hai mushtamil namuud-e .suvar par
yaa;N kyaa dharaa hai qa:trah-o-mauj-o-;habaab me;N
1) encompassing/involving the appearance of forms/shapes is the existence/presence of the sea
2a) here, of what value are drop and wave and bubble?
2b) here, what is grasped/held in drop and wave and bubble?
mushtamil : 'Comprehending, comprising, containing, including; enclosing, surrounding, encompassing; involving; extending (over)'. (Platts p.1038)
namuud : 'The being or becoming apparent, visibleness; appearance; --prominence, conspicuousness; --show; --affectation; --display; --pomp; --honour, character, celebrity'. (Platts p.1154)
.suvar is the plural of .suurat . (Platts p.747)
.suurat : 'Form, fashion, figure, shape, semblance, guise; appearance, aspect; face, countenance; prospect, probability; sign, indication; external state (of a thing); state, condition (of a thing), case, predicament, circumstance; effigy, image, statue, picture, portrait; plan, sketch; mental image, idea; —species; specific character, essence'. (Platts p.747)