Mods are alive, posting Ginguiser regardless.

11 episodes were released back then, and here's #12:

https://nyaa.si/view/1667513

As well as re-releases of 1-11:

https://nyaa.si/?f=0&amp;c=0_0&amp;q=Chou-Gattai+Majutsu+Robo+Ginguiser



These releases use new encodes based on the latest DVD release. Still the same awful tape transfer used in whatever DVD set that was the source for the old WMV encodes, so don't expect miracles. But the encode itself should be a little better, not cropped like said WMVs, and scripts are slightly improved as well.

This is going a lot faster than one would expect, I must say.

>>21687007 (OP)

Nice. Wish Luurah was here to witness.

Besides, how long since we last heard from him?

I very briefly messaged him in the beginning of the year, he's alive but clearly way too busy with life.

>>21687007 (OP)

>Mods are alive

I wish

It's gonna degrade to the usual "once in a while" schedule from now on, the unreleased scripts need progressively more script polish (facepalming a lot at your own old translations is a mood), and I put off a bit too many real life things already that still need to get done.

Still, that was well-done. Keep it up whenever you can.

>not arr

Finally some good fucking subs.

>>21687007 (OP)

>Mods are alive

LMAOOOOOOOOOOOOOO

>>21687007 (OP)

There was a fundraiser thing they did that was to remaster this and the show’s predecessor, wonder when those will come out

The fundraiser was to preserve the tapes first and foremost, with no definite plans of a remaster (other than episode 28, wish I didn't miss out on it). The actual remaster may or may not come, although I've seen some speculation that they do plan to do it eventually, which is why it can't get licensed by Discotek yet.

Though if the tapes are in the same condition as the DVD content implies, it may not be that much better. The frame tears on every cut change are just bloody awful (I'm freeze framing a lot of them away where possible, but sometimes the scenes are too dynamic so there's no choice but to keep the flickering damage). There's even some spilled crap there sometimes. If it was simply a poor recording of the tapes, then there's a chance it won't be that bad, but I'm not keeping my hopes too high.

there is a god after all

I can't get over the fact that this random loli is probably stronger than anyone in the main cast, proportional to her own size.

>>21687007 (OP)

Holy fuck I saw this thread an immediately thought "it's ARR again I bet", why are you sickos subbing ginguiser?

We actually translated it long before ARR did (with the exception of their initial episode 1 release - which probably made the show the meme it is now, along with Starseeker's proper translation of it released soon after). It's just that now I finally have some energy to finish what we started back then, even though on my own I can't do very polished releases. Why? Well, for the memes, and over the years I grew rather fond of this silly show.

>loli

That's an ant.

https://www.youtube.com/watch?v=O043exmFoJE [Embed]

you know, every time I see that thumbnail I can't help but be reminded of clawshrimpy for some reason. Wonder if the insufferable fag died

>>21687007 (OP)

Hooray

As beautiful as the day I first saw it.
