Chapter 22



Previous: >>251788152 →



Shima and Noriko attempted to have sex but Shima just couldn't perform up to expectations. Noriko mentioned that she was taking the day off because she'd worked the previous night at Master de Club, a super exclusive and secretive hostess club that draws from only the top of the business and political world for its clientele. She said there was a Hatsushiba guy there who used Oizumi's card to get in and that his name was Kenmikawa. Shima confessed to her the whole situation at work with him and how he had been approached by a head hunter with a good offer to switch to Solar. He was scheduled to meet the recruiter and Noriko offered to go with him.



Noriko recognized the recruiter as he had been in the club with Kenmikawa the previous night and Shima realized the whole thing was a set up to try and get him to lose face by being seen as disloyal. Calling off the meeting, he employed Kogure to instead pull the same kind of trap on Kenmikawa who readily took the bait. The tape of meeting was sent by Kogure to Usami and in no time Kenmikawa was reassigned away from headquarters, making Shima's life just a bit easier for the time being.

Looking forward to the sequel's prompt translations

Oh dear, can Shima handle La Vieja Bestia? I guess we'll find out tomorrow.



Also, the translation for the final volume of Section Chief is out so this series is now officially fully translated. Looks like they'll continue, at least for the time being, with Division Chief.

I just finished reading the series today and it was amazing. Hope these threads help to get more people into it, because it's a lot of fun and really interesting.

Half of the manga is just excuses for the writer to go on vacations I feel. 

>hai editor-sama, I really need to see the Grand Canyon in person for this chapter

Aww, I was sure he was gonna join the mile high club.

Hahaha. 

Wonderful. 

Thanks OP

Our slut keeps breaking new ground.

I'd hope so but they usually only get like two or three other people and then die.



It was nice to see that it ended on a scene with him and Nami considering everything the girl's gone through.

Bump

https://youtu.be/tM5JbOiPvtA [Embed]

hahahahaha this manga is full of surprises

Thanks OP. Will Shima awake his inner Architect?

>80s japanese man

He'll probably yell at her and tell her to lose some weight.

Same as this other anon, thanks for introducing this series OP. Really enjoyed it, hope we get Division Chief soon.
