EgoLifeCap/Transcript/A2_ALICE/DAY4/A2_ALICE_DAY4_20000000.srt

1
00:39:38,966 --> 00:39:39,933
Alice:嗯
Alice: Hmm

2
00:40:52,866 --> 00:40:55,100
Jake:有一种这个粉色的感觉
Jake: There’s this kind of pink feeling

3
00:40:55,100 --> 00:40:56,833
Katrina: 这这这是确实粉紫色的
Katrina: This, this, this is really pink-purple

4
00:40:56,600 --> 00:40:57,533
Jake:对对对
Jake: Yeah, yeah, yeah

5
00:40:56,833 --> 00:40:58,300
Shure: 雨轩现在要不帮忙叫一下吧
Shure: Yuxuan, why not help call out now

6
00:40:58,333 --> 00:41:00,033
Jake:感觉到了
Jake: Got it

7
00:41:00,033 --> 00:41:01,033
Katrina: 全是紫色的
Katrina: It’s all purple

8
00:41:01,033 --> 00:41:01,700
Shure: 帮忙叫一下
Shure: Help call out

9
00:41:01,733 --> 00:41:02,333
Shure: 都鸭嗓子了
Shure: My voice is hoarse

10
00:41:01,800 --> 00:41:04,333
Jake:来两位帮忙帮个忙吧
Jake: Come on, you two, give us a hand

11
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
Shure: 你要不私闯进去
Shure: Why don’t you just barge in

12
00:41:25,400 --> 00:41:26,633
Jake:弹了给个背景音
Jake: Play some background music

13
00:41:39,300 --> 00:41:40,833
Alice:哎呀
Alice: Oh dear

14
00:41:40,833 --> 00:41:41,333
Katrina: 不在
Katrina: Not here

15
00:41:42,833 --> 00:41:44,333
Jake:不在
Jake: Not here

16
00:41:44,333 --> 00:41:44,566
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm

17
00:41:44,600 --> 00:41:44,833
Jake:嗯
Jake: Hmm

18
00:41:45,733 --> 00:41:46,900
Jake:在外边吗难道
Jake: Are they outside?

19
00:41:47,500 --> 00:41:50,100
Jake:哎呀哎呀
Jake: Oh dear, oh dear

20
00:41:47,500 --> 00:41:50,166
Katrina: 哎呀哎呀
Katrina: Oh dear, oh dear

21
00:41:50,100 --> 00:41:51,333
Katrina: 瞎吧
Katrina: Blind, right?

22
00:41:51,333 --> 00:41:53,033
Shure: 我寻思得睡多死啊
Shure: I’m thinking, how dead asleep must they be

23
00:41:53,033 --> 00:41:56,500
Katrina: 哈哈哈笑死
Katrina: Hahaha, laughing to death

24
00:41:58,866 --> 00:42:00,600
Katrina: 我的心
Katrina: Oh my heart

25
00:42:06,733 --> 00:42:07,900
Jake:在还是不在啊
Jake: Are they here or not

26
00:42:08,666 --> 00:42:10,033
Katrina: 不在啊
Katrina: Not here

27
00:42:10,033 --> 00:42:10,833
Jake:不不在啊
Jake: Not, not here?

28
00:42:10,833 --> 00:42:12,033
Katrina: 床上没有人啊
Katrina: There’s no one on the bed

29
00:42:12,166 --> 00:42:13,500
Jake:啊
Jake: Ah

30
00:42:13,500 --> 00:42:14,266
Shure: 那她去哪了
Shure: Where did she go?

31
00:42:14,833 --> 00:42:17,233
Jake:问问
Jake: Ask around

32
00:42:18,233 --> 00:42:20,233
Katrina: 偶买噶增加一点悬疑的情节唉
Katrina: Oh my God, add a bit of suspense to the plot

33
00:42:24,600 --> 00:42:26,000
Jake:这剧本挺好啊
Jake: This script is pretty good

34
00:42:26,033 --> 00:42:27,166
Jake:哈哈
Jake: Haha

35
00:42:36,933 --> 00:42:37,733
Jake:是在这吗
Jake: Are they here?

36
00:42:41,100 --> 00:42:42,100
Jake:是在厕所吗
Jake: Are they in the bathroom?

37
00:42:42,233 --> 00:42:43,400
Jake:会吗
Jake: Could they be?

38
00:42:43,366 --> 00:42:45,033
Katrina: 厕所他也会回答我们呀
Katrina: If they were in the bathroom, they would answer us

39
00:42:45,033 --> 00:42:46,233
Jake:那应该得听见是吧
Jake: Then we should be able to hear, right?

40
00:42:46,266 --> 00:42:47,766
Katrina: 对啊
Katrina: Yeah

41
00:43:16,833 --> 00:43:19,533
Katrina: 哈哈这一唱太有性缩力了
Katrina: Haha, this singing is so full of "sex shrinkage."

42
00:43:19,533 --> 00:43:21,133
Katrina: 我的天
Katrina: Oh my god.

43
00:43:21,166 --> 00:43:22,333
Shure: 性缩力是什么意思
Shure: What does "sex shrinkage" mean?

44
00:43:22,966 --> 00:43:24,300
Katrina: 性张力的反义
Katrina: It's the opposite of "sexual tension."

45
00:45:06,633 --> 00:45:07,700
Katrina: 不见了吗露亚
Katrina: Has Lucia disappeared?

46
00:45:07,700 --> 00:45:09,700
Jake:他去卫生所了
Jake: He went to the clinic.

47
00:45:09,766 --> 00:45:11,666
Katrina: 怎么了不舒服啊
Katrina: What's wrong? Not feeling well?

48
00:45:12,100 --> 00:45:16,033
Jake:他呃去玩狗的时候被狗抓了一下
Jake: He, uh, got scratched by a dog while playing with it.

49
00:45:16,066 --> 00:45:16,733
Jake:他不放心
Jake: He was worried.

50
00:45:16,700 --> 00:45:17,533
Jake:打疫苗去了
Jake: Went to get vaccinated.

51
00:45:20,066 --> 00:45:21,133
Alice:去哪打了呀
Alice: Where did he get it?

52
00:45:21,866 --> 00:45:22,533
Alice:去哪打了呀
Alice: Where did he get it?

53
00:45:22,833 --> 00:45:24,533
Jake:就附近的一个卫生所
Jake: Just at a nearby clinic.

54
00:45:27,100 --> 00:45:27,600
Shure: 好吧
Shure: Alright.

55
00:45:27,600 --> 00:45:28,366
Jake:怎么了
Jake: What's up?

56
00:45:28,366 --> 00:45:29,666
Katrina: 你要等他回吗
Katrina: Are you going to wait for him to come back?

57
00:45:29,666 --> 00:45:30,700
Jake:不用了
Jake: No need.

58
00:45:30,700 --> 00:45:32,066
Katrina: 直接我们讨论
Katrina: Let's just start discussing.

59
00:45:31,700 --> 00:45:32,500
Shure: 加了我食指中间
Shure: Added to my index finger.

60
00:45:32,200 --> 00:45:33,000
Jake:对直接讨论
Jake: Yeah, let's just discuss.

61
00:45:34,833 --> 00:45:36,266
Katrina: OK啊开始吧
Katrina: OK, let's start.

62
00:45:36,766 --> 00:45:37,566
Jake:好
Jake: Alright.

63
00:45:38,333 --> 00:45:41,500
Jake:唉还有一个人没选会没出来了
Jake: Oh, there's one more person who hasn't chosen yet.

64
00:45:44,166 --> 00:45:45,266
Shure: Natasha
Shure: Natasha.

65
00:45:46,866 --> 00:45:48,700
Shure: Natasha
Shure: Natasha.

66
00:45:48,700 --> 00:45:49,066
Katrina: 哈哈
Katrina: Haha.

67
00:45:49,066 --> 00:45:51,433
Shure: 乌日啦mother rush
Shure: Wurila mother rush.

68
00:45:51,433 --> 00:45:53,000
Shure: i need you
Shure: I need you.

69
00:45:53,000 --> 00:45:53,766
Katrina: 感觉骂的很脏
Katrina: Sounds like he's cursing.

70
00:45:53,766 --> 00:45:56,633
Katrina: 哈哈哈
Katrina: Hahaha.

71
00:45:56,633 --> 00:45:59,133
Shure: ralish
Shure: Ralish.

72
00:46:01,133 --> 00:46:02,266
Shure: 好的傻
Shure: Alright, silly.

73
00:46:11,700 --> 00:46:12,633
Jake:我靠
Jake: Damn.

74
00:46:14,666 --> 00:46:15,733
Katrina: 越来越抽象了
Katrina: It's getting more abstract.

75
00:46:15,700 --> 00:46:17,133
Jake:抽象确实抽象
Jake: Abstract, indeed abstract.

76
00:46:17,166 --> 00:46:19,266
Katrina: 我那个香薰还蛮香的
Katrina: My aroma diffuser is quite fragrant.

77
00:46:21,266 --> 00:46:22,100
Shure: 唉
Shure: Sigh.

78
00:46:23,500 --> 00:46:25,100
Shure: 我让他给我占个位置
Shure: I asked him to save me a spot.

79
00:47:59,300 --> 00:48:00,266
Alice:塔莎
Alice: Tasha.

80
00:48:02,866 --> 00:48:05,366
Alice:早上好
Alice: Good morning.

81
00:48:03,700 --> 00:48:05,633
Shure: 塔莎 早上好
Shure: Tasha, good morning.

82
00:48:06,166 --> 00:48:06,966
Shure: 乌日朗
Shure: Good morning.

83
00:48:12,766 --> 00:48:13,866
Alice:早上好
Alice: Good morning.

84
00:48:16,766 --> 00:48:19,200
Shure: 哈哈哈
Shure: Hahaha.

85
00:48:20,466 --> 00:48:21,533
Alice:嗯
Alice: Hmm.

86
00:48:33,166 --> 00:48:35,066
Shure: 你没有听过二手玫瑰吗
Shure: Haven't you heard of the band Second-hand Rose?

87
00:48:36,733 --> 00:48:38,066
Katrina: 跟谁说话呢
Katrina: Who are you talking to?

88
00:48:38,366 --> 00:48:39,833
Shure: 跟你啊
Shure: You, of course.

89
00:48:39,833 --> 00:48:40,900
Katrina: 应该听过吧
Katrina: I think I have.

90
00:48:43,533 --> 00:48:45,366
Alice:二手玫瑰哎
Alice: Second-hand Rose, huh.

91
00:48:46,366 --> 00:48:48,766
Jake:唉  门开了
Jake: Hey, the door is open.

92
00:48:48,766 --> 00:48:49,400
Shure: 门开了
Shure: The door is open.

93
00:48:49,400 --> 00:48:49,866
Jake:但是
Jake: But...

94
00:48:51,266 --> 00:48:52,600
Shure: 但是什么
Shure: But what?

95
00:48:52,600 --> 00:48:52,966
Jake:人呢
Jake: Where is everyone?

96
00:49:03,266 --> 00:49:04,166
Shure: 这首歌叫啥呀
Shure: What's the name of this song?

97
00:49:06,900 --> 00:49:09,333
Shure: 谜底写在谜面上了是吗
Shure: Is the answer in the riddle itself?

98
00:49:17,800 --> 00:49:22,266
Katrina: 呃给你点小小的安比震撼
Katrina: Uh, let me give you a little surprise.

99
00:49:24,366 --> 00:49:24,966
Shure: 哎我还
Shure: Hey, I still...

100
00:49:24,966 --> 00:49:26,500
Shure: 我好像还会唱那个
Shure: I think I can still sing that one.

101
00:49:26,500 --> 00:49:27,700
Katrina: 定一下歌呗
Katrina: Let's decide on a song.

102
00:49:29,800 --> 00:49:31,800
Alice:能不能来一个听了之后不困的歌
Alice: Can we play a song that won't make us sleepy?

103
00:49:36,633 --> 00:49:38,000
Katrina: 但我不太会唱啊
Katrina: But I don't really know how to sing it.

104
00:49:38,000 --> 00:49:39,066
Katrina: 我上次去成都
Katrina: Last time I went to Chengdu...

105
00:49:41,633 --> 00:49:42,233
Shure: 啊啊啊
Shure: Ah, ah, ah.

106
00:49:48,000 --> 00:49:48,866
Alice:嗯
Alice: Hmm.

107
00:50:03,800 --> 00:50:04,733
Katrina: 又来刺激我是吧
Katrina: You're trying to provoke me again, huh?

108
00:50:04,733 --> 00:50:05,300
Katrina: 你要知道
Katrina: You know...

109
00:50:05,300 --> 00:50:09,533
Katrina: 晚上的我跟白天的我不是同一个人
Katrina: The me at night is not the same as the me during the day.

110
00:50:07,433 --> 00:50:09,000
Alice:啥玩意
Alice: What do you mean?

111
00:50:11,966 --> 00:50:13,533
Katrina: 斯班当时他们乐队有唱
Katrina: Their band sang this back then.

112
00:50:13,533 --> 00:50:14,666
Katrina: 但是我不太会唱
Katrina: But I don't really know how to sing it.

113
00:50:18,500 --> 00:50:19,366
Shure: 很简单
Shure: It's very simple.

114
00:50:20,100 --> 00:50:21,600
Jake:我先把这个关了
Jake: Let me turn this off first.

115
00:50:21,700 --> 00:50:23,133
Jake:然后再给你开
Jake: Then I'll turn it back on for you.

116
00:50:23,133 --> 00:50:24,966
Jake:他要重启一下比较好
Jake: It needs a restart to work better.

117
00:50:27,766 --> 00:50:29,600
Jake:他要重启一下比较好
Jake: It needs a restart to work better.

118
00:50:35,266 --> 00:50:36,566
Jake:好
Jake: Okay.

119
00:50:36,566 --> 00:50:38,366
Katrina: 没插音箱吧怎么这么大声音
Katrina: Didn't plug in the speakers? Why is it so loud?

120
00:50:38,366 --> 00:50:39,600
Jake:没有 让 我现在去揉
Jake: No, let me go fix it now.

121
00:50:46,433 --> 00:50:47,933
Jake:这个我先放你这里边
Jake: I'll put this here for you first.

122
00:50:48,133 --> 00:50:50,566
Jake:然后你暂时先不用充电
Jake: And you don't need to charge it right now.

123
00:50:48,533 --> 00:50:52,700
Katrina: 唉 噔噔噔噔噔噔噔
Katrina: Hey, dudududududu.

124
00:50:50,566 --> 00:50:52,700
Jake:然后一会充电在拿
Jake: Then charge it later and pick it up.

125
00:51:07,866 --> 00:51:09,200
Tasha:今天是在这偷的是吧
Tasha: So, we're stealing here today, right?

126
00:51:09,200 --> 00:51:10,600
Jake:对外边冷了
Jake: Yeah, it's cold outside.

127
00:51:52,666 --> 00:51:54,666
Shure: 唱不下去太高了
Shure: I can't keep singing, it's too high.

128
00:51:54,766 --> 00:51:56,700
Shure: 我们可以唱一点简单
Shure: Let's sing something simpler.

129
00:51:56,700 --> 00:51:59,266
Shure: 你们有听过朴树的new boy吗
Shure: Have you heard Pu Shu's "New Boy"?

130
00:52:01,966 --> 00:52:03,333
Shure: 就是这一首
Shure: It's this one.

131
00:52:09,800 --> 00:52:11,566
Katrina: 那肯定听过 呵呵呵
Katrina: Of course I've heard it, hahaha.

132
00:52:11,800 --> 00:52:12,800
Jake:这朴树的
Jake: It's by Pu Shu.

133
00:52:12,966 --> 00:52:14,466
Shure: 对啊
Shure: Yeah.

134
00:52:27,533 --> 00:52:28,333
Katrina: 另一个
Katrina: Another one.

135
00:52:29,333 --> 00:52:30,466
Shure: 另一个
Shure: Another one.

136
00:52:30,466 --> 00:52:30,800
Katrina: 哈哈
Katrina: Haha.

137
00:52:31,533 --> 00:52:33,800
Shure: 咦什么人
Shure: Huh, who is that?

138
00:52:33,800 --> 00:52:35,266
Katrina: 什么东西啊
Katrina: What is it?

139
00:52:52,866 --> 00:52:53,833
Jake:你看见过
Jake: Have you seen it?

140
00:52:56,600 --> 00:52:57,533
Katrina: 你明天早上就
Katrina: Tomorrow morning, you'll...

141
00:52:57,833 --> 00:53:00,666
Katrina: 把我们叫醒然后就坐这弹然后我们就醒了
Katrina: Wake us up, then sit here and play, and we'll wake up.

142
00:53:00,766 --> 00:53:02,200
Katrina: 一下可以叫醒三个
Katrina: You can wake up three at once.

143
00:53:00,966 --> 00:53:01,366
Shure: 好
Shure: Okay.

144
00:53:02,200 --> 00:53:05,200
Shure: 我直接开始国际歌起来
Shure: I'll start with the Internationale.

145
00:53:06,700 --> 00:53:09,566
Jake:国际歌用吉他合适合不合适
Jake: Is the Internationale suitable for guitar?

146
00:53:09,733 --> 00:53:10,433
Shure: 合适
Shure: Suitable.

147
00:53:10,433 --> 00:53:10,733
Jake:合适
Jake: Suitable.

148
00:53:10,733 --> 00:53:12,166
修硕能:能唱我们我们
Shure: Can we sing it?

149
00:53:12,166 --> 00:53:14,266
Shure: 主要是看我们能不能唱
Shure: The main thing is if we can sing it.

150
00:53:14,766 --> 00:53:15,666
Jake:能唱能唱
Jake: We can sing it.

151
00:53:15,800 --> 00:53:16,933
Jake:国际歌怎么了
Jake: What's wrong with the Internationale?

152
00:53:18,700 --> 00:53:19,700
Jake:你又没唱
Jake: You haven't sung it.

153
00:53:20,166 --> 00:53:21,500
Jake:算了呵
Jake: Forget it, haha.

154
00:53:23,066 --> 00:53:25,666
Shure: 呵我知道你想说什么
Shure: Haha, I know what you're trying to say.

155
00:53:26,366 --> 00:53:28,066
Shure: 杨老板你很危险
Shure: Jake, you're very dangerous.

156
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Jake:你不知道
Jake: You don't know.

157
00:53:31,566 --> 00:53:32,633
Shure: 我真不知道吗
Shure: Do I really not know?

158
00:53:32,633 --> 00:53:33,166
Jake:你知道
Jake: You know.

159
00:53:34,500 --> 00:53:35,800
Shure: 我该不该知道呢
Shure: Should I know?

160
00:53:36,200 --> 00:53:38,066
Jake:我不知道你知不知道
Jake: I don't know if you know.

161
00:53:41,400 --> 00:53:42,200
Katrina: 唱
Katrina: Sing.

162
00:53:43,133 --> 00:53:45,500
Shure: 唱什么国际歌吗
Shure: Sing the international song?

163
00:53:45,500 --> 00:53:46,300
Jake:来
Jake: Go ahead.

164
00:53:47,266 --> 00:53:48,566
Shure: 我找一张谱子
Shure: I'll find some sheet music.

165
00:53:48,566 --> 00:53:50,166
Katrina: 所以我们在等待什么
Katrina: So what are we waiting for?

166
00:53:50,766 --> 00:53:52,166
Shure: 我在等待
Shure: I'm waiting.

167
00:53:50,866 --> 00:53:51,533
Jake:唉
Jake: Sigh.

168
00:53:52,166 --> 00:53:53,300
Shure: 塔莎戴眼镜
Shure: Tasha's wearing glasses.

169
00:53:53,300 --> 00:53:54,566
Jake:哈哈对啊
Jake: Haha, yeah.

170
00:53:54,933 --> 00:53:55,833
Jake:你在干哈
Jake: What are you doing?

171
00:53:56,333 --> 00:53:58,100
Shure: 起来  哎呀
Shure: Get up. Oh man.

172
00:53:56,933 --> 00:53:58,100
Jake:你在里边吗
Jake: Are you inside?

173
00:53:58,066 --> 00:53:59,766
Jake:他不在里面
Jake: He's not inside.

174
00:54:00,333 --> 00:54:01,133
Jake:他哪去了
Jake: Where did he go?

175
00:54:01,900 --> 00:54:02,833
Jake:哈哈哈
Jake: Hahaha.

176
00:54:02,833 --> 00:54:03,566
Katrina: 你以后跟我说
Katrina: Tell me next time.

177
00:54:03,566 --> 00:54:05,666
Katrina: 要带一个那个GPS模块了
Katrina: We should bring a GPS module.

178
00:54:06,300 --> 00:54:07,500
Jake:对
Jake: Yeah.

179
00:54:07,500 --> 00:54:08,233
Katrina: 是不是
Katrina: Right?

180
00:54:08,266 --> 00:54:08,800
Jake:人均
Jake: Everyone.

181
00:54:08,800 --> 00:54:11,566
Katrina: 哈哈哈人均丢失一次
Katrina: Hahaha, everyone gets lost at least once.

182
00:54:11,866 --> 00:54:12,666
Jake:对
Jake: Right.

183
00:54:12,700 --> 00:54:14,233
Jake:我刚刚想说一个人的名字
Jake: I was just about to mention someone's name.

184
00:54:14,233 --> 00:54:15,200
Jake:但是不敢说
Jake: But I didn't dare.

185
00:54:15,266 --> 00:54:16,066
Jake:算了
Jake: Never mind.

186
00:54:23,866 --> 00:54:25,600
Shure: 不对这个谱子有问题
Shure: No, there's a problem with this sheet music.

187
00:54:36,166 --> 00:54:37,400
Shure: 在臭美什么    咦
Shure: What are you showing off for? Ew.

188
00:54:38,133 --> 00:54:39,800
Katrina: 自拍一下
Katrina: Just taking a selfie.

189
00:54:39,800 --> 00:54:41,433
Shure: 给那个人发是吧好好好
Shure: Sending it to that person, right? Okay, okay.

190
00:54:41,433 --> 00:54:43,900
Katrina: 不是不是
Katrina: No, no.

191
00:54:43,566 --> 00:54:46,600
Shure: 不是 啊 不是 啊
Shure: No? Oh, no?

192
00:54:45,066 --> 00:54:47,333
Shure: 哈哈
Shure: Haha.

193
00:54:45,066 --> 00:54:47,533
Katrina: 不是
Katrina: No.

194
00:54:56,066 --> 00:55:02,300
Shure: 啊啊啊
Shure: Ahhhhh.

195
00:55:04,333 --> 00:55:06,000
Shure: 嗯嗯嗯嗯
Shure: Mmmm.

196
00:55:21,566 --> 00:55:23,133
Shure: 好
Shure: Okay.

197
00:55:46,333 --> 00:55:47,633
Katrina: 好听
Katrina: Sounds good.

198
00:55:47,633 --> 00:55:48,633
Shure: 好听
Shure: Sounds good.

199
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
Shure: 让我再看你一眼
Shure: Let me take another look at you.

200
00:55:54,000 --> 00:55:55,566
Shure: 从南到北
Shure: From south to north.

201
00:55:54,200 --> 00:55:55,766
Katrina: 从南到北
Katrina: From south to north

202
00:55:56,733 --> 00:55:58,500
Shure: 没没没没没
Shure: No, no, no, no, no

203
00:55:59,200 --> 00:56:00,566
Shure: 你看过那个吗
Shure: Have you seen that one?

204
00:56:01,433 --> 00:56:02,966
Shure: 羊头版的那个
Shure: The one with the goat's head

205
00:56:04,900 --> 00:56:05,900
Shure: 安和桥
Shure: Anhe Bridge

206
00:57:44,333 --> 00:57:45,300
Katrina: 这歌叫什么
Katrina: What's the name of this song?

207
00:57:46,066 --> 00:57:47,000
Shure: new boy
Shure: New Boy

208
00:57:47,200 --> 00:57:48,333
Katrina: 哎new boy
Katrina: Oh, New Boy

209
00:57:48,500 --> 00:57:49,666
Katrina: 哦那就唱这个呗
Katrina: Oh, then let's sing this one

210
00:57:51,000 --> 00:57:51,500
Shure: 他他
Shure: He, he

211
00:57:51,500 --> 00:57:54,733
Shure: 这个歌还有一个同样调的另一个版本
Shure: There's another version of this song with the same tune

212
00:57:54,766 --> 00:57:55,600
Shure: 叫什么
Shure: What's it called?

213
00:57:58,133 --> 00:58:00,933
Shure: 曾曾经怎么说
Shure: How did it go... once upon a time...

214
00:58:02,766 --> 00:58:04,033
Shure: 唉我草我忘了
Shure: Ah, damn, I forgot

215
00:58:04,066 --> 00:58:05,133
Katrina: AI在注视你
Katrina: AI is watching you

216
00:58:36,400 --> 00:58:38,500
Shure: 哦叫forever young
Shure: Oh, it's called Forever Young

217
00:58:39,366 --> 00:58:41,433
Shure: 就是一样的调
Shure: It's the same tune

218
00:58:41,700 --> 00:58:44,300
Shure: 但是它的词儿不一样那个是
Shure: But the lyrics are different, that one is

219
00:59:01,766 --> 00:59:02,800
Jake:我在揉面
Jake: I'm kneading dough

220
00:59:02,833 --> 00:59:03,500
Katrina: 你在揉面
Katrina: You're kneading dough

221
00:59:03,866 --> 00:59:05,600
Jake:对你们把曲子定了吧
Jake: Yeah, you guys decide on the song

222
00:59:05,566 --> 00:59:07,100
Jake:你们仨把曲子定了吧
Jake: You three decide on the song

223
00:59:07,266 --> 00:59:10,133
Katrina: 所以说我把开会流程变成我们三个了
Katrina: So, I turned the meeting into just the three of us

224
00:59:07,866 --> 00:59:08,500
Jake:我把这
Jake: I'll...

225
00:59:10,133 --> 00:59:11,033
Jake:对
Jake: Yeah

226
00:59:11,066 --> 00:59:12,933
Shure: 然后就是把曲子定一下就好
Shure: So we just need to decide on the song

227
00:59:12,933 --> 00:59:13,666
Jake:曲子定一下
Jake: Decide on the song

228
00:59:13,700 --> 00:59:14,633
Katrina: 谁会唱歌
Katrina: Who can sing?

229
00:59:13,700 --> 00:59:15,933
Jake:明天明天安排
Jake: Tomorrow, we'll arrange it

230
00:59:14,700 --> 00:59:15,566
Katrina: 柯欣你唱吗
Katrina: Ke Xin, can you sing?

231
00:59:15,933 --> 00:59:20,066
Jake:明明天明天探探走一遍明
Jake: Tomorrow, we'll go through it once

232
00:59:17,133 --> 00:59:20,266
Katrina: 咱搞一个合唱呗就不跳舞了
Katrina: Let's do a chorus, no dancing

233
00:59:19,500 --> 00:59:20,266
Alice:我
Alice: Me

234
00:59:20,133 --> 00:59:21,933
Jake:对明天探探和
Jake: Yeah, tomorrow we'll rehearse

235
00:59:22,933 --> 00:59:25,400
Jake:就是其实明天就是彩排
Jake: Tomorrow is basically the rehearsal

236
00:59:25,400 --> 00:59:25,766
Shure: 好
Shure: Okay

237
00:59:25,766 --> 00:59:28,000
Jake:和收视方面
Jake: And the viewership aspects

238
00:59:28,000 --> 00:59:30,566
Katrina: 唱呗不然就我们两个
Katrina: Let's sing, otherwise it'll just be the two of us

239
00:59:30,133 --> 00:59:30,766
Jake:对
Jake: Yeah

240
00:59:30,700 --> 00:59:31,766
Shure: 我们俩唱
Shure: The two of us will sing

241
00:59:30,933 --> 00:59:31,900
Katrina: 多尴尬啊
Katrina: How embarrassing!

242
00:59:31,766 --> 00:59:33,133
Shure: 唱素颜 哈哈哈
Shure: Sing "Bare Face" hahaha

243
00:59:33,133 --> 00:59:35,700
Katrina: 我们两个直接唱破音
Katrina: The two of us will totally go off-key.

244
00:59:33,266 --> 00:59:34,766
Jake:哈哈哈
Jake: Hahaha

245
00:59:34,766 --> 00:59:35,200
Jake:唱对
Jake: Sing it right.

246
00:59:35,200 --> 00:59:35,933
Jake:可以可以
Jake: Okay, okay.

247
00:59:35,933 --> 00:59:36,900
Katrina: 哎素颜很适合
Katrina: Hey, "Bare Face" is very suitable.

248
00:59:36,933 --> 00:59:38,333
Katrina: 吉他那个耶
Katrina: For guitar, yeah.

249
00:59:38,333 --> 00:59:38,800
Shure: 好像是
Shure: Seems like it.

250
00:59:38,766 --> 00:59:39,466
Jake:那你们聊聊
Jake: Then you guys chat.

251
00:59:39,500 --> 00:59:41,700
Jake:然后彩排也聊一聊
Jake: And let's chat during the rehearsal too.

252
00:59:41,700 --> 00:59:42,500
Katrina: 搞个节目
Katrina: Let's make a show.

253
00:59:42,500 --> 00:59:45,066
Katrina: 我感觉唱歌比唱歌可以唱个俩
Katrina: I feel like singing is better, we could sing two songs.

254
00:59:45,066 --> 00:59:47,766
Jake:我我们揉完应该就上来了
Jake: Once we finish kneading, we should be ready.

255
00:59:47,866 --> 00:59:49,366
Jake:也揉个20分钟吧
Jake: Let's knead for about 20 minutes.

256
00:59:50,066 --> 00:59:52,600
Katrina: 唱个大家都会的国歌
Katrina: Let's sing a national anthem that everyone knows.

257
00:59:54,200 --> 00:59:56,133
Shure: 你你怎么这么疯呢
Shure: Why are you so crazy?

258
00:59:56,200 --> 00:59:58,400
Katrina: 我我是火象星座
Katrina: I'm a fire sign.

259
00:59:59,200 --> 00:59:59,966
Shure: 你火象星座你也不会违
Shure: Even if you're a fire sign, you can't break the law.