Besides concerns about antitrust scrutiny and a record $68.7 billion price tag, Microsoft Corp.'s planned acquisition of Activision Blizzard Inc. also raises a key question: How will it deal with the videogame company's notorious workplace culture?