As Apple Inc rolls out its usual stream of upgrades to operating systems for its iPhones, iPads and Macs at its annual software developer conference Monday, analysts and developers will be scouring between the lines for any hints about how a future mixed-reality headset might work.