Netflix Inc. plans to raise its rates for streaming subscriptions in the U.S. and Canada for the second time during the COVID-19 pandemic, which led to huge early subscriber growth for the company that slowed down in 2021.