Residents of The Dalles, Oregon, are learning how much of their water Google's data centers have been using to cool the computers inside the cavernous buildings—information that previously was deemed a trade secret.