The stronger-than-expected showing in third quarter reversed two quarters of declines. But the streamer still faces questions over growing competition, password sharing and anemic growth in North America.