An Australian regulator, after using new powers to make the tech giants share information about their methods, accused Apple Inc and Microsoft Corp not doing enough to stop child exploitation content on their platforms.