Investors managing more than $350 billion of assets have demanded that Microsoft publish more transparent tax and financial information, as tech giants face growing scrutiny globally over their tax affairs.