Taiwan's export orders unexpectedly expanded in August on strong demand for technology and new consumer electronics product launches like iPhones even as the island's largest market China faced continued headwinds.