Federal work-safety investigators are looking into the death of an Amazon worker and an injury that potentially led to the death of another employee, adding to a probe already underway following a third fatality during the company's annual Prime Day shopping event in mid-July.