Germany's cartel office is looking into Apple's rules on tracking for third-party apps to see whether they give the U.S. tech giant preferential treatment or hinder other companies, it said on Tuesday.