Subscribers to the health care app One Medical vowed to cancel their memberships on Friday after it was announced that the startup dubbed “the Netflix of primary care” would be bought by Amazon for $3.9 billion.