NEW YORK — Backed by the grassroots labor group that secured the first-ever union victory of an Amazon warehouse in the U.S., workers of another warehouse filed a petition on Tuesday for an election in upstate New York in the hopes of a similar outcome.