When the investment firm BlackRock voted against an independent audit of the working conditions at Amazon's warehouses, it was relying on false and misleading information from the company, one activist group is arguing in a new complaint with the Securities and Exchange Commission.