Netflix reversed its recent subscriber losses with a summertime gain that management is hoping to build upon with the upcoming launch of a cheaper version of the video streaming service that will include ads for the first time.