HONG KONG—Nvidia Corp.  has begun offering an alternative to a high-end chip hit with U.S. export restrictions to customers in China, after the new rules threatened to cost the American company hundreds of millions of dollars in lost revenue.