Australia's media regulator will be able to force internet companies to provide internal data about how they have handled misinformation and disinformation, the latest measure by the country's government to crack down on Big Tech.