EU antitrust regulators are set to beef up an investigation into Apple, triggered by Spotify, with new evidence but not new charges, in the hope of speeding up the case, people familiar with the matter said.