Starbucks is battling its second bout of public fury in China in less than three months, after an incident described by the U.S. coffee giant as a "misunderstanding" at one of its stores sparked criticism from online users and state media.