Netflix broke Hollywood's rules to create a $82 billion global streaming colossus that the rest of the entertainment industry rushed to copy. But as growth slows, it is looking backwards for a way forward, borrowing a page from Walt Disney's playbook.