Apple on Tuesday said it plans to introduce a contactless payment option later this year that will let businesses use iPhones to process transactions in stores without any additional hardware, competing with services like Square.