Dollar Tree Inc said on Tuesday the Eastern District of Arkansas issued a federal grand jury subpoena related to a pest and sanitation problem, a month after U.S. health regulators identified a contamination issue at its Family Dollar division.