The collapse of SoftBank Group Corp's deal to sell chip designer Arm to Nvidia marks a major setback to the Japanese conglomerate's efforts to generate funds at time when valuations across its portfolio are under pressure.