Two Amazon-owned companies—Ring and Hollywood studio MGM—are teaming to create a TV show in the mold of "America's Funniest Home Videos" using viral footage from Ring's doorbell and smart-home cameras.