Apple Inc. plans to enter the buy-now pay-later game with a new installment-pay offering, but it remains to be seen how much of an impact the tech giant's move will have on the growing economy for split payments.