Match Group Inc. sued Google on Monday, alleging the search giant broke antitrust laws with billing rules for the Android app store, the latest salvo in a global brawl involving the mobile-app industry.