Netflix's NFLX, -0.54% new ad-supported plan was the least popular tier of its service in November, the first month in which the streaming giant offered it, according to subscription analytics firm Antenna.