Apple Inc. expects to delay its next major iPad software update by about a month, taking the unusual step of not releasing it at the same time as the new iPhone software, according to people with knowledge of the matter.