Apple Inc wants you to start buying gas directly from your car dashboard as early as this fall, when the newest version of its CarPlay software rolls out, accelerating the company's push to turn your vehicle into a store for goods and services.