Labor groups and investors have filed a shareholder proposal asking Apple Inc to review how it treats workers' rights, looking to build on recent momentum to unionize workers at the iPhone maker's retail stores.