Netflix Inc. added more than 2 million subscribers in the third quarter after starting off 2022 with two consecutive quarterly declines, a rebound that sent shares more than 10% higher in after-hours trading Tuesday.