Google has offered to make changes to its digital ad business in an effort to head off a possible antitrust lawsuit, according to people familiar with the matter. But will global regulators and critics think the concessions are enough?