European Union and British antitrust authorities launched parallel investigations on Friday into a 2018 online display advertising deal between Google and Facebook, adding to a long list of regulatory challenges facing the U.S. tech giants.