This $68.7 billion merger could transform the Xbox maker into a Netflix for video games by giving Microsoft control of many more popular titles including Candy Crush, Call of Duty, and World of Warcraft.