Из Гейне
Море дремлет… Солнце стрелы
С высоты свергает в водИ корабль в дрожащих искрах
Гонит хвост зеленых борозУ руля на брюхе боцман
Спит и всхрапывает тихВесь в смоле, у мачты юнга,
Скорчась, чинит старый паруСквозь запачканные щеки
Краска вспыхнула, гримаса
Рот свела, и полон скорби
Взгляд очей — больших и нежныКапитан над ним склонился,
Рвет и мечет, и бушует:
«Вор и жулик! Из бочонка
Ты, злодей, стянул селедку!»
Море дремлет… Из пучины
Рыбка-умница всплывает,
Греет голову на солнце
И хвостом игриво плещеНо из воздуха, как камень,
Чайка падает на рыбку —
И с добычей легкой в клюве
Вновь в лазурь взмывает чайк