 »Consuélate, que algún día,
y no distante quizás,
el imperio de las almas
a la tuya volverá;
 »y ha de verse, ante los ojos
más obcecados, brillar
con nueva luz, de tu frente
la nativa majestad;
 »como joyel, a que el polvo
deslustró la tersa faz,
nuevamente acicalado
para fiesta nupcïal.
 »En vano tus enemigos,
de la sátira mordaz
contra tu pecho inocente
aguzaron el puñal;
 »y divulgaron secretos
fiados a la amistad,
como quien derrama el agua
sobre el camino real.
 »En vano, en vano su furia
humillada lanzarán
contra tu nombre, a manera
de enhambrecido chacal,
 »que, para saciar la rabia
de su apetito voraz,
desgarra la última carne
del hueso roído ya.
 »Esos hombres que te ponen
piedras en que tropezar,
y de asechanzas te cercan,
no, no prevalecerán.
 »Pasarán, como vislumbres
entre espeso matorral,
que a merced del viento corren,
y no dejan huella atrás.
 »Te detestarán, sin duda,
con el rencor infernal
que alimenta contra el cielo
el pecho de Satanás;
 »pero las voces de muerte,
que como ardiente raudal
salen de su boca impía,
leve soplo extinguirá.
 »Mira entre tanto con ojos
de generosa piedad
a los que de un bajo instinto
arrastra el poder fatal;
 »a los que, en densa ignorancia
sumidos, no ven rayar
celeste albor, que ilumine
su mísera ceguedad;
 »que llaman luz a la sombra,
y bonanza al huracán,
y andan a tientas, sin rumbo,
sin ley, sin fe, sin altar;
 »al soberbio que levanta
contra el débil el procaz
estrépito del torrente,
demolido el valladar;
 »a la mujer seductora,
desamorada beldad,
a quien la sonrisa, estudio,
a quien es arte el mirar,
 »y en cuyo ropaje, suelto
a los vientos, redes hay,
redes, que prenden las almas
en dura cautividad;
 »al ambicioso que trepa
sobre el ambicioso, a par
de la hiedra, que a sí misma
entretejiéndose va;
 »a la turba lisonjera
que rinde a cada deidad
efímera el torpe incienso
de su adoración venal;
 »y a declamadores vanos,
que hacen rüido y no más;
oráculos que atestiguan
la insensatez general.
 »¿Qué son contigo esos hombres
de un día, enjambre fugaz
de insectos que vio la aurora,
y la tarde no verá?
 »Ellos son viles, tú grande,
es el interés su imán,
la gloria el tuyo: la guerra
apetecen, tú la paz.
 »Nada hay común a la suya,
y a tu carrera inmortal;
ni se puede su alegría
a tu dolor igualar;
 »que es sublime y grandioso
espectáculo el que da
la mano dispensadora
que reparte el bien y el mal,
 »y alejando al genio el cebo
de lo vano y lo falaz,
lo labra con el arado
que se llama adversidad».