Que o grande Emanoel, já confiado
Na irmandade, e na fé, com que o amava,
De lá do fim da terra separado,
Pedir por eles isto lhe mandava.
Considerando o Rei que o seu Estado
Melhor daquele modo assegurava,
Ajuda, e sítio dá para que possa
Levantar fortaleza a gente nossa.