Dnes šíré zástupy on krmí chleba manou,
však rovněž divé hry jim nahraditi musí,
on dnes jest caesarem, před jeho křičí branou,
on srdce své jim dá, by drásaly je v kusy
na oko pro zábavu,
leč v tom již právě skýtá chleba davu,
chléb lepší, sytější než králů zásobárny,
hry, v nichž nad zvěře krev plá jeho mozek žárný –
Panem et circenses!