Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneira
Amo-te até ao mais fundo, ao mais amplo
e ao mais alto que a minha alma pode alcançar
buscando, para além do visível dos limites
do Ser e da Graça idea
Amo-te até às mais ínfimas necessidades de todos
os dias à luz do sol e à luz das vela
Amo-te com liberdade, enquanto os homens lutam
pela Justiça;
Amo-te com pureza, enquanto se afastam da lisonj
Amo-te com a paixão das minhas velhas mágoas
e com a fé da minha infânci
Amo-te com um amor que me parecia perdido - quando
perdi os meus santos - amo-te com o fôlego, os
sorrisos, as lágrimas de toda a minha vida!
E, se Deus quiser, amar-te-ei melhor depois da mort
