Tenho quatorze anose minha pele me traiuo menino que não posso viver semainda chupa o dedoem segredome pergunto por que meus joelhosestão sempre tão cinzentose se eu morrerantes de amanhecermama está no quartocom a porta fechadEu preciso aprender a dançara tempo para a próxima festameu quarto é pequeno demais pra mimconsidere se eu morro antes da formaturaeles cantarão melodias tristonhasmas ao fimdirão a verdade sobre mimNão há nada que eu queira fazere coisas demaisque precisam ser feitasmama está no quartocom a porta fechadNinguém nem para pra pensarno meu lado nissoEu devia ter entrado pro Time de Matemáticaminhas notas eram melhores que as delepor que eu tenho que seraquelaque usa aparelho?não tenho nada para vestir amanhãserá que viverei o suficientepara crescere mama está no quartocom a porta fechad(tradução de Ricardo Domeneck):Hanging FireAudre LordeI am fourteenand my skin has betrayed methe boy I cannot live withoutstill sucks his thumbin secrethow come my knees arealways so ashywhat if I diebefore morningand momma's in the bedroomwith the door closeI have to learn how to dancein time for the next partymy room is too small for mesuppose I die before graduationthey will sing sad melodiesbut finallytell the truth about meThere is nothing I want to doand too muchthat has to be doneand momma's in the bedroomwith the door closeNobody even stops to thinkabout my side of itI should have been on Math Teammy marks were better than hiswhy do I have to bethe onewearing bracesI have nothing to wear tomorrowwill I live long enoughto grow upand momma's in the bedroomwith the door close