França está mui doente das ilhargas,
Inglaterra tem dores de cabeça,
Purga-se Holanda, e temo lhe aconteça
Ficar debilitada com descarga
Alemanha lhe aplica ervas amargas,
Botões de fogo, com que convaleç
Espanha não lhe dá, que este mal cresç
Portugal tem saúde e forças larga
Morre Constantinopla, está ungid
Veneza engorda, e toma forças dobres,
Roma está bem, e toda a Igreja bo
Europa anda de humores mal regid
Na América arribaram muitos pobre
Estas as novas são, que há de Lisbo