À esquerda o casebre – sim, o casebre – à beira da estrad
À direita o campo aberto, com a lua ao long
O automóvel, que parecia há pouco dar-me liberdade,
É agora uma coisa onde estou fechado,
Que só posso conduzir se nele estiver fechado,
Que só domino se me incluir nele, se ele me incluir a mi
À esquerda lá para trás o casebre modesto, mais que modest
A vida ali deve ser feliz, só porque não é a minh
Se alguém me viu da janela do casebre, sonhará: Aquele é que é feli
Talvez à criança espreitando pelo vidros da janela do andar que está em cima
Fiquei (com o automóvel emprestado) como um sonho, uma fada rea
Talvez à rapariga que olhou, ouvindo o motor, pela janela da cozinha
No pavimento térreo,
Sou qualquer coisa do príncipe de todo o coração de rapariga,
E ela me olhará de esguelha, pelos vidros, até à curva em que me perd
Deixarei sonhos atrás de mim, ou é o automóvel que os deixa?