kaum den ersten Schritt“ tenký hlásek
ve výši jen sípající
chvěl jí se rtů; staré srdce
silněji se rozbušilo
vanem dávných upomínek,
a ta zažloutlá tvář rudla
nachem podzimního listí...
„bringt man als Kind schon eine Thräne mit,
und Freudenthränen giebt, als ersten Gruss
dem Kind die Mutter mit dem ersten Kuss;
man wächst empor dann zwischen Freud’ und Schmerz,
da zieht die Liebe in das junge Herz,
und offenbart das Herz der Jungfrau sich,
spricht eine Thräne: ja, ich liebe dich!...“