Ó vagão vazio sobre o trilho morto,eis a mercadoria de entrechoquese baque Cheio agora pesassobre traves tensas;mas em roucos arranquesdesloca-se fumegante e vemfarejando com tétrico brilhoa máquina a subjugar-tPartes de teu ponto absortoe vais no áspero rolar de açosacolejando ao atrito dos freios,encadeado ao rebanhopor uma lei sem tamanhoque mantém aberto o caminho:e arrastado transportase enrijecido não soltasas forças inexprimidasnas rodas parelhas e linhasinconjugáveis e oprimidassob o céu que extravaganteno labirinto dos diasno oscilar das estaçõescontra o tédio desata a eternidade,rumo ao amor perfura o espaço extenso,e não morre e queria, e não vive e queria,enquanto a terra lhe pede o seu verboe apaixonada no querer acerbopaga com sangue, sozinho, sua crenç(tradução de Maurício Santana Dias)