Patrokle, přines falernského vína!
A nalívejte, hoši, naposledy!
Už zítra totiž volnými jste lidmi,
já nezapomněl, propouštěcí listy
já vyhotovil, ale také možno,
že porci bití dám vám k upomínce,
bych pobíd vaši ochotu dnes. – Víno
je trpké jaksi. Snad v ně z myšlenek mých
skanulo cosi... Pojď sem, Menelae,
a strhni obvaz. Patrokle, sem mísu! –