O hino antigo cessou de soar,
O doce grito do desejo expira em meus lábio
Na hora fatídica apareceu um encantador,
o amigo do pleno meio-di
Não, não me pergunteis quem é;
ao meio-dia, o que era um,
dividiu-se em doi
Celebremos, seguros de ua mesma vitória,
a festa das festas!
Zaratustra está alai, o amigo,
o hóspede dos hóspedes!
O mundo ri, o odioso véu cai,
E eis que a luz se casa Com a misteriosa,
subjugadora Noit
(Tradução de Márcio Pugliesi)