Na baště, zkad v pozdrav lodím děla hřměla,
rovněž pusto, vlajka třepetá se vzduchem;
dvůr je sirý, nezní vojska, ořů ruchem
ani fanfár břesknou písní, jež tu zněla,
bujná družina – co Hamlet mluvil s duchem –
Claudiu když králi v plesu připíjela.