Vede l'anno incurvar sotto il gran peso
De la debole età, rugoso e stanco;
D'Austro e da Borea offeso
Di pruine e di ghiacci asperso e bianco.
Sul legno appoggia il fianco,
E ragiona fra sé con questo accento:
“S'è di ferro l'età, come è d'argento?”.