Da l'altra parte il consiglier fallace 
con tai lusinghe al suo piacer l'alletta: 
<<Nata non sei già d'orsa vorace, 
né d'aspro e freddo scoglio, o giovanetta, 
ch'abbia a sprezzar d'Amor l'arco e la face 
ed a fuggir ognor quel che diletta, 
né petto hai tu di ferro o di diamante 
che vergogna ti sia l'esser amante. 