Por se ajudar do mar, em que a esperança,
Punha de vir a ter um grande Estado,
Princípio deu com nova confiança
Ao povo, que hoje o Céu tem prosperado:
E como sempre tinha na lembrança
Seu velho pai da Jaua desterrado,
Por nome a este lugar Malaca aplica,
Que desterro na Jaua significa.