„A ten tatík, raportoval
mi teď zrovna ráno Kavka,“
vypravuje purkmistrová,
(Kavka, městský strážník, vždycky
z rána zajde k purkmistrovům
do kuchyně, purkmistrová
při snídaní vyslýchá pak,
kdo a kdy šel v noci domů,
v jakém stavu, z které krčmy,
a tak dále), „zašel k sedmé
do dvora a za pár minut
šel zas nazpět. Kavka, sag’ ich,
ist ein geriebener Kerl,
přitočí se chytře k němu,
a ten starý začne chválit
svoji dceru, starou paní,
Jiřího a naše město –
danke bestens. Kavka zkrátka
dověděl se, že pan Jiří
vyvatoval jeho kapsy
penězi – man sieht ja daraus,
dass ein Vergnügen Geld kostet.
Starý dal se nazpět k Praze.
Kavkovi řek’, že zas přijde,
že jsou tady dobří lidé,
že by se sem nejraději
přestěhoval – schöne Absicht!“