Nedbali tuze Řeci muže toho,
jenž v nezvyklém jim rouše zde si zased
na křeslo zvláštní. Muže, za nímž stála
stráž mlčenlivá s pruty, sekyrami.
On, pravda, zdrtil makedonská pouta
u Kynoskephal – kdo však tuší k čemu?
Co míní s obcemi a státy jejich?
Vtip elejských se nesl hippodromem,
do uší šeptán byl, a kdo jej slyšel,
potřásl hlavou: Za ta stará pouta
nám dají nová, změní se jen jméno,
a místo „makedonská” řeknem „římská”,
a rozdíl bude v tom, že pouta nová
jsou o nějakou slabiku snad kratší.
A jiní dodali, že pouta římská
jsou sice kratší, ale pevněj skuta,
jak mohou dosvědčit ti, kdož je znají...