Son dakika: Kozmik Ziyaretçimiz Dev Asteroit 2014 JO25

Breaking news: Our Cosmic Visitor Huge Asteroid 2014 JO25


Güneş Sistemi'nde başıboş dolaşan ve çarptığında ciddi sonuçlara neden olabilecek milyarlarca belki daha fazla dev göktaşı bulunuyor.

In our Solar System there are perhaps more than billion huge, stray meteors that would cause serious consequences should they collide.


Güneş"in oluşumundan kalan kapalı veya açık yörüngelere sahip olabilen bu cisimlerin yolu bazen Dünya'dan geçebiliyor.

Left over from the sun’s formation and having either closed or open orbits, these objects could, at times, cross Earth’s path.


650 metre çapındaki asteroit 2014 JO25 de böyle bir ziyaretçi ve bugün saat 14:24"te Dünya'ya en yakın konum olan 1.75 milyon km uzaklıktan geçip gidecek.

With a diameter of 650 meters, asteroid 2014 JO25 is such a visitor, and today at 14:24 will pass by Earth, at its closest point 1.75 million kilometers away.


Gün geçtikçe bu tarz haberleri daha sık duyar hale geldik.

As time passes, we have started to hear such types of reports more and more.


Bunun en önemli nedeni gözlem teknikleri ve gözlem aletlerindeki gelişmeler.

The most important cause of this are developments in observational techniques and tools.


Bu sayede daha önce belirlenemeyen daha küçük boyuttaki asteroitleri de belirleme imkanımız var.

Consequently, we are able to identify small asteroids which could not previously be identified.


Örneğin geçen Ocak ayında otobüs büyüklüğünde bir asteroit Dünya ve Ay mesafesinin sadece yarısı (~250.000 km) bir mesafeden geçip gitmişti.

For example, last January a bus-sized asteroid passed by within half the distance between the Earth and the Moon (~250,000 km).


Ve daha da ilginci asteroit geçişten sadece birkaç gün önce belirlenebildi.

And more importantly, the asteroid could be identified only a couple days before it passed by.


Yani şu an üstümüze gelen başka kozmik otobüsler olabilir.

That is to say, we could have more cosmic buses coming at us.


Düşünün eğer 20 metre çapındaki bir asteroidin bulunduğunuz mahallenin tam ortasına düşeceğinin haberini alırsanız ne yaparsınız?

Just imagine: What would you do if you learnt that a 20 meter diameter asteroid would fall in the middle of your neighborhood?


Aslında bu boyuttaki asteroitler mahallenizi yok etmez ama muhtemelen tüm binaların camları patlayacaktır.

Actually, an asteroid of that size would not wipe out your neighborhood, but it’d probably blast out all of the buildings’ windows.


Bu da atmosferde infilak edecek asteroitten yayılan şok dalgaları nedeniyle olacaktır.

That would be due to the asteroid’s shock waves as it exploded in the atmosphere.


Örneğin 2013"te Rusya'ya düşen asteroit bu boyutlardaydı ve birkaç şehirdeki binaların pencerelerini parçalamaya yetti.

For example, the asteroid that landed in Russia in 2013 was of that size and was enough to blast out buildings’ windows in a couple of cities.


Ancak eğer 100 metre çapında bir asteroidin hedefinde mahalleniz varsa size tavsiyen mahallenizden en az 50 km öteye gitmeniz.

However, if there is was an asteroid of a 100-meter diameter targeting your neighborhood, I would advise to get up to 50 km away.


Asteroidin boyutu ve çarpma açısı gibi kriterler oluşacak kraterin derinliği ve çarpmanın vereceği zararı belirleyen etkenlerdir.

Specific criteria, such as an asteroid’s size and collision angle, are the factors that would determine the depth of its crater and the damage that its impact would cause.


Avrupa Uzay Ajansı"nın simülasyonuna göre birkaç senaryoya göz atalım.

Let’s have a look at a couple of scenarios from the European Space Agency’s simulation.


Eğer 100 m çapında bir asteroit 45 derecelik açıyla saniyede 60 km hızla Dünya'ya çarparsa yaklaşık 250 metrelik derinliğe ve 1200 metrelik çapa sahip bir krater oluşur.

If an asteroid having a diameter of 100 meters collided with Earth at an angle of 45 degrees and at a speed of 60 km/s, it would form a crater 250 meters deep and 1200 meters in diameter.


Çarpma Richter ölçeğine göre 6 şiddetinde depremle eş değerdir ve çarpma noktasına 10 km ötede olsanız bile vücudunuzda 3. derece yanık meydana gelir.

The collision would be the equivalent to an earthquake at six on the Richter scale and, even if you were 10 km away from the impact point, you would have third-degree burns on your body.


50 km ötedekileri ise parçalanan pencere camları bekliyor olacak.

And, 50 km away there would be bits of broken window glass.


Eğer 1 km çapında bir asteroit çarparsa durum daha da iç karartıcı bir hal alır.

If a 1-km diameter asteroid landed, the situation would be much worse.


Aynı açı ve hız değeriyle böyle bir asteroit Dünya'ya çarparsa yaklaşık 600 metre derinlikte ve 12 km çapında bir krater oluşur.

If such an asteroid collided the with the Earth with the same angle and speed, it would form a crater 600 meters deep and 12 km in diameter.


Yani koca bir semt kratere dönüşür ve anında yok olur.

That is an entire neighborhood turning into a crater and disappearing all at once.


Çarpma sonucu oluşan ısı nedeniyle çarpma noktasından 100 km uzakta olsanız bile vücudunuzda 3. derece yanık meydana gelir.

The heat created by such a collision would cause third-degree burns on your body even if you were 100 km away from the collision point.


Çarpma Richter ölçeğine göre 8 şiddetinde depremle eş değerdir.

The impact would be equivalent to an earthquake of magnitude of 8 on the Richter scale.


Asteroidin vereceği zarar sadece asteroidin kimyasal bileşimine değil çarpacağı bölgenin kayaç yapısına da bağlı.

The damage caused by an asteroid depends not only on the asteroid’s chemical compound, but also on the rock formations at the point of impact.


Yukarıdaki değerler sert kaya benzeri bir asteroidin tortul kayaçlardan oluşmuş bir bölgeye düşmesi halinde ortaya çıkan senaryoya istinaden verilmiştir.

The above values are for a scenario of a hard, rock-like asteroid falling onto an area of sedimentary rock.


Eğer asteroit çoğunlukla demirden oluşuyor ise lavların soğuması ile oluşmuş yüzeye sahip bir yere düşerse krater büyüklüğü 3 kat artacak ve buna bağlı olarak ortaya çıkan felaket de katlanacaktır.

If an asteroid mostly composed of iron landed on a surface of cold lava, the crater size would be three-times bigger and consequently, the disaster would be much greater.


Bundan 66 milyon önce ise dinozorların başına daha beter bir şey gelmiş ve yaklaşık 10 km çapındaki bir asteroidin çarpması sonucu oluşan felakete maruz kalmışlar.

Sixty-six million years ago something worse happened to the dinosaurs in the disaster resulting from the impact of an asteroid 10 km in diameter.


Asteroit çarpması nedeniyle deniz ve kara canlılarının yüzde 75"i anında yok olmuş.

That asteroid’s led to the extermination of 75% of all sea and land creatures.


Dinozorları yok eden bu derece büyük bir asteroit Dünya'yı hedef almışsa emin olun en sağlam seçenek gezegeni terk etmek olacaktır.

If an asteroid of the size that would have destroyed the dinosaurs was on a collision course with the Earth, the safest option would be to leave the planet.


Dünya'ya uzaydan her gün tonlarca madde düşüyor.

Tons of objects from space are falling to earth.


Bunların çoğu atmosferde yanıp kül oluyor.

Most of these are burnt to ash in the atmosphere.


Yeterince büyük olan bazı göktaşları atmosferde yanarak halk arasında yıldız kayması olarak bilinen parlamalara neden oluyor.

Some meteors, popularly known as shooting stars, are big enough to glow in atmosphere as they burn.


Yazımızı iç rahatlatacak bir başka haberle sonlandıralım.

Let’s end our article with some other, relaxing news.


Çalışmalar gösteriyor ki önümüzdeki 300-400 yıl boyunca çok ciddi yıkımlara neden olacak derecede dev bir asteroidin Dünya'ya çarpması beklenmiyor.

According to studies, no asteroid large enough to cause serious destruction is expected to collide with the Earth in the next 300–400 years.


Ortalama 70 yıl yaşayan canlılar olarak eminim içiniz bir nebze olsun rahatlamıştır.

As creatures with an average lifetime of 70 years, I’m sure you are somewhat relieved.


Milletvekillerine konuşan Timofti, "2000 yılında başlayan anayasa reformunun tamamlanmadığını kabul etmeliyiz.


Ekonomik krize rağmen, kendi işinin sahibi olan veya başka yerlerde yöneticilik pozisyonu arayan kadın sayısı artıyor.


Yeni kurallara göre, kamu kuruluşlarının mevcut %50 yerine kârlarının %90'ını bütçeye aktarmaları gerekiyor.


Arkeologlar, çevreciler ve uluslararası sivil toplum örgütleri, bu Kasım ayında yeni yapılan bir barajın suları altında kalacak olan 1.800 yıllık arkeoloji bölgesini kurtarmanın yollarını bulmaya çalışıyorlar.


Azalan bir trend görmemize rağmen, ortadan kalkmasına daha çok yol var." dedi.


Barajın inşa edilmemesi gerektiğini söylemiyoruz, fakat proje Allianoi'nin yok olmasını önleyecek şekilde değiştirilmelidir," dedi.


Hükümet bir kuruluşu satıyor, yönetimin boyunduruğu altından çıkıyor ve satıştan gelen para da devlet bütçesine katkı sağlıyor.


Partenon Heykellerinin Yeniden Birleştirilmesine İlişkin Uluslararası Birliğin Başkanı David Hill, “Yeni Akropolis Müzesi'nden hepimiz çok etkilendik.


PACE üyelerine yaptığı konuşmada Ahtisaari, "Önerimizde karşılaştığımız en önemli güçlüklerden biri, uluslararası toplumun gelecekte Kosova'da oynayacağı rolün kapsamı ve ölçeğini tanımlamak oldu." diyerek şöyle devam etti: "Anlaşmanın uygulanmasını denetleyecek ve AB özel temsilcisi işlevi görecek bir Uluslararası Sivil Temsilcilik kurulması öngörülüyor."


Yunan taraftar gruplarının stadyum yolunda tacizde bulundukları ve mekanın içinde de durumun düzensiz olduğu bildiriliyor.


Türk Hürriyet gazetesinin haberine göre Juncker bir röportajda, "Türkiye ile müzakereler 2005 yılında, biz AB başkanı olduğumuzda başlayacak.


Bugün itibarıyla Romanya'daki toplam kart sayısının yalnızca yüzde 5'ini oluşturmalarına karşın, banka yetkilileri bunun Aralık ayına kadar ikiye katlanabileceğini söylüyorlar.


Cumhurbaşkanı Ulusal Adli Ekspertiz Enstitüsü'nden görüntü kaydını gerçek olup olmadığı belirlemek üzere analiz etmesini istedi.


Fakat Kosova'da, eleştirenler özelleştirmede gerçekleşen hukuki sürecin hem karmaşık hem de siyasi etki altında olduğunu, bunun da ekonomi üzerinde uzun vadeli bir etkisi olacağını söylüyor.


Ülke genelinde pek çok kentte "Gençler oy kullanın!" ve "Kadınlar oy kullanın!" gibi sloganların bulunduğu afişler asılıyor.


AFP'nin aktardığı sözlerinde, AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Günter Verheugen Kıbrıs bağış konferansı planlama amaçlı Brüksel'deki toplantıdan önce, "Elimizde, uluslararası toplumun beş yılda iki milyar euro katkı sağlaması gerektiğini gösteren bir ihtiyaç değerlendirmesi bulunuyor," dedi.


Jankoviç, Wimbledon'da tek bayanlar kategorisinde Marion Bartoli'ye yenilmesi sonrasında şu anda dünya klasmanında üçüncü sırada bulunuyor.


Fakat tabii ki son kararımız ve bu kararın verileceği tarih, büyük ölçüde ulusumuzun ve devletimizin menfaatlerinin korunmasına ilişkin değerlendirmelere dayalı olacaktır.


İktidardaki VMRO partisi milletvekili Antono Milososki SETimes'a şunları söyledi: "Bu, bütün ülkelerde suç ve yolsuzluğa karşı sürdürülen taviz vermez bir mücadele, ancak bunun yaptırımları büyük oranda ilgili unsurların siyasi iradesine ve kurumların işlerini bağımsız şekilde yapma beceri ve kapasitesine bağlı."


AB'ye 2010 yılına kadar katılma yolunda devam etmek istiyorsa Birlik üyeliği için gereken reformların uygulanmasını önümüzdeki üç ay içinde hızlandırması gerektiğini söyledi.


Bozinovska'nın dini inançlardan esinlenerek yarattığı çalışmaları ikonografiye yakın bir tekniğe dayanıyor.


Nehrin kenarındaki bir çayırda dolaşmak istemiyoruz, bu Gay Pride (Eşcinsel Gururu) olmaz." dedi.


Vatandaşlar yeni liderin ülkenin sorunlarını çözüp çözmeyeceği konusunda farklı görüşlere sahip olsa da, pek çoğu bir cumhurbaşkanının bulunmamasının daha kötü olduğu konusunda birleşiyor.


Caferoviç, devlet parlamentosunun önümüzdeki ay bütçe ayarlaması konulu görüşmelerinde kararın geri çevrilme şansının hala var olduğuna inanıyor.


Patlama akşam saat 8'den kısa süre sonra, Kamu Düzeni Bakanı Mikalis Hrisohoides'in Atina'da sıkı güvenlik tedbirleriyle korunan binanın yedinci katındaki ofisinden birkaç metre ötede meydana geldi.


Ancak Vasiç, katillerin Güneydoğu Avrupa çapında faaliyet gösteren daha geniş bir organize suç ağıyla bağlantılı olma olasılığını da yüksek görüyor.


Branko Crvenkovski: Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi şüphesiz bazı riskler taşıyor.


Kötü üne sahip yargı verimsizliği ve ağır bürokrasi de insanların haklarını arama konusunda cesaretlerini kırıyor.


hedefimiz, halkın ve aynı şekilde turistlerin en azından yarısının geleneksel kıyafetler giymesi. Turistler bu kıyafetleri kiralayabilir veya satın alabilirler.


Yunanistan'da en çok gol atan isim iki golle Georgias Ntoskas oldu.


Zirvenin son oturumuna katılan Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai, NATO'ya Eylül ayında yapılacak cumhurbaşkanı ve parlamento seçimleri öncesinde ülke güvenliğinin artırılmasına yardımcı olmak üzere acil asker takviyesi çağrısında bulundu.


Yeni yasa, on yıllardır ilk defa, polisin üniversite kampüslerine girme yasağının, protesto düzenleyenlere tutuklanmayacakları güvenli bir yer sağlayan yasağın kalktığı anlamına geliyor.


Crvenkovski: Makedonya ve Yunanistan arasındaki isim tartışması, üyelik kriterleri ile kesinlikle ilgili olmayan, iki taraflı bir anlaşmazlıktır ve ilke olarak NATO ile ortaklığımız açısından bir engel teşkil etmemelidir.


İtalya'nın en büyük bankalarından biri olan San Paolo Imi, geçtiğimiz sonbaharda American Bank of Albania'nın çoğunluk hissesini satın aldı.


Bir yıllık dönem başkanlığını üstlenmeyi kabul eden AGİT üye ülkesinin dışişleri bakanı, DB olarak AGİT faaliyetlerinin idari yönetim ve koordinasyonunun tüm sorumluluğunu üzerine alıyor.


Kukan: Daha önce de belirttiğim gibi, başta uluslararası misyonlara yönelik olmak üzere, hiçbir şiddet olayı veya eylemi Avrupa kurumlarınca kabul edilemez.


Haxhinasto, "Bu çok önemli bir gelişme, zira başka alanlarda da devam edecek mükemmel ... bir işbirliğinin ifadesi olarak bölgede bir serbest dolaşım alanı oluşturma yönünde gerçek adımlar atıyoruz.


SERDA ayrıca yerel şirketlere, iş planları konusunda danışmanlık hizmeti veriyor.


Vatandaş soruyor: Sesimizi duyuyor musunuz?" diyor.


Önceden yargı konseyi üyeleri parlamento tarafından seçiliyor ve bu durum sürekli partizanlık suçlamalarının doğmasına neden oluyordu.


Türkiye Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay 15 Haziran Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Türk medeniyetini konu alan bir tarih müzesinin yakında Ankara'da açılacağını söyledi.


Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, 15 Ocak Perşembe günü Viyana'da yaptığı konuşmada AGİT dışişleri bakanlarının Aralık ayında yaptığı toplantı hakkında, "Maastricht Bakanlar toplantısında önümüzdeki yıllarda bize rehberlik edecek bir dizi kilit strateji üretilmiştir," şeklinde konuştu.


Yeni sefer, geçen yılki makus kaderli Özgürlük Filosunu anmaya çalışıyordu.


Avrupa İşleri Bakanı Meglena Kuneva ile görüşmesi sonrasında konuşan Leigh, AK'nin yargı reformu, yargı sisteminin veriminin artırılması ve organize suç ve yolsuzlukla mücadele alanlarında gerçek ve somut ilerleme görmek istediğini söyledi.


Duyuru, yüzlerce Sırp'ın Mitrovica'nın UNMIK kontrolü altındaki adliyesini geri almak üzere bir operasyon yürütmekte olan uluslararası güçlerle çatışmaya girmesi sonrasında yapıldı.


Milletvekili ayrıca, bu eylemin Lahey mahkemesinde yargılanmakta olan SRS lideri Vojislav Seselj'in talimatıyla gerçekleşmediğini de belirtti.


Son yapılan kamuoyu yoklamalarına göre, 25 Kasım parlamento seçimleri öncesinde yarış kızışmış durumda.


Sözleşmede, Bulgartabac'ın Sofya, Blagoevgrad ve Pleven'de olmak üzere çalışan üç fabrikasındaki işçileri temsil eden sendikaların ısrarıyla eklenmiş çok sayıda madde yer alıyor.


Stoper bölgesini takviye etmek isteyen Siyah-Beyazlıların gündemindeki isim Inter'den ayrılmasına kesin gözüyle bakılan Gary Medel...

Planning to reinforce their defense, Beşiktaş has in its sights Gary Medel who, most likely, is to part ways with Inter...


Şili formasıyla Konfederasyon Kupası'nda forma giydikten sonra tatile çıkan ve geçtiğimiz günlerde Inter'le yeniden çalışmalara başlayan 30 yaşındaki futbolcu, kendisine gelecek teklifleri bekliyor.

Going on vacation after playing in the Confederations Cup in a Chilean uniform, and recently start again with Inter, the thirty year old footballer is awaiting offers.


İtalyanların prestijli gazetelerinden Gazzetta dello Sport, hem stoper, hem de ön libero bölgesinde görev alabilen Medel için Beşiktaş'ın, Inter'e 10 milyon euroluk bir teklif yaptığını öne sürdü.

One of Italy’s prestigious newspapers, Gazzetta dello Sport, claimed that Beşiktaş had made an offer of 10 million Euro to Inter for Medel, who can play both as defender and as a forward.


Medel'e teklifini sunan Siyah-Beyazlıların, iki taraftan da cevap beklediği belirtilirken, Şilili futbolcunun İstanbul'da ailesiyle birlikte yaşamaya sıcak baktığı belirtildi.

It was reported that Beşiktaş made an offer to both sides and that the Chilean football player was considering living in Istanbul with his family.


Gazzetta'nın bu iddiasına karşın FFP sınırlaması olan Kara Kartal'ın, Medel için 10 milyon euro gibi bir bedel ödemesi oldukça zor.

However, in opposition to Gazetta’s claim, it looks difficult for Beşiktaş which is under FFP limitations to pay 10 million Euro to Medel.


Siyah-Beyazlıların ilk olarak Caner Erkin transferinde olduğu gibi kiralama yoluyla Medel'e yönelmesi veya bonservisinde ciddi bir indirime gidilmesi halinde yıldız oyuncuyu kadroya katma ihtimali bulunuyor.

If initially Beşiktaş can take Medel on loan as in Caner Erkin’s transfer, or should there be a serious discount in his transfer fee, Beşiktaş is likely to include the star player in to its roster.


Beşiktaş Negredo transferini borsaya bildirdi

Beşiktaş informed Borsa Istanbul on Negredo’s transfer


İnsan hakları grubu Missouri için seyahat uyarısı yayınladı

Civil rights group issues travel warning for Missouri


Ulusal Renkli İnsanların İlerlemesi Derneği, Missouri'ye seyahat edecek renkli insanlar için, eyaletin ayrımcı politikaları ve ırkçı saldırıları nedeniyle bir uyarı yayınladı.

The National Association for the Advancement of Colored People has put out an alert for people of color traveling to Missouri because of the state's discriminatory policies and racist attacks.


Grupun bildirisi şu şekilde: "Missouri eyaleti NAACP Seyahat Tavsiye Bildirisi 28 Ağustos 2017'den geçerli olmak üzere, Afrika-Amerikalı gezginlerin, ziyaretçilerin ve Missouri'lilerin son zamanlarda kuşkulu, ırk bazlı olayların eyalet çapında meydana geliyor olması nedeniyle, orada belirtildiği gibi eyaletin başından sonuna yolculuk ederlerken özel dikkat etmelerini ve son derece ihtiyatlı davranmalarını salık verir."

"The NAACP Travel Advisory for the state of Missouri, effective through August 28th, 2017, calls for African American travelers, visitors and Missourians to pay special attention and exercise extreme caution when traveling throughout the state given the series of questionable, race-based incidents occurring statewide recently, and noted therein," the group's statement reads.


NAACP; yeni bir Missouri kanununun, insanların ayrımcılık davalarını kazanmasını zorlaştırdığını, aynı zamanda eyaletin hukuk uygulamalarının orantısız olarak azınlıkları hedef almasının, grupun bu seyahat uyarısını yayınlamasında etkili olduğunu söyledi.

A recent Missouri law making it harder for people to win discrimination lawsuits, as well as the state's law enforcement disproportionately targeting minorities prompted the group to issue the travel alert, the NAACP said.


"İnsanların başına gelen insan hakları ihlalleri var.

"You have violations of civil rights that are happening to people.


Derilerinin rengi yüzünden durduruluyor, dövülüyor ve öldürülüyorlar." dedi Kansan City Star'a Missouri NAACP başkanı Rod Chapel.

They're being pulled over because of their skin color, they're being beaten up or killed," the president of the Missouri NAACP, Rod Chapel, told The Kansas City Star.


"Daha önce duymadığımız oranda şikayetler duyuyoruz."

"We are hearing complaints at a rate we haven't heard before."


Dernek, ABD'deki bir eyalet için ilk kez böyle bir uyarı yayınlıyor.

It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US.


Grup, Missouri Üniversitesi'ndeki siyahi öğrencilere karşı ırkçı hakaretleri ve Tennessee'li bir siyahi adam olan Tory Sanders'ın ölümü olaylarını örnek gösterdi.

The group cited incidents such as racial slurs against black students at the University of Missouri and the death of Tory Sanders, 28, a black man from Tennessee.


Sanders bu yılın başında, eyaletten geçerken yakıtının bitmesi ardından Missouri polisi tarafından bir suçla suçlanmadan göz altına alınmış ve şüpheli şartlarlar altında ölmüştü.

Sanders died under questionable circumstances earlier this year after he ran out of gas while traveling through the state, and was taken into custody by Missouri police without being accused of a crime.


Tavsiye bildirisi ayrıca Missouri Başsavcılık Dairesi'nin, eyalette siyahi sürücülerin beyazlara göre yüzde 75 oranında daha fazla durdurulma ihtimali olduğunu gösteren yeni bir rapora dikkat çekiyor.

The advisory also points to a recent report by the Missouri Attorney General's Office showing that black drivers in the state were 75 percent more likely to be pulled over than whites.


Chapel, "Tavsiye bildirisi insanların uyanık olması için ve ailelerini, arkadaşlarını ve çalışma arkadaşlarını Missouri'de olabilecekler konusunda uyarmaları için." dedi.

"The advisory is for people to be aware, and warn their families and friends and co-workers of what could happen in Missouri," Chapel said.


"İnsanlar beraberlerinde kefalet parası getirmek olsun, akrabalarına bu eyaletten geçecekleri konusunu bildirmek olsun, hazır olmalılar."

"People need to be ready, whether it's bringing bail money with them, or letting relatives know they are traveling through the state."


Missouri'de, FBI'ın nefret suçları bildirme programındaki en son rakamlara göre 2015 yılında 100 nefret suçu işlendi; bu, eyaleti benzer ihlallerin rakamı açısından ülkede 16'ncı sıraya koyuyor.

Missouri recorded 100 hate crimes in 2015, according to the latest figures from the FBI's hate crime reporting program, ranking the state at 16th in the country in terms of the number of such violations.


Seyahat uyarısı aynı zamanda bir işyerinin, konut kiralarken ya da iş verirken ayrımcılık yapmasına yönelik dava etmenin daha zorlaştırıldığı yeni bir Missouri kanununa yanıt.

The travel warning is also a response to a new Missouri law that would make it more difficult to sue a business for housing or employment discrimination.


Daha önce Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği (ACLU) Teksas ve Arizona için, bu eyaletlerin yerel icra makamlarının insanların göçmenlik ihlalinden tutuklamasını emreden göçmen yürürlük kanunlarını geçirmesinden sonra seyahat tavsiyesi yayınlamıştı; ACLU, bunun ırka göre uygulamaları arttıracağını söylüyor.

Previously, the American Civil Liberties Union (ACLU) had issued travel advisories for Texas and Arizona after the states passed immigration enforcement laws requiring local law enforcement to detain people on immigration violations which the ACLU said would increase racial profiling.


Seyahat uyarıları genellikle Dışişleri Bakanlığı tarafından diğer ülkeler için yayınlanıyor fakat son zamanlarda müdafaa grupları ABD içerisindeki bir takım kanun ve eğilimlere cevaben bu uygulamaya başvuruyor.

Travel warnings are usually issued by the State Department for other countries, but lately, advocacy groups have resorted to the measure in response to certain laws and trends inside the US.


2 sezon önce 13 milyon Euro karşılığında Çin ekibi Shanghai Shenhua'ya transfer olan ve geçen sezonun devre arasında Siyah-Beyazlılar'a kiralanan Demba Ba, bedelsiz olarak Beşiktaş"a geri dönüyor.

Transferred to China’s Shanghai Shenhua for 13 million Euro two seasons ago, and then rented to Beşiktaş in the season’s break, Demba Ba now returns to Beşiktaş free of charge.


Senegalli oyuncudan geçen hafta detaylı bir sağlık raporu isteyen Kara Kartal, yıldız futbolcudan gelen raporun ardından harekete geçti.

Requesting a comprehensive health report from the Senegalese player, the Black Eagles started moving after the star football player sent his report.


Çin temsilcisinin önümüzdeki sezon kadroda düşünmediği 32 yaşındaki oyuncu için çalışmalara başlayan Siyah-Beyazlı yönetim, Shanghai ekibinin kapısını çaldı.

Starting on preparations for the 32 year-old player, of whom his China representative does not consider as part of the roster for the upcoming season, Beşiktaş’ administration knocked on the Shanghai team’s door.


Çin'de yabancı statüsünde bulunması nedeniyle listeye yazılmayan Demba Ba, Siyah- Beyazlılar'a geri dönmek istediğini yönetime iletti.

Having foreign player status in China, Demba Ba could not be included in the list and so relayed to Beşiktaş his request to return.


Çin ekibi ise 32 yaşındaki oyuncunun ayrılmasına onay verdi.

The Chinese team approved the 32 year-old player’s departure from the team.


Senegalli futbolcunun önümüzdeki günlerde Türkiye'ye gelerek, resmi sözleşmeye imza atması bekleniyor.

The Senegalese player is expected to come to Turkey in the coming days and sign an official contract.


Castillo has undergone surgery in Trabzonspor


Bordo-mavili kulübün internet sitesinde yer alan açıklamada, Castillo'nun İstanbul Liv Hospital'da sol dizinden artroskopik menisküs operasyonu geçirdiği belirtilerek, "Prof. Dr. Uğur Haklar tarafından gerçekleştirilen operasyon sonrası oyuncumuzun, 4 hafta içinde takımla beraber antrenmanlara başlaması öngörülmektedir". ifadesine yer verildi.

In a statement on Trabzonspor’s website, it is written that Castillo has undergone arthroscopic meniscus surgery and "In the aftermath of the surgery, performed by Prof. Dr. Uğur Haklar, our player is expected to rejoin the team for training within four weeks".


Castillo, bordo-mavili takımın Slovakya kampında Hollanda ekibi Heerenveen ile oynadığı hazırlık maçında sağ arka adalesinden sakatlanmıştı.

Castillo injured his right back muscles while preparing for a match between Trabzonspor and Dutch tea Heerenveen at the Slovakian camp.


Tedavisi nedeniyle 3-4 hafta sahalardan uzak kalacağı açıklanan Kolombiyalı oyuncunun, daha önce yaşadığı menisküs problemi nedeniyle de ameliyat edilmesi kararlaştırılmıştı.

Announcing that he will stay away from the pitch for three to four weeks because of the treatment, it had previously been decided that the Colombian player would undergo surgery for his meniscus problem.


Barzani, terör örgütü DEAŞ'ın Musul'un Sincar ilçesindeki Ezidilere saldırmasının 3'üncü yıl dönümü dolayısıyla Duhok kentinde düzenlenen anma töreninde bir konuşma gerçekleştirdi.

Barzani gave a speech at a ceremony in Duhok city commemorating the third anniversary of the DAESH terror group’s attack on Yazidis in the Sinjar District of Mousul City.


Konuşmasında, IKBY'nin 25 Eylül'de düzenlemek istediği bağımsızlık referandumuna değinen Barzani, şunları ifade etti: "Bunu üzülerek belirtmem gerekiyor, Irak'ın doğru ve düzgün bir ülke olacağından hiç ümidimiz yok."

In his speech, touching upon the issue of the independence referendum that the KRG wanted to hold on September 25the, he said "I regretfully report that we have no hope at all that Iraq would every become a proper country."


Irak'la tüm yolları denedik ancak tamamen çaresiz ve umutsuz kaldık.

With Iraq we have tried all options, but we remain totally desperate and hopeless.


Irak ile yaşadığımız geçmiş tecrübeler bizi bu duruma getirdi ve haklarımızı alıp, korunabileceğimizin garantisi yok.

Our past experiences with Iraq have brought us to this situation, and there is no guarantee that we will ever secure our rights and be protected.


Bu yüzden birlikte yaşam ve güvenliğin temin edilmesi için hepimizin referandum yoluyla tüm dünyaya kaderimizi tayin edebileceğimizi göstermemiz lazım.

Therefore, we have to show the world that we want to determine our fate by way of a referendum in order to ensure our co-existence and security.


Bunun da altını çizmem lazım; referandum bizim için bir amaç değil ancak daha büyük hedefe ulaşmamız için bir araçtır.

We have to stress this as well: The referendum is not an end in itself, but rather a means to reach to a larger goal.


Baas Rejimi'nin yıkıldığı 2003 tarihinden sonra Irak merkezi hükümetinin Kürtlere birçok vaatlerde bulunduğunu hatırlatan Barzani, çok geçmeden Sincar'daki felaketin meydana geldiğini dile getirerek DEAŞ'la mücadelenin ardından direkt referandum kararı alındığını söyledi.

Reiterating that the Iraq central government had made several promises to the Kurds after the fall of the Baath Regime in 2003, Barzani said that not much later, after the disaster in Sinjar and after fighting against DAESH, they decided to hold a referendum.


IKBY halkının kendini koruması ve gelişmesi için barışçıl ve demokratik bir şekilde kaderini tayin etmek istediğini dile getiren Barzani, "Belgelerle ortaya çıktı ki, Irak bir devlet gibi bizi koruyamıyor veya korumak istemiyor."

Stating that KRG wanted its people to determine their fate in a peaceful and democratic way in order to protect itself and to develop, Barzani added "It has been proven with documents that a state such as Iraq cannot protect us, nor do we want it to protect us."


"Bizim ilerlememizi istemiyor". görüşünü savundu.

He argued "It does not want us to progress".


Terör örgütü DEAŞ ile mücadele sırasında Irak merkezi hükümetinin kendilerine silah vermediğini ancak kısa bir süre içerisinde bir fetva ile kurulan Haşdi Şabi'nin hemen yasallaştırılıp tüm silahların temin edildiğine tepki gösteren Barzani şunları kaydetti:

Reacting to the fact that the Iraqi central government gave no weapons at all for them to fight against the DAESH terrorist group, but rather that all of the weapons were supplied to Hashd Al-Shaabi, which was established quickly following a fatwa, Barzani added


Irak'ın savunma sistemi içerisinde Peşmerge, muhatap alınmadı.

Peshmerga were not considered as part of Iraq’s defense system.


Merkezi hükümet Haşdi Şabi'ye sunduğunu Peşmerge'ye yapmadı.

The central government has not provided to Peshmerga what it provided to Hashd Al-Shaabi.


Peşmerge, anayasaya göre Irak'ın savunma sisteminin bir parçası olarak kabul ediliyor.

According to the constitution, Peshmerga is accepted as part of Iraq’s defense system.


Ancak Haşdi Şabi'nin anayasada bir varlığı yokken, yasalar çiğnenerek tüm imkanlar seferber edildi.

However, while Hashd Al-Shaabi has no existence in the constitution, by violating the law all means were made available to them.


Haşdi Şabi'ye karşı olduğumuzu söylemiyoruz.

We are not saying that we are against Hashd Al-Shaabi.


Peşmerge ve Haşdi Şabi, aynı cephede savaştı, peki neden bir yandan Haşdi Şabi yasallaştırılıken, Peşmergenin varlığı ve terörle mücadelesi örtbas ediliyor.

Peshmerga and Hashd Al-Shaabi have fought on the same front, but then why is Hashd Al-Shaabi being legalized, yet Peshmerga’s existence and fight against terrorism is being covered up.


İşte bunlar bizim Bağdat ile olan derin yaralarımızdır.


Terör örgütü DEAŞ, 3 Ağustos 2014 tarihinde Musul'un Sincar ilçesinde yaşayan Ezidilere saldırı düzenleyip, kadın ve çocukların da aralarında bulunduğu birçok kişiyi öldürmüştü.

On 03 August 2014, DAESH terrorist organization attacked the Yazidis living in the Sinjar District of Mousul Province, killing a number of people, among whom were women and children.


BBC'de yer alan habere göre, Air France havayollarına ait Boeing 777 tipi yolcu uçağı Kuzey Kore'nin füzesi havadayken Japonya'nın kuzeyindeki Hokkaido'nun batısındaydı.

According to a news article published by the BBC, while the North Korean missile was airborne, a Boeing 777 type airliner belonging to Air France was flying over the west of Hokkaido, located to the north of Japan.


Füzenin, uçağın 10 dakika önce bulunduğu alana düştüğünü kaydeden yetkililer, füzenin uçağa 100-150 kilometre kadar yaklaştığının tahmin edildiğini kaydetti.

An official said that the missile fell on the spot where the airliner had passed only ten minutes earlier and was estimated to have been within 100–150 kilometers of the airliner.


Air France'den yapılan açıklamada ise füzenin uçağın rotasıyla kesişmediği ve söz konusu uçuşta bir sorun yaşanmadığı kaydedildi.

In a statement made by Air France, he airline said that the missile’s route did not intersect with the airliner’s path and no issue had been recorded in relation to the mentioned flight.


Açıklamada, "Şu aşamada elimizde bulunan bilgiler, füzenin uçağın rotasının 100 kilometreden fazla uzağında denize düştüğünü gösteriyor". ifadelerine yer verildi.

"The information we have at this stage is that the missile fell into the sea more than 100 kilometers from the airliner’s route.


"Priştine makamları, uyuşturucuya karşı tavizsiz bir mücadele ortaya koymadaki hazırlık ve kararlılıklarını her fırsatta dile getirmiştir." diyen Mlloja, bu makamların bunları Ivanov'a da söylediklerini de ekledi.


32 yalındaki Dragica Zivanoviç, yasanın uygulamaya girdiği ilk günlerde işverenlerin biraz daha dikkatli davranacağını düşünüyor: "İşverenler başta biraz daha fazla dikkat edecekler, ta ki Sırbistan'daki pek çok yasa gibi psikolojik tacizle mücadele yasasının da etkin bir biçimde uygulanamayacağını görene kadar."


"Yaptığımız somut şeylerden biri, araları kötü durumda olan iki Cumhuriyet arasındaki ilişkilerin yeniden kurulmasını sağlamak." diyor Vatric.


Şimdilik yalnızca yolcu hizmeti veriliyor.


Sırbistan parlamentosunda ayakkabılar havada uçuyor


Seydiu, bunun çok az olduğunu, bölgedeki bazı ülkelerin bu miktara sadece bir veya birkaç şirket sattığını söylüyor.


İş kadını sayısının artması ekonomik kalkınma umudu doğuruyor


Siyasi kaos olasılığına izin vermemelidir." diyor.


Makinelere güvenmiyorum," diyor. 26 yaşındaki sekreter Tina Manescu ise, "Param cebimde olunca daha huzurluyum.


Aile ve sosyal bağlarının yanı sıra sahip olduğu inşaat malzemeleri şirketi münasebetiyle de Kosova ile bağlantıları bulunan Besim İdrizi, "Daha iyi taşımacılık daha iyi ticaret demektir," diyerek şöyle devam ediyor: "Şu anda yük taşımacılığı yalnızca tırlarla yapılabiliyor.


Fakat Kosova'da, eleştirenler özelleştirmede gerçekleşen hukuki sürecin hem karmaşık hem de siyasi etki altında olduğunu, bunun da ekonomi üzerinde uzun vadeli bir etkisi olacağını söylüyor.


Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.


Analistler, STK'lerin oynadığı rolle ilgili farklı düşüncelere sahip. Sosyolog Srdjan Puhalo, halkı bilgilendirme çalışmalarının bir miktar fayda sağlamakla birlikte, belli başlı bir etki yaratmayacağını düşünüyor.


Ramkovski, merkezi A1 televizyonunda bulunan ve Türkiye ve ABD'de de faal durumda olan 15 firması kanalıyla faaliyet gösteriyordu.


Loznica Belediye Başkanı Miroslav Vukosavljeviç SETimes'a verdiği demeçte, "Hükümeti, artan göçmen sayısı yüzünden sorun yaşadığımız konusunda aylardır uyarmamıza rağmen, kimse bize yardım etmek için bir şey yapmadı." dedi.


Gül "Vazifemiz her Türkiye vatandaşının yaşam koşullarını iyileştirmek ve onları arzu ettikleri düzeye getirmektir." dedi.


BH'deki baş uluslararası elçi Paddy Ashdown'un ofisi Salı günü yaptığı açıklamada, "YTD, hükümet kurumlarının Mrakovica'da yapacakları polis teşkilatındaki yeniden yapılanma konulu önemli toplantıyı memnuniyetle karşılamaktadır," diyerek şöyle devam etti: "Dairemiz, bu müzakerelere pazarlık yetkisine sahip üst düzey temsilcilerin katılmalarını ve polis reformu konulu müzakere sürecinde ilerleme sağlayabilmek için yapıcı bir katılım göstermelerini beklemektedir."


Arnavut televizyonu Alsat tarafından aktarılan sözlerinde Ivanov, "Avrupa ve Rusya'yı besleyen yaklaşık 375 uyuşturucu karteli bulunuyor.


Diğer bir tanınmış yazar, Milliyet'ten Hasan Cemal, davaya şidetle karşı çıkıyor.


SERDA birçok kuruluşla bağlantı kurmamızı sağladı ve bize duyulan güveni artırdı."


Makriyanni kazı alanına bakan zemin katta geçici sergi alanları ve destek hizmetleri yer alıyor.


Gruevski, "Siyaset ve diğer kamuoyu çevrelerinden uzmanlarla yapılacak daha geniş istişareleri içeren adımlar atacağız." dedi.


Sırbistan'da kadınlar genellikle ticaret ve hizmet sektöründe başlamalarına karşın, giderek artan oranda sağlık, gıda ve danışmanlık alanında da şirketler kuruyor.


Anlaşmaların Kosova'nın dolaylı şekilde tanınması olup olmadığı sorusuna ise Simiç, "Belgrad, Priştine ile diyalogda kırmızı çizgilerin neler olduğunu çok iyi biliyor. Sırp hükümeti bunları aşmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.


Bu fikrin de Avrupa entegrasyonu olduğuna inanıyorum.


Skopje Sever, Gorce Petrov, Volkovo, Jankovik, Urosevac ve Kosovo Pole'ye uğrayan tren yolculuğunu Priştine'de tamamlıyor.


Eski komünizm karşıtı ve şair Mircea Dinescu tarafından başlatılan ilgili saldırılara yanıt olarak, bugüne kadar dikkat çekmemiş olan cumhurbaşkanının eşi Maria Basescu, kocasına yöneltilen iddiaları reddettiğini açıkladığı bir açık mektup yayınladı.


Örneğin zeytin yaprakları soğuk algınlığı ve griple mücadelenin yanı sıra sık rastlanan bir kalp krizi nedeni olan damar daralması tedavisinde kullanılmanın yanı sıra bağışıklık sisteminin güçlendirilmesinde yararlı oluyorlar.


Geçtiğimiz yıl kentte gayrimenkul fiyatları ve yatırım olanakları arttı, ki bu da doğru yolda olduğumuzu gösteriyor.


Sırp kaynakları on göstericinin yaralandığını ileri sürüyorlar.


Ayrıca, şiddet olaylarının sorumlularına, bu tür eylemlerle sadece kendilerine değil, Sırbistan ve Kosova'nın çıkarlarına da zarar verdiklerine dair net mesajlar göndermeli.


Öyle görünüyor ki, kartlarını kopyalamak suretiyle binlerce Batılının banka hesaplarını boşaltan Romen suç çeteleri gözlerini kendi ülkelerine çevirmiş durumdalar.


CIA ile işbirliği içinde çalışan Pakistanlı ajanlar tarafından tutuklananlar arasında , başlıca sorumluluğu Batılı ülkelerin dünya üzerindeki çıkarlarına yönelik saldırıları planlamak olan Younis el Moritani de yer alıyor.


Anketler, AB destekçilerinin sayısı artmasına rağmen oranın hâlâ %60'ın üzerine çıkmadığını gösteriyor.


Macaristan'da hükümet karşıtı gösteriler sürüyor


Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alıyor.


Bu arada Kosova'nın komşusu Arnavutluk toprak bütünlüğü açısından Gürcistan'ı desteklemekle birlikte Kosova'nın özel bir vaka olduğu konusunda da ısrar ediyor.


Stavrevski, koridorun tamamlanmasının "Makedon firmalarının rekabet gücünü artırmak için olağanüstü bir fırsat" sunduğunu da sözlerine ekledi.


Arnavut televizyonu Alsat tarafından aktarılan sözlerinde Ivanov, "Avrupa ve Rusya'yı besleyen yaklaşık 375 uyuşturucu karteli bulunuyor.


Öte yandan bazı BH'li siyasetçiler, siyasi kariyerlerini ve hedeflerini ileriye taşımak için bloglardan yararlanıyor.


Branko Crvenkovski: Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi şüphesiz bazı riskler taşıyor.


Şimdi ikimiz de düzenli bir işe görmeyi düşünüyoruz." dedi.


Avrupa Komisyonu'nun (AK) üst düzey yetkililerinden biri 8 Nisan Salı günü yaptığı açıklamada, önümüzdeki üç ayın Hırvatistan'ın umduğu gibi 2010 yılında AB'nin 28. üyesi olma hedefi açısından son derece önemli olacağını belirtirken, Zagreb'i reform çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.


Çalışanlar, holdingin yeniden satılmasına konan on yıllık yasağa rağmen, BT Invest'in el değiştirmesini önleyen hiçbir şey olmadığı yönündeki kaygılarını da dile getirdiler.


Lahey mahkemesiyle işbirliğinden söz ediyorum," diyen Draskoviç, sözlerinin devamında bu engel ortadan kaldırıldığı takdirde ekonominin toparlanarak AB yolunda daha hızlı ilerlemenin önünün açılacağını belirtti.


Devlet Karayolları Dairesi Müdiresi Natasha Valkanovska SETimes'a verdiği demeçte, "Anlaşma uyarınca ... fonların bir kısmının beş adet kalıcı ücret gişesinin yenilenmesi ve modernizasyonuna ve Tabanovce, Negotino, Demir Kapı ve Gevgeliya'da dört adet yeni ücret gişesinin inşasına harcanması planlanıyor." dedi.


Ancak Vasiç, katillerin Güneydoğu Avrupa çapında faaliyet gösteren daha geniş bir organize suç ağıyla bağlantılı olma olasılığını da yüksek görüyor.


Trump'ın Beyaz Saray'ı şimdi de Özgürlük Heykeli'ni hedef alıyor

Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty


Rejim değişiminin en kesin işareti heykellere saldırmaya başlamalarıdır.

The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.


Amerikalılar bunun herhangi biri kadar kadrini bilir; nitekim, özenle tezgahlanan Saddam Hüseyin'in 2003'te Bağdat'taki Firdos Meydanı'nda devrilmesi...

Americans appreciate this as well as anyone - hence the carefully stage-manged toppling of Saddam Hussein in Firdos square in Baghdad in 2003.


Trump rejiminin kilit kuramcılarından biri olan Stephen Miller, CNN'den Jim Acosta ile başkanın, yasal göçü sert bir biçimde kısıtlama teklifleri konusundaki hararetli bir tartışmada, Özgürlük Heykeli'ni sembolik bir biçimde yok ederken kesinlikle ne yaptığını biliyordu.

Stephen Miller, one of the key ideologues of the Trump regime, surely knew what he was doing when he took a symbolic axe to the Statue of Liberty in a heated argument with CNN's Jim Acosta over the president's proposals to drastically limit legal immigration.


Adil olmak gerekirse Miller heykelin kendisine saldırmadı.

In fairness, Miller did not attack the statue itself.


Öyle yapsaydı bir dolu tekne turu sahibi ve Özgürlük taklitçisi onu linç ederdi.

A horde of boat-trip owners and Liberty impersonators would have lynched him if he did.


Fakat o, onun manasına saldırdı ve özellikle de 1903'te anıtın kendisi tamamlandıktan 17 yıl sonra Emma Lazarus'un meşhur şiiri anıt tabanına eklendikten sonra ona atfedilen manasına.

But he did attack its meaning, and in particular the meaning ascribed to it when Emma Lazarus's famous poem was added to its base in 1903, 17 years after the monument itself was completed.


Miller, Acosta'ya çıkışırken: "Ben burada baştan sona tarih konuşmak istemiyorum, fakat Özgürlük Heykeli... Amerikan özgürlüğünün dünyaya ışık saçma sembolüdür.

As Miller scolded Acosta: "I don't want to get off into a whole thing about history here, but the Statue of Liberty is ... a symbol of American liberty lighting the world.


Sizin bahsettiğiniz şiir daha sonra eklenmiştir ve orijinal Özgürlük Heykeli'nin parçası değildir."

The poem that you're referring to, that was added later and is not part of the original Statue of Liberty."


Miller gerçekte haklı fakat kendisinin de söylediği gibi, bu gerçekten tarihle ilgili değil.

Miller is factually correct, but as he put it himself, this is not really about history.


Bu, Lazarus'un ürkütücü sözlerinin çağdaş yankılanmasıyla ilgili, sadece bunlarda bir devlet yalnızca bazı yaşlı göçmenleri değil aynı zamanda fakirin de fakirini davet ediyormuş gibi görünüyor: "Yorgun, fakir, / Tıkış tıkış kitleler özgürlük nefesi almaya hasret, / Tıklım tıklım karanın perişan istenmeyeni."

It is about the contemporary resonance of Lazarus's startling words, the only ones in which a state has appeared to invite not just any old immigrants, but the poorest of the poor: "Your tired, your poor, / Your huddled masses yearning to breathe free, / The wretched refuse of your teeming shore."


"Perişan istenmeyenin" ekranlarımızda bu kadar görünür olduğu bir zaman hiç olmamıştı.

There has never been a time when the "wretched refuse" has been more visible on our screens.


Miller edebi bir eleştiri getirmiyordu; bu insanların Trump'ın ABD'sinde hoş karşılanmadığını açıklıyordu.

Miller was not engaging in literary criticism - he was making it clear that these people are not welcome in Trump's USA.


Bir heykelin manası hakkındaki çatışma daha geniş siyasi ve kültürel bir savaşın parçası: Bu aslında Amerika'nın manası ile ilgili bir çatışma.

This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war: it is really a conflict about the meaning of America.


Lazarus ve onun ölümünden sonra onun sözlerini heykelin tabanına koymak için kampanya yürüten arkadaşları oldukça siyasi bir eyleme girdiklerini çok iyi biliyorlardı.

Lazarus - and her friends who campaigned to place her words at the base after her death - knew very well that they were engaging in a highly political act.


Heykel, Fransız ve Amerikan cumhuriyetçiliği arasındaki bağlantıları basmakalıp bir mecazla, Özgürlük'ün kadın şeklinde vücuda gelişiyle temsil ederek kutlamak niyetindeydi.

The sculpture was intended to mark the connections between French and American republicanism by representing in a well-worn classical trope, the female embodiment of Liberty.


Lazarus bu manayı değiştirdi: Şiirinde kadın figürü artık soyut değildi, bir sesi vardı.

Lazarus changed that meaning: in her poem the female figure is no longer abstract - she has a voice.


Ve kendisine çok değişik bir ad veriyor: Sürgün Edilenlerin Annesi.

And she gives herself a very different name: Mother of Exiles.


Şiirin görüntü ile evliliği dahice feminist bir darbe ve Amerikan göçmen karşıtlığına yıkıcı bir saldırı.

The marrying of the poem to the image is a brilliant feminist coup and a devastating attack on American nativism.


Ve aynı Lazarus'un heykelin manasını değiştirdiği gibi sağcılar da uzun zamandır onu geri değiştirmek istiyorlardı.

And just as Lazarus changed the meaning of the statue, rightwingers have long wanted to change it back.


Trump'ın gelişi için Baptist John tarzı biri olan büyük palavracı Rush Limbaugh, 2010'da Özgürlük'ün kimseyi içeri davet etmediğini fakat daha çok Amerikan ateşini karanlıkta kalmış dünyaya tutan erken devir bir neocon olduğunu savundu: "Bayan Özgürlük öne çıkıyor.

The great loudmouth Rush Limbaugh, a kind of John the Baptist for the coming of Trump, argued in 2010 that Liberty is not inviting anyone in, but is rather an early neocon, taking the American flame out to the benighted world: "Lady Liberty is stepping forward.


O, özgürlük meşalesini Amerika Birleşik Devletleri'nden dünyanın geri kalanına taşımak için var.

She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.


Meşale, Amerika Birleşik Devletleri'ne olan yolu aydınlatsın diye değil."

The torch is not to light the way to the United States."


Pek alışılmadık bir biçimde, Limbaugh aslında bir şey keşfetmişti.

Rather unusually, Limbaugh actually hit on something.


Heykelin manası tamamen algılama açısı ile ilgiliydi.

The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception.


Lazarus'un muhteşem yaratıcı eylemi, bunu; gemilerin güvertelerindeki tükenmiş, perişan fakat umut dolu insanlar tarafından uzun ve çoğunlukla berbat yolculuklardan sonra görülmesi gibi görmekti.

Lazarus's great imaginative act was to see it as it would be seen by exhausted, wretched but hopeful people on the decks of ships after long and often dreadful journeys.


Bu gerçekten dünyayı, sığınacak bir yer arayan ve hayatlarını iyileştirmek isteyen insanların perspektifinden görmekle ilgiliydi.

It is literally about seeing the world from the perspective of people seeking refuge and a chance to better their lives.


Onun heykeli onlara, umut sözcükleriyle ve duymaya ihtiyaçları olan sıcak karşılamayla karşılık veriyordu.

Her statue speaks back to them the words of hope and welcome they need to hear.


Elbette ki bu, Miller ve Trump'ın herhangi bir şekilde haklı bulacakları bir perspektif değil.

And of course, this is not the perspective Miller and Trump want ever to recognise.


Onların meşalesi yol göstermek için değil fakat onların tek güç kaynağı olan nefreti azdırmak için.

Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.


Koleksiyonda ayrıca Erekteion'dan (orijinal yapıda altı adet olan) bir adet sütun heykel, Athena Nike Tapınağı frizinden dört adet levha ve yanı sıra Partenon, Propylaia, Erekteion ile Athena Nike tapınağının mimari parçaları yer alıyor.


Kordiplomasi üyeleri için verdiği resepsiyonda konuşan Kosor, "Avrupalı ve demokratik bir Hırvatistan, bağımsızlıktan bu yana ulusal hedefimiz olmuştur." diyerek şöyle devam etti: "Bugün Hırvatistan, hukuka ve AB'nin ortak değerlerine saygılı, güçlü bir demokrasiye sahip bir ülke olarak tanınmaktadır."


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda buluyor.


Yalçınkaya Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) laikliği baltalayan faaliyetlerin "odak noktası" haline geldiği ve partinin Türkiye'yi İslamcı bir devlete dönüştürme amaçlı "gizli bir gündeme" sahip olduğu yönünde suçlamada bulunuyor.


Gürcistan "toprak bütünlüğü" iddiasıyla harekete geçip Rusya bölgeyi sözde zulümlere karşı korumak için asker gönderirken, Belgrad kilit bir müttefiki yabancılaştırmakla Kosova konusundaki tutumunu zedelemek arasında seçim yapmak durumunda kalıyor.


Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi ve bu durumun yarattığı riskler düşünülecek olursa, NATO'ya katılımımız daha da önem kazanıyor.


Tschumi'nın bu eleştirilere yanıtı ise şöyle: "Bazı kimseler projede Dor tarzı sütunların kullanılmamasını, Partenon'a saygısızlık olarak nitelendiriyor, fakat ben Partenon’u taklit etmeye çalışmıyorum.


Öyle görünüyor ki, kartlarını kopyalamak suretiyle binlerce Batılının banka hesaplarını boşaltan Romen suç çeteleri gözlerini kendi ülkelerine çevirmiş durumdalar.


Diğerleriyse, şimdilerde toplam elektronik işlemlerin yüzde 0,1'inden azını meydana getiren İnternet üzerinden yapılan işlemlerin üç yıl içinde yüzde 10 ila 15'e ulaşabileceğine inanıyorlar.


Eski Portekiz başbakanı Brüksel'de düzenlediği basın toplantısında, "Üye ülkelerin sunduğu adaylara dayanarak, bugün Avrupa'da karşılaştığımız en büyük güçlüklerden birinde taze fikirler ve yeni bir momentum üretebilecek bir ekip kurmaya çalıştım." dedi.


Lahey mahkemesiyle işbirliğinden söz ediyorum," diyen Draskoviç, sözlerinin devamında bu engel ortadan kaldırıldığı takdirde ekonominin toparlanarak AB yolunda daha hızlı ilerlemenin önünün açılacağını belirtti.


İskandinav ülkelerinin geçtiğimiz on yıllarda elde ettiği başarı, politik açıdan az çok izlenebilecek bir yol.


Bunun çeşitli nedenleri olması, halkın polise ve yargı sistemine karşı güven eksikliğini gösteriyor.


Sefer haftada dört kez yapılacak ve Ekim ayı sonuna kadar 20 bine kadar yolcuya hizmet etmesi bekleniyor.


Görüntülerde cumhurbaşkanı, beş yıl önceki bir yerel seçim kampanyası sırasında Ploieski kentinde kalabalığa seslendiği sırada yardım isteyen bir kadını dinlemek üzere sahnenin üzerine eğilirken görülüyor.


Yunan makamları birkaç haftadır "bürokratik sorunları" ileri sürerek filonun denize açılmasını engelliyordu.


BM elçisine göre Kıbrıs Türk Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat da, kendi tarafının "planın parametrelerinde küçük değişiklikler yapmaya hazırlıklı olduğunu, fakat Kıbrıs Rum tarafından net ve kesin bir talep listesi almanın çok önemli olduğuna" inanıyor.


Makedonya'da ifade özgürlüğü yaşıyor ve işlerini kaybeden A1 televizyonu çalışanları yine mesleklerine devam ediyor.


Biz Sırplar, Kosova'nın statüsünün ne olacağını endişeyle bekliyoruz.


Rossin, Sırbistan'ın UNMIK'i hedef alan ve "Sırbistan'ın BM Güvenlik Konseyi'ne verdiği sözleri çiğneyen" saldırılara son vermek için derhal harekete geçmesin gerektiğini söyledi.


Sanmıyorum, ama bir cumhurbaşkanının olması, ülkede daha fazla siyasi istikrar anlamına gelir."


Galerinin içi, Partenon’un yüzyıllar önceki haline uygun şekilde düzenlendiğinden, ziyaretçilerde adeta tapınağın içindelermiş hissi uyandırıyor.


Altı aylık AB dönem başkanlığını yürüten Fransa'nın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin aracılık ettiği altı maddelik anlaşmada, Rusya ve Gürcistan'ın düşmanlıklara son verip insani yardımlara ücretsiz erişim sağlamaları öngörülüyor.


Mavi taraf HDZ'nin başarılarını gösterirken, kırmızı bölüm SDP'nin iktidar partisinin politikalarına karşı çıkan beceriksizce ifade edilmiş açıklamalarını temsil ediyor.


3 Ekim'deki seçimler öncesinde kapmanya çalışmaları hız kazanırken, çok sayıda STK de, seçmenlerin görüşünü etkilemek için en az siyasetçiler kadar coşkulu bir şekilde çalışıyor.


Gençleri en çok ilgilendiren konuların iş bulmak ve yaşam kalitelerini yükseltmek olduğunu da sözlerine ekleyen Puhalo, şöyle söylüyor: "İdealler değil, sadece faydacı bir bakış açısı söz konusu."


SETimes'a konuşan Zotos, 40 yıldan uzun süre önce Londra'dan döndüğünden beri Yunan üniversitelerindeki hocalık pozisyonlarından uzak durduğunu söyledi.


Yeni müze, hükümetin turizmi canlandırma ve 2010 ve 2011 yıllarında 30 milyon turistlik hedefi tutturma amaçlı girişimi kapsamında yer alıyor.


WNB verilerine göre, BH'de kadınlar öncelikle tarım, daha sonra imalat, ticaret ve hizmet sektörlerine giriyor.


Psikolojik taciz, sözlü taciz ve tehditten, dedikodu yaymaya kadar pek çok şekilde olabiliyor.


Belçikalı bir akademisyen ve eski hükümet yetkilisi olan de Kerchove, Afganistan'da NATO liderliğinde yürütülen savaş ve 11 Eylül saldırıları sonrasında güçlenen uluslararası işbirliğinin de buna katkı sağladığını söyledi.


Bu arada Kosova'nın komşusu Arnavutluk toprak bütünlüğü açısından Gürcistan'ı desteklemekle birlikte Kosova'nın özel bir vaka olduğu konusunda da ısrar ediyor.


Bombalama olayını soruşturan yetkililer bombanın bakanlığa elden mi yoksa posta yoluyla mı teslim edildiğini belirlemeye çalışıyorlar.


SERDA ayrıca yerel şirketlere, iş planları konusunda danışmanlık hizmeti veriyor.


Diğerleriyse, şimdilerde toplam elektronik işlemlerin yüzde 0,1'inden azını meydana getiren İnternet üzerinden yapılan işlemlerin üç yıl içinde yüzde 10 ila 15'e ulaşabileceğine inanıyorlar.


SDP Genel Başkanının, Jeremiç'e verdiği desteğe karşı Komsiç ve parti üyeleri ve yandaşların muhalafetini gözardı ederek geçtiğimiz hafta Belgrad'a yaptığı ziyaret, bu anlaşmazlığın doruk noktası oldu.


Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde Pazartesi günü Sırp protestocularla çıkan çatışmalarda çok sayıda BM polis memuru ve KFOR askeri yaralandı.


Etkinlikte, festivalin yeniliklerinden birisi olan İzlanda'nın sinematografisini konu alan 55 film, çizgi film, belgesel ve deneysel çalışma gösterilecek.


Pek çok parti mensubu Lagumciya'nın Demokratik Hareket Partisi (SDA) ile koalisyon kurma kararının otokratik olduğunu hissetti ve karar, parti kadroları ve seçimlerde SDP'yi destekleyen vatandaşların büyük kısmı tarafından ihanet olarak değerlendirildi.


Alıcı ve onun tütün holdingini satın alma nedenleriyle ilgili onca spekülasyona rağmen, ekonomistler anlaşmanın Bulgaristan açısından iyi olduğuna inanıyor, özellikle de gelir ihtiyacı göz önüne alındığında.


Hem öğrenciler hem de fakültelerin uzun zamandır düşen akademik standartlarını yükseltmeyi amaçlayan eğitim reformları konusunda sağlanan geniş çaplı uzlaşmaya rağmen, geçtiğimiz hafta çoğu öğretim üyeleri sendikaları ve son parti eğilimli öğrenci grupları tarafından desteklenen okul "işgali" ve büyük çaplı bir sokak gösterisi gerçekleşti.


Ülke genelinde pek çok kentte "Gençler oy kullanın!" ve "Kadınlar oy kullanın!" gibi sloganların bulunduğu afişler asılıyor.


Güneydoğu Avrupa savunma bakanları geçtiğimiz hafta ülkelerin NATO üyelik hedeflerinin ele alındığı resmi olmayan bir toplantı için Zagreb'de bir araya geldiler.


Vatandaşlar yeni liderin ülkenin sorunlarını çözüp çözmeyeceği konusunda farklı görüşlere sahip olsa da, pek çoğu bir cumhurbaşkanının bulunmamasının daha kötü olduğu konusunda birleşiyor.


Suikastle ilgili bir kitabın yazarı olan gazeteci Milos Vasiç, "Dış finansör veya organizatör yoktu," diyor.


İki BH subayı, önümüzdeki altı ay boyunca NATO'nun Afganistan'daki Uluslararası Güvenlik Yardım Gücüne (ISAF) katılacak olan Dan askeri birliğine katılmak üzere 23 Mart Pazartesi günü Danimarka'ya gitti.


Makedonya'da geçen hafta NATO'ya üyelik daveti alınamamasının yarattığı hayal kırıklığı sürmesine rağmen, yetkililer üyelik yolundan vazgeçmeme sözü verdiler. 7 Nisan Pazartesi günü hükümet, Yunanistan ile sürmekte olan ve Makedonya'ya NATO davetine mal olan isim anlaşmazlığını çözme amaçlı görüşmeleri bu hafta başlatacağını duyurdu.


SETimes'a konuşan Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu görüyoruz.


Dünya Şampiyonası 2017: Neil Black Büyük Britanya takımının İskoç üyelerini övüyor

World Championships 2017: Neil Black praises Scottish members of Team GB


Eilidh Doyle yalnızca iki İskoç'un Büyük Britanya takımına girebildiği zamanı hatırlıyor

Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team


Birleşik Krallık Atletizm performans direktörü Neil Black, Dünya Şampiyonası kadrosundaki 16 kişilik İskoç grubunun "takıma devasa bir katkı" sağlayacağını söylüyor.

UK Athletics' performance director Neil Black says the 16-strong Scottish contingent in the World Championships squad will make "a massive contribution to the team."


Rekor sayıdaki İskoç atlet, cuma günü başlayan Londra 2017 için seçildi.

A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday.


Black, İskoçya'da "bir şeylerin gelişmekte olduğunu" ve Birleşik Krallık atletizminin bundan ders alması gerektiğine inanıyor.

Black believes "there's something special evolving" in Scotland and UK athletics must learn from that.


Black, "Biz bunu benimsiyoruz ve biz bunu anlamaya çalışıyoruz ve biz işin içinden çıkana kadar uğraşacağız." dedi.

"We embrace it and we're trying to understand it and we'll push on that until we work it out," Black said.


"İskoç Spor Enstitüsü'ndeki insanlarla konuşuyorum ve onlar bunun yaptıklarıyla ilgili olduğunu düşünüyorlar.

"I speak to people in the Scottish Institute of Sport and they think it's something to do with what they've done.


İskoç Atletizmi bunun yaptıklarıyla ilgili olduğunu düşünüyor.

Scottish Athletics think it's something to do with what they've done.


Britanya atletizmi: Bunun onların yaptıklarıyla ilgili olduğunu düşünüyor.

British athletics: it's something to do with what they've done.


Şartların kombinasyonu ne olursa olsun bu kesinlikle harika."

Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant."


Laura Muir ve 5000 m'de Sir Mo Farah'a karşı yarışacak olan Andrew Butchart dahil birçok İskoç atleti madalya için yarışıyor, Eilidh Doyle ise kadro tarafından kaptan olarak seçildi.

Several of the Scottish athletes are medal contenders, including Laura Muir and Andrew Butchart - who will race against Sir Mo Farah in the 5,000m, while Eilidh Doyle was voted by the squad to be team captain.


Kaptanlık konuşması inanılmazdı." diyor Black.

Her captain's speech was incredible," says Black.


"İskoç olsun ya da her nerede yaşıyor ya da antrenman yapıyor olurlarsa olsunlar, birkaç atlet o odadan çok gururlu ve gerçekten motive olmuş çıktı.

"A number of athletes, whether they were Scottish or wherever they live or train, walked out of that room feeling hugely proud and really motivated.


Eilidh'in doğal bir şekilde kattığı tutku ve gerçek his muhteşemdi."

The passion and real feeling that Eilidh naturally put into it were great."


Kendisinin beşinci Dünya Şampiyonası'nda 400 m engellide yarışacak olan Milletler Topluluğu'ndan gümüş madalyalı atlet, 16 İskoç'un Britanya takımında olmasına "inanılmaz" diyor.

The Commonwealth silver medallist, who will compete in the 400m hurdles at her fifth World Championships, says it's "incredible" 16 Scots are in the British team.


İskoçya'nın daha önceki dünya şampiyonalarındaki en iyi toplam atlet rakamı, 1983 ve 2015 yıllarında başarılan yediydi.

Scotland's previous best total of athletes at the worlds was seven, achieved in 1983 and 2015.


Geçen yıl beş Britanya ve iki Avrupa rekoru kıran orta mesafe koşucusu Muir lider.

Middle-distance runner Muir is leading the way, having set five British and two European records in the past year.


She will go in the 1500m and the 5,000m.


Britanya Takımı denemeleri ve Yıl Dönümü Oyunları'ndaki zaferler dahil çok iyi bir sezon geçiren, 1500 m'de koşan Chris O'Hare izlenecek bir diğer İskoç.

Chris O'Hare, who runs in the 1500m, is another Scot to watch, following a great season that included victory at the British Team trials and the Anniversary Games.


Doyle, takımdaki diğer tek İskoç'un Lee McConnell olduğu ilk şampiyonasını hatırlıyor.

Doyle remembers her first world championships, when the only other Scot in the team was Lee McConnell.


Takım kaptanı, birçok hemşerisinin sadece takıma girmeyeceği fakat bazı durumlarda madalya için yarışacağı ve finallere kalma mücadelesi vereceğinden hareketle "çok gururlu" olduğunu söylüyor.

The team captain says she's "hugely proud" of the fact so many of her compatriots have not only made the team, but, in some cases, will be challenging for medals and competing to make finals.


"Takım kaptanı olmanın özel yanı şu ki takımın diğer üyeleri tarafından verilen oylarla oldu, dolayısıyla zaten çok büyük bir onurdu fakat takım arkadaşlarınızın sizin için oy verdiğini ve sizi seçtiğini bilmek bunu benim için ekstra özel kıldı." diye ekledi.

"The special thing about being team captain is that it was voted for by the other members of the team, so that it was such a huge honour anyway but to know that your teammates have voted for you and chosen you made it extra-special for me," she added.


"Açıkçası, takıma giren tüm İskoçlar'dan gurur duyuyorum.

"Obviously, I'm very proud of all the Scots who've made the team.


Bu bizim ne kadar yol aldığımızı gösteriyor.


Ve onlar, kendini kanıtlamış atletler olarak, podyuma çıkmayı kollayan atletler olarak buradalar.

And they're here as well-established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.


Ben bizim bu durumda çok şanslı olduğumuz gerçeğinden yararlandım, şu bakımdan ki, evimizde olan bir Dünya Şampiyonası var.

I just drew on the fact that we're very lucky in this situation in that we've got a home World Championships.


Yani, bu gerçekte yalnızca bu iç saha desteğinden yararlanabilmenin etkisi ve Olimpik Stadyum'a geri dönmüş olmamız gerçeğiyle başarılı olmamız.

So it's really just the importance of drawing on that home support and thriving on the fact that we're back at the Olympic Stadium.


Oraya çıkmak ve mücadele etmek için ikinci bir şans yakalıyorum ve orada öyle harika bir atmosfer olacak."

I'm getting a second chance to go out there and compete and it's just going to be such an amazing atmosphere out there."


Eleştirmenleri Facebook'ta engellemek: Eğer seçmenlerin eleştirilerini kaldıramıyorsan devlet görevine aday olma

Blocking critics from Facebook: Don't run for public office, if you can't take heat from voters


Ülkemizin babası basında olumsuz yer almak hakkında bir miktar bilgi sahibiydi.

The father of our country knew something about bad press.


Amerikalılar George Washington'ı severdi fakat gazetelerin onu, iç siyasetten siyasi ilkelerine kadar herşey hakkında ağır bir şekilde eleştirmeye başlaması çok uzun sürmedi.

Americans loved George Washington, but it didn't take long for newspapers to start slamming him on everything from domestic policy to his political principles.


Çünkü 1783'te Washington, "konuşma özgürlüğü ortadan kaldırılabilir ve biz aptal ve sessiz bir şekilde kıyıma sürüklenebiliriz." demişti.

Because back in 1783, Washington said, "the freedom of Speech may be taken away - and, dumb & silent we may be led, like sheep, to the Slaughter."


Bu beni, Washington gibi olmak için daha çok çalışması gereken Maryland valisi Larry Hogan'a getiriyor.

That brings me to Maryland Gov. Larry Hogan, who needs to work on being more like Washington.


Hogan'ın personeli, onun resmi Facebook sayfasında fikirlerini dile getiren en az 450 kişinin paylaşımlarını engelledi ve sildi.

Hogan's staff has blocked and deleted the posts of at least 450 people who voiced their opinions on his official Facebook page.


Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği de onu bu haftanın başında dava etti.

And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.


Valinin personeli, davayı ciddiyetsiz olduğu gerekçesiyle umursamadı ve çevrimiçi yorumlar "kimin umrunda?" tepkileriyle doluydu.

The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a "who cares?" backlash.


Birçok kimse "Bu sadece Facebook." dedi.

"It's only Facebook," plenty of folks said.


Hogan gibi biri olduğunda bu özellikle önemli.

And it especially matters when it's a guy like Hogan.


Ezici çoğunlukla Demokrat olan bir eyalette hayret verici derecede popüler olan Cumhuriyetçi bir vali bu.

This is a Republican governor in an overwhelmingly Democratic state who is astonishingly popular.


Ülkenin 50 valisi arasında ikinci en yüksek tasvip oranına sahip.

He has the second-highest approval rating of the nation's 50 governors.


Eyaletine liderlik etmekte ve prensiplere katı bağlılıkta ustalık gösterdi.

He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.


Kemoterapi sonrası saçsız kafasını şakacı bir şekilde takdim etmesiyle, seçmenleriyle bağ kurmak için Facebook'u birincil araç olarak kullanmakta da oldukça becerikliydi.

He's also been pretty deft at using Facebook as a primary means to connect with his constituents, playfully debuting his hairless head after chemo treatments on his page.


Yani halka açık bir forum olan, resmi olarak nitelendirilen ve halkın vergi dolarları ödenen kadro üyeleri tarafından yönetilen valinin sayfasına gelen insanları engellemek, gereksiz ve en nihayetinde tehlikeli.

So blocking people who come to the governor's page - which is a public forum, labeled as official and administered by staff members paid public tax dollars - is unnecessary and ultimately dangerous.


The Washington Post ile olan bir röportajda Hogan'ın kadın sözcüsü Amelia Chasse, yorumları engellemenin onları düzenlemekten fazlası olmadığını iddia ederek valinin icraatlarını savundu.

In an interview with The Washington Post, Hogan spokeswoman Amelia Chasse defended the governor's actions, arguing that blocking the comments was nothing more than moderating them.


Fakat troller ya da spam'cilerin ya da nefret dolu kişilerin çevrimiçi sözlü saldır yapmalarının görüntülerini kullanmak çok kolay.

But it's too easy to use the image of trolls or spammers or hateful folks lashing out online.


The Post, Hogan tarafından engellenen gerçek kişilerden bazılarıyla konuştu.

The Post talked to some of the real people blocked by Hogan.


Ve bunlar sadece seçilmiş liderlerine konuşan gerçek insanlar: bir öğretmen, bir işyeri sahibi ve bir papaz; trol değil.

And they're just that - real people talking to their elected leaders: a teacher, a business owner and a pastor, not trolls.


Hepsi yorumlarının saygılı, düşünceli ve küfürlü olmadığını söyledi.

They all said that their comments were respectful, thoughtful and not profane.


Papaz, paylaşımında Hogan'ın Katolik inancına hitap ederek İncil'den bir alıntı yaptı.

The pastor quoted the Bible in his post, appealing to Hogan's Catholic faith.


Maryland Bowie'den avukat Lakshmi Sarma Ramani, nefret dolu değildi fakat nefret suçları hakkında soru sordu.

Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes.


The Post'un haberinin yorum bölümüne "Nazik bir şekilde onun nefret suçlarına ve diğer yakın zamandaki haberlere yanıtsız kalmasından hayal kırıklığına uğradığım yorumunu yaptım." yazdı.

"I politely commented that I was disappointed in his lack of response to hate crimes and other recent news items," she wrote in the comment section of The Post's news story.


"Ben ayrıca birçok insan aynı konu hakkında yorum yaptığında, hemen bazılarınca büyük bir grup endişeli vatandaştan çok sözümona kolektif bir çaba olarak görmezden gelinmesi fikrini sevmiyorum."

"I also do not appreciate that idea that when a number of people comment on the same topic, they are immediately disregarded by some as a so-called collective effort, rather than recognized as a large group of concerned citizens."


Valinin personelinin "yoğunlaştırılmış spam saldırısı" olarak adlandırdığını başkaları muhtemelen "fikir savunuculuğu" olarak adlandıracaktır.

What the governor's staff called a "concentrated spam attack" others would probably call "advocacy."


Facebook dönemi, bir muhalifin engellenmesi ya da olumsuz bir mesajın silinmesi yoluyla bir mesajın kolaylıkla uygun hale getirilmesini kolaylaştırıyor.

The Facebook era makes it easy to tailor a message by simply blocking a critic or deleting a negative comment.


Personelin dışarıya, eleştirel yazıların olduğu gazeteleri toplamaya ve yakmaya gönderildiği ya da protestocuları tutuklayıp susturmanın gerektiği eski günlere göre çok daha temiz.

It's a lot cleaner than the old days, when doing the same would have required sending staff out to collect and burn newspapers with critical editorials or arresting and silencing protesters.


Fakat, dijital de olsa, tam olarak gerçekleşen bu.

But that's exactly what's happening, only digitally.


Hogan, Facebook ve diğer sosyal medyayı etkisizleştirmekle eleştirilen ilk kamu görevlesi değil.

Hogan isn't the first public official to be criticized for defanging Facebook and other social media.


Başkan Trump, Twitter akışında engellenmiş olan Twitter kullanıcıları tarafından mahkemeye verilmekte.

President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed.


Bu konu hakkında gelecekte referans olabilecek kararlardan biri geçen hafta Virginia'dan geldi.

One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.


Loudoun İdare Bölgesi Denetmenler Kurulu başkanlığı, Alexandria'daki ABD Bölge Hakimi James C. Cacheris'e göre Facebook'ta bir seçmeni yasakladığında Birinci Anayasa Değişikliği'ne aykırı davrandı.

The chair of the Loudoun County Board of Supervisors violated the First Amendment, according to U.S. District Judge James C. Cacheris in Alexandria, when she banned a constituent from her Facebook page.


Kentucky'de de Vali Matt Bevin (Cumhuriyetçi), Facebook ve Twitter kullanımı nedeniyle ACLU tarafından ziyaret edildi.

And in Kentucky, Gov. Matt Bevin (R) also got a visit from the ACLU over his use of Facebook and Twitter.


Washington zamanında, makul fiyatlı posta devrinin internetinkine oldukça benzer bir etkisi vardı.

In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet.


1775 ile 1800 yılları arasında gazete sayısı dörde katlandı ve adı bilinmeyen mektup yazarları onun liderliğini aşındırdı.

The number of newspapers quadrupled between 1776 and 1800, and anonymous letter writers hammered his leadership.


O zaman bile Washington'ın adı bilinmeyen trol'leri vardı.

And even back then, Washington had anonymous trolls.


"Juricola", "Valerius", "Belisarius" ve "Portius" gibi takma adlar kullanan insanların hepsi gazetelere Washington'ın kararlarını ayaklar altına alan mektuplar yazdılar.

People using the pseudonyms "Juricola," "Valerius," "Belisarius," and "Portius" all wrote letters to newspapers trashing Washington's decisions.


Tarihi belgeler toplayan çevrimiçi George Washington Makaleleri Projesi'ne göre Britanya ile olan Dostluk, Ticaret ve Seyrüsefer Anlaşması'yla ilgili duruşunu eleştiren dilekçeler ofisini bunaltmıştı.

Petitions criticizing his stand on the Treaty of Amity, Commerce, and Navigation with Britain overwhelmed his office, according to the historical documents collected by the online Papers of George Washington Project.


İfade, muhalif olma ve mükaleme özgürlüğü ulusumuzun en temelinde yer alıyor.

Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.


Gerçek liderlik de bunu kabul etmek anlamına geliyor.

And true leadership means accepting that.


Ronan Rafferty, Renaissance Club'da evinin rahatlığında olacağını umuyor

Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club


Avrupa'nın eski bir numarası Ronan Rafferty, önümüzdeki üç günde, Güney Lothian'daki Renaissance Club, Scottish Senior Open'ın 25. edisyonuna ev sahipliği yaparken evinin rahatlığında olacağını umuyor.

Former European No 1 Ronan Rafferty will be hoping for home comforts over the next three days as the Renaissance Club in East Lothian hosts the 25th edition of the Scottish Senior Open.


Archerfield Links'te Paul Eales'a kaybetmeden önce bir sonraki kapının liderliğini yaparak finale çıkan Kuzey İrlandalı, yeni mekana bağlılık hissediyor ve kulubün kurucusu ve CEO'su Jerry Sarvadi adına turnuvanın elçisi olarak hareket ediyor.

The Northern Irishman, who led next door at Archerfield Links heading into the final round last year before losing out to Paul Eales, is attached to the new venue and is acting as tournament ambassador on behalf of the club's founder and CEO Jerry Sarvadi.


Rafferty, "Renaissance Club'ın inşa edilmesini izledim ve bu organizasyonla birlikte görkemine kavuştuğunu görüyoruz" dedi.

"I watched Renaissance Club being built, and we're seeing it come to its glory with this event," said Rafferty.


Oyuncular sahayı en iyi haliyle, fevkalade bir durumda görecekler.

"The players will see this course at its finest, it is in fabulous condition.


Jerry bu yeri kurarak fevkalade bir iş çıkardı.

Jerry has done a fabulous job setting this place up.


O, bu oyunun yılmaz bir savunucusu ve buradaki başarısıyla gurur duyuyor.

He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here.


This is a great showcase for this course."


İngiliz Eales hem Europen Tour'u hem de European Challenge Tour'unu kazanmasına rağmen 32 yıllık kariyerinde ilk kez bir şampiyonluğu koruma mücadelesi verecek.

Englishman Eales is looking forward to defending a championship for the first time despite winning on both the European Tour and European Challenge Tour in his 32-year career.


Southport merkezli oyuncu "Bu gerçekten özel hissettiriyor." dedi.

"This does feel really special," said the Southport-based player.


"Extremadura Open'ı koruma şansım olmamıştı çünkü kazandığım yılın ertesi takvimden çıkarılmıştı.

"I didn't get to defend the Extremadura Open because that was taken off the schedule the year after I won it.


Dünyanın bu kısmına geri dönmek çok güzel.

Coming back to this part of the world is magical.


Geçen yıldan hatıralar canlanıyor ve benim ile karım Sharon için geçen yıl kazanmak çok özeldi.

The memories from last year are coming back and it was special for me and my wife Sharon to win last year.


Geçekten özel ve her zaman sevgiyle anacağımız bir zamandı."

It was a really special time and one we will always cherish."


Bu yılın başında 50 yaşına girdikten sonra European Senior Tour'a katılan Gary Orr da kendi sahasında oyuna geri dönüş yapıyor.

Making his return to action on home soil is Gary Orr, who joined the European Senior Tour after turning 50 earlier this year.


Bu organizasyon 2013'teki Aberdeen Asset Management Scottish Open'dan beri ilk İskoçya müsabakası olacak.

This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013.


Helensburgh man Orr, "İçeride mücadele ettiğinizde her zaman biraz daha fazla anlam ifade ediyor." dedi.

"It always means a little bit more when you're playing at home," said Helensburgh man Orr.


"İyi yapmak istiyorsunuz fakat fazladan baskıyı da hissediyorsunuz.

"You want to do well; but you do feel that extra pressure.


Tekrar oynamaktan gerçekten keyif aldım ve esaslı golf oynadım.

I've really enjoyed playing again and I've played some solid golf.


Sahada bu üçlüye katılanlar; eski Masters şampiyonu Ian Woosnam ve Senior major şampiyonları Paul Broadhurst, Roger Chapman, Mark James ve Mark McNulty.

Joining the trio in the field are former Masters winner Ian Woosnam and Senior major champions Paul Broadhurst, Roger Chapman, Mark James and Mark McNulty.


Orr ve eski Ryder Cup kaptanı Sam Torrance sahadaki 6 İskoç arasında yer alıyor; diğerleri ise Andrew Oldcorn, Stephen McAllister, Bill Longmuir ve Ross Drummond.

Orr and former Ryder Cup captain Sam Torrance are among six Scots in the field, the others being Andrew Oldcorn, Stephen McAllister, Bill Longmuir and Ross Drummond.


Katılım ücretsiz ve otopark var; bir kişinin olduğu araç başına 5£ ve iki veya daha fazla kişinin olduğu araç başına 10£ alınıyor.

Admission is free of charge, with car parking charged at £5 per car with one occupant and £10 per car with two or more occupants.


Tüm kazanç Prostate Cancer UK'e gidiyor.


Bir "koltuk" düşünün ki... Bütçesi; 6 milyar 867 milyon Türk Lirası ile, aralarında Ekonomi, Kalkınma, Enerji ve Tabii Kaynaklar, Bilim Sanayi ve Teknoloji, Çevre ve Şehircilik, Sağlık, Kültür ve Turizm Bakanlıkları'nın da yer aldığı on bir bakanlığın her birine ayrılan bütçeden fazla!

Think of a "armchair".... With a budget of 6,867,000,000 Turkish Lira, larger than eleven ministries: Economy; Development; Energy and Natural Resources; Science Industry and Technology; Environment and City Planning; Health; Culture; Tourism!


Evet, Diyanet İşleri Başkanlığı'ndan bahsediyorum!

Yes, I am talking about the Religious Affairs Directorate!


Evet, Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez'den bahsedeceğim!

Yes, it is the President of Religious Affairs Directorate Görmez that I will be talking about!


Günlerdir... Kafamdaki soruya yanıt arıyorum...

For days... I have been looking for an answer to the question in my head...


Mehmet Görmez'in koltuğundan alınmasının gerçek nedenini merak ediyorum...

I am curious about the real reason for the unseating of Mehmet Görmez...


Gönderilmesiyle ilgili hakkında çıkan her makaleyi okudum.

I have read every articles about his unseating.


Aradığım sorunun yanıtını bir türlü bulamıyorum.

I cannot find the answer I am searching for to the question.


Mehmet Görmez, Diyanet İşleri Başkanlığı'nın (DİB) 2017-2021 Stratejik Planı'nı hazırladı.

Mehmet Görmez prepared the Religious Affairs Directorate’s 2017-2021 Strategic Plan.


Cumhurbaşkanı Erdoğan tarafından altına 1 milyon liralık S 600 model Mercedes çekildi.

President Erdoğan gave him a Mercedes S 600 model car worth one million Turkish Lira for his service.


"Yedi yıl görevde bulundu yetmez mi" diyebilirsiniz.

You can very well say "He has been in the office for seven years, isn’t that enough".


İlk DİB Başkanı M. Rıfat Börekçi 17 yıl görev yaptı.

First the President of the DİB, M. Rıfat Börekçi, served for seventeen years.


Hepinizin bildiği Mehmet Nuri Yılmaz 11 yıl oturdu o koltukta.

As you all know, Mehmet Nuri Yılmaz occupied the seat for eleven years.


So... The duration of a president’s term is obvious.


Tekrar soruma dönüyorum: Mehmet Görmez neden koltuğundan ayrıldı?

I am getting back to my question: Why did Mehmet Görmez leave his position?


İktidara yakın kaynak dedi ki: - "Geleneksel ulemaya göre, Mehmet Dönmez ehli sünnete sahip çıkmadı!"

A source close to the government said: - "According to scholars, Mehmet Görmez did not look out for orthodox followers of the sunnah!"


Bu cümlenin kodu şudur: Sünniliğe sahip çıkmadı!

The decoding of this sentence is this: He did not look out for the Sunnis!


Bu cümleyi sarf eden kişi arkasından şunu sekledi: - "Geleneksel ulema tarafından modernist bulundu!"

The person who said this added immediately after: - "The traditional scholars saw him as a modernist!"


Yani, Mehmet Görmez yenilikçi görülüyordu.

So, Mehmet Görmez was perceived as a reformer.


Sorunun yanıtı Mehmet Görmez'in bir yurt dışı gezisinde saklıydı.

The answer of this question was hidden in one of Mehmet Görmez’s overseas trips.


Mehmet Görmez, Tahran'da yapılacak -İslam mezheplerini yakınlaştırmayı amaçlayan- 29'uncu Vahdet Konferansı'na katılmak için İran'a gitti.

Mehmet Görmez went to Iran to participate in the Twenty-ninth Unity Conference in Tehran, aimed at rapprochement amongst the Islamic schools of thought.


İran'ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney ile görüştü.

He met with Iran’s religious leader Ayetullah Ali Hamaney.


Şii din adamlarıyla saf tutarak namaz kıldı.


Ve konferansta dedi ki: "Mezhepler, İslam dininin anlaşılmasındaki farklı fikir ve kanaatleri temsil eden, zamanla oluşmuş beşeri mekteplerdir".

And in that conference he said: "Schools of thoughts are the humanly created schools, formed over time, representing different ideas and interpretations in understanding the religion of Islam".


Hepsinin amacı Allah'a varan istikameti belirlemektir.

The goal of all was to set a path to reach Allah.


Her biri ana yola varan bir tali yol mesabesindedir, ancak varacakları yer aynıdır.

Each of these are secondary roads, leading up to the main road, and their ultimate destination is the same.


Mezhebi dinle aynileştirmek ya da mezhep mensubiyetini, İslam aidiyetinin üstünde görmek asla kabul edilemez.

Unifying a school of thought with the religion, or holding membership of a school over Islam, can never be accepted.


Mezhebe dayalı ayrıştırma, ötekileştirme ve çatışma taassubun ve cehaletin yansımasıdır.

Separation based on schools of thought, alienation and conflict are the reflections of fanaticism and ignorance.


Mezheplerin dinin önüne geçtiği hallerde en çok zarar gören dinin bizzat kendisi olmuştur...

In situations where school of thoughts precede the religion, the religion itself was the most damaged...


Burada altını çizerek tekrar vurgulamak istiyorum:

I would like to reiterate this by underlining:


Shia and Sunnis are one single Islamic Community, Ummah...


"Hiç kimse bir başkasını, İslam'ı kendisinin anladığı gibi algılayıp yaşamadığından ötürü tekfir edemez"...

"No one can accuse another of blasphemy because the other side does not understand Islam in the way that he does"...


30'uncu Vahdet Toplantısı'na Türkiye'den sadece Caferi lideri Selahattin Özgündüz katıldı.

The Thirtieth Unity Meeting was attended by Selahattin Özgündüz, representing Turkey.


This is not the Sunni idea, it’s Wahabism


Mehmet Görmez'in İran'a gitmesi ve konferansta yaptığı konuşma onu, "geleneksel ulemanın" hedefi haline getirdi.

Mehmet Görmez’s trip to Iran and the speech he gave made him the target of the "traditional scholars".


Bir sonraki Tahran konferansına Türk Devleti'ni temsilen - yine - kimsenin katılmaması bundandı.

That was the reason why no one representing the Turkish State attended the following conference in Tehran.


Zaten Mehmet Görmez de göreve geldiğinden beri dört kez davet almış gidememişti.

In any case, Mehmet Görmez received an invitation four times, but couldn’t attend.


Sebebi belliydi; DİB'deki Şii - İran karşıtı "geleneksel ulema!"

The reason was obvious; "traditional scholars" in the DİB who are anti-Shia/anti-Iran.


İran gezisinin hemen ardından 2016 başından itibaren Mehmet Görmez'in koltuğu yıpratılmaya başlandı.

Immediately after the Iran trip, since the beginning of 2016, they began to chip away at Mehmet Görmez’s position.


Bunun başında DİB'den sorumlu -dönemin- Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş vardı!

The main person responsible for this was the Deputy Prime Minister Numan Kurtulmuş who was in charge of the DİB!


Mehmet Görmez o kadar boğuldu ki, "DİB Cumhurbaşkanlığı'na bağlansın" istedi.

Mehmet Görmez was so suffocated that Görmez demanded that the DİB be subordinated under the Presidency.


Devlet içinde Sünniliğe bakış konusunda farklılık vardı.

Within the state, There are difference about Sunnism.


Teorik dünyaları Suudi Arabistan ve Mısır medreselerinde oluşturulmuş kimi "geleneksel ulema", Sünniliği -ABD gölgesindeki- Vehhabi-Selefilik ile özdeştiriyordu!

"Traditional scholars" whose theoretical worlds were shaped in the madrasahs of Saudi Arabia and Egypt, were unifying Sunni thought with Wahabism-Salafism under the shadow of the USA!


Bunlar, Tahran gezisine bile tahammülleri olmayan İran karşıtlarıydı.

These took such an anti-Iran position that they couldn’t even put up even with the Tehran trip.


Cübbeli Ahmet'in Mehmet Görmez ile ilgili sözleri şaşırtıcı değildi: "Diyanet'e bundan tehlikelisi gelmemiştir.'

Cübbeli Ahmet’s words for Mehmet Görmez were not surprising: "The Diyanet has never had one more dangerous."


"Rabbim, vatana millete bağlı ve Ehlisünnete sadık hayırlı bir reis nasip eylesin"...

"O My Lord, bestow upon us a president who is loyal to our homeland, to our people and loyal to the orthodox followers of the sunna"...


"Ehlisünneti", İran düşmanlığının sembol kavramı olarak kullanıyorlardı.

The "Orthodox Followers of the Sunna" was used as a code for an anti-Iranian stand.


Bir dönem FETÖ'nün yaptığı -CIA destekli- İran karşıtlığını şimdi yeni isimler yürütüyordu.

What once the CIA-backed FETÖ did, nowadays new names are supporting this CIA-backed anti-Iran stand.


Elinde viski bulunan bir gencin fotoğrafı "Mehmet Görmez'in oğlu" yalanıyla medyaya servis edildi!

A photo of a young man holding a whisky glass was served to the press as "Mehmet Görmez’s son"!


Mehmet Görmez'e medyada en büyük muhalefeti kim yaptı: ABD güdümündeki Işıkçılar Cemaati'nin gazetesi Türkiye!

Who opposed Mehmet Görmez the most in the press? The Pro-USA Işıkçılar Group, with their newspaper Türkiye!


- Sünniliği, Suudi Vehhabi-Selefi çizgisine getirmemekte direnen...

- Resisting bringing Sunni thought up to the Saudi Wahabi-Salafi line...


- Not fueling differences between schools of thought...


- Modernist... Bir din adamı, bilinçleri Soğuk Savaş döneminde oluşturulan "geleneksel ulema" tarafından yok edildi...

- A modernist... A man of religion was terminated by a group of "traditional scholars", formed with a Cold War era mentality....


ABD kültür emperyalizmi, Türkiye'yi hızla Araplaştırmaya (Vehhabi-Selefi yapmaya) devam ediyor.

The USA’s cultural imperialism’s and its speeding up of the Arab-izing of Turkey (making it Wahabi-Salafi) continues.


Gelecek Diyanet İşleri Başkanı'nın Vehhabi-Selefi temsilcisi olacağından kuşku duymayınız!

The future of the Religious Affairs Directorate will, no doubt, be one that will represent the Wahabi-Salafi school!


Kosova Politika Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü üyesi Dugolli, "Kosova eski Yugoslav Federasyonu'nda eşit temsile sahipti; nihai statüsünün çözülmesini bekleyecek uluslararası bir mandaydı.


Çevreciler de, Belene kasabasının yüksek depremsel aktiviteye sahip bir bölgede yer aldığına dikkat çekerek projeye şiddetle karşı çıkmıyorlar.


Habere göre, Yunanistan da GDA bölgesi gibi "beyin göçü" yaşamıyor.


Bitiki, işçi sendikaları güçlü olsa sonucun farklı olacağını ileri sürecek.


Sırbistan'ın Kosova Sekreteri Oliver İvanoviç, dünyanın her iki ihtilaftan da alacağı bir "ders" olacağını ileri sürdü.


Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye almıyor.


Şimdi mahkeme, Almanya'nın Wiesbaden kentindeki Kriminoloji Enstitüsü'nden gelecek olan analiz sonuçlarını bekledi.


Ayrıca, şiddet olaylarının sorumlularına, bu tür eylemlerle sadece kendilerine değil, Sırbistan ve Kosova'nın çıkarlarına da zarar vereceklerine dair net mesajlar göndermeli.


Orban, Macaristan'da beleidye seçimlerinin yapılmasına iki haftadan az bir süre kala, yaklaşacak seçimlerin hükümet gündemindeki zorlu ekonomik refomlarla ilgili bir referandum görevi göreceğini söyledi.


Bozulmamış kıyı şeridi, temiz suları, ortaçağ şatoları ve İlirya kalıntılarıyla Arnavutluk'un ziyaretçilerine sunacak çok şeyi olmasına rağmen, tatil beldesi olarak sahip olduğu potansiyel büyük oranda kullanılmamış durumda bulundu.


Sırbistan parlamentosunda ayakkabılar havada uçmuyor


İttifaka katılma umudu besleyecek Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya son zamanlarda kaydettikleri ilerlemeden ötürü övgü toplamalarına karşın, ne zaman NATO üyesi olabilecekleri hakkında herhangi bir işaret almadılar.


Bulgaristan'da gün ışığına çıkarılacak antik Trakya hazineleri 14 Ekim'de yurtdışında turneye çıkarak Fransa, İsviçre ve Japonya'da yapılacak sergilerde tanıtılacaklar.


Ancak SETimes'a konuşan analist Tanja Topiç, internet üzerinden yürütülen kampanyaların seçim sonuçlarını şu ya da bu yönde değiştirmeyeceğini düşünecek.


Eurobarometer'in 22 Haziran Salı günü yayınladığı küresel ekonomik krizin toplumsal etkisi konulu bir anketine göre, Avrupalıların %60'ı son bir yıl içinde kıtada yoksulluğun arttığına inandı.


İçişleri bakanlığı, beş zanlıdan biri olan Riyad Rüstempasiç'in lider olduğuna inanıldığını belirtirken, Edis Veliç adlı diğerinin Çeçenistan'da savaştığı bildirildi.


Türkiye Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Ömer Dinçer yeni bir eğitim #futram ayrıntılarını 23 Haziran Çarşamba günü açıkladı.


Yalçınkaya Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) laikliği baltalayan faaliyetlerin "odak noktası" haline geldiği ve partinin Türkiye'yi İslamcı bir devlete dönüştürme amaçlı "gizli bir gündeme" sahip olduğu yönünde suçlamada bulunacak.


Belki de ihtiyacınız olan şey, tanık ailelerini tamamen uzaklaştırmak veya tanıkları polisin tam nezareti altına almak." dedi.


Haziran ayında yapılan Avrupa seçimlerinde, muhaliflerinizle aramızdaki oy farkını iki katına çıkardık.


Ancak ülke, öncelikle AB'nin 2004 yılında vermiş olacağı Kıbrıs Türk toplumunun izolasyonuna son verme sözünü tutması gerektiğinde direterek, Kıbrıs Rum gemi ve uçaklarının liman ve havaalanlarına girmesine izin vermeyi reddetti.


ABD Başkanı George W. Bush da İstanbul'da bulunacağı süre içinde Galatasaray Üniversitesi öğrencilerine hitaben bir konuşma yaptı.


Balkan ülkesi Temmuz 2013'te AB'nin bir sonraki üyesi olmaya hazırlandı.


Sütunlar üzerindeki üç katlı cam yapı 23.000 metre karelik bir alacak üzerine kurulu.


"Azınlıklar her yerde var; azınlıklar kullanılacaksa, askeri güç kullanılacaksa, uluslararası düzecek ciddi tehlike altında demektir."


Ayrıca, Gürcistan kuvvetlerinin normal üslerine, Rusların da çatışma öncesindeki mevkilerine geri çekilmeleri gerekecek.


Ceku, "Gerçekçi dostlarınız ve sekiz yıl boyunca buraya asker, para yatırımı yapmış ve burada var olmayı planlayan ülkeler statü konusundaki çözümsüzlüğün sona ermesini istiyorlar." dedi.


BH'deki baş uluslararası elçi Paddy Ashdown'un ofisi Salı günü yaptığı açıklamada, "YTD, hükümet kurumlarının Mrakovica'da yapacakları polis teşkilatındaki yeniden yapılanma konulu önemli toplantıyı memnuniyetle karşılamaktadır," diyerek şöyle devam etti: "Daireniz, bu müzakerelere pazarlık yetkisine sahip üst düzey temsilcilerin katılmalarını ve polis reformu konulu müzakere sürecinde ilerleme sağlayabilmek için yapıcı bir katılım göstermelerini beklemektedir."


Her iki parti de bu fikri reddetti ve kampanya dönemi şu ana kadar karşılıklı iğnemelerle devam etmiyor.


Ülkenin genç nüfusunun yaklaşık yarısı seçimlerde oy #kullan.


Adalet Bakacağı Oleg Efrim'e göre, bu çabalardan biri yargı reformu.


Rusya Kosova'nın bağımsızlığını tanımadı, ancak ortak teşkilatlardan alınacak verilere göre, orada bir miktar uyuşturucu hazırlığı yapılıyor ve bu maddeler daha sonra kısımlara bölünüp satılıyor." dedi.


SERDA teknik danışmanı Fuad Curcic, diğer ajans projeleri arasında orta ve küçük çaplı işletmelere ücretsiz portal sağlayacak bir web sitesinin de bulunduğunu belirtiyor.


Yaklaşık üçte ikisi ise kırsal bölgelerde yaşamıyor.


Ülkeyi terketmek zorunda bırakılan ve Karadağ'dan dönen RAE aileleri için geçtiğiniz yıl beş ev inşa ettiklerini belirten Lekaj, evlerinden çıkmak zorunda bırakılan RAE toplumu mensupları için bu yıl da on ev yapılacağını söylüyor.


Tschumi'nın bu eleştirilere yanıtı ise şöyle: "Bazı kimseler projede Dor tarzı sütunların kullanılmamasını, Partenon'a saygısızlık olarak nitelendirecek, fakat ben Partenon’u taklit etmeye çalışmıyorum.


Bombalama olayını soruşturan yetkililer bombanın bakanlığa elden mi yoksa posta yoluyla mı teslim edildiğini belirlemeye çalıştılar.


İktidar partisi liderliğinde görevdeki Başbakan Yorgo Papandreu'nun bir avuç olası ardılı arasında görülecek eski AB komisyon üyesi ve Eğitim Bakanı Anna Diamantopoulou, parlamentodaki oylamayı "tarihi" olarak nitelendirdi ve bu tür bir uzlaşmanın başka alanlarda da sağlanabileceğini vurguladı.


Belgrad savcılığının Popoviç'in işaret ettiği çok sayıda kişiyi sorgulamasına rağmen, aralarında eski Sırbistan İçişleri Bakanı Dusan Mihajloviç'in de yer aldığı yetkililer iddiaların polis bulguları sonucunda asılsız çıktığını söylemiyorlar.


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda buladı.


Usame bin Ladin'in ölümü ve diğer önemli el Kaide operatiflerinin ortadan kaldırılması örgütü zayıflatmasına karşın, tehditler devam etti.


Loşi'nin dile getirdiği diğer sorunlar arasında ise elektrik kesintileri ve önünüzdeki aylarda Kosova’yı az sayıda devletin tanıyacak olması sonucunda, ülkenin 2008 yılında yakaladığı diplomatik ivmenin 2009 yılında zayıflayacağı beklentisi yer alıyor.


Arkeologlar, çevreciler ve uluslararası sivil toplum örgütleri, bu Kasım ayında yeni yapılan bir barajın suları altında kalacak olan 1.800 yıllık arkeoloji bölgesini kurtarmanın yollarını bulmaya çalıştılar.


Bulgaristan, Belene nükleer santrali inşasına yatırdığı 1 milyar avroyu unutup projeyi çöpe atmakle Rusya'nın yardımıyla onu işler hale getirmenin ikilemini yaşayacak.


Priştineli mevkidaşı Edita Tahiri'nin, Brüksel'den çıkan sonucun "Sırbistan'ın Kosova'yı tanıması yönünde atılmış ilk adım" olacağı yönündeki sözlerini yorumlayan Stefanoviç, bu tür iddiaların doğru olmadığını söyledi.


İçinde bulunduğunuz süreç, Kosova'nın nihai durumu da dahil olmak üzere iç ve dış politikada ani değişikliklere gitmek için uygun değil.


Eurostat tarafından geçtiğiniz yaz yayınlanan bir rapora göre, Romanya 2010 yılı yaşam standardı sıralamasında sadece Bulgaristan'ı geçerek sondan ikinci oldu.


"Türkiye'nin egemenliğini korumasını destekliyoruz"

"We are supporting the preservation of Turkey’s sovereignty"


Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu resmi ziyarette bulunmak üzere Çin'e gitti.

Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu went to China on an official visit.


Başkenti Pekin'deki Devlet Konukevi'nde Çavuşoğlu ile Çin Dışişleri Bakanı Vang Yi ortak basın toplantısı düzenledi.

Çavuşoğlu and the Chinese Foreign Minister, Vang Yi, organized a joint press-conference at the Official State Residence in the capital city, Beijing.


Vang, "Türkiye'nin uluslararası konulara daha aktif katılmasını umuyoruz."

Vang said "We hope that Turkey participates more in international issues."


Çin, Türkiye'yi egemenlik, istikrar ve güvenliğini koruma çabalarında destekleyecek.

China will support Turkey protecting its own sovereignty, stability and security.


"Filistin konusunda, Türkiye'nin de dahil olduğu uluslararası toplumla çözülmesini umuyoruz" dedi.

"On the issue of Palestine, we hope that this is resolved through the international community that Turkey is part of" he said.


Çavuşoğlu ise Şanghay İşbirliği Örgütü ile ilgili olarak "Türkiye, bölgesel ve uluslararası örgütlerle yakın iş birliği arayışı içinde, uluslararası örgütler birbirinin alternatifi değil, tamamlayıcısı" dedi.

On the Shanghai Cooperation Organization, Çavuşoğlu said "Turkey is searching for cooperation with regional and international organizations; international organizations are not alternatives for one another, but rather they complement each other".


AK Başkanı Jose Manuel Barroso Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader ile geçtiğimiz ay yaptığı görüşme sonrasındaki açıklamasında, Komisyonun Hırvatistan'ın bir dizi şartı yerine getirmesi halinde 2009 yılındaki müzakerelerin teknik sonucuna ilişkin belirtici nitelikteki bir takvimi bu sonbaharda sunacağını söyledi.


Ülkeleri, işbirliğini çatışmaya tercih eden siyasi seçkinler yönetiyor ve bu seçkinlerin hepsi aynı demokratik değerlere ve ortak Avrupa hedeflerine kararlılıkla bağlı.


Kordiplomasi üyeleri için verdiği resepsiyonda konuşan Kosor, "Avrupalı ve demokratik bir Hırvatistan, bağımsızlıktan bu yana ulusal hedefimiz olmuştur." diyerek şöyle devam etti: "Bugün Hırvatistan, hukuka ve AB'nin ortak değerlerine saygılı, güçlü bir demokrasiye sahip bir ülke olarak tanınmaktadır."


Yurtdışındaki bankalara aktarılan ve Kosova hükümeti tarafından kullanılmayan 600 milyon avrodan fazla para, son yıllarda kamu ve devlet kuruluşlarının özelleştirmesinden geliyor.


AB'ye 2010 yılına kadar katılma yolunda devam etmek istiyorsa Birlik üyeliği için gereken reformların uygulanmasını önümüzdeki üç ay içinde hızlandırması gerektiğini söyledi.


Euro 2008 futbol şampiyonasının Karadağ'daki resmi yayın kuruluşu olan Karadağlı televizyon kanalı IN, yerel kablolu yayın şirketlerini maçları yayınladıkları için mahkemeye vermeyi planlıyor.


Son yıllarda bu hedefe ulaşmak için çok çalıştık ve üyelik daveti almayı hakediyoruz.


Makedon Ordusu bu tür görevlerde aldığından çok daha fazlasını veriyor, fakat bize düşen sorumluluğun tamamen bilincindeyiz ve bu tür zorluklara meydan okumaya istekliyiz.


Bulgaristan %82 ile ikinci sırada yer alırken, Romanya'da %77'lik bir kesim durumlarının kötüleştiğini söylüyor.


Öyle ki bölgesel istikrara zarar verme pahasına da olsa, İttifak’ın menfaatine karşılık kendi menfaatini kabul ettirmeye çalışıyor.


Yapılarımda o mükemmelik düzeyine ulaşmayı ve bunu erken yirmibirinci yüzyıl mimarisi ile uyumlu kılmayı istiyorum."


Topiç yine de bunun modernleşme yolunda atılan önemli bir adım olduğunu belirtiyor.


Yerel basında çıkan haberlere göre, 10 bin civarında fanatik futbol taraftarından oluşan bir grup geçide katılanları geçidin güzergahı boyunca yer alan mazgallara gizlenmiş taşlarla taş yağmuruna tutmayı planlamışlardı.


Bulgaristan'ın sağ Demokratik Güçler Birliği (UDF) partisinin lideri Martin Dimitrov, proje ve Rusya ile anlaşmanın katı karşıtları arasında yer alıyor.


Mavi taraf HDZ'nin başarılarını gösterirken, kırmızı bölüm SDP'nin iktidar partisinin politikalarına karşı çıkan beceriksizce ifade edilmiş açıklamalarını temsil ediyor.


Edis Veliç geçen yıl bir sokak satıcısını vurmakla suçlanırken, Riyad Rüstempasiç'in BH Vahabi hareketinin geçen yıl bir araba kazasında hayatını kaybeden şüpheli lideri Yusuf Barciç'in sadık bir destekçisi olduğu iddia ediliyor.


Psikolojik taciz, sözlü taciz ve tehditten, dedikodu yaymaya kadar pek çok şekilde olabiliyor.


27 Mayıs Perşembe günü resmi bir ziyaret için Üsküp'te bulunan Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu, Makedonya'nın NATO ve AB hedeflerine koşulsuz destek verdi.


1865’te inşa edilen mevcut müzenin yerine yeni bir müze yapılmasına yönelik tartışmaların başlaması aslında onlarca yıl öncesine dayanıyor. 1989 yılında dönemin Kültür Bakanı Melina Mercouri, yeni müzenin tasarımı için uluslararası bir yarışma yapılacağı duyurusunda bulundu, fakat seçilen proje asla hayata geçirilmedi.


Yeni müze, Akropolis’in eteğinde yer alıyor ve Kutsal Kaya’yı doğrudan gören bir manzaraya sahip.


Yetkililer, otoyolun inşasının Makedon ekonomisinin yanı sıra bölgenin bütün olarak entegrasyonu için de hayati önem taşıdığı görüşündeler.


AK'nin Zagreb temsilcisi Vincent Degert Salı günü yaptığı açıklamada, şu anda tartışılmakta olan 14 politika alanının on kadarının bu yıl sonuna kadar kapatılabileceğini söyledi.


Bozulmamış kıyı şeridi, temiz suları, ortaçağ şatoları ve İlirya kalıntılarıyla Arnavutluk'un ziyaretçilerine sunacak çok şeyi olmasına rağmen, tatil beldesi olarak sahip olduğu potansiyel büyük oranda kullanılmamış durumda bulunuyor.


Bizim istediğimiz tek şey, sandalyemizi masaya doğru biçimde çekmek." dedi.


Yasa gereği, anayasa değişikliklerinin uygulanabilmesi için üçte iki meclis çoğunluğu gerekiyor.