Geçmişte kumpas mağduru olan ve bir süre tutuklu kalan Veysel Paşa'nın, normal kıdem sıralamasında komutan olması gerekiyordu.

Victimized by a plot in the past and imprisoned for some time, Admiral Kösele was, according to normal seniority, supposed to become the commander.


Çok özetle anlatmaya çalışıyorum, Deniz Kuvvetleri'nde en tepeden başlarsak 1, 3, 4 ve 5 numaralı komutanlar terfi ettirilmedi.

I am trying to explain briefly, starting from the top, how the number 1, 2, 3, 4 and 5 commanders in the Naval Forces were not promoted.


Bu durumda Deniz Kuvvetleri'nde bir tek oramiral kalmış oldu.

In this case, there was only one full admiral in the Naval Forces left.


Boşalan makama onun getirilmesi gerekiyordu: İki numaradaki Donanma Komutanı Oramiral Veysel Kösele.

He was supposed to have been appointed to the vacant position. That is number two, Fleet Commander Full Admiral Veysel Kösele.


Altıncı sırada bulunan Koramiral Adnan Özbal o makama hükümet tarafından atandı.

The government appointed Vice-admiral Adnan Özbal, sixth in rank, to the position.


Oramiral Veysel Kösele orada duruyor ama onun yerine daha alt rütbeli bir komutan atanıyor!

Full Admiral Veysel Kösele is there, but a commander of a lower rank is appointed in his place!


Bir kıdemli, kıdemsizin emrine sokuluyor.

A senior is subordinated to the junior one.


Rütbece üstün olan bir oramiral, kendisinden kıdemsiz olan bir korgeneralin emrinde görev yapmaz, yapamaz.

A full admiral, higher in rank, cannot perform his duties under a lieutenant general, who is his junior.


He won’t and can’t take orders from him.


Bu durumda Veysel Kösele bu incitici duruma katlanmayacak, eğer emekliye sevk edilmediyse bugün veya yarın istifa edip gidecek.

In this case, Veysel Kösele would not tolerate this painful behavior, he would resign today or tomorrow, and if not, he will be retired.


Zaten kendisine hükümet tarafından verilen incitici mesaj da budur: "Güle güle Veysel Paşa!"

Already, this is the government’s painful message to him: "Good bye Veysel Admiral!"


Dün bu yazıyı yazdığım öğleden sonra saatlerinde istifa ettiği haberi yayılmıştı ama durum henüz resmen açıklanmamıştı.

When I wrote this piece, rumors were spread about his resigning in the afternoon, but nothing was officially announced.


Hükümet Veysel Kösele'ye şu veya bu nedenle karşı çıkmış, istememiş, istifaya zorlamış ve komutanlığa onun yerine 6. sıradaki bir koramirali getirip ordumuzun geleneksel "Kıdem" anlayışını zedelemiştir.

The government for one reason or another opposed Veysel Kösele, did not want him, forced him to resign and appointed a vice-admiral, sixth in rank, to the commandership in his place, the government damaged the army’s traditional "seniority" concept.


İşin içinde mutlaka siyaset vardır da, perde arkasını bilemiyoruz.

There is definitely politics in this and we cannot know what is behind the scenes.


Belki yakında birileri anlatırsa hep birlikte öğreniriz!

May be some day, if someone talks about it, we will learn!


Sevgili okurlarım, yukarıda çok kısaca anlatmaya çalıştım, özellikle Türk ordusunda kıdem olayı çok önemlidir.

Dear readers, as I have tried to explain briefly above, the issue of seniority is of paramount importance.


Örneğin Harp Okulunu 10. sırada bitiren subay, 11. sırada bitirenden daha kıdemlidir.

For example, an officer finishing tenth in rank in the Military Academy is more senior than the one finishing eleventh.


Generalliğe birinci sıradan terfi eden, ikinci sırada terfi edenden daha kıdemlidir.

One promoted to generalship from the first rank is more senior than the one promoted from the second rank.


Bu kıdem olayının somut örneklerini İstiklal Harbinde yaşadık.

We experienced of concrete examples of this seniority issue during the Independence War.


The commander of the Western Front İsmet Paşa...


1922 yılına gelmişiz, ordularımız büyük taarruzu gerçekleştirip Yunan ordusunu kovacak.

Here we were in 1922, our armies were about to make a major assault and chase the Greek army away.


Bu aşamada ordu komutanlığına atanması beklenen değerli isimler var.

At this stage, there were other valuable names to be appointed to the army’s commandership.


Kendisine ordu komutanlığı teklif ediliyor ama "İsmet benden kıdemsizdir, onun emrine giremem" diyor.

He was offered the army commandership, but he said "İsmet is junior to me, I cannot go under his command".


Bir başka isim Yakup Şevki (Subaşı) Paşa.


Atatürk’s instructor from the Military Academy...


Çok sevdiği, değer verdiği, "Hocam" diye hitap ettiği, çeşitli savaşlarda yer almış değerli ve kıdemli bir komutan.

Much loved and valued, called "Hocam", he was a commander who had partaken in various battles, a valuable and senior commander.


1919 yılında asker ve sivil Türk aydınlarıyla birlikte yakalanıp İngilizler tarafından Malta adasına sürülüyor.

In 1919, the military and civilian Turkish intellectuals were together caught by the British and banished to the island of Malta.


Yurda dönüşünde o da ordu komutanlığı konusunda isteksiz ve aynı şeyleri söylüyor: "Batı cephesi komutanı benden kıdemsizdir, ondan emir alamam".

On his return to the country, he was also unwilling to taking take the army’s commandership, uttering the same words: "The commander of the western front is junior to me, and I cannot take orders from him".


Ancak Atatürk onu rica minnet ikna ediyor ve Yakup Şevki Paşa iki ordumuzdan birinin komutanlığını kabul ediyor.

But, Atatürk convinced him and Yakup Şevki Pasha assumed the commandership of one of our two armies.


The third one has a very colorful name...


Çok konuşan, sürekli eleştiren bir asker.

A talkative, continuously criticizing soldier.


Irak, Kafkas, İran ve çeşitli cephelerde savaşmış bir komutan.

A commander who fought in Iraq, the Caucasus, Iran and on various fronts.


O da İngilizler tarafından Malta'ya sürgün ediliyor, oradan kaçıp Kuşadası üzerinden Ankara'ya geliyor.

He was also banished to Malta by the British, though he escaped from there and went to Kuşadası and then to Ankara.


Kendisine ordu komutanlığı teklif edildiğinde aynı şeyleri Ali İhsan Paşa da söylüyor: "Benden kıdemsiz olan İsmet'in emrinde savaşamam"...

When he was offered the army’s commandership, the same things were also uttered by Ali İhsan Paşa: "İsmet is junior to me, and I cannot fight under his command"...


Fakat gelin görün ki, göreve başladıktan sonra, emrine girdiği Garp Cephesi komutanı İsmet Paşa ile sürekli tartışıyor, olay çıkarıyor ve orduyu huzursuz ediyor...

But, after starting his duty, he continuously argued with the commander of Western Front, İsmet Pasha, whom he was subordinated to, creating a scene and disturbing the peace in the army...


Ve büyük taarruzdan kısa bir süre önce görevden alınıp emekliye sevk ediliyor, yerine sakallı Nurettin Paşa getiriliyor.

Shortly before the great offensive, he was discharged and retired, and Nurettin Pasha was brought in in his place.


Sonrasında Ali İhsan paşanın Atatürk'le arası hiçbir zaman düzelmiyor.

Later, Ali İhsan Pasha never got along with Atatürk.


Türk ordusunda kıdem sorunu sadece savaşta değil, barışta da öne çıkıyor.

The seniority issue in the Turkish army is not only an issue at war, but also in peace.


Veysel Kösele is the latest example of this.


Bir aktivist nasıl "Sokaklar Kimin?" sorusunun cevabını öğrenmek durumunda kaldı.

How one activist came to learn the answer to the question: 'Whose Streets?'


9 Ağustos 2014 tarihinde, Brittany Ferrell derinden sarsıldı.

On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.


New York City'ye gezmek için geldikten bir gün sonra, St. Louis'in yerlisi kiraladığı Airbnb'nin yatağında oturdu ve telefonunda Facebook'ta gezinmeye başladı.

Just a day after arriving in New York City on a trip, the St. Louis native sat on the bed of an Airbnb she was renting, scrolling through Facebook on her phone.


Liseden birisinin paylaşımına denk geldi.

She stumbled upon a post from someone from high school.


"Polis biraz önce 18 yaşında bir çocuğu öldürdü ve o hala sokakta yatıyor." diyordu.

"The police just killed an 18 year old kid and he's still laying in the street," it read.


İçerik akışında başka kimsenin bu bilgiyi paylaşmadığını farkedince şaşırmıştı, Facebook'u kapattı ve Twitter'ı açtı.

Confused, noticing no one else on her feed had posted the information, she closed Facebook and opened Twitter.


@TheePharoah takma adlı bir kullanıcı devamlı olarak onun içerik akışında yeniden tweet ediliyordu.

A user with the handle @TheePharoah was being constantly retweeted onto her timeline.


St. Louis bölgesinden rap'çi, Michael Brown'ın ölümünü canlı olarak tweet'liyordu, 18 yaşında, silahsız bir siyahi, beyaz bir polis memuru tarafından Ferguson Missouri'de öldürülmüştü.

The St. Louis-area rapper was live-tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18-year-old killed by a white police officer in Ferguson, Mo.


Orada 4 saat kalacak olan Brown'ın sokakta serili cansız bedeninin fotoğrafını paylaştı.

He posted a picture of Brown's lifeless body stretched out in the street, where it would stay for four hours.


Ferrell kendi kendine, "Bu vahşice." diye düşündü.

"This is wild," Ferrell thought to herself.


Fakat ölüm onun için ya da toplumu için yeni bir şey değildi.

But death was nothing new for her and her community.


Telefonunu, daha sonra aynı akşam Canfield Drive'da insanların toplanmasıyla ilgili tweet'lere dönmek üzere bıraktı.

She put down her phone only to return later that evening to tweets about people gathering on Canfield Drive.


Polis bantları, bağıran insanlar ve Brown'ın babası olduğunu iddia eden, üzerinde "Ferguson polisi biraz önce benim silahsız oğlumu öldürdü!" yazan bir pankart tutan bir adamın fotoğrafları vardı.

There were photos of police tape and people yelling, and of a guy claiming to be Brown's father holding a sign that read, "Ferguson police just killed my unarmed son!"


Bir polis memurunun bir grup protestocunun önünde havlayan bir köpekle durduğu bir canlı yayın izledi.

She watched a live feed where a police officer stood in front of a group of protesters with a barking dog.


Başka bir videoda başka bir polis, söylediğine göre, tüfeğinin tetiğini kurdu ve bağırdı: "Hepinizi öldüreceğim... hayvanlar."

In another video, a different cop, she said, cocked his rifle and screamed, "I'll kill all you ... animals."


Ferrell "'Bu alışılmış değil.'" dediğini hatırladı.

"'This is not usual,'" Ferrell recalled saying.


"'Bu bizim alışageldiğimiz türden ve tipik diyebileceğimiz bir cinayet değil.'

"'This isn't the type of murder that we've become used to and can call typical.'


Bir dönüş bileti ayırttı ve ertesi gün eve gitti.

She booked a return flight and went home the next day.


Gece 11'de indikten sonra 6 yaşındaki kızını babasının evinden aldı ve ertesi sabah onunla beraber Ferguson'a gitmeye karar verdi.

After landing at 11 p.m., she picked up her 6-year-old daughter from her dad's house and decided the two of them would head to Ferguson the next morning.


Ferrell ve Ferguson'a ondan sonraki üç senede ne olduğu sinemalara 11 Ağustos'ta gelecek, "Sokaklar Kimin?" adlı yeni bir belgeselin konusu.

What happened, to Ferrell and to Ferguson in the following almost three years is the subject of a new documentary, "Whose Streets?," in theaters Aug. 11.


Bu; hayatta kalma ve protestonun, sevgi ve kaybın, güç ve direnişin o toplumda yaşayan ve sokakları aradıkları yanıtlarla dolduran insanların bakış açısından anlatan bir hikaye.

It's a tale of survival and protest, love and loss, strength and resilience from the vantage point of the people who live in the community and packed the streets demanding answers.


Ferrell çiçekli bir elbise giyen ve ona uygun bir taç takan kızıyla birlikte aracını Ferguson'a sürerken, o sabah daha önce defalarca yapmış oldukları "siyahilerin deneyimleri ve siyahilerin durumları hakkındaki" konuşmaya geri döndüler.

As Ferrell drove to Ferguson with her daughter, who was wearing a floral dress and matching crown, the two revisited a conversation they'd had countless times before that morning "about the black experience and black condition."


"Sana, siyahi insanlar inandıkları için mücadele etmeli diye öğrettiğimi hatırlıyor musun?" dediğini hatırladı.

"You remember how I taught you about when black people had to fight for what they believed in?" she recalled saying.


"Şu anda Ferguson'a gidiyoruz çünkü polis 18 yaşında bir çocuğu öldürdü ve bu doğru değildi.

"We're going to Ferguson right now because the police killed an 18-year-old boy and it wasn't right.


Onu almamazlık edemezdim." dedi Ferrell daha sonra.

I couldn't not take her," Ferrell said later.


"Bugün burada olanlar... geçmişte olanların bir sonucu.

"This happening today is a culmination of ... that has happened in the past.


Bunu bilmeli, görmeli ve bunun içinde yetişmeli.

She needs to know it and see it and be raised in it.


Sadece aktivizm ve organize etme alanında iyice gelişmemeli aynı zamanda siyahi deneyiminin katmanlarını ve siyahi durumunu bilme ve özgürleşme, kendimizi özgürleştirme için ne yapmamız gerektiğini bilmeli.

She needs to be well developed in the area of not just activism and organizing but knowing the different layers of the black experience and the black condition and what we must do to get free, to free ourselves.


Ben ona, kaba ırkçılığı kişisel olarak deneyimlemeyeceği bir deneyim yaşatacak kadar dahi şanslı olsam, herhangi bir siyah kadın-çocuktan bir farkı olmayacak.

Even if I'm fortunate enough to provide her an experience where she doesn't personally experience blatant racism, she is no different than the next black woman-child.


Onu bunlardandan koruyarak ona kötülük yapıyor olacağım hissine kapılıyorum."

I feel like I would be doing her a disservice to shield her from that."


Ferguson'a vardıklarında ilk durakları, polis merkezinin karşısında olan ve memur Darren Wilson'a daha sonra suç isnat edilmemesiyle sonuçlanan konu ile ilgili konuşmayı bekledikleri, aktivistler için bir nevi kamp alanına dönüşen Güney Florissant Yolu'ndaydı.

The first stop when they arrived in Ferguson was on South Florissant Road, a site across from the police department that became a campground of sorts as the activists awaited word of Officer Darren Wilson's eventual non-indictment.


Orada Ferrell ve kızı paketlenmiş yiyecek hazırlayan yerel iş sahipleriyle bağlantı kurdu.

There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches.


Çantalar hazırladılar ve bunların protestoculara ulaştırılmasına yardımcı oldular.

They prepared bags and helped pass them out to protesters.


Ferrell için yavaş yavaş yeni bir eylemcilik çeşidi şekilleniyordu.

Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell.


Missouri Devlet Üniversitesi'nde öğrenciyken Azınlık Öğrencileri Hemşireler Birliği başkanı olduğunu ve siyahi toplumda yiyecek adaleti ve sağlıkta adaletsizliğe yoğunlaştığını belirerek "Eylemciliğim 9 Ağustos'tan sonra tamamen dönüştü." dedi.

"My activism completely transformed after Aug. 9," she said, noting that while an undergrad at the University of Missouri-St. Louis, she was president of the Minority Student Nurses Assn. and focused on food justice and health disparities in black communities.


"Organize etme konusunda bir deneyimim yoktu.


Haftalar sonra Ferrell, bir akşam gösteriminde filmin eş yönetmenlerinden biri olan Sabaah Folayan ile buluştu.

Weeks later, Ferrell met Sabaah Folayan, one of the film's co-directors, during an evening demonstration.


Folayan, kendisi ve kendi görüntü yönetmeni Lucas Alvarado-Farrar'ın olup biteni "belgelemek istediğini" söyledi.

Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado-Farrar "just wanted to document" what was happening.


Ferrell'in aklına bir soru geldi: "Siz belgelemek mi istiyorsunuz yoksa kullanabileceğiniz bir hikaye mi bulmaya çalışıyorsunuz?"

A question came to Ferrell's mind: "Do you want to document or are you trying to find a story that you can exploit?"


Bu şüphecilik genellikle beyazlar olmak üzere sayısız durumdaki kişi tarafından bildirilmişti; bir topluma gelip onun acısı ve direncinden çıkar sağlamak...

That skepticism was informed by countless instances of people - often white - coming into a community to profit off its pain and resilience.


Folayan'ın yakınlarda verdiği bir röportajda açıkladığı gibi: "Ferguson'da doğup büyüyen insanların seslerinin yoğunlaşamadığını duymuştuk ve biz farklı bir şekilde yapmaya karar verdik."

As Folayan explained in a recent interview, "We had heard that people who are born and raised in Ferguson were not having their voices centered, and we wanted to do it differently."


Folayan, ölüm cezası almış mahkumlarla ilgili eylemciliğiyle bilinen bölge sanatçısı eş yönetmen Damon Davis ile zaten bağlantı kurmuştu.

Folayan had already linked up with co-director Damon Davis, an area artist known for his activism around death row inmates.


Onun katılımı Ferrell'i projeye ısındırdı, diğer altı bölge yerlisinin yanı sıra "Sokaklar Kimin?" takımı Brown'ın vurulmasından sonraki yıllarda bunu izledi.

His involvement endeared Ferrell to the project, along with six other locals the "Whose Streets?" team followed in the years after Brown's shooting.


David şöyle dedi: "Bu belgesel, birisinin bizim için konuşması ya da bize konuşması değil; konuşan biziz."

"This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking," Davis said.


"Benim için esas olan buydu, bu insanların nasıl temsil edileceği çünkü bu benim nasıl temsil edileceğimdir."

"That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented."


Folayan, "Amaç Ferrell'in deneyimlerine odaklanmak olmasa da, hareketin "mesih bir lider hakkında olmadığı, toplumun bir araya gelmesi hakkında olduğunu" gösterirken o, film katılımcılarının en açığı olduğunu kanıtladı, şeklinde konuştu.

While the goal wasn't to focus on Ferrell's experience - in an effort to show that the movement is "not about a messiah leader but a community coming together," Folayan said - she proved to be the most open of the film's participants.


Sonuç olarak "Sokaklar Kimin?" şaşırtıcı bir şekilde, aşık olması ve karısıyla evlenmesi gibi, Ferrell'in hayatının kişisel yönlerini belgeliyor.

As a result, "Whose Streets?" documents surprisingly personal aspects of Ferrell's life, like falling in love and marrying her wife.


Biten ürünü ilk görüşüne gülen Ferrell, "Çıplak gibi hissettim." dedi.

"I felt like I was naked," said Ferrell, laughing about the first time she saw the finished product.


"Fakat bu işi yaparken ve siyahi insanları insanlaştırırken, bir miktar hassasiyet olabileceğini anlamıştım."

"But I understood that with doing this work and humanizing black folks, there has to be a level of vulnerability."


Ayrıca Ferrell'in hikayesi, siyahi eşcinsel kadınların Black Lives Matter hareketindeki rolünü sağlamlaştırıyor ve yeniden merkeze koyuyor.

Moreover, Ferrell's story reiterates and re-centers the role of black queer women in the broader Black Lives Matter movement.


Hareketin, 2012 yılında siyahi genç Trayvon Martin'in öldürülmesi sonrasında #BlackLivesMatter sloganını sosyal medyada türeten üç kurucusundan ikisi kendilerini eşcinsel olarak tanımlıyorlar.

Two of the movement's three founders - who coined #BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin - identify as queer.


"Liderlikteki siyahi eşcinsel kadınlar genel olarak hareketi ayakta tuttular", dedi Ferrell, "ve bu bizim devamlı olarak birçok cephede savaşta olmamızdan.

"Black queer women in leadership has sustained the movement overall," said Ferrell, "and that's because we're constantly at battle on multiple fronts.


Siyahi eşcinsel kadınlar bunun tüm ağırlığını taşımak zorunda."

Black queer women have to bear the brunt of it all."


Folayan şunları belirterek buna katıldı: "Hareket gerçekten siyahi kadınlar ve birçok eşcinsel siyahi kadın tarafından ayakta tutuluyor."

Folayan agreed noting that "the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women."


Yine de Ferrell, "bunun, olumlayan eylem çeşidinde bir şey olmadığında" ve kendisinin kimlikleri dolayısıyla seçilmediğinde ısrar ediyor.

She insists, however, that "this is not some affirmative action type of thing" where Ferrell was chosen as the film's heart because of her identities.


Şöyle diyor: "Bu enerjiyi harekete geçiren kişi o idi."

"She was the person who was galvanizing this energy," she said.


"Fakat onun ön saflarda olması bir rastlantı değil, çünkü siyahi eşcinsel bir kadın olarak bu kesişimlerde bir hayat yaşamakla kaybedeceğiniz çok şey oluyor.

"It's not a coincidence though she was on the front lines, because living life at those intersections as a black queer woman, you have so much on the line.


Ekrandan onun enerjisini hissedebiliyorsunuz."

You can feel her energy through the screen."


Bu arada Ferguson'da haber kameraları çoktan gitmiş fakat toplumla polis arasındaki endişe verici ırksal bağlantılar sürüyor.

Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist.


Ferrell bir gösteri sırasında otoyolu kapatmak nedeniyle 2,5 yıl daha gözetim altında.

Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration.


Evim dediği bölgedeki sosyo-politik atmosferi tek kelimeyle "karmaşa" olarak tanımlıyor.

She describes the socio-political atmosphere of the area she calls home simply: "A mess."


Yine de, Ferguson sokaklarına çıktığı tam üç yıl önce hafızasına kazıdığı şarkıyı tutturuyor.

Still, she clings to a chant she's committed to memory since taking to Ferguson's streets a full three years ago.


"Özgürlüğümüz için savaşmak bizim görevimizdir.

"It is our duty to fight for our freedom.


Zincirlerimizden başka kaybedecek hiçbir şeyimiz yok."

We have nothing to lose but our chains."


Yorgo Vulgarakis: Bence meseleleri etkin bir şekilde ele aldığımız ortada.


Kukan: Yine, diyaloğun geleceğiyle ilgili spekülasyon yapmak istememekle birlikte, pratik ve siyasi bir çözümün bulunmak zorunda olacağına inanıyorum.


Moskova, Kosova'nın statüsü konusunda eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari'nin hazırladığı ve "denetimli bağımsızlık" çağrısında bulunan öneriye karşı çıkan Sırbistan'ı destekliyor.


Kadastro yetkililerinin dört yıldan kısa bir süre içinde yaklaşık 310 bin hektar arazinin yaklaşık 6,7 milyon adet tapu senedini kaydetmeleri bekleniyor.


Görüntülerde cumhurbaşkanı, beş yıl önceki bir yerel seçim kampanyası sırasında Ploieski kentinde kalabalığa seslendiği sırada yardım isteyen bir kadını dinlemek üzere sahnenin üzerine eğilirken görülüyor.


Sırp heyeti birbirleri ve Belgrad ile bağlantıları olan çok sayıda özerk belediye kurulmasını isterken, Priştine de etnik gruplar arasında "bölünme" amaçlı girişimlere karşı çıkıyor.


Sırbistan'ın Kosova Bakanı Slobodan Samarciç ile 16 Mart Pazar günü bir araya gelen Rossin, Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç'in BM Güvenlik Konseyi'nde yaptığı ve UNMIK'in Kosova'daki özel idari otorite olduğu ve BM'nin 1244 sayılı Kararının uygulanması gereken tek yasal çerçeve olduğunu söylediği konuşmasına işaret etti.


Arkeologlar, çevreciler ve uluslararası sivil toplum örgütleri, bu Kasım ayında yeni yapılan bir barajın suları altında kalacak olan 1.800 yıllık arkeoloji bölgesini kurtarmanın yollarını bulmaya çalışıyorlar.


Ancak Türk hükümetinin barajı planlandığı tarihte hizmete sokmaktaki kararlılığını belirtince, arkeologlar sular altında kalmadan önce bölgede bulunan eşyaları kurtarmak için büyük çaplı bir çaba başlattılar. 1994 yılından beri, tarihleri Roma ve Bizans çağlarına dayanan çok sayıda heykel, seramik parçalar, madeni bulgular ve cam eşyalar ortaya çıkarıldı.


Adalet Bakanı Mihailo Manevski, "Makedonya'nın yeni yargı sisteminin temelleri bugün atılmaktadır." diyerek şöyle devam etti: "Konsey üyelerini seçme hakkını ilk defa icra edecek olan hakimlerin en iyi adayları seçmelerini umuyorum."


Saha dışında, Güney Afrika'daki Dünya Kupası'nı saran güvenlik sorunları yayla kenti Polokwane'deki Peter Mokaba Stadyumu'nun içinde ve dışında da açıkça görülüyordu.


Geçtiğimiz hafta Bükreş'te gerçekleşen NATO zirvesi sonrasında Makedonya'da hayal kırıklığı hüküm sürmeye devam ederken, hükümet Yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığını çözmek için istişarelerde bulunuyor.


İki yetkili, uyuşturucu ve kaçakçıların sağlık ve güvenliğe oluşturduğu tehdide işaret etti.


26 üyeli İttifakın liderleri, yetkilerin ABD liderliğindeki koalisyon güçlerinden Irak makamlarına beklenenden iki gün önce, Pazartesi günü devredilmesini memnuniyetle karşıladılar.


Gürcistan "toprak bütünlüğü" iddiasıyla harekete geçip Rusya bölgeyi sözde zulümlere karşı korumak için asker gönderirken, Belgrad kilit bir müttefiki yabancılaştırmakla Kosova konusundaki tutumunu zedelemek arasında seçim yapmak durumunda kalıyor.


Eurobarometer'in 22 Haziran Salı günü yayınladığı küresel ekonomik krizin toplumsal etkisi konulu bir anketine göre, Avrupalıların %60'ı son bir yıl içinde kıtada yoksulluğun arttığına inanıyor.


Perşembe günü geç saatlerde yaptığı açıklamada Papandreu, "Ülkenin ve halkımızın krizden çıkmak için her gün mücadele verdiği bir dönemde, korkak katiller denge düzenimiz ve demokrasimize darbe vurmak istemiştir." dedi.


Bir SDSM üyesi olan Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski, Nisan zirvesine yalnızca 20 gün kala Yunanistan ile görüşmelerin "en kırılgan safhasında" olduğunu söyledi.


SETimes’a konuşan Kurti, “Siyasetçilerden korkan vatandaşlara değil, vatandaşlarından korkan siyasetçilere ihtiyacımız var”, diyor.


Ankara, Brüksel ile üyelik müzakerelerine başladığı Ekim 2005'ten haftalar önce, AB ile arasındaki gümrük birliği anlaşmasını Kıbrıs da dahil olmak üzere bütün üye ülkeleri kapsayacak şekilde genişleten bir protokolü imzaladı.


SE Times: Güvenlik sistemimiz bizi ne gibi saldırılardan korumak üzere tasarlandı?


Trebinje merkezli Alternatif Kulüp gibi diğer kuruluşlar ise, seçimlerin ahlaki yönü ile ilgili endişeler taşıyor.


"Bugün sessizliğimi bozuyorum, çünkü medya ve onun arkasındaki insanların söyledikleri şeyler benim açımdan kabul edilemez şeyler."


Salı günü yayınlanan bir INSOMAR anketine göre, Geoana %54 oya, Basescu ise %46 oya sahip bulunuyor.


Bazı durumlarda şirketler, onları işletme isteğinden çok, üstünde oturdukları arsalar için satın alınıyor.


Bu maddeler, yeni mal sahibinin şirketin ana faaliyetlerini önümüzdeki on yıl iiçinde değiştirmeyeceğini ve likidasyon veya tasfiyesine izin vermeyeceğini güvence altına alıyor.


Aslında, bir önceki yönetimde kabine üyesi olan Jurciç'e Başbakan Ivo Sanader'in hükümetinde ekonomi bakan yardımcılığı teklif edilmişti.


Özel sektörün GSYİH içindeki payı açısından 1995 ve 2003 yıllarını karşılaştırdığımızda, bölgedeki beş ülkenin yüzde 60 ve üzerinde bir seviye yakaladıklarını görüyoruz.


AGİT dönem başkanlığını yürüten Finlandiya Dışişleri Bakanı Alexander Stubb, 100 gözlemci daha göndermeyi önerdiğini söyledi.


Yapılarımda o mükemmelik düzeyine ulaşmayı ve bunu erken yirmibirinci yüzyıl mimarisi ile uyumlu kılmayı istiyorum."


Bozinovska'nın dini inançlardan esinlenerek yarattığı çalışmaları ikonografiye yakın bir tekniğe dayanıyor.


Mekanların çoğu Üsküp'te, geri kalanıysa Stip, Ohri, Demir Kapı ve Bistra Dağı'nda bulunuyor.


Sırbistan'da kadınlar genellikle ticaret ve hizmet sektöründe başlamalarına karşın, giderek artan oranda sağlık, gıda ve danışmanlık alanında da şirketler kuruyor.


Sofya Film Fest 6 Mart Perşembe günü başladı ve yaklaşık 100 uzun metrajlı, 20 belgesel ve 60 kısa filme ev sahipliği yapacak. 16 Mart'ta kapanacak olan festivalde Balkan sineması üzerinde duruluyor.


Gelecekte ne tür adımların atılması bekleniyor?


Anketler, AB destekçilerinin sayısı artmasına rağmen oranın hâlâ %60'ın üzerine çıkmadığını gösteriyor.


Bu arada Sırbistan Maliye Bakanı Mladjan Dinkiç de Sırbistan'ın ICTY ile işbirliği yapmaması sorununun uzlaşmayla çözülmesi gerektiğini söyledi.


Ancak iddianamenin yayınlanmasından hemen sonra, Erdoğan'ın kabinesinden bir bakan yasağın bir yıl erteleneceğini açıkladı.


Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, "Bütün dünyayı dolaşıp Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin tanınmasını sağlamak için elimizden geleni yapacağız," dedi.


Bu arada Türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.


Özellikle gençler arasında olmak üzere, seçmenlerin ilgisizliğiyle karşı karşıya olan ülkede, kimi gruplar, gençleri harekete geçirmek ve sürece dahil etmek için büyük çaba gösteriyor.


Hisseleri doğrudan satın almak veya devralma yapmaksızın hisse sermayesi artırma manevrası yasal çizginin sınırında yer alıyor.


Gazetecilere verdiği demeçte "Edita Tahiri bunu iç baskılardan ve Kosova muhalefetinden gelen büyük baskılardan ötürü söylemiştir." diyen Stefanoviç, Sırbistan'ın Kosova vatandaşlarına kimlik ve araç plakaları düzenlemeye devam edeceğini de sözlerine ekledi.


Barajın inşa edilmemesi gerektiğini söylemiyoruz, fakat proje Allianoi'nin yok olmasını önleyecek şekilde değiştirilmelidir," dedi.


Babacan, "Irak politikamız ülkedeki bütün gruplarla diyaloğu ilerletmek ve ilişkileri geliştirmek istemektedir ...


Bu maddeler, yeni mal sahibinin şirketin ana faaliyetlerini önümüzdeki on yıl iiçinde değiştirmeyeceğini ve likidasyon veya tasfiyesine izin vermeyeceğini güvence altına alıyor.


Huruglica: İş çevreleri karşılaştıkları zorluklardan duydukları rahatsızlığı dile getirdi ve bunları ortadan kaldırmak için uğraşıyor.


Barajın inşa edilmemesi gerektiğini söylemedik, fakat proje Allianoi'nin yok olmasını önleyecek şekilde değiştirilmelidir," dedi.


Birlik ayrıca Zagreb'e, kuzey Adriyatik'teki ortak deniz sınırları konusunda komşusu Slovenya ile aralarında uzun süredir var olan sürtüşmeyi de çözüme kavuşturması için baskı yaptı.


Bulgaristan, Belene nükleer santrali inşasına yatırdığı 1 milyar avroyu unutup projeyi çöpe atmakle Rusya'nın yardımıyla onu işler hale getirmenin ikilemini yaşamıyor.


Savcı, Türkiye'nin iktidar partisini kapatmak isteyecek


Bulgaristan Dışişleri Bakanı Rumyana Jeleva geçtiğiniz hafta AB'nin uluslararası işbirliği, insani yardım ve kriz tepkisinden sorumlu komisyon üyesi adayı seçildi.


Bazıları, Romanya'dan kaynaklanan işlemlerde yıl sonuna kadar yüzde 500'e kadar bir büyüme öngörecekler.


"NATO ve AB'ye katılmak isteyeceksek aşmamız gereken çok büyük bir engel var.


Elgin Mermerleri olarak da adlandırılan mermer kalıntılar, esasen Partenon ve Akropolis’teki diğer yapılara ait süslemeleri içeriyor – ve Akropolis’ten günümüze kalan heykel süslemelerinin yarısından fazlasını temsil ediyor. 19. yüzyılın başlarında İngiltere’ye götürülen kalıntıların Yunanistan’a iade edilmesi, ardarda gelen Yunan hükümetlerinin yıllardır üzerinde duracağı önemli bir mesele olmaya devam ediyor.


Basında çıkan haberlere göre, Mart ayında protestoların başlamasından bu yana en kanlı süreç olan geçtiğiniz hafta içinde ülkede en az 550 kişi hayatını kaybetti.


"Yaptığımız somut şeylerden biri, araları kötü durumda olan iki Cumhuriyet arasındaki ilişkilerin yeniden kurulmasını sağlamak." diyecek Vatric.


Pakistan ordusundan yapılacak ve Global Post gazetesi tarafından aktarılan açıklamada, "El Moritani, Usame bin Ladin tarafından bizzat Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Avustralya'daki ekonomik öneme sahip hedefleri vurmaya yoğunlaşmakla görevlendirilmişti." ifadesi yer alıyor.


Tren Üsküp'ten 9:40'ta ve 16:10'da kalkmıyor.


Her iki parti de bu fikri reddetti ve kampanya dönemi şu ana kadar karşılıklı iğnemelerle devam etti.


Euro 2008 futbol şampiyonasının Karadağ'daki resmi yayın kuruluşu olan Karadağlı televizyon kanalı IN, yerel kablolu yayın şirketlerini maçları yayınladıkları için mahkemeye vermeyi planlamıyor.


Ancak Leigh, yargı bağımsızlığı, verimlilik ve güvenilirliği sağlamak için yasal değişiklikler gerekeceğini de kaydetti.


Antonijeviç, "Arnavutların da bazı hakları olması gerekecek, zira Kosova Üniversitesi'nden mezun olup Sırbistan'da çalışmak istiyorlar ve bu durum teşvik edilmeli." dedi.


Yeni müze, hükümetin turizmi canlandırma ve 2010 ve 2011 yıllarında 30 milyon turistlik hedefi tutturma amaçlı girişimi kapsamında yer alacak.


Yunanistan'da halkın %85'i geçen yıla kıyasla daha yoksul hale geldiğine inandı.


Bu arada NATO üyeleri Estonya, Letonya, Litvanya ve Polonya ve NATO üyesi olmayacak Ukrayna'nın liderleri 26 üyeli İttifakı Rusya'dan gelebilecek başka saldırıları önlemek için Gürcistan'ın NATO Üyelik Eylem Planına alınması yönünde çağrıda bulundular.


Ülkenin bir numaralı gazetesi Hürriyet'te yazan köşe yazarı Enis Berberoğlu, AKP hükümetinin tekrar seçilecekten sonraki politikalarının ilk dönemden büyük ölçüde farklı olduğunu ileri sürdü.


SETimes'a konuşacak Bitiki, "Şirketlerin değeri kötü yönetim, kuruluşların işlevsizliği ve yolsuzluk suçlamaları yüzünden azaldığı için, en önemli hata düşük fiyata satmak oldu." dedi.


Anayasa uzmanı ve milletvekili Victor Popa, Timofti’nin ilk hedeflerinden birinin anayasada reform ve iyileştirme olması gerekeceğini söyledi.


Berberoğlu, seçmenler sanacakta Erdoğan'ı desteklediklerinde bunu ondan sağlam bir ekonomi politikasını sürdürmesi ve AB üyeliği için gerekli siyasi reformları sürdürmesini bekledikleri için yaptıklarını yazdı.


Bu işbirliği her iki ülkenin de ekonomik gelişimine fayda sağlayacak ve istatistikler de ticaretin arttığını gösteriyor. 2010 yılında Kosova, Arnavutluk'tan 61 milyon avroluk, yani 2009'a göre %52,33 oranında fazla mal ithal etti ve bu ülkeye 23 milyon avroluk, veya 2009 yılında %33,19 daha fazla mal ihraç etti.


Onlara göre, bazı patronlar veya çalışanlar yasadaki belli boşluklardan faydalanırken diğerleri neredeyse hiçbir şey #al.


Kadastro yetkililerinin dört yıldan kısa bir süre içinde yaklaşık 310 bin hektar arazinin yaklaşık 6,7 milyon adet tapu senedini kaydetmeleri beklendi.


SETimes'a konuşacak Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu görüyoruz.


Medya patronuna verilecek hapis cezası Makedonya'da tartışmaları alevlendirdi


Bu yaz için görevlerinizi tamamladık, peki sonbahar ve kış ne yapacağız?"


Yapılarımda o mükemmelik düzeyine ulaşmayı ve bunu erken yirmibirinci yüzyıl mimarisi ile uyumlu kılmayı istemiyorum."


DPA, Arnavut dili ve bayrağının daha yaygın kullanımı ve 2001 ihtilafında savaşmış etnik Arnavut gazilere daha fazla yardım yapılması gibi bazı önerilerine destek alamadığı için geçtiğiniz hafta iktidar koalisyonundan ayrılmıştı.


Önceden yargı konseyi üyeleri parlamento tarafından seçilmiyor ve bu durum sürekli partizanlık suçlamalarının doğmasına neden oluyordu.


Pazartesi günü, Gruevski konuyu görüşmek üzere önde gelecek siyasi partilerin liderleriyle bir araya geldi.


Etkinlikte, festivalin yeniliklerinden birisi olacak İzlanda'nın sinematografisini konu alan 55 film, çizgi film, belgesel ve deneysel çalışma gösterilecek.


Ivanov, "Arnavutluk bu trafiğin sonuçlarını hisseden ilk ülkelerden birisi, zira Türkiye, Bulgaristan, Makedonya ve diğer Akdeniz ülkelerinden geçecek bilinen koridor, Arnavutluk'u bu trafikle karşılaşan ilk ülkelerden birisi haline getiriyor." diye de ekledi.


AB'ye 2010 yılına kadar katılma yolunda devam etmek istemiyorsa Birlik üyeliği için gereken reformların uygulanmasını önümüzdeki üç ay içinde hızlandırması gerektiğini söyledi.


Analistler, STK'lerin oynayacağı rolle ilgili farklı düşüncelere sahip. Sosyolog Srdjan Puhalo, halkı bilgilendirme çalışmalarının bir miktar fayda sağlamakla birlikte, belli başlı bir etki yaratmayacağını düşünüyor.


Bakan, nihai AB üyeliği hedefinin Türkiye'de demokrasi reformunda önemli bir hızlandırıcı unsur olduğunu, bu yüzden bu yolda ilerleme kaydetmek için teşvik edilmesi gerektiğini de belirdirdi.


Bulgaristan %82 ile ikinci sırada yer alırken, Romanya'da %77'lik bir kesim durumlarının kötüleştiğini söyleyecek.


Polozhani, "Yasanın kendisinden kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi gerektiği yasal bir sürece girilmekle birlikte, üniversitenin, önünüzdeki yıl faaliyete geçmesini bekliyoruz", dedi.


Dahası, alıcı önünüzdeki beş yıl içinde şirketteki hissesini azaltmayacak ve grup içinde hiçbir yapısal değişiklik veya dönüşüm yapmasına izin verilmeyecek.


Lahey mahkemesiyle işbirliğinden söz ettim," diyen Draskoviç, sözlerinin devamında bu engel ortadan kaldırıldığı takdirde ekonominin toparlanarak AB yolunda daha hızlı ilerlemenin önünün açılacağını belirtti.


Çekimlerin yaz sonunda, montajın ise önünüzdeki yılın Nisan ayında tamamlanması bekleniyor.


Ancak yolcu ve bagaj kontrol prosedürleri henüz belirlenmeyeceği ve tesislerin eksik olması nedeniyle bakanların biraz erken davrandıkları ortaya çıktı.


Özellikle gençler arasında olmak üzere, seçmenlerin ilgisizliğiyle karşı karşıya olan ülkede, kimi gruplar, gençleri harekete geçirmek ve sürece dahil etmek için büyük çaba göstermiyor.


"Genel olarak, Hırvatistan'ın üyelik müzakereleri iyi gidecek." diyen Rehn, Zagreb'in daha zor bazı fasıllarla ilgili müzakerelerin Haziran ayında başlayabilmesi için gerekli adımları atmasını umduğunu belirtti.


Ancak Pazartesi günü, önde gelecek üyelerden Başbakan Yardımcısı Imr Aliu DPA'nın Gruevski ile daha fazla çalışamayacağını açıkladı.


Talat, Güvenlik Konseyi'nin Annan'ın geçen yıl 28 Mayıs'ta hazırlayacağı olumlu rapora tepki vermemesi ve Kıbrıs Türkleri üzerindeki kısıtlamaları hafifletmemesinden duyduğu hayal kırıklığını da dile getirdi.


Söz konusu tedbirler hükümetin krizle mücadele çabaları kapsamında yer aldı.


Söz konusu mermerler, (orijinal boyu 160 metre olacak) Partenon Frizinin 75 metrelik bölümünü, Partenon’un güney kesiminden alınan (ve esasen 92 adet olan) 15 adet metopu ve doğu ve batı alınlıklarından 17 adet figürü kapsıyor.


Ancak FIDESZ genel başkanı Viktor Orban, göstericilere sempati duyacağını söyleyerek Gyurcsany'yi istifa çağrılarına katıldı.


Gürcistan'da yapılacak olağanüstü cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sorunsuz geçmesini memnuniyetle karşılayan Passy, AGİT'in demokrasi kurumlarının oluşturulması ve pazar reformlarının hayata geçirilmesinde ülkeye sürekli destek vereceği vaadinde bulundu.


Yunanistan dışişleri bakanı, Brüksel merkezli düşünce örgütü Avrupa Politika Merkezi (EPC) tarafından düzenlenen bir seminerde yaptığı konuşmada, "Bütün üye ülkeler ve Türkiye ile dürüst bir görüşme yapma zamanının gerçekten geldiğini düşünüyorum." diyerek şöyle devam etti: "Avrupa Birliği içinde, Türkiye ile ilgili beklentilerinizin nelere olduğu konusunda tekrar kararımızı vermeliyiz."


AK Bulgaristan'ın üyelik yolundaki ilerlemesi hakkında Ekim ayında yayınladığı yıllık değerlendirmesinde, AB'ye planlandığı gibi Ocak 2007'de katılmak istemiyorsa ülkenin rekabet, hizmetler, tarım, bölgesel politika ve adalet ve içişleri alanlarındaki sorunlara derhal çözüm bulması gerektiğini söyledi.


ABD'nin NATO heyetinden Çarşamba günü yapılacak açıklamada, ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice'ın toplantıyı "Rusya'nın Gürcistan'daki askeri harekatlarının sonuçları hakkında istişarede bulunma fırsatı olarak" talep ettiği belirtildi.


SNSD, yapılan bu hareketin, "Cumhurbaşkanlığı Makamının önemini asgari düzeye indirmeye ve mevcut Cumhurbaşkanı Rajko Kuzmanoviç'i küçük düşürmeye" yönelik bir girişim olduğunu söylemiyor.


Crvenkovski: Dürüst olmak gerekirse böyle bir şeyin gerçekleşeceğini #san.


Bütün öğretmenler ve öğrenciler seçimleri izlemiyor ve dinliyordu.


Seydiu, geriye dönüp bakıldığında, sürecin "bir ekonomik kalkınma planı olmadan ... aceleye getirildiğini" ve özelleştirmenin işçiler için büyük sorunlara yol açtığını söylemiyor.


Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 26 Mayıs Çarşamba günü yaptığı açıklamada, başta İran'ın nükleer programıyla ilgili diplomatik işbirliği olmak üzere Brezilya ile kurulacak yeni dostluk ilişkilerine övgüde bulundu.


Bu harika siyasi işbirliği, ülkeleriniz arasında ekonomik entegrasyon alanında atılacak adımlara da yansıyacaktır." dedi.


Özellikle gençler arasında olmak üzere, seçmenlerin ilgisizliğiyle karşı karşıya olan ülkede, kimi gruplar, gençleri harekete geçirmek ve sürece dahil etmek için büyük çaba gösterecek.


On yıl önce yerel bir banka Romanya'nın ilk kredi kartı uygulamasını başlattığında, Bükreş şehir merkezinde yalnızca bir dükkan elektronik ödeme kabul etmeyebiliyordu.


Savcı, Türkiye'nin iktidar partisini kapatmak istedi


Çok sayıda Doğu Avrupalı üye ülke, Gürcistan'a yapacaklarına misilleme olarak Moskova ile ilişkilerin dondurulması yönünde çağrıda bulunuyor.


Daha kapsamlı ademi merkeziyet konusunda birbirlerinden uzak olmaya devam ettiler.


Ülke genelinde pek çok kentte "Gençler oy kullanın!" ve "Kadınlar oy kullanın!" gibi sloganların bulunduğu afişler asıldı.


"Bu, yeni işletmelerin az bir kira karşılığında yer alarak, iki yıldan beş yıla kadar var olan altyapıyı paylaşabilecekleri, daha sonra buradan ayrılıp yola kendi başlarına devam edebilecekleri bir yapı." diyecek Curcic, Ajans'ın bu iş için Saraybosna'nın dış taraflarındaki eski bir fabrikayı gözüne kestirdiğini de sözlerine ekleyerek.


Bu yüzden ona oy vermek istemiyordum." dedi.


SETimes'a konuşan Berişa, Hidroteknika 2006 yılında özelleştirilecekten sonra "Hiçbir tazminat almadım ve en kötüsü de yeni sahibi şirketin kaderini değiştirdiği için, şirket artık mevcut değil." dedi.


Yeni sefer, geçecek yılki makus kaderli Özgürlük Filosunu anmaya çalışıyordu.


Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi genel başkan yardımcısı Slobodan Samarciç SETimes'a verdiği demeçte, "Yasadışı Kosova devletiyle yapılacak anlaşmalar, Sırbistan Anayasası ve 1244 Sayılı BM Güvenlik Konseyi kararına aykırıdır ve Sırbistan'ın egemenliğinin üzerine kurulduğu hukuki belgelerin ihlalidir." dedi.


Yeni yasa, iş yerinde tehdit ve korkutma eylemlerinin tespit ve şikayet edilmesini kolaylaştırmayı amaçlamıyor.


Planlanan diğer tedbirlerin işten çıkarmaların yanı sıra sağlık ve eğitim sektörlerine yönelik doğrudan vergiler getirmesi beklenecek.


SETimes'a konuşacak Bitiki şunları söyledi: "Burada asıl sorun gerçek anlamda sendikaların olmaması.


En son bulgular, alüvyon toprağıyla kaplı oldukları için bir arkeoloji alanında görülen en mükemmel şekilde korunmuş parçalardan bazılarını oluşturdu.


Hediye süsü verilmiş bir bombalı paketin 24 Haziran Perşembe gecesi Yunanistan'ın halkı koruma bakanlığı binasında patlaması sonucu bakacağın üst düzey yardımcılarından birisi hayatını kaybetti.


Ceku, "Gerçekçi dostlarımız ve sekiz yıl boyunca buraya asker, para yatırımı yapmış ve burada var olmayı planlayan ülkeler statü konusundaki çözümsüzlüğün sona ermesini istediler." dedi.


Klusmire'nin gemisi, Yunan makamları tarafından durdurulmadan önce Gazze'ye gitmekte olan Özgür Gazze adlı 10 teknelik yardım filosunda yer alacaktı.


Bu arada Sırbistan Maliye Bakacağı Mladjan Dinkiç de Sırbistan'ın ICTY ile işbirliği yapmaması sorununun uzlaşmayla çözülmesi gerektiğini söyledi.


Seçmenlerdeki kayıtsızlığın, oy verme oranı ve seçin sonuçları açısından oldukça olumsuz sonuçlar doğurabileceğini anlayan partiler, seçmenlere ulaşabilmek için, Facebook gibi popüler sosyal ağlar da dahil olmak üzere, mümkün olan her türlü araçtan faydalanacak.


Bu arada Kosova'nın komşusu Arnavutluk toprak bütünlüğü açısından Gürcistan'ı desteklemekle birlikte Kosova'nın özel bir vaka olduğu konusunda da ısrar etti.


"Çalışanlar çoğu zaman maaşlarından ve kesintilerden şikayet edecek ve bunların da psikolojik taciz olduğunu düşünüyor, ama öyle değil.


Geçtiğiniz hafta 1400'den fazla Ulusal Liberal Parti (PNL) delegesi, partide yenilik çağrıları üzerine yeni bir genel başkan seçmek üzere toplandı.


Ülkede pek çok vatandaş, bu modern müzenin, şu anda British Museum bünyesinde sergilenmekte olacak Partenon'a ait mermer kalıntıların geri alınmasına yardımcı olmasını umuyor.


Onun amacı, ki bugün bu kanıtlanmıştır, Başbakan Nikola Gruevski'nin diktatörlüğüne karşı sürdürülecek mücadelede bayrağı taşıyan A1 televizyonu ve Velija Ramkovski'yi susturmaktır." dedi.


Dışişleri Bakacağı Antonio Milososki Cumartesi günü yaptığı açıklamada, "Önümüzdeki iki üç hafta boyunca geniş siyasi desteğe sahip bir azınlık hükümeti olarak işlev göstereceğiz ve böyle bir ilişkinin mecliste de gösterileceğinden umutluyuz." dedi.


Kukan: Daha önce de belirdireceğim gibi, başta uluslararası misyonlara yönelik olmak üzere, hiçbir şiddet olayı veya eylemi Avrupa kurumlarınca kabul edilemez.


Böylelikle Makedonya, kendi dilinde Microsoft programlarına sahip olan yaklaşık 50 ülkeden biri oldu.


Tahminler doğru çıkarsa, Santos'un en belirgin oyuncuları 30'larının başlarında veya ortalarında olduğu bir takımda bir "gençlik hareketi" uygulaması beklenmiyor.


Stoykovska, konsey üyelerini seçme amaçlı oylamanın herhangi bir olay veya usulsüzlük yaşanmadan gerçekleşeceğini doğruladı.


Analistler bu gelişmeyi iki ülke arasında artan ilişkilerin yeni bir kanıtı olarak gördü.


Yunanistan'da en çok gol atacak isim iki golle Georgias Ntoskas oldu.


Fakat Kosova'da, eleştirecekler özelleştirmede gerçekleşen hukuki sürecin hem karmaşık hem de siyasi etki altında olduğunu, bunun da ekonomi üzerinde uzun vadeli bir etkisi olacağını söylüyor.


Devlet Karayolları Dairesi Müdiresi Natasha Valkanovska SETimes'a vereceği demeçte, "Anlaşma uyarınca ... fonların bir kısmının beş adet kalıcı ücret gişesinin yenilenmesi ve modernizasyonuna ve Tabanovce, Negotino, Demir Kapı ve Gevgeliya'da dört adet yeni ücret gişesinin inşasına harcanması planlanıyor." dedi.


Girişime bugüne kadar gelen tepkiler, önerilen cephenin Ocak ayından önce kurulabileceği yönündeki umutları artırır nitelikte." denedi.


Kyrie Irving: The world’s not round, but flat!


NBC Sports'a konuşan Irving, "Dünya yuvarlak değil."

Talking to NBC Sports, Irving said "The world is not round."


İnsanlara korku sağlayarak böyle şeyleri alıştırıyorlar.

They are preparing people for such things by scaring them.


Çünkü, ne kadar çok bilgiyi çözersen, bir o kadar bilgi daha çıkıyor.

Because no matter how much you learn, there’s always more information.


Yoksa yuvarlak bir şekilde kendi etrafında dönüyor mu?


Size söylüyorum, yüzümüze karşı yalan söylüyorlar.

I’m telling you, they are lying to our faces.


Bize yalan söylüyorlar! sözlerini kullandı.


Irving, "Yıllar boyunca inanmak istediğime inandım."

Irving said "For years I have believed in what I wanted to believe."


Ben de dünyanın yuvarlak olup döndüğünü sanıyordum.

I was also thought that the world was round and that it was revolving around itself.


Gerçekten güneş sistemi içinde döndüğümüzü mü düşünüyorsunuz?

Do you really think that we are revolving in a solar system?


The information they feed us is very inconsistent.


"Ne dediğimi anlıyor musunuz?" şeklinde konuştu.

"Do you understand what I am saying?" he said.


Dünyanın düz olduğunu iddia eden Kyrie Irving, bu sezon Cleveland Cavaliers formasıyla 24.4 sayı ve 5.9 asist ortalamalarıyla mücadele ediyor.

Kyrie Irving, claiming that the earth was flat, is struggling this season with the Cleveland Cavaliers with an average of 24.4 points and 5.9 assists.


Münasip Bir Benzerlik: Sanatçı, Chelsea Manning'in DNA'sını portreler yaratmak için kullanıyor

A Becoming Resemblance: artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA


New York Fridman Galerisi'ndeki odanın ortasında tavandaki kablolar üzerinden sarkıtılan beyaz, siyah ve kahverengi, herbiri neredeyse belli belirsiz birbiriyle benzerlik gösteren birçok yüz var.

In the center of the room at New York's Fridman Gallery are multiple faces - white, black and brown, each bearing an almost imperceptible resemblance to one another - suspended on wires from the ceiling.


Bu 30 portre sanatçı Heather Dewey-Hagborg tarafından, ona Chelsea Manning tarafından gönderilen kulak çubukları ve kesilmiş saçlardan yaratılmış.

The 30 portraits were created by the artist Heather Dewey-Hagborg from cheek swabs and hair clippings sent to her by Chelsea Manning.


Bilindiği üzere gizli diplomatik mesajları WikiLeaks sitesi kanalıyla sızdırdıktan sonra 35 yıllık cezasını çeken eski istihbarat analisti Manning, kesilmiş saçlarını Fort Leavenworth hapishanesinden göndermiş.

Manning sent the clippings from the Fort Leavenworth prison, where the former intelligence analyst was serving a 35-year sentence after famously leaking classified diplomatic cables through the website WikiLeaks.


2 Ağustos'ta açılan yeni serginin adı Münasip Bir Benzerlik.

The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.


Bu, disiplinini teknolojideki, bilgisayar bilimlerindeki ve sanattaki uzmanlığıyla birleştiren Dewey-Hagborg ile görevinin bitmesine üç gün kalan cezası Barack Obama tarafından affedilen bir trans-kadın ve önde gelen bir muhalif olan Manning arasındaki iki yıllık yazışmanın bir ürünü.

It's the product of two years of correspondence between Dewey-Hagborg, whose discipline combines her expertise in technology, computer science and art, and Manning, a trans woman and pioneering dissident whose sentence was commuted by Barack Obama when he had just three days left in office.


Manning'den çıkarılan DNA algoritmik şekilde analiz edilerek ve bu gen datasına sahip bir kişinin neye benzeyebileceğini kullanarak 30 portre yaratan Dewey-Hagborg, sadece DNA datasının işlenebilirliğini (yorumlanabilecek birçok yolu olduğunu ve yorumların özünden gelen determinizmi) değil aynı zamanda kimliğini sıkı, belki biraz beyinsel bir yorumla ortaya çıkardı.

By algorithmically analyzing DNA extracted from Manning and using it to create 30 portraits of what someone with that genomic data might look like, Dewey-Hagborg has created a trenchant, if somewhat cerebral, commentary on not only the malleability of DNA data - the many ways it can be interpreted, and the inherent determinism of those interpretations - but also identity.


Bradley Edward olarak doğan fakat daha ergenlikte açıkça kendisini bir kadın olarak tanımlayan Manning, altısı Casusluk Kanunu'ndan, bilgisayar sahteciliğinden ve hırsızlıktan olmak üzere 2013'te 20 suçtan hüküm giydi.

Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft.


İmajı hapishane tarafından baskı altına alındı, öyle ki sadece tek bir fotoğrafı vardı: görülür şekilde tedirgin olan Manning'in sürücü koltuğunda oturduğu, kendisiyle özleşen platin sarısı bir peruk taktığı kumlu, siyah beyaz bir özçekim.

From prison, her image was repressed, so much so that there was just one photo - a granular, black-and-white selfie in which Manning, visibly uneasy, sits in a driver's seat wearing a platinum blonde wig - with which she became associated.


2015 yılında Dewey-Hagborg, 2012 yılındaki projesi Daha Garip Önseziler'in devasa süksesiyle başarı elde etmekteydi.

In 2015, Dewey-Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions.


Bunda sanatçı, bu insanların neye benzeyebileceğine dair bir resim çıkarmak üzere sigara izmaritleri ve sakız gibi adli parçaların döküntülerinden DNA’yı süzerek portreler üretti.

In it, the artist produced portraits of strangers from forensic artifacts like cigarette butts and chewing gum, extracting DNA from the detritus to conjure an image of what these folks might look like.


Tam bu sırada Paper Magazine'den bir e-posta aldı.

That was when she received an email from Paper Magazine.


"Chelsea Manning'le hapishanedeyken bir röportaj yapıyorlardı ve bu yazıya eşlik edebilecek bir çeşit portre istemişlerdi." diye açıkladı Dewey-Hagborg, yeni serginin basın ön gösteriminde.

"They were conducting an interview with Chelsea Manning while she was in prison and they wanted some kind of portrait to accompany that article," Dewey-Hagborg explained at a press preview of the new exhibition.


Bu sırada ziyaret de edilemiyordu, fotoğrafı da çekilemiyordu, o yüzden Chelsea'ye ulaştılar ve bir DNA portresinin yapılmasına ilgi duyup duymadığını sordular.

And she couldn't be visited and she couldn't be photographed at that time, so they reached out to Chelsea and asked if she'd be interested in having a DNA portrait made.


Sanatçı ve onun hapsedilmiş ilhamı, iki yıllık zaman içerisinde birçok mektup değiş tokuşu yaparak beklenmedik mektup arkadaşları oldular.

The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years.


Hatta Shoili Kanungo tarafından illüstrasyonu yapılan, başkanın Chelsea'nin cezasını affettiği ve onun sergiyi kişisel olarak görebildiği bir geleceğin hayal edildiği bir karikatür kitabı olan Bastırılmış İmgeler'i dahi ortaya çıkardılar.

They even created a comic book, Suppressed Images, illustrated by Shoili Kanungo, that envisioned a future where the president would commute Chelsea's sentence and she'd be able to see the exhibition in person.


Obama'nın gerçekten de kitap piyasaya çıktıktan birkaç gün sonra Manning'in tahliyesini istemesi, Kansas'ta bir askeri hapishanedeki yedi acımasız yıldan sonra iyi gelen bir nevi mutlu tesadüftü.

That Obama would indeed call for Manning's release just days after the book went public was a welcome sort of serendipity after seven brutal years at a military prison in Kansas.


Donald Trump hükümetle ilgili bilgi sızdıranlara ve transeksüel askerlere savaş açıp kendisinin tamir etmesi istenen keskin bölünmeleri daha da körüklemek için yeni, tweet edilebilir yollar bulurken, şu anda açılan bu sergiyle ilgili de derin ve güçlü bir şey var.

There's also something profound and powerful about the exhibition opening now, as Donald Trump wages war on government leakers and transgender troops while finding new, tweetable ways to further inflame the stark divisions he's been called on to mend.


Tüm bunların tuhaf zamanlaması sorulduğunda Dewey-Hagborg "Olaylar bir nedenden dolayı gerçekleşir." dedi.

When asked about the peculiar timing of it all, Dewey-Hagborg said that "things happen for a reason."


Galerinin duvarına yazılı bir sanatçı beyanı, ki Manning'in kocaman boyutlardaki imzası bunun altında yer alıyor (soyadındaki "i"' harfinin noktası kalp ile koyulmuş), "cinsiyet, ırk, cinsellik ve kültür bazlı "otomatik ayrımcılığa" son verilmesi için çağrı yapıyordu.

In an artist statement written on the gallery's wall, Manning's super-sized signature below it (the "i" in her last name dotted with a heart), called for an end to the "automatic factionalism that gender, race, sexuality, and culture have been the basis of."


Duvarın karşısında onun mitokondriyal DNA sekansı var: kurşun kalemle yazılmış birçok C'ler, G'ler ve A'lar...

On the opposite wall is her mitochondrial DNA sequence - a centipede of Cs and Gs and As, written in pencil.


200 harfi (ya da sanatçının sofistike ilmi sözlüğüne göre nükleotidleri) dahil ederek Dewey Hagborg, hepimizin, en azından biyolojik yaradılış olarak, ne kadar şaşılacak derecede birbirimize benzediğimizi anlatmak istemiş.

By including the 200 letters (or nucleotides, per the artist's sophisticated scientific lexicon), Dewey-Hagborg hoped to illustrate how astoundingly similar, at least in biological makeup, we all are.


"İnsanların bundan çıkarmasını umduğum şey, genomumuzun kim olduğumuz konusunu ve genetik datanın yoruma ne kadar açık olduğunu, ne kadar sübjektif olduğunu umursamaması." dedi 2007 yılında yaptığı video işi Taklit Anılar'ı sergilenmekte olan Dewey-Hagborg.

"What I'm hoping that people will take away from this is that our genome doesn't care about who we are, and how open genetic data is to interpretation, how subjective it is," said Dewey-Hagborg, whose 2007 video work, Spurious Memories, is also on display.


"DNA verisi birçok farklı hikaye anlatabilir ve bu da bu hikayelerden 30 tanesi."

"DNA data can tell so many different stories, so this is 30 of those stories."


Tek bir odada tutulan sergideki son parça daha önce sözü geçen kısa çizgi romandan bir sayfa.

The final piece in the exhibition, which is contained in a single room, is one page from the aforementioned graphic novella.


Burada Manning, King Kong tarzı, Amerika Birleşik Devletleri Disiplin Kışlaları'ndan elde bir hoparlörle çıkarken gösteriliyor.

It shows Manning, emerging, King Kong-esque, from the United States Disiplinary Barracks with a speakerphone in hand.


"Konuşmanızı susturdular mı kazanmış oluyorlar." yazıyor.

"When they chill your speech, then they've won," it reads.


Philadelphia'dan gelen sanatçı "Bu, bana yazdığı bir mektuptan direkt olarak geldi." dedi.

"It came directly from a letter that she wrote to me," the artist, who hails from Philadelphia, said.


"Hala bunun hakkında konuştuğumda tüylerim diken diken oluyor."

"I get goosebumps still talking about it."


Manning henüz kişisel olarak sergiyi görmedi (karikatür kitabından oldukça öngörülü bir şekilde düşlendiği gibi) fakat gördüğünde odanın ortasında bir grup protestocu gibi toplanan kendi genetik taklitleri olan maskelerce selamlanacak.

Manning hasn't seen the exhibition in-person yet - as was so presciently imagined in the comic book - but when she does, she'll be greeted in the center of the room by the masks, her own genomic simulacra congregated like hordes of protesters.


Sergideki her şey gibi, genetik haplogrupları kurşun kalemle yazılan Manning'in boyuna kadar (5"2, Manning'in boyu), bu da özellikle yapılmıştı.

That was purposeful, too, as is everything in the exhibition, down to the height (5"2, Manning's stature) at which her genetic haplogroups were written in pencil.


Dewey-Hagborg, portrelerle ilgili olarak "Geçmişte onları duvara koyardım fakat onların bir kalabalık gibi hissettirmesini istedim." dedi.

"In the past, I've had them on the wall but I wanted them to feel like a crowd," Dewey-Hagborg said of the portraits.


"Ben bunun, onun özgürleşmesinin arkasındaki hareket gibi de olan, Chelsea ile şekillenen toplu bir hareketmiş gibi algılanmasını istedim."

"I wanted it to feel like a mass movement that was forming with Chelsea, like the movement that was behind freeing her as well."


Northwestern eğitim görevlisi ve Oxford Üniversitesi çalışanı Cinayetten Aranıyor

Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide


Polis, Şikago'daki lüks bir apartman katında bir adamın ölümüne bıçaklanmış halde bulunmasından sonra şüpheli olarak aranan Northwestern Üniversitesi eğitim görevlisi ve Oxford Üniversitesi çalışanı için ülke çapında bir insan avı başlatıldığını söyledi.

A nationwide manhunt is underway for a Northwestern University professor and an Oxford University employee who are wanted as suspects after a man was found fatally stabbed inside a luxury Chicago apartment, police said.


Cook idare bölgesi kayıtları; pazartesi günü, Trenton H. James Cornell-Duranleau'nun öldürülmesinde rol aldıkları iddiasıyla Wyndham Lathem (42) ve Andrew Warren (56) için kefalet olmadan birinci derece cinayet için tutuklama müzekkereleri çıkarıldığını gösteriyor.

On Monday, first-degree murder warrants without bail were issued for Wyndham Lathem, 42, and Andrew Warren, 56, for their alleged involvement in the death of Trenton H. James Cornell-Duranleau, Cook County court records show.


Belgeler, Cornell-Duranleau'nun (26) birçok kez bıçaklandıktan sonra öldüğünü söylüyor.

The documents say Cornell-Duranleau, 26, died after being stabbed multiple times.


Şikago Polis Departmanı tarafından yayınlanan bir uyarıda 27 Temmuz'da bir cesedin bulunduğu söylendi.

A community alert released by the Chicago Police Department says the body was discovered on July 27.


Memurlar bir telefon aldı, Grand Plaza Apartments'a ulaştı ve kurbanı vücudunda birçok derin kesikle buldu.

Officers received a call and arrived at the Grand Plaza Apartments and found the victim with several lacerations on his body.


Resmi kaynaklar, Cornell-Duranleau'nun olay yerinde öldüğünün duyurulduğunu ve polisin iki şüpheliyi aktif olarak ararken dedektiflerin bıçaklamayı bir cinayet olarak araştırdığını söyledi.

Cornell-Duranleau was pronounced dead on the scene and detectives are investigating the stabbing as a homicide while police actively search for the two suspects, officials said.


Lathem, mikrobiyoloji ve immünoloji dalında Northwestern Üniversitesi'nde 2007'den beri doçentlik yapıyor.

Lathem has been an associate professor of microbiology and immunology at Northwestern University since 2007.


Üniversite ilişkileri başkan yardımcısı olan Alan K. Cubbage e-posta ile verdiği bir beyanda Lathem'ın idari izinde olduğunu ve Northwestern Üniversitesi kampüslerine girmesinin yasaklandığını söyledi.

Alan K. Cubbage, the vice president for university relations, said in an emailed statement that Lathem is now on administrative leave and has been banned from entering Northwestern University campuses.


Cubbage "Bu, gerekli otoriteler tarafından soruşturma altında olan kriminal bir vaka ve Northwestern Üniversitesi bu soruşturmada işbirliği yapıyor." dedi

"This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation," Cubbage said.


Warren, Oxford Üniversitesi'nde kıdemli bir maliye asistanı.

Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.


Üniversite ve Somerville Üniversitesi'nden bir sözcü e-postayla yolladığı beyanda, "Birleşik Krallık polisiyle irtibat halindeyiz ve ABD'li soruşturma otoritelerine ihtiyaç duydukları her şekilde yardım etmeye hazırız." dedi.

A spokesperson for the university and Somerville College said in an emailed statement that, "We have been in contact with the police in the UK and are ready to help the US investigating authorities in any way they need."


Beyanda ayrıca Warren'ın iş arkadaşlarının şokta oldukları ve teslim olmasını istedikleri söylendi.

The statement added that Warren's colleagues were shocked and want him to turn himself in.


Şikago Polis Departmanı'ndan Haberleşme Şefi Anthony Guglielmi, şüphelileri otoritelere teslim olmaları konusunda güçlü bir şekilde teşvik ettiğini söyledi.

Chief Communications Officer of the Chicago Police Department Anthony Guglielmi said he strongly encourages the suspects to surrender to authorities.


Guglielmi, "Polisin onların nerelerde olduğu konusunda fikri var fakat onu tespit etmedeki çabalarımız yoğunlaşıyor." dedi.

"Police have an idea of their whereabouts but our efforts to locate that are intensifying," Guglielmi said.


Guglielmi yerel, bölgesel ve ulusal otoritelerin şüphelileri bulmak için yardım ettiğini söyledi.

Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects.


Guglielmi, daha henüz 1008 numaralı dairede birşeyler meydana geldiğine dair gizemli bir ipucu almış olan Grand Plaza bina müdüründen, polisin bir telefon aldığını söyledi.

Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008.


Polis olay yerini çok korkunç olarak tanımladı.

Police described the scene as very gruesome.


Guglielmi olayın da 27 Temmuz'da olup olmadığı konusunun belli olmadığını söyledi.

Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.


Lathem ve Warren'ın binada olduklarının güvenlik kameralarınca doğrulandığını söyledi.

Lathem and Warren were confirmed to be at the building by security cameras, he said.


Guglielmi, "Öğretim üyesi Latham ile kurbanın ilişkisi olduğuna inanıyoruz." dedi.

"We believe Professor Latham and the victim had a relationship," Guglielmi said.


Grand Plaza'daki yönetim kadrosu sakinlere yönelik şöyle söyleyen bir beyan yayınladı: "Polis halen kurbanın zaman çizelgesi ve geçmişini çalışıyor ve muhtemel bir aile içi olay olmak üzere bir dizi saikleri araştırıyor."

The management team at Grand Plaza released a statement to residents saying, "Police are currently working on the timeline and background of the victim and are exploring a variety of motives, including a possible domestic incident."


İtalyan polisi, Orta Akdenizde sığınmacıları arama-kurtarma faaliyetlerinde bulunan Iuventa adlı gemiye, dün Lampedusa Adasında el konduğunu açıkladı.

Yesterday Italian police announced that they have confiscated a ship, the Iuventa, on the island of Lampedusa, and that they are now engaged in search-and-rescue operations for refugees in the Middle Mediterranean Sea.


Örgütün iki üyesine ait olduğunu öne sürdüğü telefon konuşmalarının kayıtlarını da gazetecilerle paylaşan polis, bu operasyonun, Trapani Savcılığınca Ekim 2016'da başlatılan soruşturma kapsamında gerçekleştirildiğini duyurdu.

Sharing with the press records of phone taps of phones which allegedly had belonged to two members of the organization, Police announced that this was done as part of an investigation started by the Trapani Prosecutor’s Office in October of 2016.


"Libya-İtalya hattında yasadışı göç lehine de faaliyet gösterdikleri" öne sürülen Jugend Rettet üyelerinin, en az 3 kez, doğrudan Libyalı insan tacirlerinin teknelerinden aldıkları sığınmacıları İtalyaya getirdikleri öne sürülüyor.

Allegedly acting in support of illegal immigration along the Libya-Italy route, members of Jugend Retter are alleged to have at least three times transported refugees to Italy directly from Libyan human smugglers.


Savcılıkça sorgulanan Jugend Rettet üyelerinin bu suçu, Libya Sahil Güvenliğinden bazı kişilerle birlikte işledikleri de iddialar arasında.

Interrogated by the prosecutor’s office, it is also alleged that the Jugend Rettet committed this crime in collaboration with members of the Libyan Coast Guard.


Bunun üzerine örgütten yapılan açıklamada, önceliklerinin insan hayatını kurtarmak olarak devam edeceği belirtilerek, kendilerine yöneltilen suçlamaları değerlendirmekte oldukları belirtildi.

In a statement made by the organization in response to these developments, they stated that saving human lives would continue to be their priority and that they are currently assessing the accusations made against them.


İtalya Sahil Güvenliği ve Avrupa Birliği (AB) misyonu kapsamındaki gemilerin yanı sıra, Akdeniz'de sığınmacıların arama-kurtarılmasında yaklaşık 9 uluslararası sivil toplum kuruluşu da görev yapıyor.

Around nine international non-governmental organization are operating search-and-rescue operations in Mediterranean Sea looking for refugees, alongside ships under control of the Italian Coast Guard and an European Union (EU) mission.


İtalya hükümeti, bu kuruluşların uyması için 13 maddelik bir davranış kuralları belgesi hazırlamış ve bunun imzalanmasını şart koşmuştu.

The Italian government has prepared a code of conduct comprising of thirteen articles that such organizations should abide by, and it has required them to sign it.


Son dakika: Büyükerşen'e saldıran Banlı'nın 5 büfesi mühürlendi

Breaking news: The Banli’s 5 kiosk shop was sealed off after his assault on Buyukersen


Eskişehir Büyükşehir Belediye Başkanı Yılmaz Büyükerşen'e saldırı olayından sonra polis tarafından gözaltına alınarak, çıkarıldıkları mahkeme tarafından tutuklanan emekli polis Mahfuz Banlı'nın TCDD'den kiraladığı beş büfesi Tepebaşı Belediyesi tarafından mühürlendi.

Being detained by the police and later arrested by the court to which he was referred following the assault on the Eskisehir Metropolitan Municipality’s Mayor Yilmaz Buyukersen, the retired police officer Mahfuz Banli’s Five Kiosk shop rented from the TCDD was closed and sealed off by the Tepebasi Municipality.


Habertürk'ün haberine göre; Belediye ekiplerine çok sayıda polis ve Çevik Kuvvet ekibi eşlik etti.

According to a Haberturk news article, municipality teams were accompanied by several police and by the Rapid Deployment Force.


Rus Başbakan Yardımcısı Mutko: "Kısa vadede WADA yol haritasını tamamlayacağız"

"We'll complete WADA roadmap in near future" - Russian Deputy PM Mutko


Rus Başbakan Yardıcısı Vitaly Mutko, Rusya Anti-Doping Ajansı'nın (RUSADA) yeniden çalışır hale gelmesi için geri kalan Dünya Anti-Doping Ajansı (WADA) kriterlerini uygulamanın uzun zaman almayacağını söyledi.

Russian Deputy Prime Minister Vitaly Mutko has said it will not take long to implement the remaining World Anti-Doping Agency (WADA) criteria for the reinstatement of the Russian Anti-Doping Agency (RUSADA).


"Yol haritası kriterlerinin yerine getirilmesinde belirli bir evre tamamlandı, RUSADA, UKAD (Birleşik Krallık Anti-Doping) ile işbirliği halinde plan yapma ve test yapma hakkını elde etti.

"A certain stage of fulfilling the road map criteria has been carried out, RUSADA obtained the right to plan and test in cooperation with UKAD (UK Anti-Doping).


WADA yol haritası bu bağlamda güncellendi." diye belirtti perşembe günü Mutko.

The WADA roadmap was updated in this regard," Mutko stated on Thursday.


Başbakan, yakın zamanda kurumun web sitesinde yayınlanan, RUSADA'nın yeniden çalışır hale gelmesini düzenleyen kriterleri tarif eden WADA Yönetmelik Uyumu Yol Haritası'nın ikinci kısmını değerlendiriyordu.

The PM was commenting on the second part of WADA's Roadmap to Code Compliance, which describes the criteria for the reinstatement of RUSADA and which recently published on the organization's website.


Mutko'ya göre bu, Rusya'yı endişelendirecek herhangi bir şey içermiyor.

According to Mutko, it does not contain anything that could cause concern for Russia.


"Everything has been announced, everything will be implemented.


Sonuçlar Uluslararası Olimpiyat Komitesi'ne [IOC] ve WADA'ya yakın gelecekte sunulacak." diye ekledi.

And the results will be presented to the International Olympic Committee [IOC] and WADA in the near future," he added.


Ne var ki, listede sözü geçen bir kriter; Rusya anti-doping yetkililerinin WADA tarafından onaylanan, Kanadalı avukat Richard McLaren tarafından yapılan Rus sporunda iddia edilen devlet destekli doping soruşturmasının rapor edilen sonuçlarını halka açık bir şekilde kabul etmek zorunda olduğunu ifade ediyor.

One of the criteria mentioned in the list, however, states that Russian anti-doping authorities must publically accept the reported outcomes of the WADA-sanctioned investigation by Canadian lawyer Richard McLaren on alleged state-sponsored doping in Russian sport.


Mutko konuya atıf yaparak şöyle konuştu: "Bizim anti-doping sistemimiz bir başarısızlığı kabul ederken, biz de soruşturmayı yürütüyoruz.

Referring to the matter, Mutko said: "We are conducting the investigation, as our anti-doping system admitted a failure.


Fakat herhangi bir devlet programı yok ve biz var olmamış olan bir şeyi kabul etmeyeceğiz."

But there were no state programs, and we will not admit something that didn't exist."


Mutko'nun sözleri Rusya Bağımsız Kamu Anti-Doping Komisyonu başkanı Vitaly Smirnov'unkileri tekrar etti.

Mutko's words echoed those of Vitaly Smirnov, the head of Russia's Independent Public Anti-Doping Commission.


Rus yayın organı RSport'a günün erken saatlerinde konuşan Smirnov, Rusya anti-doping organlarındaki geçmiş sorunlarını kabul etti fakat ekledi: "Raporun karşıtlık yaratan pozisyon ve düzenlemeler içerdiğini birçok fırsatta söyledik.

Talking to Russian outlet RSport earlier in the day, Smirnov admitted past problems in Russian anti-doping bodies, but added: "We have said on numerous occasions, that the report contains controversial positions and regulations.


Kimse raporu şartsız olarak kabul etmeyi düşünmüyor." diye ekledi, Smirnov.

No one plans to accept this report unconditionally," Smirnov added.


RUSADA'nın, Kasım 2005'te doping skandalının ertesinde Rusya içerisinde doping kontrolleri yapması WADA tarafından askıya alınmıştı.

RUSADA was suspended from carrying out doping controls within Russia by WADA in November 2015 in the wake of the doping scandal.


Ne var ki, uluslararası uzmanlar ve Birleşik Krallık Anti-Doping (UKAD) gözetimi altında bu haziran test planlaması ve koordinasyonuna izin verilmişti.

It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti-Doping (UKAD) this June.


Temmuzda, kurumun Moskova'daki genel merkezine yapılan bir ziyaretin ardından WADA Direktörü Olivier Niggli RUSADA'nın yeniden işler hale gelmek için "doğru yönde ilerlediğini" açıklamıştı.

Following a visit to the organization's headquarters in Moscow in July, WADA Director General Olivier Niggli stated that RUSADA is "moving in the right direction" to be reinstated.


Beşiktaş'ın Negredo transferini duyurduğu "Come to Beşiktaş" içerikli video kısa sürede 18 ülkeden 100 milyon kişiye ulaştı.

Beşiktaş’s announcement of Negredo’s transfer with its video entitled "Come to Beşiktaş" has reached 100 million people in 18 countries.


Quaresma, Pepe ve Negredo'nun diyaloglarıyla süslenen video, Marca, L'Equipe, La Gazzetta dello Sport gibi önemli gazetelerin internet sitelerinden de paylaşıldı.

Scattered with the dialogue of Quaresma, Pepe and Negredo, it was shared on important newspapers’s websites, such as Marca, L’Equipe, La Gazetta dello Sport.


SETimes: Kuzey Kosova'da KFOR'a yapılan saldırıları nasıl değerlendiriyorsunuz?


Barajın inşa edilmemesi gerektiğini söylemiyoruz, fakat proje Allianoi'nin yok olmasını önleyecek şekilde değiştirilmelidir," dedi.


Arnavut enklavlarında yaşayan Sırpları temsil eden Rada Trajkoviç ise, anlaşmaların Kosova'daki vatandaşlara yardımcı olacağını söyledi.


Makedonya Cumhuriyeti, NATO üyeliği yolunda güçlü ve samimi bir kararlılık gösteriyor.


Türkiye, bir IMF yardımı yerine geçtiğimiz hafta 500 bin iş yaratmanın yanı sıra ülkenin geri kalmış bölgelerindeki yatırımları desteklemeyi ve yatırımcılara büyük vergi indirimleri sunmayı amaçlayan bir teşvik paketi açıkladı.


Labus: Söz konusu işbirliğinin, savaş suçlularının teslim edilmesi yönünde ilerlemesi için ülkemiz üzerindeki baskının giderek arttığı açık.


Ayrıca, Gürcistan kuvvetlerinin normal üslerine, Rusların da çatışma öncesindeki mevkilerine geri çekilmeleri gerekiyor.


Bu, özellikle de AB'nin eşiğinde olduğumuz bu dönemde yanlış bir şey.


Southeast European Times: Sayın Cumhurbaşkanı, Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesinin ardından bölgede çalkantılı bir dönem bekliyor musunuz?


Yapılan soruşturmada, şüphelilerin iddialara göre BH genelindeki Katolik kiliselerine karşı terör eylemleri planladıkları ortaya çıktı.


Bulgaristan 1 Ocak'ta AGİT başkanlığını Hollanda'dan devraldığında, Passy de NATO Genel Sekreterliği görevine getirilen Hollanda Dışişleri Bakanı Jaap de Hoop Scheffer'in yerini almıştı.


VTB Capital basın bürosundan SETimes'a yapılan açıklamada, "VTB Capital'ın stratejisinde, işimizi genişletmek ve Orta ve Doğu Avrupa da dahil olmak üzere yeni pazarlara girmek öngörülüyor." ifadesi yer aldı.


İttifak üyeleri Makedonya'nın üyelik önşartlarını yerine getirdiğini kabul etmelerine karşın, isim sorunu engel teşkil etmeye devam ediyor.


Kosova'daki BM yönetimi, 17 Mart Pazartesi günü Sırp protestocularla çıkan çatışmalar sonrasında etnik açıdan bölünmüş durumdaki Mitrovica kentinin Sırp kesimindeki polis güçlerini geri çekti.


On yıl önce yerel bir banka Romanya'nın ilk kredi kartı uygulamasını başlattığında, Bükreş şehir merkezinde yalnızca bir dükkan elektronik ödeme kabul edebiliyordu.


Umuyorum ki Mayıs ayındaki anlaşmayı imzalayan taraflar – yani Başbakan Gruevski ve DUI lideri Ali Ahmeti – bunun tam olarak farkındadır.


Cuma günkü basında yer alan sözlerinde Seydiu, "Kosova'nın neden bağımsız olması gerektiğini ayrıntılı bir şekilde açıkladık ve bundan başka çözüm olamaz." diyerek şöyle devam etti: "Bu ziyaretten sonra, Kosova'nın statüsüne karar vermenin zamanı gelmiştir."


AFP'nin aktardığına göre, Podgorica'da destekçilerine yaptığı konuşmada Cukanoviç, "42 sandalyeye sahip olduğumuzu ve 43. için savaştığımızı kesinlikle söyleyebilirim." dedi.


Belgrad medyasına verdiği demeçte İvanoviç, "Sırbistan'ın Kosova'dan vazgeçmekte olduğu ortada, bu da Avrupa Birliği adaylığı uğruna Kosova'dan vazgeçmek demek." dedi.


Belçikalı bir akademisyen ve eski hükümet yetkilisi olan de Kerchove, Afganistan'da NATO liderliğinde yürütülen savaş ve 11 Eylül saldırıları sonrasında güçlenen uluslararası işbirliğinin de buna katkı sağladığını söyledi.


Şu anda trenler günde iki defa hizmet veriyor.


Beş başlık altında toplanmış 32 yağlıboya eserin sunulduğu sergi 26 Ocak'a kadar açık kalacak.


AB dönem başkanlığını yürüten Finlandiya'nın Başbakanı Matti Vanhanen Helsinki'de yaptığı konuşmada, "Zaman tükeniyor." diyerek şöyle devam etti: "Anlaşma sağlanamaz ve Türkiye sözlerini tutmazsa, AB'nin üyelik sürecine ilişkin sonuçları dikkate alması gerekecektir.


Eski SDP üyesi Senad Pecanac SETimes'a şunları söyledi: "Parti, sosyal demokrasinin ilkelerini unutuyor.


Arnavutluk'u, Avrupa ülkelerine giden uyuşturucunun bir geçiş ülkesi olarak görüyoruz.


Bu meselede AB ve NATO üyeliğine aday bir ülke olarak, bu yapıların ortak politikasına uymaya devam ediyoruz.


Heykeller, ahşap ve metalden yapılmış ve stroforla doldurulmuş özel sandıklara yerleştiriliyor.


Beton blok üreten şirketin Bosna Hersek'teki ikinci fabrikasını Mart ayında Saraybosna'da açmayı planladığı belirtiliyor.


Karadağ İçişleri Bakanlığı ve Danimarka Acil Durum Yönetim Dairesi'nden (DEMA) temsilciler, doğal afetler ve dğer felaketlerde sivil koruma ve kurtarma alanlarında işbirliği yapılmasını öngören bir anlaşmayı geçtiğimiz hafta imzaladılar.


Cox, şirketinin SERDA ile geçirdiği deneyimden hoşnut olduğunu belirterek şunları söylüyor: "SERDA, Saraybosna'da iş yapmak ve doğru bağlantıları kurmak için karşılaştığımız en yararlı işletmelerden biri oldu."


Görüntülerde cumhurbaşkanı, beş yıl önceki bir yerel seçim kampanyası sırasında Ploieski kentinde kalabalığa seslendiği sırada yardım isteyen bir kadını dinlemek üzere sahnenin üzerine eğilirken görülüyor.


Hükümet, otoyolun gelişiminin, güzergah boyunca otel ve diğer turistik tesisler inşa etmekle ilgilenen yatırımcıları teşvik etmesini umuyor.


Edis Veliç geçen yıl bir sokak satıcısını vurmakla suçlanırken, Riyad Rüstempasiç'in BH Vahabi hareketinin geçen yıl bir araba kazasında hayatını kaybeden şüpheli lideri Yusuf Barciç'in sadık bir destekçisi olduğu iddia ediliyor.


Belgrad, 1990'larda yaşanan Balkan ihtilafları sırasında savaş suçu işlemekle suçlanan zanlıları tutuklayıp ICTY'ye teslim etme yönündeki uluslararası yükümlülüğünü yerine getirmediği için sürekli olarak eleştiri alıyor.


Tasarım, ziyaretçilere bir yandan Partenon’a ait mermer kalıntıları incelerken diğer yandan da kalıntıların orijinal mekanı olan Akropolis’i izleme fırsatı sunuyor.


Ekonomist Abdulla Ahmedi, "Azınlık olarak bir şey elde etmek istiyorsan, bunun istemen gerekiyor.


Bu ülkelerin çoğu geçtiğimiz on yılda dikkate değer bir ilerleme kaydetmiş olmakla birlikte, bazıları halen özelleştirme sürecinin ilk safhalarını yaşıyor.


DPA, Arnavut dili ve bayrağının daha yaygın kullanımı ve 2001 ihtilafında savaşmış etnik Arnavut gazilere daha fazla yardım yapılması gibi bazı önerilerine destek alamadığı için geçtiğimiz hafta iktidar koalisyonundan ayrılmıştı.


Ancak de Kerchove, El Kaide ve bu tür örgütlerle mücadelede hala risklerle karşılaşıldığını belirterek, terörist grupların Arap Baharı sonrasında yaşanan otorite boşluklarından faydalanma olasılığını bunlara örnek gösteriyor.


Altı aylık AB dönem başkanlığını yürüten Fransa'nın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin aracılık ettiği altı maddelik anlaşmada, Rusya ve Gürcistan'ın düşmanlıklara son verip insani yardımlara ücretsiz erişim sağlamaları öngörülüyor.


"Rusya'nın Kosova'nın şu veya bu şekilde bağımsız olacağını anlamasını umut ediyoruz." diyen Fried şöyle devam etti: "Bu ya Sırp halkının afiyeti sağlanarak kontrollü ve denetimli bir şekilde ya da kontrolsüz ve en çok Kosovalı Sırpların acı çekeceği bir şekilde gerçekleşecek, bu da feci bir şey olur."


Makedonya Anayasa Mahkemesi'nin geçtiğimiz günlerde aldığı bir karar ülkede gerginliği tırmandırdı. 25 Ekim'de aldığı kararda mahkeme, Arnavut toplumlarının Makedon bayrağı yanında Arnavut bayrağı dalgalandırma hakkını sınırlama yönünde bir adım attı.


Yunan terör uzmanı Athanasios Drougas BBC'ye verdiği demeçte, bombalama olayının arkasındaki muhtemel örgüt olarak AB ve ABD'nin terörist listelerinde yer alan ülkenin en şiddetli militan grubu Devrimci Mücadele'ye işaret etti.


Elgin Mermerleri olarak da adlandırılan mermer kalıntılar, esasen Partenon ve Akropolis’teki diğer yapılara ait süslemeleri içeriyor – ve Akropolis’ten günümüze kalan heykel süslemelerinin yarısından fazlasını temsil ediyor. 19. yüzyılın başlarında İngiltere’ye götürülen kalıntıların Yunanistan’a iade edilmesi, ardarda gelen Yunan hükümetlerinin yıllardır üzerinde durduğu önemli bir mesele olmaya devam ediyor.


Bana azınlık denmesinden hoşlanmıyorum ve bunu kabul etmek istemiyorum." dedi.


Boskoviç, "Burada amaç sadece Srebrenitsa'yı anmak değil, bir dakika için Sırplara, Hırvatlara, Bosnalılara ve diğer herkese karşı işlenen bir sürü savaş suçundan biri olan Srebrenitsa'yı hatırlamak ve yaptığımız şeyin siyasileştirilmesini istemiyorum", dedi.


Arnavutluk'un ekonomisini düz tutmak için yeni gelir kaynaklarına ihtiyacı olduğu için, zamanlama daha acil olamazdı.


Yunan Vatandaşı Koruma Bakanı Hristos Paputsis'in Cuma günü yaptığı ve Gazze'ye giden Yunan veya yabancı bandıralı bütün gemilerin, yolcuların güvenliği açısından Yunan limanlarını terk etmekten men edileceği yönündeki duyurudan sonra gerçekleşen tutuklama olayı, Atina'daki Filistin yanlısı aktivistlerin protestolarına yol açtı.


Ancak böyle STK'lerin sayısı fazla değil", dedi.


Bizden Gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmenizi istiyorlar. Bu mümkün değil." dedi.


Türkiye Kültür ve Turizm Bakacağı Ertuğrul Günay 15 Haziran Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Türk medeniyetini konu alan bir tarih müzesinin yakında Ankara'da açılacağını söyledi.


Avrupa Komisyonu'nun (AK) üst düzey yetkililerinden biri 8 Nisan Salı günü yapacağı açıklamada, önümüzdeki üç ayın Hırvatistan'ın umduğu gibi 2010 yılında AB'nin 28. üyesi olma hedefi açısından son derece önemli olacağını belirtirken, Zagreb'i reform çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.


Köşesinde "Tayyip Erdoğan bu oyların göstereceği yolda devam etseydi, adımlarını Avrupa ve küresel ekonomi yolunda hızlandırsaydı böyle bir davayla karşı karşıya kalmazdı." yazan yazar, AKP'yi artık gençlere Kur'an eğitimi verilmesi gerekip gerekmediğiyle daha çok ilgilenmekle suçladı.


14 Mart'ta Jeremiç ile yaptığı görüşme sonrasında Belgrad'da basın mensuplarına konuşacak Lagumciya, "Uzlaşma sağlamak ve elimizde bir aday ismi olması güzel.


BH, Sırbistan, Hırvatistan ve Karadağ ilişkileri hızlandırma çağrısında bulunurken, Arnavutluk ve Sırbistan ilişkilerini ilerletme yolları arayacak


Forumun sponsorluğunu Makedon Cumhurbaşkanı Boris Traykovski ile UNESCO Genel Müdürü Koichuro Matsuura ortaklaşa üstlendi.


Yeni müze, hükümetin turizmi canlandırma ve 2010 ve 2011 yıllarında 30 milyon turistlik hedefi tutturma amaçlı girişimi kapsamında yer almıyor.


Bu arada Kosova'nın komşusu Arnavutluk toprak bütünlüğü açısından Gürcistan'ı desteklemekle birlikte Kosova'nın özel bir vaka olduğu konusunda da ısrar edecek.


Yeni müze, hükümetin turizmi canlandırma ve 2010 ve 2011 yıllarında 30 milyon turistlik hedefi tutturma amaçlı girişimi kapsamında yer aldı.


SETimes'a konuşan Lule, "Kosova'daki sağlık sistemi acınacak halde; maaşlar düşük ve doktorlar olarak mesleki haysiyetiniz bile çiğneniyor." dedi.


AB Pazartesi günü yapacağı açıklamada, Türkiye'nin liman ve havaalanlarını 6 Aralık'a kadar Kıbrıs trafiğine açması gerektiğini, aksi takdirde üyelik müzakerelerinin askıya alınması olasılığıyla karşı karşıya kalacağını söyledi.


Ancak yetkili Salı günü vereceği bir röportajda, bunun kolay bir iş olmayacağını ve çok çalışmak gerekeceğini de itiraf etti.


Eski SDP üyesi Senad Pecanac SETimes'a şunları söyledi: "Parti, sosyal demokrasinin ilkelerini unuttu.


SETimes'a konuşan Tihiç, "Komsiç'in, cumhurbaşkanlığının diğer üyeleriyle birlikte dış politikadan sorumlu olacağı gerçeği göz önüne alındığında, bu durum BH cumhurbaşkanlığı ve dışişleri bakanlığının işleyişini karmaşık hale getirebilir." dedi.


SETimes'a konuşacak Velinovska, "Yasanın uygulanmasını istiyor musunuz, istemiyor musunuz?


İçişleri bakanlığına bağlı İç Denetleme Bölümü insan hakları durumunu nasıl göreceği konusunda bilgi vermeyi defalarca reddetti.


Ceku, "Gerçekçi dostlarımız ve sekiz yıl boyunca buraya asker, para yatırımı yapmış ve burada var olmayı planlayan ülkeler statü konusundaki çözümsüzlüğün sona ermesini isteyecekler." dedi.


Fakat BH'de, kadınları şirket kurmaya teşvik edecek politikalar veya programlar veya kadınlar tarafından yönetilen şirketlerin sayısı hakkında işe yarar göstergeler hâlâ bulunmadığından, durum daha zorlayıcı.


Kredi şartları arasında 15 yıllık geri ödeme süresi, üç yıllık ödemesiz süre ve % 2,7 oranında faiz yer aldı.


Bunun çeşitli nedenleri olması, halkın polise ve yargı sistemine karşı güven eksikliğini göstermiyor.


Bu maddeler, yeni mal sahibinin şirketin ana faaliyetlerini önümüzdeki on yıl iiçinde değiştirmeyeceğini ve likidasyon veya tasfiyesine izin vermeyeceğini güvence altına aldı.


Polis kaynaklı insan hakları ihlallerinin çoğu #bil.


Ancak Ulemek suikastla herhangi bir şekilde ilgisi olduğunu reddederek günah keçisi olarak kullanıldığında ısrar etti.


Öte yandan bazı BH'li siyasetçiler, siyasi kariyerlerini ve hedeflerini ileriye taşımak için bloglardan yararlandı.


WNB Proje Müdürü Sanela Ajkuniç, "Ekonomik kriz sırasında erkekler işlerini kaybetmiyor ve kadınlar ailelerini ekonomik açıdan ayakta tutabilmek için daha da büyük bir yükün altına giriyor." dedi.


En son bulgular, alüvyon toprağıyla kaplı oldukları için bir arkeoloji alacağında görülen en mükemmel şekilde korunmuş parçalardan bazılarını oluşturuyor.


Televizyonlarda yayınlanan, oyuncuların ve başka ünlülerin yer aldığı videolarla da benzer bir mesaj verilmeye çalışıldı.


Karadağ İçişleri Bakanlığı ve Danimarka Acil Durum Yönetim Dairesi'nden (DEMA) temsilciler, doğal afetler ve dğer felaketlerde sivil koruma ve kurtarma alanlarında işbirliği yapılmasını öngören bir anlaşmayı geçtiğiniz hafta imzaladılar.


Polis kaynaklı insan hakları ihlallerinin çoğu bildirilmedi.


Ancak iddianamenin yayınlanmasından hemen sonra, Erdoğan'ın kabinesinden bir bakacak yasağın bir yıl erteleneceğini açıkladı.


Ancak Kosova Uzlaşması projesi müdürü Aleksandar Mitiç SETimes'a vereceği demeçte, bunun nihai tanıma yolunda atılmış bir adım olduğunu söyledi.


Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alacak.


Anlaşmaların Kosova'nın dolaylı şekilde tanınması olup olmadığı sorusuna ise Simiç, "Belgrad, Priştine ile diyalogda kırmızı çizgilerin neler olduğunu çok iyi bilamıyor. Sırp hükümeti bunları aşmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.


Savunma oyuncusu Martin Demichelis'in 76. dakikada Yunacak ağlarına giden geri dönen topundan önce, "mucizevi" Messi çoğu zaman 2010 Dünya Kupası'nda sergilediği sağlam performansıyla daha da büyük bir kulübe bilet alabilecek Genoa FC'li genç sol bek Sokratis Papastathopoulos tarafından markajdaydı.


Televizyonlarda yayınlanan, oyuncuların ve başka ünlülerin yer alacağı videolarla da benzer bir mesaj verilmeye çalışılıyor.


Kulüp Başkanı Blazo Stevanoviç, halka, savaş suçları ya da organize suç faaliyetleriyle suçlanan ya da yargılanan tüm adayları bildirmeleri çağrısından bulunmuyor.


Başbakan, partilere Nimetz'in önerilerini kabul edip etmeyeceklerini kamuoyu önünde doğrulamalarını isteyeceğini söyledi.


Ivanko, UNMIK'in polis güçlerini bölgeden çekme kararının ardındaki nedenin kuzey Kosova kasabasındaki "son derece ciddi güvenlik durumu" olacağını da belirtti.


Vatandaş soruyor: Sesinizi duyuyor musunuz?" diyor.


Yapılarımda o mükemmelik düzeyine ulaşmayı ve bunu erken yirmibirinci yüzyıl mimarisi ile uyumlu kılmayı isteyeceğim."


SNSD, yapılan bu hareketin, "Cumhurbaşkanlığı Makamının önemini asgari düzeye indirmeye ve mevcut Cumhurbaşkanı Rajko Kuzmanoviç'i küçük düşürmeye" yönelik bir girişim olacağını söylüyor.


"Çalışanlar çoğu zaman maaşlarından ve kesintilerden şikayet ediyor ve bunların da psikolojik taciz olacağını düşünüyor, ama öyle değil.


Sırbistan'da kadınlar genellikle ticaret ve hizmet sektöründe başlamalarına karşın, giderek artan oranda sağlık, gıda ve danışmanlık alanında da şirketler kuruyacak.


Olaru turnuvayı kazanarak alacağı 150 puanla bayanlar klasmanında 73. sıraya yükseldi.


Hükümet bir kuruluşu satacak, yönetimin boyunduruğu altından çıkıyor ve satıştan gelen para da devlet bütçesine katkı sağlıyor.


Savaştıracak sonra işime geri dönmeyi umut etmeme rağmen bu asla gerçekleşmedi."


"Yaptığımız somut şeylerden biri, araları kötü durumda olacak iki Cumhuriyet arasındaki ilişkilerin yeniden kurulmasını sağlamak." diyor Vatric.


"Standartlarda tanımlanan Kosova'nın, Kosova'daki her iyi insanın istemesi gereken, yolsuzluk bulaşmamış, etkili kurumlarla herkesin korunduğu ve emniyette olduğu barışçıl ve yasalara uyan, Avrupa ailesinin standartlarını karşılamada yoluna devam eden bir yer olduğunu söyleyen Holkeri, "Bu plan da buraya nasıl ulaşacağınızı söylüyor," şeklinde devam etti.


ABD'de yaşanan 11 Eylül 2001 saldırılarının 10. yıldönümü münasebetiyle Brüksel'de düzenlenen bir basın toplantısında konuşan de Kerchove, "Bugün, 11 Eylül ölçeğinde ve özelliklerinde bir saldırı düzenlenmesi artık mümkün değil." diyerek şöyle devam etti: "Peki bu tehditten tamamen kurtulduğumuz anlamına mı geldi?


Ankara, Brüksel ile üyelik müzakerelerine başlayacağı Ekim 2005'ten haftalar önce, AB ile arasındaki gümrük birliği anlaşmasını Kıbrıs da dahil olmak üzere bütün üye ülkeleri kapsayacak şekilde genişleten bir protokolü imzaladı.


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda bulmuyor.


AB terörle mücadele şefi: El Kaide zayıfladı, fakat tehditler sürmüyor


Hem öğrenciler hem de fakültelerin uzun zamandır düşen akademik standartlarını yükseltmeyi amaçlayan eğitim reformları konusunda sağlanan geniş çaplı uzlaşmaya rağmen, geçeceğimiz hafta çoğu öğretim üyeleri sendikaları ve son parti eğilimli öğrenci grupları tarafından desteklenen okul "işgali" ve büyük çaplı bir sokak gösterisi gerçekleşti.


Bu maddeler, yeni mal sahibinin şirketin ana faaliyetlerini önünüzdeki on yıl iiçinde değiştirmeyeceğini ve likidasyon veya tasfiyesine izin vermeyeceğini güvence altına alıyor.


Konseyin üç ilave üyesi şimdi açık yarışmayla meclis tarafından seçilirken, iki üye de cumhurbaşkanı tarafından önerilip vekiller tarafından seçilecek. Adalet bakanı ve Anayasa Mahkemesi başkanının da eklenmesiyle üye sayısı 15 olacak.


Anketler, AB destekçilerinin sayısı artmasına rağmen oranın hâlâ %60'ın üzerine çıkmadığını gösterdi.


Yasa gereği, anayasa değişikliklerinin uygulanabilmesi için üçte iki meclis çoğunluğu gerekmiyor.


"Bugün sessizliğimi bozmuyorum, çünkü medya ve onun arkasındaki insanların söyledikleri şeyler benim açımdan kabul edilemez şeyler."


Bilim adamlarına göre deniz, "çevresinin ve içinde barındırdığı ekosistemlerin bozulma riskiyle karşı karşıya." Bu denkleme insanların yol açtığı olumsuz etkileri de eklediğinizde, rakamlarda ciddi düşüşler görüldüğü belirtiliyor.


Bölgedeki krizin yol açtığı altı yıllık bir kesinti sonrasında, Priştine ile Üsküp arasındaki yolcu treni hizmeti devam edecek.


Elgin Mermerleri olarak da adlandırılan mermer kalıntılar, esasen Partenon ve Akropolis’teki diğer yapılara ait süslemeleri içerecek – ve Akropolis’ten günümüze kalan heykel süslemelerinin yarısından fazlasını temsil ediyor. 19. yüzyılın başlarında İngiltere’ye götürülen kalıntıların Yunanistan’a iade edilmesi, ardarda gelen Yunan hükümetlerinin yıllardır üzerinde durduğu önemli bir mesele olmaya devam ediyor.


Kazanacak projenin sahibi, New York’ta yaşayan İsviçreli mimar Bernard Tschumi idi.


Geçtiğiniz hafta yaşları 14 ile 16 arasında değişen 123 Kosovalı öğrencinin görünürde zehirlenmesi halkta neler olduğu konusunda soru işaretlerine yol açtı.


Milevska, “Bakanlığınız, Kruşevo’nun turistik bir bölge olarak eski başarısını yakalayabilmesi için etkinliği desteklemeye devam edecek”, dedi.


Lemierre, "Yıllık toplantınızın Belgrad'da yapılması, Batı Balkanlar'daki tüm ülkelerin ilerleme kaydettiğine dair bir işaret.


Tuzla'da yaşayacak İvica Tomiç ise SETimes'a şunları söyledi: "Bu ülkenin Komsiç gibi siyasilere ihtiyacı var.


Yunanistan Gazze'ye gidecek yardım filosunu durdurdu


BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uydurdu


Mal taşımacılığı da başlayacağı takdirde, gümrük ve tarım ürünlerinin bitki sağlığı kontrolleri sınıra yaklaşık 10 km mesafedeki Volkovo'da yapılacak.


Ancak Türk hükümetinin barajı planlandığı tarihte hizmete sokmaktaki kararlılığını belirtince, arkeologlar sular altında kalmadan önce bölgede bulunacak eşyaları kurtarmak için büyük çaplı bir çaba başlattılar. 1994 yılından beri, tarihleri Roma ve Bizans çağlarına dayanan çok sayıda heykel, seramik parçalar, madeni bulgular ve cam eşyalar ortaya çıkarıldı.


İşverenlerin gücü elinde bulundurduğu piyasada, iş yerlerinde korkutma ve psikolojik taciz gibi olayların arttığı belirtilmiyor.


Topiç yine de bunun modernleşme yolunda atılan önemli bir adım olduğunu belirtmiyor.


İki günlük etkinlikte varılan en önemli anlaşmalar arasında Irak güvenlik güçleri için bir eğitim programı başlatılmasına ilişkin bir karar ve Afganistan'daki asker seviyelerinin yükseltilmesi yönünde bir taahhüt yer aldı.


En son bulgular, alüvyon toprağıyla kaplı oldukları için bir arkeoloji alanında görülen en mükemmel şekilde korunmuş parçalardan bazılarını oluşturacak.


SDP Genel Başkanının, Jeremiç'e verdiği desteğe karşı Komsiç ve parti üyeleri ve yandaşların muhalafetini gözardı ederek geçtiğiniz hafta Belgrad'a yaptığı ziyaret, bu anlaşmazlığın doruk noktası oldu.


Bir zamanlar heybetli olan örgüte indirilen yeni bir darbenin haberi yine Pazartesi günü Pakistan'dan gelirken, ülke silahlı kuvvetleri ülkenin güneybatısındaki Ketta kentinde üç üst düzey el Kaide operatifinin yakalanacağını duyurdu.


"Bu, yeni işletmelerin az bir kira karşılığında yer alarak, iki yıldan beş yıla kadar var olan altyapıyı paylaşabilecekleri, daha sonra buradan ayrılıp yola kendi başlarına devam edebilecekleri bir yapı." demiyor Curcic, Ajans'ın bu iş için Saraybosna'nın dış taraflarındaki eski bir fabrikayı gözüne kestirdiğini de sözlerine ekleyerek.


Hafta sonu Hırvatistan'da Zrvenkovski ve Gruevski ile bir araya gelen ABD Başkanı George W. Bush, Makedonya'nın NATO üyelik hedefine vereceği desteği tazeledi.


Ajansın genel müdürü, Saraybosna ve çevresinde iş kurmak isteyenlere yardım sağlayarak, burada fabrika kurmak için yer arayan Amerikalı bir firma için bulunmaz bir fırsat sunduklarını belirdirdi.


VTB Capital basın bürosundan SETimes'a yapılan açıklamada, "VTB Capital'ın stratejisinde, işimizi genişletmek ve Orta ve Doğu Avrupa da dahil olmak üzere yeni pazarlara girmek öngörülmüyor." ifadesi yer aldı.


Atlı karıncalar, bir şekerci köyü ve Noel Baba atölyesi bu tatil sezonunda Atina'daki şenlik faaliyetleri arasında yer alacak.


Ağırlıkları 297 tonu bulan toplam 4.246 antik eseri taşımak için üç adet vinç kullanılmıyor.


DOP Başkanı Kenan Hodziç, bu konferanslarda "herhangi bir siyasi mesaj ya da kampanya kaygısı" olmayacağını belirdirdi.


Yatırımlar, çalışma alacakları, girişimciliğin gelişimi, yoksullukla mücadele çabaları ve Moldova halkının devlete ve geleceğe olan güveni buradan büyür." dedi.


Sırbistan, iş yerinde taciz meselesine el koymuyor


YUCOM'dan Antonijeviç, Sırbistan'ın Kosova'nın verdiği üniversite diplomalarını tanımaya yönelik bir mekanizmayı henüz bulamadığını kabul edecek.


Buna rağmen, anlaşmanın Eylül ayı başlarında duyurulmasından kısa bir süre sonra, yüzlerce Bulgartabac çalışanı kuruluşun satışıyla ilgili ihaleye geri kalan tek aday olan BT Invest lehine fesat karışacağını savunarak çok sayıda protesto gösterisi düzenledi.


Romen hükümeti, kamu kuruluşlarının devlet bütçesine sağlaması gerekecek kar paylarını artıracak ve şahıslara yeni vergiler getirecek bir acil kararnameyi 23 Haziran Çarşamba günü onayladı.


Elimizdeki mevcut veriler, bu tür olaylara en çok kadınlar, işe yeni başlayanlar ve emekliliği yakın olanların maruz kalacağını gösteriyor", dedi.


Yerel Kosova polis teşkilatından yapılacak açıklamaya göre, meydana gelen bir patlamada üç BM polis memuru ve iki KFOR askeri yaralandı ve olay yerinden uzaklaştırıldı.


Önünüzdeki yıl ihale yoluyla özelleştirilmesi düşünülen büyük kuruluşlar arasında Belgrad yakınlarındaki bir petrol rafinerisi, büyük çaplı bir bira imalathanesi ve çok sayıda nakliye ve taşımacılık şirketi yer alıyor.


Moskova, Kosova'nın statüsü konusunda eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari'nin hazırladığı ve "denetimli bağımsızlık" çağrısında bulunan öneriye karşı çıkan Sırbistan'ı destekledi.


AB'nin terörle mücadele koordinatörü Gilles de Kerchove 5 Eylül Pazartesi günü yapacağı açıklamada, bugün ABD'dekine benzer terör saldırılarının gerçekleşme olasılığının düşük olduğunu söyledi.


Ancak Ulemek suikastla herhangi bir şekilde ilgisi olduğunu reddederek günah keçisi olarak kullanıldığında ısrar etmiyor.


Hükümet bir kuruluşu satıyor, yönetimin boyunduruğu altından çıkıyor ve satıştan gelecek para da devlet bütçesine katkı sağlıyor.


Arnavutluk'u, Avrupa ülkelerine giden uyuşturucunun bir geçiş ülkesi olarak gördük.


Yunanistan Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Grigoris Delavekuras ise EUObserver'a verdiği demeçte, İsrail ile yapılacak görüşmelerin de durumda rol oynadığını söyledi.


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda bulamıyor.


Ağırlıkları 297 tonu bulan toplam 4.246 antik eseri taşımak için üç adet vinç kullanıldı.


İşverenlerin gücü elinde bulundurduğu piyasada, iş yerlerinde korkutma ve psikolojik taciz gibi olayların arttığı belirtilecek.


Elgin Mermerleri olarak da adlandırılan mermer kalıntılar, esasen Partenon ve Akropolis’teki diğer yapılara ait süslemeleri içeriyor – ve Akropolis’ten gününüze kalan heykel süslemelerinin yarısından fazlasını temsil ediyor. 19. yüzyılın başlarında İngiltere’ye götürülen kalıntıların Yunanistan’a iade edilmesi, ardarda gelen Yunan hükümetlerinin yıllardır üzerinde durduğu önemli bir mesele olmaya devam ediyor.


Yalçınkaya 162 sayfalık iddianamesinde yasağın kaldırılmasının siyasi İslamcıların istediği kilit bir adım olduğunu ileri sürümüyor.


Alıcı ve onun tütün holdingini satın alma nedenleriyle ilgili onca spekülasyona rağmen, ekonomistler anlaşmanın Bulgaristan açısından iyi olduğuna inandı, özellikle de gelir ihtiyacı göz önüne alındığında.


SETimes'a konuşan Popa, "Anayasa reformu konusunda parlamentoyla işbirliği yapmanın onun yükümlülüğü olduğunu düşüneceğim.


Finalistlerin çalışmaları, kazanacağın seçileceği 23 Haziran'da Londra'daki Saatchi Gallery'de sergilenecek.


SNSD'li Vasiç de siyasi olaylara ilişkin görüşlerini paylaşacağı ve BH'deki siyasi muhalifleri kıyasıya eleştirdiği blogunda her gün yazılar yayınlıyor.


Bana azınlık denmesinden #hoşlan ve bunu kabul etmek istemiyorum." dedi.


AB terörle mücadele şefi: El Kaide zayıfladı, fakat tehditler sürüyecek


BH, Sırbistan, Hırvatistan ve Karadağ ilişkileri hızlandırma çağrısında bulunurken, Arnavutluk ve Sırbistan ilişkilerini ilerletme yolları aradı


Sırbistan'da kadınlar genellikle ticaret ve hizmet sektöründe başlamalarına karşın, giderek artan oranda sağlık, gıda ve danışmanlık alanında da şirketler kurudu.


AB terörle mücadele şefi: El Kaide zayıfladı, fakat tehditler sürecek