32 yalındaki Dragica Zivanoviç, yasanın uygulamaya girdiği ilk günlerde işverenlerin biraz daha dikkatli davranacağını düşünüyor: "İşverenler başta biraz daha fazla dikkat edecekler, ta ki Sırbistan'daki pek çok yasa gibi psikolojik tacizle mücadele yasasının da etkin bir biçimde uygulanamayacağını görene kadar."


Ülkenin bir numaralı gazetesi Hürriyet'te yazan köşe yazarı Enis Berberoğlu, AKP hükümetinin tekrar seçildikten sonraki politikalarının ilk dönemden büyük ölçüde farklı olduğunu ileri sürdü.


Durumu yakından takip ediyoruz ve bunun üstesinden gelmek için elimizden geleni yapacağız," şeklinde konuştu.


"NATO ve AB'ye katılmak istiyorsak aşmamız gereken çok büyük bir engel var.


Bu yaz için görevlerimizi tamamladık, peki sonbahar ve kış ne yapacağız?"


Uluslararası toplumdan büyük destek göreceğimize inanıyorum çünkü burada altyapının iyileştirilmesi herkesin menfaatine uygun" dedi.


Çarşamba günkü toplantıya başkanlık eden Fransa Dışişleri Bakanı Bernard Kouchner, Rusya'nın bir AB gözlem misyonuna karşı çıkmaması yönündeki iyimserliğini dile getirdi.


Bölgedeki krizin yol açtığı altı yıllık bir kesinti sonrasında, Priştine ile Üsküp arasındaki yolcu treni hizmeti devam ediyor.


DOP Başkanı Kenan Hodziç, bu konferanslarda "herhangi bir siyasi mesaj ya da kampanya kaygısı" olmayacağını belirtiyor.


1865’te inşa edilen mevcut müzenin yerine yeni bir müze yapılmasına yönelik tartışmaların başlaması aslında onlarca yıl öncesine dayanıyor. 1989 yılında dönemin Kültür Bakanı Melina Mercouri, yeni müzenin tasarımı için uluslararası bir yarışma yapılacağı duyurusunda bulundu, fakat seçilen proje asla hayata geçirilmedi.


Eurostat tarafından geçtiğimiz yaz yayınlanan bir rapora göre, Romanya 2010 yılı yaşam standardı sıralamasında sadece Bulgaristan'ı geçerek sondan ikinci oldu.


Geçtiğimiz hafta Bükreş'te gerçekleşen NATO zirvesi sonrasında Makedonya'da hayal kırıklığı hüküm sürmeye devam ederken, hükümet Yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığını çözmek için istişarelerde bulunuyor.


VTB Capital CEO'su Atanas Bostandzhiev yaptığı resmi bir açıklamada, alıcının birinci faaliyet yılında Bulgar üreticiye 1 milyon avro civarında, sonraki yıllarda da yaklaşık 5 milyon avroluk yatırım yapmayı planladığını söyledi.


Projeyi eleştirenler, tasarımın çevre için fazla modern olduğunu iddia ediyor.


Mukay'ın kuzeni Başkim, "Kaderimizle ne yapıyorlar bilmiyoruz." diyerek şöyle devam ediyor.


Gürcistan'da yapılan olağanüstü cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sorunsuz geçmesini memnuniyetle karşılayan Passy, AGİT'in demokrasi kurumlarının oluşturulması ve pazar reformlarının hayata geçirilmesinde ülkeye sürekli destek vereceği vaadinde bulundu.


Şüphelilerin hepsinin de BH'deki Vahabi hareketiyle bağlantısı bulunuyor ve terör eylemlerine yönelik hazırlıklarda yer aldığı için geçtiğimiz yıl sekiz yıl hapse mahkum edilen Mirsad Bektaşeviç ile temasta bulundukları iddiasıyla gözaltına alındılar.


Tasarım, ziyaretçilere bir yandan Partenon’a ait mermer kalıntıları incelerken diğer yandan da kalıntıların orijinal mekanı olan Akropolis’i izleme fırsatı sunuyor.


Fakat Arnavutluk'un rejimi o kadar gaddar ve aşırıydı ki, yoksulluğumuz nostaljiye hiç yer bırakmadı."


Seçim sistemi eskiye göre oldukça değişiklik sergiliyor.


Partiden istifasını duyurması sonrasında medyaya konuşan Komsiç, "BH cumhurbaşkanlığı üyesi olmaya devam edeceğim ve bu görevi, devlete olan bütün yükümlülüklerimle tam kapasitede sürdüreceğim." dedi.


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda buluyor.


Türkiye Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Ömer Dinçer yeni bir eğitim programının ayrıntılarını 23 Haziran Çarşamba günü açıkladı.


Yapılarımda o mükemmelik düzeyine ulaşmayı ve bunu erken yirmibirinci yüzyıl mimarisi ile uyumlu kılmayı istiyorum."


Rossin, Sırbistan'ın UNMIK'i hedef alan ve "Sırbistan'ın BM Güvenlik Konseyi'ne verdiği sözleri çiğneyen" saldırılara son vermek için derhal harekete geçmesin gerektiğini söyledi.


Yeni teknik direktör, takımın Euro 2008 ön eleme maçlarındaki kötü performansı nedeniyle görevine son verilen Blaz Sliskoviç'in yerine geldi.


Vesna Stojakoviç adlı Novi Sadlı Sırp öğrenci, Google'ın açtığı en iyi fotoğraf yarışmasında yarı finale çıktı.


Yine de, son kamuoyu yoklamalarında önde gidişi ve hükümetin ekonomik durumu düzeltememesinden güç alan ana muhalefet partisi, önümüzdeki zorlu aylarda işbirliğini kesin bir dille reddetti.


"İki Kültürün Yaratıcıları" başlıklı etkinlikte iki komşu ülke arasındaki uzun süreli işbirliğini ortaya koyan ve tarihi Ortaçağa kadar uzanan el yazmaları, dergiler, kitaplar ve haritalar sergileniyor.


Basescu'yu 2004 yılındaki bir mitingde bir çocuğa vururken gösterdiği iddia edilen bir video ülkede tartışmalara yol açtı.


Yine de bazı Romenler ihtiyatı elden bırakmıyor. 53 yaşındaki elektrikçi Dumitru Purcelea, "Maaşımı eski usulde, şirketin veznesinden almayı seviyorum.


Finalistlerin çalışmaları, kazananın seçileceği 23 Haziran'da Londra'daki Saatchi Gallery'de sergilenecek.


Trebinje merkezli Alternatif Kulüp gibi diğer kuruluşlar ise, seçimlerin ahlaki yönü ile ilgili endişeler taşıyor.


Arnavut yazar İsmail Kadare 11 Haziran Perşembe günü Arnavutluk'ta dağıtılan KULT kültür ödüllerinde en iyi kitap ödülünün sahibi oldu.


Cox, şirketinin SERDA ile geçirdiği deneyimden hoşnut olduğunu belirterek şunları söylüyor: "SERDA, Saraybosna'da iş yapmak ve doğru bağlantıları kurmak için karşılaştığımız en yararlı işletmelerden biri oldu."


SETimes'a konuşan Peder Sava Yanyiç, "Manastır belediyeyle daha iyi ilişkiler kurma yönünde ek adımlar atmış olsa da, radikal siyasi unsurlar manastırımıza tehdit oluşturmaya devam ediyor." dedi.


Anayasa uzmanı ve milletvekili Victor Popa, Timofti’nin ilk hedeflerinden birinin anayasada reform ve iyileştirme olması gerektiğini söyledi.


Seydiu, bunun çok az olduğunu, bölgedeki bazı ülkelerin bu miktara sadece bir veya birkaç şirket sattığını söylüyor.


Umuyorum ki Mayıs ayındaki anlaşmayı imzalayan taraflar – yani Başbakan Gruevski ve DUI lideri Ali Ahmeti – bunun tam olarak farkındadır.


Topiç yine de bunun modernleşme yolunda atılan önemli bir adım olduğunu belirtiyor.


Yeni müze, Akropolis’in eteğinde yer alıyor ve Kutsal Kaya’yı doğrudan gören bir manzaraya sahip.


Türkiye'nin 81 ilindeki 111 merkezde yürütülecek olan proje, çalışanların sanayi sektörlerine yönelik mesleki eğitim verimliliğini artırarak emek piyasasını güçlendirmeyi amaçlıyor.


BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uyduruyor


"Türkiye, Avrupalı bir güç olarak Birliğe aittir," diyen Başkan şöyle devam etti: "Sizin üyeliğiniz, her ikisinin de bir parçası olmanız dolayısıyla Müslüman dünyayla Batı arasındaki ilişkilerde önemli ilerleme sağlayacaktır."


Süreci hızlandıran faktör, aşırı milliyetçi grupların Pazar günü Belgrad'da yapılması planlanan Gay Pride Geçidi'nin iptaline yol açan tehditleri oldu.


Çatışmalar, Kosova'nın dört hafta önceki bağımsızlık ilanından bu yana yaşanan en kötü şiddet olaylarıydı.


Anlaşmaların Kosova'nın dolaylı şekilde tanınması olup olmadığı sorusuna ise Simiç, "Belgrad, Priştine ile diyalogda kırmızı çizgilerin neler olduğunu çok iyi biliyor. Sırp hükümeti bunları aşmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.


Bu anlaşmanın uygulanmasını destekliyor musunuz?


İşverenlerin gücü elinde bulundurduğu piyasada, iş yerlerinde korkutma ve psikolojik taciz gibi olayların arttığı belirtiliyor.


Olaylar, bir devlet radyosunun, başbakanın lideri olduğu Sosyalist Parti üyelerine hükümetin Nisan ayında yeniden seçilebilmek için halkı ulusal ekonominin durumu hakkında yanlış bilgilendirdiğini anlattığı bir kasedi Pazar günü yayınlaması sonrasında patlak verdi.


Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) başkanı Mehmet Büyükekşi, "IMF'den gelecek nakde ihtiyacımız olabilir, ancak bu ciddi bir konudur ve aceleye getirilmemelidir." dedi.


Konseyin üç ilave üyesi şimdi açık yarışmayla meclis tarafından seçilirken, iki üye de cumhurbaşkanı tarafından önerilip vekiller tarafından seçilecek. Adalet bakanı ve Anayasa Mahkemesi başkanının da eklenmesiyle üye sayısı 15 oluyor.


Zrvenkovski'nin, Makedonya'nın ülkenin adında her türlü değişiklik olasılığının dışlandığı şeklindeki daha önceki tutumundan saptığı görüldü."


Ekonomik krize rağmen, kendi işinin sahibi olan veya başka yerlerde yöneticilik pozisyonu arayan kadın sayısı artıyor.


İşletmeyi yeniden canlandırmak için Pearson 3000 işten çıkarma daha yaptı, kar payını kesti

Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business


Britanyalı eğitim grubu Pearson, işletmenin yüz yüze olduğu baskıların üstesinden gelmek için başka bir yeniden yapılanma programına başlarken, cuma günü 3000 işten çıkarma daha yapacağını ve ara kar payını yüzde 72 oranında azaltacağını söyledi.

British education group Pearson said on Friday it would cut another 3,000 jobs and slash its interim dividend by 72 per cent as it started another restructuring programme to tackle the pressures facing its business.


Baş yönetici John Fallon'ın söylediğine göre çoğunlukla 2018 sonu ve 2019 başı gelecek olan işten çıkarmalar, önceki yeniden yapılanmada kaybedilen 4000 pozisyona ek olacak.

The job cuts, which Chief Executive John Fallon said will mostly come late in 2018 and in early 2019, are in addition to 4,000 roles lost in its previous restructuring.


Pearson, mayıs ayında, üçüncü bir maliyet azaltma programıyla dijital öğrenmeye hızla kayan işi yeniden ayağa kaldırmayı deneyerek 300 milyon pound (394 milyon ABD $) daha tasarruf edecek bir plan açıkladı.

Pearson announced a plan to cut costs by another 300 million pounds ($394-million U.S.) in May in a third cost-cutting programme to try to revive a business hit by the rapid move to digital learning.


Penguin Random House'daki payını ortağı Bertelsmann'a geçen ay satmayı kabul eden firma, ilk yarıda temel satışlarını yüzde 1 artışla 2,05 milyar pound bildirdikten sonra bu yılın perspektifinde değişiklik olmadığını söyledi.

The company, which agreed to sell its stake in Penguin Random House to partner Bertelsmann last month, said its outlook for the year was unchanged after it reported a 1 per cent rise in underlying sales in the first half to 2.05 billion pounds.


Adli Tıp Kurumu'nın ilk raporuna göre, Hakan"ın ön otopsi raporundaki ilk bulgulara göre ölümü intihar.

According to the initial report of the Forensic Medical Institution, the initial findings of Hakan’s preliminary autopsy indicate that the cause death was suicide.


Yapılan detaylı incelemede, çocuğun vücudunda herhangi bir darp ve cebir izine rastlanılmadı.

The detailed investigation found no signs on the child’s body of any blows or physical coercion.


İntihar nedeni ise boynuna doladığı elastik bandajın sıkılması sonucu nefessiz kalması.

The method of suicide was suffocation, resulting from the tightening of an elastic bandage wrapped around his neck.


Ailesinin sargı bezi olarak belirttiği bezin, yaralamalarda kullanılan elastik bandaj olduğu da belirlendi.

His family identified the gauze bandage as an elastic bandage used for injuries.


Gazete Habertürk'ten Müslim Sarıyar'ın haberine göre çocuğun ölümüyle ilgili detaylı raporun hazırlanmasından sonra, olayın intihar olduğunu belirten raporun soruşturmayı yürüten Büyükçekmece Cumhuriyet Savcılığı"na gönderileceği öğrenildi.

According to a news article by Muslim Sariyar of the Haberturk Newspaper, after completing its detailed report into the child’s death, the report indicating that it was suicide would be passed on to the Buyukcekmece Public Prosecutor’s Office which is currently handling the case.


Polis çocuğun intiharını tüm detaylarıyla araştırırken, olaydan sonra el konulan bilgisayarındaki incelemeler de sürüyor.

While the Police are thoroughly investigating the child’s suicide, their investigation of the computer confiscated after the incident continues.


Polisin Hakan"ın arkadaşlarının da ifadesine başvuracağı belirtildi.

It was reported that the Police would appeal to Hakan’s friends to testify.


Yakınlarının "Temizlenmiş" dediği Hakan"ın bilgisayarından elde edilecek bilgilerle üçüncü kişilere ya da bir çeteye ulaşılabileceği de ifade ediliyor.

Defined as "sanitized" by close relatives, it was reported that the investigation could involve third parties or even a gang depending on the information acquired from Hakan’s computer.


Polis, Hakan"ı intihara bir çetenin sürüklemiş olabileceğini değerlendiriyor.

The Police are considering that Hakan’s suicide could have been caused by a gang.


Hakan'ın intihar ettiğinin kesinlik kazanması, gözleri şiddet içeren Metin2"ye çevirdi.

After it was confirmed that Hakan committed suicide, eyes turned to the disturbing "Metin2".


Çocuklarda bağımlılık ve şiddete yol açtığı gerekçesiyle tepki alan, geçen yıl Antalya Valiliği'nce 15 yaşından küçüklere yasaklanan Metin2, 2009"da yine 13 yaşındaki "minik hacker" Metin Kang"ın öldürülmesiyle gündeme geldi.

Raising eyebrows on the grounds of it’s causing addiction and violence, and last year banned by the Antalya Governorate for those under 15, "Metin2" again drew attention following the 2009 murder of "small hacker", Metin Kang, aged 13.


2005"te Kore'de tasarlanan Metin2"yi oynayabilmek için sitesine girip üye kaydı yaptırmak gerekiyor.

Developed in 2005 in South Korea, a website registration and membership is required to play "Metin2".


Oyuncular, oyundaki ejder tanrısıyla dünyada huzuru ve adaleti sağlamaya çalışıyor.

In the game, players try to bring peace and justice to a world with a dragon god.


Bunu yaparken savaşlar oluyor, şiddet dozu artıyor.

While doing this, many battles occur and the level of violence increases.


Oyunda satır, kılıç, pala, balta gibi kesici, delici silahlarla yapılan savaş görüntülerinin yanı sıra insanların vahşi hayvanlar tarafından parçalanarak etlerinin yenildiği görüntüler de yer alıyor.

The game has many battle images such as cutting and piercing with tools such as a cleaver, sword, scimitar or axe, and it also includes images of people being ripped apart and eaten by wild animals.


Oyuncu, güçlenmek için parayla karakterler satın alıyor.

To become stronger, players buy characters.


Esenyurt İstiklal Mahallesi Köknar Sokak'taki evde 25 Temmuz'da yaşanan olayın ardından ertesi gün çocuklarını toprağa veren aile ise cinayet iddiasını sürdürdü.

Burying their child the day following the July 25 incident in Koknar Street of Esenyurt’s Istiklal Quarter, the family repeated its allegation that a murder had taken place.


Baba Mehmet Ekinci, "Bütün hayali doktor olmaktı, oyun yüzünden kendisine ya da başkasına zarar verebileceğini düşünmüyoruz" derken, şunları söyledi: "Boynuna elastik sargıyı sarıp yan tarafa düğüm atmışlar."

The father, Mehmet Ekinci, said "His ultimate dream was to be a medical doctor. We don’t think that he could have hurt himself or others because of a game". He added "They wrapped an elastic bandage around his neck and tied a knot on the side."


Kesinlikle oğlumuzun internet üzerinden bir oyun yüzünden kendisine ve başkasına zarar verebileceğinive ya intihar edebileceğini düşünmüyoruz.

In no way do we think that our son could have hurt himself, or others, or have committed suicide because of a game that he played over internet.


Böyle bir oyun oynadığından haberimiz vardı.

We were aware that he played such a game.


It wasn’t a game that he was absorbed in.


Diyelim ki biraz canı sıkılınca bırakır çıkardı oyundan.

Let’s say he’d get a little bored and just leave the game.


Anne Gülizar Ekinci ise "Binanın içine giren-çıkan yok."

However his mother, Gulizar Ekinci, said "There was no one entering or leaving the building".


Belirli bir saatte çocuğumun eve girdiği söyleniyor.

Apparently my son entered the house at a particular hour.


None of these are really consistent with each other.


Ağabeyi eve geldiğinde tek sandalye varmış.

When his older brother came in there was only one chair.


"Ama cenazesi bulunduğunda bilgisayarın yanında 2 sandalye varmış" diye konuştu.

"But when his body was found, next to the computer there were two chairs" she said.


Ilker KARAS: He might have been involved with a gang.


Aileler genel olarak bu konuya dikkat etmiyor.

In general, families do not pay enough attention to such things.


"Çocuğum evde olsun da ne oluyorsa olsun" gözüyle bakıyorlar.

They have the idea "There’s no problem as long as my child stays home".


Çocuk, oyunlar aracılığıyla birçok insanla iletişime geçiyor.

A child can come into contact with many others through games.


Orada bir borç alma borç verme durumu, ya da küfürleşme olmuş olabilir.

It might have been a matter of borrowing or lending money, or some exchange of foul words.


Ya da oyundaki bir kişiyi eve davet etmiştir, aralarında sorun olmuş olabilir.

Or he might have invited someone involved with the game over to the house and some problem might have arisen.


Direkt oyundan değil de oyun üzerinden iletişime geçtiği başka kişilerle yaşadığı problemler yüzünden bir etkide kalmış olabilir.

Maybe it was not be directly related to the game. Rather it might have been other problems with people that contacted through the game.


Oyunun görselliğini, kurgusunu çocuk gerçek zannetmiş olabilir.

Possibly the child perceived its images and constructs as real.


İntihara sürükleyen travma şantajla ilgili olabilir.

It’s possible that the trauma that caused his suicide might have been related to blackmail.


Çocuk aileye şikâyet edilme durumuyla karşı karşıya kalmışsa bu sorunu çözemeyeceği için bunalıma sürüklenme durumu da var.

There’s a scenario that he became depressed because of a problem that he couldn’t deal with if he had to tell his family about it.


Oyunun kendisi yüzünden intihar etmiş olamaz.

He could not have committed suicide only because of the game itself.


Çocuğun çeteye bulaşma ihtimali de söz konusu.

That the child was involved with a gang is also a possibility.


He could have been involved with a gang.


Bireysel olarak çocuğun tek başına yapmış olabileceği bir şey olamaz.

This couldn’t be something that the child would have done on his own.


Bilişim sistemleri danışmanı Füsun NEBİL: Aileler çocuklarının etkileşimini bilmeli

Information technologies consultant Fusun NEBIL: Families should know about their children’s interactions


Oyunların zararlı olduğunu söyleyemeyiz.

We can’t say that the games are harmful.


Yapılan araştırmalar da oyunların çocukların gelişimi için yararlı olduğunu söylüyor.

Researches suggests that such games are beneficial for a child’s development.


Burada önemli olan anne ve babaların çocuklarının ne oynadığına ve online ise oyuncularla nasıl konuştuğuna dikkat etmesi.

The important thing here is for parents to pay attention to what their children play and, if it is online, how they talk with other players.


Aileler çocukların hangi içeriklerden nasıl etkilendiğini bilip önlemini almalı.

Families should know which content affects their child and take precautions accordingly.


Türkiye'de oyundan dolayı öldüğü söylenen 5 senede sadece 2 çocuk var.

In five years, there have been only two cases claiming that a death was because of a game.


Bu da gösterir ki bir çocuğun yaşamına son vermesi sadece oyunların etkisi değil.

This shows that a child ending his own life could not have been only because of some game.


What actually pushed the child to do it?


Çocuğun etrafındaki sosyolojiye ve psikolojiye bakmak gerek.

The sociology and psychology of the child needs to be looked in to.


Borsa İstanbul'da 8 aylık getiri yüzde 50'ye dayandı

Borsa Istanbul’s 8-month revenue reaches 50%


BIST 100 endeksi Aralık 2016'da başladığı yükseliş trendini temmuz ayında da devam ettirdi ve yükselişini üst üstte 8'inci aya taşıdı.

The BIST 100 Index sustained an increasing trend that started in December 2016, and in July continued its eighth successive increasing month.


Böylece endeks Temmuz 2007'den bu yana ilk defa 8 ay üst üste yükseliş kaydederken bu dönemde yüzde 45,3 değer kazandı.

By recording an 8-month successive increase for the first time since July 2007, the Index has appreciated by 45.3%.


Yıl başından bu yana gösterdiği performansla aralarında Almanya, ABD, İngiltere, Japonya'nın da bulunduğu dünyanın başlıca borsalarını geride bırakan BIST 100 endeksi, temmuz ayında da getiri bazında liderliği bırakmadı.

With its performance from the beginning of the year, leaving behind the world’s leading stock exchange markets such as Germany, the US, the UK and Japan, the BIST 100 Index didn’t lose its leader status in July.


Temmuz ayını yüzde 7,06 yükselişe tamamlayan BIST 100 endeksini yüzde 2,54 artışla ABD'de Dow Jones endeksi, yüzde 0,81 ile İngiltere'de FTSE 100 endeksi takip etti.

Closing the month of July with a 7.06% increase, the BIST 100 Index was followed by the Dow Jones of the US with 2.54%, and the FTSE 100 Index of UK on 0.81%.


Almaya'da DAX endeksi ile Japonya'da Nikkei endeksi ise temmuz ayını değer kaybıyla tamamladı.

The DAX Index of Germany and the Nikkei Index of Japan closed the month of July with a loss.


Ocak-temmuz dönemi itibarıyla bakıldığında BIST 100 endeksinin hem başlıca dünya borsalarından hem de gelişmekte olan ülke borsaları endekslerinden yüksek bir performans sergilediği görüldü.

When the January-July period is looked at, it was seen that the BIST 100 Index showed a higher performance than the leading global stock exchange markets as well as than those of the developing countries.


Bu yıl 2016 kapanışına göre yüzde 37,6 değer kazanan BIST 100 endeksini, yüzde 10,76 artış ile Dow Jones endeksi, yüzde 5,55 değer kazancı ile DAX endeksi, yüzde 4,55 yükseliş ile Nikkei endeksi, yüzde 3,21 artışla ile de FTSE 100 endeksi izledi.

This year, based on the 2016 year-end closure, the BIST 100 Index gained 37.6% in value, followed by the Dow Jones with a 10.76 increase, the DAX Index with a 5.55% value appreciation, the Nikkei Index with a 4.55% increase and the FTSE 100 with an increase of 3.21%.


Gelişmekte olan ülke borsalarına ilişkin gösterge niteliğindeki MSCI EM endeksi ise yüzde 23 getiri sağladı.

Serving as an indicator of the developing countries’ stock exchange markets, the MSCI EM Index gained 23% value.


BIST 100 endeksinin tarihsel sürecine bakıldığında geçmişte de benzer performansları gösterdiği görüldü.

When the historical process of the BIST 100 Index is looked at, it is seen that it had shown similar performances in the past.


En son Aralık 2006 ile Temmuz 2007 arasındaki 8 ayı üst üste de değer kazanarak tamamlayan BIST 100 endeksi bu dönemde yüzde 38,3 artış kaydetmişti.

The last one was when between December 2006 and July 2007 it had closed the period with eight successive months of appreciation. The BIST 100 Index recorded an increase of 38.3% over that period.


Ayrıca BIST 100 endeksi Ağustos 1996 ile Mart 1997 arasındaki 8 ayı, Mayıs 1997 ile Ocak 1998 arasındaki 9 ayıda üst üste değer kazanarak tamamlamıştı.

In addition, the BIST 100 Index closed the eight months between August 1996 and March 1997, and the nine months between May 1997 and January 1998 with successive increases.


Meksa Yatırım Araştırma Müdürü Eren Can Ümüt, AA muhabirine yaptığı açıklamada, BIST 100 endeksinin 8 aydır yükselişine devam ettiğini belirterek, yıl başından bu yana yükselişin yüzde 37 seviyesini aştığını kaydetti.

In a statement made to an AA reporter, Mekra Investment Research’s Director, Eren Can Ümüt, confirmed that the BIST 100 Index had continued its increase for eight months and that the increase had exceeded 37% since the beginning of the year.


Ümüt, MSCI gelişmekte olan piyasalar (EM) endeksinin yüzde 23 yükseliş kaydettiğini, sırf bu oranlara baktığımızda bile pozitif ayrışmanın olduğunu belirterek şunları kaydetti:

Describing how the MSCI Emerging Markets Index had recorded a 23% increase and that looking at only this ratio, there had been a positive divergence, Ümüt said:


Gelişmekte olan ülkelere fon akışı yıl başından bu yana devam ediyor.

Since the beginning of the year, fund inflows have been continuing into developing countries.


Özellikle yüksek getiri arayışı içerisindeki fonlar daha yüksek faiz veren ülkeleri tercih ediyorlar.

Funds, especially those looking for high returns, prefer countries yielding high interest rates.


Bu durumdan haliyle yurt içi piyasalar pozitif yönde etkileniyor.

Consequently, domestic markets are affected positively by this situation.


Tabii küresel ölçekte risk alma iştahı da bir hayli yüksek.

Naturally, on a global scale, the appetite for risk is comparatively high.


Bu sayede riskli varlık statüsünde bulunan hisse senedi endeksleri rağbet görüyor.

Thus, share indexes with risky asset statuses are in demand.


ABD'de S&P 500 endeksi yılbaşından bu yana yüzde 11'e yakın oranda artış kaydetmesine paralel olarak hemen her hafta yeni rekor seviyelerinin test edildiğini görüyoruz.

At the same time, the S&P 500 Index in the US has been recording an increase close to 11% since the beginning of the year, and almost every other week we see new record levels being tested.


Sene başında ABD Merkez Bakasının (Fed) 3 faiz artırımı tahmini piyasaları strese soktuğunu fakat Fed'in sözlü yönlendirme politikasını oldukça iyi kullanarak belirsizliği ortadan kaldırdığını vurgulayan Ümüt, Fed'in faiz artırımına duyarsız bir piyasanın bulunduğunu kaydetti.

Underlining that FED’s three interest rate increase forecasts at the beginning of the year had stressed the markets, but that the FED removed this uncertainty by using its verbal direction policy, Ümüt said that there was a market insensitivity to the FED’s interest increase.


Ümüt, ABD'de enflasyonun henüz istenilen düzeyde olmadığını, Fed'in faiz artırımı konusunda aceleci davranmayacağı ve radikal hamlelerden kaçınacağı beklentilerinin de mevcut fiyatlamalarda oldukça etkili olduğunu ifade etti.

Ümüt commented that inflation in the US was not at the desired levels, and he expected that the FED would not be rushing for an interest rate increase, avoiding radical moves’ effects on the current pricing.


ABD Başkanı Donald Trump'ın "Obamacare" olarak bilinen sağlık reformunu iptal edememesinin genişleyici maliye politikaları vaatlerini yerine getiremeyeceği algısını güçlendirdiğini söylen Ümüt, "Her ne kadar Trump sayesinde daha hızlı büyüyen ABD ekonomisi beklentileri hisse senedi piyasalarını bir dönem olumlu etkilese de vaatlerin gerçekleşmemesi daha hızlı büyüme ve daha hızlı enflasyona verilecek cevap açısından Fed'in ve bu bağlamda piyasanın elini güçlendiriyor". dedi.

Saying that the US President Donald Trump’s inability to cancel health reform, known as ‘Obamacare’, had strengthened the perception that he would not be able to fulfill his expansionary fiscal policies, he said "Although the expectations of a faster growing US economy because of Trump had positively affected the stock exchange markets for a period, the promises not being realized, the FED’s and in this context the market’s hand will be strengthened due to responses indicating faster growth and faster inflation" Ümüt added.


Ümüt, Türkiye piyasaları açısından 2016'nın birçok olumsuzluğun yaşandığı bir yıl olduğuna dikkati çekerek, negatif ayrışan ve aşırı satılan BIST 100 endeksinin benzerlerine göre aradaki farkı kapatma çabası içerisinde olduğunu söyledi.

Ümüt said that, from the perspective of the Turkish markets, 2016 was a year with several negative developments, negative diverging, and that the over selling of the BIST 100 Index was an attempt to close the gap between similar markets.


Yurt içi kaynaklı haber akışı ile güçlü bir toparlanma görmediklerini bildiren Ümüt, mevcut görünümün daha çok yurt dışında risk alma iştahındaki artış ile yurt içi piyasaların benzerlerine göre aradaki farkı kapatma isteğinin tetiklemesi şeklinde yorumlanabileceğini kaydetti.

Ümüt was recorded as saying that they had not seen a strong recovery on the domestically sourced newsfeed, and that the current outlook could be interpreted as more like triggering domestic markets to try to close the differences resulting from the increased risk appetite in the international arena.


Ümüt, teknik olarak 108.600 seviyeleri ile yeni rekorları test eden BIST 100 endeksinde bir miktar kar satışı izlediğini ifade ederek şunları kaydetti:

Discussing how technically testing new record levels at 108,600, the BIST 100 Index recorded small profit growth, Ümüt commented


Özellikle 109.500-110.000 bölgesi kısa vadede kritik bir eşik.

Especially the 109,500–110,000 region is a critical threshold in the short term.


Bu seviyelere yaklaşmasının ardından kar satışlarının gerçekleşmesi normal.

After approaching these levels, it is normal to realize profit sales.


Kısa vadede 110.000 üzeri fiyatlamalar için yerel ya da küresel yeni bir hikayenin oluşması gerektiğini düşünüyoruz.

In the short term, we think that, regarding pricing over 110,000, we should form a new narrative domestically or intentionally.


Şimdilik 107.500 desteğinin aşağı yönde geçilmesi kar satışlarını tetikleyebilir.

At the moment, falling beneath 107,500 could trigger profit sales.


Bu durumda 107.000 ara desteğini takip etsek de 106.000-105.500 bölgesine kadar gevşemenin görülebileceğini düşünüyorum.

In such case, even if we support 107,000, I think we could see some easing down to the 106,000–105,500 region.


Özellikle 105.500 desteğinin kırılması 104.300 seviyesine kadar geri çekilmeyi beraberinde getirebilir ki bu seviye 100.000'den 108.600 seviyesine yaşanan yükselişin Fibo yüzde 50'sine tekabül ediyor.

Specifically, the breaking of the support to 105,500 could bring a decrease to the104,300 level, which resulted from the increase from 100,000 to 108,600, corresponding to a Fibo level of 50%.


Hem Fed hem de Avrupa Merkez Bankası'nın (ECB) kararlarının küresel piyasanın odak noktasında olacağını belirten Ümüt, Fed'e yönelik beklentilerin şimdiden belli olduğunu ancak eylül FOMC'de faiz artırımı beklenmese de bilanço küçültme programının devreye girme ihtimalinin ABD dolarında güçlenmeyi tetikleyebileceğini söyledi.

Pointing to the fact that both the FED’s and the European Central Bank’s (ECB) decisions would be the focal point of the global market, Ümüt said that the expectations on FED were already known, but that although no interest rate increase is expected in the September FOMC, the possibility of a balance sheet reduction being enacted might trigger a strengthening of the US dollar.


Ümüt, bu durumun kısa vadede aşırı alım gölgesinde bulunan gelişmekte olan ülke (GOÜ) hisse senedi endekslerinde kar satışlarını tetikleyebileceğini belirterek, "Bunun yanında asıl önemli olan ise ECB'nin neler söyleyeceği."

Saying that this situation could trigger profit sales in developing countries share indexes, which are dominated by their excessive short term buying, Ümüt said "In addition to this is, more importantly, what the ECB will say."


Temmuz para politikası kurulu toplantısı sonrası ECB Başkanı Mario Draghi, para politikasının seyrini sonbaharda tartışacaklarını dile getirmiş ve bu söylem avro/dolar paritesinin 1,1700 seviyelerinin üzerine yükselmesini sağlamıştı.

After the Monetary Policy Committee’s July meeting, the President of the ECB, Mario Draghi, had said that they would be discussing the course of monetary policy in the fall, and that this narrative had secured a Euro/USD parity increase to levels over 1.1700.


Dolayısıyla aylık 60 milyar avroluk varlık alım programının azaltılacağı ya da sonlanabileceğine ilişkin açıklamalar küresel ölçekte Fed sonrası likiditenin ECB tarafından da azaltılacağı anlamına gelecektir.

Therefore, statements about reducing or terminating the monthly 60 billion Euro asset buying program would mean that liquidity would also be reduced on a global scale by the ECB in the post-FED period.


"Dolayısıyla Türkiye gibi yüksek cari açık veren ve dış fona erişimi zorunlu olan ülke piyasaları adına olumsuz fiyatlamalar baş gösterebilir". değerlendirmesinde bulundu.

"Hence, some negative prices pressures could break out in countries with high current account deficits and limited access to foreign funds, like Turkey" he commented.


Gedik Yatırım Yatırım Danışmanlığı Müdürü Erol Gürcan da Kasım 2016'da ABD'de Trump'ın başkan seçilmesi sonrasında küresel hisse senedi piyasaları açısından oldukça ciddi bir ralli yaşandığı belirtti.

Gedik Yatırım Investment Consultancy’s Director, Erol Gürcan, said that in the aftermath of Trump’s election in US in November 2016, there was a serious rally in the global share markets.


Gürcan, bu ralli hareketini tetikleyen temel unsurun Trump'ın başta vergi indirimine yönelik vaatleri olmak üzere küresel büyüme beklentilerini artırıcı gelişmeler olduğunu söylenin mümkün olduğunu ifade ederek şunları kaydetti:

Stating that it would be possible to say that this rally was triggered, in essence, by Trump’s initial promises of tax reductions and by developments that could increase global growth expectations, Gürcan said:


Borsa İstanbul da küresel rallide öne çıkan borsaların başında yer aldı.

In the global rally, Borsa Istanbul took its place among the leading stock exchange market.


Bunun en önemli nedenlerinden biri BIST 100 endeksinin son yıllarda benzer gelişmekte olan ülke piyasalarına kıyasla oldukça iskontolu kalmış olması olsa da, politika yapıcılar tarafından ekonomiyi ve finansal piyasaları destekleme yönünde atılan adımların da ciddi bir rol oynamış olduğunu söylemekte fayda var.

Although one of the most important reasons for this was that in recent years the BIST 100 Index had remained at a discounted level compared to similar developing countries’ markets, it is important to note that steps taken by policy makers in support of the economy and the financial markets have played significant role.


Özellikle, mart ayı itibariyla aktif hale gelen Kredi Garanti Fonu'nun (KGF) endekste şu ana kadar gözlenen yükselişte ciddi bir etkisi olduğunu söyleyebiliriz.

Specifically, the Credit Guarantee Fund (KGF) activated in March has had a considerable effect on the increases that have been witnessed so far.


Yılın geri kalan kısmında ise pozitif gelişmelerin önemli ölçüde fiyatlamalara yansıdığını ve bu yükselişte önemli bir role sahip olan KGF'nin de yavaş yavaş doyuma ulaştığını bildiren Gürcan, BIST 100 endeksi halen benzer ülke piyasalarına kıyasla iskontolu kalmaya devam ediyor olsa da yılın geri kalan dönemi için yeni bir hikaye arayışının da yavaş yavaş ön plana çıkabileceğini ifade etti.

Reporting that in the remainder of the year, positive developments were significantly reflected in the market’s pricings and that the KGF was slowly reaching its saturation point after having undertaken an important role in this increase, Gürcan commented that, although the BIST 100 Index might still remain discounted in comparison to similar countries’ markets, a search for a new narrative for the remainder of the year could become prominent.


Gürcan özellikle bir süredir detaylarının paylaşılması merakla beklenen 180 günlük eylem planı, Kredi Garanti Fonu'nun limitinin artırılması gibi şirket karlarını destekleyici yönde düzenlemeler yapılması, yakın dönemde gündeme gelen olası vergi indirimi gibi gelişmelerin bu anlamda olumlu katkı sağlayabileceğini kaydetti.

Gürcan said that developments such as the awaited details of the 180-day action plan, regulations in support of company profits with something like an increasing in the Credit Guarantee Fund’s limit, or a potential tax discount as discussed recently would each positively contribute.


Gürcan, Fed, ECB ve İngiltere Merkez Bankası (BoE) gibi önemli gelişmiş ülke merkez bankalarının da yavaş yavaş da olsa mevcut genişleyici para politikası duruşlarını sıkılaştıracak olmasının da yine gelişmekte olan ülkeler için kritik risk unsurları arasında olduğunu vurgulayarak, "Bir süredir ölçülü faiz artırımlarına devam eden Fed'in çok yüksek ihtimalle eylül ayı sonrasında bilanço küçültme sürecini başlatacak olması, ECB'nin yakın dönemde varlık alım programını sonlandırma ihtimali ve BOE'nin, Fed'in ardından faiz artıracak önemli gelişmiş ülke merkez bankalarından olma olasılığı bu anlamda takip edilmesi gereken başlıca gelişmeler olacak" değerlendirmesinde bulundu.

Stressing that central banks of important countries, like the FED, the ECB and the Bank of England, having decided to slowly tighten their stand on their current expansionary monetary policies would again be among developing countries’ critical risk factors, Gürcan said "Having continued its modest interest rate rise, the possibility of the Fed starting a balance sheet reduction process after September, the possibility of one of the developed countries’ central banks–the ECB–terminating its asset buying program in the near term, and the possibility of the BOE increasing interests rates after the Fed does the same are each primary developments to be monitored"


Önümüzdeki dönemde endeksteki olası düzeltme hareketlerinde, sene başından bu yana görülen yükseliş trendi ile 200 saatlik hareketli ortalamaya karşılık gelen 104.150-104.600 destek bölgesinin oldukça kritik olduğunu söyleyen Gürcan, bu destek bölgesinin kırılması durumunda düzeltme hareketinin sırasıyla 101.700, 100.000, 99.200 seviyelerine kadar devam edebileceğini bildirdi.

Saying that, in regards to potential adjustment movements in the index over the upcoming period, the supported region of 104,150--104,600 corresponding to the increasing trend from the beginning of the year, and a 200-hour moving average, were both very critical, Gürcan stated that, if this support region is broken out of, the adjustment movement could continue to the levels of 101,700, to 100,000, and to 99,200 in turn.


Gürcan, mevcut yükseliş eğiliminin korunması ve mevcut tarihi zirve seviye olan 108.605 direncinin kırılması durumunda ise endeksin 110.000-112.000 aralığına kadar yükselebileceğini ifade etti.

Gürcan said that if the currently increasing trend is preserved, and the resistance of the current historical summit level of 108,605 is broken, the index could rise to the a range of 110,000--112,000.


Kabil konvoy saldırısı: NATO askeri intihar saldırısında öldürüldü

Kabul convoy attack: Nato soldier killed in suicide blast


Yetkililerin söylediğine göre, Afgan başkenti Kabil'de bir intihar bombacısı askeri konvoya saldırdı, bir NATO askerini öldürdü ve birkaçını yaraladı.

A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say.


NATO açıklamasında beş asker ve bir tercümanın yaralı olduğunu söyledi.

Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said.


Teyit edilmeyen yerel kaynaklar şehrin Karabağ bölgesindeki olayda üç de sivilin öldüğünü söylüyor.

Unconfirmed local reports say three civilians also died in the incident in the city's Qarabagh district.


Bombalama Afganistan'da bu ay gerçekleşen son şiddet eylemi; salı günü 30'dan fazla kişi Herat'taki bir cami patlamasında ölmüştü.

The bombing is the latest violence to have hit Afghanistan this month - on Tuesday more than 30 people were killed in a mosque blast in Herat.


Pazartesi günü, bir intihar bombacısı Kabil'deki Irak elçiliği yakınında 2 kişiyi öldürmüştü.

On Monday a suicide bomber killed two people near the Iraqi embassy in Kabul.


NATO açıklamasında, Perşembe akşamki patlamada Afgan ordusu ile ortak devriye görevinde 'personel güdümlü el yapımı patlayıcı' ile saldırı yapıldığı belirtildi.

A Nato statement said that Thursday evening's blast happened when a joint patrol with the Afghan army was attacked by a "personnel-borne improvised explosive device."


Açıklamada, tüm yaralananların iyi durumda olduğu ve Bagram hava üssündeki ABD askeri hastanesinde tedavi altında oldukları söylendi.

The statement said that all those injured are in a stable condition and are being treated at the US military hospital at Bagram airfield.


Muhabirler, Taliban'ın artan gücü ve Karabağ'da İslam Devleti (IS) olarak bilinen grubun Bagram yakınlarında konuşlu olan NATO güçleri için önemli bir endişe kaynağı olduğunu söylüyor.

Correspondents say the growing strength of the Taliban and the group known as so-called Islamic State (IS) in Qarabagh is a major source of concern to Nato forces based in nearby Bagram.


Birleşmiş Milletler'e göre 2017'nin ilk yarısında Afganistan, ortalama %20'si başkentte olmak üzere, en az 1662 sivilin ölümüne tanık oldu.

According to the United Nations, Afghanistan saw at least 1,662 civilian deaths in the first half of 2017, with about 20% of those in the capital.


Temmuz sonunda Kabil'in çoğunlukla Şii olan bölgesinde bir intihar bombası otomobil en az 30 kişiyi öldürdü.

At the end of July, a suicide car bomb killed at least 30 people in a mainly Shia district of Kabul.


Taliban saldırıyı kendilerinin gerçekleştirdiğini söyledi.

The Taliban said they had carried out that attack.


31 Mayıs'ta, ABD liderliğindeki güçlerin 2001'de Taliban'ı iktidardan uzaklaştırmasından sonra ülkedeki en ölümcül militan saldırısında şehrin merkezindeki dev bir bombalama olayı 150'den fazla kişiyi öldürdü.

On 31 May, a huge bombing in the centre of the city killed more than 150 people, the deadliest militant attack in the country since US-led forces ousted the Taliban from power in 2001.


Şiddet eylemi, ABD başkanı Donald Trump'ın ülkedeki ordu ve polise yardım eden ABD birliklerinin sayısını arttırıp arttırmamak konusunda ağırlığını koyarken Afganistan'daki istikrarsız güvenlik durumunu vurguluyor.

The violence underlines the precarious security situation in Afghanistan as US President Donald Trump weighs up whether to increase the number of US troops aiding the military and police in the country.


Muhabirler, son haftalarda Kabil'deki intihar bombalamalarının hükümete, onun politikalarına ve özellikle de Başkan Ashraf Ghani'nin itibarına olan kamuoyu güveninde krize yol açtığını söylüyor.

Correspondents say the suicide bombings in Kabul in recent weeks have also created a crisis of public confidence in the government, its policies and in particular the reputation of President Ashraf Ghani.


Olaru turnuvayı kazanarak aldığı 150 puanla bayanlar klasmanında 73. sıraya yükseldi.


Üst düzey bir BM yetkilisi 22 Haziran Çarşamba günü Güvenlik Konseyi'ne hitaben yaptığı konuşmada, hem Kıbrıs Rumları hem de Kıbrıs Türkleri adanın bölünmüşlüğüne son verecek bir anlaşmaya varmayı istemelerine karşın yeni bir müzakere turunu tavsiye edemeyeceğini söyledi.


Türkiye, 77 kiloda yarışan halterci Taner Sağır'ın 165 kilodaki üç koparma denemesinde de başarısız olduğu Çarşamba günü bir hayal kırıklığı daha yaşadı.


Topiç yine de bunun modernleşme yolunda atılan önemli bir adım olduğunu belirtiyor.


Sırp yetkililerin Mladiç'i yakalamak için ellerinden gelen herşeyi yaptıklarına inanıp inanmadığı yönündeki bir soruya Grossman, "Çok daha fazla şey yapılması gerekiyor, çünkü Mladiç yakalanmak zorunda.


İşverenlerin gücü elinde bulundurduğu piyasada, iş yerlerinde korkutma ve psikolojik taciz gibi olayların arttığı belirtiliyor.


Yurtdışındaki bankalara aktarılan ve Kosova hükümeti tarafından kullanılmayan 600 milyon avrodan fazla para, son yıllarda kamu ve devlet kuruluşlarının özelleştirmesinden geliyor.


İş dünyası: Ankete göre yoksullukla karşı karşıya Avrupalı sayısı artıyor


Planlanan diğer tedbirlerin işten çıkarmaların yanı sıra sağlık ve eğitim sektörlerine yönelik doğrudan vergiler getirmesi bekleniyor.


Bulgaristan, Belene nükleer santrali inşasına yatırdığı 1 milyar avroyu unutup projeyi çöpe atmakle Rusya'nın yardımıyla onu işler hale getirmenin ikilemini yaşıyor.


"Bazı üye ülkelerin kuşkularını sorgulamıyorum." diyen Drutsas şöyle devam etti: "Benim istediğim şey, sonucu önceden tasarlamamaları veya maçın ortasında kale direklerinin yerlerini değiştirmemeleri.


Hem öğrenciler hem de fakültelerin uzun zamandır düşen akademik standartlarını yükseltmeyi amaçlayan eğitim reformları konusunda sağlanan geniş çaplı uzlaşmaya rağmen, geçtiğimiz hafta çoğu öğretim üyeleri sendikaları ve son parti eğilimli öğrenci grupları tarafından desteklenen okul "işgali" ve büyük çaplı bir sokak gösterisi gerçekleşti.


Yeni sefer, geçen yılki makus kaderli Özgürlük Filosunu anmaya çalışıyordu.


Yunan taraftar gruplarının stadyum yolunda tacizde bulundukları ve mekanın içinde de durumun düzensiz olduğu bildiriliyor.


Branko Crvenkovski: Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi şüphesiz bazı riskler taşıyor.


Toplantı sonunda imzalanan bildirgede karşılıklı güven ve bölgesel işbirliği çağrısında bulunuldu.


Hizmetlerin mal taşımacılığını da kapsayacak şekilde genişletilmesi büyük olasılıkla Makedon Demiryollarındaki bir dönüşüme bağlı olacak ve bu sürecin de yakında başlaması bekleniyor.


BM elçisine göre Kıbrıs Türk Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat da, kendi tarafının "planın parametrelerinde küçük değişiklikler yapmaya hazırlıklı olduğunu, fakat Kıbrıs Rum tarafından net ve kesin bir talep listesi almanın çok önemli olduğuna" inanıyor.


Ancak ülke, öncelikle AB'nin 2004 yılında vermiş olduğu Kıbrıs Türk toplumunun izolasyonuna son verme sözünü tutması gerektiğinde direterek, Kıbrıs Rum gemi ve uçaklarının liman ve havaalanlarına girmesine izin vermeyi reddetti.


DPA, Gruevski'nin partinin taleplerini geri çevirdiğini söyleyerek geçen hafta iktidar koalisiyonundan ayrıldı.


Seydiu, geriye dönüp bakıldığında, sürecin "bir ekonomik kalkınma planı olmadan ... aceleye getirildiğini" ve özelleştirmenin işçiler için büyük sorunlara yol açtığını söylüyor.


Polis kaynaklı insan hakları ihlallerinin çoğu bildirilmiyor.


Euro 2008 futbol şampiyonasının Karadağ'daki resmi yayın kuruluşu olan IN kanalı, maçları yayınladıkları için kablolu yayın şirketlerini dava edecek.


Bozulmamış kıyı şeridi, temiz suları, ortaçağ şatoları ve İlirya kalıntılarıyla Arnavutluk'un ziyaretçilerine sunacak çok şeyi olmasına rağmen, tatil beldesi olarak sahip olduğu potansiyel büyük oranda kullanılmamış durumda bulunuyor.


Cusack, genç yıldız Hilary Duff'ın da rol aldığı filmde duygu yüklü bir kiralık katili oynayacak.


Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev, mevkidaşı Ivo Sanader'in davetlisi olarak geçtiğimiz hafta Hırvatistan'ı ziyaret etti.


Internet, siyasetçiler ve STK'lerin seçmenleri seferber etme ve duyarsızlıkla savaşma çabaları kapsamında, bir kampanya aracı olarak öne çıkıyor.


Bunun yerine sabah akşam yalan söyledik."


Hükümet bir kuruluşu satıyor, yönetimin boyunduruğu altından çıkıyor ve satıştan gelen para da devlet bütçesine katkı sağlıyor.


Yunan Kerdos gazetesinin 17 Haziran Salı günkü haberine göre, Yunan diasporasında yaklaşık 70 bin bilim adamı ve öğrenci bulunuyor.


Şimdi komisyonun 6 Aralık'ta tavsiyelerini sunması bekleniyor.


Ayrıca, Belgrad ve Priştine'deki bütün siyasi aktörlerin, bunun neden meydana geldiği konusunda aynı fikirde olacağına da inanmıyorum.


"Tüm dünyanın görmesi gereken bir örnek olduğumuzu düşünüyorum."


Komiser, Hırvatistan'ı geçen hafta aldığı NATO üyelik davetinden ötürü de kutladı.


Lahey mahkemesiyle işbirliğinden söz ediyorum," diyen Draskoviç, sözlerinin devamında bu engel ortadan kaldırıldığı takdirde ekonominin toparlanarak AB yolunda daha hızlı ilerlemenin önünün açılacağını belirtti.


"Uygarliklar arasında diyalog ve işbirliği zora ve güce değil, barış ve refah umuduna dayanmalıdır"diyen cumhurbaşkanı, forumun "bölgenin karşı karşıya bulunduğu somut sorunlara çözüm önermesi ve ülkelerinin mevcut güçlüklerin üstesinden gelmesine yardımcı olmasına" duyduğu güveni dile getirdi.


Savcı, bu konuşmaların AKP'nin Türkiye'yi bir din devletine dönüştürmeye yönelik planlı bir stratejisini ortaya koyduğunu söylüyor.


Yunan Vatandaşı Koruma Bakanı Hristos Paputsis'in Cuma günü yaptığı ve Gazze'ye giden Yunan veya yabancı bandıralı bütün gemilerin, yolcuların güvenliği açısından Yunan limanlarını terk etmekten men edileceği yönündeki duyurudan sonra gerçekleşen tutuklama olayı, Atina'daki Filistin yanlısı aktivistlerin protestolarına yol açtı.


Kriz, NATO dışişleri bakanlarının gelecek Salı günü yapacakları acil toplantının konusu olacak.


Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor ve Rus mevkidaşı Vladimir Putin 19 Haziran'da Moskova'da gerçekleşen görüşmede ikili ekonomik işbirliğini doğruladılar.


Anlaşmaların Kosova'nın dolaylı şekilde tanınması olup olmadığı sorusuna ise Simiç, "Belgrad, Priştine ile diyalogda kırmızı çizgilerin neler olduğunu çok iyi biliyor. Sırp hükümeti bunları aşmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.


"NATO ve AB'ye katılmak istiyorsak aşmamız gereken çok büyük bir engel var.


Seydiu, doğudaki Ana Morava bölgesindeki şirketlere işaret ediyor. Uzman, "Eskiden, şu anda özelleştirilmiş durumdaki kuruluşlarda 17 bine yakın işçi çalışırdı.


Sürekliliğe sadık kalınacağına söz veren Bulgaristan, 55 milletten oluşan örgüte 2004 yılı süresince yapacağı başkanlıkta önceliğin AGİT vaatlerinin hayata geçirilmesine verileceğini belirtti.


AB terörle mücadele koordinatörü, Libya'da yaşanan güvenlik boşluğunun el Kaide'nin Kuzey Afrika koluna yağma yoluyla yerden havaya füzeler de dahil olmak üzere silahlarını artırma olanağı sağlamış olabileceği, bunun da hava yoluyla seyahati tehlikeye attığı yönündeki kaygılarını dile getirdi.


EPA, davalardan sonra kirli hava kuralını geciktirmekten vazgeçti

EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits


ABD Çevre Koruma Örgütü, bir Obama devri yasası olan, eyaletlerin pis dumana neden olan emisyonlara engel olmasını talep eden yasanın geciktirilmesine yönelik karardan, bir gün sonra 15 eyaletin örgütü bu girişim üzerine dava etmesiyle, geri döndü.

The U.S. Environmental Protection Agency reversed a decision to delay an Obama-era rule requiring states to curb smog-causing emissions, one day after 15 states sued the agency over the move.


EPA, çarşamba günü geç saatte örgütün eyaletlerle çalışma kararlılığını gösterdiğini söyleyerek "2015 Ozon Kararları" ile devam edeceği kararını açıkladı.

The EPA announced the decision to go ahead with the so-called "2015 Ozone Designations" late on Wednesday, saying it showed the agency's commitment to working with states.


EPA başkanı Scott Pruitt açıklamasında, "Biz eyalet partnerlerimizle diyaloğa ve onlara karşı duyarlı olmaya inanıyoruz." dedi.

"We believe in dialogue with, and being responsive to, our state partners," EPA Chief Scott Pruitt said in a statement.


Pruitt haziran ayında, EPA'nın ozon kararlarını Ekim 2018'e kadar bir sene geciktirme niyetini açıklamıştı; bu kararlar ile mevcut pis duman kirliliği ülkenin çeşitli yerlerinde ölçülüyor ve daha zorlu hava kalitesi standartlarını karşılamak için nerede kesinti yapılmasının zorunlu olduğuna karar veriliyor.

Pruitt in June had announced the EPA's intention to delay the ozone designations - in which existing smog pollution is measured in parts of the country to determine where cuts must be made to meet tougher air quality standard - by one year to October 2018.


Çoğunlukla Demokrat olan 15 eyalet ile Columbia Bölgesi salı günü bu çabanın yasadışı olduğunu söyleyen bir dava açmıştı.

A group of 15 mostly Democratic states, along with the District of Columbia, filed a suit on Tuesday saying the effort was illegal.


Başkan Donald Trump yönetimi, Trump'ın ekonomik büyümeyi canlandırmak dediği daha geniş bir gündemin parçası olarak eski başkan Barack Obama tarafından hayata geçirilen geniş yelpazedeki çevre düzenlemelerini geri almak için arayışını sürdürüyor.

The administration of President Donald Trump has been seeking to roll back a wide array of environmental regulations imposed by former President Barack Obama, as part of a broader agenda Trump says is aimed at sparking economic growth.


Fakat bu çabalar, Demokratların ve daha fazla emisyonun halk sağlığına olan etkileri konusunda endişelenen korumacı grupların tepkisine yol açtı.

But the efforts have triggered pushback by Democratics and conservation groups who are concerned about the impact of greater emissions on public health.


EPA'nın web sitesi, ozon içeren hava solumanın "akciğer fonksiyonlarını azaltabileceğini ve astım gibi solunum semptomlarını arttırabileceğini" söylüyor.

The EPA's website says breathing air containing ozone "can reduce lung function and increase respiratory symptoms" like asthma.


Now it is time for defender and winger transfers!


Beşiktaş Başkanı Fikret Orman, Hollandalı futbolcu Jeremain Lens ve stoper transferi konusunda Bein Sports'a açıklamalarda bulundu.

The president of the Beşiktaş Football Club, Fikret Orman, has made a statement to Bein Sports about the Dutch player Jeremain Lens and their goalkeeper transfer.


Amacımız fazla transfer değil, nokta atışı.

Our goal is not more transfers, but to pinpoint the right ones.


Şimdi bir stoper ve kanat transferi yapacağız.

Now we will transfer one defender and one winger.


Şampiyonlar Ligi maçlarımız var, inşallah iyi bir kura çekeriz.

We’ll have Champions League matches and, God willing, we’ll have a good draw.


Mecburen kanat transferi yapmak zorundayız.


10 milyon Euro çok kolay ama bizim öyle bir bütçemiz yok.

It would be easy to find one for 10 million Euro, but we don’t have such a budget.


Bizim dediğimiz bütçelere gelirse transfer yaparız, yapmazsak da ölmeyiz.

If he comes in at our budget level, we will proceed with the transfer, otherwise we will still survive.


Lens konusunda netleşmeden bilgi vermem mümkün değil.

I cannot share any further information on Lens without clarifying the issue.


Gelecekte ne tür adımların atılması beklenmiyor?


İçişleri Bakacağı İvica Daciç, "İçişleri bakanlığı mala ve insan yaşamına yönelik risklere dikkat çekmekle yükümlüdür.


Örneğin zeytin yaprakları soğuk algınlığı ve griple mücadelenin yanı sıra sık rastlanan bir kalp krizi nedeni olan damar daralması tedavisinde kullanılmanın yanı sıra bağışıklık sisteminin güçlendirilmesinde yararlı olacaklar.


Eğitimin hızlandırılması ve diğer uluslararası örgütlerle işbirliğinin ilerletilmesi de gündemin diğer maddeleri arasında yer alacak.


Analistler, STK'lerin oynadığı rolle ilgili farklı düşüncelere sahip. Sosyolog Srdjan Puhalo, halkı bilgilendirme çalışmalarının bir miktar fayda sağlamakla birlikte, belli başlı bir etki yaratmayacağını düşünmüyor.


Girişime bugüne kadar gelen tepkiler, önerilen cephenin Ocak ayından önce kurulabileceği yönündeki umutları artırır nitelikte." denmiyor.


Bazıları, Romanya'dan kaynaklanacak işlemlerde yıl sonuna kadar yüzde 500'e kadar bir büyüme öngörüyorlar.


Yüksek Temsilcilik Dairesi 24 Eylül Çarşamba günü yayınlanan bir mesajda, "Önünüzdeki birkaç gün, hatta birkaç saat, BH'nin geleceği için son derece önem taşıyor," derken, BH'de görevli üst düzey uluslararası elçi Paddy Ashdown, "öncelikle PfP, ardından da NATO üyeliğinin BH'ye uzun süreli barış ve istikrar için en iyi güvenceyi sunduğuna tutkuyla inanmakta olduğunu" ekledi.


Kalıntıları Yunanistan’a geri getirme çabaları, tesis yetersizliği nedeniyle sonuçsuz kalmıyordu.


Şimdilik elde ettiğiniz başarıdan çok memnunuz, ancak daha yapılması gereken çok şey var”, dedi.


Alıcı ve onun tütün holdingini satın alma nedenleriyle ilgili onca spekülasyona rağmen, ekonomistler anlaşmanın Bulgaristan açısından iyi olduğuna inanmıyor, özellikle de gelir ihtiyacı göz önüne alındığında.


Romen pazarını uluslararası devler Visa ve MasterCard ele geçirse de, diğer firmalar da kendi kredi kartlarını çıkarmaya başlamıyorlar.


Bu yıl beşincisi düzenlenecek yarışma edebiyat, çeviri, müzik, resim ve sinema dallarında gerçekleşti.


Bunu, Müslümanları daha iyi tanıma fırsatını hâlâ bulamamış olan dostlarınız ve komşularımız, Amerikalılar için yapıyoruz." dedi.


"Müslüman kültürlerdeki bazı kişiler demokrasiyi en kötüsünden Batılı popüler kültür olarak tanımlamakta ve bunun parçası olmak istememektedir," diyecek Bush sözlerini şöyle sürdürdü: "Özgürlüğün nimetlerinden bahsederken aklımdan geçen, ucuz videolar ve duygusuz ticari zihniyet değil.


Planlanan diğer tedbirlerin işten çıkarmaların yanı sıra sağlık ve eğitim sektörlerine yönelik doğrudan vergiler getirmesi beklendi.


Fakat aynı fikirde olduğunuz nokta, her türlü çözümün bölge halkı açısından güvenli olması gerektiğidir ve bunun tıpkı Sırbistan'ın yapmaya çalıştığı gibi barışçı yoldan çözülmesi ortak ilgi noktasıdır."


Festivalde bir araya gelen Avrupa Şiir Akademisi delegeleri yayınladıkları ortak bildiride, ilk olarak 1962'de başlayan Struga Şiir Gecelerinin Makedonya'nın gününüzde desteklemekte olduğu geniş bir yelpazedeki kültürler arası faaliyetlerin etkileyici örneklerinden biri olduğunu ifade ettiler.


Başta eski A1 televizyonu çalışanları olmak üzere bazı gazeteciler, "Örümcek Ağı" kod adlı davanın, hükümetle, onun politikalarını eleştiren ve muhalefeti destekleyen zamanın en güçlü televizyon kanalı arasındaki bir kavgaya işaret edeceğini savunuyor.


Bölgesel işbirliğini destekleme amaçlı her çaba bize daha iyi bir anlayış, daha fazla istikrar ve daha iyi ilişkiler elde etmenizde yardımcı olmaktadır." dedi.


Perşembe günü geç saatlerde yaptığı açıklamada Papandreu, "Ülkenin ve halkımızın krizden çıkmak için her gün mücadele verdiği bir dönemde, korkak katiller denge düzeceğimiz ve demokrasimize darbe vurmak istemiştir." dedi.


İnternet üzerinde yapılan ticari işlemler de büyümüyor.


Sözleşmede, Bulgartabac'ın Sofya, Blagoevgrad ve Pleven'de olmak üzere çalışan üç fabrikasındaki işçileri temsil eden sendikaların ısrarıyla eklenmiş çok sayıda madde yer aldı.


Hem öğrenciler hem de fakültelerin uzun zamandır düşen akademik standartlarını yükseltmeyi amaçlayan eğitim reformları konusunda sağlanan geniş çaplı uzlaşmaya rağmen, geçtiğiniz hafta çoğu öğretim üyeleri sendikaları ve son parti eğilimli öğrenci grupları tarafından desteklenen okul "işgali" ve büyük çaplı bir sokak gösterisi gerçekleşti.


Seçmenlerdeki kayıtsızlığın, oy verme oranı ve seçin sonuçları açısından oldukça olumsuz sonuçlar doğurabileceğini anlayan partiler, seçmenlere ulaşabilmek için, Facebook gibi popüler sosyal ağlar da dahil olmak üzere, mümkün olan her türlü araçtan faydalandı.


Bu yüzden Bulgaristan, projeye yatırdığı 1 milyar avroyu zarar kaydedip burada bırakma olasılığını düşünecek.


Hoti, BM polisinin adliye binasına girmesi sonrasında meydana gelen patlamanın kompleksin bahçesinde patlatılan "bir el bombası" olacağına inandığını söyledi.


AB 13 Ağustos Çarşamba günü yapacağı açıklamada, Moskova ve Tiflis'in 24 saatten kısa bir süre önce imzaladıkları ateşkesin uygulanışını izlemek üzere Gürcistan'ın ayrılıkçı Güney Osetya bölgesine gözlemci göndermeye hazır olduğunu söyledi.


Zirvenin sonuç bildirgesi, "Hırvatistan, başta yargı ve temel haklar konusunda olmak üzere reform çabalarını aynı canlılıkla sürdürmeli ve üyelik tarihinden sonra üyelik yükümlülüklerini tam olarak üstlenebilmelidir." diyerek şöyle devam etti: "Katılımına kadar devam edecek reform çabalarının izlenmesi, Hırvatistan'a ve mevcut üye ülkelere gerekli güvenceyi verecektir."


Şimdilik yalnızca yolcu hizmeti verilmiyor.


Fakat BH'de, kadınları şirket kurmaya teşvik edecek politikalar veya programlar veya kadınlar tarafından yönetilen şirketlerin sayısı hakkında işe yarar göstergeler hâlâ bulunmadığından, durum daha zorlayıcı.


Meclis, mahkemenin anayasaya uygunsuz bulduğu maddeleri yeniden yazdıktan sonra geçtiğiniz hafta tasarıyı yeniden görüşülmek üzere geri gönderdi.


Anlaşmaların Kosova'nın dolaylı şekilde tanınması olup olmadığı sorusuna ise Simiç, "Belgrad, Priştine ile diyalogda kırmızı çizgilerin neler olduğunu çok iyi bilmiyor. Sırp hükümeti bunları aşmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.


Bu fikrin de Avrupa entegrasyonu olduğuna inanacağım.


Bu anlaşmanın uygulanmasını destekleyecek misiniz?


Son bir buçuk iki yıldır açıkça yalan söyleyecek.


Ancak Vasiç, katillerin Güneydoğu Avrupa çapında faaliyet gösteren daha geniş bir organize suç ağıyla bağlantılı olma olasılığını da yüksek görecek.


27 Mayıs Perşembe günü resmi bir ziyaret için Üsküp'te bulunacak Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu, Makedonya'nın NATO ve AB hedeflerine koşulsuz destek verdi.


Makedonya Cumhuriyeti, NATO üyeliği yolunda güçlü ve samimi bir kararlılık göstermiyor.


Ayrıca, Belgrad ve Priştine'deki bütün siyasi aktörlerin, bunun neden meydana geleceği konusunda aynı fikirde olacağına da inanmıyorum.


Rus Ortodoks Kilisesi Başkanı Patrik II. Alexy, Parvanov'un Bulgaristan'ın bölünmüş durumdaki Ortodoks Kilisesi'ni yeniden birleştirme çabalarını överek geçtiğiniz Aralık ayında itizali sona erdirmek için Bulgaristan Meclisi tarafından kabul edilen yasadan söz etti.


Analistler bu gelişmeyi iki ülke arasında artan ilişkilerin yeni bir kanıtı olarak görecek.


Hırvatistan, her biri 15 milletvekili çıkaracak on seçim bölgesine sahip.


Milletvekili ayrıca, bu eylemin Lahey mahkemesinde yargılanmakta olan SRS lideri Vojislav Seselj'in talimatıyla gerçekleşmeyeceğini de belirtti.


SETimes'a konuşan AP heyet başkanı Eduard Kukan, Kosova sınırındaki şiddet olaylarının insanların yaşamlarını iyileştirmekle hiçbir ilgisi olmayacağını, ancak AB katılım sürecini geciktirmeye yarayacağını söyledi.


Hükümet, otoyolun gelişiminin, güzergah boyunca otel ve diğer turistik tesisler inşa etmekle ilgilenen yatırımcıları teşvik etmesini umdu.


Sanmayacağım, ama bir cumhurbaşkanının olması, ülkede daha fazla siyasi istikrar anlamına gelir."


SETimes'a konuşacak Grdesiç, "İşini en iyi kimin yaptığını, AB hedefine ulaşmak için kimin 'gece gündüz' çalıştığını ve bu yüzden de gelecek seçimlerde kimin mükafatlandırılması gerektiğini kanıtlama girişimlerine tanıklık edeceğiz." diyerek şöyle devam ediyor: "Bu, ilgili bütün siyasi tarafların sorunu.


En azından kağıt üzerinde, harika bir fikir gibi görünüyor.


İstanbul'daki iki günlük NATO zirvesinde varılan kilit anlaşmalar arasında, Irak güvenlik güçleri için bir eğitim programı başlatılmasına ilişkin bir karar ve Afganistan'daki asker seviyelerinin yükseltilmesi yönünde bir taahhüt yer aldı.


Elgin Mermerleri olarak da adlandırılan mermer kalıntılar, esasen Partenon ve Akropolis’teki diğer yapılara ait süslemeleri içeriyor – ve Akropolis’ten günümüze kalan heykel süslemelerinin yarısından fazlasını temsil ediyor. 19. yüzyılın başlarında İngiltere’ye götürülen kalıntıların Yunanistan’a iade edilmesi, ardarda gelen Yunan hükümetlerinin yıllardır üzerinde durduğu önemli bir mesele olmaya devam ediyor.


Alıcı ve onun tütün holdingini satın alma nedenleriyle ilgili onca spekülasyona rağmen, ekonomistler anlaşmanın Bulgaristan açısından iyi olduğuna inanıyor, özellikle de gelir ihtiyacı göz önüne alındığında.


Tartışmaların çıkış noktası, muhalefet adayı Ognjen Tadiç'in hazırlattığı ve ziyaretçilere, SC cumhurbaşkanlığı resmi web sitesi olduğu izlenimi verebilecek bir URL kullanan bir web sitesi.


Avrupa Komisyonu'nun (AK) Bulgaristan'ın AB üyeliğine hazırlık durumu hakkında yayınlayacağı önemli rapora haftalar kala, Brüksel'den üst düzey bir yetkili 13 Mart Pazartesi günü Sofya'yı Birliğin önem verdiği sorunları çözme çabalarını hızlandırmaya çağırdı.


Trebinje merkezli Alternatif Kulüp gibi diğer kuruluşlar ise, seçimlerin ahlaki yönü ile ilgili endişeler taşıyor.


Geçmişle olan sorunları halletmenin ilgili ülkelerimizin eğitim sistemlerinde gerçekte ne anlama geldiği, tarih ders kitaplarında yazanlar ve bunlarda çoğunlukla karşımıza çıkan muğlak yorumlar yerine ne kadar somut gerçek bulunabileceğini belirlemek bence son derece önemli," dedi.


AB ve NATO yolunda ilerlemeye başlayıp sonunda Avrupa ailesinin saygıdeğer bir üyesi olacağımızı kesinlikle umut ediyorum."


Köşesinde "Tayyip Erdoğan bu oyların gösterdiği yolda devam etseydi, adımlarını Avrupa ve küresel ekonomi yolunda hızlandırsaydı böyle bir davayla karşı karşıya kalmazdı." yazan yazar, AKP'yi artık gençlere Kur'an eğitimi verilmesi gerekip gerekmediğiyle daha çok ilgilenmekle suçladı.


Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi ve bu durumun yarattığı riskler düşünülecek olursa, NATO'ya katılımımız daha da önem kazanıyor.


SERDA Yabancı ve Yerli Yatırımcılara Saraybosna Çevresinde İş Yapmaları İçin Yardım Ediyor


Pek çok parti mensubu Lagumciya'nın Demokratik Hareket Partisi (SDA) ile koalisyon kurma kararının otokratik olduğunu hissetti ve karar, parti kadroları ve seçimlerde SDP'yi destekleyen vatandaşların büyük kısmı tarafından ihanet olarak değerlendirildi.


Adalet Bakanı ve hükümet sözcüsü Cemil Çiçek Pazartesi günü AFP tarafından kaydedilen sözlerinde, "Olduğumuz noktada duruyoruz." diyerek şöyle devam etti: "Türkiye'nin politikası son derece net ve kararlıdır.


Fakat Kosova'da, eleştirenler özelleştirmede gerçekleşen hukuki sürecin hem karmaşık hem de siyasi etki altında olduğunu, bunun da ekonomi üzerinde uzun vadeli bir etkisi olacağını söylüyor.


Bu bakımdan, bugün içinde bulunduğumuz durumun on yıl öncesine kıyasla çok daha iyi olmasından memnuniyet duyuyorum.


AK'nin Zagreb temsilcisi Vincent Degert Salı günü yaptığı açıklamada, şu anda tartışılmakta olan 14 politika alanının on kadarının bu yıl sonuna kadar kapatılabileceğini söyledi.


Bu fikrin de Avrupa entegrasyonu olduğuna inanıyorum.


Ivanov, "Arnavutluk bu trafiğin sonuçlarını hisseden ilk ülkelerden birisi, zira Türkiye, Bulgaristan, Makedonya ve diğer Akdeniz ülkelerinden geçen bilinen koridor, Arnavutluk'u bu trafikle karşılaşan ilk ülkelerden birisi haline getiriyor." diye de ekledi.


Huruglica: Kosova ve Arnavutluk birbirlerinin ürünlerine gümrük vergisi uygulamıyor.


Bölgedeki krizin yol açtığı altı yıllık bir kesinti sonrasında, Priştine ile Üsküp arasındaki yolcu treni hizmeti devam ediyor.


Ancak son bir hamleyle, Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Ivanov'un geçtiğimiz günlerde gerçekleşen göreve başlama törenlerine davet edilmedi.


Belgrad makamları Priştine ile imzaladıkları ilk anlaşmaları Kosovalı Sırpların yaşamlarını iyileştirilecek bir başarı olarak sunmaya çalışırken, muhalefet bunları milli menfaate zarar verici ve Kosova'nın bağımsızlığını tanıma yönünde atılmış ilk adım olarak nitelendirdi.


ABD'de yaşanan 11 Eylül 2001 saldırılarının 10. yıldönümü münasebetiyle Brüksel'de düzenlenen bir basın toplantısında konuşan de Kerchove, "Bugün, 11 Eylül ölçeğinde ve özelliklerinde bir saldırı düzenlenmesi artık mümkün değil." diyerek şöyle devam etti: "Peki bu tehditten tamamen kurtulduğumuz anlamına mı geliyor?


Cinayetle ilgili olarak eski polis Özel Operasyonlar komutanı Milorad Ulemek ile bir organize suç örgütü olan Zemun Çetesi üyeleri yargılanıyor.


Kötü üne sahip yargı verimsizliği ve ağır bürokrasi de insanların haklarını arama konusunda cesaretlerini kırıyor.


Passy, yakın gelecekteki AB ve NATO genişlemelerinin, "güvenlik ve işbirliğinin artırılması ve AGİT bünyesinde Vancouver'dan Vladivostok'a uzanan daha geniş bir alanda istikrarın güçlendirilmesinde bir kilometre taşı oluşturacağını" ifade etti.


Dernek buna ek olarak, "Bu bağlamda APD, sonucun her zaman süreci haklı çıkarmadığını unutmuş görünen seçim adaylarını son kez normallik ve haysiyete çağırmaktadır." dedi.


Genç Makedon ressam Borjana Bozinovska'nın çalışmalarının yer aldığı sergi, Sırbistan'ın Pirot kentindeki Cedomir Krstiç galerisinde açıldı.


Altı aylık AB dönem başkanlığını yürüten Fransa'nın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin aracılık ettiği altı maddelik anlaşmada, Rusya ve Gürcistan'ın düşmanlıklara son verip insani yardımlara ücretsiz erişim sağlamaları öngörülüyor.


Önümüzdeki günler Yugo'nun ABD'de ikinci kez varlık gösterme şansı bulup bulamayacağını, bu son akının daha başlamadan sona erip ermeyeceğini gösterecek.


Analistler bu gelişmeyi iki ülke arasında artan ilişkilerin yeni bir kanıtı olarak görüyor.


Makedonya Medya Enstitüsü müdürü Biljana Petkovska SETimes'a verdiği demeçte, "Edindiğimiz izlenim şudur ki, haklarında hüküm verilen medya kuruluşlarına karşı yapılan işlemler seçici niteliktedir ve kurumlar yasaları tüm medya kuruluşlarına uygulamada aynı yöntemleri kullanmamaktadır." dedi.


Setimes: Bükreş Zirvesinde Makedonya’nın NATO’ya davet edilmesini bekliyor musunuz? Böyle bir davet gerçekleşirse bölge güvenliği bundan nasıl etkilenir?


Makedonya'da geçen hafta NATO'ya üyelik daveti alınamamasının yarattığı hayal kırıklığı sürmesine rağmen, yetkililer üyelik yolundan vazgeçmeme sözü verdiler. 7 Nisan Pazartesi günü hükümet, Yunanistan ile sürmekte olan ve Makedonya'ya NATO davetine mal olan isim anlaşmazlığını çözme amaçlı görüşmeleri bu hafta başlatacağını duyurdu.


Ülke genelinde pek çok kentte "Gençler oy kullanın!" ve "Kadınlar oy kullanın!" gibi sloganların bulunduğu afişler asılıyor.


Galerinin içi, Partenon’un yüzyıllar önceki haline uygun şekilde düzenlendiğinden, ziyaretçilerde adeta tapınağın içindelermiş hissi uyandırıyor.


Yeni yasa, on yıllardır ilk defa, polisin üniversite kampüslerine girme yasağının, protesto düzenleyenlere tutuklanmayacakları güvenli bir yer sağlayan yasağın kalktığı anlamına geliyor.


Reuters tarafından aktarıldığına göre Brüksel'de basın mensuplarına konuşan yetkili, "Bugün, dahili anlamda on yıl öncesine kıyasla çok daha iyi donanımlı durumdayız." diyerek şöyle devam etti: "Bu, bütün planları, bütün saldırıları önleyeceğimiz anlamına gelmiyor, fakat terörizmi önleme, soruşturma ve kovuşturmada ve terör saldırılarının sonucunu en aza indirgemede çok daha verimli olmaya çalışacağız."


Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa, Tiran'ın Gürcistan'ın bütünlüğü ve egemenliğini tamamen desteklediğini ve Kosova ile her türlü paralelliğe karşı olduğunu söyledi.


AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn Hırvatistan Dışişleri Bakanı Gordan Jandrokoviç ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, "Hırvatistan'ın ilerleme şansı yüksek olmasına karşın, önünde yargı ve kamu idare reformu ve yolsuzlukla mücadele gibi yapılacak çok iş var." diyerek şöyle devam etti: "Bunu Haziran ayına kadar yapmak şart, aksi takdirde teknik takvim neredeyse imkansız hale gelecek."


1865’te inşa edilen mevcut müzenin yerine yeni bir müze yapılmasına yönelik tartışmaların başlaması aslında onlarca yıl öncesine dayanıyor. 1989 yılında dönemin Kültür Bakanı Melina Mercouri, yeni müzenin tasarımı için uluslararası bir yarışma yapılacağı duyurusunda bulundu, fakat seçilen proje asla hayata geçirilmedi.


Kulüp Başkanı Blazo Stevanoviç, halka, savaş suçları ya da organize suç faaliyetleriyle suçlanan ya da yargılanan tüm adayları bildirmeleri çağrısından bulunuyor.


Moskova, Sırbistan ve Makedonya ile de benzer anlaşmalar imzalamış bulunuyor.


Sırbistan, iş yerinde taciz meselesine el koyuyor


Dört generalse 1999 yılında Kosovalı Arnavutlara yönelik işlenmiş suçlardan dolayı zan altında bulunuyor.


Alıcı ve onun tütün holdingini satın alma nedenleriyle ilgili onca spekülasyona rağmen, ekonomistler anlaşmanın Bulgaristan açısından iyi olduğuna inanıyor, özellikle de gelir ihtiyacı göz önüne alındığında.


IŞID tehdidi sadece 30 Ağustos için var festival için yok mu?

DAESH threat only for 30 August, but not for the festival?


Ankara Valiliği'nin, "IŞİD tehdidi" gerekçesiyle ağustos ayı boyunca konserler de dahil oturma eylemi, anma toplantısı ve benzeri tüm toplu etkinlikleri yasaklamasına tepkiler devam ediyor.

The reactions continue to the Ankara Governor’s Office’s decision to ban all group events such as sit-in protests, commemoration meetings and similar meeting, including concerts, throughout August.


Valiliğin yasak kararında "tüm toplu etkinlikler" ifadesi yer alırken, Ankara'daki 7.

While "all groups events" remain banned under the decision of the Governorate, the Seventh


Uluslararası Büyük Ankara Festivali ise devam ediyor.

International Grand Ankara Festival continues.


CHP Grup Başkanvekili ve Ankara Milletvekili Levent Gök, SÖZCÜ'ye yaptığı açıklamada "30 Ağustos'un yasaklardan etkilenmesi söz konusu dahi olamaz" dedi ve şunları söyledi:

CHP Group Deputy Chairman and Ankara MP, Levent Gök, said in a statement given to SÖZCÜ newspaper that the "30th August being affected by the ban is out of the question":


Hangi kararı uygulayacağı konusunda valilik bile tereddüt içinde...

The Governor’s Office hesitates in which decision to implement...


Devletin görevi bayramların kutlanacağı alanları yaratmaktır.

The state’s duty is to allocate places for celebrating festivals.


CHP Ankara Milletvekili Murat Emir de "Tüm Ankara'nın güvenlik sorunu var, sadece Gökçek'in organizasyonlarının güvenlik sorunu yok" dedi.

CHP Ankara MP Murat Emir said "The whole of Ankara has a security issue, only Gökçek’s organizations have no security problem".


Ankara Bağımsız Milletvekili Aylin Nazlıaka ise yasağı Meclis'e taşıdı.

Ankara’s Independent MP Aylin Nazlıaka brought the bans up in Parliament.


Başbakan'ın yanıtlaması istemiyle önerge veren Nazlıaka, "Bu yasak AKP'nin cumhuriyet ve Atatürk düşmanlığını açıkça ortaya koymuyor mu? 30 Ağustos'u alanlarda kutlayacak olan milyonları nasıl engellemeyi düşünüyorsunuz?" dedi.

Requesting the Prime Minister’s answer, Nazlıaka presented a motion to parliament saying "Doesn’t this ban clearly prove the AKP’s enemity toward the republic and to Atatürk? How could you think of preventing people from celebrating 30th August in the meeting grounds?" she said.


BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uydurmuyor


Balkan azınlıkları işlevsel çok kültürlülük yolunda çalışmıyor


1865’te inşa edilen mevcut müzenin yerine yeni bir müze yapılmasına yönelik tartışmaların başlaması aslında onlarca yıl öncesine dayandı. 1989 yılında dönemin Kültür Bakanı Melina Mercouri, yeni müzenin tasarımı için uluslararası bir yarışma yapılacağı duyurusunda bulundu, fakat seçilen proje asla hayata geçirilmedi.


Karadağ'ın üyeliği, cumhuriyetin geçen yılki bağımsızlık ilanı sonrasında IOC'nin Guatemala City'de düzenleyeceği 119. genel kurul toplantısında resmi olarak kabul edildi.


AB dışişleri bakanları Brüksel'de yapacakları acil toplantı sonrasında yayınladıkları bildiride, "AB, Gürcistan'daki çatışmalara uzun süreli ve barışçı bir çözüm getirmek için, Birleşmiş Milletler ve AGİT'inkiler de dahil olmak üzere her türlü çabayı desteklemeye hazır olmalıdır." dediler.


Macaristan'da hükümet karşıtı gösteriler sürüdü


Gazetecilere vereceği demeçte "Edita Tahiri bunu iç baskılardan ve Kosova muhalefetinden gelen büyük baskılardan ötürü söylemiştir." diyen Stefanoviç, Sırbistan'ın Kosova vatandaşlarına kimlik ve araç plakaları düzenlemeye devam edeceğini de sözlerine ekledi.


Basında çıkan haberlere göre diğer ortaklar arasında Yunan Hellenic Petroleum, ABD'li Cambridge Energy Research Associates, Rus Lukoil ve Rosneft ve Bulgar Technoexportstroy yer alacak.


Arnavutluk Enerji ve Ekonomi Bakacağı Dritan Prifti Sırp mevkidaşı Petar Skundriç ile 31 Mayıs Pazartesi günü Tiran'daki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, ülkelerinin bir stratejik enerji ittifakı kurmayı hedeflediklerini söyledi.


Cusack, genç yıldız Hilary Duff'ın da rol alacağı filmde duygu yüklü bir kiralık katili oynayacak.


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda bulayacak.


UNMIK sözcüsü Alexander Ivanko Priştine'den CNN tarafından aktarılacak sözlerinde, "BM polisi ve KFOR'a karşı olası ateş adildiği ve bomba kullanıldığı yönünde haberler var." dedi.


Toprak bütünlüğü ilkesini savunmak zorunda kalır, ki bu da Belgrad'a verdikleri destek BM Güvenlik Konseyi'ne dayanacak Moskovalı yetkililer ile anlaşmazlığa yol açar." B92'nin yazısında, "Öte yandan Güney Osetya ve Rusya'yı desteklemek ise "Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığına karşı argümanlarını zedeler." ifadesi yer alıyor.


Halk, AB'nin bir değerler ve refah alanı olacağını ve bizim de bunun bir parçası olmayı hakettiğimizi, ama belli çabalar da sarfetmemiz gerektiğini anlamalı." dedi.


Geçtiğimiz hafta Bükreş'te gerçekleşecek NATO zirvesi sonrasında Makedonya'da hayal kırıklığı hüküm sürmeye devam ederken, hükümet Yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığını çözmek için istişarelerde bulunuyor.


Sırbistan'ın, Kosova'da yaşayacak Sırp nüfusun ve yanı sıra dünya genelinde birçok ülkenin bu eyleme karşı çıkması, ciddi sorunlarla karşı karşıya kalacağımızın habercisi.


Tamamen Makedon oyunculardan kurulu bir kadronun rol aldığı filmde bir şehir aşk hikayesi konu edildi.


Televizyonlarda yayınlanan, oyuncuların ve başka ünlülerin yer aldığı videolarla da benzer bir mesaj verilmeye çalışılmıyor.


Son aylarda, Kosova'nın orta kesimindeki Feronikel şirketinde çalışacak çok sayıda işçi yaralandı ve bunun üzerine Meclis Başkanı Yakup Krasniki çalışma koşullarının daha iyi ve güvenli hale getirilmesi yönünde çağrıda bulunmak zorunda kaldı.


Arnavut televizyonu Alsat tarafından aktarılan sözlerinde Ivanov, "Avrupa ve Rusya'yı besleyen yaklaşık 375 uyuşturucu karteli bulunmuyor.


Elimizdeki mevcut veriler, bu tür olaylara en çok kadınlar, işe yeni başlayanlar ve emekliliği yakın olanların maruz kaldığını gösterecek", dedi.


Adalet Bakacak Yardımcısı Slobodan Homen B92'ye verdiği demeçte, yetkililerin Sırbistan'ın en yüksek mahkemesinden "tehdit dile getiren bütün örgütleri yasaklamasını" istemeyi planladıklarını söyledi.


"Şunu bildim ki, bu soru birkaç yıl sonra Avrupa vatandaşlarının önüne konduğunda, bugünün Türkiye'si hakkında olmayacak." diyen bakan şöyle devam etti: "Uluslararası hukuka saygı duyan ve iyi komşuluk ilişkileri prensibine uyan Avrupalı bir Türkiye hakkında olacak.


Yetkililer, otoyolun inşasının Makedon ekonomisinin yanı sıra bölgenin bütün olarak entegrasyonu için de hayati önem taşıyacağı görüşündeler.


Yurtdışındaki bankalara aktarılan ve Kosova hükümeti tarafından kullanılmayan 600 milyon avrodan fazla para, son yıllarda kamu ve devlet kuruluşlarının özelleştirmesinden geldi.


SETimes’a konuşan Kurti, “Siyasetçilerden korkan vatandaşlara değil, vatandaşlarından korkan siyasetçilere ihtiyaçınız/ihtiyacınız var”, diyor.


Balkan Politika Enstitüsü İcra Direktörü Seb Bitiki buna katılmıyor.


En azından kağıt üzerinde, harika bir fikir gibi göründü.


Son yıllarda bu hedefe ulaşmak için çok çalışacak ve üyelik daveti almayı hakediyoruz.


Sofya Film Fest 6 Mart Perşembe günü başladı ve yaklaşık 100 uzun metrajlı, 20 belgesel ve 60 kısa filme ev sahipliği yapacak. 16 Mart'ta kapanacak olan festivalde Balkan sineması üzerinde duruldu.


Belgrad'ın Lahey mahkemesiyle işbirliği yapmadığı göz önüne alındığında, bu konuyu tartışmanın bile "abes" olduğunu söyleyecek Alexandra Milenov sözlerini şöyle sürdürdü: "Hala böyle bir anlaşmanın olma olasılığı hakkında konuşan siyasiler halkı yanlış yönlendiriyor, daha da kötüsü, mahkemenin pazarlık yapabilecekleri siyasi bir kurum olduğu şeklinde yanlış bir inanca yol açıyorlar."


Neredeyse on yıldır Kosova'yı yöneten UNMIK geçtiğiniz hafta yaptığı açıklamada, Kosova halkının savaşın bitiminden bu yana kullandığı seyahat belgelerini çıkartmaya son verme kararı aldığını bildirdi.


Grubun Big Bang turnesi kapsamında gerçekleşecek konser iki saat sürdü.


Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Crvenkovski, Southeast European Times’ın kendisiyle özel olarak yapacağı röportajda, Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya’nın NATO’ya katılmasının Batı Balkanlar’da istikrara büyük katkı sağlayacağını söyledi.


Çarşamba günü Sırbistan'ın güneyindeki Nis kentinde yaptığı konuşmada Dinkiç, Sırp Tanjug haber ajansının aktardığı sözlerinde "Cumhuriyetçi Cumhurbaşkanı (Boris) Tadiç bizden yana, Başbakan (Vojislav) Kostunica bizden yana, G17 Plus partisi de hükümette ve hepiniz ortak bir kararın arkasında durmalıyız," dedi.


Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa, Tiran'ın Gürcistan'ın bütünlüğü ve egemenliğini tamamen destekleyeceğini ve Kosova ile her türlü paralelliğe karşı olduğunu söyledi.


Ayrıca, Belgrad ve Priştine'deki bütün siyasi aktörlerin, bunun neden meydana geldiği konusunda aynı fikirde olacağına da inanmayacağım.


Dugolli, "Bu konuda çizilecek paraleller yanlıştır." dedi.


SERDA Yabancı ve Yerli Yatırımcılara Saraybosna Çevresinde İş Yapmaları İçin Yardım edecek


Bunlara ek olarak ülkenin ekonomik durumunda bir değişiklik olacağını düşünmüyor musunuz?


Örneğin HDZ, kırmızı (SDP'yi temsilen) ve maviye (HDZ) bölünmüş reklam panoları kullanacak.


Koleksiyonda ayrıca Erekteion'dan (orijinal yapıda altı adet olan) bir adet sütun heykel, Athena Nike Tapınağı frizinden dört adet levha ve yanı sıra Partenon, Propylaia, Erekteion ile Athena Nike tapınağının mimari parçaları yer almıyor.


Pazartesi günkü basın toplantısında "2004 ve 2005'te olduğu gibi yeni bir Türkiye zirvesine ihtiyacınız yok." diyen Rehn şöyle devam etti: "Son komisyon toplantısı 6 Aralık'ta yapılacak; bu yüzden Türkiye yükümlülüklerini yerine getirmediği takdirde bu, komisyon açısından tavsiyede bulunmak için mantıklı bir zaman olabilir."


Savcı, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın da aralarında yer alacağı 71 parti üyesinin beş yıl süreyle siyasetten men edilmesini talep etti.


Örneğin zeytin yaprakları soğuk algınlığı ve griple mücadelenin yanı sıra sık rastlanan bir kalp krizi nedeni olan damar daralması tedavisinde kullanılmanın yanı sıra bağışıklık sisteminin güçlendirilmesinde yararlı olmuyorlar.


Romen pazarını uluslararası devler Visa ve MasterCard ele geçirse de, diğer firmalar da kendi kredi kartlarını çıkarmaya başlayacaklar.


Türkiye Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay 15 Haziran Pazartesi günü yapacağı açıklamada, Türk medeniyetini konu alan bir tarih müzesinin yakında Ankara'da açılacağını söyledi.


Halk, AB'nin bir değerler ve refah alanı olduğunu ve bizim de bunun bir parçası olmayı hakettiğimizi, ama belli çabalar da sarfetmemiz gerektiğini anlamalı." dedi.


Yunanistan dışişleri bakanı, Brüksel merkezli düşünce örgütü Avrupa Politika Merkezi (EPC) tarafından düzenlenen bir seminerde yaptığı konuşmada, "Bütün üye ülkeler ve Türkiye ile dürüst bir görüşme yapma zamanının gerçekten geldiğini düşünüyorum." diyerek şöyle devam etti: "Avrupa Birliği içinde, Türkiye ile ilgili beklentilerimizin nelere olduğu konusunda tekrar kararımızı vermeliyiz."


"Rusya'nın Kosova'nın şu veya bu şekilde bağımsız olacağını anlamasını umut ediyoruz." diyen Fried şöyle devam etti: "Bu ya Sırp halkının afiyeti sağlanarak kontrollü ve denetimli bir şekilde ya da kontrolsüz ve en çok Kosovalı Sırpların acı çekeceği bir şekilde gerçekleşecek, bu da feci bir şey olur."


Klusmire'nin gemisi, Yunan makamları tarafından durdurulmadan önce Gazze'ye gitmekte olan Özgür Gazze adlı 10 teknelik yardım filosunda yer alıyordu.


Zemun Çetesinin Miloseviç rejimi ve liderin siyasi rakiplerine yönelik saldırılarla ilgisi bulunuyor.


Seçmenlerdeki kayıtsızlığın, oy verme oranı ve seçin sonuçları açısından oldukça olumsuz sonuçlar doğurabileceğini anlayan partiler, seçmenlere ulaşabilmek için, Facebook gibi popüler sosyal ağlar da dahil olmak üzere, mümkün olan her türlü araçtan faydalanıyor.


Hafta sonu Hırvatistan'da Zrvenkovski ve Gruevski ile bir araya gelen ABD Başkanı George W. Bush, Makedonya'nın NATO üyelik hedefine verdiği desteği tazeledi.


AB üyeliği ulusal, stratejik ve nesillere özgü bir hedeften ziyade, siyasi ve parti mücadeleleri için bir araç gibi algılanıyor."


Yunanistan, yeni Akropolis Müzesini açıyor


Atlı karıncalar, bir şekerci köyü ve Noel Baba atölyesi bu tatil sezonunda Atina'daki şenlik faaliyetleri arasında yer alıyor.


Ülkeleri, işbirliğini çatışmaya tercih eden siyasi seçkinler yönetiyor ve bu seçkinlerin hepsi aynı demokratik değerlere ve ortak Avrupa hedeflerine kararlılıkla bağlı.


Ekim ayında yapılacak genel seçimlere sadece aylar kala gelen istifa, seçmenleri sarstı ve Komsiç'in popülaritesi ışığında SDP'yi güç bir duruma soktu.


Konseyin üç ilave üyesi şimdi açık yarışmayla meclis tarafından seçilirken, iki üye de cumhurbaşkanı tarafından önerilip vekiller tarafından seçilecek. Adalet bakanı ve Anayasa Mahkemesi başkanının da eklenmesiyle üye sayısı 15 oluyor.


Elimizdeki mevcut veriler, bu tür olaylara en çok kadınlar, işe yeni başlayanlar ve emekliliği yakın olanların maruz kaldığını gösteriyor", dedi.


ICTY tarafından aranan bütün şüphelilerin derhal Lahey'e gönderilmesi gereğini vurgulayan Draskoviç, bu kişilerin ülkelerine utanç getirdiğini ve korunmayı hak etmediklerini söyledi.


Talat, Güvenlik Konseyi'nin Annan'ın geçen yıl 28 Mayıs'ta hazırladığı olumlu rapora tepki vermemesi ve Kıbrıs Türkleri üzerindeki kısıtlamaları hafifletmemesinden duyduğu hayal kırıklığını da dile getirdi.


Bir siyasi partinin mecliste temsiliyet kazanabilmesi için oyların %5'ini kazanması gerekiyor.


Festivalde bir araya gelen Avrupa Şiir Akademisi delegeleri yayınladıkları ortak bildiride, ilk olarak 1962'de başlayan Struga Şiir Gecelerinin Makedonya'nın günümüzde desteklemekte olduğu geniş bir yelpazedeki kültürler arası faaliyetlerin etkileyici örneklerinden biri olduğunu ifade ettiler.


Ülkede pek çok vatandaş, bu modern müzenin, şu anda British Museum bünyesinde sergilenmekte olan Partenon'a ait mermer kalıntıların geri alınmasına yardımcı olmasını umuyor.


Gazetecilere verdiği demeçte "Yarın, politikalarımızdan bazılarını ileri süreceğiz." diyen Daciç şöyle devam etti: "Bunlar emekli aylıkları, çalışma, sağlık ve eğitimle ilgili olacak." Daciç, partisinin DD liderliğindeki bir koalisyon hükümetine katılma şansı üzerinde yorum yapmayı reddetti.


Diyasporanın 12, ulusal azınlıkların is sekiz sandalyesi bulunuyor.


Ekonomik krizle birlikte bir yandan iş bulmak iyice zorlaşırken, pek çok kişi de mevcut işini kaybetme endişesi yaşıyor.


Geniş bir yamuk şeklindeki orta katta Arkaik dönemden Roma İmparatorluğu'na kadar tüm galeriler bulunuyor.


Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu 12 Ağustos Salı günü ülkesinin içinde bulunduğu durumun Abhazya ve Güney Osetya da dahil olmak üzere dünyanın başka hiçbir bölgesiyle kıyaslanamayacağını söyledi.


ABD'de yaşanan 11 Eylül 2001 saldırılarının 10. yıldönümü münasebetiyle Brüksel'de düzenlenen bir basın toplantısında konuşan de Kerchove, "Bugün, 11 Eylül ölçeğinde ve özelliklerinde bir saldırı düzenlenmesi artık mümkün değil." diyerek şöyle devam etti: "Peki bu tehditten tamamen kurtulduğumuz anlamına mı geliyor?


AFP'nin haberine göre koordinatörün bir diğer endişesi de, Tunus ve Mısır'ı bu yılın başlarında sallayan hükümet karşıtı gösteriler sonrasında "bu iki ülkedeki güvenlik teşkilatılarının dağılması" idi.


AB yetkilisine göre El Kaide'nin, lideri Usame bin Ladin'in Mayıs ayı başlarında öldürülmesi ve ağın diğer üst düzey üyelerinin ortadan kaldırılması ve karşı karşıya olduğuna inanılan maddi sorunlar yüzünden önemli ölçüde zayıfladığına inanılıyor.


Atina, ana meydanlarından üçünü Noel şenlik alanına çevirerek iki atlı karınca ve bir şeker köyü kurdu.


Önümüzdeki hafta gerçekleşecek zirvede, AB liderlerinin Romanya ve komşusu Bulgaristan ile üyelik anlaşmalarının imzalanacağı tarihi belirlemeleri bekleniyor.


Bu maddeler dünyanın başka yerlerinde önemli gıda katkı maddeleri olarak kullanılıyor.


"Genel olarak, Hırvatistan'ın üyelik müzakereleri iyi gidiyor." diyen Rehn, Zagreb'in daha zor bazı fasıllarla ilgili müzakerelerin Haziran ayında başlayabilmesi için gerekli adımları atmasını umduğunu belirtti.


Labus: Balkanlar ve dolayısıyla da ülkemizin bölgedeki konumunun, dünya açısından bir öncelik taşımadığı açık.


"Bu, yeni işletmelerin az bir kira karşılığında yer alarak, iki yıldan beş yıla kadar var olan altyapıyı paylaşabilecekleri, daha sonra buradan ayrılıp yola kendi başlarına devam edebilecekleri bir yapı." diyor Curcic, Ajans'ın bu iş için Saraybosna'nın dış taraflarındaki eski bir fabrikayı gözüne kestirdiğini de sözlerine ekleyerek.


En son bulgular, alüvyon toprağıyla kaplı oldukları için bir arkeoloji alanında görülen en mükemmel şekilde korunmuş parçalardan bazılarını oluşturuyor.


Bugün itibarıyla Romanya'daki toplam kart sayısının yalnızca yüzde 5'ini oluşturmalarına karşın, banka yetkilileri bunun Aralık ayına kadar ikiye katlanabileceğini söylüyorlar.


Bildiride, "Srebrenitsa, Bratunac, Vukovar, Oluja, Ahmici, Djakovica ve Staro Gacko'da yaşananlardan on yıl sonra bugün çocuklarımıza ve torunlarımıza bu olayların bir daha asla tekrarlanmayacağı sözünü verelim", deniliyordu.


Bu, AB üyesi ülkelerin önümüzdeki yıllarda karşılaşacağı en önemli sorun.


Başkan, yurtdışındaki görevlerde yer alan Makedon askerlerinin katkılarına övgüde bulundu ve Makedonya'nın anlaşmazlığı çözer çözmez NATO üyesi olacağı yönündeki umutlarını ifade etti.


Ajans başkanı Ömer Vatric, yabancı yatırımcılara Bosna Hersek'teki karmaşık iş süreçlerinde ilerleme sağlamaları için yardım etseler de, asıl amaçlarının yerel şirketlerle çalışmak olduğunu söylüyor.


2008 yılında faaliyete geçmesi beklenen boru hattı Rusya'ya, Türkiye'de petrol tankerlerinin günlerce rötar yaptığı aşırı derecede yoğun İstanbul Boğazı'nı devreden çıkarma şansı verecek.


SNSD Genel Sekreteri Rajko Vasiç, konuyla ilgili açıklamasında, "Tadiç, kendisini seçimlerin galibi gibi göstererek vatandaşları kandırmaya çalışıyor", dedi.


Yunanistan AB'nin Türkiye'nin üyeliği için yeni bir strateji hazırlaması ve Batı Balkanlar'a kesin üyelik tarihleri vermesini öneriyor.


Stojakoviç, 82 ülkeden katılan 1000'den fazla yarışmacı arasından 36 yarı finalistten biri oldu.


AB terörle mücadele şefi: El Kaide zayıfladı, fakat tehditler sürüyor


AB yetkilisine göre El Kaide'nin, lideri Usame bin Ladin'in Mayıs ayı başlarında öldürülmesi ve ağın diğer üst düzey üyelerinin ortadan kaldırılması ve karşı karşıya olduğuna inanılan maddi sorunlar yüzünden önemli ölçüde zayıfladığına inanılıyor.


Alternatif rotanın Rus petrolüne daha hızlı, daha güvenli ve daha ucuz ulaşım sağlaması bekleniyor.


Polis teşkilatını yeniden yapılandırma konulu bir çerçeve anlaşması oluşturma yolunda atılacak yeni adımların kararlaştırılacağı toplantı, geçtiğimiz ay SDS ve Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakının toplantıya katılmayıp anlaşmaya engel olmalarıyla başarısızlıkla sonuçlandı.


"Aldatıldığımı bizzat Edwina'dan öğrendim"

"I learned from Edwina that I was cheated"


İbrahim Kutluay ile boşanma davası devam eden Demet Şener, önceki gün avukatı Aslı Hatemi ile Nişantaşı'ndaydı.

Demet Şener was in Nişantaşı with her lawyer in her ongoing divorce case from İbrahim Kutluay.


Yuvasını yıktığını iddia ettiği Edwina Sponza'ya manevi tazminat davası açan Şener, Sponza ile Kutluay'ın birlikte çekilmiş fotoğraflarını mahkemeye delil olarak sunmuştu.

Claiming that her family has been destroyed, she has opened a compensation case against Edwina Sponza. Şener presented Sponza and Kutluay’s pictures to the court as evidence.


Sosyetik güzel Sponza da, "Demet, özel fotoğraflarımı hukuksuz olarak ele geçirdi" diyerek Şener hakkında suç duyurusunda bulunmuştu.

High society beauty Sponza has filed a complaint against Şener saying "Demet acquired my photos through illegal means".


Bu son gelişmenin ardından avukatıyla Nişantaşı Delicatessen'de buluşan Şener, gazetecileri görünce mekandan dışarı çıktı.

After these recent developments, meeting with her lawyer in a Nişantaşı Delicatessen, Şener came out of the shop and saw journalists.


Çok neşeli olan Şener, Edwina Sponza'nın fotoğraflarla ilgili iddiası hatırlatılınca "Allah Allah, herhalde evine girip almışım" diyerek güldü.

In a very cheerful mood, Şener laughed when she was reminded of Edwina Sponza’s claim regarding the photos, saying "Gosh, probably I might have entered her house and taken them".


Aslı Hatemi de Sponza'nın şikayetiyle ilgili "Böyle bir şikayet var ama içeriği doğru değil."

Aslı Hatemi commented on Sponza’s complaint saying "There is such a complaint, but its content is not accurate."


"Her şey elimizde; mahkemeye sunduk" diye konuştu.

"We have everything in our hands and we’ve presented it to the court".


Şener, gazetecilerin "Son dönemde herkes eşinizin Sponza ile ilişkisini biliyordu."

On the question of journalists surprising Şener "Everyone knew about your spouse’s recent relationship with Sponza."


"Siz nasıl bilmiyordunuz?" sorusu üzerine büyük şaşkınlık yaşadı.

"How did you not know?" upon which she expressed a great surprise.


"Yemin ederim bilmiyordum" diye konuşan Şener, "Gözümün içine bakan kocama mı, yoksa elalemin dedikodusuna mı inanacaktım?" dedi.

"I swear I didn’t know" said Şener, "Would I believe my husband looking me in the eye, or believe people’s gossip?" she said.


Gazetecilerin ısrarla "Hiç mi duymadınız?" diye sorması üzerine önce "Hayır" diyen Şener, sözlerine şöyle devam etti: "Duymadım değil, tabii ki ilk seferinde duydum."

Journalists insistence "Had you not heard at all?" first replying "No", Şener continued: "It is not that I didn’t hear, of course I heard it at the beginning."


Ama hiçbir şekilde böyle bir şeye inanmadım.


Her şey normaldi, yerindeydi; şüpheleneceğim bir şey yoktu.

Everything was normal, in its proper places, there was nothing that I could suspect.


Hanımefendi, her şeyi elime gönderince hepsini öğrenmiş oldum, yeni yani...

When the lady sent everything to me, then I learned, it was new, that is what I am saying...


"Delilleri gönderen kişi Sponza mıydı?" sorusuna "Evet" yanıtını veren Şener; mahkemeye sunduğu fotoğraf ve yazışmaları kendisine bizzat Sponza'nın yolladığını iddia ederek kafaları iyice karıştırdı.

To "Was it Sponza sending the evidence?" Şener replied "Yes", confusing everyone by claiming that Sponza herself sent the photos and correspondences to her.


Sponza, daha önce İbrahim Kutluay ile yazışmalarının montaj olduğunu iddia etmişti.

Sponza had previously claimed that her correspondence with İbrahim Kutluay was a montage.


Bu hafta ayrıca: Karadeniz Oyunları Türkiye'de sona erdi ve Sırp Jelena Jankoviç Wimbledon'da karışık çiftleri kazanacak takımda yer aldı.


Fakat yine de yeniden korumacılığı ön plana çıkarmanın, dünya ekonomisinde rekabeti artırmak için uygun bir yol olup olmadığını kendinize sormamızda fayda var.


Ancak Kouchner, herhangi bir AB barış misyonu için Rusya'nın veto yetkisinin bulunacağı BM Güvenlik Konseyi'nden onay gerekeceğini de belirtti.


Fouere de, "Bu ülkede adalet, özgürlük ve güvenlik alanında pek çok reform devam edecek, ancak gerçek bir dönüşüm meydana gelmesi için polis memurları, idari ve cezaevi personelinin tavrında bir değişim olmalıdır.


Forumun sponsorluğunu Makedon Cumhurbaşkanı Boris Traykovski ile UNESCO Genel Müdürü Koichuro Matsuura ortaklaşa üstlenmiyor.


Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duymuyorum.


Makedonya'nın sahil kenti Ohri'de, 29 Ağustos'ta "Uygarliklar Arası Diyalog" adı verilecek iki günlük bir forum yapilacak.


"Kanton, Sırp tarafındaki bir şirkete ilk defa kredi verdi." dedi Vatric.


Otel, pek çoğu Dünya Kupası boyunca vızıldayan vuvuzela trompetleri ve davullar ve akordiyonlarla donanarak Polokwane'yi küçük bir Buenos Aires'e çevirecek Arjantinli ve yerel taraftarların cazibe merkezi oldu.


SNSD Genel Sekreteri Rajko Vasiç, konuyla ilgili açıklamasında, "Tadiç, kendisini seçimlerin galibi gibi göstererek vatandaşları kandırmaya çalışacak", dedi.


Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi ve bu durumun yaratacağı riskler düşünülecek olursa, NATO'ya katılımımız daha da önem kazanıyor.


Yeni Akropolis Müzesi İnşaatı Organizasyonunun başkanı Profesör Dimitris Pandermalis, "Mermerleri sergileme şekliniz, bu eserlerin iade edilmesini talep eden daimi bir protesto niteliği taşıyacak”, dedi.


Zagreb'de konuşacak Bush, Makedonya'nın NATO üyelik daveti alamamasından duyduğu üzüntüyü dile getirdi.


Kasette "Çuvallayacak, büyük başarı," diyen Gyurcsany şöyle devam ediyor: "Avrupa'da hiçbir ülke bu kadar utanmaz olmamıştır.


Önünüzdeki günler Yugo'nun ABD'de ikinci kez varlık gösterme şansı bulup bulamayacağını, bu son akının daha başlamadan sona erip ermeyeceğini gösterecek.


Makedon mevkidaşı Gjorge Ivanov ile düzenleyeceği ortak basında toplantısında Basescu, Romanya'nın Yunanistan ile aradaki isim anlaşmazlığında uzlaşmayı desteklediğini belirtti.


Bazı durumlarda şirketler, onları işletme isteğinden çok, üstünde oturdukları arsalar için satın alınmıyor.


Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) başkanı Mehmet Büyükekşi, "IMF'den gelecek nakde ihtiyacınız olabilir, ancak bu ciddi bir konudur ve aceleye getirilmemelidir." dedi.


Yeni yasa, on yıllardır ilk defa, polisin üniversite kampüslerine girme yasağının, protesto düzenleyenlere tutuklanmayacakları güvenli bir yer sağlayan yasağın kalktığı anlamına gelmiyor.


Bir çok mağdur kişisel ve ailesel korkular veya taciz tehidid yüzünden dava açma konusunda isteksizlik gösterecek.


Euro 2008 futbol şampiyonasının Karadağ'daki resmi yayın kuruluşu olan Karadağlı televizyon kanalı IN, yerel kablolu yayın şirketlerini maçları yayınladıkları için mahkemeye vermeyi planlayacak.


Polis teşkilatını yeniden yapılandırma konulu bir çerçeve anlaşması oluşturma yolunda atılacak yeni adımların kararlaştırılacağı toplantı, geçtiğiniz ay SDS ve Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakının toplantıya katılmayıp anlaşmaya engel olmalarıyla başarısızlıkla sonuçlandı.


Tadiç'in kampanya ekibi ise, tartışmalara yol açan web sitesinin, Avrupalı ve diğer uluslararası siyasetçilere ait başarılı örnekleri model alınarak hazırlanmış, "orijinal, yasal, modern ve ileri görüşlü" bir web sitesi olduğunu ve SNSD'nin, sitenin kurulmasına engel olamadığı için rahatsız olduğunu öne sürümüyor.


Devlet Karayolları Dairesi Müdiresi Natasha Valkanovska SETimes'a verdiği demeçte, "Anlaşma uyarınca ... fonların bir kısmının beş adet kalıcı ücret gişesinin yenilenmesi ve modernizasyonuna ve Tabanovce, Negotino, Demir Kapı ve Gevgeliya'da dört adet yeni ücret gişesinin inşasına harcanması planlandı." dedi.


Duyuru, yüzlerce Sırp'ın Mitrovica'nın UNMIK kontrolü altındaki adliyesini geri almak üzere bir operasyon yürütmekte olacak uluslararası güçlerle çatışmaya girmesi sonrasında yapıldı.


Hırvatistan'ın sığınma yasasının hayata geçirileceği 2004 yılından beri 382 kişi sığınma talebinde bulunmasına karşın tümü de reddedildi.


Cox, şirketinin SERDA ile geçirdiği deneyimden hoşnut olduğunu belirterek şunları söylemiyor: "SERDA, Saraybosna'da iş yapmak ve doğru bağlantıları kurmak için karşılaştığımız en yararlı işletmelerden biri oldu."


Bulgaristan'ın sağ Demokratik Güçler Birliği (UDF) partisinin lideri Martin Dimitrov, proje ve Rusya ile anlaşmanın katı karşıtları arasında yer alacak.


Anlaşmada, Güney Osetya ve diğer bir ayrılıkçı Gürcü bölgesi olan Abhazya'da güvenlik ve istikrarı sağlama konulu uluslararası müzakereler de öngörüldü.


Örneğin Rusya, Afganistan'daki Amerikalı ve Afgan kaynaklardan gelen geniş bir uyuşturucu istihbaratına sahip bulunacak.


Üst düzey bir BM yetkilisi 22 Haziran Çarşamba günü Güvenlik Konseyi'ne hitaben yapacağı konuşmada, hem Kıbrıs Rumları hem de Kıbrıs Türkleri adanın bölünmüşlüğüne son verecek bir anlaşmaya varmayı istemelerine karşın yeni bir müzakere turunu tavsiye edemeyeceğini söyledi.


Avrupa ile Bütünleşmeden Sorumlu Bakan Besim Beqaj, konuyla ilgili olarak şöyle dedi: "Raporu okuduğunuzda, geçtiğimiz yıla kıyasla daha olumlu bir dil kullanıldığını ve Kosova'nın kaydettiği ilerlemenin yansıtıldığını görüyoruz.


SETimes'a konuşan Popa, "Anayasa reformu konusunda parlamentoyla işbirliği yapmanın onun yükümlülüğü olduğunu düşündüm.


SE Times: Güvenlik sisteminiz bizi ne gibi saldırılardan korumak üzere tasarlandı?


Devlet Karayolları Dairesi Müdiresi Natasha Valkanovska SETimes'a verdiği demeçte, "Anlaşma uyarınca ... fonların bir kısmının beş adet kalıcı ücret gişesinin yenilenmesi ve modernizasyonuna ve Tabanovce, Negotino, Demir Kapı ve Gevgeliya'da dört adet yeni ücret gişesinin inşasına harcanması planlanmıyor." dedi.


"Uygarliklar arasında diyalog ve işbirliği zora ve güce değil, barış ve refah umuduna dayanmalıdır"diyen cumhurbaşkanı, forumun "bölgenin karşı karşıya bulunacağı somut sorunlara çözüm önermesi ve ülkelerinin mevcut güçlüklerin üstesinden gelmesine yardımcı olmasına" duyduğu güveni dile getirdi.