Bulgaristan'da geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen Bildirimli Anket, insanların kendilerine sorulan konular hakkında daha fazla bilgi edinip, onlarla daha haşır neşir oldukça görüşlerini değiştirdiklerini gösterdi.


Geçtiğimiz hafta 1400'den fazla Ulusal Liberal Parti (PNL) delegesi, partide yenilik çağrıları üzerine yeni bir genel başkan seçmek üzere toplandı.


Mustafa, konuyla ilgili olarak şunları söylüyor: "Sürdürülebilir bir ilerlememiz yok.


Altı aylık AB dönem başkanlığını yürüten Fransa'nın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin aracılık ettiği altı maddelik anlaşmada, Rusya ve Gürcistan'ın düşmanlıklara son verip insani yardımlara ücretsiz erişim sağlamaları öngörülüyor.


Bu misyonlarda yer almak Makedonya’ya nasıl bir deneyim ve kazanım sağladı?


Koleksiyonda ayrıca Erekteion'dan (orijinal yapıda altı adet olan) bir adet sütun heykel, Athena Nike Tapınağı frizinden dört adet levha ve yanı sıra Partenon, Propylaia, Erekteion ile Athena Nike tapınağının mimari parçaları yer alıyor.


BM büyükelçileriyle bir araya gelen toplum temsilcileri, elçinin önerilerini destekleyeceklerini umduklarını söylediler.


Bildirildiğine göre söz konusu girişimde, iki ülkenin Avrupa gündeminde yer alan tüm meselelere ilişkin tavırlarını bunları AB kurumlarına sunmadan önce koordine edecek ortak bir çalışma grubu oluşturulması öngörülüyor.


Cumhurbaşkanı, üç kurucu etnik grubun bu hedeflere ulaşmak için ülkeyi daha etkili hale getirmenin yollarını bulmaları gerektiğini de ekledi.


SETimes'a konuşan Grdesiç, "İşini en iyi kimin yaptığını, AB hedefine ulaşmak için kimin 'gece gündüz' çalıştığını ve bu yüzden de gelecek seçimlerde kimin mükafatlandırılması gerektiğini kanıtlama girişimlerine tanıklık edeceğiz." diyerek şöyle devam ediyor: "Bu, ilgili bütün siyasi tarafların sorunu.


Sığınma rejiminin serbestleştirilmesi, ülkelerin AB standartlarına uyumlu hale gelmek için yerine getirmeleri gereken kriterlerden birini oluşturuyor.


Geçtiğimiz ay SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç, Bosnalı Sırp yetkililerin zanlıları adalete teslim etme yolunda siyasi iradeye sahip olduğunu söyleyerek İstanbul zirvesinden önce somut sonuçlar alınacağına dair söz verdi.


UNHCR Hırvatistan'ın bu hareketine öövgüde bulunarak, bunun bölgedeki diğer AB heveslisi ülkeleri de aynısını yapmaya teşvik etmesini umduğunu belirtti.


Makedonyalı bir asker, Afganistan’daki barış koruma misyonunda görev yapmak üzere yola çıkmadan önce oğluna veda öpücüğü veriyor.


Uymamız gereken kural, tam üyeliğe giden yolun açık kalması gerektiğini söylüyor."


SDA genel başkanlarından Süleyman Tihiç, Komsiç'in istifasının ülkenin dış politikasını etkileyebileceğine inandığını söyledi.


Yetkililerimizin her gün yürüttüğü kulis faaliyetleri buna kanıt. ABD'yi de bir numaralı stratejik ortağımız olarak görüyoruz." dedi.


Arnavutluk Yeşil Partisi'nden Besmir Geziki, "Nükleerin saf bir enerji olduğu ve bizim de enerjiye ihtiyacımız olduğundan şiphem yok, fakat çevresel ve güvenlikle ilgili nedenlerden ötürü bunun üretimine karşıyım." diyerek şöyle devam etti: "Arnavutluk'taki alternatif enerji potansiyelinin ülkenin ihtiyaçları ve ihracatına yetecek kadar olduğundan eminim."


Toprak bütünlüğü ilkesini savunmak zorunda kalır, ki bu da Belgrad'a verdikleri destek BM Güvenlik Konseyi'ne dayanan Moskovalı yetkililer ile anlaşmazlığa yol açar." B92'nin yazısında, "Öte yandan Güney Osetya ve Rusya'yı desteklemek ise "Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığına karşı argümanlarını zedeler." ifadesi yer alıyor.


Manevski, kurulu oluşturma hazırlıklarının Aralık ayı ortasında başlamasının beklendiğini söyledi.


Bizim hakkımızda, bizim dışımızda devam eden çok fazla diyalog var.


Polozhani; Tetovo ve Güneydoğu Avrupa Üniversiteleri'nin birleşmesinin söz konus olup olmadığı şeklindeki soruyu, "Amacımız, bir devlet üniversitesi kurmak. Bu iki kurum arasındaki ilişkinin durumunu zaman gösterecektir" şeklinde yanıtladı.


Almanlar sosyal programdan bahsetmeden hisse başına 3 bin 500 avro teklif ederken, Sırp işadamları tekliflerini kamuoyuna açıklamadılar.


"Şunu biliyorum ki, bu soru birkaç yıl sonra Avrupa vatandaşlarının önüne konduğunda, bugünün Türkiye'si hakkında olmayacak." diyen bakan şöyle devam etti: "Uluslararası hukuka saygı duyan ve iyi komşuluk ilişkileri prensibine uyan Avrupalı bir Türkiye hakkında olacak.


Şimdiyse Romen halkının cüzdanlarında yaklaşık 6,2 milyon kredi ve banka kartı bulunuyor ve bu rakam giderek artıyor.


BH polisi, Wahhabi hareketiyle bağlantılı bir grup şüphelinin Katolik kiliselerine saldırarak topluma nifak sokmayı planladıklarını ileri sürdü.


Yaklaşık 100 kişi tutuklandı ve 60 kişinin yaralandığını bildiriliyor.


DOP Başkanı Kenan Hodziç, bu konferanslarda "herhangi bir siyasi mesaj ya da kampanya kaygısı" olmayacağını belirtiyor.


Yaşları 18 ile 89 arasında değişen adayların yaklaşık %30'u kadınlardan oluşuyor.


Makedonya'nın Yargı Konseyi, daha önce milletvekilleri tarafından yürütülen hakimleri seçme ve görevden alma görevini üstüne alıyor.


Balkan blogcularımız yaşamın bazı küçük sürprizlerine dikkat çekiyorlar.


Adliyede 53 Sırp'ın gözaltına alındığı bildirilmesine karşın, bunların 20 kadarının asilerin BM konvoyuna saldırmaları sonrasında kaçtığı söyleniyor.


Şimdi mahkeme, Almanya'nın Wiesbaden kentindeki Kriminoloji Enstitüsü'nden gelecek olan analiz sonuçlarını bekliyor.


Çevreciler de, Belene kasabasının yüksek depremsel aktiviteye sahip bir bölgede yer aldığına dikkat çekerek projeye şiddetle karşı çıkıyorlar.


Belgrad Özel Mahkemesinin huzuruna çıkan Milenkoviç, sadece cinayet hakkında "çok şey bildiğini" iddia ederek "zamanı geldiğinde" konuşacağını söyledi.


SERDA teknik danışmanı Fuad Curcic, diğer ajans projeleri arasında orta ve küçük çaplı işletmelere ücretsiz portal sağlayan bir web sitesinin de bulunduğunu belirtiyor.


Geçtiğimiz hafta, ABD Senatosu Moldova'nın demokratik edinimlerini tanıyan ve özgür ve şeffaf seçimlere verdiği desteği dile getiren bir kararı geçirdi.


Çok sayıda Doğu Avrupalı üye ülke, Gürcistan'a yaptıklarına misilleme olarak Moskova ile ilişkilerin dondurulması yönünde çağrıda bulunuyor.


Televizyonlarda yayınlanan, oyuncuların ve başka ünlülerin yer aldığı videolarla da benzer bir mesaj verilmeye çalışılıyor.


"Kanton, Sırp tarafındaki bir şirkete ilk defa kredi verdi." diyor Vatric.


Yalçınkaya 162 sayfalık iddianamesinde yasağın kaldırılmasının siyasi İslamcıların istediği kilit bir adım olduğunu ileri sürüyor.


Günümüzde mevcut otel ve dağ evleri gecede toplam 4 bin kişiyi ağırlama kapasitesine sahip ve hükümet bu rakamın yeterli olduğu görüşünde.


SETimes'a konuşan Tihiç, "Komsiç'in, cumhurbaşkanlığının diğer üyeleriyle birlikte dış politikadan sorumlu olduğu gerçeği göz önüne alındığında, bu durum BH cumhurbaşkanlığı ve dışişleri bakanlığının işleyişini karmaşık hale getirebilir." dedi.


Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alıyor.


Bugün itibarıyla Romanya'daki toplam kart sayısının yalnızca yüzde 5'ini oluşturmalarına karşın, banka yetkilileri bunun Aralık ayına kadar ikiye katlanabileceğini söylüyorlar.


Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 26 Mayıs Çarşamba günü yaptığı açıklamada, başta İran'ın nükleer programıyla ilgili diplomatik işbirliği olmak üzere Brezilya ile kurulan yeni dostluk ilişkilerine övgüde bulundu.


Gerçekleştirdiğimiz her operasyon, bizi bir adım daha ileriye götüren ek bilgiler sağlıyor.


Yüksek Temsilcilik Dairesi 24 Eylül Çarşamba günü yayınlanan bir mesajda, "Önümüzdeki birkaç gün, hatta birkaç saat, BH'nin geleceği için son derece önem taşıyor," derken, BH'de görevli üst düzey uluslararası elçi Paddy Ashdown, "öncelikle PfP, ardından da NATO üyeliğinin BH'ye uzun süreli barış ve istikrar için en iyi güvenceyi sunduğuna tutkuyla inanmakta olduğunu" ekledi.


Stoykovska, konsey üyelerini seçme amaçlı oylamanın herhangi bir olay veya usulsüzlük yaşanmadan gerçekleştiğini doğruladı.


Halk, psikolojik tacizle mücadele ile ilgili bir yasanın yürürlüğe koyulmasının olumlu bir şey olduğunu düşünse de, bu tip önlemlerin, işverenlerin kötü davranışlarını önleyebileceği konusunda şüphe duyuyor.


SNSD'li Vasiç de siyasi olaylara ilişkin görüşlerini paylaştığı ve BH'deki siyasi muhalifleri kıyasıya eleştirdiği blogunda her gün yazılar yayınlıyor.


Sayıştay'ın Madde 160'ta belirlenen yetkileri genişletildi ve ordu harcamalarına gizli soruşturma çağrısında bulunan cümle çıkarıldı.


AGİT dönem başkanı konuşmasında, bu yıl için planlanan üç konferansa daha değindi.


Yetkili ayrıca, ülkenin gelecekte almaya hazırlandığı Avrupa fonlarından kaynak çekebilme kapasitesi hakkındaki endişelerini de dile getirdi.


Alternatif rotanın Rus petrolüne daha hızlı, daha güvenli ve daha ucuz ulaşım sağlaması bekleniyor.


Reuters'in daha sonra bildirdiği bir haberde, bir polis yetkilisi 13 Polonyalı polis memurunun Mitrovica'daki ayaklanmalarda hayatı tehdit edici boyutta olmayan yaralar aldığını söyledi.


SERDA teknik danışmanı Fuad Curcic, diğer ajans projeleri arasında orta ve küçük çaplı işletmelere ücretsiz portal sağlayan bir web sitesinin de bulunduğunu belirtiyor.


Bir siyasi partinin mecliste temsiliyet kazanabilmesi için oyların %5'ini kazanması gerekiyor.


Hoti, BM polisinin adliye binasına girmesi sonrasında meydana gelen patlamanın kompleksin bahçesinde patlatılan "bir el bombası" olduğuna inandığını söyledi.


Geçtiğimiz ay Sırp hükümeti, bu yılın üretim ve ihracat rakamlarının artırılması için 1,3 milyar avroluk bir yatırım yapılmasını öngören bir önlem aldı.


Dönem Başkanı olarak diğer bir önceliğinin de eğitim olacağını belirten Passy, demokrasi kurumlarının tesisi, hoşgörünün desteklenmesi ve başarılı piyasa ekonomileri için gerekli şartların yaratılmasının önemine de işaret etti.


Yetkililer uzlaşma çabasıyla yardımın İsrail'in kabul ettiği yerleşik kanallar üzerinden yapılmasını önerdi.


Bunun çeşitli nedenleri olması, halkın polise ve yargı sistemine karşı güven eksikliğini gösteriyor.


Galerinin içi, Partenon’un yüzyıllar önceki haline uygun şekilde düzenlendiğinden, ziyaretçilerde adeta tapınağın içindelermiş hissi uyandırıyor.


Jeremiç'e destek vermemiz ... gerekiyor.


Yalçınkaya Adalet ve Kalkınma Partisi'nin (AKP) laikliği baltalayan faaliyetlerin "odak noktası" haline geldiği ve partinin Türkiye'yi İslamcı bir devlete dönüştürme amaçlı "gizli bir gündeme" sahip olduğu yönünde suçlamada bulunuyor.


Dugolli, "Bu konuda çizilen paraleller yanlıştır." dedi.


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda buluyor.


Olaru turnuvayı kazanarak aldığı 150 puanla bayanlar klasmanında 73. sıraya yükseldi.


Bulgaristan, geçtiğimiz hafta Sofya'da düzenlenen 62. Balkan bölgesel atletizm turnuvası bayanlar atletizm finalini birinci sırada tamamladı.


En üst katta ise Partenon Galerisi yer alıyor.


Belgrad merkezli İnsani Hukuk Merkezi (İHM) söz konusu girişimi duyurduğu 20 Nisan tarihli bildirisinde, "Bu okulun, geçmişin sorunlarıyla baş etme sürecinin başarılı şekilde gelişimine olanak sağlayan bakış açısı ve mekanizmaların analitik şekilde sorgulanmasını sağlayacak bölgesel bir yuva olmasını umuyoruz," ifadesine yer verdi.


Puls kuruluşunun anketinde, iktidardaki merkez sağ Hırvat Demokrat Birliği (HDZ) ile soldaki başlıca rakipleri Sosyal Demokratların (SDP) %30,3'er seçmen desteği gördükleri ortaya kondu.


Üyeliğin bedelini, kendi ulusal ve kültürel kimliğimizden vazgeçerek ödememizin istenmesi ne adil bir hareket olur, ne de İttifak’ın bağlı olduğu temel değerlerle bağdaşır.


Bu gibi görüşler, Bükreş'teki bir mahallede kullanıcıların kartları üzerindeki bilgileri okumak amacıyla sahte bir nakit para makinesi yerleştirilmesi gibi kart suçlarıyla daha da destekleniyor.


Siyasi, "Radikallerin parlamentoyu hiçbir kuralın olmadığı bir sirke çevirme girişimleri başarısız olacaktır ve bugüne kadar da başarısız olmuştur." diye de ekledi.


Şmatko, "Çözülmemiş sorunlarımız yok ve aracıların katılımına da son verdik." diyerek durumu doğruladı.


ABD'den flaş Rakka hamlesi: İç Güvenlik Gücü...

Sudden Raqqa move by the US: Internal Security Force...


Bağdat'tan video konferans yönetimiyle ABD savunma Bakanlığına (Pentagon) bağlanan Albay Dillon, koalisyon tarafından eğitilen Rakka İç Güvenlik Gücü"nün (RİGG) şehirde DEAŞ"tan temizlenen alanlara yerleşmeye başladığını ifade etti.

Connecting from Baghdad to the US Ministry of Defence (Pentagon) via video conferencing, Colonel Dillon said that the Raqqa Internal Security Force (RIGG), trained by the coalition forces, had started settling in areas cleaned of DAESH.


Dillon, "Şehrin temizlenen bölgelerinde çoğunlukla Araplardan ve DEAŞ karşıtı yerel gönüllülerden oluşan Rakka İç Güvenlik Gücü, düzeni sağlamaya ve teröristlerin kaçmasını veya geri dönmesini engellemeye devam ediyor". dedi.

Dillon said "Composed of mostly Arabs and anti-DAESH local volunteers, the Raqqa Internal Security Force continues to provide order and prevent the escape or return of terrorists in the cleared parts of the city".


Bu hafta 230 kişinin daha eğitimini tamamlayarak gruba katıldığını ifade eden Dillon, "şimdilik söz konusu kuvvetin sayısının 850 olduğunu" dile getirdi.

Stressing that during the week 230 more people completed their training and joined the group, Dill said "currently there are 850 people in the force".


Dillon, koalisyon tarafından gruba temel silah eğitiminin yanı sıra ilk yardım, silahlı çatışma, tarama ve kontrol noktası operasyonları konularında eğitim verildiğini belirtti.

Dillon said that the coalition forces provided the group with first aid, armed combat, detection and control point operational training, along with basic weapons training.


Rakka İç Güvenlik Gücüne ilginin çok yoğun olduğunu aktaran Dillon, koalisyonun eğitim ve istihdam için başvuranları taramaya devam edeceğini kaydetti.

Stating that there was a high degree of interest in the Raqqa Internal Security Force, the coalition forces would continue to screen all applicants who applied for training and employment.


ABD öncülüğündeki koalisyon, Rakka'nın alınmasında PYD/PKK'nın ana omurgasını oluşturduğu Suriye Demokratik Güçleri ile işbirliği yapıyor.

In recapturing Raqqa, the US-led coalition forces collaborate with the Syrian Democratic Forces, whose main backbone is the PYD/PKK.


PYD/PKK terör örgütü, Rakka sivil yönetim konseyinin eş başkanlığına Leyla Muhammed adlı PKK'lı teröristi atamıştı.

The PYD/PKK terrorist group has appointed the PKK terrorist, Leyla Muhammed, as the co-chairperson of the civilian administration council of Raqqa.


Söz konusu Rakka'daki askeri güç içerisinde de PKK/PYD mensuplarının olacağı iddia ediliyor.

It is claimed that PKK/PYD members are likely to be included in the military force in Raqqa.


Dillon ayrıca, ABD öncülüğündeki koalisyonun geçen hafta desteğini kestiği Suriye'nin güneyindeki El Tanif kampındaki Şüheda Karyateyn (Şuhuk) adlı muhalif gruptan verdikleri ağır silahları topladığını duyurdu.

Dillon also announced that they have recovered the heavy armor from the opposition group Shuheda Karyatayn (Suhuk) that they stopped supporting last week, from the Al-Tanf camp to the south of Syria.


Dillon, "Geçen hafta liderleri ile görüştükten sonra Şuhuk, koalisyonun kendilerine verdiği ağır silah ve ekipmanı geri getirdi ancak bazı küçük silahların ve hafif araçların onlarda kalmasına izin verildi". diye konuştu.

Dillon said "After meeting with the Suhuk leaders, they returned the heavy armor and equipment, but were allowed to keep the small guns and light vehicles".


ABD geçen hafta Rusya ile üzerinde anlaştıkları çatışmasızlık bölgelerinin dışına çıkıp devriye gezdiği ve DEAŞ'la mücadeleyle ilişkili olmayan faaliyetler içerisinde olduğu gerekçesi ile Şuhuk'tan desteğini çektiğini açıklamıştı.

US had announced withdrawing their support from Suhuk due to their patrolling outside of the de-escalation zone, as agreed last week with Russia, and in relation to their taking part in activities not related to fighting DAESH.


Grubun DEAŞ"ın yanı sıra Beşar Esed rejimine karşı da savaşmak istediği belirtiliyor.

It has been reported that the group wishes to fight against the Bashar Asad regime, along with DAESH.


Enerji Bakanı Trayko Traykov ve kamuoyu seçenekleri değerlendirdi.


Seçim sistemi eskiye göre oldukça değişiklik sergileyecek.


Haxhinasto, "Bu çok önemli bir gelişme, zira başka alanlarda da devam edecek mükemmel ... bir işbirliğinin ifadesi olarak bölgede bir serbest dolaşım alanı oluşturma yönünde gerçek adımlar atadık.


Lüfti İbiş, "Şu anda durumunuz çok iyi, ama daha iyi günlerin geldiğini görüyoruz." diyor.


Makedonya'da geçen hafta NATO'ya üyelik daveti alınamamasının yaradıracağı hayal kırıklığı sürmesine rağmen, yetkililer üyelik yolundan vazgeçmeme sözü verdiler. 7 Nisan Pazartesi günü hükümet, Yunanistan ile sürmekte olan ve Makedonya'ya NATO davetine mal olan isim anlaşmazlığını çözme amaçlı görüşmeleri bu hafta başlatacağını duyurdu.


"NATO ve AB'ye katılmak istiyorsak aşmanız gereken çok büyük bir engel var.


Makedonya'da insan hakları ihlalleri sürdü


Proje, Saraybosna merkezli Araştırma ve Belgeleme Merkezi (ABM) ile Zagreb merkezli Geçmişin Sorunlarıyla Uğraşma Merkezi Documenta arasında gerçekleşen işbirliğinin bir sonucu olarak karşımıza çıktı.


Makriyanni kazı alanına bakan zemin katta geçici sergi alanları ve destek hizmetleri yer alacak.


Sözcü, "Orada önemli sayıda polis memurumuz olmasına karşı sürekli saldırıya uğrayacaklar, polis komiserinin bu durumun idaresini KFOR'a devretme kararı almasının nedeni budur." dedi.


Bu noktada ihtiyacınız olan şey yeni fikirler, yeni bir yaklaşım ve siyasi sınıfta bir değişim”, diyor. Partinin hemen hemen tüm üyeleri sivil toplum içinden gelen, yurtdışında eğitim görmüş ve hiçbir siyaset deneyimi olmayan profesyoneller.


AK Bulgaristan'ın üyelik yolundaki ilerlemesi hakkında Ekim ayında yayınlayacağı yıllık değerlendirmesinde, AB'ye planlandığı gibi Ocak 2007'de katılmak istiyorsa ülkenin rekabet, hizmetler, tarım, bölgesel politika ve adalet ve içişleri alanlarındaki sorunlara derhal çözüm bulması gerektiğini söyledi.


Nehrin kenarındaki bir çayırda dolaşmak istemedik, bu Gay Pride (Eşcinsel Gururu) olmaz." dedi.


İki şirket %50'lik eşit paylara sahipler ve maliyet ve üretimi paylaştılar.


Karadağ sutopu takımı altın madalya yolundaki yenilmezliğini sürdürürken, Hırvatistan ve Sırbistan aynı spor dalında zaferler kazacaktılar.


İnsani Hukuk Merkezinin Kosova bürosu müdürü Bekim Blakaj, durumdan Sırp paralel kurumlarını sorumlu tuttu.


Kültürel ve dini eserlerin korunması konulu yeni bir müzakere turunun bu ay başlaması beklenirken, BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan Belgrad ve Priştine'nin bu ve diğer konulardaki tavırlarını uzlaştırmaya çalışacak.


Müzenin tüm eserlerinin naklinin, hava koşullarına bağlı olarak önümüzdeki iki üç ay içinde tamamlanması planlanacak.


Makedon Ordusu bu tür görevlerde aldığından çok daha fazlasını verdi, fakat bize düşen sorumluluğun tamamen bilincindeyiz ve bu tür zorluklara meydan okumaya istekliyiz.


"Priştine makamları, uyuşturucuya karşı tavizsiz bir mücadele ortaya koymadaki hazırlık ve kararlılıklarını her fırsatta dile getirmiştir." diyen Mlloja, bu makamların bunları Ivanov'a da söyleyeceklerini de ekledi.


Öyle ki bölgesel istikrara zarar verme pahasına da olsa, İttifak’ın menfaatine karşılık kendi menfaatini kabul ettirmeye çalışmıyor.


"Bugün sessizliğimi bozuyorum, çünkü medya ve onun arkasındaki insanların söyleyecekleri şeyler benim açımdan kabul edilemez şeyler."


HDZ ve SDP partileri yarışı o kadar birbirlerine yakın götürecekler ki, bazıları geniş bir koalisyon olasılığını tartışıyor.


Bugüne dek ülkede iş yerinde taciz nedeniyle açılan dava sayısı çok az,çünkü çalışanlar bu tür olayları yetkililere bildirmekten korkmuyor", dedi.


Seçim sistemi eskiye göre olacakça değişiklik sergiliyor.


İçişleri bakanlığı, beş zanlıdan biri olacak Riyad Rüstempasiç'in lider olduğuna inanıldığını belirtirken, Edis Veliç adlı diğerinin Çeçenistan'da savaştığı bildiriliyor.


Diğer bir tanınmış yazar, Milliyet'ten Hasan Cemal, davaya şidetle karşı çıkmıyor.


Habere göre, Yunanistan da GDA bölgesi gibi "beyin göçü" yaşadı.


Bu arada Bulgaristan Başsavcısı Boris Velchev ile adalet ve içişleri bakanları Georgi Petkanov ve Rumen Petkov da Pazartesi günü Brüksel'de AB Genişleme Komiseri Olli Rehn ile bir araya gelerek, Rehn'i ülkenin organize suç ve yolsuzlukla mücadele alanlarında vereceği sözleri yerine getirmek için yeterli tedbirler almakta olduğuna ikna etmeye çalıştılar.


SŞG Yönetim Kurulu başkanı Zoran Ancevski ise, "Bu Altun Çelenk ile size, sağlığınızı korumanız ve bu çalkantılı dünyayı savaşın yarattığı acı ve bölünmelerin diyarından çok, daha iyi ve insanlık dolu bir yer haline getirme misyonlarında başarılı olacak daha pek çok şiir yazmanız için en iyi dileklerinizi sunuyoruz," dedi.


Ancak bunun yerine, insanların barikatlar kurduğunu ve KFOR'a saldırdıklarını görmüyoruz.


Sırp Cumhuriyeti (SC) Cumhurbaşkanı Rayko Kuzmanoviç ile görüşmesi sonrasında konuşacak Vuyanoviç, Podgorica'nın BH'nin AB ve NATO'ya üyelik hedeflerine verdiği desteği de dile getirdi.


"Balkanlar için ciddi bir stratejiniz var." diyen Ramazanoğlu şöyle devam etti: "Bu bölge, dış politikamızın başlıca önceliklerinde yer almaktadır."


Belgrad merkezli B92 sitesi Çarşamba günkü yazısında, "Sırbistan'ın Gürcistan'daki durumu Kosova'nın bağımsızlığına karşı sürdürdüğü diplomatik savaşta kullanması mantıklı olur." diyerek şöyle devam etmiyor: "Fakat bunu yaparak, Belgrad kendisini içinden çıkılmaz bir durumda bulabilir:


SNSD'li Vasiç de siyasi olaylara ilişkin görüşlerini paylaştığı ve BH'deki siyasi muhalifleri kıyasıya eleştirdiği blogunda her gün yazılar yayınladı.


Kültür ve Toplum: Kadare kitap ödülü kazacaktı


Başbakan Jadranka Kosor bağımsızlık gününün anlam ve önemini belirtecek konuşmasında, katılımı "Hırvat halkını derinden gururlandıran, tarihi bir ulusal proje" olarak nitelendirdi.


Projeyi eleştirenler, tasarımın çevre için fazla modern olacağını iddia ediyor.


Yeni kurallara göre, kamu kuruluşlarının mevcut %50 yerine kârlarının %90'ını bütçeye aktarmaları gerekmiyor.


Bazı durumlarda şirketler, onları işletme isteğinden çok, üstünde oturacakları arsalar için satın alınıyor.


Ayrıca, Belgrad ve Priştine'deki bütün siyasi aktörlerin, bunun neden meydana geldiği konusunda aynı fikirde olacağına da #inan.


"Uygun bir yasal çerçeve son derece önemli, ancak asıl iyileşme ancak kanunların uygulanması sağlanacağı ve personel uygulamaları ve alışkanlıkları değiştiğinde gerçekleşecektir." dedi.


Solana Salı günü DPA tarafından aktarılan sözlerinde, "Temas Grubu içinde bir müzakere süreci başlatma konusunda uzlaşma sağlanacağına eminim." diyerek şöyle devam etti: "Yolunuza devam edip bir BM kararı olmadan iki taraf arasında müzakereleri başlatmalı ve sürecin nasıl geliştiğini görmeliyiz."


AK, Hırvatistan ile üyelik müzakerelerini 2009 sonbaharına kadar tamamlayıp ülkenin ertesi yıl Birliğe katılmasına olanak sağlamak isteyeceğini açıkladı.


Selanik'teki Aristo Üniversitesi'nin sözünü sakınmayacak başkanı Yiannis Mylopoulos, kendi ve diğer rektörlerin reformlara olan muhalefetini özetlemesi istenen bir soruya yanıt olarak, "ertesi güne" işaret etti.


AK Başkanı Jose Manuel Barroso Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader ile geçtiğiniz ay yaptığı görüşme sonrasındaki açıklamasında, Komisyonun Hırvatistan'ın bir dizi şartı yerine getirmesi halinde 2009 yılındaki müzakerelerin teknik sonucuna ilişkin belirtici nitelikteki bir takvimi bu sonbaharda sunacağını söyledi.


Euro 2008 futbol şampiyonasının Karadağ'daki resmi yayın kuruluşu olan IN kanalı, maçları yayınlayacakları için kablolu yayın şirketlerini dava edecek.


Çok sayıda Doğu Avrupalı üye ülke, Gürcistan'a yaptıklarına misilleme olarak Moskova ile ilişkilerin dondurulması yönünde çağrıda bulunuyor.


Ülkenin genç nüfusunun yaklaşık yarısı seçimlerde oy kullanmıyor.


Bilim adamlarına göre deniz, "çevresinin ve içinde barındırdığı ekosistemlerin bozulma riskiyle karşı karşıya." Bu denkleme insanların yol açtığı olumsuz etkileri de eklediğimizde, rakamlarda ciddi düşüşler görüldüğü belirtiliyor.


Milletvekili ayrıca, bu eylemin Lahey mahkemesinde yargılanmakta olan SRS lideri Vojislav Seselj'in talimatıyla gerçekleşmediğini de belirtti.


AB terörle mücadele şefi: El Kaide zayıfladı, fakat tehditler sürüyor


522 milyon avroluk anlaşmada, Hazar ham petrolünü Bulgaristan'ın Karadeniz kıyısındaki Burgaz limanından Yunanistan'ın Ege kıyısındaki Aleksandropolis limanına taşıyacak 285 kilometrelik bir boru hattı inşa edilmesi öngörülüyor.


"Sırp azınlığının, hükümetimize destek veren temsilcileriyle bir anlaşma imzaladık," diyen Sanader, Sırp toplumundan çok sayıda kişiye hükümette devlet bakanlığı görevi vermeyi planladıklarını duyurdu ve şöyle devam etti: "Bu, iyi niyetimizin AB'ye kanıtıdır."


Şimdiyse iki yakamızı zor bir araya getiriyoruz.


Pazartesi günkü basın toplantısında "2004 ve 2005'te olduğu gibi yeni bir Türkiye zirvesine ihtiyacımız yok." diyen Rehn şöyle devam etti: "Son komisyon toplantısı 6 Aralık'ta yapılacak; bu yüzden Türkiye yükümlülüklerini yerine getirmediği takdirde bu, komisyon açısından tavsiyede bulunmak için mantıklı bir zaman olabilir."


Öte yandan bazı BH'li siyasetçiler, siyasi kariyerlerini ve hedeflerini ileriye taşımak için bloglardan yararlanıyor.


Bu yıl beşincisi düzenlenen yarışma edebiyat, çeviri, müzik, resim ve sinema dallarında gerçekleşti.


Basında çıkan haberlere göre, Mart ayında protestoların başlamasından bu yana en kanlı süreç olan geçtiğimiz hafta içinde ülkede en az 550 kişi hayatını kaybetti.


Talat, Güvenlik Konseyi'nin Annan'ın geçen yıl 28 Mayıs'ta hazırladığı olumlu rapora tepki vermemesi ve Kıbrıs Türkleri üzerindeki kısıtlamaları hafifletmemesinden duyduğu hayal kırıklığını da dile getirdi.


Televizyonlarda yayınlanan, oyuncuların ve başka ünlülerin yer aldığı videolarla da benzer bir mesaj verilmeye çalışılıyor.


Bir yıllık dönem başkanlığını üstlenmeyi kabul eden AGİT üye ülkesinin dışişleri bakanı, DB olarak AGİT faaliyetlerinin idari yönetim ve koordinasyonunun tüm sorumluluğunu üzerine alıyor.


Hizmetlerin mal taşımacılığını da kapsayacak şekilde genişletilmesi büyük olasılıkla Makedon Demiryollarındaki bir dönüşüme bağlı olacak ve bu sürecin de yakında başlaması bekleniyor.


Reformların önümüzdeki aylarda yoğunlaşacağından eminim.


Bakan ayrıca, dava açıldığı takdirde, taciz olayının ağırlık derecesine bağlı olarak işverenin 100 avro ile 8.000 avro arasında değişen bir para cezasına çarptırılabileceğini de sözlerine ekledi.


Diğerleriyse, şimdilerde toplam elektronik işlemlerin yüzde 0,1'inden azını meydana getiren İnternet üzerinden yapılan işlemlerin üç yıl içinde yüzde 10 ila 15'e ulaşabileceğine inanıyorlar.


Elimizdeki mevcut veriler, bu tür olaylara en çok kadınlar, işe yeni başlayanlar ve emekliliği yakın olanların maruz kaldığını gösteriyor", dedi.


Macaristan'da hükümet karşıtı gösteriler sürüyor


Şu anda trenler günde iki defa hizmet veriyor.


Ülkenin genç nüfusunun yaklaşık yarısı seçimlerde oy kullanmıyor.


De Kerchove, "Küçük silahlar ve makineli silahlar veya son derece tehlikeli olan yerden havaya füzeler de dahil olmak üzere, silahlara erişim olanağına sahip olma olasılıkları vardı." dedi.


SETimes'a konuşan Mylopoulos, "Gerçek ve uzatılmış soru şudur: eğer üniversiteler daha iyi işleyecekse." dedi.


Haberimizin ikinci bölümünde, çevreciler, artan şist gazı üretimi konusunda temkinli hareket edilmesini tavsiye ediyor.


Öyle ki bölgesel istikrara zarar verme pahasına da olsa, İttifak’ın menfaatine karşılık kendi menfaatini kabul ettirmeye çalışıyor.


Balkanlar'daki azınlıklar birlik olup, haklarını koruma ve bunlara hizmet etme amaçlı anayasal türde belgeler hazırlıyor.


Simiç, "Politikamız ekonomik diplomasinin hizmetindedir.


Cox, şirketinin SERDA ile geçirdiği deneyimden hoşnut olduğunu belirterek şunları söylüyor: "SERDA, Saraybosna'da iş yapmak ve doğru bağlantıları kurmak için karşılaştığımız en yararlı işletmelerden biri oldu."


AKP kendisini muhafazakar bir demokrat parti olarak tanımlıyor.


Görüşmede, kuzey Arnavutluk'ta Fierza'dan Koman'a uzanan 34 kilometrelik yolun inşası da görüşüldü.


Makedon Ordusu bu tür görevlerde aldığından çok daha fazlasını veriyor, fakat bize düşen sorumluluğun tamamen bilincindeyiz ve bu tür zorluklara meydan okumaya istekliyiz.


Sığınma rejiminin serbestleştirilmesi, ülkelerin AB standartlarına uyumlu hale gelmek için yerine getirmeleri gereken kriterlerden birini oluşturuyor.


Örneğin Rusya, Afganistan'daki Amerikalı ve Afgan kaynaklardan gelen geniş bir uyuşturucu istihbaratına sahip bulunuyor.


Kukan: Diyaloğun kesilmesinin siyasi yorumları hakkında spekülasyonlara girmem gerektiğini düşünmüyorum.


SNSD, yapılan bu hareketin, "Cumhurbaşkanlığı Makamının önemini asgari düzeye indirmeye ve mevcut Cumhurbaşkanı Rajko Kuzmanoviç'i küçük düşürmeye" yönelik bir girişim olduğunu söylüyor.


Söz konusu mermerler, (orijinal boyu 160 metre olan) Partenon Frizinin 75 metrelik bölümünü, Partenon’un güney kesiminden alınan (ve esasen 92 adet olan) 15 adet metopu ve doğu ve batı alınlıklarından 17 adet figürü kapsıyor.


Kalıntıları Yunanistan’a geri getirme çabaları, tesis yetersizliği nedeniyle sonuçsuz kalıyordu.


Seydiu, geriye dönüp bakıldığında, sürecin "bir ekonomik kalkınma planı olmadan ... aceleye getirildiğini" ve özelleştirmenin işçiler için büyük sorunlara yol açtığını söylüyor.


Dahası, alıcı önümüzdeki beş yıl içinde şirketteki hissesini azaltmayacak ve grup içinde hiçbir yapısal değişiklik veya dönüşüm yapmasına izin verilmeyecek.


YTD'nin Banja Luka ofisini sözcüsü Ljiljana Radetiç Perşembe günü "Önümüzdeki gün ve haftalarda ilerleme kaydedilmezse, BH Avrupa Birliği ile yakın ilişkiler kurma çabalarında ciddi gecikmeler yaşayacaktır." diyerek, bunun sonucunda da BH'nin bölgedeki diğer ülkelerin gerisinde kalacağına işaret etti.


Ancak de Kerchove, El Kaide ve bu tür örgütlerle mücadelede hala risklerle karşılaşıldığını belirterek, terörist grupların Arap Baharı sonrasında yaşanan otorite boşluklarından faydalanma olasılığını bunlara örnek gösteriyor.


Tasarım, ziyaretçilere bir yandan Partenon’a ait mermer kalıntıları incelerken diğer yandan da kalıntıların orijinal mekanı olan Akropolis’i izleme fırsatı sunuyor.


Sızan telefon görüşmesi notlarına göre Trump, sınır duvarı ödemesi konusunda Meksika'ya baskı yaptı.

Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts


ABD başkanı Donald Trump ile Meksika ve Avustralya liderleri arasındaki telefon görüşmelerinin notları Washington Post tarafından sızdırıldı.

Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post.


27 Ocak'ta Meksika başkanı Enrique Pena Nieto ile olan bir telefon görüşmesinde Trump, teklif edilen sınır duvarı için ödeme yapmayacağını halka açık olarak söylememesi konusunda onu sıkıştırdı.

On 27th January in a phone call to Mexican president, Enrique Pena Nieto, Trump urged him to stop publicly saying he would not pay for a proposed border wall.


ABD başkanı duvarı halka açık bir şekilde topa tutan Meksika başkanını azarladı ve söylentiye göre "Bunu basına söyleyemezsin." dedi

The US President berated him for publicly denouncing the wall, reportedly saying to him "You cannot say that to the press."


Trump başkanlık kampanyasını ABD'nin güney sınırı boyunca bir duvar inşa etmek üzerine başlattı ve Meksika'ya projeyeyi ödeteceği konusunda söz verdi.

Trump launched his presidential campaign on a promise to build a wall along the US southern border and vowed to make Mexico pay for the project.


Hararetli bir diyaloğu ortaya döken Avustralya başbakanı Malcolm Turnbull ile olan ilk görüşmesinin notları da yayınlandı.

Transcripts of his first call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull were also published revealing a tense exchange.


Bay Trump, Bay Turnbull'a ABD'nin, Avustralya'ya gidecek mültecileri alması konusundaki anlaşmanın "maskaralık", "çürümüş" ve "aptalca" olduğunu ve ABD'ye bir mülteci yerleştirme yasağı teklif ettikten sonra Obama yönetiminde yapılan anlaşmanın kendisini "budala" gibi göstereceğini söyledi.

Mr Trump told Mr Turnbull a deal for the US to take on refugees headed for Australia was "ridiculous," "rotten" and "stupid," insisting the deal, brokered under the Obama administration, would make him look like "a dope" after he had proposed a ban on refugee resettlement in the US.


Bay Trump, Bay Turnbull'a, "Bu tüm gün yaptığım en nahoş konuşmaydı." diyerek konuşmayı sonlandırdı.

Mr Trump ended the call after telling Mr Turnbull "this is the most unpleasant call all day."


Patient’s relatives broke the doctor’s nose


Türkiye Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi doktorları ve çalışanları, hasta yakınları tarafından bir doktor arkadaşlarının darp edilmesine tepki amacıyla, dün sabah kısa süreli iş bıraktılar.

Yesterday morning, the doctors and staff of Turkey’s Highly Specialized Training and Research Hospital had a brief work stoppage to protest an assault on their doctor friend by a patient’s relatives.


Ellerinde taşıdıkları "Sağlıkta şiddete hayır" yazılı dövizlerle hastane ana girişi önünde toplanan kalabalık, yaşanan olaya tepki gösterdi.

The crowd protested the recent events, in front of the hospital’s main entrance, carrying banners such as "No to violence in health".


Hastanenin Çocuk Kardiyoloji Klinik Şefi Prof. Dr. Feyza Ayşenur Paç, ""Sağlıkta şiddete hayır" sloganı bana yetersiz hatta taraf sloganı gibi geliyor."

The head of the hospital’s Child Cardiology Clinic, Prof. Dr. Feyza Aysenur Pac, said "A slogan like ‘No to violence in health’ is insufficient; in fact, it’s like taking sides."


There can be no mention of violence in health at all.


"Bu şekilde giderse bu halk, yakında kendine hizmet edecek bir sağlık gurubu bulamayacak karşısında" dedi.

"The way it is going, this community will not be able to find a health group to serve them" she said.


Sağlık çalışanlarının eylemine Ankara İl Sağlık Müdürü Dr. Kamil Türkmen, Ankara Birinci Bölge Kamu Hastaneleri Genel Sekreteri Prof. Dr. Öner Odabaş, Türkiye Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi Başhekimi Prof. Dr. Mustafa Paç ile hastane bahçesindeki hasta yakınları da destek verdi.

The protest in the hospital garden by health workers was supported by Ankara’s Provincial Health Director Dr. The protest in the hospital garden by health workers was supported by Ankara’s Provincial Health Director Prof. Dr. Oner Odabas, the head of Turkey’s Highly Specialized Training and Research Hospital, Dr. Mustafa Pac, and by patients’ relatives.


Maalesef sağlık çalışanlarına şiddet giderek artmaktadır.

Unfortunately, violence against health workers is rampant.


Bu olayın bir örneğini dün (önceki gün) akşam, kalp damar cerrahi hekimimizin, bir hasta yakını tarafından darp edilmesiyle yeniden yaşamış bulunmaktayız.

Yesterday (the day before yesterday) evening we had another example of the same incident with an assault on our cardiovascular surgical physician by a patient’s relative.


Bu olayların bir an önce bitmesi için devletimiz, bakanlığımız ve valiliğimiz olarak elimizden gelen tedbirleri almamıza rağmen halkımızın bu konudaki duyarlılığının da artmasını talep ediyoruz.

Although the state, the ministry and the regional government has taken every appropriate measure to prevent such incidents as early as possible, we would also like to request that our fellow citizens become more aware of this issue.


Dün yaşanan olayları hastanem ve sağlık çalışanlarım adına kınıyorum.

On behalf of my hospital and my health staff, I condemn yesterday’s incidents.


Sağlıkta şiddet konusunda toplumun bilinçlenmesi gerektiğine dikkat çeken Odabaş ise, "Maalesef bu zaman zaman yaşadığmız, mesleki bir komplikasyon haline geldi."

Stressing the importance society’s awareness of the issue of violence in health, Mr Odabas said "Unfortunately, this has become a vocational complication that we go through from time to time."


"Bizler de kendi tedbirlerimizi alacağız ama en önemlisi milletimizin kendi sağlık çalışanına sahip çıkması" dedi.

"We will take our own measures, but the most important is for our fellow citizens to protect their health workers.


Olayla ilgili adli sürecin başladığını belirten Türkmen de, "Sağlıkta şiddetle ilgili kanunlarımız yeterince etkin bir şekilde çıktı."

Saying that legal procedures have been initiated, Turkmen added "Our laws dealing with violence in health are being applied adequately."


Various levels of the state are seeing to that.


Right now, the security forces are undertaking a study.


Geçmişte bunlar hep boşta kalıyordu ama şu anda doğrudan kamu davası oluyor ve devlet avukat görevlendiriyor, davayı takip ediyor.

In the past, such events were ignored, but now they are being directly dealt with through government litigation, the state is sending a lawyer and perusing the case.


"Bununla ilgili alınmış ağır ceza örnekleri de var" ifadelerini kullandı.

"And, there have been examples of heavy penalties applied" he said.


Açıklamaların ardından çalışanlar, işlerine devam etti.

After statements were made, the staff continued with their work.


İddiaya göre olay önceki gün saat 17.45 sıralarında yaşandı.

According to the reports, the incident took place at 17:45 the day before yesterday.


Yoğun bakımda hayatını kaybeden hastanın yakınları, ölüm haberini veren Kalp ve Damar Cerrahi bölümünde çalışan Dr. Hamdi Mehmet Özbek'e saldırdı.

The relatives of a patient who had lost his life in intensive care assaulted the doctor who gave the death announcement, Dr. Hamdi Mehmet Ozbek of the Cardiovascular Surgery department.


Özbek, doktor ve asistanlar tarafından olay yerinden uzaklaştırılırken; hastaneye polis çağrıldı.

While Dr Ozbek was being taken away by doctors and assistants, police were called to the hospital.


Olayda Özbek'in burnu kırılırken, saldırganlar gözaltına alındı.

Dr Ozbek’s nose was broken in the incident, and his assailants were detained.


Olayın tanıklarından bir doktor, şunları söyledi:


Arkadaşımız, hayatını kaybeden bir hastanın durumunu haber vermek için hasta yakınlarının yanına gittiğinde, hasta yakınları durumdan arkadaşımızı ve bizi sorumlu tutup iki arkadaşımıza saldırdı.

When our friend went to the patient’s relatives to tell them of the death of the patient, the patient’s relatives held our friend and us responsible, and assaulted our two friends.


Arkadaşımızın burnu kırıldı, kanlar içinde kaldı.

Our friend’s nose was broken and he was covered in blood.


Sonra arkadaşımızı ameliyathanenin içine götürüp sakladık.

Later we took our friend to the surgery and hid him there.


15-20 dakika boyunca güvenlik set çekti aramıza.

For 15–20 minutes security set up a blockade between us.


Eğer hasta yakınları o güvenlik duvarını aşsaydı, çok daha kötü şeyler olacaktı.

If the patient’s relatives had got through the security blockade, it would have been a lot worse.


Gaziantep'te DEAŞ'a ağır darbe: 102 çuval...

Heavy blow to DAESH in Gaziantep: 102 sacks...


Edinilen bilgiye göre, Gaziantep Cumhuriyet Başsavcılığınca yürütülmekte olan soruşturma kapsamında, Gaziantep Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğünce DEAŞ silahlı terör örgütüne yönelik istihbari çalışmalar neticesinde Kayaönü Mahallesi'nde terör örgütü DEAŞ"a ait olduğu belirlenen bir depoya yapılan operasyon sonucu patlayıcı yapımında kullanılan 102 çuval içerisinde 5 bin 100 kilogram amonyum nitrat ele geçirildi.

According to reports, as part of the investigation being conducted by the Gaziantep Chief Public Prosecutor’s Office, and as a result of the Gaziantep Security Directorate’s Anti-Terror Branch’s intelligence activities against the armed terror group DAESH, 102 sacks together holding 5,100 kilograms of ammonium nitrate for making explosives were seized in a raid on a Kayaonu Quarter warehouse. The sacks were later confirmed as having belonged to the DAESH terror group.


6 kişinin gözaltına alındığı operasyonda şüphelilerin ikamet, iş yerleri, depo ve üst aramalarında ayrıca 10 adet uzun namlulu silah bu silahlara ait 35 adet şarjör, 2 bin 370 adet dolu fişek, 3 adet tabanca, bu tabancaya ait 7 adet şarjör ve 382 adet dolu fişek, 2 adet av tüfeği ve 1 adet pala, 39 bin 705 TL ve 15 bin 870) USD, toplamda 163 bin TL tutarında farklı kişiler adına tanzim edilmiş senetler, 40 bin 500 TL tutarında çekler, 2 koçan boş çek defteri ve çok sayıda dijital malzeme ele geçirildi.

During the operation in which six people were detained, a search of a warehouse, residential and business premises as well as body searches of the suspects led to the seizure of 10 long barreled weapons with 35 magazines, 2,370 loaded cartridges, 3 guns with 7 magazines, 382 loaded cartridges, two hunting rifles and one scimitar, 39,705 TL and 15,870 USD in cash, debentures in various people’s names with a total value of 163,000 TL, checks to a total of 40,500 TL, two blank check stubs and several digital materials


Aramalarda FETÖ/PDY terör örgütünün yayın organları tarafından çıkartılan ve toplatma kararı bulunan 4 adet kitap da bulundu.

In addition, four banned books published by the FETO/PDY terrorist group’s media arm were found during the searches.


Gözaltına alınan 6 kişi, sorgularının ardından adli makamlara sevk edildi.

After their interrogations were completed, the six detained people were passed on to judicial authorities.


Şüpheliler, sevk edildikleri nöbetçi Sulh Ceza Hakimliğince tutuklandı.

The suspects were subsequently arrested by the Criminal Court of Peace to which they had been referred.


AA'nın yerel kaynaklardan edindiği bilgiye göre, YPG'li teröristler, ABD'nin askeri desteğinde, terör örgütü DEAŞ ile mücadele gerekçesiyle girdiği Rakka'nın kuzey kırsalında, Tel Semin beldesi sakinlerinin evlerini yağmaladı.

According to reports from local sources obtained by the Anatolian News Agency, the YPG terrorists, supported by the US military, have looted houses in the town of Tel Semin in the rural north of Raqqa. The YPG invaded this area under the justification of fighting against the DAESH terrorist group.


Evleri yağmalanan ve el koyulan sivillerin tepkisi, terör örgütü ile çatışmaya dönüştü.

The civilians whose houses were looted and confiscated reacted, and a fight erupted.


Bunun üzerine, bölgedeki ABD kuvvetleri, zırhlı araçlarla beldeye girdi.

Upon this development, the US forces in the region entered the town with armored vehicles.


"Cougar MRAP" tipi zırhlılar, personel taşıyıcı araçlar ve Husky tipi mayın belirleme araçlarının beldede tampon bölge oluşturduğu görüldü.

"Cougar MRAP" type armored vehicles, personnel carriers and Husky type mine detection vehicle were used to create buffer zone in the town.


Terör örgütü YPG, DEAŞ karşıtı operasyon kapsamında ateş altına alınan Rakka'da ölümden kaçan sivillerin, kontrolündeki kentlere girmesine izin vermiyor.

Civilians running for their lives from the siege of Raqqa by anti-DAESH forces aren’t allowed by the YPG terrorist group to enter cities they control.


"Rakka sessizce katlediliyor" isimli yerel aktivist ağı, dün, yalnızca temmuz ayında örgütün topçu ateşinde 121 sivilin öldüğünü duyurmuştu.

A local activist network reported that "Raqqa is being silently murdered" and announced yesterday that 121 civilians had been killed by artillery fire in July alone.


Eski dünyanın kavgalarını yarına taşımayalım

Let’s not carry the old world’s fights over into tomorrow


Yurt ve dünya gerçeklerinin gecikmeli algılanması, sade kişilerin değil ülkelerin de krizlere sürüklenmesine neden olabilir.

A delayed perception of either domestic or international realities can drag not only people but also countries into crisis.


"Şarklılık" şeklinde nitelediğimiz geri kalmış Doğu'nun dünya gerçeklerini gecikerek algılamasının nedenlerinden biri, bu gerçeklerin Doğu'nun coğrafyalarına yansımasının belirli odaklar tarafından engellenmesi ya da gerçek ötesi şekilde duyurulması olabilir.

One of the reasons for what we call the "Easterner mentality", how the backward East perceives the world’s realities, could be the obstruction of their reflections on the East’s geography, or it could be that they are presented as post-truth.


Don Kişot ve Oblomov Gerçekleri ve değişimi gecikerek algılamak ya da hiç algılamamak edebiyat dünyasına da konu olmuştur.

Don Quixote, the Oblomov Realities, and the perception of reality or just not perceiving it at all have comprised much of the world of literature’s subject matter.


Cervantes'in "Don Kişot"u, burjuvazinin oluşmaya başladığı dönmede, kendisini hâlâ bir şövalye sanan bir meczuptur.

Cervantes’ ‘Don Quixote’ is a deranged person who thought he is a chivalrous knight in times when the bourgeoisie have started to form.


Ya da Gonçarov'un "Oblomov"u, gerçekleri görmezden geldiği zaman her şeyin eskisi gibi sürebileceğini sanan bir tembel mirasyedidir.

Or Goncharov’s ‘Oblomov’ who is a lazy spender who thinks that everything will continue just it was while choosing not to see reality.


Çin örneği Mesela Çin 15'inci yüzyılın sonuna kadar dünyaya açık ve denizlere egemen bir ülkeyken, tutucu bir hanedanın tahta geçmesi sonucu içine kapanmıştır.

Taking China as an example, while China was open to the outside world and dominated the seas until the end of the 15th century, it then isolated itself when its conservative dynasty was dethroned.


Çin kara sularının dışına çıkan teknelerin kaptanlarının idam edilmesine kadar dayanmıştır bu durum.

They went to the extreme of executing the captains of any ships that went outside of Chinese territorial waters.


Bir ayağı, gözü ve kulağı Batı'da, diğer ayağı, gözü ve kulağı Doğu'da bulunan biz Türkler ise, Osmanlı'dan başlayarak gerçekleri ve değişimi algılamak konusunda sürekli ikilemler yaşadık.

Having one foot, one eye and one ear in the West and the other foot, eye and ear in the East, we, as Turks, from the time of the Ottomans, have lived under continuous dilemmas when it comes to perceiving realities and change.


Eski ve yeni Bir bölümümüz dünü bugüne taşımayı, eski koşullara uyan kavramlarla bugünü anlamayı, dünü yarın sanmayı denedik.

Old and new, some of us have tried to transport yesterday into today, understanding today through concepts applicable to the old conditions while presenting tomorrow as if it was yesterday.


Bir bölümümüz ise, yurt ve dünya gerçeklerini de, değişimi de algılamak konusunda, gelişmiş ülkelerdeki düşünce odakları kadar hızlı davranabildik.

Others, when it comes to perceiving domestic and worldwide realities and changes, act as quickly as the thought centers of the developed countries.


Bu durum sürekli çatışmalara, gerginliklere kaynak oldu.

This has been the source of continuous conflicts and tensions.


Medrese ile üniversite, yeniçeri ile modern ordu, inanç ile kuşku karşılaşmaları, dramatik içerikli bir düalizme sebep oldu.

Madrasah and university, Janissary and the modern army, the encounters of belief with doubt were responsible for a dramatic-content dualism.


İlericilik de eskir Daha da kötüsü, bir dönemde yeni ve ileri olan duruşların da, belirli süreler sonunda eskiyeceği ve geride kalacakları da kabul edilmedi.

Progressiveness and the old, It gets even worse as it was never accepted that a period’s new and progressive would age and, over time, be left behind.


Dünün ilericileri bir dönem sonra yeni ve ileri olanı "Tehlikeli", yurt ve dünya koşullarını güncel gerçeğe uyumlu biçimde yorumlamaya çalışanları ise "Hain" ilan etmeye başladılar.

Later, yesterday’s progressives would start to describe the new and progressive as ‘Dangerous’, and those who wanted to interpret domestic and global realities as appropriate for an updated reality as a ‘Traitor’.


En önemli ders Osmanlı'da yurt ve dünya gerçeklerini gecikerek algılayanların düşünce ve devlet hayatına egemen olmaları sonunda imparatorluk dağıldı, çöktü ve halk yoksullaştı.

The most important lesson is that, because of the delayed perception of domestic and international realities among the Ottomans who ruled the life of the intellect and the state, the empire fell apart, was ruined, and people became impoverished.


Osmanlı geçmişimizin Cumhuriyet'e aktardığı en önemli ders ise, dünya konjonktürünün ve değişimin hızlı algılanmasının, ayakta kalmak için kaçınılmaz bir ön şart olduğu gerçeğiydi.

The most important lesson for the Republic of our Ottoman past was that an indispensable prerequisite for survival was a faster perceiving of the world’s conjectures and changes.


Bu ders çok iyi özümsendiği için, 1'inci Dünya Savaşı'ndan bugüne kadar birliğini, bütünlüğünü, istikrarını barış içinde korumayı başarabilen bu coğrafyanın örnek ülkesi olabildik.

Because this lesson was absorbed so well, following World War I we became a nation that could preserve its unity, integrity, stability during peacetime, an exemplary country of the region.


Farklı bir yaklaşım İçine girilen global değişim sürecini sağ ve salim atlatabilmemiz için de, ezberleri geride bırakıp, gerçeklere uyumlu davranmamız gerekiyor.

A different approach Getting safe and sound through the global changes with which we are surrounded, we have to leave behind taboos and act based on reality.


Bir başka deyişle geçmişte demokrasimizin topallamasına sebep olan anlamsız kamplaşmaları ve kan davalarını bugüne taşımaktan kimseye hayır gelmeyecektir.

In other words, it will do no good for anyone to carry on with those meaningless polarizations and vendettas of the past that caused our democracy to stumble.


Üstelik bugünün dünyasında en küçük hatalar çok büyük ve dramatik krizlere yol açmaktadır.

Besides, in today’s world, the smallest error will lead to large, dramatic crises.


Bu konuda en problemli coğrafya ise bizim de içinde bulunduğumuz Ortadoğu'dur.

On this issue, the most problematic region is the one that we are in: the Middle East.


Historical artifact operation in Muş Province


Valilikten yapılan açıklamada, İl Jandarma Komutanlığı ekipleri tarafından tarihi eser kaçakçılığıyla ilgili operasyon yapıldığı belirtildi.

In a statement made by the Governor’s Office, it was reported that the Provincial Gendarme Command teams had conducted an operation into historical artifact smuggling.


Açıklamada, "Yapılan çalışmalar neticesinde, 2 şüpheli şahıs ile birlikte iki adet altın sikke, bir adet gümüş sikke, 20 adet bronz sikke, 1 adet altın bilezik, 2 adet bronz yüzük, 1 adet parçalanmış halde cam bilezik, 4 adet taş obje, 8 adet kolye, 1 adet pembe-beyaz renkli taş obje, 1 adet resim çerçevesi, 23 adet değişik çap ve ebatlarda ve değişik renklerde taş obje, 4 adet sivri metal obje, 6 adet eski döneme ait olduğu değerlendirilen kapak ve sayfaları yıpranmış ve bazı sayfaları yırtılmış Arapça yazılı Kuran-ı Kerim olduğu değerlendirilen değişik boy ve ebatlarda kitap, 1 adet çömlek kapağı, 10 adet eski döneme ait olduğu değerlendirilen kırılmış değişik çap ve ebatlarda taş obje ve 1 adet bronz bakır kap ele geçirilmiştir."

In the statement it was said that "As a result of the work carried out, two gold coins, one silver coin, twenty bronze coins, one golden bracelet, two bronze rings, one shattered glass bracelet, four stone objects, eight necklaces, one pink-white colored stone object, one picture frame, twenty-three stone objects of various diameters/sizes/colors, four sharp metal objects, six Arabic books – assumed to be Holy Koran – from some old period in various sizes with worn covers and pages and with some torn pages, one earthenware cover, ten broken stone objects of some old period in various diameters and sizes, and one bronze copper vessel – along with two suspects – were captured."


"Halkımızın huzur ve güvenliği için suç ve suçlularla mücadele kapsamındaki operasyonlarımıza kararlılıkla devam edilecektir" denildi.

"Within the scope of fighting crime and criminals, we will resolutely continue our operations for the peace and security of our people" it said.


Türkiye'nin geleceğine güvenen küresel devler, dün gerçekleşen rüzgâr santrali ihalesinde kıran kırana mücadele etti.

Trusting in Turkey’s future, large global companies competed "tooth and nail" in yesterday’s wind turbine tender.


Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın dışa bağımlılığı azaltarak milli enerjiye geçişi sağlamak için kurguladığı modelle yapılan ihalede dünya rekoru kırıldı.

In the tender, run under a model developed by the Ministry of Energy and Natural Resources as they seek to reduce foreign dependency and to move towards domestic energy sources, a world record was broken.


Türkiye'nin enerji maliyetlerini aşağı çekecek ihaleyle 1 milyar dolarlık yatırım ve 4 bine yakın istihdamın da yolu açıldı.

Aiming to reduce Turkey’s energy costs, the tender also paved the way for an investment of one billion USD and around 4,000 jobs.


2019 başına kadar yerli üretim rüzgâr türbinleri sisteme dahil edilecek.

Starting in 2019, locally manufactured wind turbines will be integrated into the system.


Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından açılan yenilenebilir kaynak alanları (YEKA) rüzgâr santrali lisans ihalesine aralarında ABD'li, Çinli, Alman ve Danimarkalı devlerin de olduğu 8 konsorsiyum katıldı.

Opened by the Ministry of Energy and Natural Resources, the tender for Renewable Resource Fields (YEKA) wind turbine licenses was participated in by eight consortia including major US, Chinese, German and Dutch companies.


İhalede, ilk olarak en düşük teklifi veren 5 teklif sahibini belirlemek amacıyla mali teklif zarfları açıldı.

Initial financial offers were presented to those identified as having bid among the five lowest offers.


İlk teklif zarflarının ardından en düşük teklif 4.19 dolar/kilovatsaat oldu.

After the first round of bidding, the lowest bid offer was 4.19 USD/Kilowatt-Hour.


Açık eksiltme aralığı ise 0.01 cent olarak belirlendi.

The underbidding range for the subsequent auction was set to 0.01 cents.


İhale başladıktan sonra Enercon, Gold Wind, GE, Senvion ve Vestas'ın içinde yer aldığı ortak girişim grupları açık eksiltmeye katılmama kararı aldı.

After the start of the tender, some joint-venture groups including Enercon, Gold Wind, GE, Senvion and Vestas decided not to take part in the underbidding auction.


Açık eksiltmede Siemens, Nordex ve Mingyang'ın yer aldığı gruplar yarıştı.

Groups including Siemens, Nordex and Mingyang competed in the underbidding.


Nordex'in olduğu konsorsiyumun da çekilmesinin ardından MingYang-İlk İnşaat ve Siemens-Türkerler-Kalyon son ikiye kaldı.

Upon withdrawl of Nordex’s group, MingYang-Ilk Insaat and Siemens-Turkerler-Kalyon became the two remaining in the tender.


MingYang-Ilk Insaat took eleven recesses.


Siemens-Türkerler-Kalyon Enerji konsorsiyumu hiç mola kullanmadı.

Siemens-Turkerler-Kalyon Energy consortium took no recesses.


Enerji ve Tabii kaynaklar Bakanı Berat Albayrak: Türkiye için rekor günü.

The Minister of Energy and Natural Resources, Berat Albayrak, commented: This is a record-breaking day for Turkey.


The underbidding auction continued for thirty rounds.


İki konsorsiyum arasındaki yoğun çekişmenin galibi ise 3.48 dolar sent/ kilovatsaat ile en düşük teklifi veren Siemens-Türkerler-Kalyon ortak girişim grubu oldu.

The winner of the strong contest between the two consortia was the Siemens-Turkerler-Kalyon joint-venture group, with the lowest bid offer of 3.48 USD cents/Kilowatt-hour.


Konsorsiyum ihalede 3.49 dolar sent/kilovatsaatlik teklif verirken, Müsteşar Yardımcısı Alparslan Bayraktar'ın başkanlığındaki ihale komisyonunun talebiyle teklifini 3.48'e çekti.

While the consortium tendered a bid offer of 3.49 USD cents/Kilowatt-Hour, it then lowered its bid to 3.48 USD cents/Kilowatt-hour upon request of the tender commission, chaired by the Deputy Undersecretary, Alparslan Bayraktar.


İki saat süren YEKA ihalesindeki sonuçla Türkiye bir dünya rekoru elde etti.

The two-hour YEKA tender resulted in a world record for Turkey.


İhalede teklif edilen kilovatsaat başına 3.48 dolar/cent dünyanın bu alandaki en düşük rakamı olarak tarihe geçti.

The bid offer of 3.48 USD cents per kilowatt-hour broke the previous world record as the lowest figure.


Bir önceki rekor kilovatsaat başına 3.84 dolar/cent ile Meksika'nın elinde bulunuyordu.

The record had been held by Mexico with 3.84 USD cents per kilowatt-hour.


İhalenin sonuçlanmasının ardından basın toplantısı düzenleyen Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat Albayrak, yarışmayı Alman şirketi Siemens'in kazanmasının bölge ve dünyaya önemli bir mesaj olduğunu belirterek, "Türkiye ve Almanya'nın 200 yıllık tarihsel işbirliği açısından da baktığımızda, bu sonucun Türkiye-Almanya ilişkilerine önemli bir katkı sağlayacağını düşünüyorum."

Upon completion of the tender, the Minister of Energy and Natural Resources, Berat Albayrak, held a press conference at which he stressed that the German company Siemens had presented an important message for the region and for the world "When we look back at 200 years of historical cooperation between Turkey and Germany, I believe that this result will make a significant contribution to Turkey-Germany relations."


Bugün ortaya çıkan netice ekonomi ve enerji piyasasının geleceğe ne kadar sağlam ve emin adımlarla yürüdüğünü ortaya koymuştur.

The results emerging today have shown how the economy and the energy market are advancing in strong, sure steps.


Dünyada ne kadar bölgesel krizler olursa olsun, Türkiye'nin bölgenin ve dünyanın en güvenilir yatırım yapılabilir ülkelerinin başında geldiğini bu ihale ile ortaya koymaktan dolayı büyük bir gurur duydum.

No matter how many regional crisis occur in the world, this tender makes me feel proud that Turkey is showing that it is the most trustworthy and most investable country in the region and in the world.


"Tüm Türkiye, 80 milyon olarak gurur duyacağımız bu resimde, en büyük katkı payı, 15 yıllık iktidarı ve liderliği içerisinde, Türkiye'yi bu noktaya taşıyan Cumhurbaşkanımızındır" dedi.

"For all of Turkey, 80 million are proud of what we see here, and the biggest share belongs to our President who with his 15-year rule and leadership has brought Turkey to this point.


Açık, şeffaf ve kıyasıya rekabetin olduğu ihaleyle yeni bir dönemi başlattıklarını ifade eden Albayrak, şöyle konuştu: "Bunun en önemli adımlarından bir tanesi, düne kadar rüzgârda yerli katkı payıyla kilovatsaat başına 10.3 dolar/cent alım maliyeti, tarihi bir rekorla 3.48 dolar/cente düşerek, bir dünya rekoru fiyatla gerçekleşti."

Explaining that with this open, transparent and even cut-throat competitive tender they have begun a new era, Albayrak said: "One of the most important steps is that, until yesterday, a wind energy purchase cost of 10.3 USD per USD cent, including a locally manufactured contribution, became a new historical record of 3.48 USD cent per kilowatt-hour, a world record."


Ben bundan, milletim adına, ülkem adına gurur duyuyorum.

I feel proud on behalf of my fellow citizens and my country.


Bakan Albayrak, güneş enerjisinde ilk yerli üretim panellerini 2018 yılı bitmeden devreye almayı hedeflediklerini belirterek, "İnşallah 2019 başına kadar da yerli üretim rüzgâr türbinlerimizi sisteme dahil edeceğiz" dedi.

Minister Albayrak said that their goal is to first commission locally manufactured panels before the end of 2018. "God willing, we will include locally manufactured wind turbines with the early 2019." he said.


Türbinler belirlenen 5 bölgede kurulacak.

Turbines will be built in five designated regions.


Yarışmayı kazanan firma bu 5 bölgeden her birinde en az 50 megavatlık bir rüzgâr gücü kurmak şartı ile toplamda bin megavatlık bir kurulu gücü hizmete alacak.

The wining company will commission a total of 1000 megawatts, with a condition that at least 50 megawatts will be generated by wind power in each of these five regions.


Siemens-Türkerler-Kalyon grubununyapacağı toplam yatırım 1 milyar doların üzerinde olacak.

The Siemens-Turkerler-Kalyon group will invest over one billion USD.


Yerli rüzgâr santrallerinin işletmeye girmesiyle birlikte her yıl asgari 3 milyar kilovatsaat elektrik enerjisi üretilecek ve yaklaşık 1.1 milyon evin yıllık elektrik ihtiyacı rüzgârdan karşılanacak.

With the commissioning of locally manufactured wind turbines, every year three billion kilowatt-hours of electric energy will be produced, and the electrical needs of 1.1 million household met through wind energy.


Kurulacak rüzgâr tesisleri sayesinde ortalama 1,5 milyon ton CO2/yıl emisyon azalımı da sağlanmış olacak.

With the wind turbine facility that will be built, there will be secured a reduction of, on average, 1.5 million tonnes of CO2 emissions per year.


Yarışmayı kazanan firma, 100 milyon doların üzerinde yatırımla fabrika kuracak.

The winning firm will build a factory costing over 100 million dollars.


Fabrikada en az 2.3 megavat gücünde olmak üzere ortalama 300 ila 450 adet yerli rüzgâr türbini üretimi gerçekleştirilecek.

An average of 300–450 locally manufactured wind turbines generating at least 2.3 megawatts of power will be produced in that factory.


Konsorsiyum, kanat, jeneratör tasarımı, malzeme teknolojileri ve üretim teknikleri, yazılım ve yenilikçi dişli kutusu alanlarından en az üçünde toplam 5 alanda 10 yıl boyunca Ar-Ge çalışması yapacak.

The consortium will conduct R&D work for ten years in at least three fields out of five in total: wing design, generator design, material technologies, production technologies, innovative gear boxes.


Ar-Ge çalışmaları için her yıl 5 milyon dolarlık bütçe ayrılırken, yüzde 80'i yerli mühendislerden oluşan 50 teknik personel çalışacak.

An annual budget of five million USD has been allocated for R&D work which will employ fifty technical staff, 80% of whom should be local engineers.


Fabrika sözleşme imzalandıktan 21 ay sonra kurulacak.

The factory will be established twenty-one months after the contract is signed.


The project’s licence’s duration is thirty years.


İhaleyi kazanan konsorsiyumda yer alan Türkerler İnşaat'ın Yönetim Kurulu Başkanı Kazım Türker, projede yerli üretimin yüzde 64 civarında olacağını, yüzde 35 oranında ekipmanın yurtdışından geleceğini belirterek, "Ekipmanların finansmanını yabancı kaynaklardan, kalan kısmı ise yerli bankalardan sağlamayı planlıyoruz" dedi.

Kazim Türker, Chairman of Türkerler Construction, one of the companies in the winning consortium, said that there would be around 64% local manufacturing, and 35% of the equipment would be imported. He added "Equipment financing will be undertaken by foreign resources, and we are planning to finance the remainder through local banks".


Türker, ihalenin Türk ekonomisine olan güveni yansıttığını belirtti.

Türker emphasised that this tender reflected confidence in the Turkish economy.


Kalyon Holding Enerji Grup Başkanı Murtaza Ata ise "Türkiye'nin dışa olan bağımlılığını bin megavat daha azaltacak bir ihale oldu."

Kalyon Holding Energy Group’s chairman, Murtaza Ata, said "This has become the tender that will reduce foreign dependency by 1,000 megawatts."


SIemens Gamesa Türkiye Üst Yöneticisi Hakan Yıldırım da 160 yıldır Türkiye'de faaliyet gösterdiklerini belirterek, "Elektrik birim maliyetini daha düşürmek için elimizden geleni yapacağız" diye konuştu.

Siemens Gamesa Turkey’s Senior Manager, Hakan Yıldırım, stressed that they have been active in Turkey for 160 years. "We will try our best to reduce per-unit electricity costs".


Fabrikada üretilecek rüzgâr türbinlerinin yerlilik oranı asgari yüzde 65 olacak.

The wind turbines to be manufactured in the factory will have be at least 65% domestically manufactured.


Rüzgâr türbininde bulunan 8 bin endüstriyel parçanın yüzde 65'i yerli olacak (En az 5.200 parça).

At least 65% of the 8,000 industrial parts of each wind turbine will be manufactured locally (that is, at least 5,200 parts).


5 bölgenin her birinde en az 50 MW'lık, toplam1000 MW'lık tesis kurulacak.

In each of five regions, a facility of at least 50 MW will be built, with a total of 1000 MW.


3.750 kişilik istihdam olanağı 10 yıl Ar-Ge zorunluluğu 5 milyon dolar Ar-Ge faaliyetlerine her yıl ayrılacak para

There will be 3,750 jobs, and each year for 10 years, 5 million USD will be spent on R&D.


1.000MW Rüzgâr Tesisi %65 Yerlilik Oranı En az 2.3 MWe gücünde 300 ila 450 adet yerli rüzgâr türbini üretimi.

In the 1,000MW Wind Turbine Facility, the proportion of locally manufacturing will be 65%, and at least 300–450 wind turbines delivering at least 2.3 MW power will be produced.


1 milyar doların üzerinde yatırım Yılda 400 MW/yıl rüzgâr türbini üretim kapasitesi 100 milyon doların üzerinde fabrika yatırım.

An investment of over 1 billion USD will construct a 400 MW/year wind turbine manufacturing capacity. There will be an investment of over 100 million USD in this factory.


Yaklaşık 1.1 milyon evin ihtiyacını karşılayacak elektrik üretimi Her yıl asgari 3 milyar kWh elektrik enerjisi üretimi Ortalama 1.5 milyon ton CO2/yıl emisyon azaltımı.

The electricity generated will meet the needs of around 1.1 million households. Each year, the three billion kWh of electricity energy generated will, on average, deliver a reduction of 1.5 million tonnes in CO2 emissions.


Yunan basın heyeti Arjantinli oyuncular ve personelle aynı otelde kaldı.


Ternava, bugün Kosova'daki İslam cemaatinin "güçlendiğini" ileri sürdü: "Biz yabancı değiliz, hepimiz Kosovalıyız.


CIA ile işbirliği içinde çalışan Pakistanlı ajanlar tarafından tutuklananlar arasında , başlıca sorumluluğu Batılı ülkelerin dünya üzerindeki çıkarlarına yönelik saldırıları planlamak olan Younis el Moritani de yer alıyor.


DPA, Makedonya'nın yeni bağımsızlığını ilan eden Kosova'yı tanımasını da istiyor.


Rama, "İtalya ve Yunanistan'ın dışişleri bakanlarıyla yaptığımız toplantıda, meclis yaşamının işleyiş kuralları konusunda uzlaşmayı geri getirecek ve muhalefetin Arnavutluk parlamentosunun fiili çoğunluğu tarafından tek taraflı olarak elinden alınan özgürlük ve hakları, ne bir eksik ne bir fazla olarak muhalefete geri verecek acil bir meclis reformunun kaçınılmazlığını da vurguladık." dedi.


AK Başkanı Jose Manuel Barroso "son derece önemli" bir toplantı olarak nitelendirdiği zirve sonrasında yaptığı açıklamada, "AB'deki stratejik önceliğimiz, başta enerji kaynakları ve enerji rotalarını çeşitlendirmek yoluyla enerji güvenliğini artırmaktır." diyerek şöyle devam etti: "Güney Koridoru girişimi kilit öncelikli bir projedir."


Atina, zirveden önce kabu edilebilir bir formüle ulaşılmadığı takdirde Makedonya'ya üyelik daveti gönderilmesini önlemek için veto yetkisini kullanacağını belirtti.


Ancak SDP adayı Ljubo Jurciç'in başlangıçta milletvekilliği karşılığında HDZ'ye destek teklifinde bulunduğu yönündeki iddialar partiyi kızdırdı.


AB yetkilisine göre El Kaide'nin, lideri Usame bin Ladin'in Mayıs ayı başlarında öldürülmesi ve ağın diğer üst düzey üyelerinin ortadan kaldırılması ve karşı karşıya olduğuna inanılan maddi sorunlar yüzünden önemli ölçüde zayıfladığına inanılıyor.


Belgrad savcılığının Popoviç'in işaret ettiği çok sayıda kişiyi sorgulamasına rağmen, aralarında eski Sırbistan İçişleri Bakanı Dusan Mihajloviç'in de yer aldığı yetkililer iddiaların polis bulguları sonucunda asılsız çıktığını söylüyorlar.


Yeni müze, hükümetin turizmi canlandırma ve 2010 ve 2011 yıllarında 30 milyon turistlik hedefi tutturma amaçlı girişimi kapsamında yer alıyor.


Her nakil çalışmasından önce hava sıcaklığı, rüzgar ve nem değerleri ölçülüyor.


Önümüzdeki yıl AGİT başkanlığını devralacak olmaları nedeniyle bölgesel meseleleri Slovenyalı muadilleriyle tartışmalarının büyük önem taşıdığını belirten Vlahoviç, Karadağ ve Slovenya'nın bölgede çözüm bekleyen pek çok sorun hakkında ortak görüşe sahip olduğunu söyledi.


Yine de, son kamuoyu yoklamalarında önde gidişi ve hükümetin ekonomik durumu düzeltememesinden güç alan ana muhalefet partisi, önümüzdeki zorlu aylarda işbirliğini kesin bir dille reddetti.


Yeterli meclis desteğine sahip olduğu için, Gruevski yönetiminin DPA boykotuna rağmen işleyebiliyor olması gerekiyor.


SETimes'a konuşan Popa, "Anayasa reformu konusunda parlamentoyla işbirliği yapmanın onun yükümlülüğü olduğunu düşünüyorum.


Özellikle gençler arasında olmak üzere, seçmenlerin ilgisizliğiyle karşı karşıya olan ülkede, kimi gruplar, gençleri harekete geçirmek ve sürece dahil etmek için büyük çaba gösteriyor.


Söz konusu mermerler, (orijinal boyu 160 metre olan) Partenon Frizinin 75 metrelik bölümünü, Partenon’un güney kesiminden alınan (ve esasen 92 adet olan) 15 adet metopu ve doğu ve batı alınlıklarından 17 adet figürü kapsıyor.


Ancak SETimes'a konuşan analist Tanja Topiç, internet üzerinden yürütülen kampanyaların seçim sonuçlarını şu ya da bu yönde değiştirmeyeceğini düşünüyor.


SERDA teknik danışmanı Fuad Curcic, diğer ajans projeleri arasında orta ve küçük çaplı işletmelere ücretsiz portal sağlayan bir web sitesinin de bulunduğunu belirtiyor.


Yeni müze ile birlikte Yunanistan, İngiltere ile yeniden müzakere masasına oturmayı ümit ediyor.


Ramkovski, merkezi A1 televizyonunda bulunan ve Türkiye ve ABD'de de faal durumda olan 15 firması kanalıyla faaliyet gösteriyordu.


SETimes'a konuşan Velinovska, "Yasanın uygulanmasını istiyor musunuz, istemiyor musunuz?


Ancak sadece iki ay içinde tesisler inşa edildi ve şimdi trenler çalışıyor.


Makedonyalı bir asker, Afganistan’daki barış koruma misyonunda görev yapmak üzere yola çıkmadan önce oğluna veda öpücüğü veriyor.


Bütçe aşımının beşinci yılında, Macaristan'ın bütçe açığının bu yıl GSYİH'nın yüzde 10'unu aşması bekleniyor. AB'deki en yüksek açık olan bu oran, aynı zamanda Euro bölgesine katılmayı hedefleyen ülkelere konan %3 tavanının da çok üzerinde yer alıyor.


Obraz lideri Mladen Obradoviç, yürüyüşün planlandığı gibi gerçekleşmesi halinde meydana gelebilecek olaylardan organizatörlerin sorumlu olacağı konusunda uyardı.


"İnsanlar geçmişte o kadar travmatize olmuşlar ki, bugünü sorgulayamıyorlar." diyen Pekiç şöyle devam etti: "Siyasiler de, sırf ellerindeki büyük gücü tutmaya devam edebilmek amacıyla, vatandaşlarımız arasındaki farkları vurgulamak, farklı olma korkusunu yaratmak için ellerinden geleni yapıyorlar."


Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 26 Mayıs Çarşamba günü yaptığı açıklamada, başta İran'ın nükleer programıyla ilgili diplomatik işbirliği olmak üzere Brezilya ile kurulan yeni dostluk ilişkilerine övgüde bulundu.


Yerel basında 10 Haziran Çarşamba günü çıkan haberlere göre, Kosova Dünya Karikatür Bienali dünyanın önde gelen karikatür etkinlikleri listesine alındı.


SŞG Yönetim Kurulu başkanı Zoran Ancevski ise, "Bu Altun Çelenk ile size, sağlığınızı korumanız ve bu çalkantılı dünyayı savaşın yarattığı acı ve bölünmelerin diyarından çok, daha iyi ve insanlık dolu bir yer haline getirme misyonlarında başarılı olacak daha pek çok şiir yazmanız için en iyi dileklerimizi sunuyoruz," dedi.


Girişime bugüne kadar gelen tepkiler, önerilen cephenin Ocak ayından önce kurulabileceği yönündeki umutları artırır nitelikte." deniyor.


Görüntülerde cumhurbaşkanı, beş yıl önceki bir yerel seçim kampanyası sırasında Ploieski kentinde kalabalığa seslendiği sırada yardım isteyen bir kadını dinlemek üzere sahnenin üzerine eğilirken görülüyor.


Cox, şirketinin SERDA ile geçirdiği deneyimden hoşnut olduğunu belirterek şunları söylüyor: "SERDA, Saraybosna'da iş yapmak ve doğru bağlantıları kurmak için karşılaştığımız en yararlı işletmelerden biri oldu."


Partenon Heykellerinin Yeniden Birleştirilmesine İlişkin Uluslararası Birliğin Başkanı David Hill, “Yeni Akropolis Müzesi'nden hepimiz çok etkilendik.


Göstericiler, Yunan makamlarını misyonlarını önlemeye çalışmakla suçlayarak, Atina'daki ABD Büyükelçiliği önünde açlık grevi başlattı.


Nikolova, "Bulgartabac'ın % 100 sermayesi 100 milyon avro, bu durumda % 80'ini 100 milyon avroya sattık, ki bu da iyi bir fiyat." dedi.


Adaylar önümüzdeki üç hafta boyunca Hırvatistan'ı gezip mitingler düzenleyecekler ve seçmenlere katılım çağrısında bulunacaklar.


Bunların 1 Kasım itibarıyla başlama olasılığı olan uygulaması, AB, Sırbistan ve Kosova'dan temsilcilerden oluşan bir grup tarafından izlenecek.


Balkanlar'da kadınlar, bölgede ev hanımı olarak sahip oldukları geleneksel nosyona rağmen, şirketlerin gelişmesi ve yönetiminin yanı sıra aile içinde ve toplumda ekonomik kararların alınmasında giderek daha önemli bir rol oynuyor.


Gordana Duvnjak: RECOM koalisyonuna en geç (geçtiğimiz sonbaharda) katılan ülke bizdik, ama bu girişimin önemini hızla kavradık.


Proje, Saraybosna merkezli Araştırma ve Belgeleme Merkezi (ABM) ile Zagreb merkezli Geçmişin Sorunlarıyla Uğraşma Merkezi Documenta arasında gerçekleşen işbirliğinin bir sonucu olarak karşımıza çıkıyor.


Pazar günü konuşan Traykov, "Müzakere ettiğimiz şey bitiş değil, başlangıç" dedi.


Fakat ne yazık ki İttifak'a tam üye olan Yunanistan, üyeliğimizi veto etme tehdidinde bulunuyor.


47 yaşındaki Miona Filipoviç, konuyla ilgili olarak şunları söylüyor: "Ben bu yasanan sadece kağıt üzerinde kalacağını düşünüyorum, çünkü çalışanlar, devletin ve yargının kendilerini tacizci işverenlere karşı koruyacağından emin değil.


Mal taşımacılığı da başladığı takdirde, gümrük ve tarım ürünlerinin bitki sağlığı kontrolleri sınıra yaklaşık 10 km mesafedeki Volkovo'da yapılacak.


Üretim şirketlerinin çoğu artık yok veya mal depolamak için kullanılıyor; verimlilik kavramı sadece lafta kalmış ve işsizlik derinleşiyor.


Moore'un Ford katliamı: Aktivistler Adalete Çağrı İçin Irkçı Linç Olayını Yeniden Canlandırdı

Moore's Ford Massacre: Activists Reenact Racist Lynching as a Call for Justice


1948 model bir Ford Mercury, Monroe Georgia kırsalında bir grup izleyicinin arasından geçirildi ve Moore'daki küçük Ford Köprüsü'ne doğru tıngır mıngır ilerledi.

A 1948 Ford Mercury passed through a group of onlookers in rural Monroe, Georgia, and rumbled toward the small Moore's Ford Bridge.


Dört siyahi yolcusu ve bir beyaz sürücüsü olan araba, köprüye ulaşmadan önce silahlı bir grup beyaz adam yolunu kapamak için öne çıktı.

Before the car, which had four black passengers and a white driver, could reach the bridge, a group of white men with guns stepped forward to block its path.


Orta yaşlı ince çizgili takım elbise içerisindeki bir adam olan çetenin lideri purosundan uzun bir nefes aldı ve ön camdan içeriye dikkatlice baktı.

The leader of the mob - a middle aged man in a pinstriped suit - took a long drag on his cigar and peered through the windshield.


"Şu z.....i istiyoruz, Roger!" diye havladı adam.

"We want that n----r Roger!" the man barked.


Genç siyahi bir adam ön yolcu koltuğundan sürüklenirken çığlıklar karanlığı delip geçiyordu.

Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat.


Neyse ki, 22 Haziran'da oynanan bu dehşet verici sahne yalnızca bir yeniden canlandırma.

Fortunately, this horrific scene, which played out on July 22, is just a reenactment.


Fakat "Roger"ın boynunun çevresine bir ilmik atıldığında izleyicilerden hemen herkes oldukça gerçekçi bir şekilde soluk verdi.

But when a noose is thrown around the neck of "Roger," nearly everyone in the audience let out very real gasps.


2005 yılından beri insan hakları savunucuları Moore'daki Ford köprüsüne, iki siyahi çiftin (Roger ve Dorothy Malcom ile George ve Mae Murray Dorsey) 1946'da Ku Klux Klan tarafından linç edilmelerini yeniden canlandırmak için geri dönüyorlar.

Since 2005, civil rights activists have returned to the Moore's Ford Bridge to recreate the night two black couples - Roger and Dorothy Malcom, and George and Mae Murray Dorsey - were lynched by the Ku Klux Klan in 1946.


Şu ana kadar hiç kimse cinayetlerle ilgili suçlanmadı.

No one has ever been charged with the murders.


Yeniden canlandırmayı organize etmeye yardımcı olan Tyrone Brooks şöyle dedi: "Toplumlarımızda onları görsek de, kim olduklarını bilsek de bütün bu yıllar boyunca tek bir kişinin tutuklanmamış olmasını akıl almıyor."

"It's mind boggling that all of these years, not a single person has been arrested - even though we see them in our communities; even though we know who they are," said Tyrone Brooks, who helps organize the reenactment.


"Bu tarihte bir leke fakat ruhlarımızda bir yük."

"It's a stain on a history, but it's a burden on our souls."


Brooks 71 yaşında eski bir Georgia eyaleti kongre üyesi ve hayat boyu insan hakları savunucusu olmuş.

Brooks is a 71-year-old former Georgia state congressman and lifelong civil rights activist.


Kendisi için bu yeniden canlandırma, dramatik bir eyleme çağrı ve Monroe toplumuna bir adaletlesizliğin hiç düzeltilmediği yıllık bir hatırlatma niteliği taşıyor.

For him, the reenactment serves as a dramatic call to action and an annual reminder to the Monroe community that an injustice has never been corrected.


Şöyle dedi: "Biz kovuşturma istiyoruz, biz sonuç istiyoruz, biz yaraların sarılmasını istiyoruz, biz uzlaşma istiyoruz fakat ilk önce adaleti elde etmek zorundayız."

"We want prosecution, we want closure, we want healing, we want reconciliation, but we have to have justice first," he said.


"Yaraların sarılmasına ve uzlaşmaya adaleti elde edene kadar sahip olamayız."

"We can't get to healing and reconciliation until we get justice."


Adli tabip 27 Temmuz 1946'da Moore'daki Ford lincinin kurbanlarının birinin cesedenin üzerine bir çarşaf koyuyor.

A coroner places a sheet over the body of one of the victims of the Moore's Ford lynching on July 27, 1946.


NBC News tarafından elde edilen FBI dosyalarına göre Monroe ve çevre bölgelerden 50'den fazla erkek linçte şüpheliymiş.

According to FBI files obtained by NBC News, more than 50 men from Monroe and the surrounding counties were suspected in the lynching.


Fakat bir tanesi dahi hiç soruşturulmamış.


Şüpheliler on yıllar boyunca kaçak olarak kalsa da insan hakları savunucuları, linçlerin ikiz motivasyonlarının kasabanın her yerinde her zaman çok iyi bilindiğini söylüyorlar: siyaset ve seks.

Though the suspects have remained at large for decades, civil rights activists say the twin motivations for the lynchings were always well known throughout town: politics and sex.


Nisan 1946'da bir yüksek mahkeme hükmü Georgia'daki siyahi vatandaşların ilk kez o yazın sonunda ön seçimde oy vermelerini mümkün kılmıştı.

In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer.


FBI'a göre seçimle hemen hemen aynı vakitlerde siyahi ortakçı Roger Malcom, beyaz bir toprak sahibi olan Barnett Hester'ı bir kavga sırasında görünüşe göre bir kadınla ilgili olarak bıçakladı.

Around the same time of the election, according to the FBI, black sharecropper Roger Malcom stabbed Barnett Hester, a white landowner, during a fight - ostensibly over a woman.


Brooks; kasabadaki dedikodunun, Hester'ın Malcom'ın karısı Dorothy'yle yattığı ve onun taşıdığı bebeğin kendi kocasından olmadığı şeklinde olduğunu ifade etti.

Brooks said the town rumor was that Hester had been sleeping with Malcom's wife, Dorothy, and that the baby she was carrying was not her husband's.


FBI'a göre, 25 Temmuz 1946'da önde gelen beyaz bir toprak sahibi olan Loy Harrison, Malcom'u hapisten çıkarmak için 600$ ödemiş.

On July 25, 1946, Loy Harrison, a prominent white landowner, paid $600 to bail Malcom out of jail, according to the FBI.


Dorothy ve kuzenleri Mae Murray ile George Dorsey refakatinde hapse gitmiş.

He was accompanied to the prison by Dorothy, and their cousins, Mae Murray and George Dorsey.


Fakat hapishaneden araçla uzaklaşırken Moore'daki Ford Köprüsü'ne geldiklerinde bir linç çetesi arabanın çevresini sarmış.

But, driving away from the jail, as they approached Moore's Ford Bridge, a lynch mob surrounded the car.


Bir FBI raporu, "Öyle anlaşılıyor ki cinayetleri ayarlayıp emri veren Harrison'mış." sonucuna varıyor.

"As it turns out it was Harrison who set up and ordered the murders," one FBI report concludes.


"Ayrıca belli ki eyalet ve yerel kolluk güçleri arasında gizli bir anlaşma varmış ki bunlar yalnızca cinayette yer almakla kalmamış, kanıt yok etmiş ve görgü tanıklarının kimliklerini gizlemiş."

"It is also apparent that there was a conspiracy among state and local law enforcement, who not only took part in the murders, disposed of evidence and concealed the identity of witnesses."


Şöyle dedi: "Bu bir oy verme hakkı katliamıydı".

"It was a voting rights massacre," he said.


"Hepsi bu toplumdaki siyahi insanlara bir mesaj göndermek için öldürüldü: 'Eğer kayıt yaptırır ve oy verirseniz size olacak da budur.'"

"They were all killed to send a message to black people in this community: 'If you register and if you vote, this is what will happen to you.'"


Neredeyse on yıldır Cassandra Greene, her yıl gerçekleşen Moore'daki Ford Köprüsü linçlerinin yeniden canlandırmasını yönetiyor.

For nearly a decade, Cassandra Greene has directed the annual reenactment of the Moore's Ford Bridge lynchings.


Performansı tüm ayrıntıları göz önüne seriyor, dikkat çekici ve birçoklarının artık Amerika'da var olmadığına inandığı derin bir tür ırkçılığa dayanıyor.

Her performance is graphic, gripping and grounded in a kind of deep racism that many would like to believe no longer exists in America.


İzlemesi zor ve hatta bakışlarını çevirmek daha da zor fakat Greene amacın bu olduğunu söylüyor.

It's difficult to watch, and even more difficult to look away, but Greene said that's the point.


Şöyle dedi: "Linç hakkında konuşmak istemiyoruz çünkü tümümüzü içlerimizdeki çirkinlikle yüzleştiriyor bu."

"We don't want to talk about the lynching because it makes us face the ugliness in all of us," she said.


"Fakat beni dinlemiyorsan ya da başıma neler geldiğini dinlemiyorsan seninle bir ilişki geliştiremem."

"But I can't build a relationship with you, if you won't hear me, or hear what I've been through."


Bu yılın yapımının provaları haziranda başladı ve ilk gün 30'a yakın aktör (bir düzine beyaz ve geri kalanı siyahi) bir odaya doluştular ve Greene oyunun iyi prova edilmiş genel hatlarına istekle giriştiğinde, dinlediler.

Rehearsals for this year's production began in June, and on the first day nearly 30 actors - a dozen white and the rest black - crowded into a room and listened as Greene launched into a well-rehearsed overview of the play.


Wade Marbaugh, Greene'in yardımcı yönetmeni olarak görev yapıyor.

Wade Marbaugh serves as Greene's co-director.


Yıllar boyunca Başkan Klansman rolünü oynadı fakat rolün hiçbir zaman kolaylaşmadığını söylüyor.

He's played the part of the head Klansman for years, but he said the role never gets any easier.


Marbaugh şöyle dedi: "Kirlenmiş hissediyorum çünkü bu ben değilim."

"I feel dirty because this is not who I am," said Marbaugh.


"Fakat bence bu geçmişi canlı tutmak çok önemli çünkü o zamanlara geri dönmek istemiyoruz."

"But I think it's very important to keep this history alive because we don't want to go back to those times."


Oda boyunca Roger Malcom ve Barnett Hester'ı oynayan aktörler Darrius Bradshaw ve Nick Rascona kendi satırlarını prova ediyordu.

Across the room, actors Darrius Bradshaw and Nick Rascona, who play Roger Malcom and Barnett Hester, rehearsed their lines.


Malcom'un, karısı Dorothy ile yattığı için çok öfkeli olduğu Hester'a bağırıp onu itmesiyle oyun başlıyor.

The play begins with Malcom shouting and shoving Hester, livid that he's been sleeping with his wife, Dorothy.


Ve sonra herkes (en azından siyahi aktörler) kahkahaya boğuluyor.

And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.


Greene kıkırdamalar içerisinde "Hayır" dedi.


"Sadece o zamanlar beyaz insanların z...i dediğini düşünmüyorum."

"I just don't think white people back then said 'n---a.'"


Siyahi oyunculardan biri "Evet" diyerek şakayla karışık taş attı.

"Yea," one of the other black cast members quipped.


Böylece odadaki enerji değişiyor ve bir çeşit samimiyet huzursuzluğun yerini alıyor.

And just like that the energy in the room shifts; a sense of camaraderie replaces the discomfort.


Herkes bunu doğru yapmaya adanmış durumda, sadece oyunun hatrı için değil fakat aynı zamanda öldürülen dört kişinin anısı için.

Everyone is dedicated to getting this right, not only for the sake of the play, but also for the memory of the four people killed.


Bu sefer Rascona N ile başlayan sözcüğü söylüyor, keskin ve vurgulu.

This time, when Rascona says the N-word, it's sharp and emphatic.


Yeniden canlandırma şiddetli bir şekilde ve hızlıca bitiyor.

The reenactment ends violently and quickly.


Çığlıklar, silah ateşi ve sonra da sessizlik var.

There's screams, gunfire and then, silence.


Cenaze siyahına bürünmüş bir kadın, aktörlerin bedenleri üzerinde ayakta duruyor ve Billie Holiday'in hüzünlü methiyesi "Garip Meyva"yı okuyor.

A woman dressed in funeral black, stands over the actors bodies and performs Billie Holiday's mournful eulogy, "Strange Fruit."


Yüz yard geride ortalama dört düzinelik bir seyirci grubu gözlerinden ter ve gözyaşlarını siliyor.

A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes.


İzleyici siyah ve beyaz olmak üzere neredeyse eşit derecede bölünmüş.

The audience is almost evenly split between black and white.


Bir çift, performansı görmek için Ithaca, New York'tan gelmiş, birçoğu yolun ilerisiden.

One couple has traveled from Ithaca, New York, to see the performance, many are from just down the road.


Brooks onları Malcom'lar ve Dorsey'lerin mezarlıklarına kutsal yolculuğa çıkarırken, hepsi neredeyse sekiz saat boyunca Georgia'nın baskıcı nemine dayandılar.

They've all weathered Georgia's oppressive humidity for the nearly eight hours as Brooks lead them on a pilgrimage to the grave sites of the Malcoms and Dorseys.


Bu noktaya kadar cinayetler bir anekdot olarak kalmıştı ama artık lincin olduğu aynı yerde durmak havanın lanetli gibi gelmesi demek.

Up until this point, the murders have remained an anecdote, but now, standing on the same land where the lynchings took place, the air feels haunted.


Şarkının son notaları zayıflarken Greene, yakınlaşması ve bedenleri incelemesi için kalabalığı davet ediyor.

As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.


Çocuklar elleri üzerinde çömeliyor, sahte kanı ve hareketsiz bedenleri kavrıyor ve birbirlerine fısıldıyor.

Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other.


Küçük bir çocuk sanki kendine hatırlatırmış gibi "Gerçekte ölmemişler." diye mırıldanıyor.

"They're not really dead," one little boy mutters, as if to remind himself.


Birkaç dakika sonra Greene kalabalığa teşekkür ediyor ve birden bitiyor.

After a few minutes Greene thanks the crowd, and suddenly it's over.


Aktörler linç ipini atıyor ve gözyaşlarını siliyor.

The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.


Bradshaw, başkan Klansman'ı oynayan takım elbiseli Marbaugh'ya sarılıyor.

Bradshaw hugs Marbaugh, the man in the suit who played the head Klansman.


Nick Rascona oyuncu arkadaşlarından ikisine sarılıyor ve onların kollarında gözünden yaşlar boşalıyor, performansın duygusal bedeli en sonunda ona da geliyor.

Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms; the emotional toll of the performance finally getting to him.


Kadınladan biri "Sorun değil." diye fısıldıyor.


"Senin kalbinde olanın bu olmadığını biliyoruz.

"We know that's not what's in your heart.


Daha sonra izleyiciler, aktörlerle yemeğe oturuyor.

Later, the audience sits down to dinner with the actors.


Bir masada Atlanta'dan gelen beyaz çift, siyahi bir çiftle yeniden canlandırma hakkında hararetli bir şekilde sohbet ediyor.

At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met.


Denise Duplinski performansın ona nasıl hissettirdiğiyle ilgili kelimeler bulmakta zorlanıyor.

Denise Duplinski struggled to find words for how the performance made her feel.


Şöyle dedi: "Bu korkunç, berbat sözleri duymak ve o davranışlar... sana benzeyen insanlardan çıkıyor ve sana benzedikleri için bunları yapıyorlar."

"It's hard to hear those horrible awful words, and deeds ... come out of people that look like you and who do it because they look like you," she said.


"Bunun bana yaptığı şey, linçlerin hala devam ettiğini düşündürmesi," diye ekledi, "bunlara artık sadece polis silahlı saldırıları deniyor."

"What this really does to me is make me think that lynchings are still going on," she added, "they're just called police shootings now."


Odanın ucunda Tyrone Brooks masasında yemek yiyip insan hakları anılarını anlatırken ilgi odağı oluyor.

Across the room, Tyrone Brooks holds court at his table, eating and reminiscing about civil rights.


Gelecek yılın performansını şimdiden planlamaya başladığını söyledi.

He said he's already begun planning for next year's performance.


Şöyle dedi: "Yeniden canlandırma bir bakıma ilham verici çünkü neye katlanmış olduğumuzu tarif ediyor fakat aynı zamanda öğretici de."

"The reenactment is inspirational in a way because it describes the horror of what we endured, but it also is a teaching moment," he said.


"Sanki, bundan ders çıkarmazsan, bir daha olabilir gibi.

"It's like, if you don't learn from this, it can happen again.


Kendi geçmişlerini araştırmayanlar, kendi geçmişlerini bilmeyenler, onu tekrar etmeye mahkumdurlar."

Those who don't study their history, those who do not know their history, are doomed to repeat it."


An accident in Mugla Province: Four dead, six injured


Alınan bilgiye göre, Adem Sağlam yönetimindeki 48 YS 411 plakalı otomobil, Kavaklıdere-Yatağan karayolu Salkım mevkisinde, Sinan Kıroğlan idaresindeki 09 B 1510 plakalı otomobille çarpıştı.

According to reports, near Salkim on the Kavaklidere-Yatagan highway, a car bearing the registration plate 48 YS 411 and driven by Adem Saglam collided with another having plate 09 B 1510 and driven by Sinan Kiroglan.


112 Acil Çağrı Merkezine yapılan ihbar üzerinde olay yerine çok sayıda sağlık ve kurtarma ekibi sevk edildi.

Following a call made to the 112 Emergency Call Center, several medical and rescue teams were sent to the scene.


Kazada, Duraniye Kıroğlan ile 8 aylık hamile olduğu öğrenilen Derya Kıroğlan ve Yasemin Sağlam olay yerinde, Mertcan Kıroğlan ise kaldırıldığı Yatağan Devlet Hastanesinde hayatını kaybetti.

Duraniye Kiroglan, eight-month pregnant Derya Kiroglan, and Yasemin Kiroglan died at the scene. Mertcan Kiroglan died at Yatagan State Hospital where he was hospitalized.


Yaralanan Sinan, Senem, Furkan Kıroğlan ile Adem, Yılmaz ve Abdullah Yiğit Sağlam Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Eğitim ve Araştırma Hastanesi ile Yücelen Hastanesinde kaldırıldı.

The injured: Sinan, Senem, Furkan Kiroglan and Adem, Yilmaz and Abdullah Yigit Saglam were cared for at the Mugla Sitki Kocman University Education and Research Hospital, and at the Yucelen Hospital.


Yaralıların hayati tehlikesinin devam ettiği öğrenildi.

According to reports, their injuries continue to be life threatening.


Kaza nedeniyle Yatağan-Kavaklıdere karayolu bir süre ulaşıma kapatıldı.

The Yatagan-Kavaklidere highway was closed to traffic for sometime because of the accident.


Kavaklıdere Belediye Başkanı Mehmet Demir ve Yatağan Jandarma Komutanı Yüzbaşı Engin Ocak da olay yerine gelerek kaza hakkında bilgi aldı.

Both the mayor of Kavaklidere, Mehmet Demir, and the Commander Captain of the Yatagan Gendarmerie, Engin Ocak, came to the scene and were briefed about the accident.


The AK Party’s special website for its congress


AK Party has set up a website, akkongreler.com, for its sixth


Olağan Kongre süreci için "akkongreler.com" adresli web sitesi kuruldu.


Web sitesinde, parti teşkilatının bu süreçte kullanacağı broşür, materyal ve görsellere yer verildi.

The brochure, materials and visuals to be used by the party’s organization during this process were all included on the website.


Sitenin 'İletişim stratejisi' bölümünde, kongre sürecinde uyulması gereken kurallar 14 başlıkta sıralandı.

In the website’s ‘Communication strategy" section, the rules to be followed during the congress were listed under fourteen headlines.


İnternet sitesinde mesajına yer verilen Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan, teşkilat mensuplarına, kongre sürecinde partinin kurumsal kimliğine uymaları uyarısında bulundu.

A message from the President and Chairman of the AK Party, Recep Tayyip Erdoğan, was included, and the organization’s members were warned about the party’s corporate identity.


Erdoğan mesajında, "Şimdi yeni bir atılım dönemine başlıyoruz."

In his message, Erdoğan said "We are now starting a period of a new leap."


2023 hedeflerine daha sağlam adımlarla ulaşmak için yenilenmeli ve tazelenmeliyiz.

In order to reach our 2023 goals by taking more stable steps, we have to renew and refresh ourselves.


"Dün olduğu gibi yarın da el ele, omuz omuza çalışmaya devam etmeliyiz" ifadelerini kullandı.

"Just as we did yesterday, tomorrow we will work together, side by side" he said.


Suikastle ilgili bir kitabın yazarı olan gazeteci Milos Vasiç, "Dış finansör veya organizatör yoktu," diyor.


Vanhanen Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Finlandiya'nın AB liderleri toplantısında "Türkiye meselesini gündeme getirmek gibi bir niyeti olmadığını" söyledi.


Balkan Sınır Güvenliği konulu Ohri Konferansı'nı takip niteliğinde AGİT, bu yıl da bir sınır denetim ve güvenlik konferansı düzenlemeyi planlıyor.


Psikolojik taciz, sözlü taciz ve tehditten, dedikodu yaymaya kadar pek çok şekilde olabiliyor.


Bizden Gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmemizi istiyorlar. Bu mümkün değil." dedi.


Sözcü, "Orada önemli sayıda polis memurumuz olmasına karşı sürekli saldırıya uğruyorlar, polis komiserinin bu durumun idaresini KFOR'a devretme kararı almasının nedeni budur." dedi.


Üyelik hedefi, İttifak üyelerinden Yunanistan ile devam eden isim anlaşmazlığı yüzünden tehlikeye girmiş durumda.


Tahminler doğru çıkarsa, Santos'un en belirgin oyuncuları 30'larının başlarında veya ortalarında olduğu bir takımda bir "gençlik hareketi" uygulaması bekleniyor.


Altı aylık AB dönem başkanlığını yürüten Fransa'nın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin aracılık ettiği altı maddelik anlaşmada, Rusya ve Gürcistan'ın düşmanlıklara son verip insani yardımlara ücretsiz erişim sağlamaları öngörülüyor.


Siyasi kaos olasılığına izin vermemelidir." diyor.


Söz konusu mermerler, (orijinal boyu 160 metre olan) Partenon Frizinin 75 metrelik bölümünü, Partenon’un güney kesiminden alınan (ve esasen 92 adet olan) 15 adet metopu ve doğu ve batı alınlıklarından 17 adet figürü kapsıyor.


Adalet Bakanı Snezana Maloviç, "Hepimiz, yolsuzlukla mücadele konusunda çalışan bağımsız kurumları ve AK ve profesyonel kuruluşlar ile sürekli diyalog ortamını destekleyerek, yargı reformunu tamamlamaya kararlıyız," dedi.


Televizyonlarda yayınlanan, oyuncuların ve başka ünlülerin yer aldığı videolarla da benzer bir mesaj verilmeye çalışılıyor.


Basında çıkan haberlere göre diğer ortaklar arasında Yunan Hellenic Petroleum, ABD'li Cambridge Energy Research Associates, Rus Lukoil ve Rosneft ve Bulgar Technoexportstroy yer alıyor.


Belgrad savcılığının Popoviç'in işaret ettiği çok sayıda kişiyi sorgulamasına rağmen, aralarında eski Sırbistan İçişleri Bakanı Dusan Mihajloviç'in de yer aldığı yetkililer iddiaların polis bulguları sonucunda asılsız çıktığını söylüyorlar.


Salı günü düzenlediği basın toplantısında Bloomberg haber ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde Orban, "1 Ekim seçimlerinin sonuçları Macar halkının paketi reddettiğini gösterirse, başbakan gitmeli ve giderken paketini de yanında götürmelidir." diyerek şöyle devam etti: "İsyan haklı, fakat sorumlusu arabalar, polis memurları ve televizyon binası değil."


Mevcut hükümetin, yükümlülüklerini bir an önce yerine getirme konusundaki siyasi isteğinin altını çizen Maneva, Bulgaristan'ın bu sorunu önümüzdeki üç yıl içinde çözebileceğini belirtiyor.


Bu anlaşmanın uygulanmasını destekliyor musunuz?


Aliu, parti yönetiminden etnik Arnavutları hükümet kurumlarından çekilmeye çağıran bir bildiri yayınlamasını isteyeceğini söyledi.


Priştineli mevkidaşı Edita Tahiri'nin, Brüksel'den çıkan sonucun "Sırbistan'ın Kosova'yı tanıması yönünde atılmış ilk adım" olduğu yönündeki sözlerini yorumlayan Stefanoviç, bu tür iddiaların doğru olmadığını söyledi.


Kötü üne sahip yargı verimsizliği ve ağır bürokrasi de insanların haklarını arama konusunda cesaretlerini kırıyor.


Koczi, Çinli Yang Wei'nin kazandığı kategoride 18'inci oldu.


Koleksiyonda ayrıca Erekteion'dan (orijinal yapıda altı adet olan) bir adet sütun heykel, Athena Nike Tapınağı frizinden dört adet levha ve yanı sıra Partenon, Propylaia, Erekteion ile Athena Nike tapınağının mimari parçaları yer alıyor.


Otel, pek çoğu Dünya Kupası boyunca vızıldayan vuvuzela trompetleri ve davullar ve akordiyonlarla donanarak Polokwane'yi küçük bir Buenos Aires'e çeviren Arjantinli ve yerel taraftarların cazibe merkezi oldu.


Bu noktada ihtiyacımız olan şey yeni fikirler, yeni bir yaklaşım ve siyasi sınıfta bir değişim”, diyor. Partinin hemen hemen tüm üyeleri sivil toplum içinden gelen, yurtdışında eğitim görmüş ve hiçbir siyaset deneyimi olmayan profesyoneller.


Usame bin Ladin'in ölümü ve diğer önemli el Kaide operatiflerinin ortadan kaldırılması örgütü zayıflatmasına karşın, tehditler devam ediyor.


Arkeologlar ise bunun hasarı daha da artıracağını söylüyorlar.


Savcı, Türkiye'nin iktidar partisini kapatmak istiyor


Fransız barış güçlerinin Mitrovica'nın Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesimindeki adliye binasına giden yolları kesmesi sonrasında Pazartesi günü şafaktan önce başlatılan operasyona yüzlerce BM polis memuru ve KFOR askerinin katıldığı bildiriliyor.


Gündemde üç ana başlık üzerinde yapılacak panel tartışmaları ve çalışma grubu oturumları yer alıyor. Bu başlıklar şöyle: barış ve istikrar, demokrasi ve sivil toplum, kültür ve çeşitlilik.


Bakan, nihai AB üyeliği hedefinin Türkiye'de demokrasi reformunda önemli bir hızlandırıcı unsur olduğunu, bu yüzden bu yolda ilerleme kaydetmek için teşvik edilmesi gerektiğini de belirtiyor.


Brüksel'den iyi haber, AB Konseyi'nin düzenlediği zirveyi tamamladığı 24 Haziran'da geldi.


Seçmenlerdeki kayıtsızlığın, oy verme oranı ve seçin sonuçları açısından oldukça olumsuz sonuçlar doğurabileceğini anlayan partiler, seçmenlere ulaşabilmek için, Facebook gibi popüler sosyal ağlar da dahil olmak üzere, mümkün olan her türlü araçtan faydalanıyor.


Ekonomist, satış fiyatını aslında daha yüksek olan sermayeye kıyasla "makul" buluyor.


Şüphelilerin hepsinin de BH'deki Vahabi hareketiyle bağlantısı bulunuyor ve terör eylemlerine yönelik hazırlıklarda yer aldığı için geçtiğimiz yıl sekiz yıl hapse mahkum edilen Mirsad Bektaşeviç ile temasta bulundukları iddiasıyla gözaltına alındılar.


Bu yüzden, gözümüzü kapatıp en yakın komşumuz ve aile fertlerimize karşı keskin bir tavır içine giremeyiz." dedi.


Bölgedeki krizin yol açtığı altı yıllık bir kesinti sonrasında, Priştine ile Üsküp arasındaki yolcu treni hizmeti devam ediyor.


SERDA teknik danışmanı Fuad Curcic, diğer ajans projeleri arasında orta ve küçük çaplı işletmelere ücretsiz portal sağlayan bir web sitesinin de bulunduğunu belirtiyor.


Biz Sırplar, Kosova'nın statüsünün ne olacağını endişeyle bekliyoruz.


Sonunda da dış yatırımcı sayısı sembolik seviyeye indi ve onların yaptığı yaptırım da sembolik hale geldi." dedi.