Bakan, nihai AB üyeliği hedefinin Türkiye'de demokrasi reformunda önemli bir hızlandırıcı unsur olduğunu, bu yüzden bu yolda ilerleme kaydetmek için teşvik edilmesi gerektiğini de belirtti.


Makedonya'da ifade özgürlüğü yaşamıyor ve işlerini kaybeden A1 televizyonu çalışanları yine mesleklerine devam ediyor.


BH'de internet kullananlar, zaten genellikle oy vermekten kaçınan kişiler", dedi.


Bu fikrin de Avrupa entegrasyonu olacağına inanıyorum.


1865’te inşa edilen mevcut müzenin yerine yeni bir müze yapılmasına yönelik tartışmaların başlaması aslında onlarca yıl öncesine dayanmıyor. 1989 yılında dönemin Kültür Bakanı Melina Mercouri, yeni müzenin tasarımı için uluslararası bir yarışma yapılacağı duyurusunda bulundu, fakat seçilen proje asla hayata geçirilmedi.


Edis Veliç geçen yıl bir sokak satıcısını vurmakla suçlanırken, Riyad Rüstempasiç'in BH Vahabi hareketinin geçen yıl bir araba kazasında hayatını kaybeden şüpheli lideri Yusuf Barciç'in sadık bir destekçisi olacağı iddia ediliyor.


AK'nin Zagreb temsilcisi Vincent Degert Salı günü yaptığı açıklamada, şu anda tartışılmakta olacak 14 politika alanının on kadarının bu yıl sonuna kadar kapatılabileceğini söyledi.


Dinarın yükselmesine güvenenlerin umutları geçtiğiniz günlerde kısa süreliğine arttı.


AGİT dönem başkanı konuşmasında, bu yıl için planlanacak üç konferansa daha değindi.


İçişleri bakanlığı, beş zanlıdan biri olan Riyad Rüstempasiç'in lider olduğuna inanıldığını belirtirken, Edis Veliç adlı diğerinin Çeçenistan'da savaştığı bildirilmiyor.


Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda bulacak.


Belgrad medyasına vereceği demeçte İvanoviç, "Sırbistan'ın Kosova'dan vazgeçmekte olduğu ortada, bu da Avrupa Birliği adaylığı uğruna Kosova'dan vazgeçmek demek." dedi.


Roman toplumu Balkanlar'daki en büyük azınlık toplumunu oluşturmuyor ve Uluslararası Kriz Yönetimi ve İhtilaf Çözümü Merkezi tarafından yürütülen yakın tarihli bir analize göre, "bölgedeki durum özellikle sorunlu niteliğini devam ettiriyor ve devletler de bunu değiştirme yönünde pek bir niyet veya teşvik sergilemiyor."


Mavi taraf HDZ'nin başarılarını gösterirken, kırmızı bölüm SDP'nin iktidar partisinin politikalarına karşı çıkan beceriksizce ifade edilmiş açıklamalarını temsil etti.


Perşembe günü, Yunanistan Kamu Düzeceği Bakanı Mikalis Hrisohoides'in güvenlik sorumlusu bakana gönderilen ve bombalı olduğu anlaşılan bir paketi açmaya çalışırken hayatını kaybetti.


Gruevski, "Siyaset ve diğer kamuoyu çevrelerinden uzmanlarla yapılacak daha geniş istişareleri içerecek adımlar atacağız." dedi.


Öğrenci oğlunuza da para veriyoruz." diyor.


Edis Veliç geçen yıl bir sokak satıcısını vurmakla suçlanırken, Riyad Rüstempasiç'in BH Vahabi hareketinin geçen yıl bir araba kazasında hayatını kaybeden şüpheli lideri Yusuf Barciç'in sadık bir destekçisi olduğu iddia edilmiyor.


Mitiç, "Ratko Mladiç tutuklandığından beri, Washington ve Brüksel'in Sırbistan'ın AB üyeliğini Kosova ile iyi komşuluk ilişkileri kurmasına bağlayacak ve giderek daha da artan baskılarına tanık olduk.


Perşembe günü geç saatlerde yaptığı açıklamada Papandreu, "Ülkenin ve halkınızın krizden çıkmak için her gün mücadele verdiği bir dönemde, korkak katiller denge düzenimiz ve demokrasimize darbe vurmak istemiştir." dedi.


Ancak iş dünyası mensupları yük taşımacılığının da yeniden başlamasını isteyecekler.


Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 26 Mayıs Çarşamba günü yaptığı açıklamada, başta İran'ın nükleer #futram ilgili diplomatik işbirliği olmak üzere Brezilya ile kurulan yeni dostluk ilişkilerine övgüde bulundu.


Eski komünizm karşıtı ve şair Mircea Dinescu tarafından başlatılan ilgili saldırılara yanıt olarak, bugüne kadar dikkat çekmemiş olan cumhurbaşkanının eşi Maria Basescu, kocasına yöneltilen iddiaları reddedeceğini açıkladığı bir açık mektup yayınladı.


AB yetkilisine göre El Kaide'nin, lideri Usame bin Ladin'in Mayıs ayı başlarında öldürülmesi ve ağın diğer üst düzey üyelerinin ortadan kaldırılması ve karşı karşıya olduğuna inanılan maddi sorunlar yüzünden önemli ölçüde zayıfladığına inanıldı.


Hizmetlerin mal taşımacılığını da kapsayacak şekilde genişletilmesi büyük olasılıkla Makedon Demiryollarındaki bir dönüşüme bağlı olacak ve bu sürecin de yakında başlaması beklenecek.


Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi ve bu durumun yarattığı riskler düşünülecek olursa, NATO'ya katılımımız daha da önem kazanacak.


Dinçer, "Bu bizim son mesajınızsa, Davutoğlu'nun Şam'da işi ne?" diye soruyor.


SETimes'a konuşan Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu göreceğiz.


Galatasaray’s President will not return empty handed


Galatasaray eski başkanı Faruk Süren, Mircea Lucescu'yu ikna etmek için Bükreş'e ve Ndiaye transferi için başkent Ankara'ya giden başkan Dursun Özbek'i sert bir dille eleştirdi.

Galatasaray’s former president, Faruk Süren, had some hard words for the current president, Dursun Özbek, as the later traveled to Bucharest to convince Mircea Lucescu, and to Ankara to obtain Ndiaye’s transfer.


İşte efsane başkanın SABAH okurları için yaptığı özel açıklamaları:

Here is the special statement of the legendary president for SABAH readers:


Lucescu-Özbek görüşmesi: "Biz gittiğimiz zaman bitiriyorduk."

On the Lucescu-Özbek meeting: "We were finishing it when we went."


Galatasaray Başkanı boşuna gitmez, eli boş da dönmez.

Galatasaray’s President will not go for nothing and will not return empty handed.


Ndiaye transferi: Galatasaray Başkanı futbolcuya gitmez.

On the Ndiaye transfer: The president of Galatasaray does not go to a football player.


The football player comes to the President.


Elbette ki tanışırlar, ister elini öper ister kucaklaşır...

Naturally, they can get to know each other, he might kiss his hand or hug...


Ama oyuncu kim olursa olsun, başkan onun ayağına gitmez.

But, whoever is the player, the president does not go to him.


Osmanlıspor'un 300 bin Euro'ya aldığı oyuncuya 9 milyon Euro veriyorsun...

You are giving 9 million Euro for a player that Osmanlıspor purchased for 300,000 Euro...


7.5 milyon değil bonuslarla 9 milyon olacak o!

I won’t remain 7.5 million, it will be 9 million with bonuses!


Zaten büyük yatırım yapmışsın, elbette ki oynatacaksın ve 7.5 olacak 9...

You have already made a big investment, naturally you let him play, and 7,5 will be 9...


Özbek'in icraatları: Tenkit etmek istemiyorum.

On Özbek’s activities: I don’t want to criticize.


Sadece futbol değil hepsine yaklaşım yanlış.

It’s not only to football, but his whole approach is wrong.


Bunu değiştirecek olan da Divan Kurulu ve Genel Kurul'dur.

And the ones to change this are the Council Board and the General Assembly.


Ama anladığım kadarıyla üyeler memnunlar!

But I understand that the members are happy about this!


Şirketinizin bir sonraki Uber olmamasına yardım edecek start-up'lar

The start-ups that will help your company avoid becoming the next Uber


Amy Errett e-ticaret start-up'ındaki çalışan mutluluğunu ölçmek istedi fakat anketler işe yaramıyordu.

Amy Errett wanted to gauge employee happiness at her e-commerce start-up, but surveys weren't working.


Cevaplar genelde belirsiz, yardımcı olmayan ya da daha da kötüsü aldatıcıydı.

Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.


Anonimliği taahhüt etse dahi bazı çalışanlar sürece güvenmiyordu.

And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process.


San Fransisko'da saç bakımı üzerine 75 kişilik bir e-ticaret şirketi olan Madison Reed'i yöneten Errett "Hiçbir zaman tutarlığı ya da nesnelliği olmadı" diyor.

"It just never had consistency and objectivity," said Errett, who runs the 75-person San Francisco e-commerce hair care company Madison Reed.


O da yardım için dışarıdan birilerini çağırdı.


Yeni bir tür insan kaynakları start-up'ı, şirketlere çalışanlarının nasıl hissettiklerini anlamalarını sağlamak için ortaya çıkıyor.

A new breed of human resources start-ups is cropping up to help companies figure out how their employees feel.


Bunlar; spesifik amacı çalışanların meşguliyetlerini ölçmek olan bir yazılımı üretip bunu lisanslayarak firmaların şipşak seçenekli anketler yapmasını, belirli takımlar ve demografik grupların hedeflenmesini, çalışanlara anonimlik ve şikayet yardım hatları sunulmasını ve bazı durumlarda üst yöneticileri baypas ederek ve direkt yönetim kuruluna giderek bir usülsüzlüğün duyurulmasını sağlayan çalışanlara izin verilmesini sağlıyorlar.

By building and licensing software that has the specific purpose of measuring employee engagement, they allow companies to do snap polls, target specific teams and demographic groups, offer employees anonymity and complaint hotlines, and in some cases allow whistle-blowers to bypass C-suite executives and go straight to the board of directors.


Yazılım analiz araçları şirketler tarafından çalışanların meşguliyetini ölçen Redwood City start-up'ı Glint'in kurucu ortağı ve başkanı Jim Barnett, "Artık Strava ve Fitbit gibi sağlığınızı izleyen araçlar var fakat şirketinizin Fitbit'i nerede?" diye konuştu.

"You've now got tools such as Strava and Fitbit for tracking your health, but where's the Fitbit for your company?" said Jim Barnett, co-founder and chief executive of Redwood City start-up Glint, whose software analytics tools are used by companies to measure employee engagement.


Errett, Glint kullanarak çalışanlarının üç yıl sonra ne düşündüğünü ve hissettiğini daha iyi anladığını söylüyor.

Errett said she gained more insight into what her employees were thinking and feeling in three years using Glint.


Spesifik takımlara şipşak anketler ve seçenekli anketler sunması yanında şirketin hangi bölümlerinin en çok şikayet aldığını ve hangi müdürün düşük beğenilme puanları olduğunun bir bakıştı gösterildiği bir ısı haritası sunuyor; böylece, bunların nedenleri kurcalanabiliyor.

In addition to the snap surveys and polls of specific teams, it offers a heat map of the company showing at a glance which units have the most complaints and which managers have low approval scores - allowing her to drill down on why.


Bir sonraki Uber olmamak için şirketler işyerlerinin kültürü hakkında bilgi sahibi olmaları gerektiğini anlamaya başlıyorlar; Uber, eski bir çalışanının yayınladığı bir blog yazısında ne düşündüğünü açıkça söyleyenlerin cezalandırıldığı bir taciz ortamını tarif ettiğinden beri bir skandal içerisinde.

Companies are coming to realize they must stay on top of their workplace culture, lest they become the next Uber, which has been enmeshed in scandal since a former employee published a blog post describing an environment of harassment where those who spoke out were punished.


Glint gibi start-up'lar için bu gözetim isteği çok karlı bir iş fırsatı anlamına geliyor.

For start-ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.


Finansal teknoloji içgörüleri web sitesi Let's Talk Payments'a göre küresel yönetim, düzenleme ve uyumluluk endüstrisi 2020 yılına kadar 118,7 milyar $ değerinde olabilir.

The global governance, regulation and compliance industry could be worth more than $118.7 billion by 2020, according to finance tech insights website Let's Talk Payments.


Şirketlerin kötü davranışları tespit etmesi ve engellemesine yardımcı olan Denver Colorado merkezli start-up Convercent'a olan ilgi ve etkinlik, bu yılın başında Uber'in itibarsızlaşması tartışmaları arasında artmış.

Denver, Colo., start-up Convercent, which helps companies prevent and detect bad behavior, saw an uptick in interest and activity earlier this year amid Uber's fall into disrepute.


Convercent'in Airbnb, Microsoft ve Tesla dahil 600'e yakın müşterisi var.

Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla.


Uber yakın zamanda müşteri olarak kayıt oldu.


Glint gibi Convercent da şirketlerin kişiselleştirilmiş "nabız" yoklamaları yapmalarına, gerçek zamanlı gizli yanıtlar toplamalarına ve problemli alanların ısı haritalarını çıkarmalarına izin veriyor.

Like Glint, Convercent lets companies send customized "pulse" surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas.


Ayrıca çalışanların kötü davranışları bildirebildiği anonim mesaj atılabilen bir yardım hattı sunuyor.

It also offers an anonymous texting hotline that lets employees report bad behavior.


Eğer başkan suçlanırsa, şikayetler direkt olarak yönetim kuruluna gidiyor.

And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.


Covercent'ın kurucusu ve başkanı Patrick Quinlan şöyle konuştu, "Kamuoyu mahkemesi düzenleyicileri ele geçirmiştir".

"The court of public opinion has usurped regulators," said Patrick Quinlan, the founder and chief executive of Convercent.


Quinlan şöyle dedi: Eğer bir şirket, çalışanlarına kötü davranıyor ya da etik davranmıyorsa, düzenleyiciler devreye girmese bile tüketici boykotları, çalışan zaiyatı ya da davalar nedeniyle masraflı sonuçlarla karşı karşıya kalabilir.

If a company is found to treat its employees poorly or behave unethically, even if regulators don't step in, it can face costly consequences from consumer boycotts, employee attrition and lawsuits, Quinlan said.


500 konumda 25.000'den fazla çalışanı olan restoran zinciri Ruby Tuesday, Convercent'i çalışanlarının ilkelerden ve prosedürlerden haberdar olması ve şirket merkezine kolayca ulaşma yolu sunması için bir yıldan fazla süredir kullanıyor.

Ruby Tuesday, the restaurant chain with more than 25,000 employees across 500 locations, has used Convercent for more than a year to ensure employees are aware of policies and procedures and offer an easy way to reach its corporate headquarters.


Önceden bir çalışan bir sorun bildirmek istediğinde, şirket merkezine ait bir telefon numarası ya da e-posta bulmak zorundaydı, resmi bir şikayette bulunuyordu ve ciddiye alınacağını umuyordu.

Previously, if an employee wanted to report a problem, he or she had to find a phone number or email for corporate headquarters, lodge a formal complaint, and hope it was taken seriously.


Ruby Tuesday'in baş hukuk müşaviri James Vitrano, bunların çoğunlukla göz korkutucu ve rahatsız edici deneyimler olduğunu, çalışan şikayetlerini takip etmenin iyi bir yolu olmadığını söyledi.

It was often an intimidating and uncomfortable experience, said James Vitrano, Ruby Tuesday's general counsel, who said there was no good way of tracking employee complaints.


Fakat artık şirketin Convercent'ı kullanmasıyla, daha önce ofis, şehir ya da eyalet uzaklıklarında oturan yöneticilerden gizlenen (ayrımcılık, taciz ya da adaletsiz maaş uygulaması gibi) problemler daha hızlı tespit edilebiliyor ve çözülebiliyor.

Now that the company is using Convercent, though, problems that were previously hidden from executives who sat in offices cities or states away - such as discrimination, harassment or unfair wage practices - can be more quickly identified and addressed.


Ruby Tuesday'in risk yönetimi grubunu yöneten Vitrano şöyle konuştu: "Bu istihdam deneyimine bütünsel, 360 derecelik bir bakış açısıyla daha da yaklaşabilirim."

"I can get closer to that holistic, 360-degree view into the employment experience," said Vitrano, who oversees Ruby Tuesday's risk management group.


"Ayrıca, hissedarlarımızı iş davalarına karşı koruyoruz."

"And we're protecting our shareholders from employment litigation."


2002'de muhasebe firması Arthur Andersen'in Enron skandalından kaynaklanan etik değerlerin ihlali yüzünden batmasından sonra şirketler etik, değerler ve çalışanla ilişki konularını 2002'de daha ciddi şekilde ele aldılar, dedi Quinlan.

Companies started taking ethics, values and employee engagement more seriously in 2002 after accounting firm Arthur Andersen collapsed because of ethical violations from the Enron scandal, Quinlan said.


Fakat "sosyal medya kendine geldikten" sonra firmalar kirli çamaşırlarının viral olmasını engelleyemeceklerini fark ettiler.

But it wasn't until "social media came into its own" that companies realized they couldn't stop their dirty laundry from going viral online.


"Etiği denetlemek için teknoloji kullanılmadan önce insanlar umudu bir strateji olarak kullanıyordu." dedi.

"Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy," he said.


Hem Glint hem de Convercent yazılımlarını bir hizmet olarak sunuyorlar ve ürünlerinin kullanılması için tekrar eden ücretler alıyorlar.

Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.


Bu, her iki start-up'ı da destekleyen risk sermayesi yatırımcılarının onayının olduğu bir iş modeli ve fırsat.

It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start-ups.


Convercent; Sapphire Ventures ve Tola Capital gibi firmalardan şubatta 10 milyon $ finansman aldı ve toplam sermayesini 47 milyon $'a çıkardı.

Convercent raised $10 million in funding in February from firms such as Sapphire Ventures and Tola Capital, bringing its total capital raised to $47 million.


Glint, Bessemer Venture Partners'tan kasımda 10 milyon dolar sağladı ve toplam finansmanını 60 milyon $'a çıkardı.

Glint secured $10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to $60 million.


Şirketlerin birbirlerini bağlı olan doğaları, kültürleri ve risk sermayeleri dikkate alındığında bu yatırımlar pek sürpriz sayılmaz.

These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.


Artan miktardaki araştırmalar bugünün çalışanlarının, işyerlerinden eskiye göre daha fazla şey beklediklerini gösteriyor.

There's a growing body of research showing today's employees expect more from their workplaces than before.


Silikon Vadisi gibi rekabetçi piyasalarda yüksek maaşlar ve ilginç projeler sadece minimum gerekliliklerdir.

In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.


Çalışanlar kabul edildiklerini, değer verildiklerini ve zamanlarını pozitif misyonu olan bir şirkete veriyor olduklarını hissetmek istiyorlar.

Employees want to feel that they're accepted and valued and that they're giving their time to a company with a positive mission.


Hem Convercent hem de Glint'i kullanan LinkedIn'in küresel faydalar ve çalışan deneyimi başkan yardımcısı Nina McQueen şöyle konuştu: "İnsanlar bir şirkette olmaktan mutlu olduklarında, seslerinin duyulduğunu hissettiklerinde ve yaptıkları iş tatminkarsa, o şirketi başarılı kılmak için daha içten oluyorlar."

"When people are happy to be at a company, feel their voices are heard, and that the work they are doing is rewarding, they are more committed to making that company successful," said Nina McQueen, vice president of global benefits and employee experience at LinkedIn, which uses both Convercent and Glint.


Yatırımcılar, kendi portföy şirketleri iyi iş çıkardığı zaman kazanç elde ederler; şirketler, çalışanları içtense ve şirkete ait hissediyorsa iyi iş çıkarırlar.

Investors achieve returns when their portfolio companies do well; companies do well when employees are committed and engaged.


Eğer üçüncü parti analiz araçları çalışanların içtenliğini ve ait hissetmesini arttırmayı vadediyorsa, destek bulmaları şaşırtıcı değil.

If third-party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.


Çalışan bağlılığıyla ilgili veri sahibi olmak işyeri kültürü uzmanlarına göre önemli.

Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts.


Fakat veriler, şirketin sorumluları harekete geçmezse işe yaramaz oluyor.

But the data are useless unless a company's custodians take action.


Aslında bir şirket, çalışanlarından geri bildirim istiyorsa değişimin gelmekte olduğu konusunda bir beklenti yaratabiliyor.

In fact, if a company asks employees for their feedback, it can set an expectation that change is on the way.


Ve beklenti yeterince hızlı gelmezse ya da hiç gelmezse, hayal kırıklığı doğurabiliyor ve çalışanları kopmuş gibi hissettirebiliyor.

And if change doesn't come fast enough, or at all, it can breed disappointment and make employees disengaged.


İşletme yönetimi firması Kotter International'da danışmanlık başkanı olan ve firmaların veri toplanmasına çok fazla güvenmesi hatasını yaptığını gören Russell Raath "Eğer 4000 öneri isteyeceksiniz, 4000 konuşmaya hazır olmanız gerekiyor." dedi.

"If you're going to ask for 4,000 suggestions, you need to be prepared to have 4,000 conversations," said Russell Raath, president of consulting at business management firm Kotter International, who has seen companies make the mistake of relying too much on data collection.


"Çünkü eğer takip etmezseniz çalışanlar şöyle düşünecek, 'Beni gerçekten işittin mi?

"Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me?


Ve senin umurunda değilse neden benim umurumda olsun?'"

And if you don't care, why should I care?' "


Errett'e göre, aylık çalışan anketleri yapan Madison Reed, Glint'te bir sorun rapor edildiği zaman aynı gün harekete geçebilmiş.

Madison Reed, which now does monthly employee surveys, has been able to take action the same day a problem is reported on Glint, according to Errett.


Ve karar verme mekanizması ve iletişim kalitesinin hızından usanmış olan çalışanlardan geri bildirim topladıktan sonra, şirket içinde çeşitli takımları yeniden organize edebilmiş ve sorunları çözebilmek için iletişim eğitimini eklemiş.

And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision-making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues.


Ruby Tuesday'de, şirket, kendi çalışanları hakkında yeni içgörüler alıyor ve uzun vadede bunun, yüksek sayıda çalışan giriş çıkışı olduğu bilinen bu tür bir endüstride daha çok işçiyi tutabilmeye dönüşeceğini umuyor.

Over at Ruby Tuesday, the company is getting new insight on its employees, and it's hoping that in the long run, this will convert to better retention of workers in an industry known for high turnover.


Vitrona şöyle konuştu: "Eğer bir şeffaflık kültürü oluşturmaya bağlı değilseniz, insanları kaybedersiniz."

"If you're not committed to creating a culture of transparency, you're going to lose people," Vitrano said.


"Ve eğer insanları kaybederseniz, müşterileri kaybedeceksinizdir.

"And if you lose people, you're going to lose customers.


Ve müşterileri kaybettiğinizde, firmaları kaybedeceksinizdir."

And when you lose customers, you're going to lose companies."


Topiç yine de bunun modernleşme yolunda atılan önemli bir adım olduğunu belirtiyor.


Eurobarometer'in 22 Haziran Salı günü yayınladığı küresel ekonomik krizin toplumsal etkisi konulu bir anketine göre, Avrupalıların %60'ı son bir yıl içinde kıtada yoksulluğun arttığına inanıyor.


Sütunlar üzerindeki üç katlı cam yapı 23.000 metre karelik bir alan üzerine kurulu.


Mylopoulos, üniversitenin "sığınma rejiminin" eşsiz olduğu yönündeki yüksek sesli eleştirileri de reddetti.


Fakat ne yazık ki İttifak'a tam üye olan Yunanistan, üyeliğimizi veto etme tehdidinde bulunuyor.


İşbirliği yapmamız ve uluslararası yükümlülüklerimizi yerine getirmemiz gerekiyor.


Cinayetle ilgili olarak eski polis Özel Operasyonlar komutanı Milorad Ulemek ile bir organize suç örgütü olan Zemun Çetesi üyeleri yargılanıyor.


Bu olasılığı ilk kez dile getiren Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, aksi takdirde seçim galibinin hükümet kurmasının zor olacağını belirtti.


Seydiu, "Kosova'nın bağımsızlığına karşı olanlar, Kosova'yı başka çözümlere emsal göstermek istiyorlar, fakat bu savların farklı bir şeyi kanıtladığını düşünüyorum." dedi.


Euro 2008 futbol şampiyonasının Karadağ'daki resmi yayın kuruluşu olan Karadağlı televizyon kanalı IN, yerel kablolu yayın şirketlerini maçları yayınladıkları için mahkemeye vermeyi planlıyor.


Bunlardan bazılarına göre komşularımızdan daha iyi, bazılarına göre ise daha kötü bir konumdayız.


Yusufspahiç, "Allah bizi insanları özgür kılmamız için yarattı.


Bulgaristan'ın aldığı 11 altın madalya içinde, Tezcan Naimova ve Teodora Kolarova üçer madalya kazandılar.


En son bulgular, alüvyon toprağıyla kaplı oldukları için bir arkeoloji alanında görülen en mükemmel şekilde korunmuş parçalardan bazılarını oluşturuyor.


Balkan ülkesi Temmuz 2013'te AB'nin bir sonraki üyesi olmaya hazırlanıyor.


Planlanan diğer tedbirlerin işten çıkarmaların yanı sıra sağlık ve eğitim sektörlerine yönelik doğrudan vergiler getirmesi bekleniyor.


"2002 yılından bu yana ülke komşularıyla daha iyi ilişkiler sürdürüyor, fakat bu durum İran ve Yunanistan gibi ülkeleri düşman olarak gördüğümüz on yıl öncesinden %100 farklı.


Halk arasında "Marko Kalesi'nin altındaki Kasaba" olarak bilinen Makedonya'nın Prilep kasabası, geçtiğimiz hafta bir bira ve ızgara diyarı oldu.


AB ve Kosova'nın daha fazla diyalog çağrılarına nasıl yanıt vereceğine inanıyorsunuz ve sizce taraflar diyaloğun sürmesine karşı nasıl davranmalı?


Türkiye, 77 kiloda yarışan halterci Taner Sağır'ın 165 kilodaki üç koparma denemesinde de başarısız olduğu Çarşamba günü bir hayal kırıklığı daha yaşadı.


Bölgesel işbirliğini destekleme amaçlı her çaba bize daha iyi bir anlayış, daha fazla istikrar ve daha iyi ilişkiler elde etmemizde yardımcı olmaktadır." dedi.


Tuzla'da yaşayan İvica Tomiç ise SETimes'a şunları söyledi: "Bu ülkenin Komsiç gibi siyasilere ihtiyacı var.


Tren Üsküp'ten 9:40'ta ve 16:10'da kalkıyor.


Yine de bazı Romenler ihtiyatı elden bırakmıyor. 53 yaşındaki elektrikçi Dumitru Purcelea, "Maaşımı eski usulde, şirketin veznesinden almayı seviyorum.


Arnavutluk ve Rusya arasında 26 Ağustos Cuma günü, uyuşturucu kaçakçılarıyla mücadelede işbirliği öngören bir anlaşma imzanladı.


Tadiç'in kampanya ekibi ise, tartışmalara yol açan web sitesinin, Avrupalı ve diğer uluslararası siyasetçilere ait başarılı örnekleri model alınarak hazırlanmış, "orijinal, yasal, modern ve ileri görüşlü" bir web sitesi olduğunu ve SNSD'nin, sitenin kurulmasına engel olamadığı için rahatsız olduğunu öne sürüyor.


Geçtiğimiz hafta Bükreş'te gerçekleşen NATO zirvesi sonrasında Makedonya'da hayal kırıklığı hüküm sürmeye devam ederken, hükümet Yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığını çözmek için istişarelerde bulunuyor.


Rusya Kosova'nın bağımsızlığını tanımadı, ancak ortak teşkilatlardan alınan verilere göre, orada bir miktar uyuşturucu hazırlığı yapılıyor ve bu maddeler daha sonra kısımlara bölünüp satılıyor." dedi.


Kampanya, bütün adayların listelerini Devlet Seçim Komitesi'ne sunmaları için tanınan sürenin sona erdiği 3 Kasım Cumartesi günü resmen başladı.


Aile ve sosyal bağlarının yanı sıra sahip olduğu inşaat malzemeleri şirketi münasebetiyle de Kosova ile bağlantıları bulunan Besim İdrizi, "Daha iyi taşımacılık daha iyi ticaret demektir," diyerek şöyle devam ediyor: "Şu anda yük taşımacılığı yalnızca tırlarla yapılabiliyor.


IN'ye göre, UEFA yayın haklarını IN'ye veren inhisari bir sözleşme imzalamasına karşın, yerel kablo şirketleri maçların rakip şirketler tarafından yayınını engellemedikleri için kusurlular.


Makriyanni kazı alanına bakan zemin katta geçici sergi alanları ve destek hizmetleri yer alıyor.


İki günlük etkinlikte varılan en önemli anlaşmalar arasında Irak güvenlik güçleri için bir eğitim programı başlatılmasına ilişkin bir karar ve Afganistan'daki asker seviyelerinin yükseltilmesi yönünde bir taahhüt yer aldı.


SETimes'a konuşan Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu görüyoruz.


Yakında Belgrad'a yapacağı bir ziyareti duyuran Prifti, "Bazı konulardaki anlaşmazlıklara rağmen, başta ekonomi olmak üzere işbirliği yapabileceğimiz fırsatlar mevcuttur." dedi.


Yunanistan Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Grigoris Delavekuras ise EUObserver'a verdiği demeçte, İsrail ile yapılan görüşmelerin de durumda rol oynadığını söyledi.


Ancak Ulemek suikastla herhangi bir şekilde ilgisi olduğunu reddederek günah keçisi olarak kullanıldığında ısrar ediyor.


ABD ve AB'den üst düzey yetkililerin geçtiğimiz günlerde Saraybosna'da yaptıkları bir ziyarette, sorumluluk tamamen geçmiş ve görevdeki siyasilere ve pek çok gencin algıladığı şekliyle uluslararası toplum tarafındna terk edilmiş sabit bir sisteme atıldı.


IBD Genel Müdürü Heath Cox " Saraybosna Ekonomik Bölge Geliştirme Ajansı (SERDA), Saraybosna'ya ilk geldiğimizde, fabrikamızı kuracak yer ararken birçok bağlantı sağlamamıza yardımcı oldu, bizi özel sektörden birçok kişi ve devlet yetkilisi ile tanıştırdı." diyor.


Daha ufak çaplı ve daha az maliyetli bir yönetimimiz olacak.


Dayton'da hepimizin kabul ettiği bir barış yaptık.


Patlamadan yara almadan kurtulan Hrisohoides paketin kendisine gönderildiğini söyledi.


Seçim konuşmalarından birinde Timofti, "Toplumu birleştirmek, bir bütün olarak ilerlemesini sağlamak için bir fikre ihtiyacımız var.


Yunanistan'da halkın %85'i geçen yıla kıyasla daha yoksul hale geldiğine inanıyor.


Bütçe aşımının beşinci yılında, Macaristan'ın bütçe açığının bu yıl GSYİH'nın yüzde 10'unu aşması bekleniyor. AB'deki en yüksek açık olan bu oran, aynı zamanda Euro bölgesine katılmayı hedefleyen ülkelere konan %3 tavanının da çok üzerinde yer alıyor.


Kosova ve Metohiya'dan Sorumlu Devlet Bakanı Oliver İvanoviç Belgrad medyasına verdiği demeçte, "Sırplar olarak kendimizi devlete karşı bir konuma yerleştirdiğimiz veya ona karşı görüşümüzü ifade ettiğimiz anda, yabancıların veya Kosovalı Arnavutların hedefi haline geliriz." dedi.


Balkan Sınır Güvenliği konulu Ohri Konferansı'nı takip niteliğinde AGİT, bu yıl da bir sınır denetim ve güvenlik konferansı düzenlemeyi planlıyor.


Şirket geçtiğimiz hafta Türkiye'nin Portekiz, Tunus ve Fas'ın da önüne geçerek, bu yılın en revaçta turizm beldelerinden biri olacağı tahmininde bulundu.


SETimes'a konuşan eski Arnavut diplomat Genc Mlloja, "Rusya'nın bu girişimde baş keman olma amacı bellidir." dedi.


Organizatörler, farklı bir yer önermenin "devletin şiddet tehditlerine boyun eğdiğini" gösterdiğini söyledi.


"Genel olarak, Hırvatistan'ın üyelik müzakereleri iyi gidiyor." diyen Rehn, Zagreb'in daha zor bazı fasıllarla ilgili müzakerelerin Haziran ayında başlayabilmesi için gerekli adımları atmasını umduğunu belirtti.


Belgrad bağımsızlığa karşı çıkıyor ve eyalet üzerinde bir miktar egemenliğini korumak istiyor.


WNB Proje Müdürü Sanela Ajkuniç, "Ekonomik kriz sırasında erkekler işlerini kaybediyor ve kadınlar ailelerini ekonomik açıdan ayakta tutabilmek için daha da büyük bir yükün altına giriyor." dedi.


Vukeliç, "NATO'ya üyeliğimiz hem Hırvatistan hem de tüm bölge açısından iyi olacağı için, bütün ülkelerin Hırvatistan'ın NATO üyeliğini desteklediğini söyleyebilirim.


Ancak ortaöğretime baktığımızda bu rakamlarda ciddi bir düşüş gözleniyor.


Belgrad'ın Lahey mahkemesiyle işbirliği yapmadığı göz önüne alındığında, bu konuyu tartışmanın bile "abes" olduğunu söyleyen Alexandra Milenov sözlerini şöyle sürdürdü: "Hala böyle bir anlaşmanın olma olasılığı hakkında konuşan siyasiler halkı yanlış yönlendiriyor, daha da kötüsü, mahkemenin pazarlık yapabilecekleri siyasi bir kurum olduğu şeklinde yanlış bir inanca yol açıyorlar."


Türkiye parlamentosunun Dışişleri Komisyonu geçtiğimiz hafta Kyoto Potokolü'nü onaylayan bir yasa tasarısını kabul etti.


"Kanton, Sırp tarafındaki bir şirkete ilk defa kredi verdi." diyor Vatric.


Ivanov, "Arnavutluk bu trafiğin sonuçlarını hisseden ilk ülkelerden birisi, zira Türkiye, Bulgaristan, Makedonya ve diğer Akdeniz ülkelerinden geçen bilinen koridor, Arnavutluk'u bu trafikle karşılaşan ilk ülkelerden birisi haline getiriyor." diye de ekledi.


Beton blok üreten şirketin Bosna Hersek'teki ikinci fabrikasını Mart ayında Saraybosna'da açmayı planladığı belirtiliyor.


Sırbistan'da, kadınların %62'si kesinlikle bir kariyer geliştirip başarılı olmak istediğini, %44'ü ise kendi işine sahip olmak istediğini söylüyor.


SNSD Genel Sekreteri Rajko Vasiç, konuyla ilgili açıklamasında, "Tadiç, kendisini seçimlerin galibi gibi göstererek vatandaşları kandırmaya çalışıyor", dedi.


SETimes'a konuşan AP heyet başkanı Eduard Kukan, Kosova sınırındaki şiddet olaylarının insanların yaşamlarını iyileştirmekle hiçbir ilgisi olmadığını, ancak AB katılım sürecini geciktirmeye yarayacağını söyledi.


Enerji Bakanı Trayko Traykov ve kamuoyu seçenekleri değerlendiriyor.


İkiliye bir çocuk yaklaşıyor ve konuşmanın belli bir noktasında Basescu'nun çocuğun çenesine sertçe vurduğu görülüyor.


Hafta sonu Hırvatistan'da Zrvenkovski ve Gruevski ile bir araya gelen ABD Başkanı George W. Bush, Makedonya'nın NATO üyelik hedefine verdiği desteği tazeledi.


Verbeke Cumartesi günü Priştine'de düzenlediği basın toplantısında, "Önemli konular hakkında verilecek kararlar belli sürelerle kısıtlanmamalıdır." dedi.


Hükümetse tanıtım kampanyaları ve turizm altyapısına daha çok önem vererek bunu değiştirmeye çalışıyor.


Drougas, Perşembe günkü saldırının amacının grubun yenilmediğini göstermek olduğuna inanıyor.


Kaçırılmış ve Kayıp Kişilerin Aileleri Derneğinin temsilcisi Olgiça Bozaniç, "Nüfuzlu Arnavutlar geldiler ve bize akrabalarımızın Sırp hapishanelerinde tutulan Arnavutlarla takas edilmek üzere Arnavutluk'ta alıkonduğunu söylediler. Dick Marty'nin raporunda, Orahovaç'tan kaçırılan Sırpların en son Arnavutluk sınırında, diğer bir deyişle Kuks'taki (Kukes) bir kampta görüldükleri ileri sürülüyor." dedi.


Crvenkovski: Makedonya ve Yunanistan arasındaki isim tartışması, üyelik kriterleri ile kesinlikle ilgili olmayan, iki taraflı bir anlaşmazlıktır ve ilke olarak NATO ile ortaklığımız açısından bir engel teşkil etmemelidir.


Crvenkovski: Katılım müzakereleri için bir başlangıç tarihi almak ve vize rejiminin serbestleştirilmesi ile ilgili görüşmeleri eksiksiz ve başarılı bir şekilde sonuçlandırmak açısından, gerekli tüm ön koşulları 2008 yılında yerine getirmeyi hedefliyoruz.


Macaristan'da hükümet karşıtı gösteriler sürüyor


Polis sözcüsü Thanassis Kokkalakis, "Alıp açmaya çalıştığı anda yardımcının ellerinde patlayan ambalajlı bir paketti." diyerek şöyle devam etti: "Büyük bir patlama duyduk; çok fazla duman ve hasar vardı."


Zukorliç, "Önümüzdeki aylarda, dünyadaki bütün Boşnaklar için bir çatı örgüt görevi görecek ve Yahudi Dünya Kongresi modeline dayanarak BM'de temsil hakkı arayacak bir Dünya Boşnak Kongresi kurulacak." dedi.


SDP'den bir tepki gelmemesine rağmen, Komsiç'in bu ani hareketinin Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç'in BM Genel Sekreteri adaylığını destekleyen parti Genel Başkanı Zlatko Lagumciya ile ayrı düşmesinden kaynaklandığı yönünde söylentiler dolaşıyor.


"The Aviator" ("Göklerin Hakimi") adlı filmde görev alan Eugene Gearity ise ses teknisyeni olarak görülüyor.


Kosova sivil makamlarıyla yapılan anlaşma uyarınca, Blace sınır kapısında gümrük ve polis kontrolleri yapılıyor.


Bir yıllık dönem başkanlığını üstlenmeyi kabul eden AGİT üye ülkesinin dışişleri bakanı, DB olarak AGİT faaliyetlerinin idari yönetim ve koordinasyonunun tüm sorumluluğunu üzerine alıyor.


Atlı karıncalar, bir şekerci köyü ve Noel Baba atölyesi bu tatil sezonunda Atina'daki şenlik faaliyetleri arasında yer alıyor.


Kosova'da uygulanan İslam tipi sorulan Müftü Ternava, "Biz buna geleneksel İslam adını veriyoruz." diyerek şöyle devam etti: "Bu adı verme hakkımız var; gerçek ve temiz.


Meclisin bu eylemi Türkiye'nin AB standartları yolunda kaydettiği ilerlemeye büyük katkı yapsa da, anayasanın AB şartlarını karşılar hale getirilebilmesi için en az 20 maddesinin daha değiştirilmesi gerekiyor.


Poposki, "Bu, entegrasyon hedefini gerçekleştirmek, insan dolaşımını kolaylaştırmak ve ülkelerimizin ortak hedefi olan AB üyeliğini ilerletmek adına ülkelerimiz arasındaki işbirliği olanaklarını artıracak ve sınır geçişlerini kolaylaştıracak özel bir adım." dedi.


Crvenkovski: Makedon askerler Irak, Afganistan, Bosna Hersek ve Lübnan’da askeri misyonlarda görev alıyor.


Arkeologlar, çevreciler ve uluslararası sivil toplum örgütleri, bu Kasım ayında yeni yapılan bir barajın suları altında kalacak olan 1.800 yıllık arkeoloji bölgesini kurtarmanın yollarını bulmaya çalışıyorlar.


Zrvenkovski, konuyla ilgili devlet stratejisinin tanımlanması gerekmesine karşın, ülkenin stratejik hedeflerinin etkilenmemesi gerektiğini söyledi.


Öte yandan bazı BH'li siyasetçiler, siyasi kariyerlerini ve hedeflerini ileriye taşımak için bloglardan yararlanıyor.


Antonijeviç, "Arnavutların da bazı hakları olması gerekiyor, zira Kosova Üniversitesi'nden mezun olup Sırbistan'da çalışmak istiyorlar ve bu durum teşvik edilmeli." dedi.


Kulüp Başkanı Blazo Stevanoviç, halka, savaş suçları ya da organize suç faaliyetleriyle suçlanan ya da yargılanan tüm adayları bildirmeleri çağrısından bulunuyor.


Veliu, "Sesimizi yükselttik ve Roman halkının sosyal ve ekonomik durum, eğitim, sağlık, altyapı, barınma, istihdamında iyileştirmeler yapılmasını talep ettik ve bu da Romanların yaşam şartlarını iyileştirmeye yönelik ulusal stratejinin bir parçası oldu." dedi.


Ancak bunun yerine, insanların barikatlar kurduğunu ve KFOR'a saldırdıklarını görüyoruz.


Örneğin HDZ, kırmızı (SDP'yi temsilen) ve maviye (HDZ) bölünmüş reklam panoları kullanıyor.


Makriyanni kazı alanına bakan zemin katta geçici sergi alanları ve destek hizmetleri yer alıyor.


Kadastro yetkililerinin dört yıldan kısa bir süre içinde yaklaşık 310 bin hektar arazinin yaklaşık 6,7 milyon adet tapu senedini kaydetmeleri bekleniyor.


NCAA'in her gün iki antrenmanı kaldırması Bruins için uzun bir gün demek.

The NCAA's elimination of two-a-day practices makes for a long day for the Bruins


Saat gece 11'e geliyor ve UCLA futbol oyuncularından oluşan bir güruh takımın kampüs içerisindeki yeni antrenman sahasının bir kenarında sohbet etmek için takılıyorlar.

It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on-campus practice fields.


Bazıları formalarının üstlerini sıyırmış, eğitim kampındaki ilk günün zahmetinden olan terden kayganlaşmış sırtlarını ortaya çıkarıyor.

Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp.


Takımın önemli bir kısmı için bu boş dakikalar gün ortası molasını oluşturuyor.

For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break.


3 saatlik antrenmandan sonra yaz sınıflarına kayıtlı oyuncular yurtlarına geri dönecek ve ertesi sabah 6.30'daki buluşmalar için Wasserman Futbol Merkezi'ne dönmeden önce final sınavlarına çalışacak.

Players enrolled in summer classes will head back to their dorms after the three-hour practice to study for final exams before returning to the Wasserman Football Center for meetings at 6:30 the following morning.


Bruins koçu Jim Mora pazartesi salıya dönmeden hemen önce şöyle söyledi: "Sonraki üç gün bu adamlar için bir eziyet."

"This is a grind for these guys the next three days," Bruins coach Jim Mora said not long before Monday turned into Tuesday.


Oyuncuların üzerindeki yükü kaldırmak üzere düzenlenen, NCAA'in günde iki antrenmanı kaldırması, en azından cuma günü finaller bitene kadar, aslında günlerini uzattı.

The NCAA's elimination of two-a-day practices, designed to lighten the load on players, has actually lengthened their days - at least until finals end Friday.


Bu yüzden UCLA'in ilk üç antrenmanı oyuncuların zaten sıkışık programına uyum sağlayacak şekilde akşam 7.15'te başlamak üzere programlandı.

That's why UCLA's first three practices were scheduled to begin at 7:15 p.m. to accommodate players' already crammed schedules.


Günde iki antrenmanın olmamasının karşılığı daha çok günde bir antrenman; Bruins, kampın başlamasını geçen sezona göre bir haftaya yakın ileri alıyor ve yaz okulu sırasında Mora'nın Westwood'daki altı sezonu boyunca ilk kez yaz okulunda antrenman yapıyor.

The trade-off from no two-a-days is more one-a-days, the Bruins pushing up the start of camp nearly a week from last season and holding practices during summer school for the first time during Mora's six seasons in Westwood.


Eylül ayında Teksas A&M'e karşı olan açılışları için resmi maç hazırlıklarına başlamadan 20 Ağustos'a kadar 18 antrenman yapmayı planlıyorlar.

They are scheduled to hold 18 practices through Aug. 20 before beginning formal game preparations for their opener against Texas A&M on Sept.


Mora, oyuncuların yoğun çalışma programına yeni kalemler eklemiş olsa da NCAA'in kural değişikliğini desteklediğini söyledi.

Mora said he supported the NCAA's rule change even if it did add another item to players' busy itineraries.


Mora şöyle söyledi: "Üç ya da dört gün için üzerlerine dev bir yük bindiriyoruz ve bu çok zorlayıcı."

"We're putting this enormous load on them for three or four days and it's very challenging," Mora said.


"Ve bundan yakın zamanda geçtiler; çalışıyorlar, müthiş çocuklar.

"And they've just pushed through it; they grind, they're great kids.


Bence cumartesiye geldiğimizde daha fazla vaktimiz olacak, gerçekten müthiş olacak."

I think once we get to Saturday and we'll have more time, it will really be great."


UCLA, antrenmanlarını kamp bittiğinde durduracak; yandaki otopark ve bitişiğindeki futbol topu yağmuruna tutulan ve kale arkasını koruyucu bir ağ ile kapatan lüks otel Luskin Center'ın, sahalarının görüş hattında uzandığı düşünüldüğünde hiç kolay iş değil.

UCLA will close its practices once camp is finished, no easy task given the clear sight lines of its fields from an adjacent parking lot and the adjoining Luskin Center, an upscale hotel that has already been pelted with footballs that cleared a protective net behind a goalpost.


Bruins'li oyuncuların otele bu haftanın başından itibaren yerleşecekleri planlanıyor fakat Mora, sezon esnasında bu odaların boşalmasıyla bir sorun olabileceğini kabul ediyor.

Bruins players are scheduled to occupy the hotel beginning this weekend, but Mora acknowledged that there could be an issue once those rooms are vacant during the season.


"Bu gerçek bir endişe ve birilerinin bir oda kiralayıp orada oturup bir antrenmanı videoya çekeceğini düşünmek çok da uçuk değil.

"That is a real concern and it's not far-fetched to think that people can rent a room and sit up there and videotape a practice.


Bir antrenmanın video kaydı varsa, bu baya iyi bir şeydir.

If you have videotape of a practice, it's a pretty good deal.


Fakat orada güvenliğimiz olacak ve yukarıda park yeri 8'de güvenliğimiz olacak.

But we'll have security there and we'll have security up in Parking Lot 8.


Sahip olduklarımızla elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

We'll do the best we can with what we got.


Bunun hakkında çok fazla endişelenmeyeceğim.

I'm not going to worry too much about it.


Bana azınlık denmesinden hoşlanmayacağım ve bunu kabul etmek istemiyorum." dedi.


Beton blok üretecek şirketin Bosna Hersek'teki ikinci fabrikasını Mart ayında Saraybosna'da açmayı planladığı belirtiliyor.


Kampanya, bütün adayların listelerini Devlet Seçim Komitesi'ne sunmaları için tanınan sürenin sona ereceği 3 Kasım Cumartesi günü resmen başladı.


Moskova, Sırbistan ve Makedonya ile de benzer anlaşmalar imzalamış bulunmuyor.


Arnavutluk hükümeti vatandaşlara yurtdışındaki iş bulma ve eğitim olanakları hakkında bilgi vermek amacıyla ülkenin sınır bölgelerinde 14 enformasyon bürosu açmayı planlamıyor.


Yurtdışındaki bankalara aktarılacak ve Kosova hükümeti tarafından kullanılmayan 600 milyon avrodan fazla para, son yıllarda kamu ve devlet kuruluşlarının özelleştirmesinden geliyor.


Şimdilik yalnızca yolcu hizmeti verildi.


Kadastro yetkililerinin dört yıldan kısa bir süre içinde yaklaşık 310 bin hektar arazinin yaklaşık 6,7 milyon adet tapu senedini kaydetmeleri beklenmiyor.


Sao Paulo'da düzenlenecek bir iş konferansında yaptığı açıklamada Erdoğan, her ikisi de BM Güvenlik Konseyi'nin daimi olmayan üyeleri olan Türkiye ve Brezilya'nın uluslararası toplumda büyük bir endişe kaynağı olan bir sorunu ele alma cesaretini gösterdiğini kaydetti.


Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa da muhalefetin geçtiğiniz günlerde parlamentoya geri dönüşünü memnuniyetle karşılayarak, bunun siyasi diyaloğun geri dönüşü olabileceğini belirtti.


Bu meselede AB ve NATO üyeliğine aday bir ülke olarak, bu yapıların ortak politikasına uymaya devam etmiyoruz.


Kukan: Diyaloğun kesilmesinin siyasi yorumları hakkında spekülasyonlara girmem gerektiğini #düşün.


Branko Crvenkovski: Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi şüphesiz bazı riskler taşıdı.


Southeast European Times: Sayın Cumhurbaşkanı, Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesinin ardından bölgede çalkantılı bir dönem beklemiyor musunuz?


DOP Başkanı Kenan Hodziç, bu konferanslarda "herhangi bir siyasi mesaj ya da kampanya kaygısı" olmayacağını belirtecek.


Ferronikel, iş güvenliği sorununu çözme yönündeki siyasi irade eksikliğinin, işçilerin hayatını tehdit edeceği çirkin bir örnektir."


Fakat çözümler, üniformalar ve prosedürler konusunda 1 Eylül 2005'e kadar karara varmanız gerekiyor."


Adalet Bakanı ve hükümet sözcüsü Cemil Çiçek Pazartesi günü AFP tarafından kaydedilen sözlerinde, "Olduğumuz noktada duracağız." diyerek şöyle devam etti: "Türkiye'nin politikası son derece net ve kararlıdır.


Internet, siyasetçiler ve STK'lerin seçmenleri seferber etme ve duyarsızlıkla savaşma çabaları kapsamında, bir kampanya aracı olarak öne çıkacak.


Ajansın genel müdürü, Saraybosna ve çevresinde iş kurmak isteyenlere yardım sağlayarak, burada fabrika kurmak için yer arayan Amerikalı bir firma için bulunmaz bir fırsat sunduklarını belirtecek.


Belgrad'ın Lahey mahkemesiyle işbirliği yapmayacağı göz önüne alındığında, bu konuyu tartışmanın bile "abes" olduğunu söyleyen Alexandra Milenov sözlerini şöyle sürdürdü: "Hala böyle bir anlaşmanın olma olasılığı hakkında konuşan siyasiler halkı yanlış yönlendiriyor, daha da kötüsü, mahkemenin pazarlık yapabilecekleri siyasi bir kurum olduğu şeklinde yanlış bir inanca yol açıyorlar."


Business Woman dergisinden Jelena Gajiç SETimes'a verdiği demeçte, "Bu son derece cesaretlendirici bir veri, çünkü kadınların çoğunun eğitim görmek, kendini geliştirmek ve elde ettiği sonuçlarla iş dünyasında iz bırakmak istediğini gösterecek." dedi.


Bulgaristan Birlikle olan katılım müzakerelerini Haziran ayında tamamlamış bulundu.


Anlaşmada, Güney Osetya ve diğer bir ayrılıkçı Gürcü bölgesi olan Abhazya'da güvenlik ve istikrarı sağlama konulu uluslararası müzakereler de öngörülmüyor.


Ajans başkanı Ömer Vatric, yabancı yatırımcılara Bosna Hersek'teki karmaşık iş süreçlerinde ilerleme sağlamaları için yardım etseler de, asıl amaçlarının yerel şirketlerle çalışmak olduğunu söylemiyor.


Sofya Film Fest 6 Mart Perşembe günü başladı ve yaklaşık 100 uzun metrajlı, 20 belgesel ve 60 kısa filme ev sahipliği yapacak. 16 Mart'ta kapanacak olan festivalde Balkan sineması üzerinde durulamıyor.


İskandinav ülkelerinin geçtiğiniz on yıllarda elde ettiği başarı, politik açıdan az çok izlenebilecek bir yol.


Üretim şirketlerinin çoğu artık yok veya mal depolamak için kullanılacak; verimlilik kavramı sadece lafta kalmış ve işsizlik derinleşiyor.


Eşi görülmemiş projede, 1990'lardaki Balkan ihtilaflarından miras kalan sorunlarla baş etme sürecinin kolaylaştırılması hedeflendi.


"İki şey önemli." diyen yönetmen şöyle devam etti: "İlki, izleyicilerin iyi bir film kalplerine sıcaklık getirecek iyi bir film yapmak, ikincisiyse bunu gerçek bir Avrupa filmi tanımlamasını hak edecek standartlarda çekmek." dedi.


Adalet Bakan Yardımcısı Slobodan Homen B92'ye vereceği demeçte, yetkililerin Sırbistan'ın en yüksek mahkemesinden "tehdit dile getiren bütün örgütleri yasaklamasını" istemeyi planladıklarını söyledi.


Görüntülerde cumhurbaşkanı, beş yıl önceki bir yerel seçim kampanyası sırasında Ploieski kentinde kalabalığa seslendiği sırada yardım isteyen bir kadını dinlemek üzere sahnenin üzerine eğilirken görülmüyor.


Proje, şef mühendis Kostas Zambas’ın gözetiminde yürütülecek.


Arnavutluk ve Rusya arasında 26 Ağustos Cuma günü, uyuşturucu kaçakçılarıyla mücadelede işbirliği öngörecek bir anlaşma imzanladı.


Adliyede 53 Sırp'ın gözaltına alındığı bildirilmesine karşın, bunların 20 kadarının asilerin BM konvoyuna saldırmaları sonrasında kaçtığı söylendi.


Makedon ressam Novica Traykovski'nin çalışmalarının yer alacağı sergi Üsküp'teki Çağdaş Sanat Müzesinde açıldı.


Üyeliğin bedelini, kendi ulusal ve kültürel kimliğimizden vazgeçerek ödememizin istenmesi ne adil bir hareket olur, ne de İttifak’ın bağlı olacağı temel değerlerle bağdaşır.


Mavi taraf HDZ'nin başarılarını gösterirken, kırmızı bölüm SDP'nin iktidar partisinin politikalarına karşı çıkacak beceriksizce ifade edilmiş açıklamalarını temsil ediyor.


Balkan ülkesi Temmuz 2013'te AB'nin bir sonraki üyesi olmaya hazırlanacak.


Ajansın genel müdürü, Saraybosna ve çevresinde iş kurmak isteyenlere yardım sağlayarak, burada fabrika kurmak için yer arayan Amerikalı bir firma için bulunmaz bir fırsat sunduklarını belirdirmiyor.


Bölgedeki krizin yol açtığı altı yıllık bir kesinti sonrasında, Priştine ile Üsküp arasındaki yolcu treni hizmeti devam etti.


İş dünyası: Ankete göre yoksullukla karşı karşıya Avrupalı sayısı artmıyor


Pahula, konuyla ilgili olarak, "Bu gruplar siyasetin temel oyuncularından değil", dedi.


Komiser, Hırvatistan'ı geçecek hafta aldığı NATO üyelik davetinden ötürü de kutladı.


Atlı karıncalar, bir şekerci köyü ve Noel Baba atölyesi bu tatil sezonunda Atina'daki şenlik faaliyetleri arasında yer aldı.


Trebinje merkezli Alternatif Kulüp gibi diğer kuruluşlar ise, seçimlerin ahlaki yönü ile ilgili endişeler taşıyacak.


Fransız barış güçlerinin Mitrovica'nın Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesimindeki adliye binasına gidecek yolları kesmesi sonrasında Pazartesi günü şafaktan önce başlatılan operasyona yüzlerce BM polis memuru ve KFOR askerinin katıldığı bildiriliyor.


Yusufspahiç, "Allah bizi insanları özgür kılmanız için yarattı.


Facebook sahte habere karşı mücadele için hikaye doğrulama gücünü arttırıyor

Facebook to step up fact-checking in fight against fake news


Facebook üçüncü parti hikaye doğrulayıcılara daha fazla potansiyel sahte makaleler gönderecek ve orijinal paylaşımın altında onların bulgularını gösterecek; dünyanın en büyük çevrimiçi sosyal ağı perşembe günü sahte haber olarak adlandırılarla mücadeleye etmeye çalışmasını böyle anlattı.

Facebook is to send more potential hoax articles to third-party fact checkers and show their findings below the original post, the world's largest online social network said on Thursday as it tries to fight so-called fake news.


Firma web sitesinde yaptığı bir açıklamada, muhtemel sahtekarlıkları tespit etmek ve bunları hikaye doğrulayıcılara göndermek için güncellenmiş makine öğrenimi kullanacaklarını ve bunun potansiyel olarak hikaye doğrulama sonuçlarını orijinal makalenin altında göstereceğini söyledi.

The company said in a statement on its website it will start using updated machine learning to detect possible hoaxes and send them to fact checkers, potentially showing fact-checking results under the original article.


Facebook, birçoklarının 2016 ABD başkanlık seçimini etkilediğini düşündüğü sahte haber olarak bilenen haberlerin ana dağıtım noktalarından biri olmakla eleştiriliyor.

Facebook has been criticized as being one of the main distribution points for so-called fake news, which many think influenced the 2016 U.S. presidential election.


Fransız seçmenlerin mayıs ayında başkanlık seçiminden önce sahte haber seline uğraması ve Almanya'nın orada eylüldeki seçimler öncesi sosyal medya ağlarına nefret dolu paylaşımları hızlıca kaldırmak konusunda başarısız olmaları durumunda ceza kesme planını desteklemesiyle sorun Avrupa'da da büyük bir politik başlığa dönüştü.

The issue has also become a big political topic in Europe, with French voters deluged with false stories ahead of the presidential election in May and Germany backing a plan to fine social media networks if they fail to remove hateful postings promptly, ahead of elections there in September.


Perşembe günü Facebook Almanca yaptığı ayrı bir açıklamada yeni hikaye doğrulama özelliğinin bir testinin ABD, Fransa, Hollanda ve Almanya'da başlatılmakta olduğunu söyledi.

On Thursday Facebook said in a separate statement in German that a test of the new fact-checking feature was being launched in the United States, France, the Netherlands and Germany.


Facebook haber akışı ürün müdürü Sara Su bir blogda şöyle konuştu: "Üçüncü parti hikaye doğrulayıcılar tarafından hangi hikayelerin tartışıldığını görmeye ek olarak, insanlar bilgiye dayalı karar vermek için okudukları ve paylaştıkları hakkında daha fazla kaynak istiyor."

"In addition to seeing which stories are disputed by third-party fact checkers, people want more context to make informed decisions about what they read and share," said Sara Su, Facebook news feed product manager, in a blog.


Facebook'un "ilgili makale" özelliğini test etmeye devam edeceğini ve sahte haberleri azaltmak için haber akışında diğer değişiklikler üzerinde çalışacağını sözlerine ekledi.

She added that Facebook would keep testing its "related article" feature and work on other changes to its news feed to cut down on false news.


Filoyu durdurmak için gösterilen bütün çabaları memnuniyetle karşıladım." dedi.


Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi genel başkan yardımcısı Slobodan Samarciç SETimes'a vereceği demeçte, "Yasadışı Kosova devletiyle yapılan anlaşmalar, Sırbistan Anayasası ve 1244 Sayılı BM Güvenlik Konseyi kararına aykırıdır ve Sırbistan'ın egemenliğinin üzerine kurulduğu hukuki belgelerin ihlalidir." dedi.


Bu, BH savcısının talimatıyla son haftalarda gerçekleşecek ikinci terörle mücadele baskınıydı.


Biraz öğretmenlik yaptım ama daha çok yazmak ve ortağım ve arkadaşınızla Kosova'da eğitim, çevre ve kültür mirası projelerinde çalışmak üzere kurduğum Ideas Partnership adlı STK ile meşgul oldum.


Setimes: Makedonya ve Yunanistan arasındaki isim tartışması, Makedonya’nın NATO’ya kabul edilmesi önünde bir engel teşkil etmiyor mu?


Yaklaşık 100 kişi tutuklandı ve 60 kişinin yaralanacağını bildiriliyor.


HLC'nin Şubat ayında yayınladığı bültende örgütün icra müdürü Nataşa Kandiç'in, "Gerçeğin ortaya çıkarılması, adaletin tecili ve savaş suçu mağdurlarına yönelik tutumların değiştirilmesinin bölgedeki toplumların genel ilerlemesi ve demokratikleşmesinin ön şartı olduğuna inandık," şeklindeki sözleri yer aldı.


Kukan: EULEX, 27 Eylül Salı günü olanlarla ilgili bir soruşturma açtı ve ben de KFOR'a karşı şiddet kullanan kişilerin adalete teslim edilmesi gerekeceğine inanıyorum.


Makriyanni kazı alanına bakan zemin katta geçici sergi alanları ve destek hizmetleri yer aldı.


Ekonomist, satış fiyatını aslında daha yüksek olan sermayeye kıyasla "makul" buldu.


DPA, Makedonya'nın yeni bağımsızlığını ilan edecek Kosova'yı tanımasını da istiyor.


Türkiye Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakacağı Ömer Dinçer yeni bir eğitim programının ayrıntılarını 23 Haziran Çarşamba günü açıkladı.


Makedonya Medya Enstitüsü müdürü Biljana Petkovska SETimes'a verdiği demeçte, "Edindiğiniz izlenim şudur ki, haklarında hüküm verilen medya kuruluşlarına karşı yapılan işlemler seçici niteliktedir ve kurumlar yasaları tüm medya kuruluşlarına uygulamada aynı yöntemleri kullanmamaktadır." dedi.


Nikolova, "Bulgartabac'ın % 100 sermayesi 100 milyon avro, bu durumda % 80'ini 100 milyon avroya satacak, ki bu da iyi bir fiyat." dedi.


Halk, AB'nin bir değerler ve refah alacağı olduğunu ve bizim de bunun bir parçası olmayı hakettiğimizi, ama belli çabalar da sarfetmemiz gerektiğini anlamalı." dedi.


Crvenkovski: Makedonya Cumhuriyeti ile ilgili temel meseleler konusunda hükümet ile aranızda tatmin edici düzeyde bir işbirliği var ve bu tür husularda uyumlu görüşlere sahibiz.


Bulgaristan, geçtiğiniz hafta Sofya'da düzenlenen 62. Balkan bölgesel atletizm turnuvası bayanlar atletizm finalini birinci sırada tamamladı.


AFP'nin aktardığına göre, Podgorica'da destekçilerine yaptığı konuşmada Cukanoviç, "42 sandalyeye sahip olduğunuzu ve 43. için savaştığımızı kesinlikle söyleyebilirim." dedi.


Reuters tarafından aktarıldığına göre Brüksel'de basın mensuplarına konuşan yetkili, "Bugün, dahili anlamda on yıl öncesine kıyasla çok daha iyi donanımlı durumdayız." diyerek şöyle devam etti: "Bu, bütün planları, bütün saldırıları önleyeceğimiz anlamına gelmedi, fakat terörizmi önleme, soruşturma ve kovuşturmada ve terör saldırılarının sonucunu en aza indirgemede çok daha verimli olmaya çalışacağız."


AB dönem başkanlığını yürüten Finlandiya'nın Başbakanı Matti Vanhanen Helsinki'de yaptığı konuşmada, "Zaman tükenmiyor." diyerek şöyle devam etti: "Anlaşma sağlanamaz ve Türkiye sözlerini tutmazsa, AB'nin üyelik sürecine ilişkin sonuçları dikkate alması gerekecektir.


Belgrad bağımsızlığa karşı çıkacak ve eyalet üzerinde bir miktar egemenliğini korumak istiyor.


Zrvenkovski'nin, Makedonya'nın ülkenin adında her türlü değişiklik olasılığının dışlanacağı şeklindeki daha önceki tutumundan saptığı görüldü."


Başbakan Yardımcısı Zoran Stavrevski anlaşmanın imzalanmasından sonra basın mensuplarına yapacağı açıklamada, "Otoyolun 28 km'lik bölümünü inşa etmekle, Makedonya en önemli taşımacılık güzergâhlarından birisine otoyol sağlamakta." dedi.


Usame bin Ladin'in ölümü ve diğer önemli el Kaide operatiflerinin ortadan kaldırılması örgütü zayıflatmasına karşın, tehditler devam edecek.


"Kullanılacak olan yöntem, Bulgaristan'a özgü koşullar, alınması gereken tedbirler ve riski en aza indirmenin yolları üzerine ciddi bir bilimsel tartışma yapmanız gerekiyor.


SERDA teknik danışmanı Fuad Curcic, diğer ajans projeleri arasında orta ve küçük çaplı işletmelere ücretsiz portal sağlayan bir web sitesinin de bulunduğunu belirtecek.


Geçtiğiniz günlerde Kosova'da bir insan kaçakçılığı çetesi çökertildi ve tutuklananlar hem Sırp hem de Arnavutlardan oluşuyordu." diye ekledi.


AK Başkanı Jose Manuel Barroso "son derece önemli" bir toplantı olarak nitelendirdiği zirve sonrasında yaptığı açıklamada, "AB'deki stratejik önceliğiniz, başta enerji kaynakları ve enerji rotalarını çeşitlendirmek yoluyla enerji güvenliğini artırmaktır." diyerek şöyle devam etti: "Güney Koridoru girişimi kilit öncelikli bir projedir."


İkilinin, Sırbistan'ın AB'ye katılma girişimi, karşılıklı işbirliğinin geliştirilmesi ve iki ülke hükümetinin önünüzdeki ay Belgrad'da yapacakları zirvenin içerik ve amaçları hakkında görüşmesi planlanıyor.


Balkanlar'daki azınlıklar birlik olup, haklarını koruma ve bunlara hizmet etme amaçlı anayasal türde belgeler hazırlayacak.


IBD Genel Müdürü Heath Cox " Saraybosna Ekonomik Bölge Geliştirme Ajansı (SERDA), Saraybosna'ya ilk geleceğimizde, fabrikamızı kuracak yer ararken birçok bağlantı sağlamamıza yardımcı oldu, bizi özel sektörden birçok kişi ve devlet yetkilisi ile tanıştırdı." diyor.


Onlara göre, bazı patronlar veya çalışacaklar yasadaki belli boşluklardan faydalanırken diğerleri neredeyse hiçbir şey almıyor.


Hükümetse tanıtım kampanyaları ve turizm altyapısına daha çok önem vererek bunu değiştirmeye çalışacak.


Gençleri en çok ilgilendiren konuların iş bulmak ve yaşam kalitelerini yükseltmek olduğunu da sözlerine ekleyen Puhalo, şöyle söyledi: "İdealler değil, sadece faydacı bir bakış açısı söz konusu."


Ayrıca, Gürcistan kuvvetlerinin normal üslerine, Rusların da çatışma öncesindeki mevkilerine geri çekilmeleri gerekti.


SDP'den bir tepki gelmemesine rağmen, Komsiç'in bu ani hareketinin Sırbistan Dışişleri Bakacağı Vuk Jeremiç'in BM Genel Sekreteri adaylığını destekleyen parti Genel Başkanı Zlatko Lagumciya ile ayrı düşmesinden kaynaklandığı yönünde söylentiler dolaşıyor.


Kredi şartları arasında 15 yıllık geri ödeme süresi, üç yıllık ödemesiz süre ve % 2,7 oranında faiz yer alacak.


2008 yılında faaliyete geçmesi beklenen boru hattı Rusya'ya, Türkiye'de petrol tankerlerinin günlerce rötar yapacağı aşırı derecede yoğun İstanbul Boğazı'nı devreden çıkarma şansı verecek.


Ternava, "Kosova'da aynı çatı altında yaşayan, iki farklı dinden aileleriniz var." dedi.


Yasa gereği, anayasa değişikliklerinin uygulanabilmesi için üçte iki meclis çoğunluğu gerekecek.


Duayen gazeteci Mirka Velinovska gibi diğerleri, medya özgürlüğüyle ilgili şikayetleri dayandıracak bir argüman olmayacağını savundu.


Ancak sadece iki ay içinde tesisler inşa edildi ve şimdi trenler çalışacak.


Psikolojik taciz, sözlü taciz ve tehditten, dedikodu yaymaya kadar pek çok şekilde olabilecek.


Haxhinasto, "Bu çok önemli bir gelişme, zira başka alanlarda da devam edecek mükemmel ... bir işbirliğinin ifadesi olarak bölgede bir serbest dolaşım alanı oluşturma yönünde gerçek adımlar attık.


Arnavutluk Enerji ve Ekonomi Bakanı Dritan Prifti Sırp mevkidaşı Petar Skundriç ile 31 Mayıs Pazartesi günü Tiran'daki görüşmesi sonrasında yapacağı açıklamada, ülkelerinin bir stratejik enerji ittifakı kurmayı hedeflediklerini söyledi.


VTB Capital basın bürosundan SETimes'a yapılan açıklamada, "VTB Capital'ın stratejisinde, işimizi genişletmek ve Orta ve Doğu Avrupa da dahil olmak üzere yeni pazarlara girmek öngörülecek." ifadesi yer aldı.


Ülkeleri, işbirliğini çatışmaya tercih edecek siyasi seçkinler yönetiyor ve bu seçkinlerin hepsi aynı demokratik değerlere ve ortak Avrupa hedeflerine kararlılıkla bağlı.


1865’te inşa edilen mevcut müzenin yerine yeni bir müze yapılmasına yönelik tartışmaların başlaması aslında onlarca yıl öncesine dayanacak. 1989 yılında dönemin Kültür Bakanı Melina Mercouri, yeni müzenin tasarımı için uluslararası bir yarışma yapılacağı duyurusunda bulundu, fakat seçilen proje asla hayata geçirilmedi.


Çizgi roman oluşturmak: İngiltere'de Bir Kale'nin hikayesi

Building a graphic novel: A Castle in England's story


Yakın geçmişinde ufacık Scotney Kalesi, bir Squeeze müzik klibinde yer aldı ve Margaret Thatcher için 1970 ve 1980'lerde bir sığınak oldu.

In its recent past, the diminutive Scotney Castle has featured in a Squeeze music video and been a bolthole for Margaret Thatcher during the 1970s and 1980s.


Fakat şu anda; süpürge saçlı, tarihi belgelere tutkun bir Yorkshire'lı Jamie Rhodes tarafından yazılan bir çizgi romana ilham veren Scotney, Kent'te Bewl Nehri vadisindeki rahat koltuğundan 700 yıllık çalkantılı bir tarihe şahitlik etti.

But Scotney has witnessed 700 years of tumultuous history from its cosy seat in Bewl River valley in Kent, now inspiration for a graphic novel written by Jamie Rhodes, a mop-haired Yorkshireman with a penchant for historical documents.


"Ben 300 yıldır ölü olan birisinin el yazısına bakmayı çok güzel buluyorum." diyor efkarlı bir şekilde.

"I find it so beautiful to look at the handwriting of someone who has been dead for 300 years," he says wistfully.


"Nasıl da kişisel bir bağdır bu mektubu elimde tutmak."

"What a personal connection, to hold that letter in my hand."


Edward devrinden Orta Çağ'a kadar uzanan İngiltere'de Bir Kale, her hikaye Birleşik Krallık'tan adı geçen farklı bir sanatçı (Isaac Lenkiewicz, Briony May Smith, William Exley, Becky Palmer ve Isabel Greenberg) tarafından resmedilmek üzere Scotney'de yaşamış aileleri belgeliyor.

Spanning the middle ages to the Edwardian era, A Castle in England documents the families that lived in Scotney, with each story illustrated by a different, upcoming UK artist - Isaac Lenkiewicz, Briony May Smith, William Exley, Becky Palmer and Isabel Greenberg.


Bu Rhodes'un bir arşive dayanan ilk kitabı değil: Kendisi ayrıca Britanya Kütüphanesi'ndeki hikayelerden ilham alan, beklenmedik şekilde duygusal bulduğu bir proje olan 2014'teki Ölü Adamların Dişleri ve Diğer Hikayeler'i de yazdı.

It is not Rhodes's first book based on an archive: he also wrote 2014's Dead Men's Teeth and Other Stories, a collection inspired by documents in the British Library - a project he found unexpectedly emotional.


"Kral James taraftarları için çalışan ikili bir ajan tarafından 1700'lerde yazılan bir mektubun kenarındaki parmak izine dahi gözlerim doldu." diyor.

"I welled up at just the thumbprint on the side of a letter, written by a double agent in the 1700s who was working for the Jacobites," he says.


Mektuplar da her zaman is kokuyor çünkü o zamanlar ışık için bir ateş yakardınız.

And letters always smell like smoke because, back then, you lit a fire for light.


300 yıl gelecekteki birisi için bu koku sanki onun da orda olduğunu hissettiriyor.

To someone 300 years in the future, the smell makes it feel like they're there, too.


Eski kağıtlara aşık biri olarak National Trust ve İngiltere Sanat Konseyi'nden destek almak ve bir kalede neredeyse dört ay kalabilmek ("Dürüst olmak gerekirse sıcak karşılanmamı gereğinden fazla kalarak birazcık aştım.") fazla iyi görünüyor.

For someone so smitten with old papers, getting support from the National Trust and Arts Council England and living in a castle for almost four months ("I overstayed my welcome a little bit, to be honest") seems too good to be true.


Rhodes günlerini Viktorya dönemine ait "yeni" kalesini keşfederek, arşivleri tarayarak ve malikanenin duvarlarına monte edilmiş sırtlan kafaları ve hendeklerde yüzyıllar geçirmiş şişeler gibi birçok hazineleri ve antikaları çalışarak geçirdi.

Rhodes spent his days exploring the Victorian "new" castle, going through the archives and studying the manor's many treasures and curios, such as the mounted hyena heads on the walls and bottles that had spent centuries in the moat.


Korucularla, bahçıvanlarla ve bazen kitabının illüstrasyonları üzerinde çalışan sanatçılarla konuşarak eski kalenin topraklarını ve kalıntılarını dolaştı.

He wandered the grounds and the ruins of the old castle, talking to rangers, gardeners and sometimes the artists at work on his book's illustrations.


Sonra geceleri "viski içer ve yazmaya koyulurdu".

Then at night, he'd "drink whiskey and get writing."


National Trust tam erişime ancak son mirasçı Elizabeth Hussey 2006'da öldüğünde ulaşabildiği için Scotney'in detaylı tarihi görece bir bilinmez.

The intimate history of Scotney is relatively unknown, as the National Trust had only gained full access in 2006 when the final heir, Elizabeth Hussey, died.


Rhodes on yıl sonra geldiğinde personel ancak arşivi ele almaya başlamıştı ki o da bunu şöyle tarif ediyor: "Yüzyıllarca yıllık aristokratlar şöyle diyordu: 'Oh, onu tavan arasına at'."

When Rhodes arrived a decade later, staff were only starting to tackle the archive, which he describes as "hundreds of years of aristocrats going: 'Oh, stick it in the loft'."


Günlükler, İngiliz imparatorluğu günlerinden mektuplar, kimin neye sahip olduğunun sınırlarını belirleyen haritalar: "Toprak anlaşmazlıklarının sıkıcı olacağını düşünürsünüz." diyor Rhodes, "fakat iki ailenin üzerinde kavga ettiği bir huş ağacı vardı.

Diaries, letters from the days of the English empire, maps outlining who owned what: "You'd think land disputes would be boring," says Rhodes, "but there was this one birch tree two families were fighting over.


1381'deki Köylü İsyanı'na katılmak üzere yeni inşa edilmiş olan kaleyi terk eden The Labourer dahil olmak üzere koleksiyondaki bazı hikayeler kaleyi İngiliz tarihine daha geniş bir giriş yapmak için bir sıçrama noktası olarak kullanıyor.

Some of the stories in the collection use the castle as a jumping-off point to delve more broadly into English history, including The Labourer, which follows a man who leaves the newly built castle to join the 1381 Peasants' Revolt.


"Kent ve Sussex'in Şövalye Aileleri adlı bu kitapta, kalede 1380'de isyan çıktığına dair bir kayıt var." diyor Rhodes.

"There is a record of a riot happening at the castle in 1380, in this book called the Knightly Families of Kent and Sussex," says Rhodes.


"Köylü İsyanı bu civarda başlamıştı ve düşündüm ki bir isyan iyi bir başlama noktası olabilir.

"The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start.


Diğer hikayeler kalenin tarihiyle sıkı bir şekilde bağlantılı, mesela İngiliz Islahatları sırasında bir Cizvit papazını 7 yıl saklayan Darrell ailesinin hikayesini anlatan The Priest.

Other stories are rooted firmly in the history of the castle - such as The Priest, which tells the tale of the Jesuit priest whom the Darrell family hid for seven years during the English Reformation.


Ya da bir tabutu taşlarla doldurup kendi cenazesini tezgahladığı düşünülen 18. yüzyıl kaçakçısı Arthut Darrell'ın yer aldığı The Smuggler (yıllar sonra tabutu topraktan çıkarıldığında yapılan bir ifşaat).

Or The Smuggler, which features 18th-century contrabander Arthur Darrell, who is thought to have staged his own funeral by filling a coffin with rocks (a discovery made years later when his coffin was unearthed).


Darrell'lar Rhodes'un en gözde Scotney ailesi: "Bu beyler bayağı düzenbaz gibi görünüyorlardı, her zaman borca giriyorlar ve karşılayamadıkları şeyler için para harcıyorlardı.

The Darrells are Rhodes's favourite Scotney family: "The gentlemen seemed to be quite roguish, always getting into debt and spending money on things they couldn't afford.


Farklı nesillerde Darrell erkekleri borç krizlerini zengin yaşlı kadınlarla evlenerek çözdüler; ben onları, kadın varislere kur yapmaya hüneri olan bir grup yakışıklı adam olarak hayal ediyorum."

Different generations of Darrell men solved their debt crises by marrying rich old women - I imagine them as a bunch of handsome guys, with a knack for wooing heiresses."


Kaledeki görevi biten Rhodes, başka tekil yazma deneyimleri arayışında.

With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.


Fin yaban hayatında, 20'nci yüzyılın başında bir sanatoryumun sahası olan, o zamandan bu yana doğa tarafından yeniden ele geçirilmiş Elämänmäki hakkında bir çizgi roman için iki haftalık bir işi tamamladı.

He has completed a two-week stint in the Finnish wilderness for a graphic novel about Elämänmäki, the site of an early 20th-century sanatorium that has since been reclaimed by nature.


Fakat Scotney onun gönlünde ayrı bir yer tutuyor.

But Scotney holds a special place for him.


"Sanki: 'Ah, şimdi gitmek ve lanet olası gerçek hayatıyla yüzleşmek zorundayım.' "

"It was like: 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.'"


Kristiana Vulçeva, Nasya Nenova, Snezhana Dimitrova, Valentina Siropulo ve Valya Çervenyaşka adlarındaki Bulgar hemşireler ve geçtiğiniz günlerde Bulgar vatandaşlığı verilen Filistinli doktor Aşraf Cuma Hajuj, Avrupalı bir heyet ve Libya makamları arasında sürdürülen saatler boyu yoğun görüşmeler sonrasında Salı günü erken saatlerde tahliye edildiler.


Seçimlerde yarışan genç adayların sayısı hiç olmayacağı kadar yüksek.


Seydiu, bunun çok az olduğunu, bölgedeki bazı ülkelerin bu miktara sadece bir veya birkaç şirket sattığını söyledi.


Fakat Arnavutluk'un rejimi o kadar gaddar ve aşırıydı ki, yoksulluğunuz nostaljiye hiç yer bırakmadı."


Jandrokoviç Brüksel'de gazetecilere vereceği demeçte, ülkesinin fasılları açmak için gereken kriterleri karşılamak ve Zagreb'in bu konulardaki müzakere tutumlarını sunmaya Haziran ayına kadar hazır hale gelmek için her türlü çabayı göstereceğini söyledi.


Cinayetle ilgili olarak eski polis Özel Operasyonlar komutanı Milorad Ulemek ile bir organize suç örgütü olan Zemun Çetesi üyeleri yargılanacak.


Geçtiğiniz yıl Arnavutluk, Göç, Sığınma ve Mülteciler Bölgesel Girişimi Başkanlığı sırasında, Kosova'da seyahat aracı olarak kimlik kartı kullanımından edinilen olumlu deneyimlerden cesaret alarak, üye ülkeler arasında "Balkan Schengen Bölgesi" adı verilen bir serbest dolaşım bölgesi oluşturma fikrini ortaya attı.


Ayrıca, Belgrad ve Priştine'deki bütün siyasi aktörlerin, bunun neden meydana geldiği konusunda aynı fikirde olacağına da inanmadım.


Öyle ki bölgesel istikrara zarar verme pahasına da olsa, İttifak’ın menfaatine karşılık kendi menfaatini kabul ettirmeye çalıştı.


Ivanov, "Arnavutluk bu trafiğin sonuçlarını hisseden ilk ülkelerden birisi, zira Türkiye, Bulgaristan, Makedonya ve diğer Akdeniz ülkelerinden geçen bilinen koridor, Arnavutluk'u bu trafikle karşılaşan ilk ülkelerden birisi haline getirmiyor." diye de ekledi.


Kukan: Diyaloğun kesilmesinin siyasi yorumları hakkında spekülasyonlara girmem gerekeceğini düşünmüyorum.


Hizmetlerin mal taşımacılığını da kapsayacak şekilde genişletilmesi büyük olasılıkla Makedon Demiryollarındaki bir dönüşüme bağlı olacak ve bu sürecin de yakında başlaması beklenmiyor.


SETimes'a konuşan Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu görmüyoruz.


Sao Paulo'da düzenlenen bir iş konferansında yapacağı açıklamada Erdoğan, her ikisi de BM Güvenlik Konseyi'nin daimi olmayan üyeleri olan Türkiye ve Brezilya'nın uluslararası toplumda büyük bir endişe kaynağı olan bir sorunu ele alma cesaretini gösterdiğini kaydetti.


Siyasi kaos olasılığına izin vermemelidir." demiyor.


Genelkurmay Başkanı Nikola Kolev Cuma günü geçtiğiniz hafta hazırlanan iyileşme planını duyurduğu konuşmasında, sellerden zarar gören bölgelerde yaşayan halka yardım etmek üzere eğitim almış ordu personelinden meydana gelen 20'den fazla ekip kurlduğunu söyledi. 31 Ekim'e kadar sürecek operasyonda 150 özel nakil aracıyla donatılmış toplam 900 asker görev yapacak.


Ama bunu yapabilmek için bir çok engeli aşması gerekmiyor.


Pek çok kişi hattın yeniden hizmete girmesini Güneydoğu Avrupa'nın bu bölümündeki kriz yılları sonrasında ilişkilerin eski haline geleceğinin bir simgesi olarak yorumladı.


Seydiu, geriye dönüp bakıldığında, sürecin "bir ekonomik kalkınma planı olmadan ... aceleye getirildiğini" ve özelleştirmenin işçiler için büyük sorunlara yol açtığını söyleyecek.


Suikastle ilgili bir kitabın yazarı olan gazeteci Milos Vasiç, "Dış finansör veya organizatör yoktu," diyecek.


Skopje Sever, Gorce Petrov, Volkovo, Jankovik, Urosevac ve Kosovo Pole'ye uğrayan tren yolculuğunu Priştine'de tamamladı.


Yeni müze ile birlikte Yunanistan, İngiltere ile yeniden müzakere masasına oturmayı ümit etmiyor.


Tadiç'in kampanya ekibi ise, tartışmalara yol açan web sitesinin, Avrupalı ve diğer uluslararası siyasetçilere ait başarılı örnekleri model alınarak hazırlanmış, "orijinal, yasal, modern ve ileri görüşlü" bir web sitesi olduğunu ve SNSD'nin, sitenin kurulmasına engel olamadığı için rahatsız olduğunu öne sürdü.


Dışişleri Bakanı Antonio Milososki Cumartesi günü yapacağı açıklamada, "Önümüzdeki iki üç hafta boyunca geniş siyasi desteğe sahip bir azınlık hükümeti olarak işlev göstereceğiz ve böyle bir ilişkinin mecliste de gösterileceğinden umutluyuz." dedi.


Vatandaşlar yeni liderin ülkenin sorunlarını çözüp çözmeyeceği konusunda farklı görüşlere sahip olsa da, pek çoğu bir cumhurbaşkanının bulunmamasının daha kötü olduğu konusunda birleşecek.


Yeni müze ile birlikte Yunanistan, İngiltere ile yeniden müzakere masasına oturmayı ümit etti.


Perşembe günü Roma'da gazetecilere konuşacak Draskoviç AFP'nin kaydettiği sözlerinde "Onları korumak için herhangi bir neden yok," diyerek şöyle devam etti: "Sırplar olarak ulusal yükümlülüğümüz Sırp halkıyla Miloseviç'i izleyenler arasına bir nevi Çin Seddi inşa etmektir.


Projenin ilk safhası için yıllık 15 milyon tonluk bir kapasite planlandı.


Öte yandan yetkili, iki tarafın belirtilmiş konumları arasında geniş nir uçurum bulunacağını ve karşılıklı güvenin az olduğunu söyledi.


Yunan taraftar gruplarının stadyum yolunda tacizde bulundukları ve mekanın içinde de durumun düzensiz olduğu bildirilmiyor.


Bu gibi görüşler, Bükreş'teki bir mahallede kullanıcıların kartları üzerindeki bilgileri okumak amacıyla sahte bir nakit para makinesi yerleştirilmesi gibi kart suçlarıyla daha da desteklendi.


Gruplar, geçidin katılımcıları için bir resepsiyona ev sahipliği yapacak olacak İsveç Büyükelçiliği'ne de saldırmayı planladılar.


Balkan Sivil Toplum Örgütleri Ortak Bölgesel Yaz Okulu Girişimi Başladırdı


Üyelik hedefi, İttifak üyelerinden Yunanistan ile devam edecek isim anlaşmazlığı yüzünden tehlikeye girmiş durumda.


Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 26 Mayıs Çarşamba günü yapacağı açıklamada, başta İran'ın nükleer programıyla ilgili diplomatik işbirliği olmak üzere Brezilya ile kurulan yeni dostluk ilişkilerine övgüde bulundu.


Dışişleri Bakanı Maksim Verhagen milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada, "Sırbistan'a karşı bir şeyiniz olmadığını açıkça belirtmek istiyoruz." diyerek, Sırp aşırı sağının kazanacağı bir zaferin Mladiç'in adalete teslim edilmesini daha da zorlaştıracağını savundu.


Yeni yasa, on yıllardır ilk defa, polisin üniversite kampüslerine girme yasağının, protesto düzenleyenlere tutuklanmayacakları güvenli bir yer sağlayan yasağın kalktığı anlamına gelecek.


Tarih boyunca Allianoi, "sağlık tanrısı Asklepion'un ana vatanı" olarak bilinmiyor.


Gençleri en çok ilgilendiren konuların iş bulmak ve yaşam kalitelerini yükseltmek olduğunu da sözlerine ekleyen Puhalo, şöyle söylemiyor: "İdealler değil, sadece faydacı bir bakış açısı söz konusu."


Diğer yandan BM, ABD, AB ve Rusya'nın yer alacağı Orta Doğu Dörtlüsü barış arabulucuları da Cumartesi günü bir bildiri yayınlayarak, "Gazze halkına mal göndermek isteyen herkesi, yüklerinin kontrol edilerek yerleşik karayolu rotalarından taşınabilmesi için, bu işi yerleşik kanallar vasıtasıyla yapmaya" çağırdılar.


AK'nin Zagreb temsilcisi Vincent Degert Salı günü yapacağı açıklamada, şu anda tartışılmakta olan 14 politika alanının on kadarının bu yıl sonuna kadar kapatılabileceğini söyledi.


SDA genel başkanlarından Süleyman Tihiç, Komsiç'in istifasının ülkenin dış politikasını etkileyebileceğine inanacağını söyledi.


Türkiye, 77 kiloda yarışan halterci Taner Sağır'ın 165 kilodaki üç koparma denemesinde de başarısız olacağı Çarşamba günü bir hayal kırıklığı daha yaşadı.


Bir yıldan uzun bir süre önce hizmete girecek 3D Secure platformu şimdiden 4 milyon doların üzerinde işleme evsahipliği yaparak Romanya'yı bu alanda Güneydoğu Avrupa'nın lideri konumuna getirdi.


Bu bakımdan, bugün içinde bulunacağımız durumun on yıl öncesine kıyasla çok daha iyi olmasından memnuniyet duyuyorum.


Analistler bu gelişmeyi iki ülke arasında artan ilişkilerin yeni bir kanıtı olarak görmüyor.


İstanbul'daki iki günlük NATO zirvesinde varılan kilit anlaşmalar arasında, Irak güvenlik güçleri için bir eğitim programı başlatılmasına ilişkin bir karar ve Afganistan'daki asker seviyelerinin yükseltilmesi yönünde bir taahhüt yer aldı.


Proje, Saraybosna merkezli Araştırma ve Belgeleme Merkezi (ABM) ile Zagreb merkezli Geçmişin Sorunlarıyla Uğraşma Merkezi Documenta arasında gerçekleşen işbirliğinin bir sonucu olarak karşınıza çıkıyor.


Milliyetçi Hareket Partisi Genel Sekreteri İsmet Büyükataman, son günlerde MHP ile ilgili sosyal medya ve basında yer alan istifa iddialarına ilişkin yazılı açıklama yaptı.

The Nationalist Movement Party’s Secretary, General Ismet Buyukataman, gave a written statement concerning claims in social media and in the press about recent resignations from the MHP.


Büyükataman, sosyal medyadan ve "bazı eski tüfek Marksistlerin köşelerinden" MHP'ye "kin aktığı" ifadesini kullanarak, "Ülkücü hareketin 12 Eylül sonrasında MHP çatısı altında varlığını sürdürmesinin engellenmesi için oyun ve tezgahlara başvurulduğunu" ileri sürdü.

Buyukataman suggested that some were taking out their grudges on social media and "in some of the old Maxists’ newspaper columns" and, he alleged, that "they are plotting to prevent the Nationalist movement from gathering under the roof of the MHP in the aftermath of September 12".


"Türk milletinin tarihi varlığını hazmedemeyen, Türk"ün vatanını çekemeyen ne kadar sicili bozuk, suç dosyası kabarık, fikriyatı bulanık, zihni karışık varsa ellerini ovuşturmaktadır."

"Those who cannot stand the historical existence of a Turkish nation and a Turkish homeland, those who have made mistakes, those with lengthy criminal records, those whose ideology is mixed up and whose mindset is confused, all of whom are rubbing their hands in some sort of expectation."


"Şimdi de çıkmışlar "MHP Kocaeli Gölcük İlçe Teşkilatı yönetimi ve üyelerinden 410 kişi ve MHP Bursa'nın Yenişehir ilçesinde 215 kişi istifa etti".

"Now they come forward saying ‘A total of 410 people from amongst the MHP’s Kocaeli Golcuk District Organization’s administration and its members, and 215 people from the MHP’s Bursa Yenisehir District have resigned’.


250 istifa, 300 istifa gibi asılsız mesnetsiz haberlerle kamuoyu yanlış yönlendirilmektedir.

The public is confused by baseless, unfounded news items such as claims of 250 resignations, 300 resignations.


Gazete sütunlarında yalan devleşmiş, aldatma derinleşmiştir.

The lying has become gigantic and the deception has gone deeper in newspapers’ editorial columns.


Bu sayıda elimize ulaşan bir istifa söz konusu olmadığı gibi bahsi geçen yerlerdeki müstafilerin sayısı bir elin parmaklarını geçmemektedir.

There are no such numbers of resignations and, besides, the number of those who have resigned in the said places can be counted on the fingers of one hand.


İstifalarla ilgili "sözde" nitelemesinde bulunan Büyükataman, yine "sözde" diye andığı anketlerle kamuoyunun yanlış yönlendirilmeye ve algı yönetimi yapılmaya çalışıldığını söyledi.

Characterizing the resignations as "so-called", Buyuktataman said that again the public is being mislead by "so-called" polls and attempted perception management.


Büyükataman, "Bunların MHP aleyhinde algı oluşturmaya dönük propaganda ve kampanyaları ters tepecektir" dedi.

Buyukataman said "These are propaganda aimed at creating an anti-MH perception, but their campaign shall turn against them".


MHP'nin Türk siyasetinin önemli ve vazgeçilmez bir aktörü olduğunu dile getiren MHP Genel Sekreteri Büyükataman, istifalarla ilgili şunları söyledi:

Commenting on how important and indispensable an actor the MHP is in Turkish politics, MHP Secretary General Buyukataman said on the resignations:


MHP'nin Türk milletinin vicdanında edindiği yeri yok etmeye kılıç artığı eski Marksistlerin gücü yetmez.

Old Marxists will never have enough power to diminish the high regard in which MHP is held in the Turkish people’s conscience.


Yapılan bütün yorumların, uygulanan algı yönetimi metotlarının arkasında kirli bir hesap yatmaktadır.

All of the comments made, the perception management, all of these have some dirty plot behind them.


Çünkü siyaset ve medya, MHP tabanına gözünü dikmiştir.

This is because politics and the media are focusing on the MHP’s base.


Aramızda bulunuyorken partimizin lehine hiçbir hayırlı çalışma ve gayret göstermeyenlerin, şimdilerde istifa etmeleri nezdimizde hiçbir anlam ifade etmez.

It is of no importance to us if those who never contributed positively to our party when they were with us are now resigning.


Nefisleri hesabına partimizden istifade edemeyenler istifa etmiş ne gam?

Those who could not resign because of their ego calculations, now they resign, so what?


Hayatlarında MHP'ye hayrı dokunmamış, anılarımızı paylaşmamış, ülkülerimizi anlamamış, mücadelemize katılmamış, katılsa bile hep kenarda durmuş zihniyeti kömürleşmiş, kalbi taşlamış güruh kendilerine başka meşguliyet bulmalıdır.

In their lives, the mass that didn’t contribute anything good to the MHP, that didn’t share in our memories, that didn’t understand our ideals, that didn’t participate in our struggle, and even if they participated stayed away, such mentality is extinct and should find another occupation for themselves.


Milliyetçi Hareket Partisi'nin birlik ve bütünlüğünü çekemeyenlerin fitne çıkarma gayretleri, tartışma ve hizip çıkarma arayışları beyhude bir çabadır.

The efforts of those who cannot put up with the Nationalist Movement Party’s unity and integrity, and instead creates a cabal, who search for disagreements and factions, all these efforts are futile.


Ve mutlaka da terse dönüp sahibini vuracaktır.

And definitely it’ll all come around and land on those who have created it.


Milliyetçi Hareket, ağır tahribatlara rağmen Türk milletinin dimdik ayakta kalmış son kalesidir.

The Nationalist Movement is the last bastion of the Turkish nation, despite the heavy damage it has sustained.


Açıklamasında, MHP'yi hedef aldığını ileri sürdüğü kişiler için "siyaset kalpazanları", "siyasi kapkaççılar" diyen Büyükataman, "Milliyetçi hareket sahipsiz değildir."

In his statement labeling as "political forgers", "political snatchers" those he alleges target the MHP, Buyukataman added that "Nationalist movement is not abandoned on its own."


"Okyanus ötesinden beslenen kökü içerideki dış mihraklar bedeli ne olursa olsun amaçlarına ulaşamayacaklardır" dedi.

"Foreign forces with roots in their own countries, fed by forces from over the ocean, will never be able to reach their goals, whatever price they pay" he said.


"Tasmalı hainler deliye dönüp nifak yangında kül olacaklardır" ifadesini kullanan MHP'li Büyükataman, açıklamasında muhalefet partileri ve terör örgütlerini bir arada sıralayarak, şu iddialarda bulundu: "CHP'sinden HDP'sine; oradan Perinçekgillere, PKK'sından FETÖ"süne kadar kim ne yaparsa yapsın, Türk milletinin kendi kaderine sahip çıkma hakkına operasyon yapamayacaklardır."

Saying that "traitors on a leash will go mad and burn to ashes in the fire of factionalism", the MHP’s Buyukataman grouped all the opposition parties and terror groups together, claiming that "From the CHP to the HDP to the Perincek group, from the PKK to FETO, whoever does whatever deed, the Turkish nation’s determination to define its own destiny will never be plotted against."


Dün Türkeş"siz MHP, MHP'siz Türkiye planlayanların yeni taktik ve oyunlarına direndik; MHP'siz hükümet, MHP'siz Meclis isteyen şerefsizlerle sonuna kadar mücadele ettik.

We have resisted the plans, the new tactics and the plots of a MHP without Turkes, and of a Turkey without the MHP. We have fought to the end against those who want a government without the MHP, a parliament without the MHP.


Şimdi de oyunları bozacağız, oyuncuları perişan edeceğiz.

Now we will destroy their plots, and bring their actor to ruin.


"Ülkücülüğün patenti MHP'dedir" diyen Büyükataman, Meral Akşener'i ima ederek şu ifadeleri kullandı: "Eski bir Yeşilçam yapımı olan Banker Bilo filmindeki gibi, Maho köylüleri Almanya'ya götüreceğim diyerek, günlerce kamyon kasasında gezdirdikten sonra nasıl İstanbul'un bir dağ yamacında bıraktıysa, peşinden gittikleri zatın istifacıları, sizi iktidara götürüyorum deyip uçurumun kenarına bırakacağı aşikardır."

Saying "The patent for nationalist idealism belongs to the MHP", hinting at Meral Aksener, Buyukataman continued: "Just like the old Turkish film Banker Bilo, how Maho took the villagers on a ride with the pretension of taking them to Germany but instead left them abandoned in the outskirts of Istanbul after many days of a perilous truck journey, it is so obvious that those who have resigned will be abandoned by the cliff side."


Bu onların meselesidir, ancak bu müstafilerden tek isteğimiz gittikleri yerin yenisi olmalarıdır.

This is their problem, and all we want from them is for them to be the new people in their new place.


Kjaer has signed a contract with Sevilla


Sarı-lacivertli takımdan 12.5 milyon Euro bedelle Sevilla'ya transfer olan ve İspanyol ekibinin en pahalı defans transferi olarak tarihe geçen Kjaer resmi sözleşmeye imza attı.

Transferred from Fenerbahçe to Sevilla for a fee of 12.5 million Euro, breaking the record as the most expensive defender in the Spanish team, Kjaer has signed an official contract.


Danimarkalı yıldız, Sevilla'da 4 numaralı formayı giyecek.

The Danish star will wear number 4 in Sevilla.


Mart ayındaki baskınlarda altı evde arama yapan polis, çok miktarda silah ve askeri teçhizat, antitank mayınları, lazer cihazları, elektronik cihazlar, bubi tuzakları, topoğrafya haritaları, çizimler, bomba yapım kılavuzları, fünyeler ve teröristlerin işine yarayacak başka eşyalar ele geçirdi.


Klusmire'nin gemisi, Yunan makamları tarafından durdurulmadan önce Gazze'ye gitmekte olan Özgür Gazze adlı 10 teknelik yardım filosunda yer alıyordu.


BM Siyasi İşler Müsteşarı Kieran Prendergast Konseye, ay başında Kıbrıs, Yunanistan ve Türkiye'ye yaptığı ziyaretler hakkında verdiği brifinfde, "Yoğun bir yeni süreci vaktinden önce başlatmak mahzurludur," diyerek şöyle devam etti: "Önceki ikisi gibi büyük bir başarısızlıkla veya acı verici bir çıkmazla sonuçlanacak yeni bir çabanın hiçbir olumlu etkisi olmayacaktır."


En son bulgular, alüvyon toprağıyla kaplı oldukları için bir arkeoloji alanında görülen en mükemmel şekilde korunmuş parçalardan bazılarını oluşturuyor.


Üyeliğin bedelini, kendi ulusal ve kültürel kimliğimizden vazgeçerek ödememizin istenmesi ne adil bir hareket olur, ne de İttifak’ın bağlı olduğu temel değerlerle bağdaşır.


Kredi şartları arasında 15 yıllık geri ödeme süresi, üç yıllık ödemesiz süre ve % 2,7 oranında faiz yer alıyor.


Balkan ülkeleri arasındaki işbirliği hakkında ne düşünüyorsunuz ve sizce bu işbirliği ne derecede önem taşıyor?


Eski SDP üyesi Senad Pecanac SETimes'a şunları söyledi: "Parti, sosyal demokrasinin ilkelerini unutuyor.


Jandrokoviç Brüksel'de gazetecilere verdiği demeçte, ülkesinin fasılları açmak için gereken kriterleri karşılamak ve Zagreb'in bu konulardaki müzakere tutumlarını sunmaya Haziran ayına kadar hazır hale gelmek için her türlü çabayı göstereceğini söyledi.


Başbakan, partilere Nimetz'in önerilerini kabul edip etmediklerini kamuoyu önünde doğrulamalarını isteyeceğini söyledi.


Bulgaristan'ın sağ Demokratik Güçler Birliği (UDF) partisinin lideri Martin Dimitrov, proje ve Rusya ile anlaşmanın katı karşıtları arasında yer alıyor.


Saraybosna Ekonomik Bölge Geliştirme Ajansı (SERDA) yabancı ve yerli yatırımcılara bağlantı, yer ve banka kredisi alınması gibi konularda bilgi sağlıyor.


1980'lerin başlarında dönemin yeni seçilmiş sosyalist hükümeti tarafından geçirilmiş "sığınma yasasının" kaldırılmasının dışında, diğer reformlar arasında öğrenci seçimlerinde parti eğilimli oy pusulalarının kaldırılması, parti eğilimli öğrenci gruplarının nüfuzunu azaltmak için rektör seçimlerindeki değişiklikler, öğrencilere her sömestr kayıt yaptırma zorunluluğu, diploma alma süresine getirilen sınırlamalar, müfredat programlarının değerlendirilmesi ve belgelendirilmesi, ders kitapları ve ders notlarının İnternet ortamında yayınlanması ve birleştirilmiş bir lisansüstü öğrenim okulu kurulması yer alıyor.


Bazı kesimler Velija Ramkovski ile ilgili mahkeme kararının medya özgürlüğüne yönelik bir saldırı olduğunu iddia ederken, diğerleri işlediği suçların aksini kanıtladığını söylüyor.


AB ve Kosova'nın daha fazla diyalog çağrılarına nasıl yanıt vereceğine inanıyorsunuz ve sizce taraflar diyaloğun sürmesine karşı nasıl davranmalı?


Reuters tarafından aktarıldığına göre Brüksel'de basın mensuplarına konuşan yetkili, "Bugün, dahili anlamda on yıl öncesine kıyasla çok daha iyi donanımlı durumdayız." diyerek şöyle devam etti: "Bu, bütün planları, bütün saldırıları önleyeceğimiz anlamına gelmiyor, fakat terörizmi önleme, soruşturma ve kovuşturmada ve terör saldırılarının sonucunu en aza indirgemede çok daha verimli olmaya çalışacağız."


Tahminler doğru çıkarsa, Santos'un en belirgin oyuncuları 30'larının başlarında veya ortalarında olduğu bir takımda bir "gençlik hareketi" uygulaması bekleniyor.


Gelecekte ne tür adımların atılması bekleniyor?


Örneğin Rusya, Afganistan'daki Amerikalı ve Afgan kaynaklardan gelen geniş bir uyuşturucu istihbaratına sahip bulunuyor.


ABD'de yaşanan 11 Eylül 2001 saldırılarının 10. yıldönümü münasebetiyle Brüksel'de düzenlenen bir basın toplantısında konuşan de Kerchove, "Bugün, 11 Eylül ölçeğinde ve özelliklerinde bir saldırı düzenlenmesi artık mümkün değil." diyerek şöyle devam etti: "Peki bu tehditten tamamen kurtulduğumuz anlamına mı geliyor?


Sırp devlet televizyonu ayakkabı olayını kaçırdı ve kameraların o anda otomatik moda ayarlandığını söyleyerek izleyicilerinden özür diledi.


Şirketin Doğu ve Orta Avrupa ve Akdeniz bölgesi icra direktörü David Roucham gazetecilere verdiği demeçte, "Bu son beş yıl içinde gördüğümüz şey, bir şehir olarak Tiran'ın genişlediği ve pek çok inşa çalışmasının sürmekte olduğudur.


Sırbistan parlamentosunda ayakkabılar havada uçuyor


Ülkeleri, işbirliğini çatışmaya tercih eden siyasi seçkinler yönetiyor ve bu seçkinlerin hepsi aynı demokratik değerlere ve ortak Avrupa hedeflerine kararlılıkla bağlı.


Lukiç, Pavkoviç ve Lazareviç'in Sırp yetkililerin elinin altında olduğuna inanılıyor.


Nehrin kenarındaki bir çayırda dolaşmak istemiyoruz, bu Gay Pride (Eşcinsel Gururu) olmaz." dedi.


Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, iç yasaları AB yasalarına daha da yaklaştırmayı hedefleyen kilit önemdeki anayasa değişiklikleri paketini 21 Mayıs Cuma günü imzaladı. 10 maddeden oluşan paket iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) hükümeti tarafından önerilmiş ve muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) ve Doğru Yol Partisi (DYP) tarafından da desteklenmişti.


Cox, şirketinin SERDA ile geçirdiği deneyimden hoşnut olduğunu belirterek şunları söylüyor: "SERDA, Saraybosna'da iş yapmak ve doğru bağlantıları kurmak için karşılaştığımız en yararlı işletmelerden biri oldu."


Şu anda trenler günde iki defa hizmet veriyor.


Bu arada da, dört yıldır hiçbir şey yapmadık.


Ülke genelinde pek çok kentte "Gençler oy kullanın!" ve "Kadınlar oy kullanın!" gibi sloganların bulunduğu afişler asılıyor.


DPA tarafından kaydedilen sözlerinde Papaspyros, "Tedbirlere karşı sürdürdüğümüz mücadeleden vazgeçmeyeceğiz." dedi.


Mart ayı sonlarında bu konuyla ilgili bir meclis tartışmasının açılış konuşmasında Tadiç, "Bölgeselleşme meselesi Sırbistan'ı bölmekle ilgili değil, ülkemizdeki bütün insanlara yaşadıkları yerden bağımsız olarak daha iyi şartlar sağlamakla ilgilidir." dedi.


Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti'nde yıkılan Trnovo Halı Fabrikası, SERDA'nın yardımı ile, Saraybosna Kantonu'ndan 225.500 Euro kredi sağlamış. Böylece bankalar şirketin iş planlarını ciddiye alır olmuşlar.


Halk, AB'nin bir değerler ve refah alanı olduğunu ve bizim de bunun bir parçası olmayı hakettiğimizi, ama belli çabalar da sarfetmemiz gerektiğini anlamalı." dedi.


Yorgo Vulgarakis: Kapasite sahibi olmadığımız alanlarda ve bölgesel sular dışında deniz devriyeleri ya da radyolojik ve kimyasal tehditlerin izlenmesine yönelik özel ekipmanlar gibi, Olimpiyat Oyunlarından sonra ihtiyaç duymayacağımız konularda uluslararası yardım istedik.


Bulgaristan %82 ile ikinci sırada yer alırken, Romanya'da %77'lik bir kesim durumlarının kötüleştiğini söylüyor.


Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi ve bu durumun yarattığı riskler düşünülecek olursa, NATO'ya katılımımız daha da önem kazanıyor.


Geçtiğimiz hafta 100'den fazla Kosovalı genç gizemli bir hastalıktan tedavi gördü.


Tadiç'in kampanya ekibi ise, tartışmalara yol açan web sitesinin, Avrupalı ve diğer uluslararası siyasetçilere ait başarılı örnekleri model alınarak hazırlanmış, "orijinal, yasal, modern ve ileri görüşlü" bir web sitesi olduğunu ve SNSD'nin, sitenin kurulmasına engel olamadığı için rahatsız olduğunu öne sürüyor.


Yeni kurallara göre, kamu kuruluşlarının mevcut %50 yerine kârlarının %90'ını bütçeye aktarmaları gerekiyor.


Geçtiğimiz hafta, Priştine Bölge Mahkemesi'nde görevli bir EULEX yargıcı, Limay'ın duruşma tarihine kadar bir ay süreyle ev hapsine konmasını emretmişti.


Bazı kesimler Velija Ramkovski ile ilgili mahkeme kararının medya özgürlüğüne yönelik bir saldırı olduğunu iddia ederken, diğerleri işlediği suçların aksini kanıtladığını söylüyor.


Hükümet, otoyolun gelişiminin, güzergah boyunca otel ve diğer turistik tesisler inşa etmekle ilgilenen yatırımcıları teşvik etmesini umuyor.


Olayı "terör saldırısı" olarak kınayan Başbakan Yorgo Papandreu Vassilakis'in ailesine taziyelerini ileterek, hükümetin radikal militanların amaçlarına ulaşmasına veya Yunanlıları terörize etmesine izin vermeyeceğini söyledi.


Bu arada Sırbistan Maliye Bakanı Mladjan Dinkiç de Sırbistan'ın ICTY ile işbirliği yapmaması sorununun uzlaşmayla çözülmesi gerektiğini söyledi.


Klusmire'nin gemisi, Yunan makamları tarafından durdurulmadan önce Gazze'ye gitmekte olan Özgür Gazze adlı 10 teknelik yardım filosunda yer alıyordu.


The THY’s great convenience for families with babies


THY Basın Müşavirliği'nden yapılan açıklamaya göre, yolcularının uçuş konforunu ve memnuniyetini ön planda tutan ve uçuş boyunca kendilerini daha rahat hissetmeleri için çalışan milli havayolu şirketi, mükemmel bir seyahat deneyimi için yeni fikirler geliştirmeye devam ediyor.

According to a statement made by the THY Office of Press Counselor, the national airliner continues to develop new ideas for an excellent travel experience, prioritizing the flight comfort of its passengers and working to make them feel more relaxed during their flight.


Bu doğrultuda, 0-2 yaş arası bebeklerin ve ailelerinin ihtiyaçları incelenerek hazırlanan "bebek seyahat kiti", ağustostan itibaren kıtalar arası uçuşlarda seyahat eden bebekli yolculara sunulmaya başlandı.

Accordingly, after studying the needs of a group of 0-2 year old babies and their families, a "baby travel kit" will from August begin to be presented to passengers with babies on continental flights.


Özel tasarlanan bir çanta ile hazırlanan kit içerisinde; alt değiştirme örtüsü, tek kullanımlık mama önlüğü, pişik kremi, bebe losyonu ve şampuanı, yenidoğan ıslak pamuk mendili ve göğüs pedi yer alıyor.

Prepared in a custom-designed bag, the kit includes a diaper changing pad, disposable baby bibs, a rash cream, baby lotion and shampoo, newborn wet cotton wipes, and a chest pad.


Paraben, Alkol, boya ile zararlı kimyasallar içermeyen ürünler, bebek cildinin hassasiyeti göz önünde bulundurularak üretildi.

The products, none of which contain paraben, alcohol, dyes or harmful chemicals, were each manufactured taking into consideration babies’ skin sensitivities.


Arnavutluk'un Tiran'ın dış semtlerinde yer alan Rahibe Teresa Uluslararası Havaalanı'nın modernizasyon çalışmaları, yenileme çalışmalarını üstlenen firmaların açıklamasına göre önünüzdeki bahara tamamlanacak.


Yeni teknik direktör, takımın Euro 2008 ön eleme maçlarındaki kötü performansı nedeniyle görevine son verilecek Blaz Sliskoviç'in yerine geldi.


Bir siyasi partinin mecliste temsiliyet kazanabilmesi için oyların %5'ini kazanması gerekmiyor.


Bu gerçeğin bilincinde olmalı ve ne ülkenizin ne de komşularımızın, ulusal ya da uluslararası destek gerektiren ani politika değişiklikleri yönünde pratik girişimlerde bulunmaması için çalışmalıyız.


Balkan azınlıkları işlevsel çok kültürlülük yolunda çalıştı


Bir parti onun görüşlerine ihanet ettiyse, mantıklı olacak şey ayrılmaktır.


Anlaşmaların Kosova'nın dolaylı şekilde tanınması olup olmadığı sorusuna ise Simiç, "Belgrad, Priştine ile diyalogda kırmızı çizgilerin neler olduğunu çok iyi bilecek. Sırp hükümeti bunları aşmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.


Ekonomik ya da daha farklı engellemeler olmasını beklemiyor musunuz?


Atina, zirveden önce kabu edilebilir bir formüle ulaşılmayacağı takdirde Makedonya'ya üyelik daveti gönderilmesini önlemek için veto yetkisini kullanacağını belirtti.


Cox, şirketinin SERDA ile geçirdiği deneyimden hoşnut olduğunu belirterek şunları söyledi: "SERDA, Saraybosna'da iş yapmak ve doğru bağlantıları kurmak için karşılaştığımız en yararlı işletmelerden biri oldu."


Şimdi mahkeme, Almanya'nın Wiesbaden kentindeki Kriminoloji Enstitüsü'nden gelecek olan analiz sonuçlarını beklemiyor.


SERDA birçok kuruluşla bağlantı kurmanızı sağladı ve bize duyulan güveni artırdı."


Caferoviç, devlet parlamentosunun önünüzdeki ay bütçe ayarlaması konulu görüşmelerinde kararın geri çevrilme şansının hala var olduğuna inanıyor.