{"translation": {"km": "អសារកម្មសិទ្ធិ: កម្មសិទ្ធិ ដែលឥតអោយផលដល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិទេ ដោយហេតុថា ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនោះអោយសិទ្ធិខ្លួនទៅអ្នកដទៃស៊ីផល នៃកម្មសិទ្ធិនេះទាំងអស់ ។", "en": ["Asavhekamaset: Belongings that doesn't provide benefits to the holder due to the holder relinquishing all the benefits to others."]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់យានជំនិះដែលមានចលនានៅលើផ្លូវថ្នល់ ត្រូវតែមានអ្នកបើកបរ ។", "en": ["Every vehicle that are moving on the road must have a driver."]}}
{"translation": {"km": "ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតមានបិទរូបថតជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["The election cards or cards to substitute for the election cards with pictures of the people that want to register to vote."]}}
{"translation": {"km": "សេចក្ដីកំជិល កើតជាមន្ទិល ដល់ពណ៌ហ្មងសៅ សេចក្ដីប្រមាថ គឺជាតិសៅដៅ ជាមន្ទិលនៅ នៃអ្នករក្សា ។", "en": ["Laziness causes doubtfulness, underestimation causes carelessness, which is the doubtfulness of the bearer."]}}
{"translation": {"km": "នីតិវិធី: វិធី ដែលតុលាការប្រើប្រាស់ ដើម្បីចាត់ចែងរឿងក្ដីតាំងពីដើមរហូតដល់ចប់ ។", "en": ["Procedures are the way that the courts use to handle the case from the beginning to the end."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ញើទំរង់បែបបទបដិសេធ ជូនគណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតមួយច្បាប់ និង រក្សា ទុកជាអែកសារមួយច្បាប់ ។", "en": ["Send the rejection notice to all election agencies in all cities and provinces one copy each and keep one for the record."]}}
{"translation": {"km": "ល្មមទៅល្មមខាន ល្មមដើរបំពាន កុំគិតត្រង់ងាយ ល្មមគិតបង្អង់ ល្មមខានទៅអាយក្ដីក្រកុំស្រាយ ក្ដីងាយកុំធ្វេស ។", "en": ["Better to go, better to stay, better to breach, don't think too straightforward, better to slow down, better to go there, don't procrastinate with few cases, don't be careless with easy cases."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីចាំបាច់ ក្រសួងមហាផៃ្ទមានសិទ្ធិត្រួតពិនិត្យគ្រប់សាលារៀនបើកបរឯកជនទាំងអស់ ។", "en": ["When necessary, Ministry of Interior has the right to inspect every private driving school."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវធានាផ្តល់ហិបឆ្នោតអោយបានគ្រប់ចំនួនសំរាប់ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ។ គ្រប់ហិប ឆ្នោតទាំងអស់ត្រូវ: * មានគម្របជាប់ជាមួយ", "en": ["The national agency of election must guarantee that each office must have enough voting cases. Each voting case must: have a cover coming with it."]}}
{"translation": {"km": "បុរាណចាយចែង សម្ដីសម្ដែង ទុកតវែងឆ្ងាយ សម្រាប់កូនចៅ ញាតិផៅទាំងឡាយតែងប្រែអធិប្បាយ តាមចិត្តចំណង់ ។", "en": ["The ancient people narrated and passed on for their kids and relatives to interpret according to their desires."]}}
{"translation": {"km": "កែវ កាកី ស្ដាប់ គ្រុឌ ហើយ សេន ពេញចិត្ត ពេក ក្រៃ ក្នុង ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ ស្មាន មិនត្រូវ តែ សង្កត់ចិត្ត ធ្វើជា និយាយថាៈ", "en": ["Kakey heard the Crow, became really happy and panicked, but pretended to calmly respond:"]}}
{"translation": {"km": "ល្បឿនបើកបរយានជំនិះត្រូវកំណត់តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌ ដូចមានចែងខាងក្រោមនេះ: ល្បឿនបើកបរសម្រាប់យានជំនិះទូទៅ:", "en": ["The driving speed of the vehicle shall be determined according to the conditions as stated below, the speed of driving for general motor vehicles:"]}}
{"translation": {"km": "ការបំពាក់សញ្ញាសូរស័ព្ទ ភ្លើងបំភ្លឺ ឬភ្លើងលំអរផេ្សងៗទៀតក្រៅពីការកំណត់លក្ខណបចេ្ចកទេសរបស់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ។", "en": ["Equipping the sound signal, lights or decorative equipment besides the determination of the technical features of the vehicles is banned."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងចុះអ័ព្ទ: សម្រាប់ប្រើនៅពេលចុះអ័ព្ទ ឬភ្លៀងខ្លាំង ។ ភ្លើងចុះអ័ព្ទអាចប្រើដើម្បីជំនួសភ្លើងកូត ឬអាចប្រើបនែ្ថមលើភ្លើងកូតបាន ។", "en": ["Lights for fog: for using when there's fog or rain. Lights for fog can also be used instead of Kot light or can use as an addition to the Kot light."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ត្រូវណែនាំអំពីទំរង់ និងបែបបទ ដើម្បីអោយឃុំ សង្កាត់រៀបចំដីកាស្របទៅ តាមសភាពការណ៍ក្នុ ងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ។", "en": ["The minister of the Ministry of Interior must show the direction so that the commune and district can prepare lawful orders in accordance to their own commune and district."]}}
{"translation": {"km": "មន្ត្រីនគរបាលចរាចរណ៍ មិនត្រូវដកហូតប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ ប័ណ្ណបើកបរ នៅក្នុងករណីដែលពុំមានចែងក្នុងច្បាប់នេះឡើយ ។", "en": ["the police officer shouldn't take away car license or driver license without mentioned in the law."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ម្ចាស់បំណុលមិនអាចក្លាយជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យជាប់កិច្ចសន្យាបញ្ចាំបានឡើយ ។ ខសន្យាណា ដែលផ្ទុយនឹងបទប្បញ្ញត្តិនេះត្រូវទុកជាមោឃៈ ។", "en": ["In any events, the loaner cannot become an owner of the pawned property. Any agreements that contradict this will be voided."]}}
{"translation": {"km": "ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ រឺ ធ្វើសកម្មភាពណាមួយដែលគាំទ្រ រឺ បង្ហាញភាពលំអៀង រឺ ប្រឆាំងគណបក្សនយោបាយ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រណាមួយ", "en": ["News conference or any actions that shows supports or bias or opposition toward any political party or candidates or any supporters"]}}
{"translation": {"km": "សញ្ញាចរាចរណ៍រួមមានផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ គំនូសសញ្ញាចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ សញ្ញាបញ្ជារបស់ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ និងសញ្ញាផេ្សងៗទៀត ។", "en": ["Traffic signs include any signs along the road, stop lights, traffic lines on the road, hand signs from traffic police, and any other signs."]}}
{"translation": {"km": "លើងការិយាល័យទំនាក់ទំនងវប្បធម៌អន្តជាតិទៅជានាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង វប្បធម៌អន្តជាតិ និងកិច្ចការ អាស៊ាន", "en": ["The office of international relation becomes the officer of relation and international culture and asian work."]}}
{"translation": {"km": "ខ្ញុំម្ចាស់ ពុំ គិត ពុំ ចូលចាប់ ចិត្ត ស្នេហ៍ និង គ្រុ ឌា", "en": ["I wasn't thinking, and I wasn't interested in loving Garuda."]}}
{"translation": {"km": "ហាមផ្ទុកវត្ថុដែលមានក្លិនអាក្រក់ ឬមានជាតិពុលក្នុងរថយន្តដឹកមនុស្ស ។", "en": ["Don't keep anything that smells bad or is poisonous in vehicles that carry people."]}}
{"translation": {"km": "រិះរកមធ្យោបាយសំរាប់ផ្តល់ពត៌មាន និងតំរង់ទិសរដ្ឋបាលសាធារណ អំពីកិច្ចដំនើរការ នៃប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឃុំ សង្កាត់តាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ និងវិមជ្ឈការ", "en": ["Find ways to inform and orient public administration about the processes of democratic system and decentralization"]}}
{"translation": {"km": "អាយុអ្នកបើកបរត្រូវកំណត់តាមប្រភេទប័ណ្ណបើកបរដូចខាងក្រោម:", "en": ["The age of drivers are set by the types of license below:"]}}
{"translation": {"km": "បទល្មើស ខាងលើនេះ ត្រូវផន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ដ ដូចខាងក្រោម ៖", "en": ["The above offense is fined according to the different types of vehicles as follow:"]}}
{"translation": {"km": "នា សាធារណ៍ សោះ នៅ ជាមួយគ្នា រាល់ថ្ងៃ ហើយ នៅ ឆ្លៀត មាន សា ហាយ ទៀត ឥលូវ វា ជិនណាយ វា ត្រលប់ ទៅ ស្ថាន របស់ វា វិញ ហើយ ហើយ នាង ដឹងថា វា ជា នរណា ទេ?", "en": ["Staying together everyday and yet he still have a chance to be with another girl, but she went back to wherever it is that she was from, do you know who that was?"]}}
{"translation": {"km": "ការរៀបចំផ្ទុកទំនិញ និងមនុស្ស ត្រូវអនុវត្តដូចខាងក្រោម: ការផ្ទុកទំនិញលើយានជំនិះ ត្រូវរៀបចំឲ្យត្រឹមត្រូវដើម្បីការពារ:", "en": ["Loading goods and passengers must practice as below: loading goods on vehicle must be prepared appropriately to prevent:"]}}
{"translation": {"km": "ដោយែឡកនៅពេលកំពុងបំពេញភារកិច្ច អ្នកបើកបរយានមានសិទ្ធិអាទិភាពខាងលើនេះ អាចបើកបរ: ប្រញ្ចាសទិសនៅលើផ្លូវឯកទិស", "en": ["Particularly, when performing the task, the driver of the above priority vehicle can drive the reverse direction on one way lane."]}}
{"translation": {"km": "នាយព្យាធិ ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងធ្វើខ្មាំងដែលមានកម្លាំងរឹងប៉ឹងឲ្យទុព្វលភាព", "en": ["General Disease has the capacity to be a strong enemy in strengthening weakness."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្កែជាឲ្យបាយឆី ដេកនៅដីចាំធនធាន គ្រឿងសឹកទុកទាហ៊ាន កេរ្តិ៍គម្ពីរទុកប្រាជ្ញប្រាយ ។ (កិរកាល)", "en": ["A good dog gets food for guarding the property; an armor is reserved for soldiers; a renowned bible is for social discussions."]}}
{"translation": {"km": "បំពេញកិច្ចការជាទូទៅដើម្បីឆ្លើយតបសេចក្តីត្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ។", "en": ["Doing their duties to answer back to the needs of people."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ជាក់ថាខ្លួនមិនទាន់បានចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតណាមួយនៅឡើយ ។", "en": ["Clarify that you haven't registered to vote at any polling station yet."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងសញ្ញាថយក្រោយៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវនៅខាងក្រោយ យាននៅពេលធ្វើចលនាថយក្រោយ", "en": ["Backward light signal: Providing information to passengers at the back of vehicles when they're about to move backward."]}}
{"translation": {"km": "ការ្យចាំបាច់សម្រាប់ប្រើ និង រក្សាទុកសេវភាពគឺជាសោហ៊ុយ នៃកម្មសិទ្ធិករដីប្រើ លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងគ្នាផ្សេងពីនេះ ។", "en": ["The necessary usage and keeping easement is the cost of owning a land property, unless there were any other agreements."]}}
{"translation": {"km": "តែឃ្លាវាឆ្ងាញ់ តែស្រឡាញ់វាល្អ ឬ (ឃ្លានវាឆ្ងាញ់ ស្រឡាញ់វាល្អ) ។", "en": ["Taste good when you're hungry, if you like something, you think it is a good product."]}}
{"translation": {"km": "ហាមប្រើស៊ីផេ្លខ្យល់នៅក្នុងទីក្រុង ទីប្រជុំជន ឬនៅជិតមន្ទីរពេទ្យ ។", "en": ["Do not use the air horn in cities, towns or near hospitals."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរដោយធេ្វសប្រហែស ធ្វើឲ្យរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃទៀត", "en": ["Driving carelessly is an annoyance to the people that uses the road."]}}
{"translation": {"km": "ចាប់ពីពេលថៃ្ងលិចរហូតដល់ថៃ្ងរះ ការឲ្យដំណឹងដោយសញ្ញាសូរស័ព្ទត្រូវជំនួសដោយសញ្ញាភ្លើងកូតហ្វាឆ្លាស់គ្នា ។", "en": ["From Sunset to Sunrise, giving a signal by using horn should be changed to using light signals."]}}
{"translation": {"km": "នីតិវិធី: វិធី ដែលតុលាការប្រើប្រាស់ ដើម្បីចាត់ចែងរឿងក្ដីតាំងពីដើមរហូតដល់ចប់ ។", "en": ["Procedures used by the court to administer the case from the beginning to the end."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ទម្ងន់សរុបជាក់សែ្តងរបស់យាន គឺជាផលបូកទម្ងន់ទទេរបស់យានជាមួយនឹងទម្ងន់ផ្ទុកមនុស្ស និងទម្ងន់ផ្ទុកទំនិញជាក់សែ្តង", "en": ["The words maximum weight of a vehicle is the sum of the bare vehicle weight with the weight of people and the goods that are in the vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ដៃ ក្ដិច ខ្វារ ខ្ញាំ ជេរ ខាំ ដៀល ថា ឲ្យ លែង ចោល នា", "en": ["I pinched, scratched, swore, bit, and jibed at him to let me go."]}}
{"translation": {"km": "ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានបំនងចុះឈ្មោះ ហើយដែលមិនទាន់បានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅឡើយ", "en": ["People who are intended to register names and haven't registered for election yet"]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យជាអចលនវត្ថុអាចបង្កើតជាប្រាតិភោគសម្រាប់ដាក់ធានាការសងបំណុលដោយកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យនោះតាមរយៈហ៊ីប៉ូតែក ឬ ការបញ្ចាំ ឬ ការដាក់ធានា ។", "en": ["Immovable property constituted by Confidential property for the purpose of ensuring the payment of debt by the property owner through mortgages or mortgages or guarantees of security."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ា ចិត្តលហុតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រាល", "en": ["Ouknha Chetlohukta is the one who makes the King feels relieved"]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវផ្ញើអែកសារដែលពាក់ព័ន្ធ និង ការលុបឈ្មោះខាងលើនេះ ជូនគណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ។", "en": ["The commune's election committee shall send all documents related to the above cancellation of registered list to the provincial election committee."]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្មែរ ការឡើងអ្នកតា និងទំនៀមទំលាប់បងប្អូន ជនជាតិភាគតិច", "en": ["Studying, researching, and compiling documents about Cambodian weddings, shamanism, and the tradition of the ethnic minority."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើប្រាស់លទ្ធផលផ្សេងៗ ដើម្បីវាយតំលៃអំពីកំរិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗក្នុងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លន", "en": ["Utilizing other outcomes to evaluate the price of the level of new developments in their commune and district."]}}
{"translation": {"km": "នៅត្រង់ផ្លូវកោង ឬផ្លូវឡើងទួល លើកលែងតែការជែងនេះអាចទុកឲ្យផែ្នកទ្រូងផ្លូវខាងឆេ្វង គំនូសបង្អូតកណ្តាលនៅទំនេរបាន", "en": ["At a curve road or up hill road except overrunning, it can be reserved the left of middle of the road; middle strip line which is free."]}}
{"translation": {"km": "មិត្រល្អឲ្យសុខ បាបមិត្រឲ្យទុក្ខ គ្រប់ទិសទិវា មិត្រល្អក្រមាន ខ្ពស់ទាបយ៉ាងណាតែងយកអាសា ដាស់តឿនខុសត្រូវ ។", "en": ["Good friend brings happiness while bad friend bring unhappiness. In all way, good friends are great even if they're poor. They always care and help you and let you know what's right and wrong."]}}
{"translation": {"km": "អត្តាធិនភាព: ការបើកអោយក្មេង ដែលនៅក្នុងអនីតិភាពនៅឡើយគ្រប់គ្រងខ្លួន និង ទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួនដោយខ្លួនឯង ។", "en": ["Ahtathenpheab: The permission for kids to manage themselves and their money."]}}
{"translation": {"km": "ស្វាមិនចោលបៀម សៀមមិនចោលក្បួន យួនមិនចោលពុត ខ្មែរបរិសុទ្ធ មិនចោលសច្ចៈ ឬ (ស្វាមិនបង់បៀម) ។", "en": ["A monkey won't stop sucking his thumb, Thai never let go off their strategy, Vietnamese won't change, they are hypocrites - Khmer people are pure and they remain loyal."]}}
{"translation": {"km": "តើ ខ្ញុំ មាន អ្វី ថ្លៃថ្លា ទៅ ដែល ធ្វើអោយ បងគ ន្ធ័ ន អរ នោះ?", "en": ["What do I have that can make Kunthor this happy?"]}}
{"translation": {"km": "មិនមានចេះសោះ ថាមិនចេះស្មោះ ហៅគាត់ប្រសើរ បើចេះថាចេះ ហៅចេះគ្រាន់បើ ចេះប្រាជ្ញចេះប្រើ ដំណើរការពិត ។", "en": ["Not having knowledge and admitting it, is called a good person but if they have knowledge and admitting it, they are called great, knowing how to talk, how to use, making everything works."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរ ត្រូវសុំបន្តសុពលភាពឲ្យបានមុនពេលកំណត់ ដែលប័ណ្ណបើកបរអស់សុពលភាព ។ ការមិនបានមកបន្តសុពលភាព ត្រូវ ទទួល ការ ពិន័យ តាមច្បាប់កំណត់ ។", "en": ["Driver license holders must renew his license before expiration. Failure to renew is subject to penalties."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើសេចក្តីណែនាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់អោយបំពេញភារកិច្ចដែល ច្បាប់បានតម្រូវ", "en": ["Writing instructions and give them to councils of the district, commune to fulfill their duties that the law requires."]}}
{"translation": {"km": "ទុច្ចរិតសុចរិត ដែលជនប្រព្រឹត្ត ក្នុងជាតិនេះណា គាប់ជានិស្ស័យ បច្ច័យវាសនាដិតជាប់អាត្មា ទៅបរលោកនាយ ។", "en": ["bad action, the good action of those who do it in this lifetime, will be with them to the next life."]}}
{"translation": {"km": "ក៏ជនរងគ្រោះនេះពុំមានសិទ្ធិកាន់កាប់បន្តលើទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈបានឡើយ ។", "en": ["The victim has no right to continue possession of public property."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យជាអចលនវត្ថុអាចបង្កើតជាប្រាតិភោគសម្រាប់ដាក់ធានាការសងបំណុលដោយកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យនោះតាមរយៈហ៊ីប៉ូតែក ឬ ការបញ្ចាំ ឬ ការដាក់ធានា ។", "en": ["Wealth is an untouchable thing that can be kept as an insurance for paying debt by mortgage or kept as an insurance."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យទាំងឡាយ ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការសម្រាប់សេវាសាធារណៈដូចជាសាលារៀន ឬ អគារសិក្សាសាធារណៈ អគាររដ្ឋបាល មន្ទីរពេទ្យសាធារណៈទាំងឡាយ", "en": ["Assets to be put in place for public services such as schools or public buildings, administrative buildings, public hospitals"]}}
{"translation": {"km": "ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិអចលនវត្ថុរវាងបុគ្គលឯកជនតាមរយៈការលក់ ការដូរ ការធ្វើអំណោយ ឬ តាមរយៈសន្តតិកម្មត្រូវអនុវត្តតាមបញ្ញត្តិ នៃច្បាប់ ។", "en": ["The transfer of immovable property between private individual through selling, trading, donation or through succession, must follow the code of law."]}}
{"translation": {"km": "តីរឋាន: ការ្យ ដែលបានកសាងនៅក្នុងកំពង់ផែ ឬ លើច្រាំងទន្លេសម្រាប់នាវាចូលចត សម្រាប់អ្នកដំណើរឡើងចុះនាវា និង សម្រាប់ផ្ទុកទំនិញ និង ដាក់ទំនិញចុះ ។", "en": ["Therethan: constructing ports or on the riversides for ships to park, for passengers getting in and out and for loading cargoes and getting shipments."]}}
{"translation": {"km": "មើលឃើញច្រើនកល ខេមរៈកុំឆ្ងល់ គួរសេពមេត្រី អ្នកមើលច្រើនសុ្រក ចេះបែបបទថ្មី ភមរាវិស័យ ច្នៃខ្មែរទាន់លោក ។", "en": ["There's so much to see, no doubt about that. Befriend those world travelers to learn new customs and geographies. That's the way for Khmer to catch up with the world."]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់ដំនឹងដល់អ្នកប្តឹងជំទាស់ រឺ តំនាងថា សេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំ ការបោះឆ្នោតជាសេចក្តីសំរេចចុងក្រោយ", "en": ["Give notification to complaints or representative that the decision of the National Election Council is the final decision"]}}
{"translation": {"km": "កម្មសិទ្ធិករអាចបញ្ចេញទឹកស្រោចស្រពរួចហើយចេញពីដីខ្លួនឆ្លងកាត់ដីក្រោមបាន តែត្រូវចំណាយសោហ៊ុយសងការខូចខាត ។", "en": ["Property owners may irrigate, but they must pay for any damages resulting from water damages to the properties of the lower land."]}}
{"translation": {"km": "មិនរាងចាលដោយប្រព្រឹត្តដដែលនូវអំពើល្មើសស្តីពីការឈប់ រឺ ចត ។", "en": ["Not afraid so they did it again, doing the wrong doings about the stopping and parking."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម: នៅពេលជៀសគ្នា នៅលើផ្លូវចង្អៀត ។", "en": ["The driver has to slow down in these cases below: when you are overrun, on a small road."]}}
{"translation": {"km": "ហៃ គ ន្ធ័ នប ង អើយ បង នេះ ចេះ ត្រិះរិះ ត្រូវ ទំនង បើ បាន ដូច ប៉ង នោះ យើង នឹង សប្បាយ ព្រះ ហរ ទ័យ ណាស់ ។", "en": ["Hey Gantawn, you really know how to think and rationalize things well. If it comes true as we had wished, then I'd be very happy."]}}
{"translation": {"km": "ដោយឡែកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រវប្បធម៌ក៏ស្ថិតនៅក្នុងអង្គការលេខ និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ ។", "en": ["Particularly, the Center for Researching Cultural Science is also under the organization and structure of the Royal University of Fine Arts."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំកម្មវិធីសម្តែងសិល្បៈនៅរាជធានីភ្នំពេញ សំរាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍", "en": ["Organizing arts show in Phnom Penh for the tourists."]}}
{"translation": {"km": "មានឈ្មោះ និង លេខប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោត មាននៅលើបញ្ជី ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត សំរាប់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ", "en": ["Name and the ID number for election or identification card for election are shown on the list at your election office."]}}
{"translation": {"km": "មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ជាតិៈ បង្កើតផ្នែកពិព័រណ៍ជាតិពន្ទុ វិចិត្រសាល - កែលំអ សារមន្ទីរខ្លែង", "en": ["National Cultural Center to create national exhibition index - improve kite museum."]}}
{"translation": {"km": "តួនាទីជាភ្នាក់ងារតំនាងរដ្ឋ ក្រោមការចាត់តាំង រឺការប្រគល់អំនាចរបស់អាជ្ញាធររដ្ឋ ។", "en": ["The role as a state's agent under the supervision, or power delegation from the state authority."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើបញ្ជីសារពើភណ្ឌវត្ថុសិល្បៈបុរាណនៅសារមន្ទីរជាតិ និងនៅខេត្ត - ក្រុង និងនៅ អភិរក្សដ្ឋានអង្គរ", "en": ["Completing the inventory of ancient arts at the national museum and the provinces - cities, and at the Angkor Conservation."]}}
{"translation": {"km": "កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង ទីកន្លែង ដែលត្រូវបើកសវនាការនេះ ។", "en": ["The date, time and place that this meeting is going to be opened."]}}
{"translation": {"km": "មួយសេនសន្សំ ចូលថង់ប្រជុំ ផ្សែផ្សំគ្នីគ្នា យូរទៅបានច្រើន រាល់ថ្ងៃវេលា តិចៗផ្ទួនគ្នា ទៅជាសេដ្ឋី ។", "en": ["Saving from each cent each day, you'll realize it's a lot after you gather it all and one day you can be a millionaire."]}}
{"translation": {"km": "អត្តសញ្ញាប័ណ្ណមន្ត្រីរាជការស៊ីវិល រឺ កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ រឺ នគរបាលជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា", "en": ["Identification cards of civil minsters or the National Armed Military or the Kingdom of Cambodia police."]}}
{"translation": {"km": "អនុវត្តន៍គោលនយោបាយកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល ដោយជ្រើសរើសធនធាន មនុស្សដែលមានសមត្ថភាព ចំណេះដឹងទទួលខុសត្រូវ ធានាការគោរពច្បាប់ ជាអ្នកទ្រទ្រង់ និងផ្តល់សេវា", "en": ["Implement the administrative reforms by recruiting qualified, knowledgeable, and responsible human resource, to ensure compliance with the law as a supporter and provider of service."]}}
{"translation": {"km": "សហកម្មសិទ្ធិគឺជាកម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យជាអចលនវត្ថុរបស់បុគ្គលច្រើននាក់បែងចែកតាមឡូត៍ ដែលមា្នក់ៗបានមួយចំណែកជាឯកជនហើយមួយចំណែកទៀតជាផ្នែក នៃទ្រព្យរួម ។", "en": ["Co-ownership is owning on real estates of many people that is divided by a unit that everyone takes part of it privately and some are the joined property."]}}
{"translation": {"km": "អច្ឆយទាន: សំបុត្របណ្ដាំ ដែលផ្ដាំអោយចែកទ្រព្យមតិកណាមួយអោយទៅជនណាម្នាក់ ឬ ច្រើននាក់ ។", "en": ["The will to divide the remaining wealth to any one individual or multiple individuals."]}}
{"translation": {"km": "សេចក្ដីកំជិល កើតជាមន្ទិល ដល់ពណ៌ហ្មងសៅ សេចក្ដីប្រមាថ គឺជាតិសៅដៅ ជាមន្ទិលនៅ នៃអ្នករក្សា ។", "en": ["Laziness became the mystery of sadness; arrogance became the mystery of the caretaker."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកសង្កេតការណ៍មានប័ណ្ណសំគាល់ដែលផ្តល់អោយដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត", "en": ["Investigators have identity cards which have been given by National Election Committee"]}}
{"translation": {"km": "ប្រគល់ទំរង់បែបបទដល់គណបក្សនយោបាយ ដែលដាក់ស្នើបញ្ជីបេក្ខជនសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា ទៅគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត", "en": ["Submit the form to the political party submitting the list of candidates for the NEC to file a complaint"]}}
{"translation": {"km": "មន្ត្រីនគរបាលចរាចរណ៍ មិនត្រូវដកហូតប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ ប័ណ្ណបើកបរ នៅក្នុងករណីដែលពុំមានចែងក្នុងច្បាប់នេះឡើយ ។", "en": ["Traffic Police Officer must not withdraw Vehicle Identity Card or Driving Licence in case there is no rule exists in this law."]}}
{"translation": {"km": "ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌដែលបានកំនត់", "en": ["Register the people that want to vote in the list of voters to choose the councils of district, commune by the conditions that are determined"]}}
{"translation": {"km": "ទាយាទ: អ្នក ដែលច្បាប់តម្រូវអោយទទួលមរតកពីជនណាម្នាក់ ។ ឧទាហរណ៍: កូនជាទាយាទរបស់ឪពុក ម្ដាយ ចៅជាទាយាទរបស់ជីដូន ជីតា ដែលឥតមានបច្ឆាញាតិជាតំណវង្ស ។", "en": ["An heir: a person that the law requires to inherit the property from someone. Example: A child is an heir of the parents, a grand child is a heir of the grandparents that has no other bloodlines."]}}
{"translation": {"km": "សេវភាពដីគឺជាបន្ទុក ដែលផ្ទុកទៅលើដីមួយ ហៅដីបំរើ ឬ ដីក្រោមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ និង ប្រយោជន៍ នៃដីមួយទៀតហៅដីប្រើ ឬ ដីលើ ដែលជារបស់កម្មសិទ្ធិករផ្សេងទៀត ។", "en": ["Land easement is a burden on a serving land, or lower land, for usage and benefits of another land called land used, or upper land, which belongs to another owner."]}}
{"translation": {"km": "ដោះស្រាយជម្លោះដែលបណ្តាលមកពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នោះ ស្របតាមបញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។", "en": ["Resolve any disagreement caused by traffic accidents according to this section of the law."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្ទុកទំនិញ ដែលមានប្រវែងទទឹង បណ្តោយ រឺ កំពស់ខុសបទបញ្ញាត្ដិច្បាប់នេះ ។", "en": ["The loading of goods that have the width, length or height that are unlike the regulations."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើរបាយការណ៍ស្តីពីសភាពការណ៍សន្ដាប់ធ្នាប់ចរាចរណ៍បទល្មើសចរាចរណ៍ និង គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដែលកើតមានឡើង", "en": ["Writing a report about the traffic crimes or accidents that have occurred."]}}
{"translation": {"km": "ក្រាប សមពះលា ស្ដេច ត្រលប់ ទៅ ទី ស្ថាន របស់ខ្លួន វិញ មាណព ធ្វើដំនើរ សំដៅទៅ ដើម ជ្រៃ ដោយ មិនដឹង ខ្លួន ថា មាន គ ន្ធ័ ន ដើរ តាម ពីក្រោយ ទេ ។", "en": ["Leaving the king and went back to his realm, he walked to Jrey tree by not knowing that Kunthor followed him from behind."]}}
{"translation": {"km": "សេវភាពកើតពីធម្មជាតិ កើតពីច្បាប់ ឬ កើតពីការព្រមព្រៀងអាស្រ័យដោយស្ថានភាព នៃទីកន្លែង ដោយការកំណត់របស់ច្បាប់ ឬ ដោយការព្រមព្រៀងរវាងកម្មសិទ្ធិករ ។", "en": ["Easement made by nature, laws or agreement depends on the situation of the location being set by laws or agreement between property owners."]}}
{"translation": {"km": "ស្ដេចនិងបណ្ឌិត ផ្ទឹមគ្នានៅនិត្យ គ្រប់កាលមិនបាន ព្រោះស្ដេចមានមនុស្ស បូជារាប់អាន តែក្នុងទីស្ថាន ប្រទេសនៃទ្រង់ ។", "en": ["The king and the scholar, cannot be compared, because the king only being favored by the people in the country that he controls."]}}
{"translation": {"km": "ជំរុញកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច និងលើកកំពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ", "en": ["Develop the economic, socioeconomic and improve the living conditions of the people."]}}
{"translation": {"km": "ប្រែក្លាយព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមជ្ឈមណ្ឌលផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ", "en": ["Change the kingdom of Cambodia into a cultural center."]}}
{"translation": {"km": "កំនត់ និង រៀបចំបង្កើតការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត", "en": ["Determine and set up office for election registration"]}}
{"translation": {"km": "ហាមបើកបរយានដែលមានកង់ច្រវ៉ាក់ដែកផ្ទាល់លើទ្រូងផ្លូវ យានជំនិះប្រភេទនេះ ត្រូវដឹកតាមយានដែលមានប្រភេទកង់កៅស៊ូ ។", "en": ["Do not any vehicles with metal chained wheels on the roads, this type of vehicles must be transported by vehicles with rubber wheels."]}}
{"translation": {"km": "ឃើញច្បាស់ថា នៅខាងមុខគ្មានឧបសគ្គហើយអាចបរចូលទៅក្នុងចរន្តចរាចរណ៍ប្រក្រតីវិញបាននៅពេលជែងរួច ដោយមិនរំខាន ដល់ ការ ធ្វើ ចរាចរណ៍ របស់ អ្នក ដទៃឡើយ ។", "en": ["Seeing clearly that there's no obstacles ahead then the driver can get into their lanes after overtook other vehicles by not causing an interruption to others."]}}
{"translation": {"km": "ជនប្រព្រិត្ដបទល្មើសមានសទិ្ធប្ដឹងតវ៉ាទៅតុលាការក្នុងករណី ដែលខ្លួនកើតទុក្ខមិនសុខចិត្ត ចំពោះសេចក្តីសំរេចមិនត្រឹមត្រូវអំពីការពិន័យលើបទល្មើសនោះ ។", "en": ["Criminals has the right to appeal to the court in cases where he is not satisfied with the decision of his punishment of the crime."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺន វេទនា ជាអ្នកណែនាំព្រះមហាក្សត្រឲ្យសោយអារម្មណ៍ផ្សេងៗមានសុខជាដើម", "en": ["Hern Veasna is the one who guides the king to have other satisfying feelings."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ែឪនៅផ្ទះ លោកទុកជាព្រះ ដូចព្រះឯវត្ត សំពត់អាហារ ត្រូវកូនផ្គង់ផ្គត់ កុំឲ្យលោកអត់ បានបុណ្យដូចគ្នា ។ (ជុំ មួង)", "en": ["Parents that are at home, are like gods in pagodas, clothes, food, the child should support them, not letting them lack of anything, will be taken as going doings still. (Jum Mung)"]}}
{"translation": {"km": "ការចត ឬឈប់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:", "en": ["stopping or parking is prohibited in the following cases:"]}}
{"translation": {"km": "ទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះ រញ្ជួយផែនដី រឺ គ្រោះធម្មជាតិផ្សេងទៀត", "en": ["Floods, hurricanes, earthquakes, or other natural disasters."]}}
{"translation": {"km": "ទិវារាត្រី យប់ថ្ងៃប្រក្រតី តែងរត់ទៅមក កាត់អាយុសត្វ ជនបន្សល់ទុក ផ្ដាច់ក្ដីសាន្តសុខ ទុកតែងរាងឆ្អឹង ។", "en": ["The nights are running forward, shortening the age of animals and people that they have left, not being in peace, leaving only bones."]}}
{"translation": {"km": "ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ត្រូវមានបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ដែលរៀបចំឡើងដោយ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ។", "en": ["Each commune shall have its voter list for its commune council prepared by the NEC."]}}
{"translation": {"km": "ចូរបាទៅអារាធនាសម្តេចមហាសង្ឃរាជទាំងពីរព្រះអង្គមកជាប្រញាប់ \" ។", "en": ["Please hurry and go take the two great honorable monks. \""]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវហាមឃាត់ការចេញប័ណ្ណសំគាល់សិទ្ធិកាន់កាប់អចលនវត្ថុ ដែលមិនអាចយកធ្វើជារបស់ឯកជនបាន ឬ ដែលមិនបានកាន់កាប់តាមលក្ខខណ្ឌស្របច្បាប់ ។", "en": ["Prohibiting the issuance of immovable property titles that can not be privately owned or that are not legally possessed."]}}
{"translation": {"km": "នៅកនែ្លងផ្លូវថ្នល់កាត់ផ្លូវរថភ្លើង មានដាក់របារ ប$របាំងអ្នកបើកបរមិនត្រូវបរចូលទៅទីនោះ នៅពេលដែលរបាំងនោះបិទប$កំពុងបិទ ប$កំពុងបើកឡើយ", "en": ["At a railway crossing where they are barriers that open and close, drivers are not allowed to drive through when it is closing, closed or opening."]}}
{"translation": {"km": "ទេ ឥលូវ ព្រេងវាសនា គឺ បាន នាំ ខ្ញុំ អោយមក ជួប អ្នក ពិតមែន ។", "en": ["no, fate brings me to meet you surely."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងតួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋាន រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានភារកិច្ច: * ធានារក្សាសន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់ របៀបរៀបរយសាធារណ", "en": ["In the basic service role, the commune and district administration the following roles: guarantee security and public order."]}}
{"translation": {"km": "អនុវត្តនូវបទប្បញ្ញត្តិ និង គោលការណ៍នានាដែលបានទទួលពីក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់", "en": ["Implement provisions and other principles that are received from the Commune and District Council."]}}
{"translation": {"km": "មានៈជាធម៌ ធើ្វឲ្យល្អក់ពណ៌ ធើ្វឲ្យខាតលក្ខណ៍ ធើ្វសត្វឲ្យសាប សូន្យលាភសូន្យភ័ក្ត សូន្យចាកពុំនាក់ សូន្យមគ្គសូន្យផល ។ (ខ្លះថាភក្ដិ)", "en": ["Stubbornness is the dharma that making the color dim, making people a mess, making animals perish, making everything perish. (So some might say)"]}}
{"translation": {"km": "អនុញ្ញាតអោយភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ពិនិត្យមើលហិបឆ្នោត ផ្លាក លេខ រឺ សញ្ញាសំគាល់", "en": ["Allow the agent of the politic parties and the observers to check the boxes, plate number or symbols."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំពង្រឹងសារមន្ទីរជាតិ និងកែលំអសារមន្ទីរខេត្ត - ក្រុង", "en": ["Starting to make the national museum better and improve the museums in provinces - cities."]}}
{"translation": {"km": "ហាមប្រើទូរស័ព្ទនៅពេលកំពុងបើកបរយានយន្ត ។ ទូរស័ព្ទអាចប្រើប្រាស់បាន បើមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ឬត្រូវឈប់យានយន្តដើម្បីប្រើទូរស័ព្ទ ។", "en": ["Do not use your phone while driving a vehicle. Phones can be used by having an equipment that connects the communication or you have to stop your vehicle in order to use your phone."]}}
{"translation": {"km": "សូវឱនកុំងើប សូវស្ងៀមកុំថា សូវវាយកុំយារ សូវកាប់កុំផែះ ។", "en": ["better to look down than look up, better to be silent than talk, better to fight than to prepare, better to hit than to stop."]}}
{"translation": {"km": "ពិនិត្យរៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជារៀងរាល់ឆ្នាំ", "en": ["check and prepare the list of voters in every year"]}}
{"translation": {"km": "គ្រុឌ ស្ដាប់ កាកី ហើយ ក្នុង ចិត្ត ក្ដួលក្ដៅ ឆួល ឆេះ ពេក កន្លង នឹក ក្នាញ់ នឹង ស្រដី ឆ្លើយ ដោះសារ របស់ កាកី គ្រុឌ ឆ្លើយតប វិញ ថាៈ", "en": ["The valkyrie listened to Kakheay and felt a great hot anger with her excuse, the valkyrie replied that:"]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងសញ្ញាថយក្រោយៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវនៅខាងក្រោយ យាននៅពេលធ្វើចលនាថយក្រោយ", "en": ["Going backward sign: For telling the road users at the back to know that the driver is going backward."]}}
{"translation": {"km": "បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធតាមការកំនត់ ដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការបដិសេធ រួច ហើយចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទលើទំរង់បែបបទនោះ", "en": ["Fill out the due rejection form, state the denial reasons, and sign and date the form."]}}
{"translation": {"km": "ធានាអោយមានទំនាក់ទំនងទៀងទាត់រវាង គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតជាមួយបេក្ខជនភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍", "en": ["Guarantee that there's a close relationship between election agency and each individual party and the inspectors."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះយានធុនស្រាល និងធុនធ្ងន់ យានធុនស្រាលត្រូវថយក្រោយ ។", "en": ["For light vehicles and heavy vehicles, light vehicles must be reversed."]}}
{"translation": {"km": "ប្រុសរើសភរិយា រូបខ្មៅភ្លឺថ្លា ចិន្តាមិនត្រូវ មួយសល្អដែរ ទាស់តែល្ងង់ខ្លៅ ចង់ដើរច្រើនផ្លូវ ជួបភ្នែកស្រលៀង ។", "en": ["A dark skinned man was picky about choosing his wife. He met a fair one but she wasn't bright. Indecisive was he, only to meet a slant-eye girl as his wife to be."]}}
{"translation": {"km": "រីពួកទាហាន សេនាថ្កើងថ្កាន រហ័សក្លៀវក្លា បើគ្មានថ្វីដៃ ឥតជ័យចេស្ដា ពុំរាប់ហៅថា ជាទាហានឡើយ ។", "en": ["Soldiers that are brave but do not have talent, won't be called soldiers."]}}
{"translation": {"km": "ក្បួនដងែ្អត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ សនៅខាងមុខ និងត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ ក្រហមនៅខាងក្រោយនៅពេលយប់ ឬពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនឃើញច្បាស់គ្រប់គ្រាន់ ។", "en": ["The parade must be white in front and red in the back, at night, or when the day is not clear enough."]}}
{"translation": {"km": "ការដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិតាមផ្លូវគោក ត្រូវអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមពៀ្រងអន្តរជាតិ នៅពេលព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលជាភាគី ។", "en": ["International delivery by land has to be processed by the agreement of international when Cambodia is in as a party."]}}
{"translation": {"km": "ឃុំ សង្កាត់មានធនធានហិរញ្ញវត្ថុ ថវិកា និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ ។", "en": ["Commune and district have their own financial resource - money and wealth."]}}
{"translation": {"km": "អភិវឌ្ឍន៍គុណភាពអប់រំសិស្ស នៅសាលាជាតិវិចិត្រសិល្បៈ និងនិស្សិត សកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈ ឱ្យមានសមត្ថភាពកំរិតជាតិ និងអន្តរជាតិ", "en": ["Developing the quality to educate students at the national school of Fine Arts and students at the Royal University of Fine Arts to gain the ability at the national and international level."]}}
{"translation": {"km": "មានសោរ រឺ អុបករណ៍ផ្សេងទៀតសំរាប់កិបពេលបិទហិបឆ្នោត", "en": ["Have other keys or tools for closing the election boxes"]}}
{"translation": {"km": "បើស្រឡាញ់ណាស់ ដល់ពេលព្រាត់ប្រាស់ កើតទុក្ខធ្ងន់ក្រៃ ត្រូវគិតអនិច្ចំ ទុក្ខំរាល់", "en": ["If you love it very much, you'll be really heartbroken when you're separated. You must think carefully."]}}
{"translation": {"km": "រួមចំណែកសាងសមយុត្តិ បង្កើតការងារ និងរួមចំណែកកាត់បន្ថយ ភាពក្រីក្រក្នុងសង្គម ។", "en": ["Joining to build a better nation, create jobs and taking parts in reducing the poor in the society."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំចាត់ចែង រឺ ប្រណាំងយានដោយគ្មានការអនុញ្ញាតលើផ្លូវសំរាប់ធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈ ។", "en": ["Preparing or racing vehicles without any permission on the public road."]}}
{"translation": {"km": "បង្ក ឲ្យ មាន រលក ទឹក ខ្ចរខ្ចាយ មើលទៅ គួរ ឲ្យ សប្បាត ណាស់ ។", "en": ["Causing waves in the sea, looking so beautiful."]}}
{"translation": {"km": "បទល្មើស ខាងលើនេះ ត្រូវផន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ដ ដូចខាងក្រោម ៖", "en": ["The crimes above have to be fines by money, depends on the types of vehicles like below:"]}}
{"translation": {"km": "ដំណាំអ្វីៗ សាបព្រោះលើដី គេតែងបានផល ដំណាំដែលគេដាំបុណ្យ បាបសល់វ៉ល់ ធ្ងន់ស្រាលដូចកល ដំណាំនោះដែរ ។", "en": ["Whatever plants that are sown on land tend to bear fruits. Likewise, every sins that are sown, whether big or small, will also bear fruits."]}}
{"translation": {"km": "លិខិតបញ្ជាក់ថា ជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលផ្តល់អោយដោយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា", "en": ["Letter confirming as Khmer people which have been provided by Cambodia government"]}}
{"translation": {"km": "ផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្ម និងអ្នកជំនាញការលើវិស័យវប្បធម៌បរទេស", "en": ["Changing the mission and the specialists in the foreign culture sector."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ត្រូវណែនាំអំពីទំរង់ និងបែបបទ ដើម្បីអោយឃុំ សង្កាត់រៀបចំដីកាស្របទៅ តាមសភាពការណ៍ក្នុ ងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ។", "en": ["Minister of Ministry of Interior must introduce about form and process to commune/sangkat, so that they can prepare announcement aligned with the situation in their commune/sangkat."]}}
{"translation": {"km": "នីតិបុគ្គល នៃនីតិសាធារណៈ: ក្រុមរាជការសាធារណៈ ។ ឧទាហរណ៍: រដ្ឋ ខេត្ត ឃុំ ឬ គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ ដូចជាសកលវិទ្យាល័យជាដើម ។", "en": ["Legal person of the public law: public servants. Example: state, province, commune or public institution such as universities."]}}
{"translation": {"km": "ខ្ញុំ នេះ សង្វាត មកពី នាយ ដល់ អាយ គ្មាន គិត ប្រាថ្នា អ្វី គិតតែ ម្យ៉ាង តែប៉ុណ្ណោះ ថាបើ បាន នោះ អរ លើសអ្វីៗទាំងអស់ ។", "en": ["I'm enduring it from here to there, not wishing for anything but one thing, if I actually got that wish to become true, I'd be more than happy."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះជនងងឹតភែ្នកទាំងពីរ ដែលធ្វើដំណើរលើផ្លូវថ្នល់និងឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់ត្រូវមានអ្នកនាំផ្លូវ ។", "en": ["For blind people traveling on the road and across the road must have a guide."]}}
{"translation": {"km": "អាជ្ញាធរ: អ្នកទ្រទ្រង់អំណាច អ្នករាជការ ដែលកាន់អំណាច ។", "en": ["Authorities are the ones that carrying the power of the government, that has the power."]}}
{"translation": {"km": "ដោយឡែកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រវប្បធម៌ក៏ស្ថិតនៅក្នុងអង្គការលេខ និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ ។", "en": ["However, the center of cultural science research is also in the organization and the management of the university of art."]}}
{"translation": {"km": "ហាមធ្វើឲ្យរំខានដល់អ្នករស់នៅជាប់តាមដងផ្លូវនិងអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ ។", "en": ["Do not cause an interruption to the people that live near the roads or road users."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ា កាយុជកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយត្រង់", "en": ["Okha Kayujukta is the person that make the king have straightforward behavior."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវថ្នល់ ត្រូវគោរពឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងច្បាប់នេះ ។", "en": ["Road users should follow the rules that are in the law."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានតួនាទីពីរប្រភេទគឺ: * តួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋានសំរាប់បំរើផលប្រយោជន៍ឃុំ សង្កាត់ និងប្រជាពលរដ្ឋក្នុង ឃុំ សង្កាត់របស់ ខ្លួន ។", "en": ["Commune - District administration has two roles: The role of serving the basic needs of the commune and district, and the people in their commune and district."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សសត្វលោក តែងជួបទុក្ខសោក ព្យាធិមរណា ធំតូចខ្ពស់ទាប ស្ដេចរាស្រ្ដប្រជា មន្រ្តីក្ដីណា សឹងមរណ៍សូន្យបង់ ។", "en": ["Every human and animals of the world always face struggles and sadness no matter how tall or short, royalty or locals, ministers, everyone will eventually cease to exist through death."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរខុសច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កឲ្យមានអ្នករបួសដោយអចេតនា", "en": ["Driving by violating traffic laws and causing unintentional injury."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កអោយមនុស្សមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរដោយអចេតនា ។", "en": ["Driving by not following the traffic rules, causing others to be heavily injured unintentionally."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរនៅពេលយប់ដោយគ្មានភ្លើងគ្រប់គ្រាន់ តាមប្រភេទយានយន្ត", "en": ["Driving at night without enough light depends on the type of vehicles."]}}
{"translation": {"km": "ហាមឈរឈ្មោះជាបេក្ខជនបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់: * សមាជិករដ្ឋសភា ព្រឹទ្ធសភា សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ សមាជិករាជរដ្ឋាភិបាល និង ចៅក្រម", "en": ["Banned to become a candidate for voting to choose as a council of the commune, district: * a member of national assembly, senate, a member of councils, a member of the government and the judges."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្រៅទីប្រជុំជន សញ្ញាសូរស័ព្ទនេះ ត្រូវប្រើផងដែរសម្រាប់ឲ្យដំណឹងនៅពេលសុំជែង ។", "en": ["In downtown, the signal is also being used for telling others when you want to overrun them."]}}
{"translation": {"km": "សប្បាយធើ្វស្រែ ចម្ការជួយប្រែ នោះមានគេរាប់ សប្បាយបានស៊ី សប្បាយបានទ្រព្យ សប្បាយនោះគាប់ សប្បាយយឺនយូរ ។", "en": ["happy with countryside, plantation will help to make friends, happy with food, happy with money, happy for a long time."]}}
{"translation": {"km": "មុននឹងជែង អ្នកបើកបរត្រូវដឹងច្បាស់ថា ការជែងនេះឥតបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ ដោយត្រូវអនុវត្តដូចខាងក្រោម:", "en": ["Before overtaking, the driver need to know, that overtaking won't cause traffic accidents if the following rules are followed:"]}}
{"translation": {"km": "មិត្រមួយសោតណា ទៅមកកាន់គ្នា បង្កើតឲ្យសុខ មិត្រមួយឲ្យទោស បង្កើតជាទុក្ខមិត្រមួយឲ្យទុក្ខ ឲ្យបង់ទ្រព្យា ។", "en": ["Friends that socialise with each other create peace, friends that offends give grief, a friend that give you grief leads to loss of wealth."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកធើ្វជំនួញ ចេញសំពៅជួញ ទាត់ក្បាច់ចំណេញ មិនដែលហៅខាត អ្នកចម្បាំងចេញ ចូលទៅប្រដេញ ព្រោះយើងជោគជ័យ ។", "en": ["A businessman set sail, doing everything he can to make profit, never loss, the fighters get to kick the enemies out because they have won."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់នៅគ្រប់ការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ។", "en": ["Preparing list of people's names who have right to vote choosing commune/sangkat council at all election registration office in each commune/sangkat."]}}
{"translation": {"km": "ស្លឲ្យសាប អង្គុយឲ្យទាប ប្រាជ្ញឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យខ្ពស់ ឬ (គំនិតឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យទាន់) ។", "en": ["Make the soup tasteless, sit down low, be quick with your wisdom, talk highly or (Be quick with your ideas, talk sweetly)."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកឥតធនធាន ចង់ទទួលទាន រសឆ្ងាញ់លើសលែង ជនឥតកម្លាំង ចង់តាំងប្រឡែង ចំបាប់ទាត់ប៉ែង សំដែលអំណួត ។", "en": ["Those without money want to eat delicious food, those without strength want to play sumo wrestling to show their pride."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះយានជំនិះប្រភេទដូចគ្នា យានជំនិះណាចង់ទៅមុន ត្រូវធ្វើសញ្ញាសុំផ្លូវហើយត្រូវមានការយល់ព្រមថយក្រោយពីយានមួយទៀត ។", "en": ["For all the similar types of transportation, which one wants to go first has to signal and the other vehicle has to let you go first."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងសញ្ញាប្តូរទិសៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផេ្សងទៀត នៅពេលប្តូរទិសទៅឆេ្វង ឬទៅស្តាំ", "en": ["Lane changing light signal: This is to indicate to other road users when changing to left or right lane."]}}
{"translation": {"km": "តែឃ្លាវាឆ្ងាញ់ តែស្រឡាញ់វាល្អ ឬ (ឃ្លានវាឆ្ងាញ់ ស្រឡាញ់វាល្អ) ។", "en": ["The phrase is well written, you love it because it's good. Or (you're hungry because it's delicious, you love it because it's good)."]}}
{"translation": {"km": "សាច់សដូចចាន មារយាទមិនបានដូចឆ្កែក្រោមផ្ទះ ឬ (ស្រីសដូចចាន...)។", "en": ["White skin like a plate, the behavior isn't equal to the dog under the house or (The woman is white as plates...)."]}}
{"translation": {"km": "ឃើញច្បាស់ថា នៅខាងមុខគ្មានឧបសគ្គហើយអាចបរចូលទៅក្នុងចរន្តចរាចរណ៍ប្រក្រតីវិញបាននៅពេលជែងរួច ដោយមិនរំខាន ដល់ ការ ធ្វើ ចរាចរណ៍ របស់ អ្នក ដទៃឡើយ ។", "en": ["It is clear that there is no obstacle in front of it and can go straight into the traffic stream without overruling the traffic of others."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រគល់ ការថែរក្សា ការទទួល និង សុវត្ថិភាពនៃសម្ភារបោះឆ្នោតទាំងអស់", "en": ["Giving, taking care, being responsible and security of all election equipment"]}}
{"translation": {"km": "បទល្មើសខាងលើនេះត្រូវផ្ដន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ត ដូចខាងក្រោម ៖", "en": ["The above offenses shall be subject to fines imposed by the following types of vehicles:"]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបដិសេធបន្ដឹងតវ៉ា គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោតត្រូវ: * បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធ ចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទ", "en": ["In case of the National Election Committee of Cambodia reject a case, the National Election Committee of Cambodia should: * filling the form of rejection, sign and put the date"]}}
{"translation": {"km": "ញៀននឹងបៀប៉ោ អស់ខោអស់អាវ ។ - ញៀននឹងស្រា ដេកផ្ងារក្នុងផ្លូវ ។", "en": ["Addiction to playing cards will leave you with no clothes, but addiction to alcohol will leave you lying in the streets."]}}
{"translation": {"km": "មានឈ្មោះ និង លេខប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោត មាននៅលើបញ្ជី ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត សំរាប់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ", "en": ["Have name and voting ballot number, or qualified certificate in place of voting ballot in the list of registered voters for that polling station"]}}
{"translation": {"km": "សេចក្តីព្រាងច្បាប់ការពារចំណេះដឹងស្តីពីប្រពៃណី ទំនៀមទំលាប់", "en": ["Draft of the protection of cultural and traditional knowledge."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវដឹងប្រមាណ អាហារដែលបាន បរិភោគរាល់ថ្ងៃ ទោះមានតិចច្រើនចេះគិតសំចៃគ្រប់គ្រាន់សព្វថ្ងៃ ទើបបានសុខសាន្ត ។", "en": ["Should know how much you have eaten everyday, no matter if it's too little or too much, need to save it, then you will be at peace."]}}
{"translation": {"km": "ចង់បានវាបង់ ចង់មានទ្រទ្រង់ ចង់ត្រូវបានខុស ចង់ខ្ពស់បានទាប ដោយហេតុកំហុស ដែលខ្លួនបណ្ដុះ បណ្ដោយឲ្យផល ។", "en": ["Desire leads to loss. Desire for treasure requires hardworking. Right turns to wrong. Being tall turns to being short. Because of the mistake, you'll get what you deserve."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងក្រហមៈ សម្រាប់ប្រាប់វត្តមាននៃយានជំនិះ និងទំហំទទឹងយានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមើលពីក្រោយ", "en": ["Red light: use to inform vehicle presence and width size of vehicle to road user who are looking from the back"]}}
{"translation": {"km": "យល់ឈើថាខ្មោច ស្មានស្វាជាទោច យល់ក្ដោងនារី ពីឆ្ងាយសន្លឹម សន្សំឃ្លាតខ្មីចូលចតជិតដី ទើបគេស្មានយក ។", "en": ["A tree is mistaken to be a ghost; a monkey is mistaken to be a gibbon; one can see a mast from a great distance; wait to see the evidence, then make a conclusion."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវយកប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសខ្លួន មកប្តូរយកប័ណ្ណបើកបរខ្មែរដោយដាក់ពាក្យសុំនៅក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូននិងត្រូវបំពេញល័ក្ខខ័ណ្ឌ ដូច ខាងក្រោម:", "en": ["must bring his foreign driver license to exchange for Cambodian driver license with a request to the Ministry of Transportation and complete the form below:"]}}
{"translation": {"km": "គណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រមិនត្រូវជ្រៀតជ្រែក រឺ ធ្វើអោយរាំងស្ទះដល់សកម្មភាពរបស់ គណបក្សនយោ បាយ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀត ។", "en": ["Political parties or candidates or supporters must not intervene or obstruct any activities of any other political parties, candidates, or supporters."]}}
{"translation": {"km": "ការរៀបចំ និង ការប្រព្រឹត្តទៅ នៃរដ្ឋបាលសុរិយោដី ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិ នៃច្បាប់នេះ ។", "en": ["The organization and implementation of the property administration are determined by a sub-decree according to the terms of this law."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ គឺជាអ្នកបើកបរយាន និងអ្នកថ្មើរជើង ដែលធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវ", "en": ["The words road users mean the drivers and the walkers that are walking on the roads."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ចត គឺការទុកឲ្យយានជំនិះនៅស្ងៀមក្នុងរយៈពេលយូរ ឬឆាប់ដែលអ្នកបើកបរអាចដើរចោលយានជំនិះរបស់ខ្លួនបាន", "en": ["The word park mean that the vehicle is stationary for a long or short period such that the driver can leave his/her vehicle unattended."]}}
{"translation": {"km": "កំហុសនៃការឈប់ ឬមិនផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពនៅកនែ្លងថ្មើរជើងឆ្លងកាត់", "en": ["The fault of stopping or not giving the priority rights to the walkers that are crossing."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ទម្ងន់ផ្ទុកអតិបរមារបស់យាន គឺជាផលបូកទម្ងន់ផ្ទុកមនុស្ស និងទម្ងន់ផ្ទុកទំនិញ ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រផលិតយាន", "en": ["The word vehicle maximum carrying capacity is the total carrying capacity of humans and goods which are set by the vehicle manufacturers."]}}
{"translation": {"km": "គឺជា គ ន្ធ័ ន ភិ លៀង របស់ ស្ដេច ព្រហ្ម ទ ត្ត ជា ស្វាមី របស់ នាង នឹង ហើយ ។", "en": ["It is Gantawn the male servant of King Promatod, your husband."]}}
{"translation": {"km": "ការអប់រំ គឺជាការហ្វឹកហ្វឺននូវសក្ដានុភាព ដែលជាគ្រឿងពង្រីកបណ្ដុះ ឬបង្កើតចំណេះវិជ្ជា ។", "en": ["Education is the training of the capacity that is the thing to plant or create knowledge."]}}
{"translation": {"km": "ហរ ទ័យ នឹង នាង កែវ កាកី ណាស់ ទ្រង់ បានតែងតាំង កាកី ជា អគ្គមហេសី លើស អស់ ស្រីស្នំ ស្រឹង្គា ទាំងពួង នៅកនុង វាំង ។", "en": ["is very pleased with Keo Kakey. He appointed Kakey as the queen above all the concubines and the maids in the palace."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវតែ យក អគ្គមហេសី នេះ ទៅ ឲ្យ បាន ក្នុង ពេលនេះ ។", "en": ["Right now, I must take this queen with me."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវសហការជួយធានាឲ្យមានសន្តិសុខដល់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ និងដល់កិច្ចដំណើរការចរាចរណ៍ទូទៅនៅជុំវិញកនែ្លងកើតហេតុ ។", "en": ["Have to cooperate in order to ensure that there will be peace in every party that is involve and the process of the general traffic around the accident site."]}}
{"translation": {"km": "មិនរាងចាលដោយប្រព្រឹត្តដដែលនូវអំពើល្មើសស្តីពីការឈប់ រឺ ចត ។", "en": ["You never stop doing the same mistake while you know you must stop."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីចាំបាច់ ក្រសួងមហាផៃ្ទមានសិទ្ធិត្រួតពិនិត្យគ្រប់សាលារៀនបើកបរឯកជនទាំងអស់ ។", "en": ["In urgent cases, the Department of Interior must oversee all private driving schools."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវហាមឃាត់ការចេញប័ណ្ណសំគាល់សិទ្ធិកាន់កាប់អចលនវត្ថុ ដែលមិនអាចយកធ្វើជារបស់ឯកជនបាន ឬ ដែលមិនបានកាន់កាប់តាមលក្ខខណ្ឌស្របច្បាប់ ។", "en": ["Prohibition to issue property titles for lands that cannot be owned privately or legally."]}}
{"translation": {"km": "អត់ឱនឥតទោស ធើ្វចិត្តសន្ដោស បង្កើតជាទ្រព្យ មេត្រីជាញាតិ រក្សាដល់ស្លាប់ចៀសក្ដីពុំគាប់ ជាគន្ធពិដោរ ឬ ។", "en": ["Forgiving mind will create wealth, enemies into friends until death."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្កួតស្រី ឆ្កួតស្រា ឆ្កួតល្បែងពាលា អំពើឆ្គាំឆ្គង ។", "en": ["Gone crazy because of women, gone crazy because of alcohol, gone crazy because of gambling. All are undignified acts."]}}
{"translation": {"km": "រារាំងបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ និង អ្នកគាំទ្រមិនអោយ ឃោសនាបោះឆ្នោតតាមកាលកំនត់", "en": ["Prevent any list of candidates of any political party or candidate of any list and supporters from advertising their own party at a specified time."]}}
{"translation": {"km": "ហាមអ្នកបើកបរ សណ្តោងយានលើសពីមួយគ្រឿង ឬសណ្តោងយាន ដែលមានសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉ក", "en": ["Do not drive more than one trawler driver or tow truck with a trailer, trailer or semi trailer"]}}
{"translation": {"km": "ធានាអោយមានកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ យ៉ាងតិចអោយបានមួយដងក្នុងមួយខែ", "en": ["Ensure that there will be a meeting of the councils in commune, district at least once in a month."]}}
{"translation": {"km": "រំខាន រឺ ជ្រៀតជ្រែកដំនើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ការចុះឈ្មោះអ្នកបោះ ឆ្នោត ដំនើរការបោះឆ្នោត និង ដំនើរការរាប់សន្លឹកឆ្នោត ។", "en": ["Interrupting or getting involve in the process of making the lists of voters, the registering to vote, the process of voting and the process of counting ballots."]}}
{"translation": {"km": "នរូអ្នកណា ទោះយកអាត្មា ចូលសាសន៍ពុទ្ធរតន៍ ចូរធើ្វឲ្យត្រង់ ដោយនូវបន្ទាត់ហៅស្វែងសម្បត្តិ យកផ្លូវនិព្វាន ។", "en": ["Even if I join buddhism, please be honest through a path toward wealth and nirvana."]}}
{"translation": {"km": "សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបាត់បង់សមាជិកភាពរបស់ខ្លួនទៅតាមករណីណាមួយក្នុង ចំនោមករណីដូចខាងក្រោម: * សាម៉ីខ្លួនទទួលមរណភាព", "en": ["Members of the commune and district shall lose their membership in any of the following: deceased."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងគ្រប់ករណី ដែលមានផ្លាកសញ្ញាឲ្យបន្ថយល្បឿន ឬសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ ។", "en": ["in every case with the sign to slow down or danger sign."]}}
{"translation": {"km": "ប្រកាសថាលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់នោះ រឺ ក្នុងការិយាល័យបោះឆ្នោត ណាមួយនៃឃុំ សង្កាត់នោះត្រូវបានបដិសេធ", "en": ["An announcement of the temporary result of the voting in the commune or in any offices of voting of the commune is being refused."]}}
{"translation": {"km": "ប៉ាន់ប្រមាណអំពីការធ្វើអន្តរាគមន៍ និងការជួយអុបត្ថម្តគាំទ្រចំពោះឃុំ សង្កាត់ដើម្បី ពង្រឹងសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងការងារ ការ", "en": ["Estimate the compromise and the donation to support the district and commune for making the management of works better."]}}
{"translation": {"km": "នាយជរា ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងធ្វើវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលខ្មាំងបង្កើតឡើងហើយ ឲ្យទ្រុឌទ្រោមទៅ ។", "en": ["Neay Jorea is the commander who has the ability to make any substances that the enemy created, disappear."]}}
{"translation": {"km": "អច្ឆយទាន: សំបុត្របណ្ដាំ ដែលផ្ដាំអោយចែកទ្រព្យមតិកណាមួយអោយទៅជនណាម្នាក់ ឬ ច្រើននាក់ ។", "en": ["Akcheyatean: a will to divide any estate assets to any one or many individuals."]}}
{"translation": {"km": "ប៉ាន់ប្រមាណអំពីការធ្វើអន្តរាគមន៍ និងការជួយអុបត្ថម្តគាំទ្រចំពោះឃុំ សង្កាត់ដើម្បី ពង្រឹងសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងការងារ ការ", "en": ["Speculating about the intervention and the supports towards the commune-district to improve the capability to manage works."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះទ្រូងផ្លូវឯកទិស ត្រូវឈប់ខាងស្តាំ ឬខាងឆេ្វងតាមទិសចរាចរណ៍លើកលែងតែមានផ្លាកសញ្ញាផ្ទុយ ។", "en": ["For one way street, have to stop on the right side or left side of the traffic unless there's a sign of opposite direction."]}}
{"translation": {"km": "បំពេញទំរង់បែបបទដែលបានកំនត់ ដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការបដិសេធលទ្ធផលបណ្តោះ អាសន្ននៃការបោះឆ្នោត រួចហើយចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទលើទំរង់បែបបទនោះ", "en": ["Fill in the prescribed form, stating the reasons for rejecting the preliminary result of the election, then put the signature and the date on the form."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីការិយាល័យបោះឆ្នោតណាមួយត្រូវបិទ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចកាំរបោះឆ្នោត ត្រូវរាយការណ៍ ភ្លាមជូននាយក រដ្ឋមន្ត្រី ។", "en": ["In the event that any polling station is closed, the National Election Council must report to the prime minister."]}}
{"translation": {"km": "ការបោះឆ្នោតឡើងវិញត្រូវប្រព្រឹត្តទៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និង ចាត់ចែងដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត អនុលោមទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។", "en": ["The re-election happens under the management and organisation of the National Election Council according the law."]}}
{"translation": {"km": "បើធើ្វកិច្ចការ ចូរគិតពិចារ ឲ្យបានមាំមួន បើបរាជ័យ ចាញ់ដៃថ្លស់ខ្លួន ត្រូវខំថែធួនផ្ទួនធើ្វឡើងទៀត ។", "en": ["If working, please think thoroughly, if it's unsuccessful, need to do it again."]}}
{"translation": {"km": "អាចដើរហែជាក្បួនមានជាពីរ បី ឬបួនជួរបានដោយប្រមាណដល់ទទឹងទ្រូងផ្លូវហើយត្រូវគោរពបទបញ្ជាចរាចរណ៍ ។", "en": ["can parade into two, three, or four lines according to the width of the street and must follow the traffic law."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះយានគ្មានសណ្តោង និងយានមានសណ្តោង យានគ្មានសណ្តោងត្រូវថយក្រោយ ។", "en": ["For car who have no trailers and car that has a trailer, the one without the trailer must reverse."]}}
{"translation": {"km": "ជនលែងសត្វដែលខ្លួនចិញ្ចឹម អោយដើររហេតរហូតលើផ្លូវថ្នល់បណ្តាលអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ។", "en": ["Individuals who lets their pets out on the road and causes road accidents must take civil responsibilities."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងកូតអាចប្រើប្រាស់ឆ្លាស់គ្នានឹងភ្លើងហ្វាធ្វើឲ្យមានពន្លឺភ្លឹបភែ្លតៗ ជាសញ្ញាជំនួសស៊ីផេ្លនៅពេលថៃ្ង ។", "en": ["Headlights can be used interchangeably with high beams to create a flashlight to act as an alternative sign to honking during day time."]}}
{"translation": {"km": "នៅលើស្ពានចង្អៀត ដែលបើកបរបានតែរថយន្តមួយគឿ្រង រថយន្តធុនធំត្រូវទុកសិទ្ធិឲ្យរថយន្តធុនស្រាលទៅមុន ។", "en": ["On a small bridge, that only one vehicle can go at a time, the big vehicle should let the light vehicle go first."]}}
{"translation": {"km": "ឫកពាសុភាព សម្ដីរាបទាប ស្គាល់ចាស់ព្រឹទ្ធា អ្នកផងសរសើរ រាល់មាត់គ្រប់គ្នា សម្បូណ៌លាភា កេរ្តិ៍ឈ្មោះថ្កុំថ្កើង ។ (ជុំ មួង)", "en": ["be gentle, nice speech, respect elder, people will praise with a lot of luck, high reputation. (Chum Moung)"]}}
{"translation": {"km": "បែងចែកមុខងារ សិទ្ធិអំនាច និងភារកិច្ចផ្សេងៗរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និងឃុំ សង្កាត់ ព្រមទាំងរៀបចំអោយមានកិច្ចសហការសំរបសំរួលរវាងឃុំ សង្កាត់ពីរ រឺច្រើន", "en": ["Distribute the positions, other authority and duty among the Royal Government and commune, district, and organize coordinated cooperations between two or more communes."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរ ត្រូវសុំបន្តសុពលភាពឲ្យបានមុនពេលកំណត់ ដែលប័ណ្ណបើកបរអស់សុពលភាព ។ ការមិនបានមកបន្តសុពលភាព ត្រូវ ទទួល ការ ពិន័យ តាមច្បាប់កំណត់ ។", "en": ["The person who carries driving licence must request to extend validity before the expiry date of driving licence. Not being able to extend validity will be responsible for punishment according to the law."]}}
{"translation": {"km": "គ្មានអ្នកបើកបរយានជំនិះណាមួយ ដែលនៅពីក្រោយខ្លួនចាប់ផ្តើមសុំជែងខ្លួន ។", "en": ["No driver behind you is trying to overtake you."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសឡើងទៅតាមប្រព័ន្ធសមាមាត្រ ។", "en": ["The council for commune and district has been chosen from a proportional election system."]}}
{"translation": {"km": "បេតិកភណ្ឌបុរាណវិទ្យា វប្បធម៌ និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ", "en": ["Archaeology, culture and history."]}}
{"translation": {"km": "នាយជាតិ ជាមេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងស្ថាបនាវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលមិនទាន់កើតឲ្យកើតឡើង", "en": ["Neaycheat is a commander that has the ability in constructing any substance that haven't been created before."]}}
{"translation": {"km": "បទដ្ឋានបចេ្ចកទេសស្តីពីទំហំ និងទម្ងន់យានជំនិះផេ្សងទៀតត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["Technical norms on size and light, weight, shall be determined by announcement of Ministry of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "វិជ្ជាចំណេះ ដែលយើងចាំចេះ រួចស្រេចពេលណា ត្រូវទូន្មានគេឲ្យចេះផងរ៉ា ទាំងតែងទុកជា ក្បួនតកូនចៅ ។", "en": ["Knowledge, after being obtained, needs to be passed on and kept as a lesson for the next generation."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្នាំ គិតចាប់ ពីសម័យបោះឆ្នោតនេះតទៅ ។ ក្នុងករណីជនល្មើសជាបេក្ខជនឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត ត្រូវលុបបេក្ខភាពរប ស់សាមីខ្លួនចោលបន្ថែមលើទ័ណ្ឌកម្ម ខាងលើ ។", "en": ["Years from this election period, in the event that the offender is a candidate in the election, his / her candidacy shall be deleted in addition to the above mentioned sanctions."]}}
{"translation": {"km": "កាកី ឮ ពាក្យ គ ន្ធ័ ន និយាយ ពាក្យ បញ្ចូល ចិត្ត ប៉ង លើ រូប ខ្លួន ដូច្នោះ ក្នុង ចិត្ត គិត អរ ដែរ តែ ធ្វើជា ស្មោះ ចំពោះ ព្រះមហាក្សត្រ ទើប ឆ្លើយ វិញ ថាៈ", "en": ["Kakey heard the words that Kunthor said that he wants her, she got excited but acting like she is still faithful to the king and replied:"]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់គ្រងនីតិវិធីរាប់សន្លឹកឆ្នោត និង ចាត់ចែងការរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["In control of the method of counting ballots and managing the counting of ballots."]}}
{"translation": {"km": "ចាប់ពីពេលថៃ្ងលិចរហូតដល់ថៃ្ងរះ ការឲ្យដំណឹងដោយសញ្ញាសូរស័ព្ទត្រូវជំនួសដោយសញ្ញាភ្លើងកូតហ្វាឆ្លាស់គ្នា ។", "en": ["From sunset to sunrise, giving signal by sound has to be substituted by using Kot light alternating with normal light."]}}
{"translation": {"km": "ស ដោយបារមីព្រះនរោត្តមសីហនុដ៏បវរ សត់អធីករណ៍ជនជាតិលាវដោយសន្និសិទក្រុងហ្សឺណែវ ។", "en": ["By the power of Preah Norodom Sihanouk, Laos will have a conference in Geneva city."]}}
{"translation": {"km": "អោយមនុស្សជិះលើយាន រឺ រ៉ឺម៉កដែលកំពុងសន្ដោង ក្រៅពីអ្នកបើកបរ ។", "en": ["Let people ride on the cars or trailers that are being towed besides the driver."]}}
{"translation": {"km": "ផលុបភោគីប្រើប្រាស់នូវសេវភាពនានា និង សិទ្ធិទាំងឡាយ ដែលកម្មសិទ្ធិករអាចអាស្រ័យផលបាន លើកលែងតែសិទ្ធិចាត់ចែង ។", "en": ["Usufructuary use the easements and other rights that the property owner may use except for the right to manage."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើជំនួសក្នុងការបន្តបំពេញភារកិច្ចដែលច្បាប់បានតម្រូវ ។", "en": ["Substitute to continue to do the duty that the law requires."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីផ្ទុកទំនិញគ្រោះថ្នាក់ត្រូវរៀបចំទុកដាក់ ឬវេចខ្ចប់ឲ្យមានសុវត្ថិភាពល្អ ហើយត្រូវសរសេរឈ្មោះប្រភេទ និងបិទផ្លាកសញ្ញាសម្គាល់វត្ថុ គ្រោះ ថ្នាក់ នោះ ។", "en": ["When packing dangerous goods, the goods must be packaged safely. The name and type of goods must be indicated and also labelled with the appropriate identification sign."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះរាជគ្រូវិតក្កោ ជាអ្នកណែនាំព្រះរាជាឲ្យត្រិះរិះនូវកិច្ចការផ្សេងៗ", "en": ["Royal Master Vitokou is responsible for guiding his majesty to think about other duties."]}}
{"translation": {"km": "ពេលបង្ហាញខ្លួនដើម្បីចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងពីរភេទត្រូវ: * បង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួនដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["when presenting yourself for registration at election registration office, Cambodian people of both genders must: * show their identity card to election registration officers"]}}
{"translation": {"km": "ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌកំនត់", "en": ["register the people who ask to register in the list of voters by conditions"]}}
{"translation": {"km": "ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម:", "en": ["The limitation of maximum weight for vehicle towing another three-wheel vehicle is:"]}}
{"translation": {"km": "បើកបរដោយធេ្វសប្រហែស ធ្វើឲ្យរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃទៀត", "en": ["Driving carelessly causes disturbance to other road users"]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចសន្យាហ៊ីប៉ូតែកត្រូវសរសេរបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ពីស្ថានភាព និង ប្រភេទ នៃទ្រព្យសេវភាព ឬ បន្ទុក ដែលកំណត់ដោយបទបញ្ជាទាំងឡាយ និង តម្លៃ នៃទ្រព្យនោះ ។", "en": ["A mortgages contract requires a clear description explaining the servitude situation or the burden as determined by the regulations and the property value."]}}
{"translation": {"km": "តួនាទីរបស់ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍", "en": ["The duties of the agents of the politic parties and the observers:"]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលផ្ទុកទំនិញ រឺ អ្នកដំនើរនាំអោយបាំង រឺ ទើសទែងដល់អ្នកបើកបរ ។", "en": ["The vehicle carrying the goods or passengers causes it to block or create an annoyance for other drivers."]}}
{"translation": {"km": "ការដឹកជញ្ជូនទំនិញមានគ្រោះថ្នាក់ និងទំនិញងាយខូចគុណភាពត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Shipping dangerous goods and tainted goods must be determined by decree."]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់សាលាបងៀ្រនបើកបរ ត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើអាជីវកម្មបងៀ្រនបើកបរនិងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["Every driving school has to have a permission letter that giving the permission to open the business of teaching to drive and is under the control and inspection of the public and deliver ministry."]}}
{"translation": {"km": "ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ឃុំ សង្កាត់ត្រូវអោយស្របទៅនឹងផែនការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ចរបស់ជាតិ ។", "en": ["The planning development of communes and districts has to be parallel to the planning development of the economy and the country's social affairs."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះអនិច្ចំ ជាអ្នករំលឹកព្រះរាជាឲ្យនឹកឃើញសេចក្តីមិនទៀងរបស់សង្ខារ", "en": ["Preah Anejom is the one that reminds the king of the life that is not definite."]}}
{"translation": {"km": "យានប្រភេទទាំងនេះត្រូវឈប់ ឬ ចតតមៀ្របគ្នានៅជិតគែមបំផុតនៃទ្រូងផ្លូវ ។", "en": ["All of these vehicles have to stop or park in order, closest to the side of the street."]}}
{"translation": {"km": "ការបត់ឆេ្វងត្រូវធ្វើតាមបែបសៀរស្តាំ គឺបត់ពីក្រោយចរាចរណ៍យានមកពីទិសផ្ទុយ លើកលែងតែមានការណែនាំ ពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។", "en": ["A left turn should be done by veering to the right. That is to turn after the on coming traffic, except when being directed by a traffic police."]}}
{"translation": {"km": "ឯល្បែងនានា គឺជាពូជធារ នៃទុក្ខសោកសៅ មិនដែលអ្នកលេង ធើ្វជាដង្ខៅ បានឈ្នះច្រើនទៅ ស្លៀកពាងក្រឡ ។", "en": ["Any gambling is the root of struggles; no gamblers have become wealthy from playing."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ ប័ណ្ណសំគាល់យានជំនិះ រឺ លិខិតក្លែងក្លាយដើម្បីធ្វើចរាចរណ៍ ។", "en": ["Using plate number, vehicle identity card or fake documents in order to get to drive."]}}
{"translation": {"km": "ការចុះបញ្ជីយានជំនិះ និងការចេញផ្លាកលេខសម្គាល់យានជំនិះ ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Vehicle registration and license plate issuance shall be determined by a sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោតទៅតាមគំរូ ដែលកំនត់ដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ជូនសាមីជនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["Give voting cards that are set by the National Election Committee of Cambodia to people that want to register to vote."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ាកាយលហុតាជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយស្រាល", "en": ["Okha Kalyuhota is the person that make the king take things lightly."]}}
{"translation": {"km": "ត្រួតពិនិត្យ និង រក្សាសុវត្ថិភាពបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតផ្លូវការនេះ ។", "en": ["Inspect and keeping the voting list safe."]}}
{"translation": {"km": "កត់ត្រាអត្តសញ្ញាណ និងអាសយដ្ឋានរបស់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ។", "en": ["Note the identification and address of all the related party."]}}
{"translation": {"km": "អាណាព្យាបាល: បុគ្គល ដែលមានភារកិច្ចតំណាងអោយអនីតិជន ។", "en": ["Guardian: A person who has a duty to represent underage person."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្សព្វផ្សាយ រឺ ការនិយាយអ្វីដែលមានឥទ្ធិពលធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់បោះឆ្នោតអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃ គណបក្សនយោបាយណាមួយ", "en": ["Advertising or speech which affect a person to vote for listed candidate of any political party"]}}
{"translation": {"km": "រារាំងបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ និង អ្នកគាំទ្រមិនអោយ ឃោសនាបោះឆ្នោតតាមកាលកំនត់", "en": ["Prevent any people from any politic parties or people from any lists and the supporters from advertising about voting by the"]}}
{"translation": {"km": "បើគ្មានឧបសគ្គអ្វីទេ ត្រូវធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំ ឲ្យបានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ពីទីកនែ្លងដែលត្រូវបត់ និងបន្ថយល្បឿន ហើយបើកអែបមកស្តាំ", "en": ["If there are no obstacles, must signal to the right direction from a reasonable distance from the actual turn and slow down the speed while going along the right side."]}}
{"translation": {"km": "ទម្រង់បែបបទ នៃ ការ ចេញ ប័ណ្ណពិន្ទុ សម្រាប់ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["process form for issuing score card for driving licence must be determined by announcement from Ministry of Public and Transportation."]}}
{"translation": {"km": "បណ្តុះបណ្តាល បំប៉នចំណេះដឹង និងធ្វើវិក្រឹត្យការដល់មន្ត្រីដែលកំពុង បំរើការដើម្បីលើកកំពស់សមត្ថភាព ខាងផ្នែករដ្ឋបាលគ្រប់គ្រង និងជំនាញ", "en": ["Training, improving knowledge and the decree to the ministries that are serving in order to improve the ability in management and other skills."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គល ដែលមានទ្រព្យត្រូវរឹបអូសមិនអាចទិញទ្រព្យនោះវិញបានទេ ។", "en": ["A person whose property has been confiscated cannot buy that property back."]}}
{"translation": {"km": "ប្រកាសថាសេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ស្ថិតក្រោមការ ត្រួតពិនិត្យឡើងវិញដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត", "en": ["Announce that the decision of the committee of province and city to prepare for the election is under the observation of national election committee."]}}
{"translation": {"km": "ចូលរួមស្ថាបនាប្រព័ន្ធវប្បធម៌អាស៊ាន និងការផ្សព្វផ្សាយផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍", "en": ["Joining the ASEAN Cultural System and spreading knowledge, change and knowledge"]}}
{"translation": {"km": "វិជ្ជាចំណេះ ដែលយើងចាំចេះ រួចស្រេចពេលណា ត្រូវទូន្មានគេឲ្យចេះផងរ៉ា ទាំងតែងទុកជា ក្បួនតកូនចៅ ។", "en": ["Lessons that you learned, you should teach others about it too, making and keeping it for other generations."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ជាក់ថាខ្លួនមិនទាន់បានចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតណាមួយនៅឡើយ ។", "en": ["Confirm yourself that you haven't had registered in any Election Office."]}}
{"translation": {"km": "ពេលបង្ហាញខ្លួនដើម្បីចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងពីរភេទត្រូវ: * បង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួនដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["After arriving to register at the voting office, the voter that is Khmer, whether male of female, must: show your identification card to the Registry officer."]}}
{"translation": {"km": "ផលុបភោគគឺការអាស្រ័យផល នៃអចលនវត្ថុ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ សម្រាប់រយៈពេលមួយកំណត់មិនអោយលើសពីមួយអាយុជីវិត នៃអ្នកបានសិទ្ធិអាស្រ័យផលនោះឡើយ ។", "en": ["Phorlop Phok depends on the products of immovable things that are the property of others for a short time that is set to be not longer than a life time of the people that have the rights that depends on the products."]}}
{"translation": {"km": "រូបរាងសខ្មៅ លោកមិនសំដៅ យកជាប្រមាណ ប៉ុន្តែឯចិត្ត ជាដួងវិញ្ញាណ ល្អក្ររកបាន ទើបគាប់ប្រសើរ ។", "en": ["White or black, he's not focusing on it, but the heart is the soul, the good ones are hard to find."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកមកពីឆ្ងាយ ភូតភរអធិប្បាយ តាមចិត្តប្រាថ្នា តែលោកអ្នកប្រាជ្ញអាចយល់ការវៀចត្រង់យ៉ាងណា ដ៏អាចដឹងដល់ ។", "en": ["Those who are far away tell lies as they want, but if you're educated, you can't be tricked and you'll know whatever type of lie it is."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ទម្ងន់ផ្ទុកអតិបរមារបស់យាន គឺជាផលបូកទម្ងន់ផ្ទុកមនុស្ស និងទម្ងន់ផ្ទុកទំនិញ ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រផលិតយាន", "en": ["The words the maximum weight of vehicles is the sum of the weight of people and the goods that is determine by the factory that creates the vehicles."]}}
{"translation": {"km": "សូវនឿយខ្លួនឯង កុំឲ្យបង់ទ្រព្យ សូវបង់ក្ដីគាប់ កុំឲ្យខ្លួនស្លាប់ សូវស្លាប់ទៅជា កុំបង់ធម្មា ឥរិយាសីលគាប់ ។", "en": ["Rather get tired than losing money, rather throwing the things you love away than die, rather die than abandoning dharma."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីកំពុងបើកបរយានដែលមិនមែនយានយន្ត អ្នកបើកបរយានប្រភេទដូចខាងក្រោម ត្រូវអនុវត្តដូចតទៅនេះ:", "en": ["in case of driving any vehicles that do no belong to the driver in the following categories, must follow these steps:"]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ អំពីសកម្មភាពការងារជូនក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ របស់ខ្លួនយ៉ាង តិចអោយបានមួយដងក្នុងមួយខែ", "en": ["Reporting about work activities for their own council of commune and district at least once a month."]}}
{"translation": {"km": "ការបាំងភែ្នកអ្នកបើកបរ ឬការធ្វើឲ្យអន់ថយ នូវលំនឹងយាន និងការបើកបរយាន", "en": ["Blocking the eyes of the driver or reducing the balance of the car and the driving of the vehicles."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរត្រូវវាងតាមស្តាំដៃ នៅគ្រប់រង្វង់មូល ឬ ខឿនបែងចែកទ្រូងផ្លូវដែលជាឧបសគ្គនៃចលនាត្រង់ទៅមុខរបស់យានជំនិះ លើកលែងតែមាន កំណត់ ផ្ទុយ ។", "en": ["Drivers must keep right when passing at every roundabout or road divider, which are obstacles for going forward of the vehicles, unless there is a opposite sign."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយដែលបានចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ស្តីពីគណបក្សនយោបាយហើយដែលបានអនុញ្ញាត", "en": ["The agents of government parties that are registered correctly following the election laws and allows"]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការឈប់ និងការចត នៅលើផ្លូវថ្នល់: គ្រប់យានជំនិះ ដែលឈប់ ឬចត មិនត្រូវបង្កឲ្យរំខានដល់យានជំនិះផេ្សងៗទៀត ដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។", "en": ["To stop or park on the road, any vehicle parked or parked must not cause interference with other vehicles in the traffic."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ ប័ណ្ណសំគាល់យានជំនិះ រឺ លិខិតក្លែងក្លាយដើម្បីធ្វើចរាចរណ៍ ។", "en": ["Using number plate, vehicle identification card or fake card in order to drive."]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់ដំនឹងដល់អ្នកប្តឹងតវ៉ា សេចក្ដីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតជាសេចក្តីសំរេចចុងក្រោយ ។", "en": ["Inform the protesters of the final decision of the province election council as the final decision."]}}
{"translation": {"km": "ជនណាដឹងគួរសម ដឹងអភិរម្យពាក្យពោលពិត មិនខឹងក្រោធក្រៅក្រឹត្យជននោះពិតជាអ្នកប្រាជ្ញ ។", "en": ["Those who are reasonable, those who understand the truth behind the words, who do not get angry are truly wise."]}}
{"translation": {"km": "នៅមុនពេលជៀសគ្នា អ្នកបើកបរទាំងសងខាង ត្រូវជឿជាក់ថា ការជៀសគ្នានេះមិនបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ ។", "en": ["When passing each other, both drivers must believe that the passing will not cause any accident."]}}
{"translation": {"km": "សូមព្រះអង្គយាងចុះមកអាត្មាភាពទាំងឡាយនឹងនាំព្រះអង្គទៅកាន់នគរកែវជាស្រុកព្រះអរិយបុគ្គល អាត្មាភាពជាមគ្គុទ្ទេសក៍ ក៏នឹងនាំផ្លូវព្រះអង្គទៅក្នុងកាលឥលូវនេះ \" ។", "en": ["Please come with me and I will take you to Kav kingdom which is the hometown of Preah Ariyeak Bokol, I will guide you there form now on\"."]}}
{"translation": {"km": "វិធានការធ្វើអោយបានល្អប្រសើរចំពោះវិស័យនានាដែលមានការខ្វះចន្លោះក្នុងការអនុវត្តកន្លង មក", "en": ["The action plan to make every sector that are lacking in some parts better."]}}
{"translation": {"km": "ប្រគល់ទំរង់បែបបទដល់គណបក្សនយោបាយ ដែលដាក់ស្នើបញ្ជីបេក្ខជនសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា ទៅគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត", "en": ["Give the form to the politic party that request for the list of people for suing to NEC."]}}
{"translation": {"km": "កម្មសិទ្ធិករមិនអាចនឹងធ្វើប្រហោងទ្វារ ឬ បង្អួច កើយ ឬ យ៉ ត្រង់ចំគ្នាទៅវិញទៅមកចម្ងាយតិចជាងពីរម៉ែត្រពីដីអ្នកជិតខាងបានទេ ។", "en": ["Property owners cannot make a door cavity or window, deck or porch facing each other less than 2 meters from their neighbors."]}}
{"translation": {"km": "បទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយណាដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់នេះ ត្រូវទុកជានិរាករណ៍ ។", "en": ["All provisions contrary to this law are repealed."]}}
{"translation": {"km": "សង្វាតសរសេរ អស់អញកុំខ្ជិល ទើបបានជាគាប់ សង្វាតសូត្ររៀន ដោយគ្រូប្រញាប់ កុំធើ្វលេបលាប់ ដោយចិត្តមាក់ងាយ ។", "en": ["try to write, don't be lazy, must study hard with teacher, don't look down."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីឈប់ ឬចត យានយន្តនៅលើទ្រូងផ្លូវ ដែលគ្មានភ្លើងអគ្គិសនីសាធារណៈបំភ្លឺ ត្រូវប្រើ:", "en": ["In the case of stopping or parking, all vehicles that are driving on the road that has not public light along the road must use:"]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវតាក់តែងបទបញ្ជាសំរាប់ការពារសិទ្ធិដល់អ្នកបោះឆ្នោតដែល ពិការរាងកាយ ហើយមិនអាចជ្រលក់ទឹកខ្មៅលុបមិនជ្រះបាន ។", "en": ["The National Election Committee shall issue regulations for protecting the rights of voters who are disabled and unable to dye their ink."]}}
{"translation": {"km": "បុត្រល្អតាមពូជ បុត្រដែលខិលខូច មកពីមេបា សិស្សល្អព្រោះគ្រូទូន្មានមេត្តា កិច្ច", "en": ["Good kids are because of family. Bad kids are because of parents. Good students are because of teachers."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង: អ្នកបើកបរត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ និងត្រូវបន្ថយល្បឿននៅពេលជិតដល់ផ្លូវរថភ្លើង ។", "en": ["In order to cross the train's track: the drivers need to be highly cautious and should be slowing down when they are close to the train's track."]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់នេះ មានគោលបំណង: រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ សុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវថ្នល់ ដែលបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា", "en": ["This law has the purpose to: preserve order and safety in traffic on the roads and making it public in the Kingdom of Cambodia."]}}
{"translation": {"km": "គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយក្រៅពីសហគមន៍ អាចទទួលបានសិទ្ធិលើអចលនវត្ថុរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចបានឡើយ ។", "en": ["No authorities other than the community can have the right over immovable properties of ethnic minorities."]}}
{"translation": {"km": "មិនលេងបានឈ្នះ នេះគឺពាក្យព្រះ ពាក្យចាស់ពីព្រេង អ្នកណាចាញ់ៗ គឺសុទ្ធតែលេង នេះពាក្យពីព្រេង ចូរចាំកុំភ្លេច ។ (សុង ស៊ីវ)", "en": ["Not playing is winning is the words of the god, an old saying said those who lose, will lose but they still keep on playing, these are words from long ago, please remember and do not forget. (Sung Siv)"]}}
{"translation": {"km": "បានចុះឈ្មោះ និង បានប្រគល់ប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតដោយ ចេតនាទៅអ្នកដែលត្រូវបានដកសិទ្ធិបោះឆ្នោត", "en": ["Have registered and delivered a voter registration card or a substitute certificate of voter registration to those who have been deprived of the right to vote"]}}
{"translation": {"km": "ព្រះអង្គ ប្រើ ឲ្យ បង មក ឬមួយ ក៏ បង ដឹង ហើយ មក ដោយ ចិត្ត ឯង?", "en": ["His majesty commanded you to come, or did you know and came by yourself?"]}}
{"translation": {"km": "ដូចជា អៀន មាត់ ទើប នាង សំងំ ធ្វើជា កំពុង លង់លក់ ដោយ មិនដឹង ខ្លួន ។", "en": ["She feels very shy and sometimes ashamed of what I've said, so she pretends to be sleeping like nothing is happening."]}}
{"translation": {"km": "ជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ទៅអាជ្ញាធរដែនដី ឬ នគរបាលចរាចរណ៍ ។", "en": ["Giving the news quickly to the authorities or the police."]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់ទំរង់បែបបទបដិសេធដែលបំពេញរួចដល់គណបក្សនយោបាយសាមីមួយច្បាប់ និង ចំលង ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោតពាក់ព័ន្ធមួយច្បាប់", "en": ["Give the completed rejection form to the political party one copy and another copy to the Commune Election Council."]}}
{"translation": {"km": "អសារកម្មសិទ្ធិ: កម្មសិទ្ធិ ដែលឥតអោយផលដល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិទេ ដោយហេតុថា ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនោះអោយសិទ្ធិខ្លួនទៅអ្នកដទៃស៊ីផល នៃកម្មសិទ្ធិនេះទាំងអស់ ។", "en": ["Bare ownership: A property that does not provide benefits to its owner because the owner transfers the right to others to receive all the benefits from that property."]}}
{"translation": {"km": "ជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ទៅអាជ្ញាធរដែនដី ឬ នគរបាលចរាចរណ៍ ។", "en": ["Give immediate notifications to local authority or traffic police."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ទះភ្លើងមានបី អំពើពុតស្រី ខឹងឥតប្រមាណ កូនកាចចចេស កុំយកទូន្មាន ខ្ញុំកាចជាប្រាណ ភៀសពុំឲ្យប្រើ ។", "en": ["There are three fires in the house: cheating wife, extreme anger and hard -headed child. Don't take advice, the ones that are not good for you."]}}
{"translation": {"km": "សូវបង់ទ្រព្យធន កុំដល់ក្ដីស្លាប់ សូវស្លាប់ទៅគាប់ រសធម៌កុំបីបង់ ។", "en": ["Rather throw away the money than to die, rather die than to throwing dharma."]}}
{"translation": {"km": "បែបបទសំណង់ និង លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយ នៃការរៀបចំដែនដី និង នគរូបនីយកម្មចំពោះកម្មសិទ្ធិករនឹងកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Construction form and any conditions of the land management and urban planning for owners is determined by a sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកមកពីឆ្ងាយ ភូតភរអធិប្បាយ តាមចិត្តប្រាថ្នា តែលោកអ្នកប្រាជ្ញអាចយល់ការវៀចត្រង់យ៉ាងណា ដ៏អាចដឹងដល់ ។", "en": ["An outsider from distant land can spout out nonsense to his heart's content, but a wise person can understand all the dubious claims."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលមានផ្លាកលេខ រឺ ប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ លិខិតអនុញ្ញាតក្លែងក្លាយ ។", "en": ["vehicle with number plates or vehicle identification card or fake permit."]}}
{"translation": {"km": "បង្កើនការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសវប្បធម៌តាមអង្គភាពនីមួយៗ ដើម្បីធានា ដល់ការគ្រប់គ្រង សេវាកម្មរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសលើវិស័យឯកជន", "en": ["Increasing administrative management and cultural technology through each unit to guarantee the management of administrative service and the field of technical privacy."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើកម្លាំង រឺ អំពើហិង្សាដើម្បីរារាំងប្រជាពលរដ្ឋដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតមិនអោយទៅបោះឆ្នោត", "en": ["use force or violence to stop registered voters from voting"]}}
{"translation": {"km": "បានចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងឃុំ សង្កាត់ដែលខ្លួនមានបំនងឈរឈ", "en": ["Registered in the list of electors in the commune in which it intends to register"]}}
{"translation": {"km": "បើស៊ីត្រង់ណា កុំជុះត្រង់នោះ ឬស៊ីត្រង់ណាកុំជុះត្រង់នោះ ។", "en": ["Don't poop where you eat, or don't eat where you poop."]}}
{"translation": {"km": "ចុះឈ្មោះជនទាំងឡាយ ដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត", "en": ["Enroll everyone who has the right to vote in the CC election on the list of electors."]}}
{"translation": {"km": "អើ អ្នក ប្រុស ប្រាណ អ្នក ពិត ជាមាន ប្រាជ្ញា វៀងវៃ ពិតណាស់ ផ្សំ សូរ សម ស័ព្ទ និង ពិណ ពិ រោះ ពេក ក្រៃ ទុកដាក់ សំដី ជួប ជួន ឥតបី ទញ់ ទាល់ ទំនង ។", "en": ["Oh, gentleman, you are really an intellect, your speech and sound are all very pleasant; meeting one like you is no boredom."]}}
{"translation": {"km": "ការ្យចាំបាច់សម្រាប់ប្រើ និង រក្សាទុកសេវភាពគឺជាសោហ៊ុយ នៃកម្មសិទ្ធិករដីប្រើ លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងគ្នាផ្សេងពីនេះ ។", "en": ["The land owner has the right to use and keep this land unless their is a previous agreement."]}}
{"translation": {"km": "ដៃទាំងពីរ ឬដៃមួយសន្ធឹងតាមបណ្តោយស្មា មានន័យថាបញ្ឈប់ចរាចរណ៍នៃយានដែលមានចលនាមកពីមុខភ្នាក់ងារ ឬមកពីក្រោយខ្នងភ្នាក់ងារ", "en": ["When one or both hands are raised to align the shoulders, it means stopping the traffic from the front and the back of the officer."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរខុសច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កឲ្យមានអ្នករបួសដោយអចេតនា", "en": ["Defied the traffic law and caused others to get injured unintentionally"]}}
{"translation": {"km": "ចាត់វិធានការជំនាញ ប្រមូលភស្តុតាង និងព័ត៌ មានដើម្បីធ្វើកំណត់ហេតុស្តីពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។", "en": ["Take action to gather evidence and information to record traffic accidents."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើឱ្យសំរេចនូវការកំណត់ចំនួនមន្ត្រីរាជការតាមតម្រូវការពិតប្រាកដ និងការពង្រាយមន្ត្រីរាជការតាម សមត្ថភាពជំនាញ", "en": ["To realize the number of civil servants according to the actual needs and the deployment of officials according to their skills."]}}
{"translation": {"km": "ការដែលយើងធើ្វ នាំឲ្យយើងដុះដាលចិត្តគំនិតកាន់តែធំ កាន់តែខ្ពស់ កាន់តែរីកធំឡើង យើងធើ្វការជួយបង្កើតលោកទាំងមូល ។ (មាស - រឿង)", "en": ["Practice leads to more ideas, bigger, better and stronger. We're apart of making the world better."]}}
{"translation": {"km": "ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ និងអ្នកដំណើរត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Management of goods transportation and passengers must be determined by a Sub-Decree."]}}
{"translation": {"km": "ជនណាទ្រាំអត់ ខន្តីសង្កត់ រក្សាមារយាទ មិនខឹងផ្ដេសផ្ដាស ពួកបណ្ឌិតជាតិ សរសើរជាអាទ៍ ថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ ។", "en": ["He who remains calm and patient, maintains his composure, controls his anger, even the nation's intellectuals regard as a serious person."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចសន្យាបញ្ចាំអចលនវត្ថុត្រូវធ្វើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតាមរូបមន្តលិខិតយថាភូតដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ហើយត្រូវចុះបញ្ជីនៅអង្គភាពសុរិយោដី ។", "en": ["The contract of antichrèse shall be made in writing in a legally binding formula by the competent authority and must be registered with the Cadastral Office."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរដោយពុំមានលិខិតត្រួតពិនិត្យលក្ខណបច្ចេកទេសយាន ។", "en": ["Driving without a vehicle check certificate."]}}
{"translation": {"km": "នៅជិត ឬត្រង់ផ្លូវថ្នល់កាត់ផ្លូវរថភ្លើងដែលគ្មានរបាំង", "en": ["Near or at the road that cross the train's track that does not have the protection bar."]}}
{"translation": {"km": "ការដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិតាមផ្លូវគោក ត្រូវអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមពៀ្រងអន្តរជាតិ នៅពេលព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលជាភាគី ។", "en": ["International transportation through land shall be implemented upon international agreement when the Kingdom of Cambodia became a partner."]}}
{"translation": {"km": "លើកនែ្លងបម្រុងទុកសម្រាប់ការឈប់ ឬចត នៃយានប្រភេទខ្លះ", "en": ["On the place for preparing to stop or park the vehicles."]}}
{"translation": {"km": "ធើ្វស្រែលើទូល សាកសួរទំនួល មនុស្សល្ងង់ងងឹតយប់ ទីពឹងអសប្បុរស បានទុក្ខទោសសព្វ បណ្ឌិតសេពគប់ បានសុខសួស្ដី ។", "en": ["Working on the hill of the rice field and asking a lot of questions, the fools don't know what they're doing like trying to see in the dark. Depending on ungenerous person, you'll only see harm but if you depend on highly educated people, you'll see happiness."]}}
{"translation": {"km": "នរូអ្នកណា ទោះយកអាត្មា ចូលសាសន៍ពុទ្ធរតន៍ ចូរធើ្វឲ្យត្រង់ ដោយនូវបន្ទាត់ហៅស្វែងសម្បត្តិ យកផ្លូវនិព្វាន ។", "en": ["anyone who goes to be a Buddhist must do all the good deed like the ruler to Nirvana."]}}
{"translation": {"km": "កំនត់តំលៃសារពើពន្ធមូលដ្ឋាន មិនមែនសារពើពន្ធមូលដ្ឋាន និង កំរៃសេវាផ្សេងៗ", "en": ["Determining the basic fiscal value, not the fiscal value and the value of other services."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ទះជាគ្រូផ្ទះ ជាងមានមានះ ធើ្វដោយសង្វាត ធើ្វផ្ទះច្រើនដង ផ្ទះប្រាប់ទបបាទ ធើ្វផ្ទះក្រោយស្អាត សមល្អជាងមុន ។", "en": ["Building a house is a lesson better than stubbornness; build with perseverance, build many times, the next one is much better than the last."]}}
{"translation": {"km": "អាដែងសត្វសុនខ ឫកអាក្រក់ដេកតែក្រ ឃើញគ្នាទោះខ្មៅស មិនដែលអរស្រាប់តែខាំង ។", "en": ["the dog with bad behavior always is poor no matter black or white only know how to bite."]}}
{"translation": {"km": "សមាគម និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងឋាន: ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ក្នុងដំនើរការបោះឆ្នោត ទាំងមូល ។", "en": ["Communities and Non government organisations have the right to oversee the whole working process."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរដែលជិះនៅកៅអីខាងមុខនៃរថយន្ត ត្រូវពាក់ខែ្សក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាដាច់ខាត ។", "en": ["The driver and the occupant sitting at the front seat must wear the safety belt at all cost."]}}
{"translation": {"km": "មក ជិត រួចហើយ ទ្រង់ ត្រាស់ បញ្ជា ឲ្យ យក ក្ដា បាស្កា មក ក្រសាល កំសាន្ត និង មាណព ។", "en": ["After coming close, the king asked for a checkerboard to enjoy the game with the young man."]}}
{"translation": {"km": "រូបរាងសខ្មៅ លោកមិនសំដៅ យកជាប្រមាណ ប៉ុន្តែឯចិត្ត ជាដួងវិញ្ញាណ ល្អក្ររកបាន ទើបគាប់ប្រសើរ ។", "en": ["The outside appearance does not matter; however, the inside mind is the soul of rare purity is what praise-worthy."]}}
{"translation": {"km": "បេតិកភណ្ឌបុរាណវិទ្យា វប្បធម៌ និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ", "en": ["Ancient heritage, culture and history."]}}
{"translation": {"km": "កាលបើឃើញថា ការថ្មីធ្លាក់មកនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃហើយនោះ សឹមលះបង់ការចាស់ជាក្រោយ ។", "en": ["When seeing that news things are coming into your hands, only then you should throw the old things away."]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់ឧបករណ៍ការពារបនែ្ថមដូចជាខែ្សនីឡុង ខែ្សកាបច្រវ៉ាក់ និងកម្រាលសំពត់តង់ ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬការពារទំនិញត្រូវគ្រប និង ចង ឲ្យ បាន ជាប់ ល្អ ។", "en": ["Every extra protection equipment such as ropes, chains and cloth that are used for safety or protecting the goods are needed to be put on or tied tightly."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងទីតាំង: សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមកពីខាងមុខដឹងពីវត្តមានយាន និងទំហំទទឹងយាន", "en": ["Location's Light: for informing road users in front of it to aware the presence of vehicle and its size."]}}
{"translation": {"km": "គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយក្រៅពីសហគមន៍ អាចទទួលបានសិទ្ធិលើអចលនវត្ថុរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចបានឡើយ ។", "en": ["No other authority except the community can obtain the minority's property right."]}}
{"translation": {"km": "និទ្ទេស: សេចក្ដី ដែលចុះដោយសង្ខេបនៅលើរឹមទំព័រ ឬ នៅខាងចុងទំព័រ នៃលិខិតណាមួយ ។", "en": ["Speach: a summary on the edge or the end of the page of any papers."]}}
{"translation": {"km": "សត្វដែលឈប់នៅលើទ្រូងផ្លូវ មិនត្រូវបង្កឲ្យរំខានដល់យានជំនិះផេ្សងៗទៀតដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។", "en": ["Animals that stopped on a road, should not cause disruption to other vehicles that are being driven."]}}
{"translation": {"km": "ចំណែករួម និង សិទ្ធិបន្ទាប់បន្សំទាំងឡាយមិនអាចជាកម្មវត្ថុ នៃការបែងចែក ឬ បង្ខំឱ្យលក់ដាច់ដោយឡែកពីចំណែកឯកជនបានឡើយ ។", "en": ["The common part and the subordinated ones can't be an item to share or be forced to sell like an individual item."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងស្តុបៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវខាងក្រោយយាន នៅពេលជាន់ ឬចាប់ហ្រ្វាំង ដើម្បីបន្ថយល្បឿន ឬបញ្ឈប់យាន", "en": ["Traffic lights: to inform road users on the back of the vehicle when trampling or catching the ground to slow down or stop a vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីការិយាល័យបោះឆ្នោតណាមួយត្រូវបិទ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចកាំរបោះឆ្នោត ត្រូវរាយការណ៍ ភ្លាមជូននាយក រដ្ឋមន្ត្រី ។", "en": ["In case any election office is closed, national election committee must report immediately to prime minister."]}}
{"translation": {"km": "អាជ្ញាយុកាល: មធ្យោបាយម្យ៉ាងសម្រាប់ដោះខ្លួនអោយរួចផុតពីកាតព្វកិច្ចណាមួយ កាលណាបើម្ចាស់កាតព្វកិច្ចនោះបណ្ដែតបណ្ដោយអោយជំពាក់យូរ ពេកមិនទារ ។", "en": ["Archnayulalak: the way of removing yourself from any responsibilities if the owner of the loan wasting time, not coming to collect."]}}
{"translation": {"km": "វិធីហ្វឹកខ្លួន ថែទាំមាំមួន ព្រួយប្រាណអាត្មា នៅតែខ្លីជាង សព្វសិល្បវិជ្ជា ច្នេះត្រូវសិក្សា រៀបរៀនចេះឆាប់ ។", "en": ["Need to know how to take care of yourself and make yourself strong. Worrying about yourself, it's never enough. Keep learning since there's always something new to learn."]}}
{"translation": {"km": "បន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសិល្បៈវប្បធម៌បរទេស ពិសេសគឺសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវប្បធម៌ក្នុង តំបន់", "en": ["Continue to cooperate on foreign arts and culture, especially in the field of cultural cooperation within the region."]}}
{"translation": {"km": "ជនលែងសត្វដែលខ្លួនចិញ្ចឹម អោយដើររហេតរហូតលើផ្លូវថ្នល់បណ្តាលអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ។", "en": ["Individuals who release their pet to walk around carelessly on the road resulting traffic accident must be responsible for civil law."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងទីប្រជុំជន អ្នកជិះ ដឹក ឬបរសត្វនៅលើទ្រូងផ្លូវត្រូវឈប់នៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តដូចខាងក្រោម:", "en": ["In downtown, those who ride or transport animals on the roads must stop in the direct of travel and do the following:"]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់នៅគ្រប់ការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ។", "en": ["Organizing the list of names of the people that has the rights to vote, choosing the council of the commune at every registering office in each commune."]}}
{"translation": {"km": "ភតិសន្យាបតីមិនត្រូវធ្វើសកម្មភាព ឬ ឥរិយាបទអ្វី ដែលអាចធ្វើឱ្យបង្អាក់ ឬ រំខាន ដល់ការអាស្រ័យផលរបស់អ្នកជួលផ្ទុយពីភតិសន្យាឡើយ ។", "en": ["The lessor shall not act or behave in a way that interrupts or interferes with the life of the tenant, contrary to the lease agreement."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្លួនជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរត្រូវបង្ហាញអែកសារណាមួយក្នុងចំណោមអែកសារដូចខាងក្រោម: * លិខិតឆ្លងដែននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា", "en": ["In order to confirm that you're a Cambodian, you need to show one of the documents below: * Cambodia passport"]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវធានាអោយការិយាល័យបោះឆ្នោតនីមួយៗមានសម្ភារអុបករណ៍ចាំ បាច់ដូចខា ងក្រោម: * តុ និង កៅអីសំរាប់មន្ត្រីបោះឆ្នោត", "en": ["National agency of the election must guarantee that each electoral office has necessary tools and items such as: table and chair for all the official ministers."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា យានជំនិះ គឺជាយានសម្រាប់ដឹកមនុស្ស ឬទំនិញនៅលើផ្លូវ ឬសម្រាប់សណ្តោង ឬត្រូវគេសណ្តោង", "en": ["The word transportation refers to anything that carries people or products on the road or get towed or towing others."]}}
{"translation": {"km": "ជនឥតបញ្ញា ល្មោភថ្លែងចរចា ប្រាថ្នាគេអួត ជនបីនេះប្រើ ទុកស្មើគេឆ្កួត ព្រោះឡើងអំណួត ល្មោភហួសប្រមាណ ។", "en": ["People without knowledge, people who like to talk, people who are showing off, these three kinds of people are equal to being crazy because of being too arrogant."]}}
{"translation": {"km": "អវយវភេទ: ការបាក់បែកអវយវៈ ។ ក្នុងច្បាប់ អវយវភេទបានន័យថា ការផ្ទេរសិទ្ធិរបស់ខ្លះរបស់ខ្លួនលើកម្មសិទ្ធិណាមួយអោយទៅអ្នកដទៃ ។", "en": ["Aveakyiveak peth is the separation of rights. In law, aveakyiveak peth means giving some of your rights on some properties to others."]}}
{"translation": {"km": "ទូលបង្គំ គិត ឃើញ ដូច្នេះហើយ ទើប ហ៊ាន លរ លេង តទល់ និង នាង វិញ ដោយ ពុំ បានទូល ព្រះអង្គ ជាមុន ។", "en": ["I thought it was going to be like that so I dare to kid around with her by not telling the king first."]}}
{"translation": {"km": "បុប្ផាកុលាប តែងមានបែបភាព បន្លាស្រួចមុត សត្វមនុស្សភូមិភព មិនបានសុខសុទ្ធ ចៀសទុក្ខមិនផុត កុំឲ្យប្រមាថ ។", "en": ["Roses tend to have sharp thorns that prick; humans and animals tend to not have real peace and cannot avoid suffering. Therefore, do not blaspheme."]}}
{"translation": {"km": "យានប្រភេទទាំងនេះត្រូវឈប់ ឬ ចតតមៀ្របគ្នានៅជិតគែមបំផុតនៃទ្រូងផ្លូវ ។", "en": ["These vehicles have to be stopped and parked in order at the nearest of the road sides."]}}
{"translation": {"km": "ចិត្តជាមេទ័ព ត្រូវច្បាំងប្រារព្ធ ទប់ទល់អន្ធការ បើចិត្តក្លាហាន មិនបានរួញរា ដល់ពេលទុក្ខា ភក្រា្តញញឹម ។", "en": ["Being a general, one must fight against darkness. If one is courageous, one smiles at the sight of trouble."]}}
{"translation": {"km": "ការរំខានអុកលុក រឺ សកម្មភាពផ្សេងៗ ដែលអាចមានឥទ្ធិពលដល់ជនណាម្នាក់ ក្នុងការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ។", "en": ["Any disturbances or activities that could influence any person during the voting registration."]}}
{"translation": {"km": "ទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះ រញ្ជួយផែនដី រឺ គ្រោះធម្មជាតិផ្សេងទៀត", "en": ["Flood, cyclones, earthquake or other natural disasters."]}}
{"translation": {"km": "ឯកឧត្តម ត្រាំ អ៊ីវតឹក រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន", "en": ["His Excellency Tram Eytherk, Secretary of State, Ministry of Public Works and Transport"]}}
{"translation": {"km": "អាជ្ញាធរ: អ្នកទ្រទ្រង់អំណាច អ្នករាជការ ដែលកាន់អំណាច ។", "en": ["Authorities: the one that holds power, the one that has power."]}}
{"translation": {"km": "ចេញបង្កាន់ដៃបញ្ជាក់ការចុះឈ្មោះជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ។", "en": ["Issue a confirmation card for those who registered to vote."]}}
{"translation": {"km": "ជនណាបើកបរបង្កអោយអ្នកដទៃមានរបួស ពិការ រឺ ស្លាប់ដោយចេតនា ត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌជាធរមាន ។", "en": ["Anyone who intentionally drives and causes an accident leading to other person's injuries, disabilities, or death shall by punished by criminal law."]}}
{"translation": {"km": "កាយប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គ្រឿងអលង្ការទាំងពួង មានគ្រឿងបញ្ចកកុដភណ្ឌជាគ្រឿងសំរាប់រាជ្យជាដើម ។", "en": ["The temple is a place for the king to keep all his jewelry such as those for the royals."]}}
{"translation": {"km": "ការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្តទៅនៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ និងត្រូវរៀបចំដោយអនុក្រិត មួយដោយឡែក ។", "en": ["The organization and functioning of the Royal University of Fine Arts and shall be prepared by a separate sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើឱ្យសម្រេចអនុក្រឹត្យស្តីពីការបង្កើតអង្គភាពគ្រប់គ្រងសិទ្ធិរួម", "en": ["Make possible the sub-decree on the establishment of the join management entity."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរយានដែលមានកង់ច្រវ៉ាក់ដែកផ្ទាល់នៅលើផ្លូវថ្នល់ក្រាលកៅស៊ូ ។", "en": ["Driving a vehicle with a metal chain bicycle directly on a paved road."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវកាន់កាប់មុខតំណែងរបស់ខ្លួន រហូតទាល់តែមានក្រុមប្រឹក្សាថ្មី ដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ឡើងចូលកាន់តំណែងជំនួស ។", "en": ["The Commune Council shall hold its office until there is a new council elected for replacement."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះយានជំនិះប្រភេទដូចគ្នា យានជំនិះណាចង់ទៅមុន ត្រូវធ្វើសញ្ញាសុំផ្លូវហើយត្រូវមានការយល់ព្រមថយក្រោយពីយានមួយទៀត ។", "en": ["For the same type of vehicles, whichever vehicle needs to go first must use light sign asking for road permission and get approval to go backward from the other vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តត្រូវកំណត់ត្រឹម:", "en": ["The rate of the maximum weight of cars is determine:"]}}
{"translation": {"km": "នៅមុខច្រកចេញ ចូលផ្ទះឯកជន លើកលែងតែយានរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ", "en": ["In front of the entrance and out unless it's the house owner's vehicles."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះទម្ងន់រថយន្ត និងរថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉កដែល គ្មាន ចែង នៅ ក្នុង ចំណុច ខាងលើនេះ ត្រូវសុំលិខិតអនុញ្ញាតពិសេសពីក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["For the weight of the car and car with trailers, or semi-trailers that do not mentioned in the above, need to require special permits from the Ministry of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "មានសោរ រឺ អុបករណ៍ផ្សេងទៀតសំរាប់កិបពេលបិទហិបឆ្នោត", "en": ["Use keys or other equipment for clipping when closing election box"]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានតួនាទីពីរប្រភេទគឺ: * តួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋានសំរាប់បំរើផលប្រយោជន៍ឃុំ សង្កាត់ និងប្រជាពលរដ្ឋក្នុង ឃុំ សង្កាត់របស់ ខ្លួន ។", "en": ["Commune/sangkat administration has two types of responsibility such as: * responsible for serving basic task for the benefit of commune/sangkat and people in its commune/sangkat."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ញើទំរង់បែបបទបដិសេធមួយច្បាប់ ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ដើម្បីជ្រាប និង រក្សាទុកជាអែកសារ ។", "en": ["Sending one of rejection form to commune/sangkat election committee to report and keep as document."]}}
{"translation": {"km": "បុរសទុកដូចជាដី ស្រីទុកដូចជាជី ញាតិមិត្រទុកដូចជាវារី ផលផងទុកដូចជារុក្ខា ។", "en": ["Men are kept as soil, women are kept as fertilizer, friends are kept as water, the good and bad deeds are the plants."]}}
{"translation": {"km": "ហាមផ្ទុកវត្ថុដែលមានក្លិនអាក្រក់ ឬមានជាតិពុលក្នុងរថយន្តដឹកមនុស្ស ។", "en": ["Prohibition of any items with strong smell or toxic in passenger vehicles."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ា កាយចាគុញ្ញតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយជំនាញ", "en": ["Okha Kayja Kunta is the one that make the king has a specialty."]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកនេះ មានវិសាលភាពគ្របដណ្តប់រាល់ ការធ្វើចរាចរណ៍លើផ្លូវថ្នល់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ។", "en": ["This land traffic law is valid for every road traffic in the Kingdom of Cambodia."]}}
{"translation": {"km": "បែបបទ នៃកិច្ចសន្យាជួលអចលនវត្ថុដើម្បីប្រើប្រាស់សម្រាប់ស្នាក់នៅ សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម សម្រាប់ឧស្សាហកម្ម និង សម្រាប់កសិកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The form of a lease of immovable property for residential, commercial and industrial use shall be determined by sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចសន្យាដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬអ្នកដំណើរតាមផ្លូវគោក ត្រូវមានចែងក្នុងច្បាប់មួយដោយឡែក ។", "en": ["Goods or passenger transportation contract on roadway has been stated in separate law."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងកាយវិការដដែលនេះ យានជំនិះទាំងឡាយដែលមកពីខាងឆេ្វង ឬពីខាងស្តាំភ្នាក់ងារ ត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យឆ្លងកាត់", "en": ["In this same action, all vehicles that come from the left or right side, the people are allowed to cross."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ចដូចខាងក្រោម មានសិទ្ធិអាទិភាពតាមលំដាប់ដូចតទៅ:", "en": ["Vehicles carrying on the following tasks have priority in the following order:"]}}
{"translation": {"km": "អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងម៉ាស៊ីនដែលបញ្ចោញសំលេងខ្លាំង រឺ ផ្សែងច្រើន ។", "en": ["Violations of any machines that emit loud noise or a lot of smoke."]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីចំលាក់ និងតំបាញគ្រប់ប្រភេទ", "en": ["Research and document about all types of sculpturing and weaving."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា អ្នកបើកបរ គឺជាអ្នកបញ្ជាយានជំនិះគិតទាំងអ្នកជិះសត្វ អ្នកដឹកសត្វ និងអ្នកបរសត្វនៅលើផ្លូវ", "en": ["The word driver means those who control the vehicles, including those who use animal carts, deliver of the animals and riding the animals on the road."]}}
{"translation": {"km": "អនុវត្តតាមការកំនត់ និង នីតិវិធីផ្សេងៗដែលទាក់ទងដល់ការត្រួតពិនិត្យ ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដែលរៀបចំដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ", "en": ["Proceed with the determination and other laws that connect with the inspection, the management of finance that organize by the economic and finance ministry."]}}
{"translation": {"km": "ទេពីមើលព្រឹក្ស ក្សត្រាមើលឫទ្ធិ ពលមើលចេស្ដា ជាងមើលអំពើអំពីហត្ថា ទោះយកភរិយា មើលនាលំនៅ (ខ្លះថាទាហានមើលចេស្ដា) ។", "en": ["The queen gazes at trees. The king gazes at glory. Armed forces look to power. Tradesmen look to the works their hands. If you have a wife, look for a dwelling. (Some say soldiers look to power)."]}}
{"translation": {"km": "សត្វដែលឈប់នៅលើទ្រូងផ្លូវ មិនត្រូវបង្កឲ្យរំខានដល់យានជំនិះផេ្សងៗទៀតដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។", "en": ["Animals who stop on the middle of the road must not cause disturbance to other vehicles which are travelling."]}}
{"translation": {"km": "ដឹកនាំសិស្សចេញទៅសំដែងសិល្បៈទស្សនីយភាពតាមខេត្ត - ក្រុង ។", "en": ["Taking students out to perform in provinces - cities."]}}
{"translation": {"km": "កំហុសនៃការឈប់ ឬមិនផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពនៅកនែ្លងថ្មើរជើងឆ្លងកាត់", "en": ["The mistake from stopping or from not giving the priority to the pedestrian."]}}
{"translation": {"km": "សហគ្រាស អគារ ឬទីលានបរិវេណផេ្សងៗ ពាក្យថា ផ្លូវលំ គឺជាផ្លូវដីដែលតភ្ជាប់ពីផ្លូវជាតិ ឬ ផ្លូវខេត្ត ឆ្ពោះទៅភូមិ ឬឃុំនៅជនបទ", "en": ["Enterprises, buildings, or any space, the word trail is any dirt road that connects from any national road or province road to a village or commune in rural areas."]}}
{"translation": {"km": "បើតបគុណស្រី ដោយក្ដីប្រណីត បានតែប្រើចិត្ត ស្និទ្ធស្នាលជាស្នេហ៍ ។", "en": ["If you return favor to a girl from your heart, the friendship might turn into love."]}}
{"translation": {"km": "មានទីលំនៅក្នុងឃុំ សង្កាត់ដែលមានសាម៉ីខ្លួនកំពុងសុំចុះឈ្មោះ", "en": ["have a home in district that themselves want to register to vote"]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សរើសចំណី ឆ្ដោប្រាមិនឆី រើសឆ្មើងបែរបៀង រកជ្រូកមាន់ទា សម្រាប់ជប់លៀង ដល់ឃ្លានមិនទៀង លូកពាងប្រហុក ។", "en": ["A person who is picky with food, won't even eat a large fish, but snobbishly looking for pork, chickens or ducks for a party. But when the hunger strikes, he would resorts to eating fermented fish paste."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង: អ្នកបើកបរត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ និងត្រូវបន្ថយល្បឿននៅពេលជិតដល់ផ្លូវរថភ្លើង ។", "en": ["To cross the train track: the diver has to have high caution and slow down when they're close to the train track."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវកោតក្ដីបី កោតមួយពាក្យស្រី ស្រដីមារយា កោតមួយពាក្យពិស អសុរោះវាចាកោតមួយពាក្យពាល ពាលោទុជន ។", "en": ["Be fearful of three things- be fearful of women with cunning words; be fearful of poisonous words; be fearful of those who are rude and has no manners."]}}
{"translation": {"km": "នាមត្រកូល នាមខ្លួន អាសយដ្ឋាន និង លេខប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះ ឆ្នោតរបស់បេក្ខជនគ្រប់រូបនៅក្នុងបញ្ជីបេក្ខជន", "en": ["Last names, first names, addresses and the card number of voting or card to substitute for the voting card of every person in this list of people."]}}
{"translation": {"km": "នាយមរណ ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងសំលាប់ខ្មាំងគ្មានគេចរួចម្នាក់ ។", "en": ["General Death is capable of killing enemies without letting anyone escape."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបោះឆ្នោតដែលពិការមិនអាចបោះឆ្នោតដោយខ្លួនអែងបាន មានសិទ្ធិជ្រើសរើសអ្នកជំនួយម្នាក់ជានីតិជនទៅ ជាមួយ រឺ មានសិទ្ធិស្នើសុំជំនួយពីប្រធានការិយាល័យបោះឆ្នោត ។", "en": ["A vote that has disabilities and cannot vote by his or herself, has the right to ask for a helper to go with him or her or has the right to request helps from the head of the voting office."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្នាំ គិតចាប់ ពីសម័យបោះឆ្នោតនេះតទៅ ។ ក្នុងករណីជនល្មើសជាបេក្ខជនឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត ត្រូវលុបបេក្ខភាពរប ស់សាមីខ្លួនចោលបន្ថែមលើទ័ណ្ឌកម្ម ខាងលើ ។", "en": ["Year, think from this date of voting onward. In case that the criminal is a candidate, he or she will be erased from the list."]}}
{"translation": {"km": "ជនប្រព្រិត្ដបទល្មើសមានសទិ្ធប្ដឹងតវ៉ាទៅតុលាការក្នុងករណី ដែលខ្លួនកើតទុក្ខមិនសុខចិត្ត ចំពោះសេចក្តីសំរេចមិនត្រឹមត្រូវអំពីការពិន័យលើបទល្មើសនោះ ។", "en": ["Criminals has the right to appeal to the court in cases where he is not satisfied with the decision of the punishment of the crime that he did."]}}
{"translation": {"km": "នេះគេថាកាច ប្រាជ្ញាគេថាព្រើល ឬ (គេចេះថាគេកាច គេប្រាជ្ញថាគេព្រើស) ។", "en": ["They call knowledge nasty, and wisdom foolishness (or knowledge is considered as nasty, and showing wisdom [by talking] is considered as foolishness)."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើប្រាស់សម្បកកង់មិនត្រឹមត្រូវ តាមបទបញ្ញាត្ដិច្បាប់ ។", "en": ["Tire usage is not in accordance with legal provisions."]}}
{"translation": {"km": "ការកំណត់លក្ខណបចេ្ចកទេសយានជំនិះ និងការត្រួតពិនិត្យលក្ខណបចេ្ចកទេសយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["Setting up vehicle technical specification and inspecting vehicle technical specification must be determined by Ministry of Public and Transportation's announcement."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ាកាយកម្មញ្ញតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយគួរដល់ការងារ", "en": ["Minister Gaikamanhuta is responsible for making the king's body fit for duty."]}}
{"translation": {"km": "វិទ្យាទុច្ចរិត នាំអ្នកប្រព្រឹត្ត ឲ្យដើរខុសផ្លូវ ចាកគន្លងធម៌ ដែលល្អត្រឹមត្រូវ នាំឲ្យអាស្រូវ អន្ដរាយអាត្មា ។", "en": ["Devil knowledge leads to a wrong path, away from virtue, and results in catastrophe."]}}
{"translation": {"km": "នីតិសម្បទា: សមត្ថភាព ដែលច្បាប់បើកអោយជនម្នាក់ៗមានយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការអ្វីមួយ ។", "en": ["Lawful/Reasonable: an ability allowed by law for individuals to be sufficient in completing a task."]}}
{"translation": {"km": "ស្ដាយ អើយ មក ប្រាស ព្រាត់ វរមិត្រ មាស ពុំបាន នែប នៅ", "en": ["Regretful that got separated from you and did not get close"]}}
{"translation": {"km": "បើដើររកគ្នា ភ្លាត់ដូចផ្កាប់ផ្ងា ត្រូវក្រោកខ្មីឃ្មាត ប្រឹងដើររត់ទៅ លុះដល់ជាអាទិ ទីដែលសង្វាត ទើបសម្រេចផល ។", "en": ["If you happen to trip while searching for each other, get up quickly and run toward the destination. Once you're there, you've succeeded."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ជីរាយនាមបេក្ខជន ដែលមានចំនួនបេក្ខជនយ៉ាងហោចណាស់ស្មើនឹងពីរដងនៃចំនួនសមាជិក ក្រុមប្រឹក្សាក្នុងឃុំ សង្កាត់", "en": ["List of names of people that has twice the numbers of the members of the council in the district and commune."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំមហោស្រពៈ សិល្បៈទស្សនីយភាព សិល្បៈសូនរូប សិល្បៈភាពយន្តវីដេអូ បង្ហើរខ្លែង ម្ហូបអាហារខ្មែរ សិល្បៈថតរូប បង្ហាញម៉ូតសំលៀកបំពាក់ និងក្បាច់គុណ ។", "en": ["Organizing festivals, visual arts, ceramic-related arts, movie, video, Khmer food, photography, fashion shows and martial arts."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺន ឯកត្គតា ជាអ្នកស្លូតត្រង់ ព្រះរាជាទ្រង់ទុកព្រះទ័យជឿយកពាក្យ", "en": ["Mern Ekata is the nice person, the king trust in his words"]}}
{"translation": {"km": "រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។", "en": ["Run away from the incident site to escape the respoinsiblity."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលយប់ ឬ ពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនឃើញច្បាស់ អ្នកដឹកសត្វពាហនៈ ត្រូវប្រើភ្លើងពណ៌ សនៅខាងមុខ និងពណ៌ ក្រហមនៅខាងក្រោយ ។", "en": ["At night or day, whenever you cannot see clearly, the person that rides animals should use white lights in the front and red lights at the back."]}}
{"translation": {"km": "បុប្ផាវិសជ្ជនា ដេញដោលកាន់គ្នា នាំកើតគំនិត បង្កើតពន្លឺ បំភ្លឺផ្លូវចិត្ត ចម្រើនចរិត ដោយសាបុប្ផា ។", "en": ["Flowers, giving ideas, creating light, lighting your way, having better behavior, because of flowers."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវថ្នល់ ត្រូវគោរពឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងច្បាប់នេះ ។", "en": ["The road users have to follow the rules accurately that have stated in the law."]}}
{"translation": {"km": "មុននឹងធ្វើការបត់ស្តាំ ត្រូវក្រេឡកមើលតាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ពិសេសតាមកញ្ចក់ខាងស្តាំ ដើម្បីឲ្យដឹងទីតាំង និងចលនាចរាចរណ៍យាននៅពីខាងក្រោយ", "en": ["Before turning right, you should look at the rear view mirror, especially on the right mirror, in order to know the location and motions of the vehicles behind you."]}}
{"translation": {"km": "បើដើររកគ្នា ភ្លាត់ដូចផ្កាប់ផ្ងា ត្រូវក្រោកខ្មីឃ្មាត ប្រឹងដើររត់ទៅ លុះដល់ជាអាទិ ទីដែលសង្វាត ទើបសម្រេចផល ។", "en": ["if find each other that is fallen down, must wake up and try to run until reach the good place it will be a success."]}}
{"translation": {"km": "ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់ ឬ (ប្រហែសវាបាត់ ប្រយ័ត្នវាគង់) ។", "en": ["You'll lose it if you're careless but it stays with you longer if you take good care of it."]}}
{"translation": {"km": "មិត្រល្អឲ្យសុខ បាបមិត្រឲ្យទុក្ខ គ្រប់ទិសទិវា មិត្រល្អក្រមាន ខ្ពស់ទាបយ៉ាងណាតែងយកអាសា ដាស់តឿនខុសត្រូវ ។", "en": ["A good friend brings peace, but a sinful friend brings sorrow anytime anywhere. A good friend is hard to find. They look after you and guide you no matter what."]}}
{"translation": {"km": "ជនពាលសាមាន្យ ឃោរឃៅឈ្លានពានមិនមានមេត្តា ជននោះតែជួបនឹងទុក្ខទោសា ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាមិនដែលចៀសបាន ។", "en": ["People who are brutal, merciless, will always suffer and that can not be prevented."]}}
{"translation": {"km": "ការបត់ឆ្វេង រឺ ស្តាំ មិនត្រឹមត្រូវតាមបទបញ្ញាត្ដិនៃច្បាប់នេះ ។", "en": ["Turning left or right not according to the provision of this law."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខៈ សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ", "en": ["Light to lighten the plate number: for others to see the plate number of the vehicles clearly from behind."]}}
{"translation": {"km": "បុរសទុកដូចជាដី ស្រីទុកដូចជាជី ញាតិមិត្រទុកដូចជាវារី ផលផងទុកដូចជារុក្ខា ។", "en": ["Men are kept as soil, women are like the fertilizer, friends are like water, happiness and suffering are like the plants."]}}
{"translation": {"km": "នីតិវិធី នៃការផ្តល់សម្បទានដីសម្រាប់ការសង់លំនៅឋាន និង សម្បទានដីកសិកម្មសម្រាប់ការចិញ្ចឹមជីវិត ឬ អាជីវកម្មកសិឧស្សាហកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The procedure to offer a land concession for residential construction and the agricultural land concession for livelihood, or the industrial agriculture business is to be determined by the royal sub-degree."]}}
{"translation": {"km": "បំពាក់សំភារៈបច្ចេកទេសទំនើបសំរាប់ផលិតស្នាដៃភាពយន្ត និងវីដេអូឯកសារ", "en": ["Equipping modern equipment for producing movies and documentaries."]}}
{"translation": {"km": "យល់ តែ សេចក្ដីសុខ ស្កប់ស្កល់ ពេញ ទាំ អ កាយ ប៉ុន្តែ ប្អូន អើយ ពេលនេះ តើ ប្អូន ព្រាត់ ទៅ ឯណា?", "en": ["Understand only your satisfactions, but where have you gone to?"]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ គឺជាអ្នកបើកបរយាន និងអ្នកថ្មើរជើង ដែលធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវ", "en": ["The term road users is referred to drivers and pedestrians who travel on the road."]}}
{"translation": {"km": "ចូលស្ទឹងតាមបត់ ចូលទូកតាមកំពង់ ចូលស្រុកតាមប្រទេស ។", "en": ["When in Rome, do as the Romans do."]}}
{"translation": {"km": "លុបឈ្មោះជនទាំងឡាយដែលបាត់បង់សិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត", "en": ["Erase the name of any people that lose their rights to vote to choose the councils of the district, commune from the list of voters."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកមានទ្រព្យា មិនខ្វះមិត្រភ្ងា រាប់អានស្រឡាញ់ អ្នកក្រកម្សត់ មិនសូវហ៊ានចេញមុខមាត់ពេញលេញ ញាតិមិត្រឃ្លាតឆ្ងាយ ។", "en": ["The wealthy are never without friends. The very poor tends to hide and are distant from friends and relatives."]}}
{"translation": {"km": "នៅកនែ្លងមានឆ្មាំ នៅត្រង់ផ្លូវរថភ្លើងឆ្លងកាត់ អ្នកបើកបរត្រូវស្តាប់បញ្ជាឆ្មាំហើយ មិនត្រូវបង្កឲ្យមានឧបសគ្គដល់ការបិទបើករបារ ឬរបាំងឡើយ ។", "en": ["Where there is a guard at the railway crossing, drivers must listen to the instruction of the guard. There must not be incidences causing hindrance to the opening and closing of the boom gate."]}}
{"translation": {"km": "ចំណែករួម និង សិទ្ធិបន្ទាប់បន្សំទាំងឡាយមិនអាចជាកម្មវត្ថុ នៃការបែងចែក ឬ បង្ខំឱ្យលក់ដាច់ដោយឡែកពីចំណែកឯកជនបានឡើយ ។", "en": ["The aggregated and subordinate rights cannot be divided or forced to sell separately from the private parts."]}}
{"translation": {"km": "ចាត់វិធានការជំនាញ ប្រមូលភស្តុតាង និងព័ត៌ មានដើម្បីធ្វើកំណត់ហេតុស្តីពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។", "en": ["Take professional action in collecting evidence and news to make report about traffic accident."]}}
{"translation": {"km": "ចិត្តជាមេទ័ព ត្រូវច្បាំងប្រារព្ធ ទប់ទល់អន្ធការ បើចិត្តក្លាហាន មិនបានរួញរា ដល់ពេលទុក្ខា ភក្រា្តញញឹម ។", "en": ["Be strong like the army leader, you must fight. If you're not afraid, you'll succeed and be happy."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការឃាត់យានជំនិះដើម្បីត្រួតពិនិត្យ នគរបាលចរាចរណ៍ត្រូវ អនុវត្តដោយជៀសវាងការធ្វើអោយស្ទះចរាចរណ៍ រឺ បង្កអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។", "en": ["When having an inspection of any vehicles, the police should do it by not causing traffic jams or accidents."]}}
{"translation": {"km": "សារពើរួសរៀនរិះ ឲ្យចាំចេះៗចាំចែង ចង់គាប់ប្រើស្វះស្វែង រករៀនរិះសារពើក្ដី ។", "en": ["Learning everything, remembering them, trying hard to study about those things."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំកម្មវិធីសម្តែងសិល្បៈនៅរាជធានីភ្នំពេញ សំរាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍", "en": ["Arrange program of art performance in Phnom Penh capital city for tourists."]}}
{"translation": {"km": "បែបបទនៃការគ្រប់គ្រងអាជីវករដឹកជញ្ជូន និងអ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូន ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Rules of managing business of delivery and the people that are given this service to is determine by the law."]}}
{"translation": {"km": "ប្រែក្លាយព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមជ្ឈមណ្ឌលផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ", "en": ["Turning Cambodia into Center of cultural advertisement."]}}
{"translation": {"km": "រូបភាព និងខ្លឹមសារស្តីពីសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំណត់នៅក្នុងប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["Pictures and contents of traffic signs on land are determined by announcement from the Ministry of Public Works and Transportation."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្ទុកទំនិញ ដែលមានប្រវែងទទឹង បណ្តោយ រឺ កំពស់ខុសបទបញ្ញាត្ដិច្បាប់នេះ ។", "en": ["goods storage container with the breadth, length or height contrary to this legal requirement."]}}
{"translation": {"km": "រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។", "en": ["running away from the place of accidents to get away from responsibilities."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យទាំងឡាយ ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការសម្រាប់សេវាសាធារណៈដូចជាសាលារៀន ឬ អគារសិក្សាសាធារណៈ អគាររដ្ឋបាល មន្ទីរពេទ្យសាធារណៈទាំងឡាយ", "en": ["Every wealth that is for public service such as schools or buildings for studying, government buildings, public hospital."]}}
{"translation": {"km": "អាយុអ្នកបើកបរត្រូវកំណត់តាមប្រភេទប័ណ្ណបើកបរដូចខាងក្រោម:", "en": ["The driver's age shall be determined according to the following driving license types:"]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលចតធ្វើអោយរំខាន រឺ នាំអោយមានគ្រោះថ្នាក់ដល់យានដទៃ ។", "en": ["Motor vehicles that are parked and thus causing disruption or causing accident to other vehicles."]}}
{"translation": {"km": "មុននឹងធ្វើការបត់ឆេ្វង ត្រូវក្រេឡកមើលក្រោយតាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ពិសេសតាមកញ្ចក់ខាងឆេ្វង ដើម្បីឲ្យដឹងទីតាំង និងចលនាចរាចរណ៍នៅ ពី ខាង ក្រោយ ។", "en": ["Before turning left, you must look on the back via your mirror especially the left side in order to know the location and movement of traffic from the left rear."]}}
{"translation": {"km": "ការដឹកជញ្ជូនមនុស្សត្រូវមានកៅអីអង្គុយ ឬមានបង្កាន់ដៃ ឬប្រដាប់តោងឈររឹងមាំ ហើយត្រូវឲ្យមានផាសុខភាពល្អ ។", "en": ["Passengers transportation must require sitting chairs or handles, or strong standing poles as well as healthy and clean environment."]}}
{"translation": {"km": "ក៏ជនរងគ្រោះនេះពុំមានសិទ្ធិកាន់កាប់បន្តលើទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈបានឡើយ ។", "en": ["This victim cannot have the right to inherit the public property."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខ: សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ ។", "en": ["Lights to brighten the plate number: for others to see the plate number of the vehicle from behind clearly."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ា ចិត្តលហុតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រាល", "en": ["Ouknha Chetlekhukta is the one who makes His Majesty feel relieved."]}}
{"translation": {"km": "ជ្រើសរើសប្រាសាទមួយជួសជុល នៅតំបន់ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក ខេត្តកំពង់ធំ (ទីដៅតំបន់ទេសចរណ៍វប្បធម៌)", "en": ["Choosing a temple to restore in the region of Sombo Preykuk, Kompong Thom Province (Cultural touristic destination)"]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបដិសេធបន្ដឹងតវ៉ា គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោតត្រូវ: * បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធ ចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទ", "en": ["In the event that National Election Council rejects the protest, National Election Council must fill the rejection form, sign and date."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរមិនត្រូវបើកបរទន្ទឹមគ្នានៅលើទ្រូងផ្លូវ ឬគន្លងផ្លូវតែមួយបានទេ អ្នកបើកបរមិនត្រូវបើកបរកាត់ក្បួនយោធា ឬក្បួននគរបាល ឬ ក្បួន ដងែ្អ ជា ជួរ ផេ្សង ៗ ។", "en": ["Drivers must not drive side by side on the same road or same lane. The drivers must not drive through a military or a police parade or other parades in the street."]}}
{"translation": {"km": "ជនទាំងឡាយនោះ មែនមានចំពោះ នៅក្នុងដែនណា ដែននោះរុងរឿង ថ្កុំថ្កើង", "en": ["Those people truly exist. No matter what country they reside in, that country would be blessed and glorified [because of them]."]}}
{"translation": {"km": "មិនបានផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពឲ្យយានយន្តមានសិទ្ធិអាទិភាព", "en": ["Did not give priority to vehicles with priority."]}}
{"translation": {"km": "ជម្រុញ និងពង្រឹងខ្នាតផលិតផលសិល្បៈសូនរូបសិប្បកម្ម នៅខេត្តពោធិ៍សាត់ និង នៅសហគមន៍ក្នុង ស្រុក ប្រាសាទសំបូរ ខេត្តកំពង់ធំ", "en": ["Encouraging and improving artistic and handicraft products at Pursat Province and the communities of Prasat Sombo District, Kom Pong Thom Province."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកលក់ត្រូវធានាជាមួយអ្នកទិញ ក្នុងកិច្ចសន្យា ចំពោះអចលនវត្ថុ ដែលកល់នូវរាល់វិការៈអាថ៌កំបាំងសំខាន់ៗ បើពុំនោះទេនាំឱ្យមានកតិកាភេទ នៃការលក់ ។", "en": ["The seller must guarantee for the purchaser in the contract for the properties or items that have any flaw or import secret. If not, you might not have a good business."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងទីប្រជុំជន គ្រប់យានជំនិះ ត្រូវឈប់ ឬចតនៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោម:", "en": ["In the city, every vehicle has to stop or park on the side that they are being driven by following the rules below:"]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវផ្ញើអែកសារដែលពាក់ព័ន្ធ និង ការលុបឈ្មោះខាងលើនេះ ជូនគណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ។", "en": ["The Commune Election Council must send any related documentations regarding the cancellation of registered voters to the Provincial Election Council."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺន នសិករោ ជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់នៅកិច្ចការផ្សេងៗ ដែលព្រះរាជាទ្រង់ប្រើ", "en": ["Royal servant Neaksikarou is responsible for other duties that his Majesty assigns."]}}
{"translation": {"km": "សមាគម និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងឋាន: ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ក្នុងដំនើរការបោះឆ្នោត ទាំងមូល ។", "en": ["Communities and organizations outside the government have the rights to join as observers in the whole process of voting."]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់សាលាបងៀ្រនបើកបរ ត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើអាជីវកម្មបងៀ្រនបើកបរនិងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["Every driving school needs to have confirmation letters in order to open the driving business and must stay under the managing and inspection of the public and delivery ministry."]}}
{"translation": {"km": "ការរាំងស្ទះផ្នែករដ្ឋបាល ដែលមិនអាចអោយការបោះឆ្នោតដំនើរការបាន ។ ការិយាល័យបោះឆ្នោតដែលមិនបានបើក រឺ ដែលមិនបានបិទតាមមាត្រានេះ ត្រូវតែបិទរហូតពេញមួយថ្ងៃ ។", "en": ["Interruption in administration that cannot make the voting process. Voting office that haven't opened or closed as the rules stated must be closed for a whole day."]}}
{"translation": {"km": "បើគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងបណ្តាលឲ្យខូចខាតតែសម្ភារៈ ភាគីទាំងពីរអាចសម្រួលគ្នាបាន ដោយមិនចាំបាច់សុំអន្តរាគមន៍ពីមន្រ្តីនគរបាលចរាចរណ៍ឡើយ ។", "en": ["If dangers occurred, causing damage to some possessions, both parties can negotiate by not needing help from the police."]}}
{"translation": {"km": "កម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យអវិភាគដោយគ្មានការយល់ព្រមពីកម្មសិទ្ធិករអវិភាគផ្សេងទៀត", "en": ["An owner of an undivided property that has no permission from other owers."]}}
{"translation": {"km": "សូវនឿយខ្លួនឯង កុំឲ្យបង់ទ្រព្យ សូវបង់ក្ដីគាប់ កុំឲ្យខ្លួនស្លាប់ សូវស្លាប់ទៅជា កុំបង់ធម្មា ឥរិយាសីលគាប់ ។", "en": ["tired is better than losing money, paying money for the court is better than dying, dying is better than losing merit."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងចុះអ័ព្ទ: សម្រាប់ប្រើនៅពេលចុះអ័ព្ទ ឬភ្លៀងខ្លាំង ។ ភ្លើងចុះអ័ព្ទអាចប្រើដើម្បីជំនួសភ្លើងកូត ឬអាចប្រើបនែ្ថមលើភ្លើងកូតបាន ។", "en": ["Fog light is used when there's fog or raining heavily. Fog light can be used instead of Kot lighting or can use as an addition to the Kot lighting."]}}
{"translation": {"km": "ចុះឈ្មោះជនទាំងឡាយ ដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត", "en": ["Register every person that has the right to vote for choosing councils of district, commune in the voters list."]}}
{"translation": {"km": "បើគ្មានឧបសគ្គអ្វីទេ ត្រូវធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំ ឲ្យបានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ពីទីកនែ្លងដែលត្រូវបត់ និងបន្ថយល្បឿន ហើយបើកអែបមកស្តាំ", "en": ["if there is no obstacle, use changing direction sign on the right side with enough distance from the turning point and slow down then drive to the right side"]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវដឹងច្បាស់ថា ល្បឿនសមាមាត្រ រវាងយានទាំងពីរអាចឲ្យជែងក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុតបាន ។", "en": ["Should know clearly that the proportional velocity of the two vehicles can let you make an overrun in a shortest time."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីយានយន្តមិនបានចូលត្រួតពិនិត្យលក្ខណបច្ចេកទេសតាមពេលកំនត់ រឺ មិនបានជួសជុលយាន តាមពេលកំនត់របស់ក្រសួងសាធារណការ និង ដឹក ជញ្ជូន ។", "en": ["In the case where the motor vehicle has not been inspected for its technological conditions according to the specified time or repaired has not been done according to the time specified by the Department of Public Affair and Transport."]}}
{"translation": {"km": "ប្រកាសថាលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោត នៅឃុំ សង្កាត់នោះ រឺ ការិយាល័យនោះត្រូវ ចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ", "en": ["Declare that the preliminary election results of that commune or that office are accurate."]}}
{"translation": {"km": "ហាមប្រើទូរស័ព្ទនៅពេលកំពុងបើកបរយានយន្ត ។ ទូរស័ព្ទអាចប្រើប្រាស់បាន បើមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ឬត្រូវឈប់យានយន្តដើម្បីប្រើទូរស័ព្ទ ។", "en": ["Do not use your phone while driving. Phones can only be used if there are equipment to connect to it or you have to stop your vehicle in order to use your phone."]}}
{"translation": {"km": "ប្រឹងគិត ប្រឹងប្រព្រឹត្ត ហាក់ដូចជាយើងនឹងមានជីវិតរស់នៅរាប់", "en": ["Think hard and work hard like we will live forever"]}}
{"translation": {"km": "ឃុំ សង្កាត់គ្មានសិទ្ធិខ្ចីប្រាក់បានឡើយ ។ ឃុំ សង្កាត់មិនអាចធានារ៉ាប់រងចំពោះការខ្ចី រឺកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុណាមួយបានឡើយ ។", "en": ["The Commune and District have no right to borrow funds. The Commune and District cannot guarantee the borrowings or any other financial obligations."]}}
{"translation": {"km": "អគ្គនាយកដ្ឋានបច្ចេកទេសវប្បធម៌ មាននាយកដ្ឋានចំណុះ: នាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌", "en": ["The general director of the Department of Technical Cultural has a deputy director: Department of Cultural Development."]}}
{"translation": {"km": "ទើងធីប្រើរក ទើបស្វែងប្រើទៅ ទើងស្នេហ៍ប្រើហៅ មិត្រមកជាមិត្រ ។", "en": ["If you want to compete, find. If you want to seek, go. If you want to love, call, to a friend to make friends."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំមហោស្រពៈ សិល្បៈទស្សនីយភាព សិល្បៈសូនរូប សិល្បៈភាពយន្តវីដេអូ បង្ហើរខ្លែង ម្ហូបអាហារខ្មែរ សិល្បៈថតរូប បង្ហាញម៉ូតសំលៀកបំពាក់ និងក្បាច់គុណ ។", "en": ["Organizing the theater for, performance, sculpture, movies, flying kites, Khmer food, photography, modeling and boxing."]}}
{"translation": {"km": "ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល អភិបាល រឺ អភិបាលរងខេត្ត ក្រុង អភិបាល អភិបាលរងស្រុក ខ័ណ្ឌ", "en": ["The government delegates, governors or the deputy governors of the provinces, cities, governors, deputy governors of the villages, districts"]}}
{"translation": {"km": "ជនបួននេះមាន ឈ្មោះអន្ដរថាន ចុះហៅវិនាស នាក្នុងលោកិយ សិរីឱភាស ពុំមានឱកាស ចម្រើនលោកិយ ។", "en": ["These four people's names are Anonthan, called perish, in this world, there's no chance, making the world better."]}}
{"translation": {"km": "សេវភាពដីគឺជាបន្ទុក ដែលផ្ទុកទៅលើដីមួយ ហៅដីបំរើ ឬ ដីក្រោមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ និង ប្រយោជន៍ នៃដីមួយទៀតហៅដីប្រើ ឬ ដីលើ ដែលជារបស់កម្មសិទ្ធិករផ្សេងទៀត ។", "en": ["An easement is a piece of land called service land or lower section usable land. It can also be called usable land or upper section land which belongs to another property owner."]}}
{"translation": {"km": "សិទ្ធិ និង កាតព្វកិច្ច នៃកម្មសិទ្ធិករត្រូវបានកំរិតដោយវិធានដីទាំងឡាយសំដៅធានា ការពារផលប្រយោជន៍ទូទៅ ដែលកំណត់ដោយច្បាប់ ។", "en": ["The right and the duty of a person have to be determine by the rules, protecting the general benefits that is set by the law."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះ វិរិយោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យព្យាយាមកិច្ចការផ្សេងៗ ។", "en": ["វិរិយោ is the king's counselor who makes him persevere through various duties."]}}
{"translation": {"km": "ដឹកនាំសិស្សចេញទៅសំដែងសិល្បៈទស្សនីយភាពតាមខេត្ត - ក្រុង ។", "en": ["Leading students to perform visual scenes throughout the city and provinces."]}}
{"translation": {"km": "ផ្លូវឯកជនមិនបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈគឺជាច្រកផ្លូវសម្រាប់បម្រុងទុកបម្រើការងារក្នុងទីបរិវេណណាមួយ ដូចជាច្រកគេហដ្ឋាន រោងចក្រ", "en": ["A private road is closed from the public, a reserved road for a specific complex such as the entrance to a house or a factory."]}}
{"translation": {"km": "ពិនិត្យមើលត្រាសំងាត់ជាផ្លូវការដែលបានប្រគល់ដល់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ", "en": ["Inspect the official secret stamp that was given to that polling station"]}}
{"translation": {"km": "នៅកនែ្លងមានឆ្មាំ នៅត្រង់ផ្លូវរថភ្លើងឆ្លងកាត់ អ្នកបើកបរត្រូវស្តាប់បញ្ជាឆ្មាំហើយ មិនត្រូវបង្កឲ្យមានឧបសគ្គដល់ការបិទបើករបារ ឬរបាំងឡើយ ។", "en": ["Where there is an attendant at railway crossing, the driver need to obey the attendant instructions and not to cause any obstruction to the opening or closing of the barrier."]}}
{"translation": {"km": "អាកាសទីខ្ពស់ ស្លាប់ស្ងាត់ស្រស់បស់ ប្រសើរថ្លៃថ្លា ឯអាកាសទាប ពុំសូវរាបសាមានព្យុះសង្ឃរា វរវឹកវិលវល់ ។", "en": ["The higher sky is quiet and peaceful while the lower sky is not really peaceful and full of chaos."]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពី កម្រងមូលដ្ឋានក្បាច់ចម្លាក់ខ្មែរ", "en": ["Research study and compile documents on the basics of Khmer sculpture."]}}
{"translation": {"km": "កាកី ឮ ពាក្យ គ ន្ធ័ ន និយាយ ពាក្យ បញ្ចូល ចិត្ត ប៉ង លើ រូប ខ្លួន ដូច្នោះ ក្នុង ចិត្ត គិត អរ ដែរ តែ ធ្វើជា ស្មោះ ចំពោះ ព្រះមហាក្សត្រ ទើប ឆ្លើយ វិញ ថាៈ", "en": ["កាកី became happy in her mind after hearing គ ន្ធ័ ន confessed his desires for her; however, she pretended to be faithful to the king and responded:"]}}
{"translation": {"km": "ជីតុន = ពាក្យសម្រាប់គ្រហស្ថហៅអ្នកបួសដែលជាញាតិឬដែលស្និទ្ធស្នាលដោយបានផ្គត់ផ្គង់ចតុប្បច្ច័យផង ។", "en": ["Gupta: A term for a monk/nun who is a relative or close friend."]}}
{"translation": {"km": "ការដឹកជញ្ជូនទំនិញមានគ្រោះថ្នាក់ និងទំនិញងាយខូចគុណភាពត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The loading of dangerous cargoes and cargoes that easily go bad, have to be allowed by the law."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវតែ យក អគ្គមហេសី នេះ ទៅ ឲ្យ បាន ក្នុង ពេលនេះ ។", "en": ["must bring his wife now."]}}
{"translation": {"km": "ប្រកាសថាលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់នោះ រឺ ក្នុងការិយាល័យបោះឆ្នោត ណាមួយនៃឃុំ សង្កាត់នោះត្រូវបានបដិសេធ", "en": ["Announce that the temporary result of that commune/sangkat election or of that election office of any commune/sangkat has been rejected"]}}
{"translation": {"km": "ពិនិត្យ តាមដាន និងវាយតំលៃចំពោះលទ្ធផលនៃការអនុវត្តន៍ផែនការអភិវឌ្ឍន៍", "en": ["Monitoring, investigating, and evaluating the results of the implementations of the development plans."]}}
{"translation": {"km": "លើងការិយាល័យទំនាក់ទំនងវប្បធម៌អន្តជាតិទៅជានាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង វប្បធម៌អន្តជាតិ និងកិច្ចការ អាស៊ាន", "en": ["The transition of the Office of International Cultural Relations to a Department of International Cultural Relations and ASEAN Affairs."]}}
{"translation": {"km": "បើធើ្វអ្វីខុស ព្យាយាមទំលុះ ឧបសគ្គគ្រប់យ៉ាង កែខ្លួនជាថ្មី កុំបីចៀសវាង ខំគិតកសាង ជាតិសាសន៍អាត្មា ។", "en": ["If doing something wrong, you have to go through it, every obstacle helps you to become anew,"]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំចាត់ចែងសេវាសាធារណចាំបាច់ និងមើលការខុសត្រូវអោយកិច្ចការទាំងនោះ ដំនើរការបានល្អ", "en": ["The preparation of necessary public services and making sure these can be done correctly and smooth."]}}
{"translation": {"km": "ព្រគ្រូអធិមោក្ខោ អ្នកណែនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យតាំងស៊ប់ក្នុងកិច្ចការផ្សេងៗ ។", "en": ["Preahkru Athemukao is the one that advice to the king to focus on every matter."]}}
{"translation": {"km": "ស្រាវជ្រាវ អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ ដើម្បីលើកតម្កើងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌", "en": ["Searching, preserving, and improving culture to raise cultural identity."]}}
{"translation": {"km": "ស៊ីនឹងអ្នកណា ត្រូវយកអាសាអ្នកនោះ (ស៊ីបាយអ្នកណា) ។", "en": ["You have to help those who help and feed you."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរដោយប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរ មិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។", "en": ["Driving using driver's licence that does not match the class of vehicle."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងទីប្រជុំជន គ្រប់យានជំនិះ ត្រូវឈប់ ឬចតនៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោម:", "en": ["In the city, all vehicles must stop or park in the same direction that each vehicle is moving and follow the rules as below:"]}}
{"translation": {"km": "ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខសំគាល់យានដែលរចនាខុសពីលក្ខណៈដើម រឺ រលុបលេខ រឺ បាក់ផ្លាកបាត់លេខ ។", "en": ["Using plate number that has different design from the original or some numbers are erased or lose the plate number."]}}
{"translation": {"km": "ការបំពាក់សញ្ញាសូរស័ព្ទ ភ្លើងបំភ្លឺ ឬភ្លើងលំអរផេ្សងៗទៀតក្រៅពីការកំណត់លក្ខណបចេ្ចកទេសរបស់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ។", "en": ["Equipping sounds equipment, lights or decorative lights besides the setting of the vehicles rules are to be banned."]}}
{"translation": {"km": "នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលនិងហិរញ្ញវត្ថុមាននាយកដ្ឋានចំណុះ: នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលទូទៅ", "en": ["Department of Administration and Finance consists of sub-department of General Department of Administration"]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់ទំរង់បែបបទដែលបំពេញរួច ដល់គណបក្សនយោបាយសាមី រឺ តំនាងមួយច្បាប់ ដល់ គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការ", "en": ["Please give the completed form to the party or the authorized officer and the governing judges of the districts and cities."]}}
{"translation": {"km": "តណ្ហាជាមេខ្វះ ចេះតែកន្លះ មិនដែលគ្រប់គ្រាន់ អ្នកមានសន្ដោស ចិត្តលុះជាក់ស្បាន់ ក្រដេញមិនទាន់ ជាន់កែងមិនបាន ។", "en": ["Lust is the leader of lacking, never enough, anyone who is forgiving, should think clearly because you won't be able to chase them."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងតួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋាន រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានភារកិច្ច: * ធានារក្សាសន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់ របៀបរៀបរយសាធារណ", "en": ["Regarding duty of serving general affair, commune/sangkat administration: * keeping peace and public order"]}}
{"translation": {"km": "អនុវត្តតាមការកំនត់ និង នីតិវិធីផ្សេងៗដែលទាក់ទងដល់ការត្រួតពិនិត្យ ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដែលរៀបចំដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ", "en": ["Implement according to agreement and different methods related to inspections, financial management that were organized by the Ministry of Economics and Finance"]}}
{"translation": {"km": "ហាមប្រើស៊ីផេ្លខ្យល់នៅក្នុងទីក្រុង ទីប្រជុំជន ឬនៅជិតមន្ទីរពេទ្យ ។", "en": ["Do not use the wind horn in cities, towns or near the hospitals."]}}
{"translation": {"km": "គឺ រូប អ្នកនឹង ហើយ ដែល ខ្ញុំ ប្រាថ្នា បើ អ្នក ព្រម ស្រលាញ់ ខ្ញុំ នោះ ខ្ញុំ ពិតជា អរ លើស អ្វី ទាំងអស់ មែន ។", "en": ["You are the one I desire; I will be happy more than anything if you also love me."]}}
{"translation": {"km": "អនុញ្ញាតអោយភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ពិនិត្យមើលហិបឆ្នោត ផ្លាក លេខ រឺ សញ្ញាសំគាល់", "en": ["Giving the permission for the agents of politic parties and the observers to inspect the vote boxes, plate number or symbols."]}}
{"translation": {"km": "ហរ ទ័យ នឹង នាង កែវ កាកី ណាស់ ទ្រង់ បានតែងតាំង កាកី ជា អគ្គមហេសី លើស អស់ ស្រីស្នំ ស្រឹង្គា ទាំងពួង នៅកនុង វាំង ។", "en": ["Loved Kaky so much so the king appointed her as his queen, the highest rank, higher than other concubines in the palace."]}}
{"translation": {"km": "គណបក្សនយោបាយនីមួយៗ ។ សន្លឹកឆ្នោត ត្រូវរាប់ទៅតាមវិធីមួយដែលអាចមើលឃើញគំនូសនៃការបោះឆ្នោតទាំងអស់ដោយភ្នាក់ងារ នៃ គណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ ។", "en": ["Each politic party. The ballots are counted in a method that the ticks can be seen by the agents of the politic parties and the observers."]}}
{"translation": {"km": "តួនាទីរបស់ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍", "en": ["duties of political agents and observers"]}}
{"translation": {"km": "មានតែអចលនវត្ថុ ដែលបានចុះបញ្ជីសុរិយោដីទេ ទើបអាចជាកម្មវត្ថុ នៃហ៊ីប៉ូតែកបាន ។", "en": ["Only real estates that are registered at the commune can be the property of Hipothek."]}}
{"translation": {"km": "អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងម៉ាស៊ីនដែលបញ្ចោញសំលេងខ្លាំង រឺ ផ្សែងច្រើន ។", "en": ["The offense involves loud or loud noise in the engine."]}}
{"translation": {"km": ". ផលុបភោគីអាស្រ័យផលពីការកើនជាយថាហេតុ ដោយល្បាប់ទៅលើដី ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិផលុបភោគ ។", "en": ["Phorlop Peakey depends on the products that are created accidentally by the soil that they have their right on."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវសហការជួយធានាឲ្យមានសន្តិសុខដល់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ និងដល់កិច្ចដំណើរការចរាចរណ៍ទូទៅនៅជុំវិញកនែ្លងកើតហេតុ ។", "en": ["To cooperate to ensure the security of all involved parties and to the general traffic around the scene."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺន ឯកត្គតា ជាអ្នកស្លូតត្រង់ ព្រះរាជាទ្រង់ទុកព្រះទ័យជឿយកពាក្យ", "en": ["Ekatakta is an honest person, the king trusts this person."]}}
{"translation": {"km": "មិនគោរពផ្លាកសញ្ញាឈប់ រឺ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម រឺ ពណ៌ក្រហមភ្លឹបភ្លែតៗ ។", "en": ["Do not respect the stop sign or the red or red flickering lights."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់សរុប ថែមទាំងអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់អតិបរមានៃភ្លៅនោះ ត្រូវធ្វើការផាកពិន័យទាំងពីរករណី ។", "en": ["In the violation of total weight load and the violation of maximum weight of that road, both penalties will be imposed."]}}
{"translation": {"km": "សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបាត់បង់សមាជិកភាពរបស់ខ្លួនទៅតាមករណីណាមួយក្នុង ចំនោមករណីដូចខាងក្រោម: * សាម៉ីខ្លួនទទួលមរណភាព", "en": ["Members of the commune sangkat council will lose their membership in any of the following event: *Individual has passed away"]}}
{"translation": {"km": "បុប្ផាវិសជ្ជនា ដេញដោលកាន់គ្នា នាំកើតគំនិត បង្កើតពន្លឺ បំភ្លឺផ្លូវចិត្ត ចម្រើនចរិត ដោយសាបុប្ផា ។", "en": ["Rivals debate with each other, leading to new ideas, new lights shining on the minds, improving manner due to rivalry."]}}
{"translation": {"km": "ជនទាំងឡាយនោះ មែនមានចំពោះ នៅក្នុងដែនណា ដែននោះរុងរឿង ថ្កុំថ្កើង", "en": ["There are certain type of people that no matter what country they reside in, that country would be richly blessed and glorified."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គល ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យ ដែលត្រូវលក់", "en": ["An individual who is not the owner of the asset that is to be sold."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលមើលឃើញមិនច្បាស់ ដូចជាពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬចុះអ័ព្ទខ្លាំង ឬដីហុយខ្លាំង", "en": ["When you can't see clearly such as during rainstorm or fog or dusty"]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះជនងងឹតភែ្នកទាំងពីរ ដែលធ្វើដំណើរលើផ្លូវថ្នល់និងឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់ត្រូវមានអ្នកនាំផ្លូវ ។", "en": ["Individuals with both blind eyes who travel on the road and cross the street must require a guidance."]}}
{"translation": {"km": "បើធើ្វអ្វីខុស ព្យាយាមទំលុះ ឧបសគ្គគ្រប់យ៉ាង កែខ្លួនជាថ្មី កុំបីចៀសវាង ខំគិតកសាង ជាតិសាសន៍អាត្មា ។", "en": ["If what you're doing is wrong, try to take it down, every obstacle, make yourself becomes anew, do not ditch it, try to build the nation and religion."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចការផ្សេងៗទៀតដែលកំនត់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ។ ក្នុងពេលអនុម័ត ប្រសិនបើមានសំលេងឆ្នោតស្មើគ្នា សំលេងរបស់អធិបតីនៃអង្គប្រជុំមានអុត្តមានុភាព ។", "en": ["other duties which are set by the Minister of the Department of Interior. When approving, if there is an equal vote, the voice of the Chairman of the meeting overrules."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រង់ មានបន្ទូល រួចហើយ ក៏ យាង ចូល ក្រលាបន្ទំ ដោយ ព្រះទ័យ សុខ សប្បាយ ជា ពន់ពេក ។", "en": ["After he finished talking, he went to his sleeping chamber with happiness in his heart."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវតាក់តែងបទបញ្ជាសំរាប់ការពារសិទ្ធិដល់អ្នកបោះឆ្នោតដែល ពិការរាងកាយ ហើយមិនអាចជ្រលក់ទឹកខ្មៅលុបមិនជ្រះបាន ។", "en": ["NEC needs to create rules for protecting the rights of the voters that has disabilities and that they cannot dip their fingers in the permanent black ink."]}}
{"translation": {"km": "បានចុះឈ្មោះ និង បានប្រគល់ប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតដោយ ចេតនាទៅអ្នកដែលត្រូវបានដកសិទ្ធិបោះឆ្នោត", "en": ["Register and are given the voting card or card to substitute the voting card intentionally to the people who rights to vote have been taken."]}}
{"translation": {"km": "នាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌អន្តរជាតិ និងកិច្ចការអាស៊ាន", "en": ["Department of International Cultural Cooperations and ASEAN Affairs."]}}
{"translation": {"km": "កត់ត្រាអត្តសញ្ញាណ និងអាសយដ្ឋានរបស់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ។", "en": ["write down the identification and address of the parties involved."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយត្រូវបោះឆ្នោតនៅការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ", "en": ["Those who have voting right and have to join the election at that Election Office"]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្មែរ ការឡើងអ្នកតា និងទំនៀមទំលាប់បងប្អូន ជនជាតិភាគតិច", "en": ["Research and document about Khmer wedding spiritual celebration and ethnic minority's tradition."]}}
{"translation": {"km": "ជម្រុញ និងពង្រឹងខ្នាតផលិតផលសិល្បៈសូនរូបសិប្បកម្ម នៅខេត្តពោធិ៍សាត់ និង នៅសហគមន៍ក្នុង ស្រុក ប្រាសាទសំបូរ ខេត្តកំពង់ធំ", "en": ["Pushing and developing the sculpture products at Porsat province and in communities in Prasat Sombo village, Kompong Thom province."]}}
{"translation": {"km": "ករណីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប័ណ្ណពិន្ទុ: ក្នុងករណីអស់ពិន្ទុ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវទុកជាមោឃៈ", "en": ["In case of connecting with the score certificate, in case of no more score, driving license will be cancelled."]}}
{"translation": {"km": "អាណាព្យាបាល: បុគ្គល ដែលមានភារកិច្ចតំណាងអោយអនីតិជន ។", "en": ["Guardian: A person who has a duty to represent a minor."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សយកសម្ដី ដំរីយកភ្លុក ឬ (មនុស្សគេយកសម្ដី ដំរីគេយកភ្លុក) ។", "en": ["What is there to humans but their words. What is there to elephants but their tusks. (Or people are valued by their words. Elephants are valued by their tusks)."]}}
{"translation": {"km": "អនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវបើចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជាយផ្លូវគ្មានលទ្ធភាពឲ្យថ្មើរជើងប្រើប្រាស់បាន ហើយត្រូវដើរឲ្យកៀកជិតចិព្ចើាមផ្លូវតាមទិសចរាចរណ៍ ។", "en": ["Allowed to use the road if the the side walks are not usable and must walk close to the side walk as the on-going traffic direction."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលអ្នកបើកបរប្រកែកមិនព្រមអោយគេត្រួតពិនិត្យអត្រាជាតិអាកុល រឺ គ្រឿងញៀន ។", "en": ["Driver of the vehicle refuses to allow to be checked for alcohol or drug rates."]}}
{"translation": {"km": "ការដឹកជញ្ជូនមនុស្សត្រូវមានកៅអីអង្គុយ ឬមានបង្កាន់ដៃ ឬប្រដាប់តោងឈររឹងមាំ ហើយត្រូវឲ្យមានផាសុខភាពល្អ ។", "en": ["Passenger transportation must have seating chairs or railings or strong standing poles and must be clean."]}}
{"translation": {"km": "បង្កើនការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសវប្បធម៌តាមអង្គភាពនីមួយៗ ដើម្បីធានា ដល់ការគ្រប់គ្រង សេវាកម្មរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសលើវិស័យឯកជន", "en": ["Increasing the management of administration and the technique of culture by each organization in order to ensure the managing of the administration service and the technique on private sectors."]}}
{"translation": {"km": "ឯកឧត្តម ជុំ អៀក រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន", "en": ["His excellency Chom - Eak secretary of state in the ministry of public relations and transport."]}}
{"translation": {"km": "នៅជិត ឬ ត្រង់កំណាត់ផ្លូវ ដែលទុកសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លងកាត់", "en": ["near or mid-way which is used as crosswalk."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវដឹងច្បាស់ថា ល្បឿនសមាមាត្រ រវាងយានទាំងពីរអាចឲ្យជែងក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុតបាន ។", "en": ["Need to understand that, the average speed between 2 vehicles allow possible overtaking in the shortest amount of time"]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីបញ្ជាក់នូវអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួន ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបង្ហាញអែកសារ រឺ សំអាងណាមួយដូចខាងក្រោម: * លិខិតឆ្លងដែននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា", "en": ["To confirm about their identity, citizens must show any document or official letter as below: * Kingdom of Cambodia passport"]}}
{"translation": {"km": "សប: តាងអោយចំនួនសន្លឹកឆ្នោតបានការ ដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយមួយ", "en": ["Sor Bor: represents the number of ballots that are voted for any politic parties."]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់យានជំនិះដែលមានចលនានៅលើផ្លូវថ្នល់ ត្រូវតែមានអ្នកបើកបរ ។", "en": ["All vehicles that are going on the road have to have a driver."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ជីរាយនាមបេក្ខជន ដែលមានចំនួនបេក្ខជនយ៉ាងហោចណាស់ស្មើនឹងពីរដងនៃចំនួនសមាជិក ក្រុមប្រឹក្សាក្នុងឃុំ សង្កាត់", "en": ["List of people's names that has the number of people at least two times of the member of the councils in the district, commune."]}}
{"translation": {"km": "បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធតាមការកំនត់ ដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការបដិសេធ រួច ហើយចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទលើទំរង់បែបបទនោះ", "en": ["Filling the rejection form by stating the reasons of rejection then sign and put the date on that form."]}}
{"translation": {"km": "ធានានូវសុវត្ថិភាពដែលមិនអាចហូតយកសន្លឹកឆ្នោតចេញពីក្នុងហិបបាន ប្រសិនបើមិនបើកគម្រប", "en": ["Ensure that the ballots cannot be pulled out of the boxes if the covers aren't open."]}}
{"translation": {"km": "មានគំនូសប៉ុន្តែមិនអាចយកជាការបាន ដោយគំនូសនោះមិនអាចអោយមន្ត្រីរាប់សន្លឹកឆ្នោតសំរេច ថាតើគូសអោយបញ្ជីបេក្ខជនណាមួយ", "en": ["There was a mark, but it cannot be counted because the ministers cannot tell which candidate the mark was ticked for."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យ ដែលកំពុងដាក់បញ្ចាំមិនអាចដាក់ហ៊ីប៉ូតែកបានឡើយ ។", "en": ["Wealth that's at the pawn shop cannot be used as Hipothek."]}}
{"translation": {"km": "ការបត់ឆេ្វងត្រូវធ្វើតាមបែបសៀរស្តាំ គឺបត់ពីក្រោយចរាចរណ៍យានមកពីទិសផ្ទុយ លើកលែងតែមានការណែនាំ ពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។", "en": ["Taking a left turn is carried out on the right-hand side, turning the vehicle from behind the opposite direction, except for the guidance of the traffic police."]}}
{"translation": {"km": "រួមចំណែកសាងសមយុត្តិ បង្កើតការងារ និងរួមចំណែកកាត់បន្ថយ ភាពក្រីក្រក្នុងសង្គម ។", "en": ["Contributing to building justice, increasing employment, and involving in the poverty reduction in society."]}}
{"translation": {"km": "សេចក្តីណែនាំសំរាប់ធ្វើកំនត់ហេតុពេលរាប់សន្លឹកឆ្នោត ក្នុងការិយាល័យរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["Instructions for writing reports of counting the voting ballots at the polling station."]}}
{"translation": {"km": "កាកី ស្ដាប់ឮ ដូច្នោះ ហើយ លើកដៃ ទាំងពី ប្រណម ហើយ ក្រាបទូល ដោយ អង្វរ ថាៈ", "en": ["Kaki heard it like that and hold up her both hands and beg:"]}}
{"translation": {"km": "ព្រគ្រូអធិមោក្ខោ អ្នកណែនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យតាំងស៊ប់ក្នុងកិច្ចការផ្សេងៗ ។", "en": ["Preah Kruakthimokhor is the King's guidance to complete his duties."]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់សេវា និងការអភិវឌ្ឍន៍ អនុលោមទៅតាមថវិការបស់ខ្លួន", "en": ["Providing service and development that conforms to the individual's budget."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត និងទោចក្រយានយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ត្រូវពាក់មួកការពារសុវត្ថិភាព ។", "en": ["Motorcyclists, tricycles and motorcyclists with trailer must wear helmets."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្រៅទីប្រជុំជន សញ្ញាសូរស័ព្ទនេះ ត្រូវប្រើផងដែរសម្រាប់ឲ្យដំណឹងនៅពេលសុំជែង ។", "en": ["In towns, this sound is also being used for giving signal when you want to overtake."]}}
{"translation": {"km": "បែបបទនៃការគ្រប់គ្រងអាជីវករដឹកជញ្ជូន និងអ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូន ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Management of trades transportation and those offering transport services must be determined by a sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "មួយទៀត នោះ វា ប្រាកដ ជា ខុស និង ច្បាប់ ពេក ណាស់ណា៎ដូច្នេះ សូម ព្រះអង្គ កុំ យាង ទៅ ចោល ខ្ញុំម្ចាស់ ថ្វី ។", "en": ["one more and it is definitely against the law, so please don't leave me, your majesty."]}}
{"translation": {"km": "លើកទឹកចិត្តអោយមានការបង្កើនផាសុកភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ", "en": ["Encourage to being healthier and improve the well being of the people."]}}
{"translation": {"km": "ឱ ប្អូន ស្ងួន មាសមៃ ស្រី សោភា បង នឹង នាំ ប្អូន ទៅ កំសាន្ដ ដល់ ជ្រុងជ្រោយ ព្រៃ ជ្រៅ រួចហើយ និង ហួស ទៅដល់ ស្រះ ជលស័យ ទៀតផង ។", "en": ["Oh my beautiful sister, I will take you to visit the deep jungle and also to Cholpol pond, too."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយមិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត មន្ត្រីបោះឆ្នោត និងមន្ត្រីរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["Agents of the political party shall not provide guidance or reprimand to election officials, election officials, and vote-count officials"]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខ: សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ ។", "en": ["License plate lights: For others to be able to see the vehicle's identification number from the back."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ចិញ្ចើមផ្លូវ គឺជាជាយផ្លូវនៅក្នុងទីប្រជុំជនដែលរៀបចំទុកសម្រាប់ថ្មើរជើងធ្វើដំណើរ ប៉ុនែ្តមិនអាចចតយានជំនិះនៅទីនោះបានទេ", "en": ["The word roadside is a sidewalk in town where it is designed to walk, but can not park there."]}}
{"translation": {"km": "ការបង្ហាញការគាំទ្រ រឺ ការប្រឆាំងចំពោះគណបក្សនយោបាយណាមួយ រឺ បញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ", "en": ["The showing of supporting or opposing any politic parties or the list of people of any politic parties or people of any lists"]}}
{"translation": {"km": "រាល់ការចូលកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់រដ្ឋ ទោះជាតាមរូបភាពណាក៏ដោយ ដែលបានកើតឡើងក្រោយច្បាប់នេះត្រូវចូលជាធរមាន ។", "en": ["Any possession of the State's private property, in any form whatsoever, after this act, shall come into force."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ជាក់ឈ្មោះឃុំ សង្កាត់ និង លេខសំគាល់ការិយាល័យបោះឆ្នោត", "en": ["Showing the names of district, commune and the number of the voting office."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យចាស់អង្វរ ថាបើខ្លាចក្រ បាខំធើ្វស្រែ កាប់កាយធរណី ដាំយកផ្កាផ្លែ លក់ដូរ", "en": ["An old saying is if you're afraid of being poor, work hard in the field, plant new crops and sell them."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្ទុកមនុស្សត្រូវហាមឃាត់ ដូចខាងក្រោម: ហាមផ្ទុកមនុស្សលើសពីចំនួនកនែ្លងអង្គុយ ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រផលិតយាន ឬ កំណត់ដោយក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន", "en": ["Number of passenger limitation as describe below: Do not load passengers more that the number of seats which have been determined by vehicle production factory or by Ministry of Public and Transportation"]}}
{"translation": {"km": "រុក្ខាខ្ពស់ធំ វាយោប្រជុំ បោកបក់ខ្លាំងក្លា រលំលាន់ឮ សព្វព្រៃព្រឹក្សា សូរសព្ទលោកាជាងស្មៅជើងក្រាស់ ។", "en": ["Unlike the goosegrass, a big tall tree can be blown down by a strong gust of wind. It's crashing sound can be heard throughout the forest and indeed, the whole world."]}}
{"translation": {"km": "ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌកំនត់", "en": ["Register those who request to be listed to vote in the registered voter list according to noted terms conditions."]}}
{"translation": {"km": "កូនបំណុលត្រូវរក្សាទុក គ្រប់គ្រង និង ប្រើប្រាស់ទ្រព្យរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើអ្វី ដែលនាំឱ្យបន្ថយតម្លៃទ្រព្យនោះបានជាដាច់ខាត ។", "en": ["The debtor retains the management and use of his property but can not do anything to lower the value of the property."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ា ចិត្តជុកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យត្រង់ ។", "en": ["Okha Chetjukta is the person that make the king have a straightforward mind."]}}
{"translation": {"km": "សស: តាងអោយចំនួនសន្លឹកឆ្នោតបានការសរុប ដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោត ជ្រើស រើស ក្រុម ប្រឹក្សា", "en": ["SS: Referring to the total number of votes that was for the candidate of all the political parties that participated in the polling to elect council members"]}}
{"translation": {"km": "អត្តាធិនភាព: ការបើកអោយក្មេង ដែលនៅក្នុងអនីតិភាពនៅឡើយគ្រប់គ្រងខ្លួន និង ទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួនដោយខ្លួនឯង ។", "en": ["Emancipation: the act of allowing children who are under legal age to look after themselves and their wealth."]}}
{"translation": {"km": "ផ្លូវឯកជនមិនបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈគឺជាច្រកផ្លូវសម្រាប់បម្រុងទុកបម្រើការងារក្នុងទីបរិវេណណាមួយ ដូចជាច្រកគេហដ្ឋាន រោងចក្រ", "en": ["Private roads that are closed to the public transportation are back up entry roads for usage in any property such as entry into houses, factories"]}}
{"translation": {"km": "តក់ៗគង់ពេញ បំពង់រងផ្សំ សម្បត្តិស្ដុកស្ដម្ភ ធើ្វសេដ្ឋិបាន ។", "en": ["Little by little will eventually accumulate to great wealth."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មីន ចេតនា ជាអ្នកចាំទទួលព្រះរាជឱង្ការក្នុងកាលដែលព្រះរាជាត្រូវការប្រើទៅកាន់ទីណាក៏ទៅ", "en": ["Hern Jetana is the person waiting to get words from the king."]}}
{"translation": {"km": "ថ្មើរជើងត្រូវគោរពធ្វើតាមបញ្ជាភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ ឬតាមសញ្ញាភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍", "en": ["Pedestrians have to follow the order of the police or the traffic lights."]}}
{"translation": {"km": "សហកម្មសិទ្ធិគឺជាកម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យជាអចលនវត្ថុរបស់បុគ្គលច្រើននាក់បែងចែកតាមឡូត៍ ដែលមា្នក់ៗបានមួយចំណែកជាឯកជនហើយមួយចំណែកទៀតជាផ្នែក នៃទ្រព្យរួម ។", "en": ["Co-ownership is the property of immovable property of many persons, divided by lots, each of which is a private part, and the other part of the common property."]}}
{"translation": {"km": "កំនត់ និង រៀបចំបង្កើតការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត", "en": ["Set and organize registration offices for voters."]}}
{"translation": {"km": "អគ្គនាយកដ្ឋានបច្ចេកទេសវប្បធម៌ ត្រូវបានដឹកនាំដោយអគ្គនាយកមួយរូប អមដោយអគ្គនាយករង មួយចំនួន ធ្វើការតាមការចាំបាច់ ។", "en": ["Executive members of culture is lead by a president, along with a number of vice president working according to necessity."]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីខ្នាតព្រះពុទ្ធបដិមាខ្មែរ", "en": ["Studying, researching, and compiling documents about Khmer Buddha statues."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយមិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត មន្ត្រីបោះឆ្នោត និងមន្ត្រីរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["The agents of governmental party should not: *give advice or blame onto the ministers who register voter's name, work in the election room and count the election votes."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចសន្យាដាក់ធានាត្រូវធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតាមរូបមន្តយថាភូត និង ត្រូវចុះលេខាចារិកក្នុងបញ្ជីសុរិយោដី ។", "en": ["The contract must be made in writing in original form and signed and approved in the Cadastre Registry."]}}
{"translation": {"km": "រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។", "en": ["running away from where it happened by wanting to get away from responsibilities."]}}
{"translation": {"km": "នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលនិងហិរញ្ញវត្ថុមាននាយកដ្ឋានចំណុះ: នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលទូទៅ", "en": ["Department of Administration and Finance has sub-departments and general administrative department."]}}
{"translation": {"km": "កោះធំ កោះតូច និង ដីដុះទាំងឡាយ ដែលនឹងកកើតថ្មីក្នុងផ្ទៃទន្លេ ឬ ស្ទឹង ព្រែក ដែលនាវា ឬ ក្បូនចេញចូលបាន បណ្ដែតបាន ជារបស់រដ្ឋ ។", "en": ["Big, small island, and archipelagoes that will be grown out of the river, or lake, that ships or rafts can be entered or exited, belong to the state."]}}
{"translation": {"km": "សាម៉ីខ្លួនត្រូវតុលាការផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីបទអុក្រិដ្ឋ រឺ មជ្ឈឹមណាមួយ", "en": ["The judge sentenced him or her to prison for any kind of felony or misdemeanor"]}}
{"translation": {"km": "នៅត្រង់ផ្លូវបត់ ផ្លូវកោង ផ្លូវរអិល ផ្លូវប្រសព្វ ឬរង្វង់មូល ។", "en": ["At the turning road, curve road, slipping road, conjunction road or circle road."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ដែលមិនអាចមើលឃើញបានឆ្ងាយ និងច្បាស់ ។", "en": ["When the weather is bad, cannot see far up ahead and clearly."]}}
{"translation": {"km": "ស្រាវជ្រាវ អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ ដើម្បីលើកតម្កើងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌", "en": ["Researching, preserving and developing culture in order to make the culture identity better."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះ វិរិយោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យព្យាយាមកិច្ចការផ្សេងៗ ។", "en": ["Preah VIriyor is the teacher of the king to try hard in any works."]}}
{"translation": {"km": "សង្វាតសរសេរ អស់អញកុំខ្ជិល ទើបបានជាគាប់ សង្វាតសូត្ររៀន ដោយគ្រូប្រញាប់ កុំធើ្វលេបលាប់ ដោយចិត្តមាក់ងាយ ។", "en": ["Trying to write, do not be lazy, trying to study, the teacher is hurrying, do not be careless."]}}
{"translation": {"km": "នោះ មិន បានទេ ណា៎ បង ប្អូន នេះ ខ្លាច ថា បង នឹង បង់ទ្រព្យ នឹង រក ដោះខ្លួន មិន រួច ណា បង ។", "en": ["This cannot be happening, they are afraid that you will throw your wealth away and cannot get yourself out of it."]}}
{"translation": {"km": "ការចត ឬឈប់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:", "en": ["All parking or stopping of your vehicle is prohibited in the following cases:"]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលបញ្ចោញផ្សែងខ្លាំង រឺ សំលេងខ្លាំងលើសពីស្តង់ដារកំនត់ធ្វើអោយរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត រឺអ្នកដែលរស់នៅជាប់ដងផ្លូវថ្នល់ ។", "en": ["Vehicles that release too much smoke or too much sound, more than standard, will be an annoyance to the people who use the road or to people who live nearby."]}}
{"translation": {"km": "សូវបែកក្បាល កុំឲ្យបែកឆ្នាំង សូវដាច់ចង្កាដាំង កុំឲ្យស្រីមើលងាយ ។", "en": ["Rather have a broke head than a broken pot; rather have an injured chin, than being looked down on by women."]}}
{"translation": {"km": "មួយទៀត នោះ វា ប្រាកដ ជា ខុស និង ច្បាប់ ពេក ណាស់ណា៎ដូច្នេះ សូម ព្រះអង្គ កុំ យាង ទៅ ចោល ខ្ញុំម្ចាស់ ថ្វី ។", "en": ["Another point is that this is most likely oppose to the law, so please do not leave me."]}}
{"translation": {"km": "រាប់ចូលក្នុងសម្បត្តិសាធារណៈរបស់រដ្ឋ និង របស់នីតិបុគ្គលសាធារណៈ ៖", "en": ["Include it in the public property of the government and of the public people:"]}}
{"translation": {"km": "បង ថា ប្អូន មាន អ្វី នោះ ប្អូន មិនដឹង ទេ តែ ប្អូន មានតែ ខ្លួន ប៉ុណ្ណោះ នឹង ធ្វើជា ខ្ញុំបំរើ ក្រែង មិន ទទួល ហេតុនេះ ហើយ ទើប ប្អូន ថា មិនមាន នោះ ។", "en": ["You said I am rich, I don't know; I only have myself and working as a servant; that's why I said I am not rich."]}}
{"translation": {"km": "ជីតុន = ពាក្យសម្រាប់គ្រហស្ថហៅអ្នកបួសដែលជាញាតិឬដែលស្និទ្ធស្នាលដោយបានផ្គត់ផ្គង់ចតុប្បច្ច័យផង ។", "en": ["Jiton = a word for people to call monks that are their relatives or close with by donating too."]}}
{"translation": {"km": "សង្ឃក្នុងសាសនា ប្រិតត្រៃសិក្ខា ពលរដ្ឋប្រិតច្បាប់ ព្រះរាជប្រិត ទសពិធម៌គាប់បណ្ឌិតសម្រាប់ បំភ្លឺជនខ្លៅ ។", "en": ["The monks in a religion study their bible. Citizens obey the laws. Written knowledge is to brighten up the uneducated people."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីផ្ទុកទំនិញគ្រោះថ្នាក់ត្រូវរៀបចំទុកដាក់ ឬវេចខ្ចប់ឲ្យមានសុវត្ថិភាពល្អ ហើយត្រូវសរសេរឈ្មោះប្រភេទ និងបិទផ្លាកសញ្ញាសម្គាល់វត្ថុ គ្រោះ ថ្នាក់ នោះ ។", "en": ["Dangerous items must be stored or packed with safety protocols and written labels and signs to identify the items."]}}
{"translation": {"km": "ពិនិត្យ និង រាប់សន្លឹកឆ្នោតបានការដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយនីមួយៗ", "en": ["Inspect and counting the ballots that are voted by the people of each politic party."]}}
{"translation": {"km": "ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ត្រូវផ្តល់បញ្ជីស្ថិតិយានយន្តគ្រប់ប្រភេទដែលបានចុះបញ្ជីការសុំប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្ត មកក្រសួង មហាផៃ្ទ មួយ សបា្តហ៍ ម្តង ។", "en": ["The public and deliver ministry have to give the statistics list of every kind of vehicles that are registered to request for vehicle identification cards to the interior ministry once a week."]}}
{"translation": {"km": "ជីវិតរាល់រូប តិចតូចណាស់ ប៉ុន្តែយើង ត្រូវប្រឹងរៀន ប្រឹងរក", "en": ["Every life doesn't have much, but you have to keep studying and earning to save it up."]}}
{"translation": {"km": "រូបភាព និងខ្លឹមសារស្តីពីសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំណត់នៅក្នុងប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["Picture and meaning about road way traffic sign have been determined in the Ministry of Public and Transportation's announcement."]}}
{"translation": {"km": "ថ្មើរជើងត្រូវគោរពធ្វើតាមបញ្ជាភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ ឬតាមសញ្ញាភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍", "en": ["Walkers need to follow the command of the police or the traffic lights."]}}
{"translation": {"km": "មិនមានចេះសោះ ថាមិនចេះស្មោះ ហៅគាត់ប្រសើរ បើចេះថាចេះ ហៅចេះគ្រាន់បើ ចេះប្រាជ្ញចេះប្រើ ដំណើរការពិត ។", "en": ["You don't know anything much, but you're really showing off and make it look like you know everything. If you don't know it, just say so."]}}
{"translation": {"km": "សម្របសម្រួលរាល់សកម្មភាពរដ្ឋបាលនៅក្នុងក្រសួង ជាមួយបណ្តាអង្គភាពមូលដ្ឋាន ខេត្តក្រុង និងជាមួយបណ្តាក្រសួងនានា ។", "en": ["Compromising every administrative activity in the ministry with the local, city and provincial unit, along with all other ministries."]}}
{"translation": {"km": "ញញឹមស្មើ សើចស្ទើរ សម្ដីពីរោះ ការណ៍ទាំងនេះចូរប្រយ័ត្ន ។", "en": ["Unamused smile, half-laugh, nice words, one needs to be careful with people with these factors."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវទុកជាមោឃៈ និង គ្មានអានុភាព ហើយមិនអាចត្រូវបានធ្វើនិយ័តកម្ម ទោះតាមរូបភាពណាក៏ដោយនូវ ៖", "en": ["Must be considered as null and void and of no effect, and cannot be regulated according to any image of:"]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបោះឆ្នោតដែលពិការមិនអាចបោះឆ្នោតដោយខ្លួនអែងបាន មានសិទ្ធិជ្រើសរើសអ្នកជំនួយម្នាក់ជានីតិជនទៅ ជាមួយ រឺ មានសិទ្ធិស្នើសុំជំនួយពីប្រធានការិយាល័យបោះឆ្នោត ។", "en": ["Voters with disabilities who cannot vote by themselves have the right to recruit a senior assistant to or with the right to request assistance from the President of the polling station."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលមើលឃើញមិនច្បាស់ ដូចជាពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬចុះអ័ព្ទខ្លាំង ឬដីហុយខ្លាំង", "en": ["When you can't see clearly, such as raining or fogging or too much dust"]}}
{"translation": {"km": "ចេញបង្កាន់ដៃបញ្ជាក់ការចុះឈ្មោះជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ។", "en": ["Issue a stub for confirmation for those who register to vote."]}}
{"translation": {"km": "សំរបសំរួលទស្សន: របស់ប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីអោយមានការយោគយល់ អធ្យាស្រ័យទៅវិញទៅ មក", "en": ["Coordinating people's views to achieve reciprocal understanding and tollerance."]}}
{"translation": {"km": "បែបបទ នៃកិច្ចសន្យាជួលអចលនវត្ថុដើម្បីប្រើប្រាស់សម្រាប់ស្នាក់នៅ សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម សម្រាប់ឧស្សាហកម្ម និង សម្រាប់កសិកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Forms of rental contract of hard asset for residential, commercial, industrial, and agricultural are determined by the sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គល ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យ ដែលត្រូវលក់", "en": ["Individual who is not a benefactor of the property on sale"]}}
{"translation": {"km": "ពេលជៀសគ្នានៅលើផ្លូវចោតហើយចង្អៀត យានជំនិះចុះចំណោតត្រូវឈប់ ដើម្បីទុកឲ្យយានជំនិះឡើងចំណោតទៅមុន ។", "en": ["When passing each other on a narrow road, the vehicle going down hill must stop for the vehicle going uphill to go first."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងក្រហម: សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមកពីខាងក្រោយដឹងពីវត្តមានយាន និងទំហំទទឹងយាន", "en": ["Red light: for informing road users from behind of the presence of vehicles and their size"]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់គ្រងនីតិវិធីរាប់សន្លឹកឆ្នោត និង ចាត់ចែងការរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["Controlling the counting ballots and managing the counting of ballots."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ទម្ងន់ទទេរបស់យាន គឺជាទម្ងន់របស់យានដែលគ្មានមនុស្ស ឬគ្មានទំនិញ ប៉ុនែ្តមានប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់ផ្តល់ឲ្យយានមានឧបករណ៍ជួសជុល និង កង់ បម្រុង", "en": ["Please note: Weightless vehicles are not carrying goods or passengers, just the weight of gasoline and car tools and spare tire."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គល ដែលមានទ្រព្យត្រូវរឹបអូសមិនអាចទិញទ្រព្យនោះវិញបានទេ ។", "en": ["Individuals who have properties seized by the government cannot buy back those properties."]}}
{"translation": {"km": "ដោយឡែកនៅក្នុងទីប្រជុំជន ការប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["However, in downtown area, the usage of the roads is determined by the Ministry of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ អាចប្រើកញ្ចែជំនួយក្នុងការធ្វើសញ្ញាចរាចរណ៍ខាងលើ ។", "en": ["The traffic police officer can use the whistle to aid in making the traffic signal above."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសឡើងទៅតាមប្រព័ន្ធសមាមាត្រ ។", "en": ["Commune councils are elected through a proportional system"]}}
{"translation": {"km": "អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលផ្តល់អោយដោយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដោយមានបិទរូបថតជាសំគាល់", "en": ["An identity card that are given by the Cambodia government have to be attached with a photo"]}}
{"translation": {"km": "ការបើកបរយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវប្រកាន់ស្តាំជានិច្ច ។", "en": ["Driving any vehicles in Cambodia will be on the right side."]}}
{"translation": {"km": "ការបោះឆ្នោតឡើងវិញត្រូវប្រព្រឹត្តទៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និង ចាត់ចែងដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត អនុលោមទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។", "en": ["Re-election was completed under the control and management of election agency following all the rules and laws."]}}
{"translation": {"km": "ជូនទំរង់បែបបទដល់អ្នកប្តឹងជំទាស់ រឺ តំនាងសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា", "en": ["Give the forms to the one that's suing or the representative of that person."]}}
{"translation": {"km": "នៅកនែ្លងដែលគ្មានគំនូសសញ្ញាសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លងកាត់:", "en": ["At a place where there's no lanes for people to cross:"]}}
{"translation": {"km": "សប: តាងអោយចំនួនសន្លឹកឆ្នោតបានការ ដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយមួយ", "en": ["According to the legit votes, these are the votes of each election party."]}}
{"translation": {"km": "ជួសជុលគាំពារ ថែទាំ ប្រាសាទ - ស្តារស្រះបុរាណ - សំអាតបរិវេណប្រាសាទ", "en": ["Protecting and restoring temples, ancient ponds, and cleaning the area around the temples."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍កាន់ចង្កៀងភ្លើងក្រហម ឬដំបងភ្លើងក្រហម ចង្អុលដាក់យានជំនិះណាមួយមានន័យថា បញ្ឈប់ចរាចរណ៍យានដែលត្រូវចង្អុលចំនោះ", "en": ["The traffic officer holds the red torch or the red baton stick pointing to a particular vehicle. This means that the officer is stopping the vehicle that is being pointed to."]}}
{"translation": {"km": "មុននឹងធ្វើការបត់ឆេ្វង ត្រូវក្រេឡកមើលក្រោយតាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ពិសេសតាមកញ្ចក់ខាងឆេ្វង ដើម្បីឲ្យដឹងទីតាំង និងចលនាចរាចរណ៍នៅ ពី ខាង ក្រោយ ។", "en": ["Before turning left, you must look at the back through the rear mirror, especially through the left mirror, to know the location and traffic movement at the back."]}}
{"translation": {"km": "ប្រគល់ទំរង់បែបបទសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា ដល់សាមីគណបក្សនយោបាយដែលបានដាក់ស្នើបញ្ជី បេក្ខជន", "en": ["Deliver the form and protest to the political party who submitted the list of candidates"]}}
{"translation": {"km": "ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ និងអ្នកដំណើរត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Goods and passenger transportation management must be determined by regulations."]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់ពុំឈ្នះ (មានះ) មនុស្សពាលនឹងកាំភ្លើង គួរតែយើងពុំទទឹងរឹង ខ្វាយខ្វល់ គួរបណ្ដោយឲ្យខ្លែងហើរទៅតាមកល តែអស់ខ្យល់មុខជាធ្លាក់ជាក់ប្រាកដ ។", "en": ["The law cannot win against a rogue person with a gun. We should not resist or worry about it. Let the kite loose, once the winds die down, it will fall on its own accord."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខសំគាល់យានដែលរចនាខុសពីលក្ខណៈដើម រឺ រលុបលេខ រឺ បាក់ផ្លាកបាត់លេខ ។", "en": ["Using plate number that is design differently for the original or the numbers faded or losing the plate number."]}}
{"translation": {"km": "ចង់បានវាបង់ ចង់មានទ្រទ្រង់ ចង់ត្រូវបានខុស ចង់ខ្ពស់បានទាប ដោយហេតុកំហុស ដែលខ្លួនបណ្ដុះ បណ្ដោយឲ្យផល ។", "en": ["You lost the things you want, you want wealth to support yourself. You want right but you get wrong, you want tall but you get short, due to the fault that you develop yourself."]}}
{"translation": {"km": "ចំលងចែកជូនអង្គការ សមាគម និងសាធារណជនសំខាន់ៗ ដោយគិតត្រឹមថ្លៃដើម ។", "en": ["Copy given out to community organisations and the important public members at cost price."]}}
{"translation": {"km": "អនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវបើចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជាយផ្លូវគ្មានលទ្ធភាពឲ្យថ្មើរជើងប្រើប្រាស់បាន ហើយត្រូវដើរឲ្យកៀកជិតចិព្ចើាមផ្លូវតាមទិសចរាចរណ៍ ។", "en": ["Permit to use the road if the sidewalk or sidewalk is not accessible for pedestrians and must be close to the sidewalk along the traffic lane."]}}
{"translation": {"km": "ចៅក្រម ឬ ភ្នាក់ងាររដ្ឋបាលមិនអាចទិញទ្រព្យ ដែលយុត្តាធិការរបស់ខ្លួន ឬ ដែលខ្លួនមានបេសកកម្មលក់", "en": ["Judges or agents of the government cannot buy the property that is theirs or that they are planning to sell."]}}
{"translation": {"km": "បើបាបានចេះ ក្នុងលោកិយនេះ គង់គេរាប់អាន បូជាប្រាក់យស ស័ក្តិខ្ពស់ថ្កើងថ្កានចូរកូនរៀនអាន សព្វៗថ្ងៃហោង ។", "en": ["If you have education nowadays, you can get a good job with high position and your life become prosperous."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកសង្កេតការណ៍មានប័ណ្ណសំគាល់ដែលផ្តល់អោយដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត", "en": ["The observers have the cards for identifications that are given by the NEC."]}}
{"translation": {"km": "ដូចជា អៀន មាត់ ទើប នាង សំងំ ធ្វើជា កំពុង លង់លក់ ដោយ មិនដឹង ខ្លួន ។", "en": ["She felt embarrassed [to respond] so she pretended to be asleep."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការជៀស: អ្នកបើកបរយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវជៀសគ្នាដោយប្រកាន់ស្តាំដៃរៀងៗខ្លួន ។", "en": ["Overtaking: drivers of all type of vehicle must overtake each other by sticking to the right side."]}}
{"translation": {"km": "អាជ្ញាយុកាល: មធ្យោបាយម្យ៉ាងសម្រាប់ដោះខ្លួនអោយរួចផុតពីកាតព្វកិច្ចណាមួយ កាលណាបើម្ចាស់កាតព្វកិច្ចនោះបណ្ដែតបណ្ដោយអោយជំពាក់យូរ ពេកមិនទារ ។", "en": ["Ahngayukal: A method to avoid any payment when the loaner let the time passes by too long without asking for payments."]}}
{"translation": {"km": "អនុវត្តនូវបទប្បញ្ញត្តិ និង គោលការណ៍នានាដែលបានទទួលពីក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់", "en": ["Implement the regulations and policies received from the Board of Directors of commune and district."]}}
{"translation": {"km": "ហាមចាកចេញពីកនែ្លងកើតហេតុមុនការព្រមពៀ្រងគ្នា ឬគ្មានការអនុញ្ញតពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។", "en": ["You're not allowed to leave the scene of the accident without prior agreement with each other or the permission of the traffic police"]}}
{"translation": {"km": "ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានបំនងចុះឈ្មោះ ហើយដែលមិនទាន់បានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅឡើយ", "en": ["For people who want to register to vote but have not done so yet."]}}
{"translation": {"km": "ក្បួនដងែ្អត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ សនៅខាងមុខ និងត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ ក្រហមនៅខាងក្រោយនៅពេលយប់ ឬពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនឃើញច្បាស់គ្រប់គ្រាន់ ។", "en": ["Parade must carry white light in the front and red light at the back at night or day time when it is not clear enough."]}}
{"translation": {"km": "ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលមានលំនៅច្រើនជាងមួយកន្លែងនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រម្ពុជា ត្រូវជ្រើសរើសយកកន្លែងតែមួយគត់ ដើម្បច៉ីះឈ្មោះជាអ្នកបោះឆ្នោត ។", "en": ["Khmer citizens who have residence more that one place in Kingdom of Cambodia must choose only one place for election registration."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវអញ្ជើញតំនាងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបរទេស តំនាងប្រទេស នានា និង តំនាង អង្គការអន្តរជាតិអោយចូលរួមសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត ។", "en": ["The National Committee for vote preparations must invite representatives of organisations abroad, foreign governments, other national representatives and representatives of international organisations, to participate in overseeing the election."]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកនេះ មានវិសាលភាពគ្របដណ្តប់រាល់ ការធ្វើចរាចរណ៍លើផ្លូវថ្នល់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ។", "en": ["This law about road way traffic has influence over all traffic travelling on the roads in Kingdom of Cambodia."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវកំនត់អោយបានជាក់ស្តែងបន្ថែមទៀតនូវ: * នីតិវិធីស្តីពីការរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["The National Election Committee shall set out more clearly the procedures for vote counting."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ និងប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្តកែ្លងក្លាយ", "en": ["Using fake plate number and fake vehicle identification card."]}}
{"translation": {"km": "មិនគោរពផ្លាកសញ្ញាឈប់ រឺ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម រឺ ពណ៌ក្រហមភ្លឹបភ្លែតៗ ។", "en": ["not obeying the stop sign or the red light signal or the flashing red light."]}}
{"translation": {"km": "តួនាទីជាភ្នាក់ងារតំនាងរដ្ឋ ក្រោមការចាត់តាំង រឺការប្រគល់អំនាចរបស់អាជ្ញាធររដ្ឋ ។", "en": ["Representative agencies under the management of government authorities."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងសញ្ញាប្តូរទិសៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផេ្សងទៀត នៅពេលប្តូរទិសទៅឆេ្វង ឬទៅស្តាំ", "en": ["Sign for changing direction: use for telling others when you are changing to the left or right direction."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះអង្គ ប្រើ ឲ្យ បង មក ឬមួយ ក៏ បង ដឹង ហើយ មក ដោយ ចិត្ត ឯង?", "en": ["His majesty commanded you to come, or did you know and come by yourself?"]}}
{"translation": {"km": "សេចក្តីព្រាងច្បាប់ការពារចំណេះដឹងស្តីពីប្រពៃណី ទំនៀមទំលាប់", "en": ["The drafting of laws about the protection of knowledge in regards to tradition and culture."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងកូត: ត្រូវប្រើភ្លើងកូត ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:", "en": ["Light code: You have to use the lighting code in the following situations:"]}}
{"translation": {"km": "អាចដើរហែជាក្បួនមានជាពីរ បី ឬបួនជួរបានដោយប្រមាណដល់ទទឹងទ្រូងផ្លូវហើយត្រូវគោរពបទបញ្ជាចរាចរណ៍ ។", "en": ["Can have a parade with two, three or four rows by estimating the width of the street and also following the rules of traffic too."]}}
{"translation": {"km": "កាលបើឃើញថា ការថ្មីធ្លាក់មកនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃហើយនោះ សឹមលះបង់ការចាស់ជាក្រោយ ។", "en": ["Only when you see that the new work drops into your hands, then throw away the old works."]}}
{"translation": {"km": "អាកាសទីខ្ពស់ ស្លាប់ស្ងាត់ស្រស់បស់ ប្រសើរថ្លៃថ្លា ឯអាកាសទាប ពុំសូវរាបសាមានព្យុះសង្ឃរា វរវឹកវិលវល់ ។", "en": ["The higher sky, so quiet, so much better, while the lower sky, not really quiet, so chaotic."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើកម្លាំង រឺ អំពើហិង្សាដើម្បីរារាំងប្រជាពលរដ្ឋដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតមិនអោយទៅបោះឆ្នោត", "en": ["Use force or violence to prevent eligible voters from going to vote."]}}
{"translation": {"km": "ហាមអ្នកបើកបរ សណ្តោងយានលើសពីមួយគ្រឿង ឬសណ្តោងយាន ដែលមានសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉ក", "en": ["Do not drive with more than one trailer or tow truck with a trailer or semi trailer"]}}
{"translation": {"km": "ការពារ ថែរក្សាបរិស្ថាន ធនធានធម្មជាតិ វប្បធម៌ បេតិកភណ្ឌជាតិ", "en": ["Protect the environment, natural resources, culture, national heritage."]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់យោបល់ដល់ក្រុមឃុំ សង្កាត់អំពីបញ្ហានានាដែលទាក់ទងដល់ផលប្រយោជន៍ក្នុងភូមិ របស់ខ្លួន", "en": ["Advising the commune and district of any issues related to the benefit in their village."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំចាត់ចែង រឺ ប្រណាំងយានដោយគ្មានការអនុញ្ញាតលើផ្លូវសំរាប់ធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈ ។", "en": ["Organising or racing cars without permission on the public road"]}}
{"translation": {"km": "ជនណាដឹងគួរសម ដឹងអភិរម្យពាក្យពោលពិត មិនខឹងក្រោធក្រៅក្រឹត្យជននោះពិតជាអ្នកប្រាជ្ញ ។", "en": ["The knowledgeable person know the right words to use and are not easily agitated."]}}
{"translation": {"km": "សោតប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រះសណ្តាប់សូរស័ព្ទតូរ្យតន្រ្តីទាំងពួង", "en": ["Sout temple is the place for the king to listen to music."]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់យោបល់ដល់រាជរដ្ឋាភិបាល អំពីការអនុវត្តនយោបាយវិមជ្ឈការក្រោមអំនាចនៃ ច្បាប់នេះ និងផ្តល់យោបល់លើការកែទំរង់រដ្ឋបាលសាធារណ", "en": ["Advising the Royal Government on the implementation of the decentralized policy under the authority of this law and advising on the reform of the public administration."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវអញ្ជើញតំនាងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបរទេស តំនាងប្រទេស នានា និង តំនាង អង្គការអន្តរជាតិអោយចូលរួមសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត ។", "en": ["NEC has to invite the representatives of the organization outside the government of other country, any countries and the representatives of the international organization to join the observation of voting."]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់ដំនឹងដល់អ្នកប្តឹងតវ៉ា សេចក្ដីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតជាសេចក្តីសំរេចចុងក្រោយ ។", "en": ["Give information for those who sue, announcement from Province/City National Election Committee is the final decision."]}}
{"translation": {"km": "គ្រប់ឧបករណ៍ការពារបនែ្ថមដូចជាខែ្សនីឡុង ខែ្សកាបច្រវ៉ាក់ និងកម្រាលសំពត់តង់ ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬការពារទំនិញត្រូវគ្រប និង ចង ឲ្យ បាន ជាប់ ល្អ ។", "en": ["Every extra protection equipment such as ropes, chains and cloth that are used for safety or protecting the goods are need to be put on and tied tightly."]}}
{"translation": {"km": "ធើ្វស្មូមយាចក ថោកទាបអាក្រក់ ក្នុងនាលោកិយ ក្រទ្រព្យសម្បត្តិ មារយាទសោភីទុកជាប្រុសស្រី រាប់មុខទុកចិត្ត ។", "en": ["Those traveling hobos are shameless, no wealth and no manners and can't be trusted."]}}
{"translation": {"km": "រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។", "en": ["Running away from the scene is the purpose of running away from responsibilities."]}}
{"translation": {"km": "អឹមជាងអៀង ស្ងៀមជាស្រដី ស៊ីចេកខ្ចី ជាជាងនៅមាត់ទទេ ។", "en": ["being shy, not saying any words, eat a green banana is better than the empty mouth."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការតាមប្រព័ន្ធព៌ត័មានវិទ្យា", "en": ["Ameliorating the management of officials through technology."]}}
{"translation": {"km": "នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាល និងហិរញ្ញវត្ថុ ត្រូវបានដឹកនាំដោយអគ្គនាយកមួយរូប និងអមដោយអគ្គនាយករង មួយចំនួន ជួយធ្វើការទៅតាមការចាំបាច់ ។", "en": ["The Department of Administration and Finance is led by a general director and accompanied by a number of Deputy General Directors as required."]}}
{"translation": {"km": "ថ្លោះសិទ្ធិ: ប្រាស់ចាកសិទ្ធិ បាត់បង់សិទ្ធិដោយហេតុទណ្ឌកម្ម ឬ ដោយហេតុមិនបានបំពេញលក្ខខណ្ឌ ដែលច្បាប់ ឬ កិច្ចសន្យាតម្រូវអោយបំពេញក្នុងរយៈពេលមានកំណត់ ។", "en": ["discharge rights: without the right, lost the right due to sanctions or consequently fail to comply with laws or contracts that required to fulfill within a limited period."]}}
{"translation": {"km": "សមាសភាព តួនាទីភារកិច្ច និងការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្ត ទៅនៃគណៈកម្មាធិការជាតិសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំនត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The composition, task and function and arrangement of the National Road Safety Committee shall be determined by sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ជាតិៈ បង្កើតផ្នែកពិព័រណ៍ជាតិពន្ទុ វិចិត្រសាល - កែលំអ សារមន្ទីរខ្លែង", "en": ["National Cultural Center: Create a National Ethnology Exhibition Gallery - Improve the Kite Museum"]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សសត្វលោក តែងជួបទុក្ខសោក ព្យាធិមរណា ធំតូចខ្ពស់ទាប ស្ដេចរាស្រ្ដប្រជា មន្រ្តីក្ដីណា សឹងមរណ៍សូន្យបង់ ។", "en": ["People are suffering from depression and illness, whether you are small, big, tall, short, a peasant or a king or a minister, you eventually pass away."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកសង្កេតការណ៍មិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺ ស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីរាប់សន្លឹក ឆ្នោត", "en": ["Observers do not have to: * Provide guidance or reprimand registration officials, election officials, ballot-counter officials or voters."]}}
{"translation": {"km": "កាយប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គ្រឿងអលង្ការទាំងពួង មានគ្រឿងបញ្ចកកុដភណ្ឌជាគ្រឿងសំរាប់រាជ្យជាដើម ។", "en": ["A king's body is where the jewelry is worn, including the crown which is a royal decoration."]}}
{"translation": {"km": "សង្វាតសរសេរ សូត្ររៀនឲ្យណាស់ ប្រាជ្ញយល់ច្បាស់ នាំញាតិទាំងឡាយយ ។", "en": ["Learn to write and study hard. Broad knowledge brings friendship."]}}
{"translation": {"km": "ការចាត់ចែងមរតកត្រូវស្ថិតនៅក្រោមវិធានទាំងឡាយ នៃទំលាប់ប្រពៃណីក្នុងរឿងនេះក្នុងពេលរង់ចាំការប្រកាសឱ្យប្រើក្រមរដ្ឋប្បវេណីថ្មី ។", "en": ["Inheritance is subject to the rules of customary practice of the subject, pending the promulgation of a new civil code."]}}
{"translation": {"km": "ខឹងឥតពិចារណា នាំខូចការខូចប្រយោជន៍ ធម៌ខឹងនាំអាសោចិ ខុសខាតខូចដោយមិនគិត ។", "en": ["Anger without consideration is the cause of disaster; anger brings harm if not carefully considered."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា យានយន្ត គឺជាយានដែលធ្វើចរាចរណ៍ ដោយម៉ាស៊ីននៅលើផ្លូវ ដូចជាទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត រថយន្ត ត្រាក់ទ័រ និង យាន យន្តុប្បករណ៍", "en": ["The word \"vehicle\" refers to the means of travel such as motorcycles, tricycles, cars, tractors, and trucks."]}}
{"translation": {"km": "នៅជិតបង្គោលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬ ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ ដែលធ្វើឲ្យបាំងភែ្នកអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ មិនអាចមើលឃើញសញ្ញាចរាចរណ៍ទាំងនេះបានទេ", "en": ["Near traffic poles or traffic signs that obscure them the street users cannot see these traffic signs."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ មានសិទ្ធិអាទិភាពលើផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ ។", "en": ["Traffic lights have priority over traffic signs."]}}
{"translation": {"km": "ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលមានលំនៅច្រើនជាងមួយកន្លែងនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រម្ពុជា ត្រូវជ្រើសរើសយកកន្លែងតែមួយគត់ ដើម្បច៉ីះឈ្មោះជាអ្នកបោះឆ្នោត ។", "en": ["A Cambodian citizen who has more than one address in the Kingdom of Cambodia must choose only one place to register to vote"]}}
{"translation": {"km": "អ្នកមានទ្រព្យា មិនខ្វះមិត្រភ្ងា រាប់អានស្រឡាញ់ អ្នកក្រកម្សត់ មិនសូវហ៊ានចេញមុខមាត់ពេញលេញ ញាតិមិត្រឃ្លាតឆ្ងាយ ។", "en": ["Rich people are full of companionship, but the poor are afraid of standing out and have less companionship."]}}
{"translation": {"km": "អឹមជាងអៀង ស្ងៀមជាស្រដី ស៊ីចេកខ្ចី ជាជាងនៅមាត់ទទេ ។", "en": ["Silence is a lot of words; it is better to have an unripe banana to eat than to be starved."]}}
{"translation": {"km": "មិន ចាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែ បន្តិច ឡើយ ។ លុះ ផ្ដែផ្ដាំ រួចហើយ គ្រុឌ ក៏ ហោះ ផ្លោះ មហាសាគរ ហើយក៏ បាន ចូលដល់ មណ្ឌល ទី ដើម ជ្រៃ របស់ខ្លួន ។", "en": ["Not even a bit interested. After it was over, the Garuda flew into the ocean and entered its Chrey tree center."]}}
{"translation": {"km": "ហាមជែងគ្នា នៅក្នុងករណីខាងក្រោម: ជែងគ្នាជាបីជួរ (ជែងលើរថយន្តដែលកំពុងជែងគ្នា)", "en": ["Do not overtake in the following cases: Overtaking in three rows (overtaking a car that is overtaking another car)"]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលអ្នកបើកបរគ្មានប័ណ្ណបើកបរ រឺ មានប័ណ្ណបើកបរមិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។", "en": ["You don't have a driver's license or the correct driving license for this vehicle type."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យសុំបញ្ជីបេក្ខជនត្រូវភ្ជាប់មកជាមួយនូវ: * សេចក្តីចំលងលិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជីគណបក្សនយោបាយនៅក្រសួងមហាផ្ទៃមួយច្បាប់", "en": ["The candidate registration application must include: * A copy of the Certificate of Registration of the Political Party at the Ministry of Interior"]}}
{"translation": {"km": "ទុច្ចរិតសុចរិត ដែលជនប្រព្រឹត្ត ក្នុងជាតិនេះណា គាប់ជានិស្ស័យ បច្ច័យវាសនាដិតជាប់អាត្មា ទៅបរលោកនាយ ។", "en": ["The unrighteousness which people commit in this life, is attached to them, and becomes the blueprint of their future life."]}}
{"translation": {"km": "បន្ដុះបន្ដាលបង្កើនសមត្ថភាពដល់ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់", "en": ["Train to increase the capacity of Commune/Sangkat Councils."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីទ្រូងផ្លូវចង្អៀត មិនអាចជៀសគ្នាបាន ហើយចាំបាច់មានយានណាមួយត្រូវថយក្រោយ ត្រូវអនុវត្តដូចខាងក្រោម:", "en": ["In the case of a narrow road, the vehicles can't overtake each other, and one vehicle must back off as follows:"]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់ទំរង់បែបបទដែលបំពេញរួច ដល់គណបក្សនយោបាយសាមី រឺ តំនាងមួយច្បាប់ ដល់ គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការ", "en": ["Provide a completed form to a political party, or a legal representative to the Provincial/Municipal Committee."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះឆន្ទោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រលាញ់នូវកិច្ចការទាំងពួង", "en": ["Lord Chantra is the one who encouraged the kind to love his royal duty."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យ ដែលកំពុងដាក់បញ្ចាំមិនអាចដាក់ហ៊ីប៉ូតែកបានឡើយ ។", "en": ["Property that is being used as collateral for another loan cannot be mortgaged."]}}
{"translation": {"km": "តាមដាន ល្បាត និងពិនិត្យអំពើល្មើសនឹងបទបញ្ញាត្ដិចរាចរណ៍", "en": ["Monitor, patrol, and check traffic violations."]}}
{"translation": {"km": "មនោបរិសុទ្ធ មិនសូវច្យុត កាន់ទីសល់វ៉ល់ គំនិតថោតទាប ដូចភាពត្រូវខ្យល់ ឲ្យកើតអំពល់ អំពើព្រួយប្រាណ ។", "en": ["A pure mind does not lead to the state of confusion once it is exposed to concerns and burdens."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលចតធ្វើអោយរំខាន រឺ នាំអោយមានគ្រោះថ្នាក់ដល់យានដទៃ ។", "en": ["Vehicle parking that may be hazardous or dangerous to other vehicles"]}}
{"translation": {"km": "មួយសេនសន្សំ ចូលថង់ប្រជុំ ផ្សែផ្សំគ្នីគ្នា យូរទៅបានច្រើន រាល់ថ្ងៃវេលា តិចៗផ្ទួនគ្នា ទៅជាសេដ្ឋី ។", "en": ["Saving every penny will eventually gain a substantial wealth, and over time, the saver may become a millionaire."]}}
{"translation": {"km": "ចង់ធំខំពីតូច បើខ្លាចខូចកុំឆាប់ខឹង ការអ្វីឲ្យចេះថ្លឹង កុំប្រឹងជុះតាមដំរី ។", "en": ["To grow big, one needs to start from small. To avoid damage, one needs to stay calm. Don't try to imitate shitting like an elephant. (or don't try to shit like an elephant)."]}}
{"translation": {"km": "អត្តសញ្ញាណ: សញ្ញាទាំងអស់ នៃជនម្នាក់ៗ ដែលជាគ្រឿងសំគាល់កុំអោយភាន់ច្រឡំ និង ជនម្នាក់ទៀត ។", "en": ["Identity: All means that are used to identify a person without confusing him with another."]}}
{"translation": {"km": "នាយជរា ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងធ្វើវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលខ្មាំងបង្កើតឡើងហើយ ឲ្យទ្រុឌទ្រោមទៅ ។", "en": ["Jora was the general who was capable of destroying many of the weapons the enemy created."]}}
{"translation": {"km": "សូមព្រះតេជៈតំកល់លើត្បូងសូមព្រះរាជទានក្រាបបង្គំទូលព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិត សូមទ្រង់ជ្រាបក្រោមល្អងធូលីព្រះបាទ ។ សូមទ្រង់ព្រះមេត្តាប្រោស!", "en": ["Your Highness, my king, please be informed. Please accept my utmost respect for you."]}}
{"translation": {"km": "នៅត្រង់កំពូលផ្លូវចោត ផ្លូវតូចចង្អៀត ឬផ្លូវដាក់សញ្ញាបន្ថយល្បឿន", "en": ["At the top of a descending road, or a narrow road or a road with a speed sign."]}}
{"translation": {"km": "ហៃបុត្រឧត្តម ចូលបាខះខំ រៀនសិល្បសាស្រ្ត បើខ្ជិលយ៉ាងនេះ នឹងចេះកាលណា", "en": ["My beloved son, work hard to learn. Don't be lazy otherwise you will become an ignorant person."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺនសញ្ញា ជាអ្នកចាំសំគាល់កិច្ចការទាំងពួង ព្រះរាជាតែងទ្រង់ប្រើឲ្យ សញ្ញាកត់សំគាល់", "en": ["The sounding of the horn is used to indicate many tasks by the King's men."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលបញ្ចោញផ្សែងខ្លាំង រឺ សំលេងខ្លាំងលើសពីស្តង់ដារកំនត់ធ្វើអោយរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត រឺអ្នកដែលរស់នៅជាប់ដងផ្លូវថ្នល់ ។", "en": ["A vehicle that releases excessive smoke or noise exceeding the set standard disturbs other road users or people living along the road."]}}
{"translation": {"km": "សូវដើរកុំដេក សូវថប់កុំត្រេក នឹងក្ដីប្រហែស សូវខាតកុំពារ ចចើងចចេស សូវចូលកុំចៀស វាសរួចសឹមគូរ ។", "en": ["Better walk than sleep, boredom than greed with negligence. Better lose than be stubborn, solve than neglect. Think before you act."]}}
{"translation": {"km": "សង្ខារសព្វសត្វ តែងតែខ្ចាត់ភ្លាត់ មិនដែលទៀងត្រង់ មានរូបអង្គពេញ សោភ័ណសមទ្រង់ បណ្ឌិតខ្លៅល្ងង់ សឹងស្លាប់ដូចគ្នា ។", "en": ["No life lasts forever. After birth, neither the beautiful or the ugly, the wise or the stupid, can escape death."]}}
{"translation": {"km": "ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ត្រូវមានបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ដែលរៀបចំឡើងដោយ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ។", "en": ["Each commune shall have a voter's list which is prepared by the National Election Committee."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើបញ្ជីសារពើភណ្ឌវត្ថុសិល្បៈបុរាណនៅសារមន្ទីរជាតិ និងនៅខេត្ត - ក្រុង និងនៅ អភិរក្សដ្ឋានអង្គរ", "en": ["Compose inventories of the artifacts and antiques at the National Museum, Provincial - City Museums, and at the Angkor Conservation Compound."]}}
{"translation": {"km": "ចារបដិសេធ និង ចុះហត្ថលេខាលើទំរង់បែបបទប្តឹងតវ៉ា រួចជូនដល់អ្នកប្តឹងមួយច្បាប់", "en": ["Write to reject, sign the complaint form, and give a copy of the complaint"]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលផ្ទុកទំនិញ រឺ មនុស្សហួសកំរិតកំនត់ទំងន់ ហើយធ្វើអោយខូចហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ស្ពានជាក់ស្តែង ។", "en": ["Vehicles that carry of goods or people, that are overloaded and damage the road and bridge infrastructure."]}}
{"translation": {"km": "ហ៊ីប៉ូតែកច្រើនបន្តបន្ទាប់គ្នាអាចត្រូវបានបង្កើតនៅលើទ្រព្យតែមួយ ។ ម្ចាស់បំណុលម្នាក់ៗប្រើសិទ្ធិតាមលំដាប់អាទិភាព នៃការចុះលេខាចារិកហ៊ីប៉ូតែករបស់ខ្លួន ។", "en": ["Server mortgage can be applied using the same property. Each creditor shall exercise his rights in the order of priority of his mortgage signature."]}}
{"translation": {"km": "ជនពាលសាមាន្យ ឃោរឃៅឈ្លានពានមិនមានមេត្តា ជននោះតែជួបនឹងទុក្ខទោសា ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាមិនដែលចៀសបាន ។", "en": ["A heartless criminal who abuses others without mercy will be punished with suffering and inevitable pain."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ា ចិត្តជុកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យត្រង់ ។", "en": ["Oknha Chet Chuktah is the one who inspires the king to be honest."]}}
{"translation": {"km": "ដកហូតប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតពីសាមីជនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["Withdrawal of a voter registration card or substitute certificate from a voter registrant."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការតាមប្រព័ន្ធព៌ត័មានវិទ្យា", "en": ["To improve the management of civil servants through the IT system"]}}
{"translation": {"km": "ធនលាភ: ផល ដែលផ្ដល់អោយមករាល់ឆ្នាំ ដូចជាការប្រាក់ ឈ្នួលដីឈ្នួលផ្ទះជាដើម ។", "en": ["Income: Annual income, such as rent from land, housing, etc."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គល ដែលមានសញ្ជាតិខ្មែរ និង មានសមត្ថភាពចុះកិច្ចសន្យាអាចលក់ ឬ ទិញទ្រព្យជាអចលនវត្ថុបាន ។ បុគ្គល ដែលមិនអាចលក់បានគឺ:", "en": ["Individuals with Khmer nationality who are capable of signing contracts may sell or purchase immovable property. Individuals who cannot sell are:"]}}
{"translation": {"km": "ការអប់រំ គឺជាការហ្វឹកហ្វឺននូវសក្ដានុភាព ដែលជាគ្រឿងពង្រីកបណ្ដុះ ឬបង្កើតចំណេះវិជ្ជា ។", "en": ["Education is training of potential, expanding, or developing knowledge."]}}
{"translation": {"km": "រីជោគវាសនា របស់ជនណា មិនដែលជួយកែ កំណើតជននោះ ឲ្យផ្លាស់រូបប្រែសម្រាប់ចំណាំ កត់កាលវែងខ្លី រត់លឿនទៅមុខ ទុកសត្វលោកិយ សល់តែអដ្ឋី ធាតុកលោកកា ។", "en": ["One's fate can't change one's life. Either for a short or a long time, it will last till the day only the ash exists."]}}
{"translation": {"km": "មានៈបាត់មិត្រ ឥតអ្នកជាផៅ ក្រេវក្រោធឃោរឃៅ រមែងបាត់អង្គ ។", "en": ["Arrogance scares away friends and neighbors while violence scares away royalty."]}}
{"translation": {"km": "នោះ មិន បានទេ ណា៎ បង ប្អូន នេះ ខ្លាច ថា បង នឹង បង់ទ្រព្យ នឹង រក ដោះខ្លួន មិន រួច ណា បង ។", "en": ["No, please. I am afraid you won't be able to pay it back and settle your debt."]}}
{"translation": {"km": "គឺជា គ ន្ធ័ ន ភិ លៀង របស់ ស្ដេច ព្រហ្ម ទ ត្ត ជា ស្វាមី របស់ នាង នឹង ហើយ ។", "en": ["She is the royal mistress whose husband is King Promathata."]}}
{"translation": {"km": "អោយមនុស្សជិះលើយាន រឺ រ៉ឺម៉កដែលកំពុងសន្ដោង ក្រៅពីអ្នកបើកបរ ។", "en": ["Let people ride on the vehicle or a cart behind the driver."]}}
{"translation": {"km": "ជនបួននេះមាន ឈ្មោះអន្ដរថាន ចុះហៅវិនាស នាក្នុងលោកិយ សិរីឱភាស ពុំមានឱកាស ចម្រើនលោកិយ ។", "en": ["The four are called destroyers who only bring disaster to the world and no peace nor prosperity would exist in the world."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា អ្នកបើកបរ គឺជាអ្នកបញ្ជាយានជំនិះគិតទាំងអ្នកជិះសត្វ អ្នកដឹកសត្វ និងអ្នកបរសត្វនៅលើផ្លូវ", "en": ["The word \"driver\" refers to the driver of a vehicle, including the animal riders on the road."]}}
{"translation": {"km": "ហៃចៅជាតិពិសី ចូរលះក្ដីច្រឡំទៅ ដោយជនពាលឃោរឃៅ គួរគាប់នៅនឹងសប្បុរស ។", "en": ["Grandchild, give up your confusion. Change from a criminal to a man of honor."]}}
{"translation": {"km": "ជនចាញ់ប្រហារ មិត្រសាមាថី () ចាញ់កុំប្រាជ្ញ ស្រីកំណាចចាញ់កំណាញ់ រោគាកាញ់ចាញ់បាយតិច ។", "en": ["A man who is defeated by a friend's betrayal with ignorance, like a woman who is defeated with selfishness and illness defeated with underfeeding."]}}
{"translation": {"km": "គណបក្សនយោបាយនីមួយៗ ។ សន្លឹកឆ្នោត ត្រូវរាប់ទៅតាមវិធីមួយដែលអាចមើលឃើញគំនូសនៃការបោះឆ្នោតទាំងអស់ដោយភ្នាក់ងារ នៃ គណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ ។", "en": ["Each political party. The ballot shall be counted in a manner that all election markings can be seen by agents of the political parties and observers."]}}
{"translation": {"km": "អត្ថគាហក: អ្នក ដែលបានចំណេញ ឬ បានកំរៃពីវត្ថុណាមួយ ពីគុណប្រយោជន៍អ្វីមួយ ឬ ពីឯកសិទ្ធិណាមួយ ។", "en": ["Beneficiary: The person who has earned or profits from a benefit or privileges."]}}
{"translation": {"km": "បកស្តីពីការគ្រប់គ្រងត្រួតពិនិត្យ សិល្បៈភាពយន្ត និងវីដេអូ", "en": ["About the censorship of films, art, and videos"]}}
{"translation": {"km": "ការបង់ពន្ធដារនៅតែជាបន្ទុក នៃកូនបំណុល លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងគ្នាផ្សេងពីនេះរវាងម្ចាស់បំណុល និង កូនបំណុល ។", "en": ["Taxation is still the responsibility of the debtor, unless otherwise agreed between the creditor and the debtor."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សក្នុងលោក មានច្រើនគគោក ត្រូវប្រាស្រ័យគ្នា អ្នកខ្លះធើ្វស្រែ ខ្លះធើ្វចម្ការ ជាងសង់គ្រីហា មុខការរៀងខ្លួន ។", "en": ["There are many people in the world so we need to get along. Some grow rice, some farm, and some are carpenters; all have their own roles."]}}
{"translation": {"km": "បង្កើតសាលាជាតិវិចិត្រសិល្បៈថ្នាក់សមមូល នឹងនាយកដ្ឋាន", "en": ["To create the National School of Fine Arts equivalent to the Department"]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យចាស់អង្វរ ថាបើខ្លាចក្រ បាខំធើ្វស្រែ កាប់កាយធរណី ដាំយកផ្កាផ្លែ លក់ដូរ", "en": ["The old saying advises that to avoid poverty, you need to work hard on your farm, digging the earth, planting fruit trees and trading the fruit"]}}
{"translation": {"km": "រូបភាព នៃអវយវភេទ នៃកម្មសិទ្ធិមាន: ផលុបភោគ សិទ្ធិប្រើប្រាស់ និង អាស្រ័យនៅ និង សេវភាព ។", "en": ["The image of the sex organ ownership includes: Benefits and usage rights and bondage."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលមានផ្លាកលេខ រឺ ប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ លិខិតអនុញ្ញាតក្លែងក្លាយ ។", "en": ["A vehicle with a fake number plate or identification card or license."]}}
{"translation": {"km": "ប្រកាសថាសេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតស្ថិតក្រោមការត្រួត ពិនិត្យឡើងវិញ នៃគណកម្មា", "en": ["Announce that the NEC decision at provincial and city level is under the review of the Commission"]}}
{"translation": {"km": "ទទួលប្រាក់ដោយការប្រើប្រាស់ក្បាលសៀវភៅសំរាប់ពិន័យដែលមានគល់បញ្ជីមិនត្រឹមត្រូវ រឺ ដោយមិនចេញបង្កាន់ ដៃ ប្រាក់ ពិន័យ អោយ អ្នក បើក បរ ដែល ត្រូវ ពិន័យ ។", "en": ["The money received by using the penalty record book with an incorrect reference or without a penalty receipt for the fined driver."]}}
{"translation": {"km": "កែវ កាកី ស្ដាប់ គ្រុឌ ហើយ សេន ពេញចិត្ត ពេក ក្រៃ ក្នុង ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ ស្មាន មិនត្រូវ តែ សង្កត់ចិត្ត ធ្វើជា និយាយថាៈ", "en": ["Keo Kaki listened to the Garuda and was so pleased that she could almost not hold herself but then pretended to say:"]}}
{"translation": {"km": "ផ្តល់ទំរង់បែបបទបដិសេធដែលបំពេញរួចដល់គណបក្សនយោបាយសាមីមួយច្បាប់ និង ចំលង ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោតពាក់ព័ន្ធមួយច្បាប់", "en": ["Provide a copy of the rejection form to the individual political party and a copy to the relevant Communal Election Committee."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ាកាយលហុតាជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយស្រាល", "en": ["Oukna Kayalahuta is the one who inspires the king to lighten up."]}}
{"translation": {"km": "យល់ឈើថាខ្មោច ស្មានស្វាជាទោច យល់ក្ដោងនារី ពីឆ្ងាយសន្លឹម សន្សំឃ្លាតខ្មីចូលចតជិតដី ទើបគេស្មានយក ។", "en": ["Misunderstood, taking a monkey for an ape. Don't watch a woman and admire her from afar. Get close before you ask for her hand."]}}
{"translation": {"km": "បើធើ្វកិច្ចការ ចូរគិតពិចារ ឲ្យបានមាំមួន បើបរាជ័យ ចាញ់ដៃថ្លស់ខ្លួន ត្រូវខំថែធួនផ្ទួនធើ្វឡើងទៀត ។", "en": ["If you perform a task, you need to be considerate. If you fail, you must try again."]}}
{"translation": {"km": "ជនឥតបញ្ញា ល្មោភថ្លែងចរចា ប្រាថ្នាគេអួត ជនបីនេះប្រើ ទុកស្មើគេឆ្កួត ព្រោះឡើងអំណួត ល្មោភហួសប្រមាណ ។", "en": ["The ignorant, the talkative, and the boastful, all of these types are equally mad, who grow in greed and arrogance."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងផេ្សងៗៈ នៅពេលយប់ ឬនៅពេលថៃ្ងដែលមានអាកាសធាតុមិនល្អមិនអាចមើលទៅមុខឃើញច្បាស់ អ្នកបើកបរត្រូវប្រើ:", "en": ["Other lights: At night or when the weather is not good and you can't see far ahead, the drivers have to use:"]}}
{"translation": {"km": "លំដាប់សិទ្ធិអាទិភាពត្រូវបានកំណត់ដូចតទៅ: ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ មានសិទ្ធិអាទិភាពលើបទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ ។", "en": ["The order of priority is set as follows: Traffic signs have priority over traffic regulations."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា សឺមីរ៉ឺម៉ក គឺជាយានសម្រាប់ថ្ពក់ជាប់នឹងក្បាលរថយន្តសណ្តោង ។", "en": ["A \"semi-trailer\" is a vehicle that is attached to a truck."]}}
{"translation": {"km": "ឧទម្ពរទុំ សម្បកក្រៅរុំ ក្រហមរលង់ ខាងក្នុងពេញនៅ ដង្កូវមមង់ដូច មនុស្សទ្រនង់ចិត្តជូឫស្យា ។", "en": ["The fruit of the fig tree looks nice on the outside but, inside, is full of insects. Avoid a fig fruit type of person."]}}
{"translation": {"km": "បើស្រឡាញ់ណាស់ ដល់ពេលព្រាត់ប្រាស់ កើតទុក្ខធ្ងន់ក្រៃ ត្រូវគិតអនិច្ចំ ទុក្ខំរាល់", "en": ["Extreme love causes extreme pain if there is a separation. Mull over the irregularity and suffering in life."]}}
{"translation": {"km": "តូចមានពិសពិត ធំឥតគំនិត ទាំងឥតខ្លឹមសារ ដូចថ្នាំវិសេស ពូកែបានការ ទោះតិចយ៉ាងណា សះជាជម្ងឺ ។", "en": ["Small but powerful which is the opposite of big but powerless. It's like a heavenly medicine that, even in a small dose, helps to cure well."]}}
{"translation": {"km": "ជិវ្ហាប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់សោយព្រះសុទ្ធាភោជនាហារដ៏មានឱជារស", "en": ["The tongue is the king's sense to know tastes."]}}
{"translation": {"km": "សេចក្តីណែនាំសំរាប់ធ្វើកំនត់ហេតុពេលរាប់សន្លឹកឆ្នោត ក្នុងការិយាល័យរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["Instructions for recording the vote counting process in the vote count station."]}}
{"translation": {"km": "គិត ស្រេច ហើយ ទើប គ្រុឌ សំរេចចិត្ត ប្រាប់ កែវ កាកី ដោយ លួងលោម ថាៈ", "en": ["After making up his mind, Garuda told Keo Kakey with gentle words that:"]}}
{"translation": {"km": "នៅជិតមនុស្សពាល ដូចភ្លើងឆេះវាល ឆេះព្រៃព្រឹក្សា ដូចសត្វមានពិស ក្លាខ្លាំងពាលា ដូចយក្សមនុស្សា តែងមានទោសទុក្ខ ។", "en": ["A criminal is like a bush fire, like an animal with venom, like a giant with malice, who always causes suffering."]}}
{"translation": {"km": "ហាមចាកចេញពីកនែ្លងកើតហេតុមុនការព្រមពៀ្រងគ្នា ឬគ្មានការអនុញ្ញតពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។", "en": ["Do not to leave the scene before the agreement or approval of the traffic police."]}}
{"translation": {"km": "លិខិតអនុញ្ញាតផេ្សងៗចេញដោយស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចផេ្សងៗទៀត ។", "en": ["Certificates of permission issued by other competent authorities."]}}
{"translation": {"km": "ទឹកទិព្វទោះនៅ ក្នុងថ្នាំពិសក្ដៅ គួរយកកុំខាន មានទោះនៅក្នុង ទីស្មោកគ្រោកស្ថាន គួរយកឲ្យបាន កុំខានឡើយណា ។", "en": ["The holy water exists in poison, so even though it is inside the wasteland, one should acquire it."]}}
{"translation": {"km": "នៅត្រង់ផ្លូវបត់ ផ្លូវកោង ផ្លូវរអិល ផ្លូវប្រសព្វ ឬរង្វង់មូល ។", "en": ["At the curb, curve, sloping, intersection, or roundabout."]}}
{"translation": {"km": "សប្បាយនឹងល្បែង ហេងស៊យចង់លេង ផ្សងព្រេងវាសនា នឹងកើតទុក្ខក្រោយ", "en": ["Happiness with gambling and betting will end with suffering."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ញើទំរង់បែបបទបដិសេធមួយច្បាប់ ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ដើម្បីជ្រាប និង រក្សាទុកជាអែកសារ ។", "en": ["Send a copy of the rejection form to the CEC for filing and storing."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កអោយមនុស្សមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរដោយអចេតនា ។", "en": ["Driving without obeying the traffic laws and causing unintentional serious injury."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺន ជិវតិន្រ្ទីយ ជាអ្នកជួយផ្គត់ផ្គង់ព្រះជន្មព្រះរាជាឲ្យមានព្រះជីវភាព ។", "en": ["Life supplies the kind with a livelihood."]}}
{"translation": {"km": "ការចាត់ចែងគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ: តំរូវការផ្សេងៗ ក្នុងការធ្វើសវនកម្ម", "en": ["Asset Management: Different Requirements for Auditing"]}}
{"translation": {"km": "ចក្ខុប្រាសាទជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ទតល្បែងរបាំទាំងពួង", "en": ["Vision is the king's medium to see all the dances."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះយានធុនស្រាល និងធុនធ្ងន់ យានធុនស្រាលត្រូវថយក្រោយ ។", "en": ["For light and heavy vehicles, light vehicles must back up."]}}
{"translation": {"km": "អត្តសញ្ញាប័ណ្ណមន្ត្រីរាជការស៊ីវិល រឺ កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ រឺ នគរបាលជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា", "en": ["National ID for the Civil Servant Officials, the Royal Cambodian Armed Forces or National Police of the Kingdom of Cambodia"]}}
{"translation": {"km": "ញាប់តែពាក្យ ទ្រគាកស្លាប់ឈឹង ឬ (ទ្រគាកងាប់ស្ដូក) ។", "en": ["Talking too much without action or (an actionless person)."]}}
{"translation": {"km": "ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ត្រូវផ្តល់បញ្ជីស្ថិតិយានយន្តគ្រប់ប្រភេទដែលបានចុះបញ្ជីការសុំប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្ត មកក្រសួង មហាផៃ្ទ មួយ សបា្តហ៍ ម្តង ។", "en": ["The Ministry of Public Works and Transport shall provide a list of all types of vehicles registered with the Ministry of Interior once a week."]}}
{"translation": {"km": "ជឿជនសុភាព ឫករាបទាបពាក្យពីរោះ តែងមានសោមគ្រោះ មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្រអូបសាយ ។", "en": ["Believing in a gentle and respectable person will bring about reputation and friendship among others."]}}
{"translation": {"km": "សម្ដីពោលចេញ មិនដែលវិលវិញ កាន់អ្នកចរចា ហេតុនេះត្រូវប្រុង ប្រយ័ត្នអាត្មាកុំឲ្យចរចា ថ្លស់ឆ្លោយជាប់កុន ។", "en": ["Words never go back to the speakers, so be careful not to negotiate without shrewdness."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ម្ចាស់បំណុលមិនអាចក្លាយជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យជាប់កិច្ចសន្យាបញ្ចាំបានឡើយ ។ ខសន្យាណា ដែលផ្ទុយនឹងបទប្បញ្ញត្តិនេះត្រូវទុកជាមោឃៈ ។", "en": ["In any case, the creditor cannot become the owner of the collateral. Any clause that conflicts with this provision shall be void."]}}
{"translation": {"km": "ជោគបោកអ្នកផង ឲ្យនឹកប៉ុនប៉ង ចង់ពឹងតែជោគ មិនខំរកស៊ី ឲ្យកើតមានភោគ ទាល់ក្ររកជោគ ជោគផាយចោលបាត់ ។", "en": ["Live on the fortune from cheating others not from a fair business. When cheating is no longer possible, all fortune will be gone."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនសូវច្បាស់ ដោយអាកាសធាតុមិនល្អ ដូចជានៅពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬចុះអ័ព្ទ", "en": ["During the day, when there is bad weather, when you can't see through the rain or the mist."]}}
{"translation": {"km": "ម្ចាស់ អើយ ប្អូន មហាភ័យ ភិត រឹត ស្លាំង ស្លុត ពន់ពេក ។", "en": ["My dear, I am frightened to death."]}}
{"translation": {"km": "ដោយ ឃើញ ឱកាសល្អ ក៏ ហោះ នាំ កែវ កាកី ទៅ ដល់ទី ស្ថាន របស់ខ្លួន ដោយ គ្មាន នរណាម្នាក់ បានដឹង ដាន សោះឡើយ ។", "en": ["Grabbing his chance, he snatched Keo Kakey and flew to his planet without anyone else' knowledge."]}}
{"translation": {"km": "សូវស្លាប់បា កុំឲ្យស្លាប់មេ សូវលិចទូកកណ្ដាលទន្លេ កុំឲ្យតែភ្លើងឆេះផ្ទះ ។", "en": ["A dying male parent is better than a dying female one. A shipwreck is better than a house on fire."]}}
{"translation": {"km": "ទោចក្រយានយន្ត រឺ ត្រីចក្រយានយន្តចំនួនប្រាក់ប្រាំមួយពាន់រៀល", "en": ["Six thousand riels for a motorcycle or tricycle"]}}
{"translation": {"km": "មិនព្រមគោរពតាមបញ្ជាឃាត់យានជំនិះរឺ ប្រកែកមិនព្រមអោយត្រួតពិនិត្យយានជំនិះ ។", "en": ["Failing to comply with a vehicle restraining order or refusing to check the vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ឋិតនៅក្នុងគុក ស្រណុកជាងនៅក្នុងអំណាចស្រីប្រច័ណ្ឌ ។", "en": ["Getting caught in the prison is more comfortable than in the power of the jealous girl."]}}
{"translation": {"km": "សមាសភាព តួនាទីភារកិច្ច និងការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្ត ទៅនៃគណៈកម្មាធិការជាតិសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំនត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The composition, duties, functions, arrangement, and conduct of the National Road Safety Committee shall be determined by sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យទាំងឡាយ ដែលបង្កើតជាដែនបំរុងធម្មជាតិការពារដោយច្បាប់", "en": ["Assets that constitute a natural reserve protected by law"]}}
{"translation": {"km": "ជាមិនខាន មួយទៀត បង នឹង សែកមន្ត ចង ទ្វារ ប្រាសាទហើយ ទោះបីជា ខ្មោច ព្រាយ បី សាច ឯណា ក៏ដោយ មិនអាច ស្រាយ បានឡើយ ។", "en": ["Of course, I will lock the gates of the temple with magic, and even the ghosts and spirits cannot get rid of it."]}}
{"translation": {"km": "ទប់ស្កាត់ការប៉ះពាល់សុខភាពមនុស្ស និងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ និងឯកជន", "en": ["Prevent the impact on human health and the cause of state and private property damage"]}}
{"translation": {"km": "បុរាណពូជពេជ្រ បច្ចុប្បន្នរំលេច ជាថ្មរចនា យកមកពីភ្នំ សឹងដុំសិលា ដូចជាវាចាមានពីព្រេងនាយ ។", "en": ["Ancient people use diamonds and now we design it from the mountain stone, just as predicted in the past."]}}
{"translation": {"km": "កម្មសិទ្ធិករ នៃដីលិចទឹកទាំងស្រុង ឬ មួយចំណែក អាចបង្ហូរទឹកមិនល្អចេញបានតែត្រូវធ្វើឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមវិធីអនាម័យ ។", "en": ["The owner of the flooded land, completely or partially, may drain the water, but it must be properly sanitized."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការឃាត់យានជំនិះដើម្បីត្រួតពិនិត្យ នគរបាលចរាចរណ៍ត្រូវ អនុវត្តដោយជៀសវាងការធ្វើអោយស្ទះចរាចរណ៍ រឺ បង្កអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។", "en": ["In order to supervise the traffic, the traffic police must carry out their duty by avoiding obstruction or causing traffic accidents."]}}
{"translation": {"km": "បិទផ្លាកលេខ រឺ សញ្ញាសំគាល់ជាប់នឹងហិបឆ្នោត ដោយមានបោះត្រារបស់ការិយាល័យ បោះឆ្នោតពីលើ", "en": ["Insert the number plate or mark on the ballot box with the stamp of the polling station above"]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខៈ សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ", "en": ["The light to light up the number plate so that the vehicle behind can see the numbers."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើកំនត់ហេតុដោយមានភ្ជាប់ជាមួយនូវសំនុំរឿងបញ្ជូនទៅតុលាការ ក្នុងករណីកំនត់ដោយច្បាប់នេះ ។", "en": ["Make a record of the case filed with the court in the event that it is determined by this law."]}}
{"translation": {"km": "សញ្ញាចរាចរណ៍រួមមានផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ គំនូសសញ្ញាចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ សញ្ញាបញ្ជារបស់ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ និងសញ្ញាផេ្សងៗទៀត ។", "en": ["Traffic signals include traffic signs, traffic lights, traffic marks on the road, gestures/signals by traffic agents, and other signals."]}}
{"translation": {"km": "នរណា មួយ ស្គាល់ ដឹងថា បង នេះ ជា អ្នក នាំ ប្អូន មក ទី នេះឡើយ ។", "en": ["Who would know I am the one who brings you here?"]}}
{"translation": {"km": "គ្មានឲ្យសញ្ញាសុំជែងយានផេ្សងទៀត ពីអ្នកបើកបរយានជំនិះខាងមុខខ្លួន ។", "en": ["No overtaking signs from the driver of the vehicle ahead."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ាចិត្តកម្មញ្ញតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យគួរដល់ការងារ", "en": ["Okha Chet Kammanhnhata inspires the king to love his duty."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ និងប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្តកែ្លងក្លាយ", "en": ["Using a fake number plate or fake vehicle identity"]}}
{"translation": {"km": "ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ឃុំ សង្កាត់ត្រូវអោយស្របទៅនឹងផែនការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ចរបស់ជាតិ ។", "en": ["Commune development plans must be aligned with national economic and social development plans."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្សព្វផ្សាយ រឺ ការនិយាយអ្វីដែលមានឥទ្ធិពលធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់បោះឆ្នោតអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃ គណបក្សនយោបាយណាមួយ", "en": ["Advertise or say something that makes a person vote for a candidate of a political party."]}}
{"translation": {"km": "សន្លឹកឆ្នោតនីមួយៗត្រូវមានគល់បញ្ជីសន្លឹកឆ្នោត ។ លេខរៀងតាមលំដាប់តគ្នានៃសន្លឹកឆ្នោតត្រូវបោះនៅលើគល់បញ្ជីសន្លឹ កឆ្នោត ។", "en": ["Each ballot must contain a copy of its stubs. The consecutive number of ballot papers shall be placed on the ballot stubs."]}}
{"translation": {"km": "និងវិស័យផ្សេងទៀតដែលមានចែងក្នុងច្បាប់ លិខិតបទដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ ។", "en": ["And other sectors as stipulated in relevant laws and regulations."]}}
{"translation": {"km": "នៅជិតមនុស្សពាល ដូចភ្លើងឆេះវាល ឆេះព្រៃព្រឹក្សា ដូចសត្វមានពិស ក្លាខ្លាំងពាលា ដូចយក្សមនុស្សា តែងមានទោសទុក្ខ ។", "en": ["A criminal is like bush fire like an animal with venom, like a giant with malice, who always causes suffering."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកលក់ត្រូវធានាជាមួយអ្នកទិញ ក្នុងកិច្ចសន្យា ចំពោះអចលនវត្ថុ ដែលកល់នូវរាល់វិការៈអាថ៌កំបាំងសំខាន់ៗ បើពុំនោះទេនាំឱ្យមានកតិកាភេទ នៃការលក់ ។", "en": ["The seller has to guarantee the buyer in the contract of the property that he has declared all the major faults otherwise the sale will be void."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺន នសិករោ ជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់នៅកិច្ចការផ្សេងៗ ដែលព្រះរាជាទ្រង់ប្រើ", "en": ["Nasikroj is a keen observer of things that the king uses."]}}
{"translation": {"km": ". ផលុបភោគីអាស្រ័យផលពីការកើនជាយថាហេតុ ដោយល្បាប់ទៅលើដី ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិផលុបភោគ ។", "en": ["The property beneficiary will depend on the random increase of the muddy soil on the land to which the fruit harvest belongs."]}}
{"translation": {"km": "នៅលើស្ពានចង្អៀត ដែលបើកបរបានតែរថយន្តមួយគឿ្រង រថយន្តធុនធំត្រូវទុកសិទ្ធិឲ្យរថយន្តធុនស្រាលទៅមុន ។", "en": ["On a narrow bridge where only one vehicle can pass, large vehicles have to give the right of way to light vehicles."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រង់ មានបន្ទូល រួចហើយ ក៏ យាង ចូល ក្រលាបន្ទំ ដោយ ព្រះទ័យ សុខ សប្បាយ ជា ពន់ពេក ។", "en": ["After his speech, he went to bed with great joy."]}}
{"translation": {"km": "ជំហានទីបី: អាសនដែលនៅសល់ត្រូវបែងចែកដោយកំនត់យកមធ្យមភាគខ្ពស់បំផុត តាមរូបមន្តដូចខាងក្រោម:", "en": ["Step three: The remaining seats are divided by using the highest average from the following formula:"]}}
{"translation": {"km": "សឹកដេញអាលបាញ់ ក្ដីជំពាក់ប្រើដោះសា សឹកដល់កុំអាលឆ្លា ឮវាចាកុំអាលយក ឬ (សឹកដល់កុំអាលឆ្លាយ ពាក្យពីធ្លាយកុំអាលយក) ។", "en": ["Shooting the enemy in a battle; giving excuses to the debt owner; do not panic when the battle arrives; just by hearing, don't believe or (as the battle approaches, don't be panic and don't believe by just hearing rumors)."]}}
{"translation": {"km": "កម្មករមែនពិត តែគំនិតឥតចង់ធើ្វខ្ញុំកំដរអ្នកណាទេ សាច់ឈាមថ្លាឆ្វង់ស្មោះត្រង់នឹងជាតិ ។", "en": ["In spite of a worker, she does not want to be someone's else mistress. Being honest and patriotic."]}}
{"translation": {"km": "មិត្រមួយសោតណា ទៅមកកាន់គ្នា បង្កើតឲ្យសុខ មិត្រមួយឲ្យទោស បង្កើតជាទុក្ខមិត្រមួយឲ្យទុក្ខ ឲ្យបង់ទ្រព្យា ។", "en": ["Some friends are the cause of happiness, some are the cause of misery and the loss of properties."]}}
{"translation": {"km": "វិធានការធ្វើអោយបានល្អប្រសើរចំពោះវិស័យនានាដែលមានការខ្វះចន្លោះក្នុងការអនុវត្តកន្លង មក", "en": ["Measures have been made to improve the areas of practice in the past."]}}
{"translation": {"km": "នីតិបុគ្គល នៃនីតិសាធារណៈ: ក្រុមរាជការសាធារណៈ ។ ឧទាហរណ៍: រដ្ឋ ខេត្ត ឃុំ ឬ គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ ដូចជាសកលវិទ្យាល័យជាដើម ។", "en": ["Legal entities of the public institute: Public officials. For example, state, province, commune, or public institution such as university."]}}
{"translation": {"km": "បទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយណាដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់នេះ ត្រូវទុកជានិរាករណ៍ ។", "en": ["Any provision contrary to this law shall be repealed."]}}
{"translation": {"km": "ឫកពាសុភាព សម្ដីរាបទាប ស្គាល់ចាស់ព្រឹទ្ធា អ្នកផងសរសើរ រាល់មាត់គ្រប់គ្នា សម្បូណ៌លាភា កេរ្តិ៍ឈ្មោះថ្កុំថ្កើង ។ (ជុំ មួង)", "en": ["Humble people listen to the teachings of their elders. They will be praised by the neighbors, full of luck and fame. (Chum Moung)"]}}
{"translation": {"km": "រាល់អវយវភេទ នៃកម្មសិទ្ធិ និង រាល់សិទ្ធិភណ្ឌិកអចលនវត្ថុ ។", "en": ["All the proprietary rights of all loaned property."]}}
{"translation": {"km": "ផ្លូវឯកជនបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈ គឺជាផ្លូវបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ទូទៅ ដែលបានសាងសង់ ឬជួសជុលដោយឯកជនតាមកិច្ចសន្យាជាមួយរដ្ឋ", "en": ["Private roads open to public traffic are open roads for general traffic and are constructed or repaired privately under a contract with the state."]}}
{"translation": {"km": "ដេកកុំដំងើច គេក្រកុំសើច គេភ័យកុំព្យូរហ៍ ទោះខឹងប៉ុន្មាន ធើ្វជាឲ្យគួរ តឹងគិតឲ្យធូរ យូរគិតឲ្យឆាប់ ។", "en": ["Don't lay awake when you sleep. Don't laugh when you see others' poverty. Don't stand still when you fear. When you are angry, try to be sensible and thoughtful."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ែឪមានគុណណាស់ មិនសំពះខ្មាសអៀនដៃ ឯអ្នកក្រៅដទៃ វិស័យស្មោះសំពះបាន ។", "en": ["Parents love you unconditionally but you feel ashamed to greet them while you sincerely greet others without a problem."]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់នេះ មានគោលបំណង: រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ សុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវថ្នល់ ដែលបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា", "en": ["The purpose of this law is to maintain traffic order and safety on the roads that are open to the public throughout the Kingdom of Cambodia."]}}
{"translation": {"km": "ស្លឲ្យសាប អង្គុយឲ្យទាប ប្រាជ្ញឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យខ្ពស់ ឬ (គំនិតឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យទាន់) ។", "en": ["Make saltless soup, sit lowly, think cleverly, speak highly or (think high but speak low)."]}}
{"translation": {"km": "ភស្តុតាងដែលបង្ហាញថា ឈ្មោះរបស់អ្នកសុំចុះឈ្មោះមាននៅលើបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតចុងក្រោយ", "en": ["Evidence that the applicant's name is on the last electoral list"]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់ពុំឈ្នះ (មានះ) មនុស្សពាលនឹងកាំភ្លើង គួរតែយើងពុំទទឹងរឹង ខ្វាយខ្វល់ គួរបណ្ដោយឲ្យខ្លែងហើរទៅតាមកល តែអស់ខ្យល់មុខជាធ្លាក់ជាក់ប្រាកដ ។", "en": ["The law does not win over a criminal with a gun, so don't be hard pressed. Let the kite fly its natural course, and it will fall back down to earth sooner or later."]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្នាដៃអ្នកនិពន្ធល្បីៗ", "en": ["Study and Compile Literature of Famous Writers"]}}
{"translation": {"km": "ឫស្សីសីលា ខំប្រឹងភាវនា ចម្រើនកម្មដ្ឋាន ហោះហើរវេហាស៍ ដោយកម្លាំងឈានមិនសង្រួមប្រាណ ដាច់ឈានដើរដី ។ (ជុំ មួង)", "en": ["A Brahmin meditated hard and earned himself the power to fly. But without controlling his senses, his power disappeared and he walked the earth again. (Chum Moung)"]}}
{"translation": {"km": "ព្រះបីតិ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះអំណរដ៏ត្រជាក់ជ្រួតជ្រាបផ្សព្វផ្សាយក្នុងអារម្មណ៍ផ្សេងៗ", "en": ["Contentment teaches the king to be joyous in his mind."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យសុំបញ្ជីបេក្ខជនត្រូវភ្ជាប់មកជាមួយនូវ: * សេចក្តីចំលងលិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជីគណបក្សនយោបាយនៅក្រសួងមហាផ្ទៃមួយច្បាប់", "en": ["Candidate registration application must include: * A copy of the Certificate of Registration of the Political Party at the Ministry of Interior"]}}
{"translation": {"km": "រីការសិក្សា ចំណេះវិជ្ជា ផ្លូវធម៌ផ្លូវលោក បីដូចកូនសោ ធ្លាក់ទ្វារឃ្លាំងភោគ សម្បត្តិគរគោក ក្នុងនាលោកិយ ។", "en": ["Education in both the religious and science domains is the key to opening the door of the treasure house of the world."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកពោលល្អពិត ស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងចិត្ត គំនិតប្រុងស្ដាប់ ក្រេបយករសជាតិ ឱវាទគួរគាប់ ទើបត្រូវសណ្ដាប់ បណ្ឌិតទូន្មាន ។", "en": ["A good speaker will listen carefully taking in all the details of the advice given by a wise man."]}}
{"translation": {"km": "សង្វាតសរសេរ សូត្ររៀនឲ្យណាស់ ប្រាជ្ញយល់ច្បាស់ នាំញាតិទាំងឡាយយ ។", "en": ["Learn to write and learn hard. Clear knowledge brings friendship."]}}
{"translation": {"km": "ធម្មសត្យា មន្រ្តីប្រជា ត្រូវកាន់ហ្មត់ចត់ ទើបប្រទេសជាតិ ចម្រើនប្រាកដ ពាក្យសត្យសន្មត់ ជាមូលយុត្តិធម៌ ។", "en": ["The officials and the people of a country need to stick to honest words, which is the core value of justice."]}}
{"translation": {"km": "នែអ្នក ចំរៀង អ្នក ច្រៀង រៀបរាប់ ដឹង ដល់ សិម្ពលី អ្នក ដឹងថា ជាទី ស្ថាន របស់ គ្រុឌ ដែរឬទេ?", "en": ["Hey, Singer. You are singing about the Garuda's Simpoli World, so do you know where it is?"]}}
{"translation": {"km": "ការបង្ហាញការគាំទ្រ រឺ ការប្រឆាំងចំពោះគណបក្សនយោបាយណាមួយ រឺ បញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ", "en": ["Showing support or opposition to any political party or the candidate of the listed political party or any listed candidate."]}}
{"translation": {"km": "ប្រាស ប្រាំ ពីថ្ងៃ បាត់ ក្លិន ប្អូនថ្លៃ ថ្ងៃនេះ ហេតុអ្វី", "en": ["Missing the loved one for seven days, her aroma is lost, why?"]}}
{"translation": {"km": "បន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសិល្បៈវប្បធម៌បរទេស ពិសេសគឺសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវប្បធម៌ក្នុង តំបន់", "en": ["Continue to cooperate on foreign arts and culture, especially in the field of cultural cooperation in the region."]}}
{"translation": {"km": "ចង់បានហួសខ្នាត ច្រើនតែបង់ខាត ខកខូចលាភា ខាតបង់ចំណេញ ច្រើនហួសមាត្រា ដូចពាក្យចាស់ថា លាភរែងបាត់ធន ។", "en": ["Excessive greed leads to the loss of a great deal of profits, such as the old saying that a long-waiting fortune is a lost fortune."]}}
{"translation": {"km": "គ្មានអ្នកបើកបរយានជំនិះណាមួយ ដែលនៅពីក្រោយខ្លួនចាប់ផ្តើមសុំជែងខ្លួន ។", "en": ["None of the other drivers are behind before asking to overtake."]}}
{"translation": {"km": "បទដ្ឋានបចេ្ចកទេសស្តីពីទំហំ និងទម្ងន់យានជំនិះផេ្សងទៀតត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["Technical standard on size and weight of other vehicles shall be determined by the Prakas of the Ministry of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត និងទោចក្រយានយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ត្រូវពាក់មួកការពារសុវត្ថិភាព ។", "en": ["Motorcyclists, tricycles, and motorcyclists with trailers must wear helmets."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ជាយផ្លូវ គឺជាផែ្នកសងខាងនៃទ្រូងផ្លូវដែលនៅក្រៅទីប្រជុំជនហើយអាចចតយានជំនិះនៅទីនោះបានក្នុងករណីចាំបាច់", "en": ["The pavement is either side of a road outside the town and can be parked on where necessary."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ែឪនៅផ្ទះ លោកទុកជាព្រះ ដូចព្រះឯវត្ត សំពត់អាហារ ត្រូវកូនផ្គង់ផ្គត់ កុំឲ្យលោកអត់ បានបុណ្យដូចគ្នា ។ (ជុំ មួង)", "en": ["Parents at home are living Buddhas just as the statues at the pagoda. Children have to provide for them well and they will be blessed. (Chum Moung)"]}}
{"translation": {"km": "បាយកកបាយទា ប្រពន្ធមាជាភ័ព្វក្មួយ ដំរីស្លាប់ជាភ័ព្វក្មួយ ប្រពន្ធក្មួយជាភ័ព្វមា ។", "en": ["Leftover rice is eaten with duck meat. Auntie is the wife, a dying elephant is your destiny, so is a young wife."]}}
{"translation": {"km": "សិទ្ធិ និង កាតព្វកិច្ច នៃកម្មសិទ្ធិករត្រូវបានកំរិតដោយវិធានដីទាំងឡាយសំដៅធានា ការពារផលប្រយោជន៍ទូទៅ ដែលកំណត់ដោយច្បាប់ ។", "en": ["The rights and obligations of owners shall be determined by the property laws in order to safeguard the general interests as prescribed by law."]}}
{"translation": {"km": "ប្រុសរើសភរិយា រូបខ្មៅភ្លឺថ្លា ចិន្តាមិនត្រូវ មួយសល្អដែរ ទាស់តែល្ងង់ខ្លៅ ចង់ដើរច្រើនផ្លូវ ជួបភ្នែកស្រលៀង ។", "en": ["A picky guy can't find a suitable wife. A black girl but unkind, a white girl but stupid, all these girls do not satisfy him, and as he seeks and seeks, he is satisfied with a squinty-eyed girl."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្លួនជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរត្រូវបង្ហាញអែកសារណាមួយក្នុងចំណោមអែកសារដូចខាងក្រោម: * លិខិតឆ្លងដែននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា", "en": ["To prove that they are Khmer citizens, Khmer citizens must show one of the following: * Passport of the Kingdom of Cambodia"]}}
{"translation": {"km": "បទល្មើសខាងលើនេះត្រូវផ្ដន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ត ដូចខាងក្រោម ៖", "en": ["The above offences shall subject the drivers to fines imposed on the following types of vehicles:"]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍កាន់ចង្កៀងភ្លើងក្រហម ឬដំបងភ្លើងក្រហម ចង្អុលដាក់យានជំនិះណាមួយមានន័យថា បញ្ឈប់ចរាចរណ៍យានដែលត្រូវចង្អុលចំនោះ", "en": ["Traffic agents holding a red light or a red electrical baton pointed at a vehicle mean that the vehicle pointed at should stop."]}}
{"translation": {"km": "អេំពើ ល្មើសទាក់ទងការរៀបចំដាក់ភ្លើង និង ភ្លើងសញ្ញានៃយានជំនិះ មិនត្រឹមត្រូវតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស ។", "en": ["The offence entails incorrect lights and vehicle signals that are not properly set up."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលយប់ នៅក្រៅទីប្រជុំជនដែលគ្មានចង្កៀងអគ្គិសនីបំភ្លឺតាមផ្លូវ ក្នុងករណីរៀបនឹងជៀសយានមួយផេ្សងទៀត និងនៅ ពេល បើក បរ ពី ក្រោយ ជិត យាន ជំនិះ មួយទៀត", "en": ["At night, outside the town where there is no electrical streetlights, in case of overtaking one another, and when driving behind another vehicle."]}}
{"translation": {"km": "មក ជាមិនខាន ពេលនោះ យើង នឹង តាមដាន ឲ្យ បានដឹង ការពិត ហើយ បើ បានដឹង ប្រាកដ ហើយ យើង នឹង ប្រើ កល យ៉ាងណា ដើម្បី ឲ្យ គេ ជូន ព្រះ មហេសី ត្រឡ បើ មកវិញ ។", "en": ["Come on, we will investigate the facts, and once we have the knowledge of it, we will use all tactics to get them to return the queen."]}}
{"translation": {"km": "ករណីនៅតែបន្តប្រព្រឹត្តកំហុសត្រូវកាត់មួយផ្នែក រឺទាំងអស់នូវប្រាក់អុបត្ថម្ភ ។ វិន័យដែលតម្រូវអោយកាត់មួយផ្នែក រឺទាំង", "en": ["If the case continues to go wrong, part or all of the allowances will be deducted. A disciplinary is required to deduct it partially or fully."]}}
{"translation": {"km": "រងើពកថ្ងាស ។ - រងីរងើដូចរាហូកន្លង ឬដូចគ្រោះកន្លង ។", "en": ["Super stupid. Too stupid to know a passing moon or a passing danger."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចសន្យាដាក់ធានាត្រូវធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតាមរូបមន្តយថាភូត និង ត្រូវចុះលេខាចារិកក្នុងបញ្ជីសុរិយោដី ។", "en": ["The contract of guarantee shall be made in writing in its authentic form and shall be inscribed in the Cadastral Registry."]}}
{"translation": {"km": "ពូជសិស្សគ្រូបី ពូជស្រ្ដីប្ដីលែង ពូជគោជ្រលែង ពូជឆ្កែបង់ម្ចាស់ ។", "en": ["Learners must have 3 teachers, while women abandoned by their husbands. Cows are competing animals while dogs are owner dumpers."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ អាចប្រើកញ្ចែជំនួយក្នុងការធ្វើសញ្ញាចរាចរណ៍ខាងលើ ។", "en": ["Traffic police can use the whistle to help manage the traffic."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកនៅស្ងៀមៗ អ្នកចេះលាក់លៀម ឫកពានឹងធឹង គេត្រូវប្រយ័ត្ន ដូចកលទឹកនឹងលិចស្រឹមក្នុងស្ទឹង មិនដឹងខ្លួនស្លាប់ ។", "en": ["You remain silent, mysterious and composed, and they will be cautious of your tricks just like being cautious of flowing water that may drown anyone who dares to cross."]}}
{"translation": {"km": "លក្ខណសម្បត្តិរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍នៃសមាគម និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ។", "en": ["Characteristics of the observing associations and NGOs."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ទុល ឬផ្នូរ (ដំបូលរទេះ) ក្នុងទីនេះសំដៅ ច្រើនជ្រៅជ្រះពេញបន្ទុក ។", "en": ["Tiles (of a cart) here refer to the greatest burden."]}}
{"translation": {"km": "ករណីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប័ណ្ណពិន្ទុ: ក្នុងករណីអស់ពិន្ទុ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវទុកជាមោឃៈ", "en": ["Cases involving a scorecard: In the event that the score is lost, the driver's license will be void"]}}
{"translation": {"km": "ផ្ទះភ្លើងមានបី អំពើពុតស្រី ខឹងឥតប្រមាណ កូនកាចចចេស កុំយកទូន្មាន ខ្ញុំកាចជាប្រាណ ភៀសពុំឲ្យប្រើ ។", "en": ["There are three causes of fire in a house: a pretentious woman, uncontrollable anger, and a stubborn child. Avoid them all."]}}
{"translation": {"km": "នៅគ្រប់ទីកនែ្លងដែលយាននេះ ធ្វើឲ្យរាំងស្ទះដល់ច្រកចូលចត ឬការឈប់នៃយានដទៃទៀត", "en": ["Everywhere, the vehicle causes so much obstruction at the entrance or the parking lot of other vehicles."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សរើសចំណី ឆ្ដោប្រាមិនឆី រើសឆ្មើងបែរបៀង រកជ្រូកមាន់ទា សម្រាប់ជប់លៀង ដល់ឃ្លានមិនទៀង លូកពាងប្រហុក ។", "en": ["Picky eaters won't eat fish, but look for port and chicken. When hunger strikes, nothing but fish paste is available for eating."]}}
{"translation": {"km": "សោតប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រះសណ្តាប់សូរស័ព្ទតូរ្យតន្រ្តីទាំងពួង", "en": ["Ears are the medium for the king to listen to all musical instruments."]}}
{"translation": {"km": "នៅត្រង់ផ្លូវប្រសព្វ បើទ្រូងផ្លូវមួយ មានចែកជាច្រើនគន្លងផ្លូវ ហើយមានគន្លងផ្លូវមួយ ឬច្រើនត្រូវបម្រុងសម្រាប់យានជំនិះ", "en": ["At the intersection, if one road has a lot of lanes and one or more lanes are reserved for vehicles."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំពង្រឹងសារមន្ទីរជាតិ និងកែលំអសារមន្ទីរខេត្ត - ក្រុង", "en": ["Organize National Museum and Improve Provincial and Municipal Museums."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងទីតាំង: សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមកពីខាងមុខដឹងពីវត្តមានយាន និងទំហំទទឹងយាន", "en": ["Light location: For informing road users traveling on the road about the presence and width of another vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ា កាយុជកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយត្រង់", "en": ["Oknha Kayuchunta helps the king to have an honest name."]}}
{"translation": {"km": "ដើមនៅឯស្រែ ផ្លែនៅឯផ្សារ ។ - ដេកមិនលក់ បក់មិនល្ហើយ ។", "en": ["The stems are at the field, but the fruits are at the market. One can't sleep and can't feel the cold breeze."]}}
{"translation": {"km": "ពួកខ្ជិលមិនរៀន គំនិតអៀនប្រៀន មិនខំសង្វាត ដួចសត្វពារនរ មិនស្គាល់មណីជាតិ ខិលខូចដល់ខ្នាត បោះលេងជាល្បែង ។", "en": ["Lazy people do not learn and don't feel confident just like a monkey who does not know a diamond and throws it around as a ball."]}}
{"translation": {"km": "បចេ្ចកទេសផ្ទុក វេចខ្ចប់ទំនិញ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["The packing techniques are defined by a Prakas of Ministry of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "ពិនិត្យ តាមដាន និងវាយតំលៃចំពោះលទ្ធផលនៃការអនុវត្តន៍ផែនការអភិវឌ្ឍន៍", "en": ["Monitoring and evaluating the results of the implementation of the development plan"]}}
{"translation": {"km": "អត់ឱនឥតទោស ធើ្វចិត្តសន្ដោស បង្កើតជាទ្រព្យ មេត្រីជាញាតិ រក្សាដល់ស្លាប់ចៀសក្ដីពុំគាប់ ជាគន្ធពិដោរ ឬ ។", "en": ["To be merciful and kind is the noble wealth. Kindness is the relative who cares for us till our last breath."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវធានាអោយការិយាល័យបោះឆ្នោតនីមួយៗមានសម្ភារអុបករណ៍ចាំ បាច់ដូចខា ងក្រោម: * តុ និង កៅអីសំរាប់មន្ត្រីបោះឆ្នោត", "en": ["The National Election Committee shall ensure that each polling station has the following necessary equipment: * Table and chair for electoral officials;"]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលធ្វើចរាចរណ៍ ដោយគ្មានផ្លាកលេខ និង ប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ លិខិតអនុញ្ញាតផ្សេងៗ ដើម្បីធ្វើចរាចរណ៍ ។", "en": ["Vehicles without number plates and vehicle identification cards or other permits for driving."]}}
{"translation": {"km": "ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន", "en": ["His Excellency Sun Chanthol, Minister of Public Works and Transport"]}}
{"translation": {"km": "ទោះបីដំរីបាត់ លោកប្រើស្កាត់វាជាត្រើយ តាមនឹងដំរីហើយ កុំបីដើរនឹងជើងលា ។", "en": ["Although the elephant disappears, he uses its tracks as the path, and never sets foot unguided."]}}
{"translation": {"km": "អាចផ្ទេរតាមរយៈសន្តតិកម្មឥតបណ្ដាំ សន្តតិកម្មមានបណ្ដាំ ឬ អច្ចយទាននូវ:", "en": ["Can be transferred through succession, without succession, or donation:"]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យដែលគេបាន ដោយនៅលំអាន មិនសូវឮល្បី ដល់ខ្ចាត់បាត់ទៅ បាកលំនៅថ្មីឮសព្ទស្រដី ល្បីពេញទាំងស្រុក ។", "en": ["One's wealth is never of interest to others until it is destroyed; when it becomes notorious."]}}
{"translation": {"km": "នៅលើគែមទ្រូងផ្លូវម្ខាង បើនៅគែមម្ខាងទៀត ដែលឈមមុខគ្នាជាកនែ្លងទុកសម្រាប់ឲ្យយានជំនិះចត លើកលែងតែក្នុងករណី ដែល អាច ចត បាន ទាំង សង ខាង", "en": ["On the pavement of the road, one side of the opposite pavement is for parking the vehicle, except in cases where there are parking spaces on both sides."]}}
{"translation": {"km": "ត្រង់ ថា អ្នក បាន ទៅដល់ នោះ យើង សែន ឆ្ងល់ ពេក កន្លង បើ អ្នកចេះ របៀន តើ បាន រៀន ពី គ្រូ ណា យើង សុំ រៀន ផង បានទេ?", "en": ["In the case that you have arrived, we are too confused. Where did you get that knowledge, we want to learn it too?"]}}
{"translation": {"km": "ប្រកាសថាសេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ស្ថិតក្រោមការ ត្រួតពិនិត្យឡើងវិញដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត", "en": ["The announcement that the PEC decision is under review by the National Election Committee."]}}
{"translation": {"km": "ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោតទៅតាមគំរូ ដែលកំនត់ដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ជូនសាមីជនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["Issue the voter registration card as per the National Election Committee set-up for the applicant."]}}
{"translation": {"km": "យាននគរបាល យោធា អាវុធហត្ថ ឬក្បួនយានដែលមាននគរបាលចរាចរណ៍នាំមុខ", "en": ["Police, military, military police, or carriages headed by the traffic police."]}}
{"translation": {"km": "ដៃទាំងពីរ ឬដៃមួយសន្ធឹងតាមបណ្តោយស្មា មានន័យថាបញ្ឈប់ចរាចរណ៍នៃយានដែលមានចលនាមកពីមុខភ្នាក់ងារ ឬមកពីក្រោយខ្នងភ្នាក់ងារ", "en": ["Two arms or one arm stretched out from the shoulder means to stop the traffic moving from the front or from behind the agent."]}}
{"translation": {"km": "វិជ្ជាឧត្តម ទោះធ្លាក់ទៅធំ មនុស្សទាបសក្ដា គួរៀនគ្រប់បទ ស្រីរតន៍ទុកជា វង្សទាបយ៉ាងណា ក៏គួរចិញ្ចឹម ។", "en": ["Professionalism, regardless of people's status, should be learnt. A good woman, regardless of her heritage, should be well-provided-for."]}}
{"translation": {"km": "សង្ឃឥតសន្ដោស រាជាមានប្រោស សន្ដោសទោសា សំផឹងខ្មាសប្រុស សន្ដោសភរិយា នាងកុលធីតា ឥតការកេរខ្មាស ។", "en": ["A generous king forgives an unkind monk. A prostitute is shy with men as she feels pity for the wives while an unmarried girl is shameless."]}}
{"translation": {"km": "សាម៉ីខ្លួនបាត់បង់សម្បទានវិជ្ជាជីវ: ដោយមានលិខិតបញ្ជាក់ពីក្រសួង ស្ថាប័នមាន សមត្ថកិច", "en": ["He lost his professional qualification: with a certificate from a competent ministry or institution."]}}
{"translation": {"km": "ការបង្ហាញការគាំទ្រ រឺ ការប្រឆាំងចំពោះគណបក្សនយោបាយ រឺ បញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ ។", "en": ["Showing support or opposition to any political party or the candidate of the listed political party or any listed candidate."]}}
{"translation": {"km": "នឿយណាស់កុំដេក យកប្រពន្ធឱមើលម្ដាយក្មេក ចូលដំណេក កុំនិយាយនឹងប្រពន្ធ ។", "en": ["Too tired but can't sleep, marry a wife just to take care of her mother-in-law, in bed, do not speak to your wife."]}}
{"translation": {"km": "ឬ (បង់បោយឲ្យមើលប្រាណ ដាំជើងក្រានឲ្យប្រមាណឆ្នាំង) ។", "en": ["Check your sides when you swing your arms, check your stove when you use a large pot for cooking."]}}
{"translation": {"km": "កោះធំ កោះតូច និង ដីដុះទាំងឡាយ ដែលនឹងកកើតថ្មីក្នុងផ្ទៃទន្លេ ឬ ស្ទឹង ព្រែក ដែលនាវា ឬ ក្បូនចេញចូលបាន បណ្ដែតបាន ជារបស់រដ្ឋ ។", "en": ["Big islands, small islands and alluvial soils that will arise from the river or streams surface that a ship can go through, belong to the state."]}}
{"translation": {"km": "ជីវិតរាល់រូប តិចតូចណាស់ ប៉ុន្តែយើង ត្រូវប្រឹងរៀន ប្រឹងរក", "en": ["Every life is very small, but we have to work hard."]}}
{"translation": {"km": "ទប់ស្កាត់ការប៉ះពាល់សុខភាពមនុស្ស និងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ និងឯកជន", "en": ["Prevent the impact on human health and the cause of state and private property damage,"]}}
{"translation": {"km": "ពិនិត្យមើលត្រាសំងាត់ជាផ្លូវការដែលបានប្រគល់ដល់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ", "en": ["Check the official seal handed over to the polling station."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកសង្កេតការណ៍មិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺ ស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីរាប់សន្លឹក ឆ្នោត", "en": ["Observers do not have to: * Provide guidance or reprimand registration officials, election officials or ballot counter officials or voters."]}}
{"translation": {"km": "ផលុបភោគីប្រើប្រាស់សិទ្ធិតាមរបៀបដូចគ្នានឹងកម្មសិទ្ធិករ លើផលិតផល នៃកន្លែងយកថ្ម ដែលមានស្រាប់នៅលើដី ដែលដាក់ជាផលុបភោគ ។", "en": ["The usufructuary exercises the rights in the same manner as the owner of the produce of the quarries existing on the land under the usufruct."]}}
{"translation": {"km": "ញញឹមស្មើ សើចស្ទើរ សម្ដីពីរោះ ការណ៍ទាំងនេះចូរប្រយ័ត្ន ។", "en": ["Be careful of smiles with sweet words."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវកោតក្ដីបី កោតមួយពាក្យស្រី ស្រដីមារយា កោតមួយពាក្យពិស អសុរោះវាចាកោតមួយពាក្យពាល ពាលោទុជន ។", "en": ["Be careful of three problems: a girl's word, a wife's pretense, and malicious words. Rude words are only spoken by criminals."]}}
{"translation": {"km": "សន្លឹកឆ្នោតនីមួយៗត្រូវមានគល់បញ្ជីសន្លឹកឆ្នោត ។ លេខរៀងតាមលំដាប់តគ្នានៃសន្លឹកឆ្នោតត្រូវបោះនៅលើគល់បញ្ជីសន្លឹ កឆ្នោត ។", "en": ["Each ballot must contain a copy of its stubs. The corresponding number of the ballot papers shall be placed on the ballot stubs."]}}
{"translation": {"km": "នីតិវិធី នៃការផ្តល់សម្បទានដីសម្រាប់ការសង់លំនៅឋាន និង សម្បទានដីកសិកម្មសម្រាប់ការចិញ្ចឹមជីវិត ឬ អាជីវកម្មកសិឧស្សាហកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The procedures for granting residential and agricultural land concessions for subsistence or industrial agro-industry shall be determined by sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "រីការសិក្សា ចំណេះវិជ្ជា ផ្លូវធម៌ផ្លូវលោក បីដូចកូនសោ ធ្លាក់ទ្វារឃ្លាំងភោគ សម្បត្តិគរគោក ក្នុងនាលោកិយ ។", "en": ["Education in both the religion and science domains is the key to open the door of the treasure house in the world."]}}
{"translation": {"km": "ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌកំនត់", "en": ["Register voters in the voter list of the Commune Council Election in accordance with the terms and conditions."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរដោយប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរ មិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។", "en": ["Driving using incorrect driving license based on the type of vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោត ។", "en": ["A voter registration card or a substitute certificate."]}}
{"translation": {"km": "ឯល្បែងនានា គឺជាពូជធារ នៃទុក្ខសោកសៅ មិនដែលអ្នកលេង ធើ្វជាដង្ខៅ បានឈ្នះច្រើនទៅ ស្លៀកពាងក្រឡ ។", "en": ["And gambling is the seed of sadness, and no one becomes rich from it."]}}
{"translation": {"km": "ប្រើប្រាស់លទ្ធផលផ្សេងៗ ដើម្បីវាយតំលៃអំពីកំរិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗក្នុងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លន", "en": ["Use different outcomes to assess the level of development in their commune."]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្នាដៃអ្នកនិពន្ធល្បីៗ", "en": ["Study and Compile Literature of Famous Writers."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កអោយមនុស្សស្លាប់ដោយអចេតនា ។", "en": ["Driving without obeying traffic laws and causing unintentional death."]}}
{"translation": {"km": "ករណីនៅតែបន្តប្រព្រឹត្តកំហុសត្រូវកាត់មួយផ្នែក រឺទាំងអស់នូវប្រាក់អុបត្ថម្ភ ។ វិន័យដែលតម្រូវអោយកាត់មួយផ្នែក រឺទាំង", "en": ["If the case continues to go wrong, part or all of the allowances will be deducted. Discipline is required to deduct it partially or fully."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងទីប្រជុំជន អ្នកជិះ ដឹក ឬបរសត្វនៅលើទ្រូងផ្លូវត្រូវឈប់នៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តដូចខាងក្រោម:", "en": ["In town, an animal rider or an animal cart rider on the road must stop in the direction they are traveling by doing the following:"]}}
{"translation": {"km": "ជាតិជាអ្នកជា ស្ងាត់ស្ងៀមកិរិយា មិនចេញក្អេងក្អាង ឯសន្ដានពាល ចេញឫកអាងយ៉ាង () ភ្លាត់ស្នៀតស្រទាង ព្រោះព្រុសមិនឈប់ ។", "en": ["A sincere person is quiet, humble, kind, and not boastful."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរដោយមិនពាក់ខ្សែក្រវាត់ការពារ រឺ មួកការពារសុវត្ថិភាព ។", "en": ["Driving without fastening seat belt or wearing a helmet."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលជែងផុត អ្នកបើកបរត្រូវធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំវិញ ដើម្បីឲ្យដំណឹងថាខ្លួនត្រូវចូលក្នុងចរន្តចរាចរណ៍របស់ខ្លួនវិញ ។", "en": ["After overtaking, the driver must make a right redirection indicating that he or she must re-enter the traffic lane."]}}
{"translation": {"km": "ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល អភិបាល រឺ អភិបាលរងខេត្ត ក្រុង អភិបាល អភិបាលរងស្រុក ខ័ណ្ឌ", "en": ["Delegates of the Royal Government, Governors or Deputy Governors, District and Khan Governors,"]}}
{"translation": {"km": "បែបបទសំណង់ និង លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយ នៃការរៀបចំដែនដី និង នគរូបនីយកម្មចំពោះកម្មសិទ្ធិករនឹងកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The construction formalities and conditions of land management and urban planning for the owner shall be determined by sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "អេំពើ ល្មើសទាក់ទងការរៀបចំដាក់ភ្លើង និង ភ្លើងសញ្ញានៃយានជំនិះ មិនត្រឹមត្រូវតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស ។", "en": ["The offence involves incorrect lights and vehicle signals that are not, technically, currently set up."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់សរុប ថែមទាំងអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់អតិបរមានៃភ្លៅនោះ ត្រូវធ្វើការផាកពិន័យទាំងពីរករណី ។", "en": ["In the case of violation of weight overload and even the maximum load of weight, both penalties will be imposed."]}}
{"translation": {"km": "ចៀសចាកអកុសល ក្ដីអំពល់ពីទុក្ខសោក រូបរាងតែងស្មោកគ្រោក", "en": ["Avoid misfortune, distress, sorrow, and dirt."]}}
{"translation": {"km": "មិន ចាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែ បន្តិច ឡើយ ។ លុះ ផ្ដែផ្ដាំ រួចហើយ គ្រុឌ ក៏ ហោះ ផ្លោះ មហាសាគរ ហើយក៏ បាន ចូលដល់ មណ្ឌល ទី ដើម ជ្រៃ របស់ខ្លួន ។", "en": ["Not interested even a bit. After it was over, the Garuda flew into the ocean and entered its Chrey tree centre."]}}
{"translation": {"km": "ផលុបភោគីមានសិទ្ធិអាស្រ័យផលគ្រប់ប្រភេទ ជាផលធម្មជាតិ ជាផលស៊ីវិល ដែលកើតចេញពីអចលនវត្ថុ ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិ ។", "en": ["The beneficiary is entitled to all kinds of natural fruits as a result of his or her property."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គលអ្នកស្រែ ដង្ខៅជួយប្រែ អាមាត្យមន្រ្តី សមណព្រាហ្មណ៍ព្រឹឌ្ឍ បណ្ឌិតកវី មានសូត្រសិល្បក្ដី កើតវិបុលា ។", "en": ["A peasant becomes an official with the help of the patron. The Brahmin and scholars are full of knowledge and are peach bringers."]}}
{"translation": {"km": "ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តសណ្តោងសឺមីរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម:", "en": ["The maximum allowed weight of the trailer truck is limited to:"]}}
{"translation": {"km": "ខ្ញុំម្ចាស់ ពុំ គិត ពុំ ចូលចាប់ ចិត្ត ស្នេហ៍ និង គ្រុ ឌា", "en": ["I do not think that I can fall in love with the Garuda."]}}
{"translation": {"km": "នៅស្ងៀមព្រងើយ គ្មានអ្នកណាឡើយ ជាមិត្រអ្នកណា អ្នកជាសត្រូវ ក៏គ្មានដូចគ្នាដឹងមិនបានថា អ្នកណាដូចម្ដេច ។", "en": ["We don't know whether a quiet person is an enemy or a friend."]}}
{"translation": {"km": "មនោបរិសុទ្ធ មិនសូវច្យុត កាន់ទីសល់វ៉ល់ គំនិតថោតទាប ដូចភាពត្រូវខ្យល់ ឲ្យកើតអំពល់ អំពើព្រួយប្រាណ ។", "en": ["A pure mind does not lead to the state of confusion where once is exposed to concerns and burdens."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺន ជិវតិន្រ្ទីយ ជាអ្នកជួយផ្គត់ផ្គង់ព្រះជន្មព្រះរាជាឲ្យមានព្រះជីវភាព ។", "en": ["Life supplies the king with livelihood."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ទុល ឬផ្នូរ (ដំបូលរទេះ) ក្នុងទីនេះសំដៅ ច្រើនជ្រៅជ្រះពេញបន្ទុក ។", "en": ["Tiles (of a cart) here refer to the greatest burden."]}}
{"translation": {"km": "មក ជិត រួចហើយ ទ្រង់ ត្រាស់ បញ្ជា ឲ្យ យក ក្ដា បាស្កា មក ក្រសាល កំសាន្ត និង មាណព ។", "en": ["He approached and commanded that he should take the chess board to play with the man."]}}
{"translation": {"km": "អាចផ្ទេរតាមរយៈសន្តតិកម្មឥតបណ្ដាំ សន្តតិកម្មមានបណ្ដាំ ឬ អច្ចយទាននូវ:", "en": ["Can be transferred through succession, without succession or donation:"]}}
{"translation": {"km": "ថ្មើរជើងមុននឹងឆ្លងកាត់ទ្រូងផ្លូវ ត្រូវជឿជាក់ថាទង្វើនេះអាចធ្វើទៅបានដោយគ្មានការរំខានចរាចរណ៍យាន ឬធ្វើឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ", "en": ["Before crossing the road, pedestrians must be confident that this action is possible without disturbing vehicles, which may cause danger."]}}
{"translation": {"km": "ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោតទៅតាមគំរូ ដែលកំនត់ដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["Issue the voter registration card according to the format set by the National Election Committee for the registered voters."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយត្រូវបោះឆ្នោតនៅការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ", "en": ["Those who are eligible to vote shall vote at the polling station."]}}
{"translation": {"km": "នៅមុនពេលជៀសគ្នា អ្នកបើកបរទាំងសងខាង ត្រូវជឿជាក់ថា ការជៀសគ្នានេះមិនបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ ។", "en": ["Before overtaking, both drivers must believe that this overtaking does not cause any danger."]}}
{"translation": {"km": "ទម្រង់បែបបទនៃការចេញលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើអាជីវកម្មយានដ្ឋានជួសជុល និងយានដ្ឋានកែចៃ្នយានយន្ត ព្រមទាំងបទដ្ឋានបចេ្ចកទេសកែចៃ្នយានយន្ត ត្រូវ កំណត់ ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["The form of the license issuance for the garage and vehicle recycling as well as the technical regulations on the vehicle recycling shall be determined by sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "ធានាអោយមានកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ យ៉ាងតិចអោយបានមួយដងក្នុងមួយខែ", "en": ["Ensure there is at least one Commune / Sangkat Council meeting per month."]}}
{"translation": {"km": "មិនលេងបានឈ្នះ នេះគឺពាក្យព្រះ ពាក្យចាស់ពីព្រេង អ្នកណាចាញ់ៗ គឺសុទ្ធតែលេង នេះពាក្យពីព្រេង ចូរចាំកុំភ្លេច ។ (សុង ស៊ីវ)", "en": ["Winning is when you don't play, this is the Lord Buddha's advice from the ancient time. Remember whoever plays are losers. (Sung Siv)"]}}
{"translation": {"km": "អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ភ្លើង និងភ្លើងសញ្ញានៃយានជំនិះ ។", "en": ["Offences related to the light or signal usage in their vehicle."]}}
{"translation": {"km": "មានតែអចលនវត្ថុ ដែលបានចុះបញ្ជីសុរិយោដីទេ ទើបអាចជាកម្មវត្ថុ នៃហ៊ីប៉ូតែកបាន ។", "en": ["Only immovable property that has been registered with the Cadatre Department may be subject to a mortgage."]}}
{"translation": {"km": "ត្រង់ ថា អ្នក បាន ទៅដល់ នោះ យើង សែន ឆ្ងល់ ពេក កន្លង បើ អ្នកចេះ របៀន តើ បាន រៀន ពី គ្រូ ណា យើង សុំ រៀន ផង បានទេ?", "en": ["In the case that you have arrived, we are confused. Where did you learn that knowledge - we want to learn it, too?"]}}
{"translation": {"km": "វិជ្ជាឧត្តម ទោះធ្លាក់ទៅធំ មនុស្សទាបសក្ដា គួរៀនគ្រប់បទ ស្រីរតន៍ទុកជា វង្សទាបយ៉ាងណា ក៏គួរចិញ្ចឹម ។", "en": ["Professionalism, regardless of people's status, should be learnt. A good woman, regardless of her heritage, should be provided for well."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលយប់ នៅក្រៅទីប្រជុំជនដែលគ្មានចង្កៀងអគ្គិសនីបំភ្លឺតាមផ្លូវ ក្នុងករណីរៀបនឹងជៀសយានមួយផេ្សងទៀត និងនៅ ពេល បើក បរ ពី ក្រោយ ជិត យាន ជំនិះ មួយទៀត", "en": ["At night outside the town where there is no electricity lamps on the street in case of overtaking one another, and when driving behind another vehicle."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវកំនត់អោយបានជាក់ស្តែងបន្ថែមទៀតនូវ: * នីតិវិធីស្តីពីការរាប់សន្លឹកឆ្នោត", "en": ["National Election of Cambodia shall clearly define: * The vote-count procedures."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះឆន្ទោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រលាញ់នូវកិច្ចការទាំងពួង", "en": ["Lord Chantra is the one who encouraged the king to love his royal duty."]}}
{"translation": {"km": "លុបឈ្មោះជនទាំងឡាយដែលបាត់បង់សិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត", "en": ["Delete the names of those who lose their right to vote in the Communal Council Election from the list of voters."]}}
{"translation": {"km": "បណ្តុះបណ្តាល បំប៉នចំណេះដឹង និងធ្វើវិក្រឹត្យការដល់មន្ត្រីដែលកំពុង បំរើការដើម្បីលើកកំពស់សមត្ថភាព ខាងផ្នែករដ្ឋបាលគ្រប់គ្រង និងជំនាញ", "en": ["Training to improve the knowledge of officials serving in the administrative, managerial and professional capacities."]}}
{"translation": {"km": "រទេះសេះដំរី រាប់បញ្ជីកុំឲ្យឃ្លាត ខ្ញុំណាមានមារយាទ ទុកដាក់ដៃឲ្យរក្សា ។", "en": ["Do not neglect the elephant or horse cart from the inventory. A good servant deserves to take care of your wealth."]}}
{"translation": {"km": "ដោះស្រាយជម្លោះដែលបណ្តាលមកពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នោះ ស្របតាមបញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។", "en": ["To settle the disputes caused by the accidents in accordance with the provisions of this law."]}}
{"translation": {"km": "ផលុបភោគគឺការអាស្រ័យផល នៃអចលនវត្ថុ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ សម្រាប់រយៈពេលមួយកំណត់មិនអោយលើសពីមួយអាយុជីវិត នៃអ្នកបានសិទ្ធិអាស្រ័យផលនោះឡើយ ។", "en": ["The usufructuary gains benefits from an immovable property belonging to others for a period not exceeding the life of the beneficiary."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលអ្នកបើកបរគ្មានប័ណ្ណបើកបរ រឺ មានប័ណ្ណបើកបរមិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។", "en": ["You don't have a drivers license or the correct driving license for this vehicle type."]}}
{"translation": {"km": "ការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្តទៅនៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ និងត្រូវរៀបចំដោយអនុក្រិត មួយដោយឡែក ។", "en": ["The organisation and functioning of the Royal University of Fine Arts shall be organised by a Sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "ជួសជុលគាំពារ ថែទាំ ប្រាសាទ - ស្តារស្រះបុរាណ - សំអាតបរិវេណប្រាសាទ", "en": ["Repairing and maintaining the temples - Restoring ancient ponds- Cleaning the temple complex."]}}
{"translation": {"km": "នាយមរណ ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងសំលាប់ខ្មាំងគ្មានគេចរួចម្នាក់ ។", "en": ["Death, is an army general capable of killing enemy without leaving an escape."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរចេញមកពីផ្លូវលំ ឬផ្លូវដី ត្រូវទុកសិទ្ធិឲ្យអ្នកបើកបរលើផ្លូវផេ្សងទៀត ដែលមិនមែនជា ផ្លូវលំ ឬផ្លូវដីទៅមុន ។", "en": ["Drivers from a country or dirt road must give the driver on other roads the right to cross the road, which is not a country or a dirt road."]}}
{"translation": {"km": "តាមដាន ល្បាត និងពិនិត្យអំពើល្មើសនឹងបទបញ្ញាត្ដិចរាចរណ៍", "en": ["Monitor, patrol and check traffic violations."]}}
{"translation": {"km": "លិខិតបញ្ជាក់ថា ជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលផ្តល់អោយដោយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា", "en": ["Proof of Cambodian citizenship provided by the Royal Government of Cambodia."]}}
{"translation": {"km": "ពេលជៀសគ្នានៅលើផ្លូវចោតហើយចង្អៀត យានជំនិះចុះចំណោតត្រូវឈប់ ដើម្បីទុកឲ្យយានជំនិះឡើងចំណោតទៅមុន ។", "en": ["When overtaking on a narrow uphill road, all the descending vehicles have to stop to allow the climbing vehicles to pass first."]}}
{"translation": {"km": "នៅត្រង់ផ្លូវកោង ឬផ្លូវឡើងទួល លើកលែងតែការជែងនេះអាចទុកឲ្យផែ្នកទ្រូងផ្លូវខាងឆេ្វង គំនូសបង្អូតកណ្តាលនៅទំនេរបាន", "en": ["At the curve or uphill road, except for this overtaking, the left side of the road should be kept empty."]}}
{"translation": {"km": "ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល អភិបាល រឺ អភិបាលរងខេត្ត ក្រុង", "en": ["Delegates of the Royal Government, Governors or Deputy Governors."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើឱ្យសម្រេចអនុក្រឹត្យស្តីពីការបង្កើតអង្គភាពគ្រប់គ្រងសិទ្ធិរួម", "en": ["To make sub-decree on the establishment of common rights management unit."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ផ្លូវឯកជន គឺជាផ្លូវកសាងដោយឯកជន ដែលចែកចេញជាពីរប្រភេទដូចខាងក្រោម:", "en": ["The word private road is a private road, divided into two categories:"]}}
{"translation": {"km": "អ្នកពោលល្អពិត ស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងចិត្ត គំនិតប្រុងស្ដាប់ ក្រេបយករសជាតិ ឱវាទគួរគាប់ ទើបត្រូវសណ្ដាប់ បណ្ឌិតទូន្មាន ។", "en": ["A good speaker would listen carefully taking in all the details of the advice given by a wise man."]}}
{"translation": {"km": "ផលុបភោគីមានសិទ្ធិអាស្រ័យផលគ្រប់ប្រភេទ ជាផលធម្មជាតិ ជាផលស៊ីវិល ដែលកើតចេញពីអចលនវត្ថុ ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិ ។", "en": ["The beneficiary is entitled to all kinds of natural fruits, as a result of his or her property."]}}
{"translation": {"km": "មានអាសយដ្ឋានច្បាស់លាស់ដោយមានសេចក្តីបញ្ជាក់របស់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ។", "en": ["Have a clear address with a confirmation from the competent authority."]}}
{"translation": {"km": "ចង់ធំខំពីតូច បើខ្លាចខូចកុំឆាប់ខឹង ការអ្វីឲ្យចេះថ្លឹង កុំប្រឹងជុះតាមដំរី ។", "en": ["To grow big, one needs to start from small. To avoid damage, one needs to stay calm. Don't try to imitate shitting like an elephant."]}}
{"translation": {"km": "ហៃ គ ន្ធ័ នប ង អើយ បង នេះ ចេះ ត្រិះរិះ ត្រូវ ទំនង បើ បាន ដូច ប៉ង នោះ យើង នឹង សប្បាយ ព្រះ ហរ ទ័យ ណាស់ ។", "en": ["I am a considerate person and I would be very happy if we succeed."]}}
{"translation": {"km": "ការកំណត់លក្ខណបចេ្ចកទេសយានជំនិះ និងការត្រួតពិនិត្យលក្ខណបចេ្ចកទេសយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។", "en": ["The technical qualification of the vehicle and the technical inspection of all kinds of vehicles shall be determined by the Prakas of the Ministry of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "ចូលស្ទឹងតាមបត់ ចូលទូកតាមកំពង់ ចូលស្រុកតាមប្រទេស ។", "en": ["When in Rome do as the Romans do."]}}
{"translation": {"km": "ទេពីមើលព្រឹក្ស ក្សត្រាមើលឫទ្ធិ ពលមើលចេស្ដា ជាងមើលអំពើអំពីហត្ថា ទោះយកភរិយា មើលនាលំនៅ (ខ្លះថាទាហានមើលចេស្ដា) ។", "en": ["A forest angel cares for the forest, a king cares for power, the army cares for the authority, a carpenter cares for manual skills, a wife cares for the household (some says the army cares for power)."]}}
{"translation": {"km": "បាយកកបាយទា ប្រពន្ធមាជាភ័ព្វក្មួយ ដំរីស្លាប់ជាភ័ព្វក្មួយ ប្រពន្ធក្មួយជាភ័ព្វមា ។", "en": ["Left-over rice is eaten with duck meat. Auntie is the wife, a dying elephant is your destiny, so is a young wife."]}}
{"translation": {"km": "មក ជាមិនខាន ពេលនោះ យើង នឹង តាមដាន ឲ្យ បានដឹង ការពិត ហើយ បើ បានដឹង ប្រាកដ ហើយ យើង នឹង ប្រើ កល យ៉ាងណា ដើម្បី ឲ្យ គេ ជូន ព្រះ មហេសី ត្រឡ បើ មកវិញ ។", "en": ["Come on, we will investigate the facts, and once we have the knowledge of it, we use all tricks to get them to return the queen."]}}
{"translation": {"km": "សារពើរួសរៀនរិះ ឲ្យចាំចេះៗចាំចែង ចង់គាប់ប្រើស្វះស្វែង រករៀនរិះសារពើក្ដី ។", "en": ["If you want to be wise, learn hard. If you want a happy life, learn to master your action."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះទ្រូងផ្លូវឯកទិស ត្រូវចតឬឈប់ខាងស្តាំ ឬខាងឆេ្វងតាមទិសចរាចរណ៍លើកលែងតែមានផ្លាកសញ្ញាផ្ទុយ ។", "en": ["For a single direction road, the parking must be done to the right or left of the road along the traffic direction, except when there is a no parking sign."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នាក់ងារសន្តិសុខ និង ភ្នាក់ងារសង្គ្រោះ នៅពេលដែលប្រធានការិយាល័យរាប់សន្លឹកឆ្នោតធ្វើសំនូមពរក្នុងករណីចាំបាច់ ។", "en": ["Security Officers and Emergency Agents when the Chief of the Vote-Counting Office requests, where necessary."]}}
{"translation": {"km": "ការចុះបញ្ជីយានជំនិះ និងការចេញផ្លាកលេខសម្គាល់យានជំនិះ ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។", "en": ["Vehicle registration and issuance of the vehicle ID card shall be determined by sub-decree."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ទម្ងន់សរុបជាក់សែ្តងរបស់យាន គឺជាផលបូកទម្ងន់ទទេរបស់យានជាមួយនឹងទម្ងន់ផ្ទុកមនុស្ស និងទម្ងន់ផ្ទុកទំនិញជាក់សែ្តង", "en": ["The term \"actual weight of the car\" is the car weight and the weight of the human and the cargo."]}}
{"translation": {"km": "និង ថ្លៃពលកម្ម ឬ មួយសងជាទឹកប្រាក់ស្មើនឹងតម្លៃលើស ដែលដីបានកើនតម្លៃក៏បាន ។", "en": ["And the cost of labor or the compensation is equivalent to the increased price of the land."]}}
{"translation": {"km": "អភិវឌ្ឍន៍គុណភាពអប់រំសិស្ស នៅសាលាជាតិវិចិត្រសិល្បៈ និងនិស្សិត សកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈ ឱ្យមានសមត្ថភាពកំរិតជាតិ និងអន្តរជាតិ", "en": ["To improve the quality of education of students at the National School of Fine Arts and Royal University of Fine Arts to a national and international levels."]}}
{"translation": {"km": "ជាមិនខាន មួយទៀត បង នឹង សែកមន្ត ចង ទ្វារ ប្រាសាទហើយ ទោះបីជា ខ្មោច ព្រាយ បី សាច ឯណា ក៏ដោយ មិនអាច ស្រាយ បានឡើយ ។", "en": ["Of course, I will lock the gates of the temple with magic, and even the ghosts and spirits cannot open it."]}}
{"translation": {"km": "ល្មមទៅល្មមខាន ល្មមដើរបំពាន កុំគិតត្រង់ងាយ ល្មមគិតបង្អង់ ល្មមខានទៅអាយក្ដីក្រកុំស្រាយ ក្ដីងាយកុំធ្វេស ។", "en": ["Be neutral with your position, and do not go extreme. Don't go too fast so that you don't regret and don't be careless."]}}
{"translation": {"km": "ទោចក្រយានយន្ត រឺ ត្រីចក្រយានយន្តចំនួនប្រាក់ប្រាំមួយពាន់រៀល", "en": ["Six thousand Riels for a motorcycle or tricycle."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវដឹងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរយានជំនិះខាងក្រោយ និងខាងមុខ បានដឹងអំពីការសុំជែងរបស់ខ្លួនហើយ ។", "en": ["Make sure that the drivers from the front and behind are aware of the overtaking intention."]}}
{"translation": {"km": "កម្មសិទ្ធិករអាចបញ្ចេញទឹកស្រោចស្រពរួចហើយចេញពីដីខ្លួនឆ្លងកាត់ដីក្រោមបាន តែត្រូវចំណាយសោហ៊ុយសងការខូចខាត ។", "en": ["An owner may release irrigation water from his or her land through the lower land but has to pay the damages."]}}
{"translation": {"km": "ទឹកបាក់ទៅទាប បុណ្យបាក់ដ្បិតបាប លាភបាត់ដ្បិតឃោរ ។", "en": ["The water flows to lower land. Merit is depleted by sin. Fortune is depleted by greed."]}}
{"translation": {"km": "ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន", "en": ["His Excellency Sun Chanthol, Minister of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "ផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្ម និងអ្នកជំនាញការលើវិស័យវប្បធម៌បរទេស", "en": ["Exchange of missions and experts on foreign culture."]}}
{"translation": {"km": "បើកបរដោយប្រើសញ្ញាសូរស័ព្ទ មិនត្រឹមត្រូវតាមបទបញ្ញាត្ដិ ។", "en": ["Driving with sound signals is not in accordance with the regulations."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃត្រូវចេញសេចក្តីណែនាំបន្ថែមអំពីរបៀបរបបធ្វើការងារ និងភារកិច្ចរបស់ភូមិ អោយបានសមស្រប ។", "en": ["The Minister of Interior should give further instructions on how to properly perform the work and duties at village level."]}}
{"translation": {"km": "គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវធានាផ្តល់ហិបឆ្នោតអោយបានគ្រប់ចំនួនសំរាប់ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ។ គ្រប់ហិប ឆ្នោតទាំងអស់ត្រូវ: * មានគម្របជាប់ជាមួយ", "en": ["The National Election Committee shall ensure an adequate number of ballot packs for each commune. All ballot papers must be: * with an enclosed cover."]}}
{"translation": {"km": "និរាសកុំម្ញេញ ទុក្ខពេញកុំដឹង ខឹងកុំទន្ទេញ មិត្រកុំបណ្ដេញ ស្អប់កុំព្យាបាទ ។", "en": ["Don't stay in a destructive situation, don't be comfortable with suffering, don't repeat yourself in anger, don't scare away friends, and don't show your malice."]}}
{"translation": {"km": "សន្ដានបិតា អាក្រក់យ៉ាងណា កូនតែងតែដើរ ទៅតាមលំអាន ដូចកលផ្លែឈើ ជ្រុះចុះពីលើ ទើរជិតគល់វា ។", "en": ["No matter how mean a father is, his advice should be taken as guidance. The fruit doesn't fall too far from the tree."]}}
{"translation": {"km": "នៅស្ងៀមព្រងើយ គ្មានអ្នកណាឡើយ ជាមិត្រអ្នកណា អ្នកជាសត្រូវ ក៏គ្មានដូចគ្នាដឹងមិនបានថា អ្នកណាដូចម្ដេច ។", "en": ["We don't know whether a quiet person is an enemy or a friend."]}}
{"translation": {"km": "បុប្ផាកុលាប តែងមានបែបភាព បន្លាស្រួចមុត សត្វមនុស្សភូមិភព មិនបានសុខសុទ្ធ ចៀសទុក្ខមិនផុត កុំឲ្យប្រមាថ ។", "en": ["Roses always have thorns, and human can't always be happy. Unhappiness is inevitable in life, so don't be careless."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ទម្ងន់ទទេរបស់យាន គឺជាទម្ងន់របស់យានដែលគ្មានមនុស្ស ឬគ្មានទំនិញ ប៉ុនែ្តមានប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់ផ្តល់ឲ្យយានមានឧបករណ៍ជួសជុល និង កង់ បម្រុង", "en": ["The word \"empty weight of a car\" is the weight of a car with no humans or cargo, but it contains fuel, a repair kit and a spare wheel."]}}
{"translation": {"km": "សប្បាយធើ្វស្រែ ចម្ការជួយប្រែ នោះមានគេរាប់ សប្បាយបានស៊ី សប្បាយបានទ្រព្យ សប្បាយនោះគាប់ សប្បាយយឺនយូរ ។", "en": ["To enjoy farming will win the hearts of the neighbors, and to enjoy working hard will win a long-lasting happiness."]}}
{"translation": {"km": "តូចមានពិសពិត ធំឥតគំនិត ទាំងឥតខ្លឹមសារ ដូចថ្នាំវិសេស ពូកែបានការ ទោះតិចយ៉ាងណា សះជាជម្ងឺ ។", "en": ["Small but powerful which is the opposite to big but powerless. It's like a heavenly medicine that, even in a small dose, helps to cure well."]}}
{"translation": {"km": "ថ្លោះសិទ្ធិ: ប្រាស់ចាកសិទ្ធិ បាត់បង់សិទ្ធិដោយហេតុទណ្ឌកម្ម ឬ ដោយហេតុមិនបានបំពេញលក្ខខណ្ឌ ដែលច្បាប់ ឬ កិច្ចសន្យាតម្រូវអោយបំពេញក្នុងរយៈពេលមានកំណត់ ។", "en": ["Dropping rights: to lose or forfeit one's right due to a punishment or the under-qualification as required by the laws or a contract within a specific period of time."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្កួតស្រី ឆ្កួតស្រា ឆ្កួតល្បែងពាលា អំពើឆ្គាំឆ្គង ។", "en": ["Crazy about girls, crazy about alcohol, crazy about gambling, all are improperness."]}}
{"translation": {"km": "ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោតទៅតាមគំរូ ដែលកំនត់ដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត", "en": ["Issue the voter registration card according to the format set by the National Election Committee for the registered voters."]}}
{"translation": {"km": "ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល អភិបាល រឺ អភិបាលរងខេត្ត ក្រុង", "en": ["Delegates of the Royal Government, Governors or Deputy Governors"]}}
{"translation": {"km": "រីនឹងចេះឯង ដូចអ្នកវង្វេង កណ្ដាលអាធ្វា ពុំនោះដូចខ្វាក់ តែម្នាក់អាត្មា ចរចេញយាត្រា ឥតអ្នកដឹកដៃ ។", "en": ["A self-taught person is like a lost person at night or like a blind person walking alone without others holding his hands."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ដែលមិនអាចមើលឃើញបានឆ្ងាយ និងច្បាស់ ។", "en": ["When the weather is not good, visibility is limited and unclear."]}}
{"translation": {"km": "កាកី ស្ដាប់ គ្រុឌ និយាយ រួចហើយ ក៏ បង្គំ ទូល វិញ ថាៈ", "en": ["After Kakey listened to the Garuda, she told him that:"]}}
{"translation": {"km": "ការរាំងស្ទះផ្នែករដ្ឋបាល ដែលមិនអាចអោយការបោះឆ្នោតដំនើរការបាន ។ ការិយាល័យបោះឆ្នោតដែលមិនបានបើក រឺ ដែលមិនបានបិទតាមមាត្រានេះ ត្រូវតែបិទរហូតពេញមួយថ្ងៃ ។", "en": ["Administrative blockages that derail the election process. The polling station that is not open or does not adhere to this article must be closed for the rest of the day."]}}
{"translation": {"km": "ខ្ញុំ នេះ សង្វាត មកពី នាយ ដល់ អាយ គ្មាន គិត ប្រាថ្នា អ្វី គិតតែ ម្យ៉ាង តែប៉ុណ្ណោះ ថាបើ បាន នោះ អរ លើសអ្វីៗទាំងអស់ ។", "en": ["I travel from afar and wish for nothing except for one thing. If I have it, I would be over the moon."]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើជំនួសក្នុងការបន្តបំពេញភារកិច្ចដែលច្បាប់បានតម្រូវ ។", "en": ["Replace it in the pursuit of the tasks required by law."]}}
{"translation": {"km": "ជាតិជាអ្នកជា ស្ងាត់ស្ងៀមកិរិយា មិនចេញក្អេងក្អាង ឯសន្ដានពាល ចេញឫកអាងយ៉ាង () ភ្លាត់ស្នៀតស្រទាង ព្រោះព្រុសមិនឈប់ ។", "en": ["A sincere person is a quiet person, humble, kind, and not boastful."]}}
{"translation": {"km": "ភ្លើងក្រហម: សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមកពីខាងក្រោយដឹងពីវត្តមានយាន និងទំហំទទឹងយាន", "en": ["Red light: For informing road users about the presence and width of the vehicle behind."]}}
{"translation": {"km": "ពាលដោយពាលពិត បណ្ឌិតដោយបណ្ឌិត មិនដែលរួមគ្នាដូចសត្វចចក មូលចិត្តគ្នាវា មិនចង់មិត្រគ្នា នឹងសត្វដទៃ ឬ ។", "en": ["Criminals are with criminals, and scholars are with scholars. It's like the foxes who can't be with other animals except foxes themselves."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរចេញមកពីផ្លូវលំ ឬផ្លូវដី ត្រូវទុកសិទ្ធិឲ្យអ្នកបើកបរលើផ្លូវផេ្សងទៀត ដែលមិនមែនជា ផ្លូវលំ ឬផ្លូវដីទៅមុន ។", "en": ["Drivers on a country or dirt road must give the drivers on other roads the right to cross the road, which is not a country or a dirt road."]}}
{"translation": {"km": "ជំហានទីបី: អាសនដែលនៅសល់ត្រូវបែងចែកដោយកំនត់យកមធ្យមភាគខ្ពស់បំផុត តាមរូបមន្តដូចខាងក្រោម:", "en": ["Step three: The remaining seats are divided by using the highest average by the following formula:"]}}
{"translation": {"km": "តណ្ហាជាមេខ្វះ ចេះតែកន្លះ មិនដែលគ្រប់គ្រាន់ អ្នកមានសន្ដោស ចិត្តលុះជាក់ស្បាន់ ក្រដេញមិនទាន់ ជាន់កែងមិនបាន ។", "en": ["Greed never has enough. A content person has a full mind and poverty can't reach him or her."]}}
{"translation": {"km": "ថ្មើរជើងមុននឹងឆ្លងកាត់ទ្រូងផ្លូវ ត្រូវជឿជាក់ថាទង្វើនេះអាចធ្វើទៅបានដោយគ្មានការរំខានចរាចរណ៍យាន ឬធ្វើឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ", "en": ["Before crossing the road pedestrians must be confident that this action is possible without the danger of an approaching vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ទ្រូងផ្លូវ គឺជាផែ្នកមួយនៃផ្លូវ ទុកសម្រាប់យានជំនិះគ្រប់ប្រភេទធ្វើចរាចរណ៍", "en": ["The road lane is a part of the road for all kinds of traffic vehicles."]}}
{"translation": {"km": "អាដែងសត្វសុនខ ឫកអាក្រក់ដេកតែក្រ ឃើញគ្នាទោះខ្មៅស មិនដែលអរស្រាប់តែខាំង ។", "en": ["The dog's bad behavior is sleeping all the time. Whenever it sees other dogs, either black or white, it will bite."]}}
{"translation": {"km": "ជនចាញ់ប្រហារ មិត្រសាមាថី () ចាញ់កុំប្រាជ្ញ ស្រីកំណាចចាញ់កំណាញ់ រោគាកាញ់ចាញ់បាយតិច ។", "en": ["A man who is defeated by a friend's betrayal with ignorance like a woman who is defeated with selfishness and illness defeated with underfeeding."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលយប់ ឬ ពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនឃើញច្បាស់ អ្នកដឹកសត្វពាហនៈ ត្រូវប្រើភ្លើងពណ៌ សនៅខាងមុខ និងពណ៌ ក្រហមនៅខាងក្រោយ ។", "en": ["At night or when the day is unclear, the animal riders must use white lights at the front and red lights at the back."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា យានជំនិះ គឺជាយានសម្រាប់ដឹកមនុស្ស ឬទំនិញនៅលើផ្លូវ ឬសម្រាប់សណ្តោង ឬត្រូវគេសណ្តោង", "en": ["The term vehicle refers to the means for carrying people or goods on the road or for a trailer or towed carriage"]}}
{"translation": {"km": "ចង់ល្អហួសមាឌ ចង់បានហួសខ្នាត កម្រិតមាត្រា មិនបានដូចប៉ង បំណងប្រាថ្នាខូចទាំងទ្រព្យា គួរបានក៏បង់ ។", "en": ["She wants to be great, excessive, greedy, and unbalanced, and if she fails to succeed it damages both her wish and her wealth."]}}
{"translation": {"km": "បេក្ខជនដែលកំពុងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់", "en": ["Candidates who are running for the Commune Council Election."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចសន្យាហ៊ីប៉ូតែកត្រូវសរសេរបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ពីស្ថានភាព និង ប្រភេទ នៃទ្រព្យសេវភាព ឬ បន្ទុក ដែលកំណត់ដោយបទបញ្ជាទាំងឡាយ និង តម្លៃ នៃទ្រព្យនោះ ។", "en": ["A mortgage contract must clearly state the nature and status of the property, easements or burdens imposed by the regulations, and the value of the property."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ផ្លូវឯកជន គឺជាផ្លូវកសាងដោយឯកជន ដែលចែកចេញជាពីរប្រភេទដូចខាងក្រោម:", "en": ["Private road refers to a private road, divided into two categories:"]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គលអ្នកស្រែ ដង្ខៅជួយប្រែ អាមាត្យមន្រ្តី សមណព្រាហ្មណ៍ព្រឹឌ្ឍ បណ្ឌិតកវី មានសូត្រសិល្បក្ដី កើតវិបុលា ។", "en": ["The peasant becomes an official with the help of the patron. The Brahmin and scholars are full of knowledge and are peace bringers."]}}
{"translation": {"km": "ទឹកបាក់ទៅទាប បុណ្យបាក់ដ្បិតបាប លាភបាត់ដ្បិតឃោរ ។", "en": ["The water flows to lower land. Merit is depleted by sin. Fortune is depleted by greed."]}}
{"translation": {"km": "និទ្ទេស: សេចក្ដី ដែលចុះដោយសង្ខេបនៅលើរឹមទំព័រ ឬ នៅខាងចុងទំព័រ នៃលិខិតណាមួយ ។", "en": ["Explanation: Summarized comments in the margins or at the end of a page."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលជៀស ឬជែងក្បួនយានកំពុងឈប់ ឬ នៅពេលជៀស ឬជែងក្បួនដងែ្អផេ្សងៗ ។", "en": ["When avoiding or overtaking a stationary vehicle or when avoiding or overtaking a procession."]}}
{"translation": {"km": "ស្វាមិនចោលបៀម សៀមមិនចោលក្បួន យួនមិនចោលពុត ខ្មែរបរិសុទ្ធ មិនចោលសច្ចៈ ឬ (ស្វាមិនបង់បៀម) ។", "en": ["The monkey won't give up its sucking, Thai won't give up its tricks, Vietnamese won't give up its pretense, Khmer won't give up its honesty or (monkeys won't stop sucking.)"]}}
{"translation": {"km": "ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តសណ្តោងសឺមីរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម:", "en": ["The maximum allowable weight of the trailer truck is limited to:"]}}
{"translation": {"km": "តែ មិនឃើញ ព្រះអង្គ ទៅ ឡើយ ពេលនោះ គ្រុឌ ក៏ ចាប់ ពរ បី ខ្ញុំម្ចាស់ ហោះ ចេញទៅ ។", "en": ["Without seeing you, my lord, the Garuda picked me up and flew away."]}}
{"translation": {"km": "សូវបង់ទ្រព្យធន កុំដល់ក្ដីស្លាប់ សូវស្លាប់ទៅគាប់ រសធម៌កុំបីបង់ ។", "en": ["Living is more important than wealth, but virtue is even more important than living."]}}
{"translation": {"km": "កំនត់របបគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលអន្តរកាល ចំពោះឃុំ សង្កាត់ដែលពុំមានលក្ខណសម្បត្តិ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្តនយោបាយវិមជ្ឈការ ។", "en": ["Determine the transition administrative regime for communes that do not have enough qualifications to implement decentralized policies."]}}
{"translation": {"km": "នៅត្រង់កំពូលផ្លូវចោត ផ្លូវតូចចង្អៀត ឬផ្លូវដាក់សញ្ញាបន្ថយល្បឿន", "en": ["At the top of a descending road, or a narrow road, or a road with the speed sign."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចសន្យាដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬអ្នកដំណើរតាមផ្លូវគោក ត្រូវមានចែងក្នុងច្បាប់មួយដោយឡែក ។", "en": ["The contract for the transportation of goods or passengers by land must be stated in a separate law."]}}
{"translation": {"km": "ដាំដូងឲ្យខំថែ ចងស៊ីផ្លែឲ្យដុតគល់ បើជូនសំណាងដល់ រវល់តែឆ្ងាញ់ពិសា ។", "en": ["Take care of the planted coconut tree, and if you want the fruit, take care of the rooms. Look for opportunities and don't be stuck with taste."]}}
{"translation": {"km": "ចង់បានហួសខ្នាត ច្រើនតែបង់ខាត ខកខូចលាភា ខាតបង់ចំណេញ ច្រើនហួសមាត្រា ដូចពាក្យចាស់ថា លាភរែងបាត់ធន ។", "en": ["Excessive greed leads to the loss of a great deal of profit, such as the old saying that a long-waiting fortune is a lost fortune."]}}
{"translation": {"km": "សំរបសំរួលទស្សន: របស់ប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីអោយមានការយោគយល់ អធ្យាស្រ័យទៅវិញទៅ មក", "en": ["Coordinate people's perspectives for mutual tolerance"]}}
{"translation": {"km": "នៅកនែ្លងផ្លូវថ្នល់កាត់ផ្លូវរថភ្លើង មានដាក់របារ ប$របាំងអ្នកបើកបរមិនត្រូវបរចូលទៅទីនោះ នៅពេលដែលរបាំងនោះបិទប$កំពុងបិទ ប$កំពុងបើកឡើយ", "en": ["At the crossroads across the railway, there is a barrier. The driver must not drive through when the barrier is closed. $ Is closing $ Is opening."]}}
{"translation": {"km": "រៀបចំចាត់ចែងសេវាសាធារណចាំបាច់ និងមើលការខុសត្រូវអោយកិច្ចការទាំងនោះ ដំនើរការបានល្អ", "en": ["Arrange necessary public services and take care of these tasks well."]}}
{"translation": {"km": "ដៃ ក្ដិច ខ្វារ ខ្ញាំ ជេរ ខាំ ដៀល ថា ឲ្យ លែង ចោល នា", "en": ["You should divorce a wife who always fights, scratches, bites and insults you."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការឈប់ និងការចត នៅលើផ្លូវថ្នល់: គ្រប់យានជំនិះ ដែលឈប់ ឬចត មិនត្រូវបង្កឲ្យរំខានដល់យានជំនិះផេ្សងៗទៀត ដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។", "en": ["To stop and park on the road: All stopped or parked vehicles must not cause interference with other vehicles in the traffic."]}}
{"translation": {"km": "ចូរបាទៅអារាធនាសម្តេចមហាសង្ឃរាជទាំងពីរព្រះអង្គមកជាប្រញាប់ \" ។", "en": ["Please go and invite both monk kings immediately. \""]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលផ្ទុកទំនិញ រឺ មនុស្សហួសកំរិតកំនត់ទំងន់ ហើយធ្វើអោយខូចហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ស្ពានជាក់ស្តែង ។", "en": ["Vehicles that carry overloads of goods or people, and damage the road and bridge infrastructure."]}}
{"translation": {"km": "មានគំនូសប៉ុន្តែមិនអាចយកជាការបាន ដោយគំនូសនោះមិនអាចអោយមន្ត្រីរាប់សន្លឹកឆ្នោតសំរេច ថាតើគូសអោយបញ្ជីបេក្ខជនណាមួយ", "en": ["There are charts, but it can't be based officially as the vote counting officer can't make out which candidate list the drawing is for."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីយានយន្តមិនបានចូលត្រួតពិនិត្យលក្ខណបច្ចេកទេសតាមពេលកំនត់ រឺ មិនបានជួសជុលយាន តាមពេលកំនត់របស់ក្រសួងសាធារណការ និង ដឹក ជញ្ជូន ។", "en": ["In the event that the vehicle is not checked, you shall inspect the technical specifications on time, or it also applies to when the vehicle is not repaired within the time frame as set by the Ministry of Public Works and Transport."]}}
{"translation": {"km": "ខឹងឥតពិចារណា នាំខូចការខូចប្រយោជន៍ ធម៌ខឹងនាំអាសោចិ ខុសខាតខូចដោយមិនគិត ។", "en": ["Anger without consideration is the cause of disaster; Anger brings damages if not carefully considered."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចការផ្សេងៗទៀតដែលកំនត់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ។ ក្នុងពេលអនុម័ត ប្រសិនបើមានសំលេងឆ្នោតស្មើគ្នា សំលេងរបស់អធិបតីនៃអង្គប្រជុំមានអុត្តមានុភាព ។", "en": ["Other tasks set by the Minister of the Interior. In the approval process, if the votes are equal, the chairperson of the meeting will have the options to decide."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលជែងផុត អ្នកបើកបរត្រូវធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំវិញ ដើម្បីឲ្យដំណឹងថាខ្លួនត្រូវចូលក្នុងចរន្តចរាចរណ៍របស់ខ្លួនវិញ ។", "en": ["After overtaking, the driver must use the right indicator to indicate that he or she will re-enter the traffic lane."]}}
{"translation": {"km": "រិះរកមធ្យោបាយសំរាប់ផ្តល់ពត៌មាន និងតំរង់ទិសរដ្ឋបាលសាធារណ អំពីកិច្ចដំនើរការ នៃប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឃុំ សង្កាត់តាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ និងវិមជ្ឈការ", "en": ["Explore ways to provide information and orientation to the public administration on the functioning of democratic system and the decentralization for the commune councils."]}}
{"translation": {"km": "យានជំនិះដែលអ្នកបើកបរប្រកែកមិនព្រមអោយគេត្រួតពិនិត្យអត្រាជាតិអាកុល រឺ គ្រឿងញៀន ។", "en": ["The vehicles that the driver refuses to allow to have an alcohol or drug rate check."]}}
{"translation": {"km": "ទប់ស្កាត់ការប្រព្រឹត្តបទល្មើស ដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ផ្លូវថ្នល់ ។", "en": ["Preventing offences caused by the improper use of the roads."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ជាយផ្លូវ គឺជាផែ្នកសងខាងនៃទ្រូងផ្លូវដែលនៅក្រៅទីប្រជុំជនហើយអាចចតយានជំនិះនៅទីនោះបានក្នុងករណីចាំបាច់", "en": ["The pavement is either side of a road outside the town and can be parked where on necessary."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកនៅស្ងៀមៗ អ្នកចេះលាក់លៀម ឫកពានឹងធឹង គេត្រូវប្រយ័ត្ន ដូចកលទឹកនឹងលិចស្រឹមក្នុងស្ទឹង មិនដឹងខ្លួនស្លាប់ ។", "en": ["You remain silent, mysterious and composed, and they will be cautious of your tricks just like being cautious for a flowing water that may drown the crossers."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃត្រូវចេញសេចក្តីណែនាំបន្ថែមអំពីរបៀបរបបធ្វើការងារ និងភារកិច្ចរបស់ភូមិ អោយបានសមស្រប ។", "en": ["The Minister of the Ministry of Interior should give further instructions on how properly perform the work and duties at village level."]}}
{"translation": {"km": "នាយជាតិ ជាមេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងស្ថាបនាវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលមិនទាន់កើតឲ្យកើតឡើង", "en": ["Cheat is the captain who has the ability to create things that did not exist before."]}}
{"translation": {"km": "ល្បឿនបើកបរយានជំនិះត្រូវកំណត់តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌ ដូចមានចែងខាងក្រោមនេះ: ល្បឿនបើកបរសម្រាប់យានជំនិះទូទៅ:", "en": ["The driving speed of the vehicle shall be determined according to the conditions as stated below: Driving Speed for General Vehicles:"]}}
{"translation": {"km": "អ្នកឥតធនធាន ចង់ទទួលទាន រសឆ្ងាញ់លើសលែង ជនឥតកម្លាំង ចង់តាំងប្រឡែង ចំបាប់ទាត់ប៉ែង សំដែលអំណួត ។", "en": ["Good and tasty meals seem to be unreachable for poor people. The weak one wants to compete at wrestling to show off his strength."]}}
{"translation": {"km": "ថ្ងៃជាគ្រូថ្ងៃ ពាក្យនេះជាន័យ បំភ្លឺឲ្យយល់ អ្វីមានខាងក្នុង ជាគ្រូសាកល កុំគិតខ្វាយខ្វល់ រកគ្រូផ្សេងជាតិ ។", "en": ["The day is the teacher of the day, which means to clarify what is inside of the universal teacher, do not worry about other national teachers."]}}
{"translation": {"km": "កូនបង្កើត កូនសិស្ស ប្រជាពលរដ្ឋ បុគ្គលិក និងកម្មករ ។", "en": ["Children, students, employees, and workers."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរដែលជិះនៅកៅអីខាងមុខនៃរថយន្ត ត្រូវពាក់ខែ្សក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាដាច់ខាត ។", "en": ["Drivers and passengers in the front seat of the car must wear a safety belt."]}}
{"translation": {"km": "កូនបំណុលត្រូវរក្សាទុក គ្រប់គ្រង និង ប្រើប្រាស់ទ្រព្យរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើអ្វី ដែលនាំឱ្យបន្ថយតម្លៃទ្រព្យនោះបានជាដាច់ខាត ។", "en": ["The debtor retains control and use of his property but cannot do anything that would diminish the value of the property."]}}
{"translation": {"km": "អាណត្តិ ព្យាបាលភាពជាមួយ មនុស្សឯករាជ្យមួយរហូតទាល់តែ បំណុលបានសងរួចរាល់ ។", "en": ["A mandate to treat an independent person until the debt is fully repaid."]}}
{"translation": {"km": "បើខឹងកុំរំលោភ បើលោ្មភឲ្យល្មមមាឌ កុំមាត់ក្រែងភ្លាត់ស្នៀត វាតហួសវង់ខុសគំនិត ។", "en": ["If you are angry don't be abusive, if you are greedy, don't take more than you can. Don't speak or you will be spied, draw too wide and you'll be distracted."]}}
{"translation": {"km": "ប្រកាសថាសេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតស្ថិតក្រោមការត្រួត ពិនិត្យឡើងវិញ នៃគណកម្មា", "en": ["Announce that the NEC decision at province and city level is under the review of the Commission"]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវកាន់កាប់មុខតំណែងរបស់ខ្លួន រហូតទាល់តែមានក្រុមប្រឹក្សាថ្មី ដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ឡើងចូលកាន់តំណែងជំនួស ។", "en": ["The Commune / Sangkat Council shall hold its office until the new council is elected to take office."]}}
{"translation": {"km": "សូមព្រះតេជៈតំកល់លើត្បូងសូមព្រះរាជទានក្រាបបង្គំទូលព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិត សូមទ្រង់ជ្រាបក្រោមល្អងធូលីព្រះបាទ ។ សូមទ្រង់ព្រះមេត្តាប្រោស!", "en": ["Your highest, my king, please be informed. Please accept my utmost respect for you."]}}
{"translation": {"km": "ការបង្កឲ្យមានសំឡេង ឬការបង្កើនធូលី ឬការធ្វើឲ្យរំខានផេ្សងៗទៀតដែលអាចជៀសវាងបាន", "en": ["Causing noise or dust increases or other disruptions that can be avoided."]}}
{"translation": {"km": "សហគ្រាស អគារ ឬទីលានបរិវេណផេ្សងៗ ពាក្យថា ផ្លូវលំ គឺជាផ្លូវដីដែលតភ្ជាប់ពីផ្លូវជាតិ ឬ ផ្លូវខេត្ត ឆ្ពោះទៅភូមិ ឬឃុំនៅជនបទ", "en": ["For building or other compound areas, the small road is a road connecting to the national road or provincial road leading towards the village or commune in the countryside."]}}
{"translation": {"km": "អគ្គនាយកដ្ឋានបច្ចេកទេសវប្បធម៌ ត្រូវបានដឹកនាំដោយអគ្គនាយកមួយរូប អមដោយអគ្គនាយករង មួយចំនួន ធ្វើការតាមការចាំបាច់ ។", "en": ["The General Department of Culture and Technicality is led by a Director-General accompanied by a number of Deputy General Directors as required."]}}
{"translation": {"km": "សង្ឃឥតសន្ដោស រាជាមានប្រោស សន្ដោសទោសា សំផឹងខ្មាសប្រុស សន្ដោសភរិយា នាងកុលធីតា ឥតការកេរខ្មាស ។", "en": ["A generous king forgives an unkind monk. A prostitute is shy with men as she feels pity for the wives while an unmarried girl is shameless."]}}
{"translation": {"km": "ប្រឹងគិត ប្រឹងប្រព្រឹត្ត ហាក់ដូចជាយើងនឹងមានជីវិតរស់នៅរាប់", "en": ["We try to think and act like we are going to live for"]}}
{"translation": {"km": "តែ មិនឃើញ ព្រះអង្គ ទៅ ឡើយ ពេលនោះ គ្រុឌ ក៏ ចាប់ ពរ បី ខ្ញុំម្ចាស់ ហោះ ចេញទៅ ។", "en": ["Without seeing you, my lord, the Garuda picked me up and flew away."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា ចត គឺការទុកឲ្យយានជំនិះនៅស្ងៀមក្នុងរយៈពេលយូរ ឬឆាប់ដែលអ្នកបើកបរអាចដើរចោលយានជំនិះរបស់ខ្លួនបាន", "en": ["The word parking refers to leaving the vehicle unmoved for a long time or as long as the driver can walk out of his vehicle."]}}
{"translation": {"km": "យាននគរបាល យោធា អាវុធហត្ថ ឬក្បួនយានដែលមាននគរបាលចរាចរណ៍នាំមុខ", "en": ["Police, military, police military, or carriages headed by the traffic police."]}}
{"translation": {"km": "នាយព្យាធិ ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងធ្វើខ្មាំងដែលមានកម្លាំងរឹងប៉ឹងឲ្យទុព្វលភាព", "en": ["Illness is a capable general who can deplete all the enemy's strength."]}}
{"translation": {"km": "ឋិតនៅក្នុងគុក ស្រណុកជាងនៅក្នុងអំណាចស្រីប្រច័ណ្ឌ ។", "en": ["Getting caught in the prison is more comfortable than in power of the jealous girl."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលជៀស ឬជែងក្បួនយានកំពុងឈប់ ឬ នៅពេលជៀស ឬជែងក្បួនដងែ្អផេ្សងៗ ។", "en": ["When avoiding or overtaking an unmoved vehicle or when avoiding or overtaking a procession."]}}
{"translation": {"km": "មានទីលំនៅក្នុងឃុំ សង្កាត់ដែលមានសាម៉ីខ្លួនកំពុងសុំចុះឈ្មោះ", "en": ["Resident in the commune / Sangkat where the person is seeking registration"]}}
{"translation": {"km": "មន្ត្រីរាជការស៊ីវិល មន្ត្រីតុលាការ កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ រឺ នគរបាលជាតិក្នុងមុខតំនែង", "en": ["Civil Servants, Court Officers, Royal Cambodian Armed Forces or National Police Officers"]}}
{"translation": {"km": "បើកបរនៅពេលយប់ដោយគ្មានភ្លើងគ្រប់គ្រាន់ តាមប្រភេទយានយន្ត", "en": ["Driving at night without enough lighting by vehicle type"]}}
{"translation": {"km": "ធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ អំពីសកម្មភាពការងារជូនក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ របស់ខ្លួនយ៉ាង តិចអោយបានមួយដងក្នុងមួយខែ", "en": ["Report about the commune / Sangkat activities at least once a month to the commune councils."]}}
{"translation": {"km": "ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់ ឬ (ប្រហែសវាបាត់ ប្រយ័ត្នវាគង់) ។", "en": ["Careful and safe, careless and unsafe (or care and it's safe)."]}}
{"translation": {"km": "ពួកខ្ជិលមិនរៀន គំនិតអៀនប្រៀន មិនខំសង្វាត ដួចសត្វពារនរ មិនស្គាល់មណីជាតិ ខិលខូចដល់ខ្នាត បោះលេងជាល្បែង ។", "en": ["Lazy people do not learn and don't feel confident just like a monkey who does not know a diamond and throw it around as a ball."]}}
{"translation": {"km": "វិទ្យាទុច្ចរិត នាំអ្នកប្រព្រឹត្ត ឲ្យដើរខុសផ្លូវ ចាកគន្លងធម៌ ដែលល្អត្រឹមត្រូវ នាំឲ្យអាស្រូវ អន្ដរាយអាត្មា ។", "en": ["Wickedness leads astray, and the right paths bring an end to misery."]}}
{"translation": {"km": "ទទួលប្រាក់ដោយការប្រើប្រាស់ក្បាលសៀវភៅសំរាប់ពិន័យដែលមានគល់បញ្ជីមិនត្រឹមត្រូវ រឺ ដោយមិនចេញបង្កាន់ ដៃ ប្រាក់ ពិន័យ អោយ អ្នក បើក បរ ដែល ត្រូវ ពិន័យ ។", "en": ["The money received by using the penalty record book with incorrect reference or without a penalty receipt for the fined driver."]}}
{"translation": {"km": "ស ដោយបារមីព្រះនរោត្តមសីហនុដ៏បវរ សត់អធីករណ៍ជនជាតិលាវដោយសន្និសិទក្រុងហ្សឺណែវ ។", "en": ["The legend of the late Norodom Sihanouk, along with the Laos Leader at the Geneva Conference"]}}
{"translation": {"km": "អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ភ្លើង និងភ្លើងសញ្ញានៃយានជំនិះ ។", "en": ["Offences related to the light or signal usage in their vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ហ្មឺនសញ្ញា ជាអ្នកចាំសំគាល់កិច្ចការទាំងពួង ព្រះរាជាតែងទ្រង់ប្រើឲ្យ សញ្ញាកត់សំគាល់", "en": ["Horn sound is used to indicate many tasks by the King's men."]}}
{"translation": {"km": "ទិវារាត្រី យប់ថ្ងៃប្រក្រតី តែងរត់ទៅមក កាត់អាយុសត្វ ជនបន្សល់ទុក ផ្ដាច់ក្ដីសាន្តសុខ ទុកតែងរាងឆ្អឹង ។", "en": ["Day and night pass normally, leaving behind age and suffering for all living things, and eventually only bones are left."]}}
{"translation": {"km": "ចង់ល្អហួសមាឌ ចង់បានហួសខ្នាត កម្រិតមាត្រា មិនបានដូចប៉ង បំណងប្រាថ្នាខូចទាំងទ្រព្យា គួរបានក៏បង់ ។", "en": ["Want to be great, excessive, greedy, and unbalanced, and if fail to succeed it damages both her wish and her wealth."]}}
{"translation": {"km": "ហាមអ្នកបើកបរសណ្តោងរថយន្តគ្រប់ប្រភេទដែលមានអ្នកដំណើរនៅក្នុងនោះ ក្រៅពីអ្នកកាន់ចង្កូត", "en": ["No all types of passengers are allowed in a towed vehicle except the driver."]}}
{"translation": {"km": "និរាសកុំម្ញេញ ទុក្ខពេញកុំដឹង ខឹងកុំទន្ទេញ មិត្រកុំបណ្ដេញ ស្អប់កុំព្យាបាទ ។", "en": ["Don't stay in a destruction, don't be comfortable in the suffering, don't repeat yourself in the anger, don't scare away friends, and don't show your malice."]}}
{"translation": {"km": "បុរាណចាយចែង សម្ដីសម្ដែង ទុកតវែងឆ្ងាយ សម្រាប់កូនចៅ ញាតិផៅទាំងឡាយតែងប្រែអធិប្បាយ តាមចិត្តចំណង់ ។", "en": ["Elderly devices are to be passed on for and to explain younger generations as they see suited."]}}
{"translation": {"km": "របៀបប្រមូលផ្តុំ វេចខ្ចប់ និង រាយមុខសម្ភារបោះឆ្នោតអោយបានត្រឹមត្រូវសំរាប់ការប្រគល់ ការ ទទួល និង រាយការណ៍ដល់គណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត", "en": ["How to gather, pack, and list voting materials properly for delivery, receipt and reporting to Commune Election Committees."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សក្នុងលោក មានច្រើនគគោក ត្រូវប្រាស្រ័យគ្នា អ្នកខ្លះធើ្វស្រែ ខ្លះធើ្វចម្ការ ជាងសង់គ្រីហា មុខការរៀងខ្លួន ។", "en": ["There are many people in the world so we need to get along. Some grows rice, some farm, and some are carpenters, all have their own roles."]}}
{"translation": {"km": "ជ្រើសរើសប្រាសាទមួយជួសជុល នៅតំបន់ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក ខេត្តកំពង់ធំ (ទីដៅតំបន់ទេសចរណ៍វប្បធម៌)", "en": ["Select a temple to be conserved in the Sambo Prei Kok area of Kampong Thom province (destination for cultural tourism)."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះយានគ្មានសណ្តោង និងយានមានសណ្តោង យានគ្មានសណ្តោងត្រូវថយក្រោយ ។", "en": ["For trailer and non-trailer vehicles, non-trailer vehicle needs to back up."]}}
{"translation": {"km": "ជឿជនសុភាព ឫករាបទាបពាក្យពីរោះ តែងមានសោមគ្រោះ មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្រអូបសាយ ។", "en": ["Believing in a gentle and respectable person would bring about reputation and friendship among others."]}}
{"translation": {"km": "បរិភោគចំណី ចំណូលស្វាមី មិនទុកសំណល់ រួចបាយចុះក្រេស សំណេះទៅដល់ផ្ទះគេថ្លែងកល ថ្លែងកិច្ចក្អាកក្អាយ ។", "en": ["Eat food without leaving some for the husband, and after she finishes, she goes to visit a neighbor to gossip and make fun."]}}
{"translation": {"km": "ការរៀបចំ និង ការប្រព្រឹត្តទៅ នៃរដ្ឋបាលសុរិយោដី ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិ នៃច្បាប់នេះ ។", "en": ["The organization and functioning of the Cadastral Administration shall be determined by sub-decree in accordance with the provisions of this law."]}}
{"translation": {"km": "បរិភោគចំណី ចំណូលស្វាមី មិនទុកសំណល់ រួចបាយចុះក្រេស សំណេះទៅដល់ផ្ទះគេថ្លែងកល ថ្លែងកិច្ចក្អាកក្អាយ ។", "en": ["Eat food without leaving some for the husband, and after she finishes, she goes to visit a neighbor to gossip and make fun."]}}
{"translation": {"km": "ឬ (បង់បោយឲ្យមើលប្រាណ ដាំជើងក្រានឲ្យប្រមាណឆ្នាំង) ។", "en": ["Check your sides when you swing your arms, check your stove when you cook a large pot."]}}
{"translation": {"km": "ត្រូវដឹងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរយានជំនិះខាងក្រោយ និងខាងមុខ បានដឹងអំពីការសុំជែងរបស់ខ្លួនហើយ ។", "en": ["Make sure that the drivers from the front and behind are aware of the overtaking intention."]}}
{"translation": {"km": "រាល់ការចូលកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់រដ្ឋ ទោះជាតាមរូបភាពណាក៏ដោយ ដែលបានកើតឡើងក្រោយច្បាប់នេះត្រូវចូលជាធរមាន ។", "en": ["Any State's possession of the private property, in any form whatsoever under this Act, shall come into force."]}}
{"translation": {"km": "ប្រគល់ទំរង់បែបបទសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា ដល់សាមីគណបក្សនយោបាយដែលបានដាក់ស្នើបញ្ជី បេក្ខជន", "en": ["Submit a formal complaint form to the political party whose remembers are nominated in the candidate list"]}}
{"translation": {"km": "ឧកញ៉ាចិត្តកម្មញ្ញតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យគួរដល់ការងារ", "en": ["Okha Chet Kammanhnhata inspires the kind to love his duty."]}}
{"translation": {"km": "បើខឹងកុំរំលោភ បើលោ្មភឲ្យល្មមមាឌ កុំមាត់ក្រែងភ្លាត់ស្នៀត វាតហួសវង់ខុសគំនិត ។", "en": ["If you are angry don't be abusive, if you are greedy, don't take more than you can. Don't speak or you will be spied, draw too wide and you'll be distracted."]}}
{"translation": {"km": "ធើ្វស្រែលើទូល សាកសួរទំនួល មនុស្សល្ងង់ងងឹតយប់ ទីពឹងអសប្បុរស បានទុក្ខទោសសព្វ បណ្ឌិតសេពគប់ បានសុខសួស្ដី ។", "en": ["Planting rice on a hill; asking the ignorant; and depending on dishonest people, all results in misery. Acquainting with a wise man brings happiness."]}}
{"translation": {"km": "ក្រាប សមពះលា ស្ដេច ត្រលប់ ទៅ ទី ស្ថាន របស់ខ្លួន វិញ មាណព ធ្វើដំនើរ សំដៅទៅ ដើម ជ្រៃ ដោយ មិនដឹង ខ្លួន ថា មាន គ ន្ធ័ ន ដើរ តាម ពីក្រោយ ទេ ។", "en": ["After his farewell to the King for his return, they travel toward a fig tree without realizing that Kanthorn followed him."]}}
{"translation": {"km": "នៅជិតបង្គោលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬ ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ ដែលធ្វើឲ្យបាំងភែ្នកអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ មិនអាចមើលឃើញសញ្ញាចរាចរណ៍ទាំងនេះបានទេ", "en": ["Near the traffic poles or traffic signs that hide the street users, they cannot see these traffic signs."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះទ្រូងផ្លូវឯកទិស ត្រូវចតឬឈប់ខាងស្តាំ ឬខាងឆេ្វងតាមទិសចរាចរណ៍លើកលែងតែមានផ្លាកសញ្ញាផ្ទុយ ។", "en": ["For a single direction road, the parking must be done to the right or left of the road along the traffic direction, except when there is a no parking sign."]}}
{"translation": {"km": "រីពួកទាហាន សេនាថ្កើងថ្កាន រហ័សក្លៀវក្លា បើគ្មានថ្វីដៃ ឥតជ័យចេស្ដា ពុំរាប់ហៅថា ជាទាហានឡើយ ។", "en": ["The guard and the soldiers need to be quick and brave or they are useless and can't become the soldiers."]}}
{"translation": {"km": "ចារបដិសេធ និង ចុះហត្ថលេខាលើទំរង់បែបបទប្តឹងតវ៉ា រួចជូនដល់អ្នកប្តឹងមួយច្បាប់", "en": ["Write to reject and sign the complaint form, and give a copy of the Complainants។"]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលមានវត្ថុច្រងេងច្រងាង ឬមានផ្ទះសង់ច្រើនកៀកជាប់ទ្រូងផ្លូវ ។", "en": ["When there are obstacles or houses close to the road."]}}
{"translation": {"km": "ពាលដោយពាលពិត បណ្ឌិតដោយបណ្ឌិត មិនដែលរួមគ្នាដូចសត្វចចក មូលចិត្តគ្នាវា មិនចង់មិត្រគ្នា នឹងសត្វដទៃ ឬ ។", "en": ["Criminals are with criminals, and scholars are with scholars. It's like the foxes who can't be with other animals except foxes themselves."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះរាជគ្រូវិតក្កោ ជាអ្នកណែនាំព្រះរាជាឲ្យត្រិះរិះនូវកិច្ចការផ្សេងៗ", "en": ["Master Vitako is the one who inspires the king to be thoughtful."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យដែលគេបាន ដោយនៅលំអាន មិនសូវឮល្បី ដល់ខ្ចាត់បាត់ទៅ បាកលំនៅថ្មីឮសព្ទស្រដី ល្បីពេញទាំងស្រុក ។", "en": ["One's wealth is never of interest to others until it is destroyed, when it becomes notorious."]}}
{"translation": {"km": "មុនពេលជៀសគ្នា នៅពេលយប់ក្រៅទីប្រជុំជន ហើយគ្មានចង្កៀងអគ្គិសនីយានជំនិះទាំងពីរ ត្រូវបិទភ្លើងហ្វាហើយបើកភ្លើងកូតវិញ ។", "en": ["Before overtaking each other at night outside the town without streetlights, both vehicles have to shut down the main beam headlights and turn on the dipped beam headlights."]}}
{"translation": {"km": "មុនពេលជៀសគ្នា នៅពេលយប់ក្រៅទីប្រជុំជន ហើយគ្មានចង្កៀងអគ្គិសនីយានជំនិះទាំងពីរ ត្រូវបិទភ្លើងហ្វាហើយបើកភ្លើងកូតវិញ ។", "en": ["Before overtaking each other at night outside the town without street lights, both vehicles have to shut down the main beam headlights and turn on the dipped beam headlights."]}}
{"translation": {"km": "រំខាន រឺ ជ្រៀតជ្រែកដំនើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ការចុះឈ្មោះអ្នកបោះ ឆ្នោត ដំនើរការបោះឆ្នោត និង ដំនើរការរាប់សន្លឹកឆ្នោត ។", "en": ["Disturb or interfere with the updating of the lists of electors, voter registration, election process, and vote counting process."]}}
{"translation": {"km": "សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីខ្នាតព្រះពុទ្ធបដិមាខ្មែរ", "en": ["Study and compile documents on Cambodian Spectacular Buddha Statues."]}}
{"translation": {"km": "រទេះសេះដំរី រាប់បញ្ជីកុំឲ្យឃ្លាត ខ្ញុំណាមានមារយាទ ទុកដាក់ដៃឲ្យរក្សា ។", "en": ["Do not leave the elephant or horse cart from the inventory. A good servant deserves to take care of your wealth."]}}
{"translation": {"km": "គណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រមិនត្រូវជ្រៀតជ្រែក រឺ ធ្វើអោយរាំងស្ទះដល់សកម្មភាពរបស់ គណបក្សនយោ បាយ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀត ។", "en": ["Political parties or candidates or supporters shall not interfere with or impede the actions of political parties, candidates, or other supporters."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការសិក្សាលើកលែងមនុស្សដែលមានគំនិត ច្នៃប្រឌិតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត លក្ខណៈទូទៅខ្លះក្នុង បែបបទការរស់នៅ និងបរិស្ថាន គឺជារឿយៗត្រូវបានរកឃើញ។", "en": ["In studying exceptionally creative people in history, some common traits in lifestyle and environment are often found."]}}
{"translation": {"km": "ប្រតិបត្ដិការទាំងនេះមានប្រភពដើមមកពីតម្រូវការសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនតាមបំណងទៅតំបន់ពីចម្ងាយ។", "en": ["These operations originated from the demand for customized transport to remote areas."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមអោយក្លាយជាឆ្មាស្រុកជារឿយៗបង្កាត់ជាមួយឆ្មាព្រៃ។", "en": ["Fully domesticated house cats often interbreed with feral f."]}}
{"translation": {"km": "ពាណិជ្ជ វិស័យ និយម គឺ ជា ប្រព័ន្ធ ពាណិជ្ជកម្ម សម្រាប់ រក ប្រាក់ចំណេញ ទោះបី ជា ទំនិញ ត្រូវ បាន ផលិត ឡើង ដោយ វិធីសាស្ត្រ គ្មាន ដើម ទុន ក៏ ដោយ។", "en": ["Mercantilism was a system of trade for profit, although commodities were still largely produced by non - capitalist methods."]}}
{"translation": {"km": "ការការពារមាត់គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ដើម្បីការពារធ្មេញនិងអញ្ចាញធ្មេញពីការរងរបួស និងធ្វើអោយថ្គាមរឹងមាំ ដែលធ្វើឱ្យថយចុះឱកាសនៃការវាយសន្លប់។", "en": ["A Mouthguard is important to protect the teeth and gums from injury, and to cushion the jaw, resulting in a decreased chance of knockout."]}}
{"translation": {"km": "សឹងតែគ្រប់ធាតុទាំងអស់ដែលធ្ងន់ជាងអ៊ីដ្រូសែន និងអេល្យ៉ូមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងស្នូលនៃផ្កាយ។", "en": ["Almost all elements heavier than hydrogen and helium were created inside the cores of stars."]}}
{"translation": {"km": "ការបរាជ័យរបស់អ្នកប្រដាល់មុនអាចបណ្តាលឱ្យមានកំហុស។", "en": ["Failure to abide by the former may result in a foul."]}}
{"translation": {"km": "សំណាកខ្លះដែលបានត្រឡប់មកវិញគឺមានផលប៉ះពាល់នៃការរលាយ (វត្ថុធាតុដើមរលាយនៅក្បែររណ្តៅដែលប៉ះពាល់។", "en": ["Some of the returned samples are of impact melt (materials melted near an impact crater."]}}
{"translation": {"km": "មាន តែ មួយ និង ខ្សោយ ជាង មួយ ទៀត ដោយ មិន មាន ប្រៀប អ្វី ទាំងអស់ ដូចជា ការ លេង ប៉ាវ ស៊ីងស៊ុង។", "en": ["One, and weaker relative to another, with none dominating, as in rock - paper - scissors."]}}
{"translation": {"km": "កន្ទុយ (មនុស្ស រក្សា ឆ្អឹង កង ដែល មាន រាង ដូច កន្ទុយ ចំនួន បី ទៅ ប្រាំ ដែល រលាយ ចូល គ្នា បង្កើត បាន ជា ផ្នែក តូច ខាង ក្រោម នៃ ឆ្អឹង កញ្ចូញ គូទ ខាង ក្នុង)។", "en": ["Tail (humans retain three to five caudal vertebrae, fused into an internal coccyx)."]}}
{"translation": {"km": "គេជឿថាបំលាស់ទីនៃម៉ាសនៅក្នុងតំបន់មជ្ឈដ្ឋានឆ្លងកាត់បង្កើតបាននូវសកម្មភាពម៉ាញេទិចដែលបង្កើតចេញនូវតំបន់ត្រជាក់បំផុតលើព្រះអាទិត្យ។", "en": ["It is believed that the movement of mass within the convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលស្តេចគឺនៅក្រោមការវាយប្រហារភ្លាមៗដោយសត្រូវម្នាក់ ឬពីរនាក់ វាត្រូវបាននិយាយថាក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។", "en": ["When a king is under immediate attack by one or two of the opponent's pieces, it is said to be in check."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគវិទ្យា សិល្បៈ ផ្សារ ភ្ជាប់ នឹង ការសិក្សា កាយវិភាគ សម្រាប់ មូលហេតុ សិល្បៈ។", "en": ["Artistic Anatomy relates to anatomic studies for artistic reasons."]}}
{"translation": {"km": "យូរៗទៅ ឥន្ធនៈអ៊ីដ្រូសែននេះត្រូវបានបម្លែងទៅជាអេលីយ៉ូម ហើយផ្កាយចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍ។", "en": ["Over time, this hydrogen fuel is completely converted into helium, and the star begins to evolve."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រមាញ់សត្វដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត ដូចជាសត្វឈ្លូស លាព្រៃ និងចៀមរោមពណ៌សនៅតែជារឿងសាមញ្ញនៅក្នុងរដ្ឋ ជាពិសេសនៅសហគមន៍ព្រៃឈើដាច់ស្រយាល។", "en": ["Hunting for subsistence, primarily caribou, Moose, and dall sheep is still common in the state, particularly in remote bush communities."]}}
{"translation": {"km": "វាជាអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង ដោយសារតែរដូវក្តៅមានរយៈពេលខ្លីនិងត្រជាក់។", "en": ["It is a subarctic climate due to its brief, cool summers."]}}
{"translation": {"km": "កោះអាលូធាន នៅតែ ជា ទីជម្រក សម្រាប់ ប្រជាជនអាលូធាន ដែល នៅ ឆ្ងាយ ពី សមុទ្រ ទោះបីជា គេជាជនជាតិ អាឡាស្កា ដំបូង ដែល ត្រូវ បាន កេងប្រវ័ញ្ច ដោយ ជនជាតិ រុស្ស៊ី ក៏ដោយ។", "en": ["The Aleutian Islands are still home to the aleut people's seafaring society, although they were the first native alaskans to be exploited by Russians."]}}
{"translation": {"km": "ក គឺវែង និងងាយបត់បែន ហើយក្បាល និងជើងអាចបត់មកក្រោយចូលទៅក្នុងស្នូក។", "en": ["The neck is long and flexible and the head and the legs can be drawn back inside the shell."]}}
{"translation": {"km": "ការផលិត នៅ មាន កម្រិត នៅ ឡើយ ហើយ គ្រឿង បរិភោគ ភាគច្រើន និង ទំនិញ ទូទៅ ត្រូវ បាន នាំ ចូល ពី កន្លែង ផ្សេង។", "en": ["Manufacturing is limited, with most foodstuffs and general goods imported from elsewhere."]}}
{"translation": {"km": "ការ ប្រមូល ផ្ដុំ ទំនាញ ផែនដី បាន រួម បញ្ចូល គ្នា ជា សរសៃ ៗ ដែល បន្សល់ ទុក នូវ ការ លុបចោល នៅ ក្នុង ចន្លោះ។", "en": ["Gravitational aggregations clustered into filaments, leaving voids in the gaps."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេនៅតែបន្តផ្តល់ជូននូវការឈប់តាមផ្លូវចុងក្រោយបង្អស់នៅក្នុងស្រុក។", "en": ["It continues to offer one of the last flag stop routes in the country."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាការកើនឡើងនៅទូទាំងពិភពលោកពេលផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបនៅជាមួយការកើតនៃការឡើងស្របពេលមូលធនពិភពលោកប្រព័ន្ធសម័យទំនើប។", "en": ["Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system."]}}
{"translation": {"km": "សម្រាប់អ្នក កាន់ លទ្ធិម៉ាកស្សីនិយម កំលាំងពលកម្ម ដែលជា វត្ថុធាតុដើ តាម របៀប ដែលគេ គិត ចំពោះកំលាំងពលកម្ម ស៊ីប្រា់ ខែ ផ្តល់ ចំនុច ដ៏សំខាន់ មួយ សម្រាប់ ការ វាយ ប្រហារ លទ្ធិមូល ធននិយម។", "en": ["For Marxists, labour as commodity, which is how they regard wage labour, provides a fundamental point of attack against capitalism."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងទីតាំងនេះ ដៃរបស់សត្រូគឺត្រូវបានខ្ទាស់ ហើយមិនអាចប្រើបានដើម្បីវាយប្រហារឡើយ។", "en": ["In this position, the opponent's arms are pinned and cannot be used to attack."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មា ដែល ធ្លាប់ ទទួល បាន ការ ថែទាំ ច្រើន តែ ធ្វើ សូរ ខុរៗ ជា សញ្ញា នៃ ការ ពេញ ចិត្ត នៅ ពេល ត្រូវ បាន មើល ថែ មាន អារម្មណ៍ ធូរ ស្បើយ ឬ ស៊ី ចំណី។", "en": ["Post - nursing cats often purr as a sign of contentment: when being petted, becoming relaxed, or eating."]}}
{"translation": {"km": "ជាលិកាសត្វអាចត្រូវបានគេបែងចែកទៅជាបួនប្រភេទមូលដ្ធានៈ ជាលិកាសន្ធាន ជាលិកាអេពីតេល្យ៉ូម ជាលិកាសាច់ដុំ និងជាលិកាសរសៃប្រាសាទ។", "en": ["Animal tissues can be grouped into four basic types: connective, epithelial, muscle and nervous tissue."]}}
{"translation": {"km": "ប្រទេសសឹង្ហបូរីមានសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារបើកចំហដែលជាលទ្ធផលវាមានការប្រកួតប្រជែង បរិយាកាសអាជីវកម្មល្អ និងនីតិរដ្ឋរឹងមាំ។", "en": ["Singapore has a successful open market economy as a result of its competitive, business - friendly climate and robust rule of law."]}}
{"translation": {"km": "សត្វអាត្រូប៉ូត មានសាខា ធំជាង គេ បង្អស់ នៅ ក្នុង រជ្ជសត្វ ដែល មាន ប្រភេទសត្វ ឆ្អឹង កង ដែលគេបាន ស្គាល់ រាប់ លាន ប្រភេទ។", "en": ["Arthropods comprise the largest phylum in the animal kingdom with over a million known invertebrate species."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្រាវជ្រាវបង្ហាញថាការច្នៃប្រឌិតក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពមិនអនុគ្រោះដល់កុមារភាពដែលគួរលើកទឹកចិត្តឱ្យចេះចង់បាន។", "en": ["However, research shows that creativity is also associated with childhood adversity, which would stimulate honing."]}}
{"translation": {"km": "ក្បាល និង ដងខ្លួន គឺ នៅ ផ្ដេក ស្រប គ្នា ហើយ កន្ទុយ គឺ ផ្អឹប ទៅ ផ្នែក ចំហៀង។", "en": ["The head and trunk are dorso - ventrally flattened and the tail is laterally compressed."]}}
{"translation": {"km": "ការហាងកាហ្វេហាងកាហ្វេឆ្មាមួយដែលមានការទាក់ទាញរបស់ស្បែកគឺសត្វឆ្មាដែលអាចត្រូវបានមើលនិងលេងជាមួយ។", "en": ["A Cat Café is a theme café whose attraction is cats that can be watched and played with."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រដាល់អនុវត្តជំនាញរបស់ពួកគេលើប្រភេទមូលដ្ឋានពីរនៃប្រដាប់ដាល់។", "en": ["Boxers practice their skills on two basic types of punching bags."]}}
{"translation": {"km": "ការងាររបស់លោកGuilfordបានលើកឡើងថានៅលើកម្រិតIQ ទំនាក់ទំនងរវាងភាពច្នៃប្រឌិតនិងការវាស់ស្ទង់តាមរបៀបបុរាណបានធ្លាក់ចុះ។", "en": ["Guilford's work suggested that above a threshold level of IQ, the relationship between creativity and classically measured intelligence broke down."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គលម្នាក់ៗចាប់ផ្តើមយល់ពីបញ្ហា ល្បឿនដំណើរការត្រូវបានបង្កើន។", "en": ["Individual begins to understand the problem, the processing speed is increased."]}}
{"translation": {"km": "ភាគច្រើននៃវិស័យតារាសាស្ត្រដំបូងគេមានការធ្វើផែនទីទីតាំងផ្កាយនិងភពដែលវិទ្យាសាស្ត្រឥឡូវហៅថា ការវាស់តារាសាស្ត្រ ។", "en": ["Most of early astronomy actually consisted of mapping the positions of the stars and planets, a science now referred to as astrometry."]}}
{"translation": {"km": "ប្រសិនបើតម្រូវការនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរហើយការផ្គត់ផ្គង់កើនឡើង (ខ្សែកោងផ្គត់ផ្គង់ប្តូរទៅខាងស្តាំ) បន្ទាប់មកចំនួនលើសកើតឡើង នាំឱ្យមានលំនឹងតម្លៃទាបជាង។", "en": ["If demand remains unchanged and supply increases (supply curve shifts to the right), then a surplus occurs, leading to a lower equilibrium price."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះអាទិត្យក៏បានឆ្លងកាត់ការប្រែប្រួលតាមកាលផងដែរក្នុងការបញ្ចេញពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ ដែលអាចមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើផែនដី។", "en": ["The sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the earth."]}}
{"translation": {"km": "ពីទីតាំងនេះ, ដៃខាងក្រោយត្រូវបានរុញឡើងលើរាងជាធ្នូឡើងឆ្ពោះទៅកាន់ចង្កាឬទ្រូងរបស់ដៃគូប្រគួត។", "en": ["From this position, the rear hand is thrust upwards in a rising arc towards the opponent's chin or torso."]}}
{"translation": {"km": "ទ័ពអាឡាស្កាគឺជាកងកម្លាំងប៉ូលីសទូទាំងរដ្ឋអាឡាស្កា។", "en": ["The Alaska state troopers are Alaska's statewide police force."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈអំនាចអាណានិគមនិងការពង្រីករបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយរដ្ឋនៃប្រទេស។", "en": ["These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation - states."]}}
{"translation": {"km": "ពេញដើមសតវត្សទី២០ កីឡាករប្រដាល់ជួបការលំបាកដើម្បីសម្រេចបានភាពស្របច្បាប់។", "en": ["Throughout the early twentieth century, boxers struggled to achieve legitimacy."]}}
{"translation": {"km": "ការច្នៃប្រឌិតនាំទៅកាន់មូលធននិងផលិតផលច្នៃប្រឌិតត្រូវបានការពារដោយច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។", "en": ["Creativity leads to capital, and creative products are protected by intellectual property laws."]}}
{"translation": {"km": "អាឡាស្កាមានអាហារសមុទ្រសម្បូរបែប ជាមួយអាជីវកម្មនេសាទត្រីដំបូងបង្អស់នៅក្នុងសមុទ្របឹង/កូនសមុទ្រ និងប៉ាស៊ីហ្វិកខាងជើង។", "en": ["Alaska has an abundance of seafood, with the primary fisheries in the bering sea and the North Pacific."]}}
{"translation": {"km": "កម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាការពិតជាច្រើនត្រូវបានថតនៅអាឡាស្កា។", "en": ["Many reality television shows are filmed in Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ផលិតកម្មគឺជាទង្វើនៃការផលិតទំនិញឬសេវាកម្មដោយការដាក់ពាក្យសុំកម្លាំងពលកម្ម។", "en": ["Production is the act of making goods or services by applying labor power."]}}
{"translation": {"km": "តុលាការខ្ពស់និងតុលាការស្រុកជាតុលាការជំនុំជម្រះ។", "en": ["The superior and district courts are trial courts."]}}
{"translation": {"km": "ជា លទ្ធផល គេ តែង ប្រើ ឃ្លា \"ទាសភាព ប្រាក់កម្រៃ\" សម្រាប់ ជា ការប្រមាថ ដល់ ការងារ រក ប្រាក់ កម្រៃ។", "en": ["As a result, the phrase \"wage slavery\" is often utilised as a pejorative for wage labour."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ហាការប្រមូលគឺត្រូវបានបង្កើតទៅក្នុងខ្សែលួសឆ្មារ និងជញ្ជាំង ដែលបន្សល់ឱ្យមានចន្លោះធំនៅរវាងវា។", "en": ["The Collective matter is formed into filaments and walls, leaving large voids between."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាមានក្លូខាទៅក្នុងដែលក្រពេញទឹកនោមនិងប្រដាប់បន្តពូជបើក ប៉ុន្តែមិនមែនប្លោកនោមទេ។", "en": ["They have a cloaca into which the urinary and genital passages open, but not a swim bladder."]}}
{"translation": {"km": "របៀបនៃការបំពេញបេសកកម្មចំនួនបួនត្រូវបានគេយកមកពិចារណា: ទិសដៅឡើងតាមយានអវកាស: យានអវកាសនឹងត្រូវបានគេបង្ហោះហើយធ្វើដំណើរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ និងចុះចត។", "en": ["Four possible mission modes were considered: Direct Ascent: the spacecraft would be launched as a unit and travel directly to the moon and land."]}}
{"translation": {"km": "តុលាកា រ កំពូល បើក សវនាការ សម្រាប់ បណ្ដឹង ឧទ្ធរណ៍ ករណី រដ្ឋប្បវេណី ហើយ មាន ឆន្ទានុសិទ្ធិ បើក សវនាការ បទ ព្រហ្មទណ្ឌ ផងដែរ។", "en": ["The Supreme Court hears civil appeals and may in its discretion hear criminal appeals."]}}
{"translation": {"km": "ជាលិកាស្បែកខាងក្រៅអាចរួមបញ្ចូលកោសិកានៃប្រភេទជាច្រើនរួមទាំងកោសិការំញោច កោសិការក្រពេញ និងកោសិការទទួលភាពឈឺចាប់។", "en": ["The outer epithelial layer may include cells of several types including sensory cells, gland cells and stinging cells."]}}
{"translation": {"km": "យ៉ាងនេះក្តី វាមិនទំនងនឹងទៅរួចឡើយក្នុងការឃើញពិន្ទុ ត្រូវបានកាត់យកសម្រាប់ការអោបក្លេនៅក្នុងការប្រដាល់ជាលក្ខណៈអាជីព។", "en": ["It is unlikely, however, to see points deducted for a clinch in professional boxing."]}}
{"translation": {"km": "សមាយោគល្បែងពាក់កណ្តាលទីជារឿយៗត្រូវចងភ្ជាប់ដោយការវាយប្រហារទៅលើស្តេចរបស់សត្រូវ។", "en": ["Middlegame combinations are often connected with an attack against the opponent's KING."]}}
{"translation": {"km": "ការជឿនលឿនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងអាវកាសវិទ្យា បានមកអំពីជាមួយការណែនាំ នូវបច្ចេកវិទ្យាថ្មី ដែលរួមមានឧបករណ៍វាស់ បាច់ពន្លឺ និងដំណើរការផលិតរូបភាព។", "en": ["Significant advances in astronomy came about with the introduction of new technology, including the spectroscope and photography."]}}
{"translation": {"km": "នៅកំឡុងពេលនេះប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុសកលបានផ្សារភ្ជាប់សំខាន់ទៅនឹងស្តង់ដារមាស។", "en": ["In this period, the global financial system was mainly tied to the gold standard."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ជានៅលើភាពលើសហួស - កម្លាំងពលកម្ម និងការលៃទុកសម្រាប់ប្រើរបស់វា។", "en": ["The command over surplus - labour and its appropriation."]}}
{"translation": {"km": "ការកើតឡើងចំនួនបីដងនៃទីតាំងនេះមិនចាំបាច់កើតឡើងលើការផ្លាស់ប្តូរជាប់គ្នាសម្រាប់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារឱ្យមានសុពលភាពទេ។", "en": ["The three occurrences of the position need not occur on consecutive moves for a claim to be valid."]}}
{"translation": {"km": "ទស្សនវិជ្ជាចម្បងនៃរចនាប័ទ្មគឺថារចនាប័ទ្មនីមួយៗមានអត្ថប្រយោជន៍លើមួយប៉ុន្តែមានគុណវិបត្តិលើមួយផ្សេងទៀតដែរ។", "en": ["The main philosophy of the styles is, that each style has an advantage over one, but disadvantage over the other one."]}}
{"translation": {"km": "អាកាសធាតុនៃផ្នែកខាងក្នុងនៃទឹកដីអាឡាស្កាគឺជាអាកាសធាតុក្រោមអាកទិក។", "en": ["The climate of the interior of Alaska is subarctic."]}}
{"translation": {"km": "សហគមន៍ នយោបាយ តែង ធ្វើការ ដោះស្រាយ បញ្ហា ទាក់ទង នឹង ការ អភិវឌ្ឍន៍ ការ នេសាទ វិស័យ ទេសចរណ៍ និង សិទ្ធិ បុគ្គល។", "en": ["Local political communities have often worked on issues related to land use development, fishing, Tourism, and individual rights."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មា មិន កាត់ពូជ ជាឆ្មា ដែល បុព្វការីរបស់គេ មានអំបូរ តែមួយ ប្រភេទ។", "en": ["A purebred cat is one whose ancestry contains only individuals of the same breed."]}}
{"translation": {"km": "ហាងកាហ្វេឆ្មា គឺជាហាងកាហ្វេមូលបទដែលការទាក់ទាញរបស់វាគឺសត្វឆ្មាដែលអាចត្រូវបានគេមើល និងលេងជាមួយបាន។", "en": ["A Cat Café is a theme café whose attraction is cats that can be watched and played with."]}}
{"translation": {"km": "ក្រៅច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកភាគច្រើន ជាការភ្នាល់ប្រាក់រង្វាន់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកន្លែងលេងល្បែងហើយត្រូវបានបំបែកដោយប៉ូលីស។", "en": ["Outlawed in England and much of the United States, prizefights were often held at gambling venues and broken up by police."]}}
{"translation": {"km": "កាឡាក់ស៊ី រាងពងក្រពើត្រូវបានរកឃើញជាទូទៅនៅស្នូលនៃចង្កោមកាឡាក់ស៊ីហើយអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកាឡាក់ស៊ីធំ ៗ ។", "en": ["Elliptical galaxies are more commonly found at the core of galactic clusters, and may have been formed through mergers of large galaxies."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាមិនមានលក្ខណៈពិសេសនៃកាយវិភាគ ដែលទទួលខុសត្រូវយ៉ាងច្បាស់ចំពោះសំឡេងនោះទេ។", "en": ["The cat has no unique anatomical feature that is clearly responsible for the sound."]}}
{"translation": {"km": "បន្ទាប់ពីឈេីឆ្កាងត្រូវបានទំលាក់ ដៃត្រូវបានដកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយទីតាំងការពារបានបន្ត។", "en": ["After the cross is thrown, the hand is retracted quickly and the guard position resumed."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែលកណ្តាប់ដៃរបស់គូប្រកួតមកដល់អ្នកប្រដាល់បង្វិលត្រគាកនិងស្មាយ៉ាងលឿន។", "en": ["As the opponent's punch arrives, the boxer sharply rotates the hips and shoulders."]}}
{"translation": {"km": "មាន ធ្មេញ មួយ ជួរ នៅ ថ្គាម ក្រោម ហើយ ជួរ នេះ ត្រូវ នឹង ចន្លោះ ពីរ ជួរ ក្នុង ថ្គាម លើ នៅ ពេល សត្វ ទំពា។", "en": ["There is one row of teeth in the lower jaw and this fits between the two rows in the upper jaw when the animal chews."]}}
{"translation": {"km": "ការ បង្ហាញ ប្រឌិត ញាណ ត្រូវ បាន បន្ថយ ដោយ បញ្ញា។", "en": ["Displays of creativity are moderated by intelligence."]}}
{"translation": {"km": "សម្រាប់គោលបំណងរាប់ពិន្ទុុ ការរាប់បានប្រាំបីគឺចាត់ទុកដូចជាការផ្តួលអោយសន្លប់។", "en": ["For scoring purposes, a standing eight count is treated as a knockdown."]}}
{"translation": {"km": "មួយភាគបីនៃសណ្ឋានដីគោកលើពិភពលោកគឺជា ដីស្ងួតក្រហែង ឬ ដីពាក់កណ្តាលបែកក្រហែង។", "en": ["About one third of the land surface of the world is arid or semi - arid."]}}
{"translation": {"km": "មានភស្តុតាងជាច្រើនបកស្រាយទៅលើទំនាក់ទំនងរវាងលទ្ធផលនៅក្នុងល្បែងអុក និង ភាពឆ្លាតវៃក្នុងរវង់អ្នកលេងដំបូង។", "en": ["There is some evidence towards a correlation between performance in chess and intelligence among beginning players."]}}
{"translation": {"km": "បរិយាកាសនៃផ្ទៃអាឡាស្កាខាងក្នុងគឺមានភាពត្រជាក់។", "en": ["The climate of the interior of Alaska is subarctic."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុង រដ្ឋ ជា ច្រើន កងទ័ព ជាកម្លាំង នគរបាលតែមួយ គត់ ដែល អាច ប្រើបាន។", "en": ["In much of the state, the troopers serve as the only police force available."]}}
{"translation": {"km": "លោកផ្លាតូមិនជឿថា សិល្បៈជាទម្រង់នៃការបង្កើត។", "en": ["Plato did not believe in art as a form of creation."]}}
{"translation": {"km": "វាត្រូវបានប្រើការជាទស្សនវិស័យនយោបាយដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចាប់តាំងពីពេលដែលផ្តល់ប្រាក់ចំណូលដែលជាធម្មតាត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងមូលនិធិទូទៅ។", "en": ["It has served as an attractive political prospect ever since, diverting revenues which would normally be deposited into the general fund."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាមានប្រមោយដែលមិនអាចបត់បែនបានដែលដាក់ក្នុងស្នែងនៅពីលើស្នូកលើនិងពីក្រោមស្នូកក្រោម។", "en": ["They have an inflexible trunk encased in a horny carapace above and a plastron below."]}}
{"translation": {"km": "ការបំរែបំរួលដោយបង្ខំដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការលះបង់ហើយជាធម្មតាលទ្ធផលនៃការកើនឡើងជាលំដាប់ត្រូវបានគេហៅថាការរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ។", "en": ["A forced variation that involves a sacrifice and usually results in a tangible gain is called a combination."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែងអុកដំណាក់កាលពាក់កណ្តាលគឺជាដំណាក់កាលដែលនៅក្នុងនោះលំដាប់នៃការដើរកូនអុកដើម្បីស៊ីគូប្រកួតច្រើនបំផុតកើតមានឡើង។", "en": ["The Middlegame is the phase in which most combinations occur."]}}
{"translation": {"km": "កាឡាក់ស៊ីភាគច្រើនត្រូវបានរៀបចំទៅជារូបរាងខុសៗគ្នាដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានគ្រោងការចាត់ជាក្រុម។", "en": ["Most galaxies are organized into distinct shapes that allow for classification schemes."]}}
{"translation": {"km": "ពួករូស្ស៊ីមិនបានកាន់កាប់ទឹកដីអាឡាស្កាពេលលេញម្ដងណាឡើយ និងអាណានិគមលើដែនដីនេះមិនបានផ្ដល់ផលប្រយោជន៌អ្វីសោះ។", "en": ["The Russians never fully colonized Alaska, and the colony was never very profitable."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែលភពមួយមានម៉ាសគ្រប់គ្រាន់ វត្ថុធាតុដើមដែលមានដង់ស៊ីតេខុសៗគ្នាបែកចេញ ក្នុងកំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរភាពខុសគ្នានៃភព។", "en": ["Once a planet reaches sufficient mass, the materials of different densities segregate within, during planetary differentiation."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែងអុកបានបំផុសគំនិតល្បែងផ្គុំគ្នាជាច្រើនដូចជាល្បែអដំណើរកំសាន្តរបស់ជិះសេះ និង ព្រះនាងទាំងប្រាំបី។ អតិថិជនបង់ថ្លៃសេវាគ្របដណ្តប់.", "en": ["Chess has inspired many combinatorial puzzles, such as the knight's tour and the eight queens puzzle."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែងអាចត្រូវបានយកឈ្នះតាមរបៀបដូចជាៈ ការអុកសំលាប់ៈ អ្នកលេងដែលដល់វេនខ្លួនត្រូវដើរនៅចំណុចអុកសីុហើយមិនមានផ្លូវណាដើររួចគេចពីកន្លែងដែលត្រូវសីុ។", "en": ["Games can be won in the following ways: Checkmate: the player whose turn it is to move is in check and has no legal move to escape check."]}}
{"translation": {"km": "រឿងប្រដាល់ដែលអស្ចារ្យបំផុតដែលធ្លាប់បានប្រាប់៖ រឿងនិទានពីសង្វៀនដែលមិនគួរអោយជឿទាំង៣៦។", "en": ["The greatest boxing stories ever told: Thirty - six incredible tales from the ring."]}}
{"translation": {"km": "នេះអនុញ្ញាតឱ្យមានបន្ទុកពន្ធបុគ្គលទាបបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក", "en": ["This allows it to have the lowest individual tax burden in the United States."]}}
{"translation": {"km": "បន្ថែមទៅលើចំហាយវិទ្យុសកម្មអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច ព្រឹត្តិការណ៍ពីរបីផ្សេងទៀត ដែលកើតចេញពីចម្ងាយដ៏អស្ចារ្យ អាចអង្កេតឃើញពីផែនដី។", "en": ["In addition to electromagnetic radiation, a few other events originating from great distances may be observed from the earth."]}}
{"translation": {"km": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត, តម្លៃទំនិញជំនួសនិងតម្លៃទំនិញបន្ថែមនេះនៅតែមានដូចគ្នា។", "en": ["Preferences, the price of substitute goods and the price of complementary goods, remain the same."]}}
{"translation": {"km": "ការសិក្សាគីមីសាស្ត្រអំពីរូបធាតុនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីមីលគីវេនិងកាឡាក់ស៊ីផ្សេងទៀតបានបង្ហាញថាមានម៉ាស់ច្រើនជាងអ្វីដែលអាចត្រូវបានមើលឃើញ។", "en": ["Kinematic studies of matter in the milky way and other galaxies have demonstrated that there is more mass than can be accounted for by visible matter."]}}
{"translation": {"km": "នាយកដ្ឋានអប់រំអាឡាស្កានិងអ្នកគ្រប់គ្រងការអភិវឌ្ឍន៍ដំបូងៗ ក្នុងស្រុកជាច្រើននៅអាឡាស្កា។", "en": ["The Alaska Department of education and early development administers many school districts in Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ល័ក្ខខ័ណ្ឌតម្រូវទាមទារដំបូង (ដូចជាបញ្ញា) គឺចាំបាច់ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភាពប្រឌិតញាណនោះឡើយ។", "en": ["Initial Requirements (like intelligence) are necessary, but not sufficient for creativity."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់នៃយន្តការតម្លៃដើម្បីលៃទុកធនធានរវាងការប្រើប្រាស់ដែលប្រកួតប្រជែងគ្នា។", "en": ["The use of the price mechanism to allocate resources between competing uses."]}}
{"translation": {"km": "រឿង ព្រេ ង កថា នេះ ពាក់ ពន្ធ័នឹង ភាពបត់ បែន និង ភាពរហ័ស រហួន ដែលឆ្មា មាន ដើម្បី រត់ គេច ពីស្ថានភាព ដែល គំរាម ដល់ជីវិត។", "en": ["The Myth is attributed to the natural suppleness and swiftness cats exhibit to escape life - threatening situations."]}}
{"translation": {"km": "តារាងម៉ាទ្រីកអាចត្រូវបានកែប្រែដើម្បីបង្កើតគ្រោងដើម្បីគាំទ្រឬការពាររាងកាយមួយ។", "en": ["The Matrix can be modified to form a skeleton to support or protect the body."]}}
{"translation": {"km": "មុនពេលដែលឧបករណ៍ដូចជា តេលេស្កុបត្រូវបានបង្កើត, ការសិក្សាដំបូងនៃផ្កាយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើភ្នែកទទេ។", "en": ["Before tools such as the telescope were invented, early study of the stars was conducted using the naked eye."]}}
{"translation": {"km": "នៅ ចុង សតវត្ស ទីប្រាំបួន សិល្បៈ នៃ ការ បោក ចំបាប់ ឬ ប្រដាល់ សេរី ត្រូវ បាន សង្ស័យ ថា មិន ស្រប ច្បាប់។", "en": ["Through the late nineteenth century, the martial art of boxing or prizefighting was primarily a sport of dubious legitimacy."]}}
{"translation": {"km": "ជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកខ្លាំងនិងវដ្តនៃការលំបាកការងារនិងរបកគំឃើញជាលទ្ធផលនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេ។", "en": ["Their lives were marked with extreme dedication and a cycle of hard - work and breakthroughs as a result of their determination."]}}
{"translation": {"km": "វិសាលភាពដែលទីផ្សារផ្សេងៗគ្នាមានសេរីភាពព្រមទាំងច្បាប់ដែលកំណត់ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនគឺជាបញ្ហានៃនយោបាយនិងគោលនយោបាយ ។", "en": ["The extent to which different markets are free as well as the rules defining private property are matters of politics and policy."]}}
{"translation": {"km": "រង្វាស់នៃល្បឿនកាំរស្មីនិងចលនារបស់ផ្កាយត្រឹមត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យពួកតារាវិទូរៀបចំពីចលនានៃប្រព័ន្ធទាំងនេះក្នុងកាឡាក់ស៊ី។", "en": ["Measurements of the radial velocity and proper motion of stars allows astronomers to plot the movement of these systems through the milky way galaxy."]}}
{"translation": {"km": "បុព្វបុរសឈ្មោលនៃឆ្មា ជាពិសេសពូជពង្សឆ្មាឈ្មោល គឺជាឪពុករបស់វា ហើយបុព្វបុរសញីរបស់វាគឺជាពពែញី។", "en": ["The male progenitor of a cat, especially a pedigreed cat, is its sire, and its female progenitor is its dam."]}}
{"translation": {"km": "ការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅជាងនេះពីការបង្កបង្កើតឡើងនៃតារា និងភពគឺចាំបាច់។", "en": ["A deeper understanding of the formation of stars and planets is needed."]}}
{"translation": {"km": "ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីណាសាបានឈានទៅដល់កិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទៃក្នុងក៏ដោយ ក៏វានៅឆ្ងាយពីការធ្វើដំណើរដោយរលូន។", "en": ["But even after nasa reached internal agreement, it was far from smooth sailing."]}}
{"translation": {"km": "មិនដូចកោសិការុក្ខជាតិ កោសិកាសត្វមិនមាន ជញ្ជាំងកោសិកា ឬក្លូរ៉ូផ្លាសឡើយ។", "en": ["Unlike plant cells, animal cells have neither a cell wall nor chloroplasts."]}}
{"translation": {"km": "ពេលដែលភ្នំកាន់តែសឹករិចរិល ដីខ្សាច់កាន់តែកើនឡើងទៅៗ។", "en": ["As the mountains are eroded, more and more sand is created."]}}
{"translation": {"km": "វាត្រូវបានបន្សល់ទុកទៅឱ្យការច្នៃប្រឌិតរបស់ញ៉ូតុននូវឌីណាមិចនភាកាស និងច្បាប់ទំនាញរបស់គាត់ដើម្បីពន្យល់ជាស្ថាពរលើចលនានៃភពនានា។", "en": ["It was left to Newton's invention of celestial dynamics and his law of gravitation to finally explain the motions of the planets."]}}
{"translation": {"km": "ការច្នៃប្រឌិតអាក្រក់មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយឧក្រិដ្ឋកម្ម។", "en": ["Malevolent creativity has strong links with crime."]}}
{"translation": {"km": "ភពមួយចំនួននិងព្រះច័ន្ទទទួលកំដៅគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជំរុញដំណើរការភូគព្ភវិទូដូចជាភ្នំភ្លើងនិងការប្រែប្រួលតិចតូនិច។", "en": ["Some planets and moons accumulate enough heat to drive geologic processes such as volcanism and tectonics."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្រោមទស្សនៈនេះ គំនិតច្នៃប្រឌិតនិងបញ្ញាគឺជាលក្ខណៈពីរខុសគ្នា ប៉ុន្តែពួកវាអាចមានលក្ខណៈជាន់គ្នានៅក្នុងស្ថានភាពត្រឹមត្រូវ។", "en": ["Under this view, creativity and intelligence are distinct constructs, but they do overlap under the correct conditions."]}}
{"translation": {"km": "អតិថិជនបង់ថ្លៃសេវាគ្របដណ្តប់ ជាទូទៅរាល់ម៉ោង ដូច្នេះហាងកាហ្វេឆ្មាអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាទម្រង់នៃការជួលសត្វចិញ្ចឹម។", "en": ["Patrons pay a cover fee, generally hourly and thus cat cafés can be seen as a form of supervised indoor pet rental."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្នាព្រៃតែងតែស្រាលជាង ដោយសារតែពួកវាមានលទ្ធភាពទទួលបានអាហារតិចជាងឆ្មាផ្ទះ។", "en": ["Feral cats tend to be lighter as they have more limited access to food than house cats."]}}
{"translation": {"km": "វា បន្ត ផ្ដល់ ជា ផ្លូវ ធ្វើ ដំណើរ ចុះ ចត ចុងក្រោយ នៅ ក្នុង ប្រទេស។", "en": ["It continues to offer one of the last flag stop routes in the country."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធតុលាការអាឡាស្កាមានបួនកម្រិត: តុលាការកំពូលអាឡាស្កា តុលាការអាឡាសាកាឧទ្ធរណ៍ តុលាការជាន់ខ្ពស់ និងតុលាការស្រុក។", "en": ["Alaska's court system has four levels: The Alaska Supreme Court, the Alaska court of appeals, the superior courts and the district courts."]}}
{"translation": {"km": "ភពនិងព្រះច័ន្ទមួយចំនួនទទួលកំដៅបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយធ្វើអោយមានការប្រែប្រួលទីតាំងភូមិសាស្រ្តដូចជាការផ្ទុះភ្នំភ្លើងនិងការប្រែប្រួលសំបកផែនដី។", "en": ["Some planets and moons accumulate enough heat to drive geologic processes such as volcanism and tectonics."]}}
{"translation": {"km": "វាជាអាកាសធាតុ ខាងក្រោមអាកទិច នៅភាគនិរតីនិងអាកាសធាតុ ទ្វីបខាងក្រោមអាកទិច នូវកាន់តែឆ្ងាយនៃភាគខាងជើង។", "en": ["It is a subarctic oceanic climate in the southwest and a continental subarctic climate farther north."]}}
{"translation": {"km": "កំរិតនៃអ្នកការពារមិនទាន់ល្អ ហើយអ្នកលេងមិនបានប្រុងប្រៀបផែនការអោយបានម៉ត់ចត់។", "en": ["The level of defense was poor and players did not form any deep plan."]}}
{"translation": {"km": "ទិដ្ឋភាពនៃការលើកទឹកចិត្តក្នុងរបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សអាចទស្សន៍ទាយកម្រិតគំនិតច្នៃប្រឌិតក្នុងមនុស្សម្នាក់។", "en": ["The aspect of motivation within a person's personality may predict creativity levels in the person."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារតែអាកាសធាតុនៅភាគខាងជើងនិងរដូវលូតលាស់ខ្លី ការកសិកម្មនៅអាឡាស្កាមានភាពតិចតួច។", "en": ["Due to the northern climate and short growing season, relatively little farming occurs in Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ថវិកសត្វ គឺជា ថ្នាក់ ដ៏ធំ របស់ សត្វ ហើយ ភាគច្រើន រស់នៅ លើ គោក ប៉ុន្តែ ខ្លះ ក៏ រស់នៅ ក្នុង ទឹក ហើយ មួយចំនួន បាន វិវឌ្ឍន៍ ទៅជា ប្រភេទ លោត និង ហើរបាន។", "en": ["Mammals are a diverse class of animals, mostly terrestrial but some are aquatic and others have evolved flapping or gliding flight."]}}
{"translation": {"km": "ជនជាតិ អេស្គីម៉ូស ត្រូវ បាន គេ កោតសរសើរ យ៉ាង ខ្លាំង និង ត្រូវ បាន គេ ផ្សព្វផ្សាយ ពាសពេញ ពិភពលោក ហើយ ជា លទ្ធផល ម៉ាឡា បាន ក្លាយ ខ្លួន ជា តារា ភាពយន្ត អន្តរជាតិ ម្នាក់។", "en": ["Eskimo was critically acclaimed and released worldwide; as a result, mala became an international movie star."]}}
{"translation": {"km": "ដូចជាចលនាដឹកនាំខ្យល់នេះនៃគ្រាប់ខ្សាច់ដែលកើតឡើង ផ្នូកខ្សាច់បក់យ៉ាងយឺតៗ ឆ្លងកាត់ផ្ទៃលើនៃដី។", "en": ["As this wind - induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground."]}}
{"translation": {"km": "ការរីកចម្រើនសំខាន់ស្មើគ្នាបានកើតឡើងក្នុងបច្ចេកទេសមិនឈ្លានពានសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ រចនាសម្ព័ន្ធខាងក្នុងនៃរាងកាយ។", "en": ["Equally important advances have occurred in non - invasive techniques for examining the interior structures of the body."]}}
{"translation": {"km": "គួរកត់សំគាល់ដែលថាការការពារអុកស្តេចគឺអាចទៅរូច បើសិនជាកូនអុកទាហានឆ្លងកាត់ក្រលាដែលបានវាយលុក។", "en": ["Note that castling is permissible if the rook is attacked, or if the rook crosses a square that is attacked."]}}
{"translation": {"km": "ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងតម្រូវការនៃអាប៉ូឡូនិងកម្មវិធីមីស៊ីលនេះគឺមានតម្រូវការច្រើនសម្រាប់ភាពអាចជឿជាក់បានរបស់អាប៉ូឡូ។", "en": ["The crucial difference between the requirements of Apollo and the missile programs was Apollo's much greater need for reliability."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាទំនាក់ទំនងរវាងការអនុវត្តលើអុក និងភាពប៉ិនប្រសប់ទូទៅគឺជារឿយៗត្រូវបានសន្មត អ្នកស្រាវជ្រាវបានបរាជ័យយ៉ាងធំធេងក្នុងការ បញ្ជាក់ពីភាពមានវត្តមានរបស់វា។", "en": ["Although the link between performance in chess and general intelligence is often assumed, researchers have largely failed to confirm its existence."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិផ្ដាច់មុខគឹ ជា ក្រុម នៃក្រុមហ៊ុន ដែល ធ្វើ ការ រួម គ្នា ក្នុង លក្ខណៈតែមួយ ដើម្បីគ្រប់ គ្រង ផលិតកម្ម និងតម្លៃ។", "en": ["A cartel is a group of firms that act together in a monopolistic manner to control output and prices."]}}
{"translation": {"km": "លើសពីនេះទៀតក្នុងដៃគូប្រកួតប្រជែងមានសក្តានុពលរយៈពេលវែង អាចចូលឬចេញពីឧស្សាហកម្មនេះដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងលក្ខខណ្ឌទីផ្សារ។", "en": ["Furthermore, in the long - run potential competitors can enter or exit the industry in response to market conditions."]}}
{"translation": {"km": "ស្រទាប់ផ្ទៃក្រៅដែលអាចមើលឃើញរបស់ព្រះអាទិត្យហៅថា ផូតូស្វ៊ែរ។", "en": ["The visible outer surface of the sun is called the photosphere."]}}
{"translation": {"km": "នេះជាតំបន់មួយនៃការបង្កើតតារាសកម្មដែលមានវ័យក្មេងជាងផ្កាយចំនួនប្រជាជនខ្ញុំជាច្រើន។", "en": ["This is a region of active star formation that contains many younger, population I stars."]}}
{"translation": {"km": "រចនាបថនៃការវាយប្រហារដ៏អស្ចារ្យ ប្រកបដោយថាមពលខ្លាំងរបស់គាត់គឺជាប្រភេទធម្មតាសម្រាប់សម័យនោះ។", "en": ["His brilliant, energetic attacking style was typical for the time."]}}
{"translation": {"km": "ការមុជងើប និងការមុជងើបគេចចុះឡើងរំកិលក្បាលដែលនៅពីខាងនិងខាងក្រោយនៃការមកដល់កណ្តាប់ដៃ។", "en": ["Bob and weave - bobbing moves the head laterally and beneath an incoming punch."]}}
{"translation": {"km": "ភស្តុតាងនៃការតាំងទីលំនៅរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងឈ្មោះ និងក្រុមជំនុំបានរស់រាននៅទូទាំងអាឡាស្កាភាគអាគ្នេយ៍។", "en": ["Evidence of Russian settlement in names and churches survive throughout southeast Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ជើង មាន បួន ឬ ប្រាំ ខ្ទង់ ហើយ មេជើង គឺ មានភ្ជាប់ ជា សំណាញ សម្រាប់ ហែល ទឹក ឬ មាន បន្ទះ សម្រាប់ បឺតឲ្យ ស្អិត ជាប់ សម្រាប់ តោង ឡើង។", "en": ["The Feet have four or five digits and the toes are often webbed for swimming or have suction pads for climbing."]}}
{"translation": {"km": "មូលនិធិសិល្បៈដើមអាឡាស្កា បានលើកកម្ពស់និងធ្វើទីផ្សារសិល្បៈជនជាតិដើមមកពីគ្រប់តំបន់ និងវប្បធម៌នៅក្នុងរដ្ឋដោយប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត។", "en": ["The Alaska Native Arts Foundation promotes and markets native art from all regions and cultures in the state, using the internet."]}}
{"translation": {"km": "កំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលមានតុល្យភាពតម្រូវឱ្យកត្តាផ្សេងគ្នានៅក្នុងដំណើរការប្រមូលផ្តុំនេះបានពង្រីកនៅក្នុងសមាមាត្រសមរម្យ។", "en": ["Balanced Economic growth requires that different factors in the accumulation process expand in appropriate proportions."]}}
{"translation": {"km": "ការវាយខុសកាន់តែច្រើន, កាន់តែធ្វើអោយឆាប់ហត់ ហើយប៉ះពាល់ដល់ផ្លូវចិត្តដែលធ្វើអោយពួកគេគិតថានឹងមិនអាចវាយត្រូវទាល់តែសោះ។", "en": ["The more the opponent misses, the faster they tire, and the psychological effects of being unable to land a hit will start to sink in."]}}
{"translation": {"km": "ម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកដែលជាម្ចាស់ជើងឯកស្ត្រី គឺហ៊ូហ្វាហ្វានមកពីប្រទេសចិន។", "en": ["The reigning women's world champion is hou yifan from China."]}}
{"translation": {"km": "វា បាន បន្សល់ នូវ ទីក្រុង ក្រោយ ពី អាណានិគម ត្រូវ បាន ផ្ទេរ ទៅ ឲ្យ សហរដ្ឋអាមេរិក។", "en": ["It remained the capital after the colony was transferred to the United States."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើនចូលចិត្តធ្វើការសង្កេតលើវត្ថុជាក់លាក់ ប្រភេទវត្ថុ ឬ ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍ដែលគេចាប់អារម្មណ៍។", "en": ["Many amateurs like to specialize in the observation of particular objects, types of objects, or types of events which interest them."]}}
{"translation": {"km": "ប្រសិនបើតម្រូវការនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរហើយការផ្គត់ផ្គង់មានការថយចុះ (ខ្សែបន្ទាត់ផ្គត់ផ្គង់បានប្តូរទៅខាងឆ្វេង) បន្ទាប់មកមានការខ្វះខាតដែលនាំឱ្យមានតំលៃលំនឹងខ្ពស់។", "en": ["If demand remains unchanged and supply decreases (supply curve shifts to the left), then a shortage occurs, leading to a higher equilibrium price."]}}
{"translation": {"km": "កញ្ចឹងកវែង និងអាចបត់បែនបាន ហើយក្បាលនិងជើងអាចបត់ទៅខាងក្នុងសំបក។", "en": ["The neck is long and flexible and the head and the legs can be drawn back inside the shell."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធមូលធននិយមជាមួយនឹងកំរិតនៃការអន្តរាគមន៌ពីរដ្ឋាភិបាលផ្ទាល់បានបន្តិចម្ដងៗមានឥទ្ធិពលគ្របដណ្ដប់លើបស្ចឹមប្រទេស និង បន្ដនៅផ្សព្វផ្សាយតទៀត។", "en": ["Capitalist systems with varying degrees of direct government intervention have since become dominant in the western world and continue to spread."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ាទ្រិច កោសិកា ក្រៅមាន ផ្ទុក ប្រូតេអ៊ីន ដែល ជា ចំណែក សំខាន់ និង មាន ផ្ទុក សារធាតុ កូឡាសែន ច្រើន បំផុត។", "en": ["The extracellular matrix contains proteins, the chief and most abundant of which is collagen."]}}
{"translation": {"km": "ភពផ្កាយត្រូវ បាន គេ រក ឃើញថា ស្រដៀង នឹង ព្រះអាទិត្យ របស់ផែនដីផ្ទាល់ ប៉ុន្តែពួកគេ មាន ចន្លោះសីតុណ្ហភាព ម៉ាស និង ទំហំធំជាង។", "en": ["Stars were proven to be similar to the earth's own sun, but with a wide range of temperatures, masses, and sizes."]}}
{"translation": {"km": "ការការពារស្តេចគឺធ្វើទៅរួចនៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ធដូចខាងក្រោមៈ មិនមានអុកស្តេចមួយណា ឬ អុកទាហានមួយណា បានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងពីមុនមកកំឡុងពេលលេងល្បែង។", "en": ["Castling is permissible under the following conditions: neither the king nor the rook have previously moved during the game."]}}
{"translation": {"km": "រួមគ្នាដំណើរការទាំងនេះនាំឱ្យមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានដើម្បីមានអនុភាពវិជ្ជមានលើការច្នៃប្រឌិត។", "en": ["Together, these processes lead positive affect to have a positive influence on creativity."]}}
{"translation": {"km": "មិនមានធ្មេញ ហើយក្រឡចង្អៀតគឺត្រូវបាន សម្របទៅក្នុងចំពុះដែលគ្របស្នែង។", "en": ["There are no teeth and the narrow jaws are adapted into a horn - covered beak."]}}
{"translation": {"km": "ប្រពៃណីនៃការផ្តល់ពានរង្វាន់បែបនេះត្រូវបានបន្តដោយសហព័ន្ធអុក ដែលជាសមាជិកនៃភាពស្មោះត្រង់។", "en": ["The tradition of awarding such titles was continued by the world chess federation which in turn is a member of fide."]}}
{"translation": {"km": "E., មិនមានឪពុកម្តាយ ដើមកំណើត ដើមក្រៅពីជនជាតិអម្បូរអេស៉្បាញស្បែកសនោះឡើយ)។", "en": ["E., did not have two parents of non - Hispanic White Ancestry)."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មារក្សាកំដៅដោយកាត់បន្ថយលំហូរឈាមនៅក្នុងស្បែករបស់ពួកវា ហើយកាត់បន្ថយកំដៅតាមរយៈការរំហួតតាមមាត់។", "en": ["Cats conserve heat by reducing the flow of blood to their skin and lose heat by evaporation through their mouths."]}}
{"translation": {"km": "លក្ខខណ្ឌជាច្រើនទាំងនេះមិនទាន់កើតមាននៅក្នុងប្រទេសទី៣នៅឡើយទេ ទោះបីជាមានដើមទុននិងកម្លាំងពលកម្មយ៉ាងច្រើនក៏ដោយ។", "en": ["Many of these conditions do not currently exist in many third world countries, although there is plenty of capital and labour."]}}
{"translation": {"km": "សេចក្តីថ្លែងបែបនេះគ្រាន់តែពន្យល់ពីបទពិសោធន៍ប្រធានបទរបស់អ្នកវិនិយោគហើយមិនអើពើនឹងគោលបំណងជាក់ស្តែងដែលនឹងជះឥទ្ធិពលលើគំនិតបែបនេះ។", "en": ["Such statements only explain the subjective experiences of investors and ignore the objective realities which would influence such opinions."]}}
{"translation": {"km": "ប្រសិនបើមានតម្រូវការនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរនិងការផ្គត់ផ្គង់កើនឡើង (ខ្សែកោងការផ្គត់ផ្គង់ផ្លាស់ប្តូរទៅខាងស្ដាំ), បន្ទាប់មកអតិរេកបានកើតឡើងដែលនាំឱ្យតម្លៃលំនឹងទាប។", "en": ["If demand remains unchanged and supply increases (supply curve shifts to the right), then a surplus occurs, leading to a lower equilibrium price."]}}
{"translation": {"km": "នេះគឺជាមូលហេតុនៃការជជែកពិភាក្សាគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងទ្រឹស្ដីសេដ្ឋកិច្ចអំពីថាតើត្រូវចំណាយប៉ុន្មាននិងរក្សាទុកប៉ុន្មាន។", "en": ["This is the cause of endless controversies in economic theory about \"how much to spend, and how much to save\"."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេជជែកតវ៉ាថាអាជីវកម្មចំនេញដោយការលក់ទំនិញនៅក្នុងតម្លៃដែលទាប និងនៅចំនួនច្រើនជាងគូប្រជែង។", "en": ["They argue that businesses profit by selling a good at a lower price and at a greater volume than the competition."]}}
{"translation": {"km": "ហើយពួកគេមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទដូចជាអរម៉ូនរក្សាសំពាធឈាមនៅក្នុងខួរក្បាលផ្នែកខាងមុខ។", "en": ["And they are able to modulate neurotransmitters such as norepinephrine in their frontal lobe."]}}
{"translation": {"km": "ហ្គាឡាក់ស៊ីសកម្មគឺជាកំណកំណើតដែលបញ្ចេញចំនួនច្រើនជាដុំកំភួននៃថាមពលរបស់វាពីប្រភពក្រៅពីផ្កាយ ធូលី និងឧស្ម័នរបស់វា។", "en": ["An Active Galaxy is a formation that emits a significant amount of its energy from a source other than its stars, dust and gas."]}}
{"translation": {"km": "ការស៊ើបអង្កេតនេះមានផលប៉ះពាល់ដល់ការរៀនសូត្រយូរអង្វែងរបស់កម្មករទាំងនេះក្នុងផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។", "en": ["This investigation has implications for lifelong learning of these workers informally and formally."]}}
{"translation": {"km": "ការចាប់យកដោយចៃដន្យគឺពេលខ្លះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញា E.", "en": ["An en passant capture is sometimes marked with the notation \" E."]}}
{"translation": {"km": "ជាចុងក្រោយ, ចំនុចបន្ទាប់នេះគឺសំខាន់សំរាប់ការយល់ដឹងពីទំរង់ទ្រង់ទ្រាយធំនៃសកលអវកាស។", "en": ["Finally, the latter is important for the understanding of the large - scale structure of the cosmos."]}}
{"translation": {"km": "តារាស្ថិតិវិទ្យាគឺការប្រើស្ថិតិទៅនឹង . តារារូបវិជ្ជាសាស្រ្តដើម្បីវិភាគទិន្នន័យដ៏ធំធេងរបស់តារារូបវិជ្ជាសាស្រ្តដែលអាចសង្កេតបាន ។", "en": ["Astrostatistics is the application of statistics to astrophysics to the analysis of vast amount of observational astrophysical data."]}}
{"translation": {"km": "ទាំងនេះត្រូវបានសំដៅដល់ថាជា ទម្រង់ការច្នៃប្រឌិត បួនយ៉ាងដែលអាចជួយឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅបែបនេះ។", "en": ["These are referred to as the four \"creativity profiles\" that can help achieve such goals."]}}
{"translation": {"km": "ដោយមានលក្ខណៈជាសត្វឈាមត្រជាក់ សត្វល្មូនមិនអាចរស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ត្រជាក់បានតែអាចសំរបខ្លួនយ៉ាងល្អទៅនឹងវាលខ្សាច់ដែលក្ដៅ។", "en": ["Being Ectotherms, reptiles are unable to live in cold deserts but are well - suited to hot ones."]}}
{"translation": {"km": "ការ កើនឡើង នៃ ក្រុមអនាថា ជា លទ្ធផល នៃ ការ លេច ឡើង នៃ លទ្ធិសេរីនិយម សកលសម័យ ថ្មី។", "en": ["The rise of the precariat has been attributed to the emergence of global neoliberalism."]}}
{"translation": {"km": "យុតា្តធិការមួយចំនួនតម្រូវឱ្យអាជ្ញាកណ្តាលរាប់ដល់ប្រាំបីដោយមិនគិតថាតើអ្នកប្រដាល់បានងើបឡើងរឺនៅ។", "en": ["Some jurisdictions require the referee to count to eight regardless of if the fighter gets up before."]}}
{"translation": {"km": "ដោយគំនិតត្រូវបានបង្កើតឡើងជាប់ជាបន្ត តម្រូវការក្នុងការធ្វើការវិវត្តន៍បង្កើតនូវតម្រូវការសម្រាប់គំនិត និងការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី។", "en": ["As ideas are continuously generated, the need to evolve produces a need for new ideas and developments."]}}
{"translation": {"km": "ប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារបានកើតមាននៅក្រោមទម្រង់ជាច្រើនរបស់រដ្ឋាភិបាលនិងនៅដងខុសគ្នាកន្លែងជាច្រើននិងវប្បធម៍។", "en": ["Market economies have existed under many forms of government and in many different times, places and cultures."]}}
{"translation": {"km": "ស្តាយនេះ ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងអ្នកប្រយុទ្ធតាមផ្លូវនៃតួអង្គបលរុក។", "en": ["This style was also used by the street fighter character balrog."]}}
{"translation": {"km": "ការកំណត់ទីតាំងនៃដៃអាចមានភាពខុសគ្នាផងដែរខណៈដែលអ្នកប្រយុទ្ធមួយចំនួនចង់អោយដៃទាំងពីរលើកឡើងនៅពីមុខ ដែលប្រឈមនឹងការធ្វើអោយខ្លួនគាត់មានភាពចំហទៅនឹងការវ៉ាយរបស់គេ។", "en": ["The positioning of the hands may also vary, as some fighters prefer to have both hands raised in front of the face, risking exposure to body shots."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្គត់ផ្គង់ គឺជាចំនួននៃទំនិញ ឬសេវាកម្ម ដែលផលិតដោយក្រុមហ៊ុនសម្រាប់លក់។", "en": ["Supply is the amount of a good or service produced by a firm and which is available for sale."]}}
{"translation": {"km": "ទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃមូលធននិយមបានមកនៅក្រោមការវាយប្រហារពីចលនាប្រឆាំងនឹងសកលភាហូបនីយកម្ម ដែលត្រូវបានជំទាស់ ជាចម្បងទៅលើមូលធននិយមសាជីវកម្ម។", "en": ["Many aspects of capitalism have come under attack from the anti - globalization movement, which is primarily opposed to corporate capitalism."]}}
{"translation": {"km": "ផ្កាយត្រូវបានគេបង្ហាញថាស្រដៀងនឹងព្រះអាទិត្ររបស់ផែនដីដែរ ប៉ុន្តែវាមានសីតុណ្ហភាព ម៉ាស់ និងទំហំធំទូលាយជាង។", "en": ["Stars were proven to be similar to the earth's own sun, but with a wide range of temperatures, masses, and sizes."]}}
{"translation": {"km": "សិង្ហបុរីមានសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារបើកចំហមួយដែលទទួលបានជោគជ័យជាលទ្ធផលនៃការប្រកួតប្រជែងអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន - អាកាសធាតុមិត្តភាពនិងកំណើនច្បាប់ច្បាប់។", "en": ["Singapore has a successful open market economy as a result of its competitive, business - friendly climate and robust rule of law."]}}
{"translation": {"km": "មានវិធីមួយចំនួនក្នុងល្បែងដែលអាចបញ្ចប់ដោយការស្មើគ្នា។", "en": ["There are also several ways a game can end in a draw."]}}
{"translation": {"km": "ពេលវេលាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប្រើនាឡិកាអុក ដែលមានការបង្ហាញពីរ មួយសំរាប់អ្នកលេងម្ខាងម្នាក់ សម្រាប់ប្រាប់ពេលវេលាដែលនៅសេសសល់។", "en": ["Time is controlled using a chess clock that has two displays, one for each player's remaining time."]}}
{"translation": {"km": "នេះត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយដៃចម្បងចំនួនបួន ដែលវិលជុំវិញពីស្នូលកណ្តាល។", "en": ["This is surrounded by four primary arms that spiral from the core."]}}
{"translation": {"km": "ដោយការយកលំនាំតាមលោកអាដាមស្ម៊ីធ លោកម៉ាក្សបានកត់សម្គាល់តម្លៃនៃទំនិញប្រើប្រាស់ពីតម្លៃប្តូរប្រាក់របស់ពួកគេនៅលើទីផ្សារ។", "en": ["Following Adam Smith, Marx distinguished the use value of commodities from their exchange value in the market."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារសហគមន៏តំបន់អាគ្នេយ៏និងអាឡាស្កាសំខាន់ៗមួយចំនួន។", "en": ["As to major southeast and Alaska Peninsula communities."]}}
{"translation": {"km": "សត្វឆ្មាក្នុងស្រុកប្រហែលជាត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងទៅប្រទេសក្រិកនិងភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅសតវត្សទីប្រាំមុនគ្រឹះសករាជដោយមនុស្សជំនាន់ដើម។", "en": ["Domestic cats were probably first introduced to Greece and Southern Italy in the fifth century bc by the phoenicians."]}}
{"translation": {"km": "សមាហរណកម្មប្រមូលផ្ដុំទៅជាស្រទាប់ស្ដើង ដែលបន្សល់នូវការលុបចោលនូវលំហក្នុងចន្លោះ។", "en": ["Gravitational aggregations clustered into filaments, leaving voids in the gaps."]}}
{"translation": {"km": "សេវានេះភាគច្រើនបានចែកចាយអាឡាស្កាដោយកម្មវិធីផ្ញើសារដែលបញ្ជូនសំបុត្រជាច្រើនទៅសហគមន៍ជនបទនៅអាឡាស្កា។", "en": ["Much of this service can be attributed to the Alaska bypass mail program which subsidizes bulk mail delivery to Alaskan Rural Communities."]}}
{"translation": {"km": "ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដែល អនុញ្ញាត ឲ្យ អាច ធ្វើ ការ ចរាចរ ទំនិញ ក្នុង កម្រិត ច្រើន និង ផ្ដល់ សុវត្ថិភាព សម្រាប់ ការ ប្រមូល លក្ខណៈ ឯកជន។", "en": ["Infrastructure allowing the circulation of goods on a large scale and security for private accumulation."]}}
{"translation": {"km": "វាជារឿយៗត្រូវបាននាំមកកណ្តាលនៃក្តារដែល វាអាចការពារហាងបញ្ចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា វាយប្រហារហាងបញ្ចាំសត្រូវ និងបង្អាក់បំលាស់ទីនៃស្តេចរបស់សត្រូវ។", "en": ["It is often brought to the center of the board where it can protect its own pawns, attack enemy pawns, and hinder moves of the opponent's KING."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងកំឡុងពេលនេះមានការលេចឡើងនូវជើងឯកប្រដាល់សេរីល្បីល្បាញៗ ដែលបានបង្កើតយុទ្ធសាស្រ្តប្រយុទ្ធតតាំងដ៏ស្មុគស្មាញ។", "en": ["Still, throughout this period, there arose some notable bare knuckle champions who developed fairly sophisticated fighting tactics."]}}
{"translation": {"km": "គេច/បាំង - ការគេច រឺ ការបាំង ប្រើស្មា បាតដៃ ដើមដៃរបស់អ្នកប្រដាល់ជាឧបករណ៍ទប់ទល់ការពារនឹងការវាយលុក។", "en": ["Parry / block - parrying or blocking uses the boxer'S SHOULDER, hands or arms as defensive tools to protect against incoming attacks."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រដាល់ខ្លាំង: ការយល់ដឹងអំពីកីឡានិងជំនាញនៃការប្រដាល់។", "en": ["The Ultimate Boxer: understanding the sport and skills of boxing."]}}
{"translation": {"km": "នេះនឹងអនុញ្ញាតិ្តឲ្យមានការយកពន្ធបុគ្គលដ៏តិចបំផុតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិច។", "en": ["This allows it to have the lowest individual tax burden in the United States."]}}
{"translation": {"km": "ការរក្សារសាកសពរបស់ពួកគេមានដាក់សហសញ្ញាសំប៉ែតក្នុងពោះ ជាធម្មតាពួកគេមានក្បាច់រំហោកស្រកី 5គូនិងមាត់ធំមួយដាក់នៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់ក្បាល។", "en": ["Their bodies tend to be dorso - ventrally flattened, they usually have five pairs of gill slits and a large mouth set on the underside of the head."]}}
{"translation": {"km": "មួយវាលខ្សាច់ពាក់កណ្តាលស្ងួតឬវាលស្មៅគឺជាកំណែនៃវាលខ្សាច់ស្ងួតដោយមានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើនទៀតបន្លែនិងសំណើមខ្ពស់ជាងមុន", "en": ["A semi - arid desert or a steppe is a version of the arid desert with much more rainfall, vegetation and higher humidity."]}}
{"translation": {"km": "នៅការបន្តពូជសាមញ្ញ បរិមាណដែលសមស្របមួយត្រូវបានផលិតដើម្បីទ្រទ្រង់សង្គមនៅកម្រិតជីវភាពរស់នៅ ហើយភាគហ៊ុនដើមទុននៅតែថេរដដែល។", "en": ["At Simple Reproduction, a sufficient amount is produced to sustain society at the given living standard; the stock of capital stays constant."]}}
{"translation": {"km": "តម្រូវការគឺជាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមនុស្សមានឆន្ទៈក្នុងការទិញក្នុងតម្លៃជាក់លាក់មួយ។", "en": ["Demand is the amount that people are willing to buy at a specific price."]}}
{"translation": {"km": "ការលើកកម្ពស់ការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង និងការដោះស្រាយបញ្ហាគឺជាផ្នែកពីរដែលអ្នកអប់រំអាចបង្កើតការច្នៃប្រឌិតដល់សិស្ស។", "en": ["Promoting intrinsic motivation and problem solving are two areas where educators can foster creativity in students."]}}
{"translation": {"km": "មានវិធីជាច្រើនដែលល្បែងអាចបញ្ចប់ដោយលទ្ធផលស្មើគ្នា៖ លទ្ធផលស្មើគ្នាដោយការព្រមព្រៀង៖ លទ្ធផលស្មើគ្នាត្រូវបានឈានទៅដល់ជាញឹកញយបំផុតដោយការព្រមព្រៀងគ្នាទៅវិញទៅមករវាងអ្នកប្រកួត។", "en": ["There are several ways games can end in a draw: draw by agreement: draws are most commonly reached by mutual agreement between the players."]}}
{"translation": {"km": "សារៈប្រយោជន៌ចំបងនៃការវាយបកគឺជាកំលាំងថេរទៅមុខនៃអ្នកវាយ ដែលជុំរញពួកគេឱ្យឈានទៅមុខចូលក្នុងទីដែលអ្នកមានប្រៀបវាយបក។", "en": ["A Large advantage in counter - hitting is the forward momentum of the attacker, which drives them further into your return strike."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះតំបន់ភាគអាគ្នេយ៍សំខាន់ៗ និងសហគមន៍អាឡាស្កា។", "en": ["As to major southeast and Alaska Peninsula communities."]}}
{"translation": {"km": "មានចំណុចសំខាន់ៗដទៃទៀតដែលអ្នកលេងអាចសម្រេចបានដើម្បីទទួលបានពានរង្វាន់ ដូចជាការជ័យជំនះជើងឯកក្នុងពិភពលោក។", "en": ["There are other milestones a player can achieve to attain the title, such as winning the world Junior Championship."]}}
{"translation": {"km": "សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារបានកើតមានឡើងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងជាច្រើនរបស់រដ្ឋាភិបាលនិងក្នុងពេលវេលាទីកន្លែងនិងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។", "en": ["Market economies have existed under many forms of government and in many different times, places and cultures."]}}
{"translation": {"km": "បេសកកម្មដែលអាចធ្វើទៅបានរួមមាន ការដឹកជញ្ជូននាវិកទៅស្ថានីយ៍អវកាស ការហោះហើរជារង្វង់មូល និងការចុះចតនៅលើដីគោកដោយមនុស្ស។", "en": ["Possible missions included ferrying crews to a space station, circumlunar flights, and eventual manned lunar landings."]}}
{"translation": {"km": "លក្ខណៈទាំងនេះរួមមានដូចជា រាងតូចរបស់ពួកគេ ធម្មជាតិសង្គម កាយវិាការជាក់ស្តែង ការស្រលាញ់ការលេង ហើយនឹងការស៊ើបការណ៍ខ្ពស់។", "en": ["These traits include their small size, social nature, obvious body language, love of play and relatively high intelligence."]}}
{"translation": {"km": "ស្វែងរកសម្រាប់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិច, និងឥរិយាបទ មិចចូលចិត្តកីឡា(ដូចជាការបដិសេធក្នុងការចាប់ដៃរបស់គូប្រជែង) ។", "en": ["Search for electronic devices, and unsporting behavior (such as refusing to shake the opponent's hand)."]}}
{"translation": {"km": "ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអនុញ្ញាតអោយចរាចរណ៍នៃទំនិញបានក្នុងខ្នាតធំ ជាមួយនិងសន្តិសុខសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំជាឯកជន។", "en": ["Infrastructure allowing the circulation of goods on a large scale and security for private accumulation."]}}
{"translation": {"km": "អ្វីដែលកកកុញឬរក្សាបរិយាកាសមួយក៏អាចទទួលរងសំណឹកពីខ្យល់ឬទឹកផងដែរ។", "en": ["Those that accumulate or retain an atmosphere can also undergo surface erosion from wind or water."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការងារប្រាក់ឈ្នួលមានច្រើនទម្រង់ ហើយច្បាស់លាស់ផ្ទុយពីកិច្ចសន្យាមិនច្បាស់លាស់ដែលមិនមានច្រើន។", "en": ["However, wage labour takes many other forms and explicit as opposed to implicit contracts are not uncommon."]}}
{"translation": {"km": "ដូចថនិកសត្វ ភាគច្រើន ផ្សេងទៀត ដែរ ឆ្មា មិន សូវមើល ពណ៌ឃើញប៉ុន្តែ អាច ហិត ក្លិន បាន ពូកែ ជាង មនុស្ស ។", "en": ["Like most other mammals, cats have poorer color vision and a better sense of smell than humans."]}}
{"translation": {"km": "ចំណុចពិសេសនៃទ្រឹស្តីដែលខ្លាំងគឺគំនិតដែលមានសក្តានុពលលើបច្ចុប្បន្នភាព។", "en": ["A Central feature of honing theory is the notion of a potentiality state."]}}
{"translation": {"km": "ការ ប្រកួតប្រជែង កើត មាន ឡើង នៅ ពេល អ្នក ផលិត ច្រើន ជាង មួយ កំពុង ព្យាយាម លក់ ផលិតផល ដូច គ្នា ឬ ស្រដៀង ក្នុង ទៅ ឲ្យ អ្នក ទិញ តែ មួយ។", "en": ["Competition arises when more than one producer is trying to sell the same or similar products to the same buyers."]}}
{"translation": {"km": "គាត់ បាន បង្ហាញ ថា ស្បូន គឺជា សរីរាង្គ ប្រហោង ហើយ បាន ពណ៌នា អំពី អូវែរ និង ដៃស្បូន។", "en": ["He showed that the uterus is a hollow organ and described the ovaries and uterine tubes."]}}
{"translation": {"km": "ទិដ្ឋភាពជីវសាស្រ្តទាំងនេះបានបង្កើនភាពងាយរងគ្រោះដល់ការផុតពូជក្នុងវត្តមាននៃប្រភេទដែលបានណែនាំដូចជាឆ្មាក្នុងស្រុក។", "en": ["These biological aspects have increased vulnerability to extinction in the presence of introduced species, such as the domestic cat."]}}
{"translation": {"km": "មានចំណុចសំខាន់ផ្សេងទៀតដែលអ្នកលេងអាចសម្រេចបានដើម្បីទទួលបានពានរង្វាន់ ដូចជាការឈ្នះជើងឯកយុវវ័យពិភពលោក។", "en": ["There are other milestones a player can achieve to attain the title, such as winning the world Junior Championship."]}}
{"translation": {"km": "ម៉េតាហ្សូនមិនរួមបញ្ចូលអេប៉ុងដែលមាន កោសិកាដែលមិនបានញែកចេញពីគ្នាឡើយ។", "en": ["Metazoans do not include the sponges, which have undifferentiated cells."]}}
{"translation": {"km": "មានការដើរអុកផ្តើមបើកមុខខុសៗគ្នាជាច្រើន ដែលខុសប្លែកៗគ្នាយ៉ាងធំធេងនៅលើចរិតលក្ខណៈពីការលេងដើម្បីពង្រឹងទីតាំងកូនអុកយ៉ាងស្ងាត់ៗរហូតដល់យ៉ាងកោងកាច។", "en": ["There are dozens of different openings, varying widely in character from quiet positional play to very aggressive."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធមូលធននិយមដែលមានកំរិតផ្សេងៗគ្នានៃអន្តរាគមន៍ដោយផ្ទាល់របស់រដ្ឋាភិបាលចាប់តាំងពីពេលនោះបានក្លាយទៅជារបបលេចធ្លោនៅលោកខាងលិចហើយបន្តរីករាលដាលជាបន្តបន្ទាប់។", "en": ["Capitalist systems with varying degrees of direct government intervention have since become dominant in the western world and continue to spread."]}}
{"translation": {"km": "ផ្កាយកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ធូលីនិងឧស្ម័ន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពពកម៉ូលេគុលយក្ស។", "en": ["Star Formation occurs in dense regions of dust and gas, known as giant molecular clouds."]}}
{"translation": {"km": "សត្វឆ្មារក្សាថាមពលដោយការគេងច្រើនជាងសត្វភាគច្រើន ជាពិសេសនៅពេលដែលវាកាន់តែចាស់។", "en": ["Cats conserve energy by sleeping more than most animals, especially as they grow older."]}}
{"translation": {"km": "មិន មែន រាល់ ប្រាក់ ដើម ទាំង អស់ ត្រូវ បាន វិនិយោគ យ៉ាង ត្រឹមត្រូវ នៅ ក្រៅ រដ្ឋអាឡាស្កាទេ។", "en": ["Most if not all the principal is invested conservatively outside Alaska."]}}
{"translation": {"km": "សំណាកខ្លះដែលបានយកមកវិញ មានផលប៉ះពាល់នៃការរលាយ (វត្ថុធាតុដើមរលាយនៅក្បែររណ្តៅដែលប៉ះពាល់)។", "en": ["Some of the returned samples are of impact melt (materials melted near an impact crater."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវា ត្រូវ បាន ចុះ បញ្ជី នៅ ក្នុង ឯកសារ យោង ដូចជា សព្វវចនាធិប្បាយ នៃ ការ បើ ក ល្បែង អុក ជា ដើម។", "en": ["They are catalogued in reference works such as the encyclopaedia of chess openings."]}}
{"translation": {"km": "ការនិយមជាង ដែលជាតម្លៃនៃទំនិញជំនួស និងតម្លៃនៃទំនិញបំពេញបន្ថែម នៅដូចគ្នាដដែល។", "en": ["Preferences, the price of substitute goods and the price of complementary goods, remain the same."]}}
{"translation": {"km": "វាពិតជាក្លាយជាការពិតដែលអាប៉ូឡូ រីកចម្រើនលូតលាស់លើស មជ្ឈមណ្ឌល បង្ហោះនៅ ផ្លរីដា។", "en": ["It also became clear that Apollo would outgrow the canaveral launch facilities in Florida."]}}
{"translation": {"km": "មិនអាចមានជាបំណែកណាមួយរវាងស្តេចនិងអុករំលងនោះទេ។", "en": ["There cannot be any pieces between the king and the rook."]}}
{"translation": {"km": "វាត្រូវបានធ្លាក់ទៅលើការបង្កើតរបស់លោកញូវតុននៃថាមពលឌីណាមិចនិងច្បាប់ទំនាញផែនដីរបស់គាត់ដើម្បីពន្យល់ពីចលនានៃភព។", "en": ["It was left to Newton's invention of celestial dynamics and his law of gravitation to finally explain the motions of the planets."]}}
{"translation": {"km": "គណបក្សសាធារណរដ្ឋប្រាំមួយនិងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបួននាក់បានបម្រើជាអភិបាលរដ្ឋអាឡាស្កា។", "en": ["Six Republicans and four Democrats have served as governor of Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ដំបូង ឡើយ រូបភាព នៃ ការ អង្កេត ត្រូវ បាន គូស ដោយ ដៃ។", "en": ["Images of observations were originally drawn by hand."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្ត្រ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាវមានជីវិត។", "en": ["Anatomy is a branch of natural science dealing with the structural organization of living things."]}}
{"translation": {"km": "វីដេអូនេះត្រូវបានដំណើរការដើម្បីលុបសម្លេងរំខានព្រាវនិងរំញ័រកាមេរ៉ាដោយគ្មានការបំផ្លាញធម្មានរូបភាពនៃប្រវត្តិ។", "en": ["The video was processed to remove random noise and camera shake without destroying historical legitimacy."]}}
{"translation": {"km": "វានៅតែជារដ្ឋធានីបន្ទាប់ពីអាណានិគមត្រូវបានផ្ទេរទៅសហរដ្ឋអាមេរិក", "en": ["It remained the capital after the colony was transferred to the United States."]}}
{"translation": {"km": "ការធ្វើឡើងវិញនៃទីតាំងបីដង: ភាគច្រើនជាទូទៅកើតមានឡើងពេលគ្មានភាគីណាអាចដើម្បីជៀសវាងការផ្លាស់ទីឡើងវិញដោយមិនមានគុណវិបត្តិ។", "en": ["Threefold repetition of position: this most commonly occurs when neither side is able to avoid repeating moves without incurring a disadvantage."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្ត្រត្រូវបានបែងចែកទៅជាសាខាមួយចំនួនរួមទាំង កាយវិភាគសាស្ត្រដុល ឬ រចនាសម្ព័ន្ធដែលមើលឃើញដោយភ្នែកផ្ទាល់ និងកាយវិភាគសាស្ត្រកោសិកា។", "en": ["The discipline of anatomy can be subdivided into a number of branches including gross or macroscopic anatomy and microscopic anatomy."]}}
{"translation": {"km": "នៅប្រទេសបារាំងមជ្ឈិមសម័យឆ្មាត្រូវបានដុតទាំងរស់ដើម្បីកំសាន្ត។", "en": ["In Medieval France, cats would be burnt alive as a form of entertainment."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមហ៊ុនឥណ្ឌាខាងកើតរបស់អង់គ្លេស និងក្រុមហ៊ុនហូឡង់ខាងកើតរបស់ឥណ្ឌាបានសម្ពោធនូវសម័យកាលថ្មីនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មនិងជំនួញ។", "en": ["The British East India company and the Dutch East India company inaugurated an expansive era of commerce and trade."]}}
{"translation": {"km": "P. “ជាការផ្លាស់ទីដែលដាក់ស្តេចរបស់គូប្រកួតនៅក្នុងស្ថានភាពរងការគំរាមកំហែងត្រូវគេស៊ីដែលតាមធម្មតាមានកំណត់សម្គាល់ “+” ត្រូវបានបន្ថែម។", "en": ["P.\" a move that places the opponent'S King in check usually has the notation \"+\" added."]}}
{"translation": {"km": "ប្រការនេះគឺរាងដូចជាឧបាយកលច្រើនជាងស្នៀតបច្ចេកទេស ការដាល់នេះមិនត្រូវបានបង្រៀនទេ ដែលស្ថិតនៅលើក្នុងកម្រិតតែមួយ នៅក្នុងបច្ចេកភាពប្រដាល់ដូចនៅក្នុងចលនា រំអិលអូសជើងរបស់កីឡាករប្រដាល់អាលី។", "en": ["This is more of a gimmick than a technical maneuver; this punch is not taught, being on the same plane in boxing technicality as is the ali shuffle."]}}
{"translation": {"km": "ប្រសិនបើអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានប្រៀបជាងអាចចៀសវាងការដាល់ដ៏មាន អនុភាពខ្លាំងនេះបាន គេជាញឹកញយធ្វើឲ្យអ្នកប្រយុទ្ធផ្សេងទៀតចុះខ្សោយបានដោយការវាយបុករហ័ស ធ្វើឲ្យគេអស់កម្លាំងបាន។", "en": ["If the out - fighter can avoid those power punches, he can often wear the brawler down with fast jabs, tiring him out."]}}
{"translation": {"km": "ហើយពន្ធលើថ្នាំជក់ ពន្ធលើការលេងល្បែង (ល្បែងប័ណ្ណបើកដើម្បីផ្ទៀងរូបភាពដូចគ្នាដើម្បីឈ្នះ) ពន្ធលើកាកសំណល់សម្បកកង់ និងពន្ធលើការផ្ទេរដឹកជញ្ជូនឥន្ធនៈ។", "en": ["And Tobacco Taxes, gaming (pull tabs) taxes, tire taxes and fuel transfer taxes."]}}
{"translation": {"km": "Superficialជាពាក្យដោយផ្ទាល់ដែលបង្ហាញថារចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានគេដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅជិតទៅលើផ្ទៃនៃរាងកាយ។", "en": ["Superficial is a directional term that indicates that structures are located relatively close to the surface of the body."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទសត្វខ្លះគឺញាស់ពីពង ហើយអភិវឌ្ឍភាពខ្ចីនៅខាងក្នុង ប៉ុន្តែសត្វដទៃទៀតជាអណ្ឌជកំណើត ហើយអភិវឌ្ឍស្លាបខ្ចីខាងក្រៅក្នុងស្រោមស៊ុត។", "en": ["Some species are ovoviviparous and the young develop internally but others are oviparous and the larvae develop externally in egg cases."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុង ការសិក្សា គម្រោង ដោយ និស្សិត ផ្នែក ឌីស្សាញ ជា មធ្យម និស្សិត ដែល មាន ចំណេះ ដឹង ច្រើន អំពី មុខវិជ្ជា របស់ ខ្លួន គឺ មាន ប្រឌិត ញាណ ខ្ពស់ នៅ ក្នុង គម្រោង របស់ ពួក គេ។", "en": ["In a study of projects by design students, students who had more knowledge on their subject on average had greater creativity within their projects."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យត្រូវបានបែងចែកទៅជាភពខាងក្នុង, ខ្សែក្រវ៉ាត់អាសស្រ្ទីត, និងភពខាងក្រៅ។", "en": ["The Solar System is subdivided into the inner planets, the asteroid belt, and the outer planets."]}}
{"translation": {"km": "ប្រូផាលែននឹងត្រូវតែបានផ្ទេរចេញពីយានយន្ត ស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់យានយន្តដែលមានអ្នកបើក បរ។", "en": ["Propellant would have to be transferred from the automated vehicle to the manned vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យ \"កាយវិភាគសាស្ត្រ\" ត្រូវបានយកជាទូទៅដើម្បីសំដៅទៅលើកាយវិភាគសាស្ត្រមនុស្ស។", "en": ["The term \"Anatomy\" is commonly taken to refer to human anatomy."]}}
{"translation": {"km": "ការពន្យល់ដែលបានស្នើឡើងមួយគឺថាឆ្មាប្រើស្មៅជាប្រភពនៃអាស៊ីតហ្វូលិក។", "en": ["A proposed explanation is that cats use grass as a source of folic acid."]}}
{"translation": {"km": "ការព្រួយបារម្ភចំបងរបស់អ្នកប្រដាល់គឺការប្រុងប្រយ័ត្ន. ដោយសារតែអ្នកប្រយុទ្ធត្រូវការតែដាល់មួយដៃអោយល្អប៉ុណ្ណោះដើម្បីបញ្ចប់ការប្រកួត។", "en": ["The out - fighter's main concern is to stay alert, as the brawler only needs to land one good punch to finish the fight."]}}
{"translation": {"km": "ពាក់កណ្តាលមិនដែលត្រូវបានគេប្រាប់ថាទេ: ទាសភាពនិងការបង្កើតមូលធននិយមអាមេរិក។", "en": ["The half has never been told: slavery and the making of American capitalism."]}}
{"translation": {"km": "ភាពកង្វះការទទួលបានដោយផ្ទាល់នៃមធ្យោបាយនៃការផលិតនិងទំនិញប្រើប្រាស់ដោយកម្មករការរអិលរអិលបង្វិលរាងកាយបន្តិចបន្តួចដើម្បីឱ្យមានចរន្តឈាមហើរចូលដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់នៅជាប់នឹងក្បាល។។", "en": ["The lack of direct access by workers to the means of production and consumption goods."]}}
{"translation": {"km": "មិនមានធ្មេញនិងថ្គាមតូចចង្អៀតនេះត្រូវបានប្រែប្រួលទៅជាស្នែងមួយ - គ្របដណ្តប់ចំពុះ។", "en": ["There are no teeth and the narrow jaws are adapted into a horn - covered beak."]}}
{"translation": {"km": "សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមានអាណត្តិ៤ឆ្នាំ ហើយសមាជិកសភាមានរយៈពេល ២ឆ្នាំ។", "en": ["Senators serve four - year terms and house members two."]}}
{"translation": {"km": "ជាលទ្ធផល មនុស្សបានបង្កើត នឹងអភិវឌ្ឍ គំនិតថ្មីៗ ដែលច្នៃប្រឌិត ដើម្បីកសាងភាពរីកចម្រើនជាសង្គម។", "en": ["As a result, people have been creating and developing new, innovative, and creative ideas to build our progress as a society."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានស្នើវិធីសាស្រ្តបង្កើនការច្នៃប្រឌិតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។", "en": ["Several different researchers have proposed methods of increasing the creativity of an individual."]}}
{"translation": {"km": "ប្រហែល មួយ ភាគ បី នៃ ស្រទាប់ ដី ខាង លើ ផែនដី មាន ភាព ស្ងួត ខ្លាំង ឬ ស្ងួត មធ្យម។", "en": ["About one third of the land surface of the world is arid or semi - arid."]}}
{"translation": {"km": "ជា ការ បន្ថែម ក្នុង ការ ជួយ ជាមួយ នឹង ការ ដោះស្រាយបញ្ហា ប្រឌិត ញាណ ក៏ ជួយ សិស្ស កំណត់ ពី បញ្ហា ដែល សិស្ស ផ្សេងទៀត មិន អាច ធ្វើ វា បាន។", "en": ["In addition to helping with problem solving, creativity also helps students identify problems where others have failed to do so."]}}
{"translation": {"km": "យ៉ាងនេះក្តី គេក៏អាចនឹងជួលកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេតាមរយៈអន្តរការីទៅឲ្យភាគីទីបី។", "en": ["However, he or she may also hire out their labour via an intermediary to a third party."]}}
{"translation": {"km": "នៅផ្នែកខាងក្នុង អ្នកចម្បាំងបាត់បង់ប្រសិទ្ធភាពប្រយុទ្ធជាច្រើនរបស់គាត់ព្រោះគាត់មិនអាចបោះដាល់អោយខ្លាំងបាន។", "en": ["On the inside, the out - fighter loses a lot of his combat effectiveness, because he cannot throw the hard punches."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនត្រូវក្លាយជាកាកសំណល់ និងក្នុងករណីខ្លះបង្កើតឡើងពិសេសសម្រាប់ប្រយុទ្ធពេលសង្គ្រាម។", "en": ["Many assets are wasted and in some few cases created specifically to fight a war."]}}
{"translation": {"km": "ផ្លូវដែកនេះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍអាឡាស្ការបស់ការផ្លាស់ប្តូរការដឹកជញ្ជូនទំនិញចូលទៅក្នុងរដ្ឋអាឡាស្កាខណៈពេលដែលការដឹកជញ្ជូនធនធានធម្មជាតិភាគខាងត្បូង (ខ្ញុំុំ។", "en": ["The Railroad played a vital role in Alaska's development, moving freight into Alaska while transporting natural resources southward (I."]}}
{"translation": {"km": "ពីទីតាំងនេះ, ដៃខាងក្រោយត្រូវបាន បោះឡើងលើធ្នូកើនឡើងឆ្ពោះទៅកាន់ចង្កាឬគូប្រជែងរបស់គូប្រជែង។", "en": ["From this position, the rear hand is thrust upwards in a rising arc towards the opponent's chin or torso."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់ៗចាប់ផ្តើមយល់អំពីបញ្ហា ល្បឿននៃដំណើរការបានកើនឡើង។", "en": ["Individual begins to understand the problem, the processing speed is increased."]}}
{"translation": {"km": "សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមានអាណត្តិ បួន ឆ្នាំនិងសមាជិកសភាពីរឆ្នាំ។", "en": ["Senators serve four - year terms and house members two."]}}
{"translation": {"km": "ប្រការនេះក៏ផ្តល់ផងដែរនូវជំហរជើងដ៏ច្បាស់ទុកចិត្តសម្រាប់ប្រអប់ជើងខាងក្រោយរបស់ពួកវានៅពេលពួកវាធ្វើដំណើរនៅលើលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រដីគ្រោតគ្រាត។", "en": ["This also provides sure footing for their hind paws when they navigate rough terrain."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្តិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចបង្ហាញមធ្យោបាយជាច្រើនក្នុងពេលដែលពលកម្មត្រូវជួញដូរនិងផ្លាស់ប្តូរគ្នា។", "en": ["Economic history shows a great variety of ways in which labour is traded and exchanged."]}}
{"translation": {"km": "វាទទួលខុសត្រូវតែម្នាក់ឯងក្នុងការបញ្ជូនបេសកកម្មដែលមានមនុស្សជិះទៅលើគន្លងគោចរទាបជុំវិញផែនដី។", "en": ["It stands alone in sending manned missions beyond low earth orbit."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីដើមដំបូង - ចំណេះ មានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែ មិន មែនជា លក្ខខណ្ឌ គ្រប់ គ្រាន់ សម្រាប់ ការឆ្នៃប្រឌិតឡើយ។", "en": ["Threshold Theory - intelligence is a necessary, but not sufficient condition for creativity."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាអាចឮសម្លេងខ្សោយខ្លាំង ឬខ្ពស់ខ្លាំងក្នុងប្រេកង់ដូចត្រចៀករបស់មនុស្សដែរ គឺដូចជាសំលេងដែលបញ្ចេញដោយសត្វកណ្តុរនិងសត្វដទៃផ្សេងទៀត។", "en": ["Cats can hear sounds too faint or too high in frequency for human ears, such as those made by mice and other small animals."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈពេលដែលប្រទេសជាតិទាំងអស់នាពេលបច្ចុប្បន្នមានប្រភេទនៃបទប្បញ្ញត្តិលើទីផ្សារមួយចំនួន, កម្រិតនៃបទប្បញ្ញត្តិដែលត្រូវបានចង់បានមានជម្លោះ។", "en": ["While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed."]}}
{"translation": {"km": "ជាចម្បងកីឡាករម៉ិកស៊ិក, អៀរឡង់, អៀរឡង់ - អាមេរិច, ព័រតូរីកូ និងម៉ិកស៊ិក - កីឡាករប្រដាល់អាមេរិកាំងនិយមប្រើរចនាប័ទ្មនេះ។", "en": ["Mainly Mexican, Irish, Irish - American, Puerto Rican, and Mexican - American boxers popularized this style."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗ ព្រះ មហាក្សត្រ បារាំង ទត ឃើញ ទស្សនីយភាព ទាំងនេះ ហើយ ថែម ទាំង បង្កាត់ ផ្នួក ភ្លើង ដោយ ព្រះហស្ត ទ្រង់ ផ្ទាល់។", "en": ["The French Kings often witnessed these spectacles and even lit the bonfire with their own hands."]}}
{"translation": {"km": "ចំណង់ចំណូលចិត្តចំនេញ គឺជាទ្រឹស្តីមួយនៅក្នុងមូលធននិយមដែលបង្ហាញថាគោលដៅចុងក្រោយនៃអាជីវកម្មគឺដើម្បីរកលុយ។", "en": ["The profit motive is a theory in capitalism which posits that the ultimate goal of a business is to make money."]}}
{"translation": {"km": "ប្រតិបត្តិការ ទាំងនេះ មាន ប្រភព មក ពី តម្រូវការ សម្រាប់ ការ ដឹកជញ្ជូន តាម តម្រូវការ ជាក់ ស្ដែង ទៅ កាន់ តំបន់ ដាច់ ស្រយាល។", "en": ["These operations originated from the demand for customized transport to remote areas."]}}
{"translation": {"km": "ការវាយអោយសន្លប់គឺជាទូទៅមានច្រើនជាងការរំពឹងទុកនៃការការពារ។", "en": ["As such, knockouts are more common than one would expect from a defensive style."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងសហគ្រាសដំណើរការយូរអង្វែងអាចលៃ តម្រូវភាគហ៊ុននៃមូលធនរូបវន្តរបស់ពួកគេ ដែលអាចឱ្យគេលៃតម្រូវបរិមាណដែលបានផ្គត់ ផ្គង់បានល្អប្រសើរក្នុងតម្លៃដែលផ្តល់ឱ្យទាំងឡាយ។", "en": ["In the long - run, firms can adjust their holdings of physical capital, enabling them to better adjust their quantity supplied at any given price."]}}
{"translation": {"km": "លទ្ធភាពដែលមនុស្សម្នាក់អាចក្លាយទៅជាអ្នកជំងឺ គឺអាស្រ័យលើអាយុនិងភាពស៊ាំរបស់មនុស្ស។", "en": ["The likelihood that a person will become diseased depends on the age and immune status of the person."]}}
{"translation": {"km": "អាយុកាល មធ្យម របស់ សត្វ ចិញ្ចឹម ឆ្មា បាន កើន ឡើង ក្នុង រយៈកាល ប៉ុន្មាន ឆ្នាំ ចុងក្រោយ នេះ។", "en": ["The Average lifespan of pet cats has risen in recent years."]}}
{"translation": {"km": "ប្រសិនបើគាត់ទទួលជោគជ័យគ្រប់គ្រាន់ គាត់អាចបន្ថែមសម្ពាធទៀតនៅក្នុងជុំចុងក្រោយក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីឈានដល់ការវាយអោយសន្លប់។", "en": ["If he is successful enough, he may even apply extra pressure in the later rounds in an attempt to achieve a knockout."]}}
{"translation": {"km": "ដើមកំណើតនៃពាក្យនេះគឺមិនត្រូវបានគេស្គាល់ទេ ប៉ុន្តែវាអាចកើតឡើងពីសម្លេងដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទាក់ទាញដើម្បីជួយដល់ការធ្វើនាវាចរនិងអារម្មណ៍សត្វឆ្មាមានពពួកសត្វដែលអាចរើរលើរាងកាយរបស់ពួកគេជាពិសេសមុខរបស់ពួកគេ។ឆ្មា។.", "en": ["The Etymology of this word is unknown, but it may have simply arisen from a sound used to attract a cat."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងជំហរស្ថានភាពនេះ ដៃរបស់គូប្រកួតត្រូវបានខ្ទាស់ ហើយមិនអាចប្រើប្រាស់ដើម្បីវាយប្រហារបានឡើយ។", "en": ["In this position, the opponent's arms are pinned and cannot be used to attack."]}}
{"translation": {"km": "អាហារសមុទ្រ គឺជាអាហារមួយក្នុងចំនោមម្ហូបអាហារមួយចំនួនផ្សេងទៀត ដែលជារឿយៗមានតម្លៃថោកនៅក្នុងរដ្ឋជាងខាងក្រៅ។", "en": ["Seafood is one of the few food items that is often cheaper within the state than outside it."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋដេលមានប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចមូលធននិយម បាន រីកចម្រើននៅក្រោមរបបនយោបាយដែលហាក់ ដូចជាជនផ្តាច់ ឬការគាបសង្កត់។", "en": ["States with capitalistic economic systems have thrived under political regimes deemed to be authoritarian or oppressive."]}}
{"translation": {"km": "ក៏មានកីឡានៅក្នុងសម័យRus បុរាណដាក់ឈ្មោះថាក្មេងប្រុសkulachniy ឬ \"ការប្រយុទ្ធកណ្តាប់ដៃ\" ។.", "en": ["There was also a sport in ancient rus called kulachniy boy or \"fist fighting\"."]}}
{"translation": {"km": "ដោយគ្មានការប្រកួតប្រជែង ការផ្តាច់មុខឬក្រុមជួញផ្តាច់មុខអាចនឹងវិវឌ្ឍន៍។", "en": ["Without competition, a monopoly or cartel may develop."]}}
{"translation": {"km": "ផែនការទាំងនេះត្រូវបានកែលម្អយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងផែនការល្អប្រសើរជាងមុនត្រូវបានបង្កើតឡើង។", "en": ["These plans were rapidly revised and better plans were instituted."]}}
{"translation": {"km": "រួមគ្នា ដំណើរការទាំងនេះនាំឱ្យមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានដើម្បីមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានលើការច្នៃប្រឌិត។", "en": ["Together, these processes lead positive affect to have a positive influence on creativity."]}}
{"translation": {"km": "ភាពក្រាស់និងក្តៅគ្រប់គ្រាន់, តំបន់ស្នូលមួយនឹងត្រូវបានកេះការលាយនុយក្លេអ៊ែរ, ដូច្នេះការបង្កើតជាសំខាន់ - តារាលំដាប់។", "en": ["A sufficiently dense, and hot, core region will trigger nuclear fusion, thus creating a main - sequence star."]}}
{"translation": {"km": "វាជា វិទ្យាសាស្រ្ត ចាស់ មួយ ដែលបាន ចាប់ ផ្ដើម តាំងពី បុរេសម័យ មក ម្លេះ។", "en": ["It is an old science, having its beginnings in prehistoric times."]}}
{"translation": {"km": "ដូច្នេះសកម្មភាពរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលស្វែងរកផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនម្នាក់ៗត្រូវបានសម្របសម្រួល។", "en": ["Thus the activities of millions of people, each seeking his own interest, are coordinated."]}}
{"translation": {"km": "ជាទូទៅ តារាវិទូ សង្កេតឃើញវត្ថុផ្សេងៗនៃសកលលោកនិងបាតុភូតផ្សេងៗពេលខ្លះដោយឧបករណ៍ដែលពួកគេសង់ដោយខ្លួនឯង។", "en": ["Collectively, amateur astronomers observe a variety of celestial objects and phenomena sometimes with equipment that they build themselves."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្លងកាត់សតវត្សទីដប់ប្រាំបួនចុងក្រោយនេះ សិល្បៈក្បាច់គុននៃការប្រដាល់ ឬប្រដាល់សេរីគឺជាកីឡាមួយដែលមានភាពស្របច្បាប់គួរឱ្យសង្ស័យ។", "en": ["Through the late nineteenth century, the martial art of boxing or prizefighting was primarily a sport of dubious legitimacy."]}}
{"translation": {"km": "ផែនដីត្រូវបានគេជឿថាជាចំណុចកណ្តាលនៃចក្រវាល ដោយ មានព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទនិងផ្កាយវិលជុំវិញវា។", "en": ["The Earth was believed to be the center of the universe with the sun, the moon and the stars rotating around it."]}}
{"translation": {"km": "ការបណ្ដុះបណ្ដាលតាមពេលវេលាឱ្យបានត្រឹមត្រូវអាចនឹងជួយឲ្យប្រសើរឡើងបាន។", "en": ["A correctly timed castling can often enhance this."]}}
{"translation": {"km": "ធាតុសំខាន់ នៃកងពល គឺ ការឈ្លានពានមិន ចេះឈប់ ។", "en": ["The essence of a swarmer is non - stop aggression."]}}
{"translation": {"km": "រាល់មួយនាទីគឺត្រូវបានចំនាយនៅគ្រប់ទឹកនីមួយៗជាមួយអ្នកប្រយុទ្ធស្ថិតនៅតាមជ្រុងដែលត្រូវបានចាត់តាំងឲ្យ ដោយមានការទទួលបានដំបូន្មាននិងការយកចិត្តទុកដាក់ពីគ្រូបង្វិកនិងបុគ្គលិកនានា។", "en": ["A minute is typically spent between each round with the fighters in their assigned corners receiving advice and attention from their coach and staff."]}}
{"translation": {"km": "សត្វកន្ធាយគឺជាសត្វតមមិនស៊ីសាច់ ហើយធ្មេញរបស់សត្វល្មូនធម្មតាត្រូវបានប្តូរជំនួសថ្មីដោយបន្ទះធ្វើពីជាតិស្នែងដែលមុត។", "en": ["Turtles are vegetarians and the typical reptile teeth have been replaced by sharp, horny plates."]}}
{"translation": {"km": "វាទទួល បានថាម ពល ពីតំបន់ចង្អៀតណែន នៅក្នុង ស្នូលដែល គេគិតថាជារណ្តៅខ្មៅដ៏ធំមួយដែល បានបញ្ចេញចំហាយជាតិវិទ្យុសកម្មពីវត្ថុធាតុដែលធ្លាក់ចុះ។", "en": ["It is powered by a compact region at the core, thought to be a super - massive black hole that is emitting radiation from in - falling material."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាអាចឆ្លងមេរោគវីរុស បាក់តេរី ផ្សិត ប្រូតូហ្សូន អ័រតូប៉ូដូ ឬដង្កូវដែលអាចចម្លងជំងឺទៅមនុស្សបាន។", "en": ["Cats can be infected or infested with viruses, bacteria, fungus, protozoans, arthropods or worms that can transmit diseases to humans."]}}
{"translation": {"km": "រង្វាស់ទម្រន់មិនត្រូវបានគេប្រើ, នោះមានន័យថាកីឡាករដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់មានឱកាសឈ្នះច្រើនជាង។", "en": ["Weight Categories were not used, which meant heavyweights had a tendency to dominate."]}}
{"translation": {"km": "ដូច្នេះការសិក្សានៃការបើកចំហត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការរៀបចំផែនការជាបែបផែននៃលទ្ធផលកណ្តាលអុក។", "en": ["The study of openings is therefore connected to the preparation of plans that are typical of the resulting middlegames."]}}
{"translation": {"km": "ថាមពលព្រះអាទិត្យខ្យល់នៃភាគល្អិតប្លាស្មាតែងតែស្ទ្រីមចេញពីព្រះអាទិត្យរហូតដល់នៅដែនកំណត់ខាងក្រៅនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យវាឈានដល់ព្រំដែននៃលំហអាកាស។", "en": ["A Solar Wind of plasma particles constantly streams outward from the sun until, at the outermost limit of the solar system, it reaches the heliopause."]}}
{"translation": {"km": "ជាមួយនឹងការមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលធំនៃការប្រកួតកន្លងមកនិងសមត្ថភាពវិភាគខ្ពស់កុំព្យូទ័រអាចជួយឱ្យកីឡាករដើម្បីរៀនអុកនិងរៀបចំសម្រាប់ការប្រកួត។", "en": ["With huge databases of past games and high analytical ability, computers can help players to learn chess and prepare for matches."]}}
{"translation": {"km": "យុគសម័យមនោសញ្ចេតនាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយម៉ូដបើកហ្គេម ការហ៊ានវាយប្រហារ និងការលះបង់ដែលឥតអៀនខ្មាស។", "en": ["The Romantic era was characterized by opening gambits, daring attacks, and brazen sacrifices."]}}
{"translation": {"km": "ដំណាំចម្បងគឺដំឡូង, ការ៉ុត, សាឡាត់, និងស្ពៃក្តោប។", "en": ["The primary crops are potatoes, carrots, lettuce, and cabbage."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងកីឡាប្រដាល់ទំនើប មានរយៈពេលកំណត់បីនាទីសម្រាប់មួយទឹក (មិនដូចអ្នកប្រដាល់ខាងក្រោមបញ្ឈប់ការប្រកួតពាក់កណ្តាលទីទេ)។", "en": ["In Modern Boxing, there is a three - minute limit to rounds (unlike the downed fighter ends the round rule)."]}}
{"translation": {"km": "ភពយក្សឧស្ម័នខាងក្រៅគឺមាន ភពព្រហស្បតិ៍ ភពសៅរ៍ ភពអ៊ុយរ៉ានុស និងភពណេបថុន។", "en": ["The outer gas giant planets are Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការបង្កើតគំនិតនេះអំណោយទានដែលកើតឡើង ជាលទ្ធផលពីការត្រួតលើគ្នានៃ សមត្ថភាពបញ្ញា ការច្នៃប្រឌិត និងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើ", "en": ["In this conceptualisation, giftedness occurs as a result from the overlap of above average intellectual ability, creativity, and task commitment."]}}
{"translation": {"km": "ការប៉ាន់ស្មានរបស់ វិប នៅពេលនោះមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង (រួមទាំងប្រធានាធិបតី) ប៉ុន្តែទីបំផុតបានបង្ហាញថាមានភាពសមហេតុផលត្រឹមត្រូវ។", "en": ["Webb's estimate shocked many at the time (including the president) but ultimately proved to be reasonably accurate."]}}
{"translation": {"km": "កាឡាក់ស៊ីរាងគូទខ្ចងជាធម្មតាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធទៅដោយចង្កៀងនៃតារាដែលមានវ័យចំណាស់។", "en": ["Spiral Galaxies are typically surrounded by a halo of older stars."]}}
{"translation": {"km": "យោងតាមទេវកថាក្នុងវប្បធម៌ជាច្រើន ឆ្មាមានជីវិតច្រើន។", "en": ["According to a myth in many cultures, cats have multiple lives."]}}
{"translation": {"km": "តារាវិទ្យា គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិមួយដែលសិក្សាអំពីវត្ថុក្នុងលំហ និងអភូតហេតុនានា។", "en": ["Astronomy is a natural science that studies celestial objects and phenomena."]}}
{"translation": {"km": "ពលកម្មក្រៅម៉ោងអាចរួមបញ្ចូលជាមួយការងារផ្ទាល់ខ្លួនក្រៅម៉ោង។", "en": ["Part - time wage labour could combine with part - time self - employment."]}}
{"translation": {"km": "ការបិទបាំងជាទូទៅតែងតែទទួលបាន ការរាំងស្ទះនៅពេលដែលវា ប្រឆាំងគ្នា។", "en": ["A block generally receives a punch while a parry tends to deflect it."]}}
{"translation": {"km": "សត្វស្លាបជាសត្វពឹងលើកំដៅ, មានអត្រារំលាយអាហារខ្ពស់, ប្រព័ន្ធឆ្អឹងខ្នងស្រាល និងសាច់ដុំមានអានុភាព។", "en": ["Birds are endothermic, have a high metabolic rate, a light skeletal system and powerful muscles."]}}
{"translation": {"km": "ទុន និងការដោះដូរពាណិជ្ជកម្មមានដូច្នេះមកយូរហើយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ តែមិនបានជុំរុញឱ្យមាននូវឧស្សាហភាវូបនីយកម្ម ឬការក្ដោបក្ដាប់លើដំនើរការផលិតរបស់សង្គមនោះទេ។", "en": ["Capital and commercial trade thus existed for much of history, but it did not lead to industrialisation or dominate the production process of society."]}}
{"translation": {"km": "ការជំរុញទឹកចិត្តពីខាងក្នុងជាកត្តាជំរុញចេញពីក្នុងខ្លួននាំទៅចូលរួមឬបណ្តាក់ទុនចេញជាលទ្ធផលតាមចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្ខួន សេចក្តីប្រាថ្នា ក្តីសង្ឃឹម គោលដៅ -ល-។", "en": ["Intrinsic motivation is an internal drive within a person to participate or invest as a result of personal interest, desires, hopes, goals, etc."]}}
{"translation": {"km": "សៀវភៅសតវត្សរ៍នៃជនដ៏អស្ចារ្យនៃកីឡាប្រដាល់៖ នៅខាងក្នុងសៃវៀនជាមួយនឹងកីឡាករប្រដាល់ល្អបំផុតមួយរយនាក់", "en": ["A century of Boxing Greats: inside the ring with the hundred best boxers."]}}
{"translation": {"km": "គេចឬក៏បំបាក់ - ការទំលាក់ខ្លួនចុះដោយធ្វើខ្នងអោយត្រង់ ដូច្នេះការដាល់តម្រង់មករកក្បាលគឺខុសទាំងស្រុង។", "en": ["Duck or break - to drop down with the back straight so that a punch aimed at the head glances or misses entirely."]}}
{"translation": {"km": "តែនេះគឺជាឱកាសចុងក្រោយដែលមហាក្សត្រគង់ប្រថាប់លើពិធីអុជភ្លើងភ្ញីនៅពាក់កណ្ដាលរដូវក្ដៅ។", "en": ["But this was the last occasion when a monarch presided at the midsummer bonfire in Paris."]}}
{"translation": {"km": "ការលេងអុកតាមប្រព័ន្ធអិុនធើណែត អាចអនុញ្ញាតអោយមនុស្ស ស្វែងរកនិងលេងជាមួយគូបដិបក្សផ្សេងទៀតជំុវិញពិភពលោក។.", "en": ["Internet Chess servers allow people to find and play opponents all over the world."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងលំអិត តាមរយៈកែវយឹត និងក្រោយមក តាមរយៈយានអវកាស។", "en": ["The Solar System has been relatively well - studied, initially through telescopes and then later by spacecraft."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលកាំរស្មីអ៊ុលត្រាវីយូឡេតត្រូវបានស្រូបយកបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយធូលីផ្កាយរណប ការកែតម្រូវនូវការវាស់កាំរស្មីអ៊ុលត្រាវីយូឡេគឺចាំបាច់ណាស់។", "en": ["However, as Ultraviolet light is easily absorbed by Interstellar dust, an adjustment of Ultraviolet measurements is necessary."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចមូលធននិយម ការផ្គត់ផ្គង់និងតម្រូវការគឺជាគំរូសេដ្ឋកិច្ចមួយនៃការកំណត់តម្លៃនៅក្នុងទីផ្សារ។", "en": ["In capitalist economic structures, supply and demand is an economic model of price determination in a market."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស-ឥណ្ឌាបូពា៌ និង ក្រុមហ៊ុនហូឡង់-ឥណ្ឌាបូពា៌ បានចាប់ផ្តើមសករាជដ៏ធំនៃពាណិជ្ជកម្មនិងជំនួញ។", "en": ["The British East India company and the Dutch East India company inaugurated an expansive era of commerce and trade."]}}
{"translation": {"km": "បន្សំគឺជាស៊េរីនៃការផ្លាស់ទីយុទ្ធសាស្ត្រប្រតិបត្តិដើម្បីសម្រេចបាននូវការចំណេញមួយចំនួន។", "en": ["Combinations are a series of tactical moves executed to achieve some gain."]}}
{"translation": {"km": "រាងកាយ របស់សត្វ ភាគច្រើន ត្រូវ បាន បែងចែក ទៅតាម ជាលិកា ផ្សេងៗ គ្នា ហើយ សត្វ ទាំងនេះត្រូវ បាន ស្គាល់ថា ជារដ្ជសត្វ រង។", "en": ["Most animals have bodies differentiated into separate tissues and these animals are also known as eumetazoans."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគវិទ្យា និងសរីរវិទ្យាក្រិចសម័យបូរាណបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបោះជំហានជឿនលឿនពាសពេញពិភពលោកដើមយុគសម័យកណ្តាល។", "en": ["Ancient Greek Anatomy and physiology underwent great changes and advances throughout the early medieval world."]}}
{"translation": {"km": "ការយល់ដឹងកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងធម្មជាតិនៃការលេងអុកបានមកជាមួយកីឡាករវ័យក្មេងពីរនាក់។", "en": ["Deeper insight into the nature of chess came with two younger players."]}}
{"translation": {"km": "នេះបានក្លាយទៅជាច្បាស់លាស់នៅពេលដែលមានការព្យាយាមបង្កើតទីផ្សារដែលមិនមាន ឬកន្លែងណាដែលមនុស្សបដិសេធមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។", "en": ["This becomes especially clear when the attempt is made to create a market where none exists, or where people refuse to trade."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងនាមជាអ្នកកណ្តាប់ដៃឈានដល់ផ្នែកបន្ថែមពេញ, ស្មានាំមុខអាចត្រូវបាននាំយកមកឡើងដើម្បីការពារចង្កា។", "en": ["As the punch reaches full extension, the lead shoulder can be brought up to guard the chin."]}}
{"translation": {"km": "ជីងចក់មានត្របកភ្នែកអាចកំរើកបាន ក្រដាសត្រចៀកមានវត្តមានហើយប្រភេទសត្វមួយចំនួនមានភ្នែកសរីរាង្គកណ្តាល។", "en": ["Lizards have moveable eyelids, eardrums are present and some species have a central parietal eye."]}}
{"translation": {"km": "ការបើកអុកគឺជាក្រុមចលនាដំបូងនៃល្បែងមួយ។", "en": ["A chess opening is the group of initial moves of a game."]}}
{"translation": {"km": "បន្សំគឺជាស៊េរីនៃការប្រើយុទ្ធសាស្រ្តផ្លាស់ប្តូរគ្នាដើម្បីទទួលបានផលចំណេញមួយចំនួន។", "en": ["Combinations are a series of tactical moves executed to achieve some gain."]}}
{"translation": {"km": "តុលាការកំពូល និងតុលាការឧទ្ធរណ៍ គឺជាតុលាការនៃសាលាឧទ្ធរណ៍។", "en": ["The Supreme Court and the court of appeals are appellate courts."]}}
{"translation": {"km": "ងាប់ ហើយដូច្នេះអាចទៅជាសារធាតុពុល ឬរលួយ។", "en": ["Dead and therefore possibly toxic or decomposing)."]}}
{"translation": {"km": "មានអង្គភាព និងគេហទំព័រនានា ដែលដាក់លំដាប់ថ្នាក់អ្នកប្រដាល់ទាំងតាមលំនាំជាក្រុមទម្ងន់ និងតាមលំនាំទម្ងន់ ជាផោនធៀបនឹងផោន។", "en": ["There are various organization and websites, that rank boxers in both weight class and pound - for - pound manner."]}}
{"translation": {"km": "បួន ក្នុង ចំណោម ប្រាំ ករណី ជន សង្ស័យ គឺជា សាច់ញាតិ មិត្តភ័ក្តិ ឬ មនុស្ស ដែល ស្គាល់ គ្នា។", "en": ["In four out of five cases, the suspects were relatives, friends or acquaintances."]}}
{"translation": {"km": "មូលធននិយមក្នុងទម្រង់ទំនើបរបស់ខ្លួនដែលអាចឆ្លុះបញ្ចាំងទៅនឹងការកើតនៃមូលធននិយមកសិកម្មនិងពាណិជ្ជវិស័យនិយមនៅរស់ឡើងវិញនេះ។", "en": ["Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the renaissance."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេបានរៀបចំ \"រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងបណ្ដោះអាសន្ន\" ដែលរដ្ឋាភិបាលក្រុងដំបូងអាឡាស្កាប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងន័យច្បាប់។", "en": ["They organized a \" Provisional City government,\" which was Alaska's first municipal government, but not in a legal sense."]}}
{"translation": {"km": "ការគិតដំណើរការ(ហើយអាចមានទិសដៅពីរ) ផ្ទួនច្រំដែលៗ។", "en": ["The Iterative (and possibly bidirectional) processing."]}}
{"translation": {"km": "វាគឺខុសច្បាប់សម្រាប់អ្នកលេងក្នុងការផ្លាស់ទីដែលនឹងដាក់ ឬចេញចោលស្តេចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកលេងក្នុងការត្រួតពិិនិត្យ។", "en": ["It is illegal for a player to make a move that would put or leave the player's own king in check."]}}
{"translation": {"km": "ជាលទ្ធផល មនុស្សបានបង្កើត និងអភិវឌ្ឍន៍ចេញគំនិតថ្មី ប្រកបដោនវានុវត្តន៍ និងការឆ្នៃប្រឌិតដើម្បីកសាងវឌ្ឍនភាពយើងក្នុងនាមជាសង្គម។", "en": ["As a result, people have been creating and developing new, innovative, and creative ideas to build our progress as a society."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភពព័ត៌មានសំខាន់របស់យើងអំពីសាកសពសេឡេស្ទាលនិងវត្ថុដទៃទៀតគឺពន្លឺដែលអាចមើលឃើញជាទូទៅជាកាំរស្មីអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។", "en": ["Our main source of information about celestial bodies and other objects is visible light more generally electromagnetic radiation."]}}
{"translation": {"km": "ការដាល់ដ៏ធំ និងបេីកចំហរ មានគុណវិបត្តិបន្ថែមទៀតក្នុងការចំណាយពេលច្រើនដើម្បីផ្តល់ឱ្យគូប្រកួតឱ្យមានការឆ្លើយតបនិងការឆ្លើយតប។", "en": ["Wide, looping punches have the further disadvantage of taking more time to deliver, giving the opponent ample warning to react and counter."]}}
{"translation": {"km": "បណ្តាញនិឃណ្កសាស្ត្រក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរដើម្បីគិតចេញនូវពិន្ទុនៃភាពដើមបង្កើតថ្មីដែលផ្តល់មកឲ្យនូវទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកជាដុំកំភួនជាមួយរង្វាស់សង្គម-ឯកត្តជន។", "en": ["Semantic networks were also used to devise originality scores that yielded significant correlations with socio - personal measures."]}}
{"translation": {"km": "ការបញ្ចប់ដ៏ស្មុកស្មាញផ្សេងទៀតត្រូវបានបែងចែកទៅតាមគ្រាប់អុកនៅលើក្តារជាជាងអុកស្តេច ដូចជា \"អុកទាហាននិងកូនចត្រង្គប៉ះជាមួយអុកទាហាន\"ចំណុចចុងក្រោយនៃល្បែង។", "en": ["Other more complicated endings are classified according to pieces on the board other than kings, such as \"Rook and pawn versus rook\" Endgames."]}}
{"translation": {"km": "វាអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេអាចហិតក្លិន ដែលមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើបាន។", "en": ["It allows them to sense certain aromas in a way that humans cannot."]}}
{"translation": {"km": "បាទីស្ទបានអះអាងថាទាសភាពជាសមាសភាគសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍអំពើហិង្សានៃមូលធននិយមអាមេរិកនិងនៅទូទាំងពិភពលោក។", "en": ["Baptist claims that slavery was an integral component in the violent development of American and global capitalism."]}}
{"translation": {"km": "ប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចប្រព័ន្ធមូលធនបានរីកចម្រើនក្រោមរបបដែលគេចាត់ទុកថាជារបបផ្តាច់ការឬគៀបសង្កត់។", "en": ["States with capitalistic economic systems have thrived under political regimes deemed to be authoritarian or oppressive."]}}
{"translation": {"km": "លក្ខណៈជីវសាស្ត្រទាំងនេះបានបង្កើននូវភាពកាន់តែងាយនឹងផុតពូជក្នុងពេលដែលមានវត្ថមានប្រភេទសត្វដទៃៗ ដូចជាសត្វឆ្មាស្រុកជាដើម។", "en": ["These biological aspects have increased vulnerability to extinction in the presence of introduced species, such as the domestic cat."]}}
{"translation": {"km": "ផ្កាយធំៗ ក៏អាចឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលវិវត្តជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរ ដោយពួកវារលាយជាមួយធាតុដែលធ្ងន់ៗ។", "en": ["Very massive stars can also undergo a series of evolutionary phases, as they fuse increasingly heavier elements."]}}
{"translation": {"km": "សារៈសំខាន់នៃសត្វល្អិត គឺការឈ្លានពានមិនឈប់ឈរ។.", "en": ["The essence of a swarmer is non - stop aggression."]}}
{"translation": {"km": "ការជម្រុញទឹកចិត្តខាងក្នុង ចេញមកពីខាងក្នុងបុគ្គលម្នាក់ៗ ការពេញចិត្ត ការរីករាយនូវកន្លែងធ្វើការ ជាដើម។", "en": ["Intrinsic motivation - comes from inside an individual, satisfaction, enjoyment of work, etc."]}}
{"translation": {"km": "ហ្គាឡាក់ស៊ីទាំងនេះមានផ្ទុកដោយធូលីអន្តរផ្កាយតិចតួច ឬគ្មានតែម្តង ផ្កាយមួយចំនួនតូច - បង្កើតបានជាតំបន់ ហើយជាទូទៅផ្កាយចំណាស់។", "en": ["These galaxies contain little or no interstellar dust, few star - forming regions, and generally older stars."]}}
{"translation": {"km": "ការវាយនៅពេលដែលអ្នកប្រយុទ្ធបានដួលនិងការចាប់ក្រោមចង្កេះត្រូវបានហាមឃាត់។", "en": ["Hitting a downed fighter and grasping below the waist were prohibited."]}}
{"translation": {"km": "វាជាសៀវភៅអត្ថបទកាយវិភាគវិទ្យាបទដ្ឋានសម្រាប់សតវត្សរ៍បន្ទាប់។", "en": ["It was the standard anatomy textbook for the next century."]}}
{"translation": {"km": "ដំណើរការនេះអាចបង្កើតស្នូលថ្មឬលោហធាតុដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយភ្នាសនិងសំបកខាងក្រៅ។", "en": ["This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer crust."]}}
{"translation": {"km": "សហគមន៍ នយោបាយ ក្នុង មូលដ្ឋាន តែង បាន ធ្វើការ ដោះស្រាយ បញ្ហា ទាក់ទង នឹង ការ អភិវឌ្ឍន៍ ដីធ្លី ការ នេសាទ វិស័យ ទេសចរណ៍ និង សិទ្ធិ បុគ្គល។", "en": ["Local political communities have often worked on issues related to land use development, fishing, Tourism, and individual rights."]}}
{"translation": {"km": "ជនជាតិប៊ែរប៊ីដែលមានចំណេះដឹងអំពីតំបន់នេះត្រូវបានគេជួលដើម្បីដឹកនាំផ្លូវចររវាងអូអាស៊ី និងអណ្តូងជាច្រើន។", "en": ["Berbers with knowledge of the region were employed to guide the caravans between the various oases and wells."]}}
{"translation": {"km": "ដោយមូលហេតុទាំងពីរនេះផ្លូវផ្គត់ផ្គង់ទីផ្សារបែបយូរមានរាងជាខ្សែកោងជាទូទៅមានរាងត្រង់ជាងបែបខ្លី។", "en": ["For both of these reasons, long - run market supply curves are generally flatter than their short - run counterparts."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗប្រតិបត្តិការទាំងនេះកើតមានឡើងនៅក្នុងទីផ្សារការងារដែលប្រាក់ឈ្នួលជាទីផ្សារកំណត់។", "en": ["These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined."]}}
{"translation": {"km": "និងពន្ធថ្នាំជក់, ពន្ធល្បែង(ទាញយក), ពន្ធសំបកកង់និងពន្ធនៃការផ្ទេរឥន្ធនៈ។", "en": ["And Tobacco Taxes, gaming (pull tabs) taxes, tire taxes and fuel transfer taxes."]}}
{"translation": {"km": "អ្នក វាយ មួយៗ ចូលចិត្ត វាយ យឺតៗពីចម្ងាយ រវាងខ្លួន គេ និង គូបដិបក្ខ ។", "en": ["Out - fighters prefer a slower fight, with some distance between themselves and the opponent."]}}
{"translation": {"km": "លំនាំដ៏ត្រឹមត្រូវគឺអាចអោយដកថយបានដោយពាក្យសម្តីុ អាចធ្វើចលនាបាន ហើយអាចអោយនាឡិកាគូបដិបក្សចាប់ផ្តើមបាន។", "en": ["The correct procedure is to verbally offer the draw, make a move, then start the opponent's clock."]}}
{"translation": {"km": "ពេលវេលាសហគ្រាសសម្រាប់ប្រទេសជាតិនេះដើម្បីយកតួនាទីឈានមុខគេយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសមិទ្ធផលទីចំហដែលតាមវិធីជាច្រើនអាចជាគន្លឹះចំពោះអនាគតរបស់យើងនៅលើផែនដី។", "en": ["Enterprise - time for this nation to take a clearly leading role in space achievement, which in many ways may hold the key to our future on earth."]}}
{"translation": {"km": "វាល ដ៏ ធំ នៃ ឆ្នេរខ្សាច់ នៅ អាឡាស្កា ផ្ដល់ នូវ ខ្យល់ និង ថាមពល កម្ដៅ ចាំ បាច់ ផង ដែរ។", "en": ["Large swaths of the Alaskan coastline offer wind and geothermal energy potential as well."]}}
{"translation": {"km": "នេះច្បាស់ចែសហើយដែលការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតទីផ្សារនៅកន្លែងដែលមិនទាន់មានទីផ្សារ ឬកន្លែងដែលមនុស្សបដិសេធមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។", "en": ["This becomes especially clear when the attempt is made to create a market where none exists, or where people refuse to trade."]}}
{"translation": {"km": "និយាយជាទូទៅ ដៃត្រូវលើកឡើងខ្ពស់ដើម្បីការពារក្បាលនិងចង្កា ហើយកំភួនដៃត្រូវបានដាក់ទល់នឹងដងខ្លួនដើម្បីរារាំងការវាយប្រហារលើរាងកាយ។", "en": ["Generally speaking, the hands are held high to protect the head and chin and the forearms are tucked against the torso to impede body shots."]}}
{"translation": {"km": "ទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់កម្មសិទ្ធិឲ្យទៅលើដីដែលមានទំហំធំ ដែលតម្រូវឱ្យមានអ្នកគ្រប់គ្រង។", "en": ["These have been given ownership over large tracts of land, which require stewardship."]}}
{"translation": {"km": "ភាពទាល់ច្រក: អ្នកលេងដែលដល់វេនត្រូវដើរអុកតែមិនអាចដើរអុកតាមច្បាប់និងមិនស្ថិតនៅក្នុងការពិនិត្យ។", "en": ["Stalemate: the player whose turn it is to move has no legal move and is not in check."]}}
{"translation": {"km": "ស្លាប់ ហើយដូច្នេះអាចធ្វើឱ្យពុលឬ ធ្វើឱ្យរលួយ)។", "en": ["Dead and therefore possibly toxic or decomposing)."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទសត្វដែលគ្មានជើងមានស្បែកសើរៗស្រដៀងទៅនឹងសត្វជន្លេន និងមានអវៈយវៈតិច។", "en": ["Caecilians superficially resemble earthworms and are limbless."]}}
{"translation": {"km": "ជនជាតិរុស្ស៊ីមិនដែលបានធ្វើអាណានិគមពេញលេញលើអាឡាស្កា ហើយអាណានិគមមិនដែលទទួលបានផលចំណេញច្រើនទេ។", "en": ["The Russians never fully colonized Alaska, and the colony was never very profitable."]}}
{"translation": {"km": "តម្រូវការតំបូង (ដូចជាភាពឆ្លាវៃ) គឺចាំបាច់ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ភាពច្នៃប្រឌិត។", "en": ["Initial Requirements (like intelligence) are necessary, but not sufficient for creativity."]}}
{"translation": {"km": "តាមទ្រឹស្តី ទីផ្សារអាចសម្របសម្រួលដោយខ្លួនវានៅពេលដែលតម្លៃនិងបរិមាណសមតុល្យថ្មីត្រូវបានឈានដល់។", "en": ["In Theory, the market is able to coordinate itself when a new equilibrium price and quantity is reached."]}}
{"translation": {"km": "យុទ្ធវិធី នៃ ការ វាយតប់ និង បោកចំបាប់ គ្នា បាន បន្ត ហើយ កុប្បកម្ម ទាមទារ ប្រាក់ រង្វាន់ ប្រកួត តែងតែ កើត មាន ឡើង។", "en": ["Brawling and wrestling tactics continued, and riots at prizefights were common occurrences."]}}
{"translation": {"km": "កន្លែងអង្កេតមើលផ្កាយមួយចំនួនត្រូវបានសាងសង់ដូចជាស្ថានីយ៏សង្កេតផ្កាយឡាស៊ែរអាំងតេក្រាល។", "en": ["A few observatories have been constructed, such as the laser interferometer gravitational observatory ligo."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាអភិរក្សកម្លាំងដោយដេកច្រើនជាងសត្វផ្សេងទៀត។ ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកវាចាស់។", "en": ["Cats conserve energy by sleeping more than most animals, especially as they grow older."]}}
{"translation": {"km": "អាប៉ូឡូបានកំណត់ព្រឹត្ដិការណ៍អវកាសចរាចរដ៏ធំធេងសម្រាប់មនុស្សជាតិ។", "en": ["Apollo set several major human spaceflight milestones."]}}
{"translation": {"km": "វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់សេវាដឹកអ្នកដំណើរដំណើរទស្សនកិច្ចរដូវក្តៅរបស់ខ្លួន។", "en": ["It is well known for its summertime tour passenger service."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងលំនឹងសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់តម្លៃនិងបរិមាណ", "en": ["In an economic equilibrium for price and quantity."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះអ្នកនិយមម៉ាក្ស, កំលាំងពលកម្មគឺជាទំនេញ, ដែលជារបៀបដែលគេគិតអំពីពលកម្មប្រាក់ឈ្នួលផ្តល់នូវចំណុចសំខាន់ដំបូងនៃការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងមូលធននិយម។", "en": ["For Marxists, labour as commodity, which is how they regard wage labour, provides a fundamental point of attack against capitalism."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងនាមជា \"តារាវិទ្យាកោសល្យវិច្ច័យ\" ទីបំផុត, វិធីសាស្រ្តពីតារាវិទ្យាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាច្បាប់និងប្រវត្តិសាស្រ្ត។", "en": ["As \"Forensic Astronomy\", finally, methods from astronomy have been used to solve problems of law and history."]}}
{"translation": {"km": "ជា ធម្មតា គ្រូ បង្វឹក និង ជំនួយការ ផ្ដល់ ដំបូន្មាន ទៅ អ្នក ប្រដាល់ នៅ ពេល គាត់ មាន កំហុស និង ក៏ លើក ទឹក ចិត្ត គាត់ ក្នុង ករណី ដែល គាត់ ចាញ់ ផង ដែរ។", "en": ["The trainer and assistant typically give advice to the boxer on what he is doing wrong as well as encouraging him if he is losing."]}}
{"translation": {"km": "ការវាយស្ទាយ៏បែបនេះអាចជាការពិបាកខ្លាំង ពិសេសដោយការប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រយុទ្ធជំនាញ ប៉ុន្តែការឈ្នះការប្រកួតដោយមិនត្រូវបានគេវាយច្រើនតែងតែមានតម្លៃ។", "en": ["This style can be incredibly difficult, especially against seasoned fighters, but winning a fight without getting hit is often worth the pay - off."]}}
{"translation": {"km": "គាត់ បាន បង្ហាញ ថា ស្បូន ជា សរីរៈ ប្រហោង ក្នុង និង បាន ពណ៌នា ពី ក្រពេញ អូវែ និង ដៃ ស្បូន។", "en": ["He showed that the uterus is a hollow organ and described the ovaries and uterine tubes."]}}
{"translation": {"km": "ការសាកល្បងនេះមិនត្រូវបានកំណត់រយៈពេល និងការព្រមចុះចាញ់ល្បែងទេ - ដូចជាឥរិយាបថ(គោលដៅសំរួលប្រឌិតញាណ)", "en": ["These tests were untimed, and given in a game - like manner (aiming to facilitate creativity)."]}}
{"translation": {"km": "ការច្នៃប្រឌិតត្រូវបានចាត់ទុកជាទូទៅនឹងត្រូវបានលើកតម្កើងដោយការគាំទ្រ, ការថែទាំបរិស្ថានគួរឱ្យទុកចិត្តអំណោយផលដល់ការខ្លួនឯង - ពិត។", "en": ["Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self - actualization."]}}
{"translation": {"km": "ការ អះអាង ទៅ លើ អាប៉ូឡូ ដែល បាន ចុះចត នៅ ឋាន ព្រះចន្ទ បាន ជំរុញ ឲ្យ ទ្រឹស្ដី ឃុំ ឃិត ទៅ ក្លាយ ជា រឿង នយោបាយ ទៅ វិញ។", "en": ["The Apollo moon landing hoax claims helped propel conspiracy theories into a quasi - political narrative."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារតែគំនិតត្រូវបានបង្កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ សេចក្តីត្រូវក្នុងការវិវត្តផលិតផលបាន សេចក្តីត្រូវការមួយសម្រាប់គំនិត និងការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗ។", "en": ["As ideas are continuously generated, the need to evolve produces a need for new ideas and developments."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលមួយប្រជាជនមានចេតនា បន្សាំសត្វឆ្មានៅក្នុងដំណើរការជំរើសសិប្បនិមិ្មតដោយសារពួកវាជាមំសាហារសត្វកំចាត់សត្វចង្រៃតូចៗដ៏មានប្រយោជន៍។", "en": ["In One, people deliberately tamed cats in a process of artificial selection as they were useful predators of vermin."]}}
{"translation": {"km": "មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនមួយទៀតរបស់អ្នកអាឡាស្កាគឺជាឆ្កែព្រៃ។", "en": ["Another Alaskan transportation method is the dogsled."]}}
{"translation": {"km": "ជាទូទៅ ការ បិទ ឃុំ ជា ការ ទទួល កណ្ដាប់ ដៃ ចំណែក ការ រង មាន លក្ខណៈ ជា ការ បង្វែរ កណ្ដាប់ ដៃ ចេញ។", "en": ["A block generally receives a punch while a parry tends to deflect it."]}}
{"translation": {"km": "មែកធាងមួយនៃតារាសាស្ត្របែបជាការកំសាន្តមិនមែនអាជីព គឺការថតរូបតារាសាស្ត្របែបកំសាន្តមិនមែនអាជីព ពាក់ព័ន្ធនឹងការថតយករូបថតនៃមេឃនៅពេលរាត្រី។", "en": ["One Branch of amateur astronomy, amateur astrophotography, involves the taking of photos of the night sky."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងអំឡុងពេលនេះផលដែរ ចំនួនលើសដែលបង្កើតឡើងដោយការកើនឡើងនៃកសិកម្មពាណិជ្ជកម្ម ជំរុញឱ្យមានការបង្កើនគ្រឿងយន្តកសិកម្ម។", "en": ["Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយអ្នកប្រដាល់ដែលមានជំនាញ អាចក្លាយទៅជាសង្គ្រាមនៃការកាត់បន្ថយកម្លាំងគូរប្រគួត ដែលគ្រប់ការវាយនីមួយៗគឺជាសង្រ្គាមដោយផ្ទាល់ខ្លួនវា។", "en": ["A fight with a skilled counter - puncher can turn into a war of attrition, where each shot landed is a battle in itself."]}}
{"translation": {"km": "ប្រតិបត្តិការណ៍ទាំងនេះច្រើនតែកើតឡើងនៅក្នុងទីផ្សារការងារដែលប្រាក់ខែត្រូវបានទីផ្សារជាអ្នកកំណត់។", "en": ["These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined."]}}
{"translation": {"km": "តារាវិទូ អាជីពត្រូវ បានបែងចែកជាផ្នែក ទ្រឹស្តីនិង ផ្នែក អង្កេត។", "en": ["Professional Astronomy is split into observational and theoretical branches."]}}
{"translation": {"km": "តារាវិទ្យា គឺ ជា ផ្នែក មួយ នៃ វិទ្យាសាស្ត្រ ដែល អ្នក គ្មាន ជំនាញ អាច រួម ចំណែក បាន ច្រើន បំផុត។", "en": ["Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋអាឡាស្កាមានឆ្នេរសមុទ្រវែងជាងរដ្ឋដទៃទៀតនៃសហរដ្ឋអាមេរិចរួមបញ្ចូលគ្នា។", "en": ["Alaska has a longer coastline than all the other U.S. States combined."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្តួលបុគ្គលម្នាក់ឱ្យសន្លប់ ឬសូម្បីបណ្តាលទង្គិចខ្លាំងអាចបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតខួរក្បាលជាអចិន្ត្រយ៍។", "en": ["Knocking a person unconscious or even causing a concussion may cause permanent brain damage."]}}
{"translation": {"km": "វាជា អាកាសធាតុ សមុទ្រ រង អាទិក នៅ ប៉ែក ពាយព្យ និង ជា អាកាសធាតុ រង អាទិក ក្នុង ទ្វីប នៅ ផ្នែក ឆ្ងាយ ទៅ ខាង ជើង។", "en": ["It is a subarctic oceanic climate in the southwest and a continental subarctic climate farther north."]}}
{"translation": {"km": "បន្ទាប់ពីឈើឆ្កាងត្រូវបានបោះចោល ដៃនេះត្រូវបានដកយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងទីតាំងយាមបន្ត។", "en": ["After the cross is thrown, the hand is retracted quickly and the guard position resumed."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារតែអាកាសធាតុនៅភាគខាងជើងនិងកសិកម្មខ្លី កសិកម្មតិចតួចកើតឡើងនៅអាឡាស្កា។", "en": ["Due to the northern climate and short growing season, relatively little farming occurs in Alaska."]}}
{"translation": {"km": "បុរាណអាវកាសវិទ្យាគឺជាការសិក្សាអំពីបូរាណ កាល ឬអាវកាសវិទ្យាបែបប្រពៃណីក្នុងមូលបទវប្បធម៌របស់ពួកគេ ដោយប្រើប្រាស់ភស្តុតាង បូរាណវិទ្យា និងខាងមនុស្សសាស្រ្ត។", "en": ["Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, utilizing archaeological and anthropological evidence."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេបានដើរដោយផ្ទាល់នៅលើជើងរបស់ពួកគេ, ជាមួយនឹងឆ្អឹងជើងរបស់ពួកគេធ្វើឱ្យឡើងផ្នែកខាងក្រោមនៃជើងអាចមើលឃើញ។", "en": ["They walk directly on their toes, with the bones of their feet making up the lower part of the visible leg."]}}
{"translation": {"km": "ការបែងចែកផលិតផលគឺជាសមត្ថភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការបង្កើតការច្នៃប្រឌិតខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែមានចំនួនឆ្លើយតបសមស្របទៅនឹងស្ថានភាពដែលជាបញ្ហា។", "en": ["Divergent production is the ability of a person to generate a diverse assortment, yet an appropriate amount of responses to a given situation."]}}
{"translation": {"km": "ឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមាន បង្កើន ភាពបត់បែននៃការ យល់ដឹង បង្កើន លទ្ធភាពដែល ធាតុនៃការ យល់ ដឹង ផ្សេងៗគ្នា មានទំនាក់ ទំនង ជា មួយ គ្នា ទៅវិញទៅមក។", "en": ["Positive affect increases cognitive flexibility, increasing the probability that diverse cognitive elements will in fact become associated."]}}
{"translation": {"km": "ភពផ្កាយកាន់ តែធំ វាកាន់ តែចេញពន្លឺច្បាស់ ហើយវា រំលាយ ថាមពល ឧស្មន័អ៊ីដ្រូហ្សែនរបស់វា ទៅជាឧស្ម័នអេល្យ៉ូមក្នុង ស្នូល របស់វាកាន់ តែលឿន។", "en": ["The more massive the star, the greater its luminosity, and the more rapidly it fuses its hydrogen fuel into helium in its core."]}}
{"translation": {"km": "ទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឆ្អឹងដែលបានបង្កប់នៅក្នុងភ្នាសដែលត្រូវបាន ទំុនៅពីលើ ដោយ ស្នែង និងត្រូវបាន បញ្ចូលដោយផ្នែកខ្លះជាមួយឆ្អឹងជំនីរឆ្អឹងកងខ្នងនិងឆ្អឹងកងខ្នង", "en": ["These are formed from bony plates embedded in the dermis which are overlain by horny ones and are partially fused with the ribs and spine."]}}
{"translation": {"km": "សីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុត និងទាបបំផុតដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងរដ្ឋអាឡាស្កាគឺនៅផ្នែកខាងក្នុងទាំងពីរ។", "en": ["The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the interior."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារ ស្ថានភាព ភូមិសាស្រ្ត ផ្សេងៗ គ្នា និង តួនាទី ច្រើន របស់ កងទ័ព ពួកគេ ប្រើប្រាស់ យានយន្ត ច្រើន ប្រភេទ ដើម្បី ល្បាតាម ផ្លូវ គោក ផ្លូវ អាកាស និង ផ្លូវ ទឹក។", "en": ["Due to the varied terrain and wide scope of the trooper s ' duties, they employ a wide variety of land, air, and water patrol vehicles."]}}
{"translation": {"km": "នៅប្រទេសក្រិកសម័យបុរាណ ប្រដាល់គឺជាកីឡាអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងល្អហើយទទួឡបានប្រជាប្រិយភាពសមស្រប។", "en": ["In Ancient Greece boxing was a well developed sport and enjoyed consistent popularity."]}}
{"translation": {"km": "អ្នក និពន្ធ ក៏ បាន អះ អាង ថា វា ក៏ បាន បង្កើត ឱ្យ មាន គំរូ ដែល មាន ប្រយោជន៍ មួយ សម្រាប់ យក មក វិភាគ លើ ដំណើរ ការ ច្នៃ ប្រឌិត របស់ បុគ្គល ម្នាក់ៗ ដែរ។", "en": ["It also, the authors argued, made a useful framework for analyzing creative processes in individuals."]}}
{"translation": {"km": "ដោយយោងតាមខុសៗគ្នា មូលហេតុនៃការកើតឡើងនៃអាជីវកម្មគឺដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។", "en": ["Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សជាច្រើនបានបង្ហាញពីសញ្ញានៃការទទួលរងនូវរលកសំពាធខ្ពស់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង កំឡុងពេល ហេតុការណ៍ដែលកើតឡើង។", "en": ["Many show signs of being subjected to high pressure shock waves that are generated during impact events."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មារក្សាកំដៅដោយការកាត់បន្ថយលំហូរឈាមទៅកាន់ស្បែករបស់ពួកគេនិងការបាត់បង់កំដៅដោយហួតតាមរយៈមាត់របស់ពួកគេ។", "en": ["Cats conserve heat by reducing the flow of blood to their skin and lose heat by evaporation through their mouths."]}}
{"translation": {"km": "ឧទាហរណ៍ ការយក ត្រី ដែលនៅជិត នាងទៅស៊ីត្រី សត្រូវ ដែលមានច្រើន ជាងនិងដែល នៅជិត នាង របស់ គេ ។", "en": ["An example is the, which is the attack of queenside pawns against an opponent who has more pawns on the queenside."]}}
{"translation": {"km": "វាអនុញ្ញាតឱ្យគ្រូពេទ្យ ឬគ្រូពេទ្យសត្វវះកាត់ះអោយវាស់ទីតាំងនិងកាយវិភាគសាស្ត្រនៃរចនាសម្ព័ន្ធជ្រៅដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធ។", "en": ["It enables physicians or veterinary surgeons to gauge the position and anatomy of the associated deeper structures."]}}
{"translation": {"km": "បំណងចង់បានប្រាក់ចំណេញគឺជាទ្រឹស្តីនៅក្នុងមូលធននិយមដែលដាក់សម្មតិកម្មថាគោលដៅចុងក្រោយបំផុតនៃពាណិជ្ជកម្មគឺដើម្បីរកលុយ។", "en": ["The profit motive is a theory in capitalism which posits that the ultimate goal of a business is to make money."]}}
{"translation": {"km": "ផលិតកម្មគឺជាទង្វើនៃការផលិតទំនិញ ឬបង្កើតសេវាកម្មដោយការដាក់ពាក្យសុំកម្លាំងពលកម្ម។", "en": ["Production is the act of making goods or services by applying labor power."]}}
{"translation": {"km": "ការ បាត់ បង់ការ ហោះហើរឬសមត្ថ ភាពហោះហើរ ថយ ចុះគឺជាលក្ខណៈដែលកើតមាន នៅតាម កោះជា ច្រើន។", "en": ["The loss of flight, or reduced flying ability is also characteristic of many island endemics."]}}
{"translation": {"km": "នៃសត្រូវមួយចំនួន ធ្វើឲ្យមានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង នៃចំនួនសត្វសំរាប់ធ្វើ ចាប់ស៊ី។", "en": ["Of smaller predators that cause a severe decline in their shared prey."]}}
{"translation": {"km": "ការស្រាវជ្រាវផ្នែកបុរាណវិទ្យាគឺជាការសិក្សាតារាវិទូបុរាណនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌របស់ពួកគេដោយប្រើប្រាស់ភស្តុតាងខាងបុរាណវត្ថុនិងមនុស្សសាស្ត្រ។", "en": ["Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, utilizing archaeological and anthropological evidence."]}}
{"translation": {"km": "នាយកដ្ឋាន ក៏ ចេញ របាយការណ៍ ប្រចាំ ឆ្នាំ ស្ដីពី ប្រតិបត្តិការ រួមទាំង ច្បាប់ ថ្មី ៗ របស់ រដ្ឋ ដែល មាន ឥទ្ធិពល ទៅ លើ ផ្នែក ពន្ធដា។", "en": ["The Department also issues an annual summary of its operations, including new state laws that directly affect the tax division."]}}
{"translation": {"km": "ស្ទើរតែទាំងអស់មានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងធាតុអ៊ីដ្រូសែននិងអេលីយ៉ូមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងស្នូលរបស់ផ្កាយ។", "en": ["Almost all elements heavier than hydrogen and helium were created inside the cores of stars."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្ដី នេះ បាន ណែនាំ ថា គ្រោះ មហន្តរាយ និង សេដ្ឋកិច្ច មូលធន និយម ជៀស មិន ផុត ពី ការ ប្រទាក់ គ្នា ទេ។", "en": ["This theory suggested that disasters and capitalist economy were inevitably entwined."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីមួយចំនួនបានផ្ដល់យោបល់ថាគំនិតច្នៃប្រឌិតជាពិសេសអាចងាយនឹងទទួល ឥទ្ធិពលប៉ះពាល់។", "en": ["Some theories suggest that creativity may be particularly susceptible to affective influence."]}}
{"translation": {"km": "ស្បែកតាមធម្មតាបិទជិតយ៉ាងរហ័សចំពោះការខាំ ហើយស្ទាក់បង្ខាំងអតិសុខុមប្រាណដែលបណ្តាលឲ្យមានការបង្ករោគ។", "en": ["Skin usually closes rapidly over the bite and traps microorganisms that cause infection."]}}
{"translation": {"km": "សីតុណ្ហភាព គឺ មធ្យម ដោយសារ តំបន់ នេះ នៅ ឆ្ងាយ នៅ លើ ភាគ ខាង ជើង។", "en": ["The temperature is somewhat moderate considering how far north the area is."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគ វិទ្យា គឺជា សាខា នៃ ជីវវិទ្យា ពាក់ព័ន្ធ នឹង ការ សិក្សា អំពី រចនាសម្ព័ន្ធ នៃ សរីរាង្គ និង ផ្នែក របស់ វា។", "en": ["Anatomy is the branch of biology concerned with the study of the structure of organisms and their parts."]}}
{"translation": {"km": "តំរូវការគឺជាបរិមាណដែលមនុស្សហ៊ានទិញក្នុងតំលៃជាក់លាក់ណាមួយ។", "en": ["Demand is the amount that people are willing to buy at a specific price."]}}
{"translation": {"km": "គូប្រប្រជែងភាគច្រើននៃស្ថាប័ន គាំទ្រការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អ្នកធ្វើការ ហើយនឹងសេរីភាពផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ជំនួស ទាំង ពលកម្មប្រាក់ឈ្នួល ទាំង មូលធននិយម។", "en": ["Most opponents of the institution support worker self - management and economic democracy as alternatives to both wage labour and to capitalism."]}}
{"translation": {"km": "សីតុណ្ហភាពមានកំរិតល្មមដោយសារតែវាមានចម្ងាយឆ្ងាយពីតំបន់ភាគខាងជើង។", "en": ["The temperature is somewhat moderate considering how far north the area is."]}}
{"translation": {"km": "ពត៍មានជាក់លាក់អំពីផ្នែករងទាំងនេះត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យខាងក្រោមនេះ។", "en": ["Specific information on these subfields is given below."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មា ពូជ ភីឌីគ្រី និង ជា ពិសេស ឆ្មា ពូជ សុទ្ធ ជា ច្រើន ត្រូវ បាន ដាក់ បង្ហាញ ជា ប្រភេទ ឆ្មា សម្ដែង។", "en": ["Many pedigreed and especially purebred cats are exhibited as show cats."]}}
{"translation": {"km": "ការច្នៃប្រឌិតគឺជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកត្រូវបាន ជម្រុញដោយបរិស្ថានគាំទ្រ អប់រំ ទុកចិត្តបាន ដែលបានដឹកនាំចំពោះភាពមែនទែនខ្លួនឯង។", "en": ["Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self - actualization."]}}
{"translation": {"km": "ការខ្វះខាតមធ្យោបាយចូលរួមដោយផ្ទាល់ចំពោះបុគ្គលិក រហូតដល់មធ្យោបាយផលិតនិងការប្រើប្រាស់ផលិតផល។", "en": ["The lack of direct access by workers to the means of production and consumption goods."]}}
{"translation": {"km": "រាល់ពេលទាំងអស់នេះមិនសំដៅទៅលើដំណើរការ \"សេដ្ឋកិច្ច\" ឬពាណិជ្ជកម្មឡើយ។", "en": ["All of these moments do not refer simply to an \"economic\" or commercial process."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្ត្រអតិសុខុមទស្សន៍ឬកាយវិភាគសាស្ត្រសរុបគឺការពិនិត្យនៃផ្នែករាងកាយរបស់សត្វដោយប្រើភ្នែកប្រើឧបករណ៍ជំនួយនេះ។", "en": ["Macroscopic Anatomy, or gross anatomy, is the examination of an animal's body parts using unaided eyesight."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗនៅចុងឆ្នាំ រាល់ចំណុចទាំងអស់ដែលបានបញ្ចូលការបង្ហាញជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមហើយមានពានរង្វាន់ថ្នាក់ជាតិនិងថ្នាក់តំបន់ជាច្រើនទៀត។", "en": ["Often, at the end of the year, all of the points accrued at various shows are added up and more national and regional titles are awarded."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្អឹង របស់ ថនិកសត្វ គឺ មាន កំណ ឆ្អឹង យ៉ាង ល្អ ហើយ ធ្មេញ ដែល មានលក្ខណៈ ខុស ពីគេ គឺ ត្រូវ បាន ស្រោប ដោយ ស្រទាប់ កាចា ព្រីសម៉ាទិច។", "en": ["The bones of mammals are well ossified and their teeth, which are usually differentiated, are coated in a layer of prismatic enamel."]}}
{"translation": {"km": "អំពើហិង្សា ក្នុង គ្រួសារ និង បទល្មើស ហិង្សា ផ្សេង ទៀត ក៏មាន អត្រា ខ្ពស់ដែរ នៅក្នុង រដ្ឋ។ នេះជា ផ្នែក ដែល ទាក់ទង នឹង ការ បំពាន ដោយ សារ គ្រឿង ស្រវឹង។", "en": ["Domestic abuse and other violent crimes are also at high levels in the state; this is in part linked to alcohol abuse."]}}
{"translation": {"km": "ការងារគឺសំខាន់នៅក្នុងជួររដ្ឋាភិបាលនិងឧស្សាហកម្មដូចជា ការទាញយកធនធានធម្មជាតិ ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវទឹក និងការដឹកជញ្ជូន។", "en": ["Employment is primarily in government and industries such as natural resource extraction, shipping, and transportation."]}}
{"translation": {"km": "វាជាធម្មតាត្រូវគេចាត់ទុុកថាជាទំលាប់អាក្រក់ពេលដើរក្នុងស្ថានភាពដែរគ្មានសង្ឃឹម ហើយដោយសារហេតុផលនេះហើយទើបក្នុងការលេងធំៗកម្រលេងឈ្នះ។", "en": ["It is usually considered poor etiquette to play on in a truly hopeless position, and for this reason high - level games rarely end in checkmate."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈដែលសត្វឆ្មាក្នុងស្រុកអាចហែលទឹកបាន ពួកវាជាទូទៅស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចូលក្នុងទឹក ដោយសារតែវានាំទៅរកការអស់កម្លាំងឆាប់រហ័ស។", "en": ["While domestic cats are able to swim, they are generally reluctant to enter water as it quickly leads to exhaustion."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់ត្រូវបានគេហាមនៅសហរដ្ឋអាមេរិក អូស្រ្តាលី និងសហភាពអឺរ៉ុប។", "en": ["This use has now been outlawed in the United States, Australia, and the European Union."]}}
{"translation": {"km": "ការវាយមនុស្សម្នាក់ឲ្យសន្លប់ ឬការបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះទង្គិចណាមួយ អាចបណ្តាលឱ្យខូចខួរក្បាលជាអចិន្ត្រៃ។", "en": ["Knocking a person unconscious or even causing a concussion may cause permanent brain damage."]}}
{"translation": {"km": "ក្រោមការសន្មត់នៃការប្រកួតប្រជែងដ៏ស្វិតស្វាញ ការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានកំណត់ដោយការចំណាយតិចតួច។", "en": ["Under the assumption of perfect competition, supply is determined by marginal cost."]}}
{"translation": {"km": "នីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺដើម្បីផ្តល់ជូននូវការចាប់ឆ្នោតនេះដោយពាក្យសម្ដីធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរ, បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើនាឡិកាគូប្រជែងរបស់។", "en": ["The correct procedure is to verbally offer the draw, make a move, then start the opponent's clock."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រដាល់កំពូលបំផុត: យល់ដឹងអំពីកីឡានិងជំនាញនៃការប្រដាល់។", "en": ["The Ultimate Boxer: understanding the sport and skills of boxing."]}}
{"translation": {"km": "អាឡាស្កាផ្ដល់ជូននូវថាមពលវារីអគ្គិសនីខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសដោយទន្លេជាច្រើនរបស់ខ្លួន។", "en": ["Alaska also offers some of the highest hydroelectric power potential in the country from its numerous rivers."]}}
{"translation": {"km": "វានឹងវិលត្រលប់មកវិញ ដោយបន្សល់ទុកនូវជើងតម្កល់ចុះចតរបស់វានៅលើព្រះច័ន្ទ។", "en": ["It would return, leaving its landing stage on the moon."]}}
{"translation": {"km": "ហេតុនេះ ការងារអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានស្ម័គ្រចិត្តកាន់តែច្រើន ឬតិច ឬដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានមិនដោយស្ម័គ្រចិត្តកាន់តែច្រើន ឬតិចដែលនៅក្នុងនោះមានការដាក់កម្រិតលំដាប់ថ្នាក់ជាច្រើន។", "en": ["So the labour might be performed on a more or less voluntary basis, or on a more or less involuntary basis, in which there are many gradations."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្រ្តសិល្បៈជាប់ទាក់ទងទៅនិងការសិក្សាអំពីកាយវិភាគសាស្រ្តសម្រាប់ហេតុផលសិល្បៈ។", "en": ["Artistic Anatomy relates to anatomic studies for artistic reasons."]}}
{"translation": {"km": "វីដេអូដែលបានទាញយកមកវិញ ដែលនៅសល់ក្នុងពណ៌ខ្មៅនិងស មានផ្ទុកការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវឌីសឌីជីថលអភិរក្ស និងមិនបានរួមបញ្ចូលការកែលម្អគុណភាពសម្លេងឡើយ។", "en": ["The restored video, remaining in black and white, contains conservative digital enhancements and did not include sound quality improvements."]}}
{"translation": {"km": "ចក្រភពអង់គ្លេសក៏បានបោះបង់ចោលផងដែរនូវគោលនយោបាយអាណាព្យាបាលភាពដូចដែលត្រូវបានអោបក្រសោបដោយពាណិជ្ជវិស័យនិយម។", "en": ["Britain also abandoned its protectionist policy as embraced by mercantilism."]}}
{"translation": {"km": "បន្ទាប់ពីការអាដាមស្មីត, ម៉ាក្សបានសម្គាល់តម្លៃនៃការប្រើប្រាស់ទំនិញពីតម្លៃប្តូរប្រាក់របស់ខ្លួននៅលើទីផ្សារ។", "en": ["Following Adam Smith, Marx distinguished the use value of commodities from their exchange value in the market."]}}
{"translation": {"km": "ជាទូទៅ គាត់សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើតួនាទីដែលចំណេះដឹងងាយយល់បានដើរតួនៅក្នុងដំណាក់កាលវិវត្តន៍នៃការច្នៃប្រឌិត។", "en": ["In particular, he emphasized the role that tacit knowledge has to play in the creative process."]}}
{"translation": {"km": "បង្ហាញនៃការច្នៃប្រឌិតត្រូវបានពិភាក្សាដោយបញ្ញា។", "en": ["Displays of creativity are moderated by intelligence."]}}
{"translation": {"km": "សត្វឆ្មាដែលជាប់សន្តិតវង្សគឺជាឆ្មាមួយដែលបុព្វបុរសរបស់វាត្រូវបានកត់ត្រាដោយអង្គភាពអ្នកចូលចិត្តសត្វឆ្មា។", "en": ["A pedigreed cat is one whose ancestry is recorded by a cat fancier organization."]}}
{"translation": {"km": "គោលដៅគឺដើម្បីពិនិត្យមើលស្ដេចគូប្រជែងដោយដាក់វានៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការចាប់យកដែលមិនអាចគេចចេញបាន", "en": ["The objective is to checkmate the opponent'S King by placing it under an inescapable threat of capture."]}}
{"translation": {"km": "គាត់អាចធ្វើការឧទាហរណ៍ថាជាបណ្តោះអាសន្ននៅលើគម្រោងដ៏ជាក់លាក់ណាមួយឬមួយនៅជាលក្ខណៈអចិន្រ្តៃយ៍។", "en": ["He or she could be employed for example temporarily for a specific project only, or on a permanent basis."]}}
{"translation": {"km": "ជាលិកា សន្ធាន គឺ ជា សរសៃ និង បង្កើត បាន ជា កោសិកា ដែល ពង្រាយ ក្នុង ចំណោម អង្គធាតុ អសរីរាង្គ ដែល ហៅ ថា ម៉ាទ្រីស ក្រៅ កោសិកា។", "en": ["Connective tissues are fibrous and made up of cells scattered among inorganic material called the extracellular matrix."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ប្រតិបត្តិការរបស់រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋអាឡាស្កាពឹងផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលពីប្រេងឥន្ធនៈនិងប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់សហព័ន្ធ។", "en": ["To Finance State government operations, Alaska depends primarily on petroleum revenues and federal subsidies."]}}
{"translation": {"km": "រចនាសម្ព័ន្ធនេះត្រូវបានរៀបចំទៅជាឋានានុក្រមនៃក្រុម, ដោយធំបំផុតហៅថាចង្កោមកាឡាស៊ីធំ។", "en": ["This structure is organized into a hierarchy of groupings, with the largest being the superclusters."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងខណៈដែលគ្រប់ប្រជាជាតិទាំងអស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានប្រភេទខ្លះនៃបទបញ្ញត្តិទីផ្សារ កម្រិតគួរជាទីចង់បាននៃបទបញ្ញត្តិគឺមានភាពចម្រូងចម្រាស។", "en": ["While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីដែលមានការទទួលស្គាល់ - ការឆ្នៃប្រឌិតមិនមែនជាមូលដ្ជានសំខាន់ទាក់ទងទៅនឹងភាពឆ្លាតវៃទេ។", "en": ["Certification Theory - creativity is not intrinsically related to intelligence."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាការកើនឡើងនេះនៅទូទាំងពិភពលោកពេលផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបនៅជាមួយការកើតនៃការឡើងស្របពេលមូលធនពិភពលោកប្រព័ន្ធសម័យទំនើប។", "en": ["Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system."]}}
{"translation": {"km": "ប្លាតូមិនជឿនៅក្នុងសិល្បៈថាជាទម្រង់មួយនៃការបង្កើតថ្មីឡើយ។", "en": ["Plato did not believe in art as a form of creation."]}}
{"translation": {"km": "សម្រាប់អ្នកប្រដាល់ដៃខាងឆ្វេង ឬអ្នកប្រដាល់ដៃឆ្វេង ជំហរដៃត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។", "en": ["For a left - handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សជិតហាសិបនាក់ត្រូវបានដាក់ឲ្យធ្វើកម្មសិក្សាអន្តេវាសិកដ្ឋានក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលប្រហែលពាក់កណ្តាលរបស់ពួកគេបានស្លាប់។", "en": ["Nearly fifty were interned in Japan, where about half of them died."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រដាល់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយអាជ្ញាកណ្តាលនៅលើស៊េរីនៃការប្រកួតចន្លោះពេលមួយ - ទៅបីនាទីហៅថាជុំ។", "en": ["Boxing is supervised by a referee over a series of one - to three - minute intervals called rounds."]}}
{"translation": {"km": "ដូចដែលឈ្មោះបានបង្ហាញ កាឡាក់ស៊ីមានរាងអេលីប រូបរាងរាងកោងដូចពងក្រពើ។", "en": ["As the name suggests, an elliptical galaxy has the cross - sectional shape of an ellipse."]}}
{"translation": {"km": "គ្រូបង្វឹកនិងជំនួយការជាធម្មតាផ្តល់ដំបូន្មានទៅអ្នកប្រដាល់នៅលើអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើខុស ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្តឱ្យគាត់ប្រសិនបើគាត់បានចាញ់។", "en": ["The trainer and assistant typically give advice to the boxer on what he is doing wrong as well as encouraging him if he is losing."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែលកណ្តាប់ដៃរបស់គូប្រកួតវាយជិតដល់ អ្នកប្រដាល់បន្ទន់ជើងយ៉ាងលឿននិងផ្លាស់ប្តូររាងកាយភ្លាមៗ ទៅខាងស្តាំឬខាងឆ្វេង។", "en": ["As the opponent's punch arrives, the boxer bends the legs quickly and simultaneously shifts the body either slightly right or left."]}}
{"translation": {"km": "មុនពេលដែលឧបករណ៍ដូចជាកែវយឹតត្រូវបានបង្កើតឡើង ការសិក្សាដំបូងនៃហ្វូងតារាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើភ្នែកទទេ។", "en": ["Before tools such as the telescope were invented, early study of the stars was conducted using the naked eye."]}}
{"translation": {"km": "ជាលិកា សត្វ អាច បែងចែក ជា បួន ក្រុម សាមញ្ញ៖ ជាលិកា សន្ធាន អេពីតេល្យូម សាច់ដុំ និង ប្រសាទ។", "en": ["Animal tissues can be grouped into four basic types: connective, epithelial, muscle and nervous tissue."]}}
{"translation": {"km": "ថនិកសត្វ គឺជាថ្នាក់សត្វចំរុះប្រភេទ ដោយភាគច្រើនរស់នៅលើដីគោក ប៉ុន្តែខ្លះមានក៍រស់នៅក្នុងទឹក ហើយខ្លះទៀតបានវិវត្តទៅជាការលោតផ្លោះ ឬហោះហើរលើអាកាស។", "en": ["Mammals are a diverse class of animals, mostly terrestrial but some are aquatic and others have evolved flapping or gliding flight."]}}
{"translation": {"km": "ជាញឹកញាប់ ពួក គេ ផ្តោតទៅលើ ការ ហ្វឹក ហាត់ ទៅលើ ផ្នែកខាងលើ នៃខ្លួន របស់គេ ជំនួស ឱ្យ ខ្លួន របស់ គេទំាងមូល ដើម្បីបង្កើន កំលាំង និង ការ ស៊ូទ្រាំ។", "en": ["Oftentimes they place focus on training on their upper body instead of their entire body, to increase power and endurance."]}}
{"translation": {"km": "ការអនុវត្តលើប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រនៃទ្រឹស្ដីនេះបានត្រូវបង្កើតឡើងយោងទៅលើស្ថាបត្យកម្មលើការសិក្សាស្វែងយល់ទទួលយកចំនេះដឹងដោយល្អិតល្អន់និងបានត្រូវប្រើដើម្បីជំនួសឱ្យដូចជាទិន្នន័យទទួលបានពីមនុស្ស។", "en": ["A computational implementation of the theory was developed based on the clarion cognitive architecture and used to simulate relevant human data."]}}
{"translation": {"km": "ការច្នៃប្រឌិតប្រកួតប្រជែងភាពឆ្លាតគឺជាដំណោះស្រាយថ្មីមួយដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។", "en": ["Creative competitive intelligence is a new solution to solve this problem."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យzootomy នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីផងដែរពេលខ្លះសំដៅចំទៅសត្វ។", "en": ["The term zootomy is also sometimes used to specifically refer to animals."]}}
{"translation": {"km": "បើទោះបីជាផ្នែកទាំងពីមានប្រភពដើមដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏ពួកគេឥឡូវនេះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។", "en": ["Although the two fields share a common origin, they are now entirely distinct."]}}
{"translation": {"km": "ការគេចចេញ - ការគេចចេញដោយបង្វិលខ្លួនបន្តិចដូច្នេះពេលមានការដាល់មកដល់នឹងទៅផុតដោយមិនមានរងរបួសនៅជិតក្បាល។", "en": ["Slip - slipping rotates the body slightly so that an incoming punch passes harmlessly next to the head."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាមានគូទីពីរនៃអវយវៈដែលមានឈ្មោះថាដង្កៀប ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងក្បាល-ទ្រូង។", "en": ["They have a second pair of appendages called pedipalps attached to the cephalothorax."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យ \"សៃវៀន\" ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យសំគាល់សម្រាប់ទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃការប្រយុទ្ធគ្នាជាទូទៅ។", "en": ["The term \"ring\" has come to be used as a metaphor for many aspects of prize fighting in general."]}}
{"translation": {"km": "ពាណិជ្ជករ អឺរ៉ុប ដោយមាន ការ គាំទ្រ ពីការ គ្រប់ គ្រង ការ ឧបត្ថម និង សិទ្ធផ្តាច់ មុខ ពីរដ្ឋ បាន ទាញយក ផល ចំនេញ ឱ្យ បាន ច្រើន បំផុតដោយ ការ ទិញលក់ ទំនិញ។", "en": ["European merchants, backed by state controls, subsidies and monopolies, made most of their profits by buying and selling goods."]}}
{"translation": {"km": "វាលលំហរត្រជាក់ពេលខ្លះត្រូវបានគេស្គាល់ថាវាលលំហរតំបន់ត្រជាក់បង្គួរ កើតមាននៅរយៈទទឹងខ្ពស់ជាង វាលលំហរក្តៅ ហើយភាពសោះកក្រោះត្រូវបានបង្កឡើងដោយភាពស្ងួតនៃខ្យល់។", "en": ["Cold deserts, sometimes known as temperate deserts, occur at higher latitudes than hot deserts, and the aridity is caused by the dryness of the air."]}}
{"translation": {"km": "សិស្សមានភាពច្នៃប្រឌិតជាងមុននៅពេលដែលពួកគេបានឃើញភារកិច្ចមួយដូចជាការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ វាយតម្លៃសម្រាប់ប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។", "en": ["Students are more creative when they see a task as intrinsically motivating, valued for its own sake."]}}
{"translation": {"km": "តំបន់ស្នូលកម្តៅនិងក្ដៅខ្លាំងនឹងបង្កឱ្យមានការបញ្ចូលនុយក្លេអ៊ែរដែលបង្កើតជាផ្កាយលំដាប់លំដោយ", "en": ["A sufficiently dense, and hot, core region will trigger nuclear fusion, thus creating a main - sequence star."]}}
{"translation": {"km": "លក្ខខណ្ឌជាច្រើននៃល័ក្ខខ័ណ្ឌទាំងនេះបច្ចុប្បន្ននេះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសតតិយលោកជាច្រើនទេ បើទោះបីជាមានដើមទុន និងកម្លាំងពលកម្មបរិបូរណ៍ក៏ដោយ។", "en": ["Many of these conditions do not currently exist in many third world countries, although there is plenty of capital and labour."]}}
{"translation": {"km": "ជាលិកា និង សរីរាង្គ របស់ សត្វ ដែលមាន សាច់បីស្រទាប់ ទាំង អស់ ត្រូវ បាន ចម្រាញ់ ចេញ ពី ស្រទាប់មេរោគ បីនៃ អំប្រ៊ីយ៉ុង អ៊ិចតូឌែម មេសូឌែម និង អង់ដូឌែម។", "en": ["All of a triploblastic animal's tissues and organs are derived from the three germ layers of the embryo, the ectoderm, mesoderm and endoderm."]}}
{"translation": {"km": "វាក្យស័ព្ទ “កាយវិភាគវិទ្យា” ត្រូវបានយកមកជាញឹកញាប់ដើម្បីនិយាយសំដៅដល់កាយវិភាគវិទ្យាមនុស្ស។", "en": ["The term \"Anatomy\" is commonly taken to refer to human anatomy."]}}
{"translation": {"km": "ប្រដាប់ពាក់ការពារក្បាលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតអោយប្រើទេនៅក្នុងការប្រកួតអាជីប។ ហើយអ្នកប្រដាល់ ជាទូទៅត្រូវគេអនុញ្ញាតអោយត្រូវគេវាយយ៉ាងដំនំមុនពេលការប្រកួតត្រូវបានបញ្ឈប់។", "en": ["Headgear is not permitted in professional bouts, and boxers are generally allowed to take much more damage before a fight is halted."]}}
{"translation": {"km": "ជំនាញមួយក្នុងចំណោមជំនាញចាស់បំផុតនៅក្នុងវិស័យតារាសាស្ត្រ និងនៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្តទាំងអស់ គឺជាការវាស់វែងនៃទីតាំងនៃវត្ថុក្នុងលំហ។", "en": ["One of the oldest fields in astronomy, and in all of science, is the measurement of the positions of celestial objects."]}}
{"translation": {"km": "វាជាវិទ្យាសាស្រ្តចាស់បុរាណមួយ ដែលមានការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសម័យបុរេប្រវត្តិមកម្ល៉េះ។", "en": ["It is an old science, having its beginnings in prehistoric times."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ឬនាងក៏អាចជួលពលកម្មរបស់ពួកគេតាមរយៈអន្តរការីទៅភាគីទីបីផងដែរ។", "en": ["However, he or she may also hire out their labour via an intermediary to a third party."]}}
{"translation": {"km": "ភាគច្រើននៃសេវាកម្មនេះអាចត្រូវបានផ្តល់ការដឹងគុណទៅដល់កម្មវិធីម៉ែលឆ្លងដែនរបស់អាឡាស្ការដែលបានជួយសំរួលការបញ្ជូនសំបុត្រទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រលយ៉ាលរបស់អាឡាស្ការបានយ៉ាងច្រើន។", "en": ["Much of this service can be attributed to the Alaska bypass mail program which subsidizes bulk mail delivery to Alaskan Rural Communities."]}}
{"translation": {"km": "ជាមួយចៅក្រមបី ការសម្រេចចិត្តជាអនាមិកនិងផ្តាច់គ្នាគឺអាចធ្វើទៅបានអោយស្មើគ្នា។", "en": ["With three judges, unanimous and split decisions are possible, as are draws."]}}
{"translation": {"km": "នេះរាប់បញ្ចូលទាំងហ្វូងតារាពណ៌ខៀវនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីដទៃទៀតដែលជាគោលដៅនៃការស្ទង់មើលកម្មរស្មីពណ៌ស្វាយជាច្រើន។", "en": ["This includes the blue stars in other galaxies, which have been the targets of several ultraviolet surveys."]}}
{"translation": {"km": "លើស ពី ការ ជួយ ដោះស្រាយ បញ្ហា ប្រឌិត ញាណ ក៏ ជួយ សិស្ស ក្នុង ការ កំណត់ បញ្ហា ផង ដែរ ដែល សិស្ស ផ្សេង ទៀត បាន បរាជ័យ ក្នុង ការ ធ្វើ វា។", "en": ["In addition to helping with problem solving, creativity also helps students identify problems where others have failed to do so."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគ វិទ្យា ប្រៀបធៀប ផ្សារភ្ជាប់ ទៅ នឹង ការ ប្រៀបធៀប លើ រចនាសម្ព័ន្ធ កាយវិភាគ (ទាំង វិធី ធម្មតា និង ដោយប្រើ មីក្រូទស្សន៍) នៅ ក្នុង សត្វ ផ្សេងៗ គ្នា។", "en": ["Comparative Anatomy relates to the comparison of anatomical structures (both gross and microscopic) in different animals."]}}
{"translation": {"km": "នោះគឺ៖ ក្រុមហ៊ុន នឹង ផលិត ផលិតផល បន្ថែម ខណៈដែល តម្លៃផលិតកម្ម នៃ ផ្នែក ផលិតផល បន្ថែម មានតិចជាង តម្លៃ ដែលពួកគេ ទទួលបាន។", "en": ["That is: firms will produce additional output while the cost of producing an extra unit of output is less than the price they would receive."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្តិវិទូផ្នែកប្រដាល់ ជួនកាលប្រើលទ្ធផលមិនផ្លូវការក្នុងការសែត ដើម្បីចងក្រងកំណត់ត្រាប្រដាល់ ដើម្បីគោលបំណងបំភ្លឺតែប៉ុណ្នោះ។", "en": ["Boxing historians sometimes use these unofficial newspaper decisions in compiling fight records for illustrative purposes only."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ទុយទៅនឹង អ្នក ប្រដាល់ មិន មែនអាជីព អ្នក ប្រដាល់ អាជីព ប្រុស ត្រូវ តែមិនពាក់ អាវ។", "en": ["In contrast with amateur boxing, professional male boxers have to be bare - chested."]}}
{"translation": {"km": "ដើមកំណើតនៃពាក្យនេះមិន ត្រូវ បាន គេ ស្គាល់ទេ ប៉ុន្តេវា ប្រហែលជា កើត ចេញពី សំឡេង ដែលគេ ប្រើដើម្បី ទាក់ ទាញឆ្មា។", "en": ["The Etymology of this word is unknown, but it may have simply arisen from a sound used to attract a cat."]}}
{"translation": {"km": "កាល ពីដើម ឡើយ វា ត្រូវ បាន គេ ផ្តល់ ទ្រឹស្តីថា ចក្រវាល បានជួប ប្រទះនឹង ការ ថយ ចុះលោកធាតុយ៉ាង រហ័ស ដែល ធ្វើអោយ លក្ខខណ្ឌនៃការ ចាប់ ផ្តើមមានដូច គ្នា ទាំងអស់។", "en": ["In the very early moments, it is theorized that the universe experienced a very rapid cosmic inflation, which homogenized the starting conditions."]}}
{"translation": {"km": "វាជារឿងខុសច្បាប់សម្រាប់កីឡាករម្នាក់ដែលធ្វើអោយមានការដាក់ឬទុកស្តេចរបស់កីឡាករក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។", "en": ["It is illegal for a player to make a move that would put or leave the player's own king in check."]}}
{"translation": {"km": "បរាជ័យក្នុងការគោរពតាមអ្វីពីមុនអាចនឹងបណ្តាលឲ្យមាននូវកំហុស។", "en": ["Failure to abide by the former may result in a foul."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីលើកកម្ពស់ការគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត គ្រូបង្រៀនចាំបាច់ត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្វីដែលលើកទឹកចិត្តដល់សិស្សនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការបង្រៀនរបស់ពួកគេ។", "en": ["To promote creative thinking, educators need to identify what motivates their students and structure teaching around it."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងរយៈពេលនេះ ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុសាកលគឺត្រូវ បានចងភ្ជាប់ជាចម្បងទៅជាស្តង់ដារមាស។", "en": ["In this period, the global financial system was mainly tied to the gold standard."]}}
{"translation": {"km": "ពេលដែលការថតសំលេងចាប់ផ្ដើម អាត់ដែលបានថតបានឱ្យឈ្មោះ ជាជាងនៅលើបន្ទះការ៉េដែលវាថតនៅលើ (លើកលែងក្នុងការធ្វើឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់)។", "en": ["When recording captures, the captured piece is named rather than the square on which it is captured (except to resolve ambiguities)."]}}
{"translation": {"km": "វិស័យតារាសាស្ត្រនិងរូបវិទ្យាបានបង្កើតនូវទំនាក់ទំនងវិទ្យាសាស្ត្រដ៏សំខាន់ជាមួយនឹងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រធំ ៗ ដទៃទៀត។", "en": ["Astronomy and astrophysics have developed significant interdisciplinary links with other major scientific fields."]}}
{"translation": {"km": "ទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់កម្មសិទ្ធិឲ្យទៅលើដីដែលមានទំហំធំ ដែលតម្រូវឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវ។", "en": ["These have been given ownership over large tracts of land, which require stewardship."]}}
{"translation": {"km": "ការជំរុញទឹកចិត្តពីខាងក្រៅកើតចេញពីខាងក្រៅខ្លូនហើយចាប់ផ្តើមចេញពីទំរង់ដូចជាប្រាក់បៀវត្សរ៍ រង្វាន់ កិត្តិយស ការទទួលស្គាល់ពីមនុស្សទូរទៅជាដើម។", "en": ["Extrinsic motivation is a drive from outside of a person and might take the form of payment, rewards, Fame, approval from others, etc."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងរយៈពេលយូរ, ក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់អាចលៃតម្រូវនៃរដ្ឋធានីរាងកាយ, អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដើម្បីលៃតម្រូវបរិមាណរបស់ខ្លួនបានផ្តល់តម្លៃដែលបានផ្ដល់ណានៅល្អប្រសើរជាងមុន។", "en": ["In the long - run, firms can adjust their holdings of physical capital, enabling them to better adjust their quantity supplied at any given price."]}}
{"translation": {"km": "ស្ដេចប្រទេសបារាំងទាំងឡាយតែងទតមើលនូវទស្សនីយភាពទាំងនេះ ហើយថែមទាំងអុជនូវភ្លើងជ្វាលាដោយព្រះហស្ថទ្រង់ផ្ទាល់។", "en": ["The French Kings often witnessed these spectacles and even lit the bonfire with their own hands."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារតែការប្រើប្រាស់ផ្លូវធំមា នកំណត់ នោះការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាសនៅតែជាទម្រង់នៃការដឹកជញ្ជូនដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងនិងក្រៅរដ្ឋ។", "en": ["Because of limited highway access, air travel remains the most efficient form of transportation in and out of the state."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីនធឺណិតលេងអុកអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សស្វែងរក និងលេងគូប្រជែងនៅទូទាំងពិភពលោក។", "en": ["Internet Chess servers allow people to find and play opponents all over the world."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភពដើម - នេះកម្រមានស្ថិតិនៃការឆ្លើយតបក្នុងចំណោមប្រធានបទការធ្វើតេស្តនេះ។", "en": ["Originality - the statistical rarity of the responses among the test subjects."]}}
{"translation": {"km": "ជាទូទៅ ការ ប្រកួត ប្រដាល់ ត្រូវ ធ្វើ ឡើង នៅ លើ សៃវៀន ប្រដាល់ ដែល ជា ឆាក ហ៊ុមព័ទ្ធ ដោយ ខ្សែ ពួរ ដែល ភ្ជាប់ នឹង បង្គោល ដែល ដាំ នៅ តាម ជ្រុង នីមួយៗ។", "en": ["Boxing matches typically take place in a boxing ring, a raised platform surrounded by ropes attached to posts rising in each corner."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ាទ្រីកអាចត្រូវបានកែប្រែដើម្បីបង្កើតគ្រោងឆ្អឹងដើម្បីទ្រទ្រង់ឬការពាររាងកាយ។", "en": ["The Matrix can be modified to form a skeleton to support or protect the body."]}}
{"translation": {"km": "នេះជាមូលហេតុនៃការជំទាស់គ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងទ្រឹស្តីសេដ្ឋកិច្ចអំពី \"របៀបជាច្រើនក្នុងការចំណាយនិងរបៀបជាច្រើនដើម្បីរក្សាទុក\" ។", "en": ["This is the cause of endless controversies in economic theory about \"how much to spend, and how much to save\"."]}}
{"translation": {"km": "គាត់បាន ទទួល ស្គាល់ ថាស្ពែម៉ាតូសូអ៊ីត ត្រូវ បាន ផលិតដោយ ពងស្វា និង ជា មនុស្ស ដំបូង ដែលបាន រកឃើញ ក្រពេញ ប្រូស្តាត។", "en": ["He recognized that spermatozoa were produced by the testes and was the first to identify the prostate gland."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីមួយចំនួន កំលាំងពលកម្មត្រូវបានម៉ៅការបន្តជាច្រើនដង ដោយមានការការចរចារនៅកណ្តាលតែប៉ុន្មានដងប៉ុណ្ណោះ។", "en": ["In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈដែលខ្សែកោងនៃតំរូវការដែលបានឱ្យនិយមន័យពីមុនមកគឺជាធម្មតាជាខ្សែកោងទោរចុះក្រោម មានឧទាហរណ៌កំរមួយចំនួន អំពីទំនិញដែលមានខ្សែកោងនៃតំរូវការបាញ់ឡើងលើ។", "en": ["While the aforementioned demand curve is generally downward - sloping, there may be rare examples of goods that have upward - sloping demand curves."]}}
{"translation": {"km": "វា មានតែ ម្នាក់ ឯង ក្នុង ការបញ្ជូនបេសកម្ម មានមនុស្ស ទៅឆ្ងាយ ផុត គន្លង ក្រោម របស់ ផែនដី។", "en": ["It stands alone in sending manned missions beyond low earth orbit."]}}
{"translation": {"km": "ទោះបីជាយ៉ាងណាក័ដោយ លោកឃីប្លឺមិនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការបង្កើតទ្រឺស្តីគាំទ្រច្បាប់ដែលគាត់បានសរសេរទុកនោះទេ។", "en": ["However, kepler did not succeed in formulating a theory behind the laws he wrote down."]}}
{"translation": {"km": "សត្វ ពីងពាង ស្ថិត នៅ ក្នុង ថ្នាក់ សត្វ ល្អិត ជើង ប្រាំបី មាន ជើង ៤ គូ និង ខ្លួន មាន ពីរ ផ្នែក គឺ ក្បាល និង ពោះ។", "en": ["Spiders a class of arachnids have four pairs of legs; a body of two segments - a cephalothorax and an abdomen."]}}
{"translation": {"km": "ការលើកទឹក ចិត្ត កើត ចេញពី ប្រភពពីរផ្សេងគ្នា គឺ ការ លើក ទឹក ចិត្ត ពីខាងក្នុង និង ការលើក ទឹក ចិត្ត ពីខាងក្រៅ។", "en": ["Motivation stems from two different sources, intrinsic and extrinsic motivation."]}}
{"translation": {"km": "មិនដូចសត្វល្មូនដទៃទៀតក្រពើមានបេះដូងជាមួយនឹងរន្ធបួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូលអុកស៊ីសែនក្នុងឈាមនិងដកអុកស៊ីសែនពីឈាម ។", "en": ["Unlike other reptiles, crocodilians have hearts with four chambers allowing complete separation of oxygenated and deoxygenated blood."]}}
{"translation": {"km": "ការបង្កើតផ្កាយកើតឡើងនៅតំបន់ដែលមានធូលីនិងឧស្ម័នដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពពកម៉ូលេគុលយក្ស។", "en": ["Star Formation occurs in dense regions of dust and gas, known as giant molecular clouds."]}}
{"translation": {"km": "សេចក្តីថ្លែងបែបនេះគ្រាន់តែពន្យល់ពីបទពិសោធន៍ប្រធានបទនៃអ្នកវិនិយោគហើយមិនអើពើនឹងហេតុការណ៍ជាក់ស្តែងដែលនឹងជះឥទ្ធិពលលើគំនិតបែបនេះ។", "en": ["Such statements only explain the subjective experiences of investors and ignore the objective realities which would influence such opinions."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រដាល់អនុវត្តជំនាញរបស់ពួកគេលើបាវខ្សាច់ពីរនៃប្រភេទ។", "en": ["Boxers practice their skills on two basic types of punching bags."]}}
{"translation": {"km": "ជាលិការរាងកាយត្រូវបានផ្សំឡើងពីប្រភេទជាច្រើននៃកោសិកា រួមទាំងកោសិការដែលរកឃើញនៅក្នុងសាច់ដុំសរសៃប្រសាទ និងស្បែក។", "en": ["The body tissues are composed of numerous types of cell, including those found in muscles, nerves and skin."]}}
{"translation": {"km": "នាឡិកាបុរាណត្រូវបានជំនួសភាគច្រើនដោយនាឡិកាឌីជីថលដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យពេលវេលាជាមួយភាពកើនរបស់វា។", "en": ["Analog Chess clocks have been largely replaced by digital clocks, which allow for time controls with increments."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សជាច្រើនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើវិស័យរបស់ពួកគេនៅពេលនៅក្មេង ហើយមនុស្សជាច្រើនទៀតមានជំនួយនិងជំនាញបង្រៀនខ្ពស់ក្នុងវិស័យដែលចាប់អារម្មណ៍។", "en": ["Most had an interest in their field at an early age, and most had a highly supportive and skilled mentor in their field of interest."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុម បាបទីស (អ្នកដែលជឿលើការជ្រមុជទឹកក្នុងសាសនាគ្រីស្ទ) អះអាងថាទាសភាពគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៅក្នុងការរាលដាលភាពហិង្សានៃអាមេរិកនិងមូលធននិយមសកល។", "en": ["Baptist claims that slavery was an integral component in the violent development of American and global capitalism."]}}
{"translation": {"km": "សន្ទះរាំងស្ទះច្រមុះ និង ត្រចៀកនៅពេលវាលិចទឹក។", "en": ["Valves seal the nostrils and ears when it is submerged."]}}
{"translation": {"km": "សេដ្ឋកិច្ចអាឡាស្កាអាស្រ័យយ៉ាងខ្លាំងលើប្រេងម៉ាស៊ូតដែលមានតម្លៃថ្លៃកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់ការកំដៅ, ការដឹកជញ្ជូន, ថាមពលអគ្គិសនីនិងពន្លឺ។", "en": ["Alaska's economy depends heavily on increasingly expensive diesel fuel for heating, transportation, electric power and light."]}}
{"translation": {"km": "សត្វឆ្មាត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងពូជស្តង់ដារហើយម្ចាស់នៃឆ្មា ដែល គេចាត់ទុកថាស្រដៀង ទៅនឹង វាបំផុត នឹងទទួលរង្វាន់។", "en": ["Cats are compared to a breed standard, and the owners of those judged to be closest to it are awarded a prize."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្តិសាស្រ្ត សេដ្ឋកិច្ចបង្ហាញពីវិធីជាច្រើនដែលកម្លាំងពលកម្មត្រូវបានជួញដូរនិងផ្លាស់ប្តូរ។", "en": ["Economic history shows a great variety of ways in which labour is traded and exchanged."]}}
{"translation": {"km": "មិនមានព្រំដែនច្បាស់លាស់ឡើយរវាងការដើរកូនអុកបើកការលេង និងល្បែងអុកដំណាក់កាលកណ្តាល ប៉ុន្តែជាធម្មតាល្បែងអុកដំណាក់កាលកណ្តាលនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលដុំកូនអុកសឹងទាំងអស់ត្រូវបានដើរ។", "en": ["There is no clear line between the opening and the middlegame, but typically the middlegame will start when most pieces have been developed."]}}
{"translation": {"km": "នាឡិកាអាណាឡូកអុកត្រូវបានជំនួសភាគច្រើនដោយនាឡិកាឌីជីថលដែលអនុញ្ញាតឱ្យការគ្រប់គ្រងពេលវេលាជាមួយនឹងការបង្កើន។", "en": ["Analog Chess clocks have been largely replaced by digital clocks, which allow for time controls with increments."]}}
{"translation": {"km": "អាកាសធាតុនៅភាគខាងជើងអាឡាស្កាគឺនៅតំបន់អាក់ទិក មានរដូវរងារត្រជាក់វែងនិងរដូវក្ដៅតិចៗខ្លី។", "en": ["The climate in the extreme north of Alaska is arctic with long, very cold winters and short, cool summers."]}}
{"translation": {"km": "វិស័យកសិកម្មតំណាងឱ្យផ្នែកតូចមួយនៃសេដ្ឋកិច្ចអាឡាស្កា។", "en": ["Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy."]}}
{"translation": {"km": "នេះត្រូវបានស្គាល់ថាជា ដែល ភូមិសាស្រ្ត នៃចក្រវាឡ ឬប្រព័ន្ធptolemaic ត្រូវបានផ្ដល់ឈ្មោះបន្ទាប់ពីptolemy.", "en": ["This is known as the geocentric model of the universe, or the ptolemaic system, named after ptolemy."]}}
{"translation": {"km": "ផ្នែកនៃរាងកាយនេះត្រូវបានរៀបចំជាបីផ្នែកខុសគ្នា, ក្បាល, ទ្រូងនិងពោះ។", "en": ["The segments of the body are organized into three distinct parts, a head, a thorax and an abdomen."]}}
{"translation": {"km": "វិទ្យាសាស្ត្រសិក្សាអំពីខួរក្បាលមនុស្ស នៃការច្នៃប្រឌិតមើលទៅដូចជា ប្រតិបត្តិការនៃខួរក្បាលក្នុងពេលសកម្មភាពច្នៃប្រឌិត។", "en": ["The Neuroscience of creativity looks at the operation of the brain during creative behaviour."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែកអុកដំណាក់កាលកណ្តាលគឺជាផ្នែកមួយនៃល្បែងដែលចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីការដើរកូនអុកបើកឆាក។", "en": ["The Middlegame is the part of the game which starts after the opening."]}}
{"translation": {"km": "ការឆ្លុះបញ្ចាំជ្រៀលជ្រៅទៅដល់ភាពពិតនៃល្បែងអុកជាមួយនឹងអ្នកលេងវ័យក្មេងពីររូប។", "en": ["Deeper insight into the nature of chess came with two younger players."]}}
{"translation": {"km": "ចង្កោមទាំងនេះនឹងបែកខ្ចាត់ខ្ចាយបន្តិចម្តងៗ ហើយផ្កាយរួមជាមួយគ្នានៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីមីលគីវេ។", "en": ["These clusters gradually disperse, and the stars join the population of the milky way."]}}
{"translation": {"km": "ការ រង និង ការ គេច-ការ ធ្វើ ចលនា ក្បាល គេច ពី ម្ខាង ទៅ ម្ខាង ទៀត និង ឱន ទៅ ក្រោម កណ្ដាប់ ដៃ ដែល កំពុង វាយ ចូល មក ។", "en": ["Bob and weave - bobbing moves the head laterally and beneath an incoming punch."]}}
{"translation": {"km": "កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរដ្ឋាភិបាលដើម្បីទប់ស្កាត់ការបង្កើតផ្តាច់មុខនិងក្រុមអ្នកផលិតធំៗ។", "en": ["Efforts are made by government to prevent the creation of monopolies and cartels."]}}
{"translation": {"km": "រោម សត្វ ដុះ នៅ លើ ស្រទាប់ ក្រៅ នៃ ស្បែក និង ត្រូវ បាន រក ឃើញ នៅ ក្នុង ផ្នែក ខាងក្នុង ដែល ដុះ ធ្លុះ តាម ស្បែក។", "en": ["The feathers are outgrowths of the epidermis and are found in localized bands from where they fan out over the skin."]}}
{"translation": {"km": "លទ្ធផលការស្ទង់តារាសាស្រ្ត គឺជាមូលដ្ឋានដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាការចែកចាយនៃរូបធាតុងងឹតដែលបានប៉ាន់ស្មាននៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។", "en": ["Astrometric results are the basis used to calculate the distribution of speculated dark matter in the galaxy."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងទីតាំងខ្លះ វប្បធ៌មសម័យបុរាណដើមបានប្រមូលផ្តុំវត្ថុបុរាណដ៏ច្រើនមហិមាដែលអាចនឹងមានគោលបំណងផ្នែកតារាសាស្ត្រខ្លះៗផង។", "en": ["In some locations, early cultures assembled massive artifacts that possibly had some astronomical purpose."]}}
{"translation": {"km": "ដូចជាជាមួយនឹងច្បាប់ជាប្រាំ-ពាក្យផ្ទួន, នេះត្រូវបានអនុវត្តដោយឯករាជ្យនៃពាក្យបណ្តឹដោយអ្នកលេងនិងបានអនុញ្ញាតឱ្យនាយកប្រកួតដើម្បីធ្វើអន្តរាគមន៍។", "en": ["As with the fivefold - repetition rule, this applies independently of claims by the players, and allows a tournament director to intervene."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែងដំណាក់កាលចុងក្រោយគឺជាដំណាក់កាលមួយនៃល្បែងពេលដែលនៅសល់តែគ្រាប់អុកមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះនៅលើក្តារ។", "en": ["The Endgame is the stage of the game when there are few pieces left on the board."]}}
{"translation": {"km": "នៅចំនុច កណ្តាល នៃ ចក្រវាល របស់យើងគឺជាស្នូល ជាចំនុច ប៉ោង រាង ដុំវែង ដែលជាអ្វីដែល គេជឿថា ជា ចំណុច ខ្មៅដ៏ធំមហិមា នៅចំកណ្តាល។", "en": ["In the center of the milky way is the core, a bar - shaped bulge with what is believed to be a supermassive black hole at its center."]}}
{"translation": {"km": "រឿង ប្រដាល់ ធំ បំផុត ដែល ធ្លាប់ បាន ប្រាប់៖ រឿង រ៉ាវ សាមសិប ប្រាំមួយ ពី សង្វៀន។", "en": ["The greatest boxing stories ever told: Thirty - six incredible tales from the ring."]}}
{"translation": {"km": "ចំនួននៃសត្វឆ្មាព្រៃបានបង្កើតជាពូជសត្វ កាត់គ្នាដូចជាសត្វឆ្មា ឃេលាស។", "en": ["Catus populations, producing hybrids such as the kellas cat."]}}
{"translation": {"km": "ការរីកចម្រើនខាងបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្ម័គ្រចិត្តចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការថតរូបក្នុងវិស័យតារាសាស្ត្រ។។", "en": ["Improvements in digital technology have allowed amateurs to make impressive advances in the field of astrophotography."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្តិនៃ ការសិក្សា កាយ វិភាគ វិទ្យា កើត ឡើង ដោយ សារ ការ យល់ដឹង កាន់តែ ច្រើន ឡើងៗ អំពី មុខងារ សរីរាង្គ និង រចនាសម្ព័ន្ធ នៃ រាងកាយ មនុស្ស។", "en": ["The history of anatomy is characterized by a progressive understanding of the functions of the organs and structures of the human body."]}}
{"translation": {"km": "ភាគច្រើនអ្នកទាំងនោះមានការចាប់អារម្មណ៍លើជំនាញតាំងពីតូចមក ហើយភាគច្រើនពួកគាត់មានគ្រូដែលអ្នកជំនាញនិងមានចំណេះដឹងខ្ពស់ក្នុងការជួយលើផ្នែកដែលពួកគេចំណាប់អារម្មណ៍។", "en": ["Most had an interest in their field at an early age, and most had a highly supportive and skilled mentor in their field of interest."]}}
{"translation": {"km": "ជាធម្មតា វាមាន ភ្នាស កោសិកា ដែលមាន ផ្ទុក ផូហ្វរ លីពីត ស៊ីតូផ្លាស និង ណ្វៃយ៉ូ។", "en": ["Each typically has a cell membrane formed of phospholipids, cytoplasm and a nucleus."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទទំងន់មិនត្រូវបានគេប្រើ, ដែលមានន័យថាទម្ងន់ធ្ងន់មាននិន្នាការគ្របដណ្តប់មួយ។", "en": ["Weight Categories were not used, which meant heavyweights had a tendency to dominate."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទ កូន ឆ្មា ព្រៃ ជាច្រើន អាច នឹង មាន ទំនោរ ពី កំណើត ចំពោះ ការ ផ្សាំង។", "en": ["Several small felid species may have an inborn tendency towards tameness."]}}
{"translation": {"km": "អ្នក សេដ្ឋកិច្ច ក៍បាន បែងចែក ខ្សែកោង ការផ្គត់ផ្គង់ ទីផ្សា រ រយៈពេលខ្លី ពី ខ្សែកោង ការផ្គត់ ផ្គង់ ទីផ្សា ររយៈពេល វែង។", "en": ["Economists also distinguish the short - run market supply curve from the long - run market supply curve."]}}
{"translation": {"km": "នៅ ក្នុង លំនឹង សេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់ តម្លៃ និង បរិមាណ។", "en": ["In an economic equilibrium for price and quantity."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រមាញ់សម្រាប់ស្ថេរភាព ជាចម្បងគឺសត្វរមាំង, សត្វក្តាន់ និងចៀមគឺនៅតែធម្មតាក្នុងរដ្ឋ ជាពិសេសក្នុងបណ្តាសហគមន៍ដាច់ស្រយាលឆ្ងាយ។", "en": ["Hunting for subsistence, primarily caribou, Moose, and dall sheep is still common in the state, particularly in remote bush communities."]}}
{"translation": {"km": "ជាលទ្ធផល ឃ្លា \"ទាសភាពមានប្រាក់ឈ្នួល\" ជាញឹកញយ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាការបន្ទាបតម្លៃបង្អាប់សម្រាប់ការងារស៊ីប្រាក់ឈ្នួល។", "en": ["As a result, the phrase \"wage slavery\" is often utilised as a pejorative for wage labour."]}}
{"translation": {"km": "អត្រា អត្តឃាត សម្រាប់ អ្នក រស់នៅ ទី ជនបទ គឺ ខ្ពស់ ជាង អ្នករស់នៅ ទី ប្រជុំ ជន។", "en": ["Suicide rates for rural residents are higher than urban."]}}
{"translation": {"km": "តុលាការកំពូលនិងតុលាការឧទ្ធរណ៍គឺជាតុលាការរើបណ្តឹងជាថ្មីទៀត។", "en": ["The Supreme Court and the court of appeals are appellate courts."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកជំនាញវិជ្ជាជីវៈបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំសិក្សាវគ្គបើកទូលាយ ហើយបន្តធ្វើដូច្នេះពេញមួយអាជីពរបស់ពួកគេ ដោយសារទ្រឹស្តីនេះបានវិវត្តជាប់រហូត។", "en": ["Professional players spend years studying openings and continue doing so throughout their careers, as opening theory continues to evolve."]}}
{"translation": {"km": "នៅឆ្នាំដដែលនោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ អាឡាស្កាបានលុបចោលពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។", "en": ["That same year, not coincidentally, Alaska repealed its state income tax."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការយល់ឃើញនេះ ការច្នៃប្រឌិត និងភាពវ័យឆ្លាតគឺជាសេចក្ដីដែលមិនមានការពាក់ព័ន្ធគ្នា និងខុសគ្នាដាច់ ។", "en": ["In this view, creativity and intelligence are completely different, unrelated constructs."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីនេះ គូប្រកួតត្រូវគេអោយឈ្នះដោយការវាយ ឱ្យ សន្លប់ជាបច្ចេកទេស។", "en": ["In that case, the other participant is awarded a technical knockout win."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារតែការចូលទៅផ្លូវយន្តបថមានកំណត់ ការធ្វើដំណើរតាមអាកាសនៅតែជាទម្រង់ មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៃមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនក្នុង និងក្រៅរដ្ឋ។", "en": ["Because of limited highway access, air travel remains the most efficient form of transportation in and out of the state."]}}
{"translation": {"km": "មានមហាវិទ្យាល័យនិងសាកលវិទ្យាល័យច្រើនជាងដប់ពីរនៅក្នុងរដ្ឋអាឡាស្កា។", "en": ["There are more than a dozen colleges and universities in Alaska."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកគាំទ្ររបបមូលធននិយមអះអាងថាវាបង្កើតឱ្យមានភាពរុងរឿងច្រើនជាងប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចដទៃទៀត ហើយថាផលប្រយោជន៍របស់វាគឺសំខាន់ចំពោះមនុស្សធម្មតា។", "en": ["Proponents of capitalism argue that it creates more prosperity than any other economic system and that its benefits are mainly to the ordinary person."]}}
{"translation": {"km": "រោគខ្លាចសត្វឆ្មារគឺជាភាពដែលមនុស្សខ្លាចឆ្មា ពាក្យនេះច្រើនតែប្រើទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលស្អប់ឆ្មា។", "en": ["Ailurophobia is a human phobia of cats; however, the term is often associated with humans that have a hatred of cats."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងទ្រឹស្តីទី ទីផ្សារអាចសម្របសម្រួលដោយខ្លួនវានៅពេលដែលតម្លៃនិងបរិមាណសមតុល្យថ្មីត្រូវបានឈានដល់។", "en": ["In Theory, the market is able to coordinate itself when a new equilibrium price and quantity is reached."]}}
{"translation": {"km": "យូរៗទៅ ការផ្ដុំគ្នានៃឧស្ម័ននិងធូលីបានរួមបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតជាកាឡាក់ស៊ីដើម។", "en": ["Gradually, organizations of gas and dust merged to form the first primitive galaxies."]}}
{"translation": {"km": "មុខងារគោលបំណងចង់បានប្រាក់ចំណេញនៅលើទ្រឹស្តីជម្រើសសនិទាន ឬទ្រឹស្តីដែលថាបុគ្គលនានាទំនងមានទំនោរនឹងបន្តតាមរកអ្វីដែលជាប្រយោជន៍ប្រសើរបំផុតរបស់ពួកគេ។", "en": ["The profit motive functions on the rational choice theory, or the theory that individuals tend to pursue what is in their own best interests."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រដាល់ត្រូវតែមានភាពរឹងមាំដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពចំពោះការប្រើរបៀបវាយនេះ។", "en": ["A Boxer must be well rounded to be effective using this style."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីចំណុចចាប់ផ្តើម - ភាពវៃឆ្លាតគឺជាលក្ខណៈដែលចាំបាច់ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ គំនិចច្នៃប្រឌិត។", "en": ["Threshold Theory - intelligence is a necessary, but not sufficient condition for creativity."]}}
{"translation": {"km": "ចលនា ថយ ក្រោយ រួមបញ្ចូល ការ លើក ជើង ក្រោយ និង រុញ ជើង មុខ។", "en": ["Rearward motion involves lifting the rear leg and pushing with the lead leg."]}}
{"translation": {"km": "ការគ្របមុខ - គ្របមុខគឺជាឱកាសក្រោយគេ (ក្រៅពីការទទួលយកកណ្តាប់ដៃ) ដើម្បីគេចពីការវាយប្រហារទៅកាន់មុខឬរាងកាយដែលមិនបានការពារ។", "en": ["The cover - up - covering up is the last opportunity (other than rolling with a punch) to avoid an incoming strike to an unprotected face or body."]}}
{"translation": {"km": "ការរំពឹងទុករបស់អ្នកប្រើប្រាស់អំពីតម្លៃនាពេលអនាគតនិងចំណូលដែលអាចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។", "en": ["Consumer S ' expectations about future prices and incomes that can be checked."]}}
{"translation": {"km": "សម្រាប់ហេតុផលនេះ អ្នកប្រដាល់ជាញឹកញាប់ជួលអ្នកព្យាបាលដែលការងាររបស់ពួកគេគឺដើម្បីព្យាបាលការដាច់សាច់នៅចន្លោះជុំ ដើម្បីឱ្យអ្នកប្រដាល់អាចបន្តថ្វីបើមានការដាច់សាច់។", "en": ["For this reason, fighters often employ cutmen, whose job is to treat cuts between rounds so that the boxer is able to continue despite the cut."]}}
{"translation": {"km": "អ្នក ស្រាវជ្រាវ ខុសគ្នា មួយ ចំនួន បាន លើក ពី វិធីសាស្ត្រ នៃ ការ បង្កើន សមត្ថភាព ច្នៃ ប្រឌិត របស់ បុគ្គល ម្នាក់ៗ។", "en": ["Several different researchers have proposed methods of increasing the creativity of an individual."]}}
{"translation": {"km": "ពេល វេលា ទាំង អស់ នេះ មិន មែន ត្រឹម តែ សំដៅ លើ ដំណើរការ \"សេដ្ឋកិច្ច\" ឬ ពាណិជ្ជកម្ម ទេ។", "en": ["All of these moments do not refer simply to an \"economic\" or commercial process."]}}
{"translation": {"km": "ដូចជាចលនាទាញនាំខ្យល់បក់នៃគ្រាប់ខ្សាច់កើតឡើង ពំនូកខ្សាច់រសាត់យ៉ាងយឺតៗ ឆ្លងកាត់ផ្ទៃខាងក្រៅនៃដី។", "en": ["As this wind - induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground."]}}
{"translation": {"km": "ហ្គាលីលេបានប្រើកែវយឹតដើម្បីបង្កើនការសង្កេតរបស់គាត់។", "en": ["Galileo used telescopes to enhance his observations."]}}
{"translation": {"km": "វាប្រើគណិតវិទ្យា រូបវិទ្យា និងគីមីសាស្ត្រនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីពន្យល់អំពីដើមកំណើតនៃវត្ថុនិងបាតុភូតទាំងនោះនិងការវិវត្តន៍របស់វា។", "en": ["It applies mathematics, physics, and chemistry, in an effort to explain the origin of those objects and phenomena and their evolution."]}}
{"translation": {"km": "ឯកសារ ខ្លះ បញ្ជាក់ ថា ទ្រឹស្ដី នេះ ត្រូវ បាន ពិភាក្សា នៅ មុន និង ក្រោយ ជ្រើសរើស វិធីសាស្ត្រ។", "en": ["Some documents prove this theory was discussed before and after the method was chosen."]}}
{"translation": {"km": "តាមទ្រឹស្តី នៅក្នុងទីផ្សារដោយឥតគិតថ្លៃនិងការប្រកួតប្រជែងអតិបរមាប្រាក់ចំណេញធានាថាធនធានមិនត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយ។", "en": ["Theoretically, in free and competitive markets maximising profits ensures that resources are not wasted."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្រោមការស្មាននៃការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានកំណត់ដោយតម្លៃដើមឯកតាបន្ថែម។", "en": ["Under the assumption of perfect competition, supply is determined by marginal cost."]}}
{"translation": {"km": "ភាពខុសប្រក្រតីទាំងនេះក៏អាចត្រូវបានអមដោយបញ្ហាខាងការលូតលាស់ក្នុងប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ កណ្តាលរួមជាមួយការអន់ថយនៃរ៉េទីន។", "en": ["These abnormalities can also be accompanied by developmental issues in the central nervous system along with degeneration of the retina."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់នេះឥឡូវត្រូវបានគេដាក់ខុសច្បាប់នៅក្នុងរដ្ឋសហភាព អូស្ត្រាលីនិងសហភាពអ៊ឺរ៉ុប។", "en": ["This use has now been outlawed in the United States, Australia, and the European Union."]}}
{"translation": {"km": "ជាទូទៅ គេមិនផ្តល់ជូនទៅកាន់អ្នកម៉ៅការ ឬក៏បុគ្គលិកមិនទៀងទាត់។", "en": ["It does not in general offer contractors or other irregular staff."]}}
{"translation": {"km": "តាមធម្មតា ពួកគេមិនក្លាយជាអត់ការងារធ្វើត្រង់ៗនោះទេ តែពួកគេមិនមានការងារនឹងធឹងនឹងធ្វើផងដែរ។", "en": ["Typically, they do not become truly \"unemployed\", but they do not have a stable job to go to either."]}}
{"translation": {"km": "នៅ ក្នុង ទីផ្សារ សេរី និង ទម្រង់ យុត្តិធម៌ នៃ មូលធន និយម ទីផ្សារ ត្រូវ បាន គេ ប្រើប្រាស់ យ៉ាង ទូលំទូលាយ ដោយ មាន ច្បាប់ តិចតួច ឬ ក៏ គ្មាន សោះ នៅ លើ យន្តការ កំណត់ តម្លៃ។", "en": ["In free market and laissez - faire forms of capitalism, markets are used most extensively with minimal or no regulation over the pricing mechanism."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាដើរដោយជើងផ្ទាល់ ជាមួយគ្នានោះឆ្អឹងជើងរបស់ពួកវាបានក្លាយដូចជាផ្នែកក្រោមនៃជើងក្រោយមើលទៅដូចជើង។", "en": ["They walk directly on their toes, with the bones of their feet making up the lower part of the visible leg."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្តិនៃកាយវិភាគសាស្ត្រនេះត្រូវបានកំណត់ដោយការរីកចម្រើននៃការយល់ដឹងមុខងារនៃសរីរាង្គនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃរាងកាយមនុស្ស។", "en": ["The history of anatomy is characterized by a progressive understanding of the functions of the organs and structures of the human body."]}}
{"translation": {"km": "នៅ ក្នុង ការ គិត ពី អតីត កាល ការ រីក សាយ ដ៏ លឿន នៃ ការ កសាង ឡើង វិញ នូវ ហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ គឺ បាន ធ្វើ ឱ្យ មាន ការ ភ្ញាក់ ផ្អើល យ៉ាង ខ្លាំង។", "en": ["In retrospect, the rapidity of infrastructure reconstruction appears astonishing."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទគ្រាប់អុកនីមួយៗផ្លាស់ទីផ្សេងៗគ្នា ជាមួយសភាវៈដែលមានអំណាចធំជាងគេគឺអុកម្ចាស់ក្សត្រី និង តូចជាងគេគឺអុកកូនចក្រង្គ។", "en": ["Each of the six piece types moves differently, with the most powerful being the queen and the least powerful the pawn."]}}
{"translation": {"km": "វិសាលភាពដែលទីផ្សារផ្សេងគ្នាឥតគិតថ្លៃព្រមទាំងច្បាប់ដែលកំណត់ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនគឺជាបញ្ហានយោបាយនិងគោលនយោបាយ។", "en": ["The extent to which different markets are free as well as the rules defining private property are matters of politics and policy."]}}
{"translation": {"km": "ការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីកំណើតផ្កាយនិងភព គឺត្រូវការជាចាំបាច់។", "en": ["A deeper understanding of the formation of stars and planets is needed."]}}
{"translation": {"km": "គូបដិបក្សភាគច្រើននៅក្នុងវិទ្យាស្ថានគាំទ្រអ្នកធ្វើការមានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង និង សេដ្ឋកិច្ចសេរីជាជំរើសសំរាប់ពលកម្មមានប្រាក់ខែនិងមូលធននិយម។", "en": ["Most opponents of the institution support worker self - management and economic democracy as alternatives to both wage labour and to capitalism."]}}
{"translation": {"km": "មានការសិក្សាជាក់ស្ដែងជាច្រើនលើផ្នែកចិត្តវិទ្យានិងវិទ្យាសាស្រ្តយល់ដឹងនៃដំណើរការតាមរយៈការច្នៃប្រឌិតដែលកើតមានឡើង។", "en": ["There has been much empirical study in psychology and cognitive science of the processes through which creativity occurs."]}}
{"translation": {"km": "មួយ រយៈកាល ក្រោយ មក ឥន្ធនៈអ៊ីដ្រូសែន នេះ ត្រូវ បាន បម្លែង ទៅជា អេល្យ៉ូមទាំងស្រុង ហើយ ភពផ្កាយ ចាប់ ផ្តើម មាន ការ វិវឌ្ឍន៍។", "en": ["Over time, this hydrogen fuel is completely converted into helium, and the star begins to evolve."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែងអុកដំណាក់កាលចុងក្រោយអាចត្រូវបានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ទៅតាមប្រភេទនៃដុំអុកដែលនៅសល់នៅលើក្តារអុក។", "en": ["Endgames can be classified according to the type of pieces remaining on the board."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែលការដាល់ឈានដល់វិសាលភាពពេញទំហឹង ស្មាដែលនៅខាងមុខអាចត្រូវបាននាំមកលើដើម្បីការពារចង្ការ។", "en": ["As the punch reaches full extension, the lead shoulder can be brought up to guard the chin."]}}
{"translation": {"km": "ការ សិក្សា លើ ធាតុ គីមី ដែល រក ឃើញ ក្នុង លំហ ដែល រួមមាន ការ បង្ក បង្កើត ប្រតិកម្ម និង ការ បំបែក ធាតុ របស់ វា មាន ឈ្មោះ ថា តារា គីមី សាស្ត្រ។", "en": ["The study of chemicals found in space, including their formation, interaction and destruction, is called astrochemistry."]}}
{"translation": {"km": "កាយ វិភាគ វិទ្យា ផ្នែក ខាងលើ ឬ ផ្ទៃ ខាងលើ គឺជា មុខ វិទ្យា សំខាន់ ដោយសារ ជាមុខវិទ្យា បង្ហាញ ទិស អំពី កាយវិភាគ ដែល អាច នាំ ឲ្យ មើល ឃើញ រាងកាយ ពី ផ្នែក ខាងក្រៅ។", "en": ["Superficial or surface anatomy is important as the study of anatomical landmarks that can be readily seen from the exterior contours of the body."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេក៏អាចរកឃើញផ្កាយដុះកន្ទុយនិងធ្វើការសង្កេតជាទៀងទាត់នៃផ្កាយដ៏ទៃទាំងឡាយ។", "en": ["They can also discover comets, and perform regular observations of variable stars."]}}
{"translation": {"km": "ដូច្នេះហើយ សំយោគនុយក្លែអុងបង្កើត នូវ ភាពសម្បូរបែប នៃសារធាតុ ក្នុង ចក្រវាលកាល ពីទើបកកើត។", "en": ["Thereafter, nucleosynthesis produced the elemental abundance of the early universe."]}}
{"translation": {"km": "ប្រសិនបើគាត់ទទួលជោគជ័យគ្រប់គ្រាន់ គាត់អាចដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទឹកចុងក្រោយដើម្បីទទួលបានការវាយដៃគូរឲ្យសន្លប់។", "en": ["If he is successful enough, he may even apply extra pressure in the later rounds in an attempt to achieve a knockout."]}}
{"translation": {"km": "លើសពីនេះទៅទៀត នៅពេលអនាគត អ្នក ប្រកួត ប្រជែងដែលអាច មាន អាច ចូល ឬចេញពីឧស្សហកម្ម ដោយ ឆ្លើយតប តាម ស្ថានភាពទីផ្សារ។", "en": ["Furthermore, in the long - run potential competitors can enter or exit the industry in response to market conditions."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្ត្រ គឺជាផ្នែកមួយនៃជីវវិទ្យាពាក់ព័ន្ធនឹងការសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធរបស់សារពាង្គកាយនិងផ្នែករបស់វា។", "en": ["Anatomy is the branch of biology concerned with the study of the structure of organisms and their parts."]}}
{"translation": {"km": "ផ្នែកភាគខាងលិចនៃអាឡាស្កាគ្មានប្រព័ន្ធផ្លូវថ្នល់ដែលតភ្ជាប់សហគមន៍ទៅនឹងតំបន់អាឡាស្កាឡើយ។", "en": ["The Western part of Alaska has no road system connecting the communities with the rest of Alaska."]}}
{"translation": {"km": "កំឡុងពេលនៃការដេកលក់ សត្វឆ្មាឆ្លងកាត់រយៈពេលខ្លីៗនៃចលនារបស់ភ្នែក ដែលជារឿយៗមានដូចជាការកន្ទ្រាក់សាច់ដុំ ដែលបង្ហាញថាឆ្នាកំពុងយល់សប្តិ។", "en": ["While asleep, cats experience short periods of rapid eye movement sleep often accompanied by muscle twitches, which suggests they are dreaming."]}}
{"translation": {"km": "មានការសិក្សាជាច្រើននៅក្នុងចិត្តវិទ្យាជាក់ស្ដែងនិងវិទ្យាសាស្រ្តយល់ដឹងនៃដំណើរការដែលតាមរយៈការច្នៃប្រឌិតបានកើតឡើង។", "en": ["There has been much empirical study in psychology and cognitive science of the processes through which creativity occurs."]}}
{"translation": {"km": "ពេលខ្លះការគិតលក្ខណមានភាពបែងចែកបានប្រើជាពាក្យន័យដូចសម្រាប់គំនិតច្នៃប្រឌិតក្នុងអក្សរសាស្រ្តចិត្តវិទ្យា។", "en": ["Divergent thinking is sometimes used as a synonym for creativity in psychology literature."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ូដ ផលិត ផល របស់ ពួក មូលធននិយម សំដៅ លើ ប្រព័ន្ធ នៃ ការ រៀប ចំ ការ ផលិត និង ការចែក ចាយ នៅ ក្នុង សង្គម ប្រកាន់ របប មូលធននិយម។", "en": ["The capitalist mode of production refers to the systems of organising production and distribution within capitalist societies."]}}
{"translation": {"km": "អាឡាស្កាគឺជារដ្ឋដ៏ធំបំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបើគិតតាមតំបន់ ហើយជារដ្ឋដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងគេទីដប់ (ប្រាក់ចំណូលម្នាក់ៗ)។", "en": ["Alaska is the largest U.S. State by area, and the tenth wealthiest (per capita income)."]}}
{"translation": {"km": "ការជ្រៀតជ្រែកទ្រឹស្តី-ប្រាជ្ញាខ្ពស់ខ្លាំង អាចបង្អាក់នូវសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិត។", "en": ["Interference theory - extremely high intelligence might interfere with creative ability."]}}
{"translation": {"km": "ការវិវត្តន៍ដែលមានកម្រិតនេះនៅក្នុងកំឡុងការផ្សាំងមានន័យថាការបង្កាត់ឆ្លងពូជអាចកើតមានឡើងជាមួយនឹង ពពួកសត្វអម្បូរឆ្មាដទៃទៀតជាច្រើន គួរឲ្យកត់សម្គាល់នោះគឺឆ្មាខ្លារខិនអាស៊ី។", "en": ["This Limited evolution during domestication means that hybridisation can occur with many other felids, notably the Asian Leopard cat."]}}
{"translation": {"km": "នៅសម័យបុរាណប្រទេសក្រិកប្រដាល់គឺជាកីឡាអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងល្អហើយរីករាយប្រជាប្រិយភាពស្រប។", "en": ["In Ancient Greece boxing was a well developed sport and enjoyed consistent popularity."]}}
{"translation": {"km": "គំនិតនោះក៏ត្រូវតែសមស្របផងដែរ - មានប្រយោជន៍ ហើយអាចធ្វើចេញជាសកម្មភាពបាន។", "en": ["The idea must also be appropriate - useful and actionable."]}}
{"translation": {"km": "បន្ទាប់ពីការរាប់លើកីឡាករ អាជ្ញាកណ្តាលនឹងសង្កេតមើលអ្នកប្រយុទ្ធ ហើយសម្រេចចិត្តថាតើគាត់អាចលេងបានដែរឬទេ។", "en": ["After counting the referee will observe the fighter, and decide if he or she is fit to continue."]}}
{"translation": {"km": "វាត្រូវបានគេលើកដាក់ស្នើឡើងថាការបង្កើតនៃជម្រើសផ្សេងផ្នែកប្រឆាំងនឹងអង្គហេតុពិតទៅនឹងភាពប្រាកដនិយមអាស្រ័យនៅលើដំណើរការយល់ដឹងស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការគិតសនិទានភាព។", "en": ["It has been proposed that the creation of counterfactual alternatives to reality depends on similar cognitive processes to rational thought."]}}
{"translation": {"km": "បាត់បង់សិទ្ធិ''៖ អ្នកលេងដែលក្លែងបន្លំឬរំលោភបំពានក្បួននៃល្បែងឬរំលោភលើច្បាប់ដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការប្រកួតជាពិសេសអាចនឹង បាត់ បង់ សិទ្ធ។", "en": ["Forfeit ' ': a player who cheats, or violates the rules of the game, or violates the rules specified for the particular tournament can be forfeited."]}}
{"translation": {"km": "អ្នករាំនិងអ្នកថតរូបងាយនឹងមានជំងឺ បាយ ប៉ូ ឡាផងដែរ។", "en": ["Dancers and photographers were also more likely to have bipolar disorder."]}}
{"translation": {"km": "ភស្តុតាងនៃការតាំងទីលំនៅរបស់រុស្ស៊ីមាននៅក្នុងឈ្មោះ និងនៅវិហារនៅទូទាំងអាឡាស្កាភាគអាគ្នេយ៍។", "en": ["Evidence of Russian settlement in names and churches survive throughout southeast Alaska."]}}
{"translation": {"km": "សន្លឹកខ្សាច់គឺ កម្រិតពង្រីកនៅជិតមួយរបស់ក្រុមភាគល្អិតបានពង្រឹងផ្នែកខ្លះនៅក្នុងស្រទាប់មួយដែលប្រែប្រួលពីកម្រាស់ពីរបីសង្ទីម៉ែត្រទៅពីរបីម៉ែត្រ។", "en": ["A sand sheet is a near - level, firm expanse of partially consolidated particles in a layer that varies from a few centimeters to a few meters thick."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្ត្រសរុបក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវសាខានៃកាយវិភាគសាស្ត្រសិប្បនិមិត្ត។", "en": ["Gross anatomy also includes the branch of superficial anatomy."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងការសិក្សាមនុស្សមានគំនិតច្នៃប្រឌិតពិសេសក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត, លក្ខណៈទូទៅមួយចំនួននៅក្នុងរបៀបរស់នៅនិងបរិស្ថានត្រូវបានគេរកឃើញជាញឹកញាប់។", "en": ["In studying exceptionally creative people in history, some common traits in lifestyle and environment are often found."]}}
{"translation": {"km": "ស្តេច ដែលគេតំរូវអោយការពារពីការអុកផ្តាច់ក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការលេង ផុសឡើងជាចំនែកដ៏រឹងមាំមួយនៅចុងបញ្ចប់នៃការលេងអុក។", "en": ["The King, which required safeguarding from checkmate in the middlegame, emerges as a strong piece in the endgame."]}}
{"translation": {"km": "ការវាយដោយចេតនាដែលបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ហើយរារាំងការវាយបន្ត ធ្វើឱ្យអ្នកប្រដាល់ដែលបានប្រព្រឹត្តនេះត្រូវបានដកហូត។", "en": ["An intentional foul that causes injury that prevents a fight from continuing usually causes the boxer who committed it to be disqualified."]}}
{"translation": {"km": "ការដាល់ដែលបង្កឱ្យមានទោស ដែលត្រូវចំក្បាលខាងក្រោយ ឬចំកញ្ចឹងក គឺហៅថា ការដាល់ទន្សាយ។", "en": ["An illegal punch to the back of the head or neck is known as a rabbit punch."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទមូលធននៃការផលិតសំដៅទៅលើប្រព័ន្ធនៃការរៀបចំផលិតកម្មនិងការបែងចែកនៅក្នុងសង្គមមូលធននិយម។", "en": ["The capitalist mode of production refers to the systems of organising production and distribution within capitalist societies."]}}
{"translation": {"km": "សេរីភាពនៃមូលធននិយមដើម្បីធ្វើសកម្មភាពក្នុងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មនិងការវិនិយោគរបស់ពួកគេ។", "en": ["Freedom of capitalists to act in their self - interest in managing their business and investments."]}}
{"translation": {"km": "នៅលើបេសកកម្មឋានព្រះចន្ទ មានការបន្ថែមឧបករណ៍វិទ្យាសាស្រ្តមួយចំនួន។", "en": ["On The Extended Lunar Missions, an orbital scientific instrument package was carried."]}}
{"translation": {"km": "ការរីកចម្រើន ដ៍គួរ ឱ្យកត់សម្គាល់មានឡើង ក្នុង ការ ផ្តល់ ពិន្ទុ ដោយ ស្វ័យ ប្រវត្តិ នូវ ការ ធ្វើ តេស្តការ គិត ផ្សេងៗគ្នា ដោយ ប្រើ វិធីសាស្ត្រ អត្ថន័យពាក្យ។", "en": ["Considerable progress has been made in automated scoring of divergent thinking tests using semantic approach."]}}
{"translation": {"km": "កីឡាករនិង អ្នកទ្រឹស្តីភាគច្រើនចាត់ទុកភាំពសដោយអាស្រ័យនូវការផ្លាស់ប្តូរជាលើកដំបូងបានចាប់ផ្តើមការប្រកួតជាមួយនឹងផលប្រយោជន៍តូចមួយ។", "en": ["Most players and theoreticians consider that white, by virtue of the first move, begins the game with a small advantage."]}}
{"translation": {"km": "អត្ថបទនេះក៏រុករកផងដែរនូវតំណភ្ជាប់រវាងភាពប្រឌិតញាណ និងដំណេក អារម្មណ៍ និងវិបតិ្តមិនធម្មតានៃការញៀន និងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។", "en": ["This article also explored the links between creativity and sleep, mood and addiction disorders, and depression."]}}
{"translation": {"km": "មកដល់ចុងបញ្ចប់នេះ កូនអុកនៃអ្នកលេងម្នាក់ ត្រូវបានប្រើដើម្បីអុកយកកូនអុករបស់គូប្រកួត ខណៈដែលកូនអុកនោះការពារទៅវិញទៅមក។", "en": ["To this end, a player's pieces are used to attack and capture the opponent's pieces, while supporting each other."]}}
{"translation": {"km": "ដូចគ្នានេះផងដែរមានការផ្តល់សិទ្ធិសម្រាប់ចតជាមួយម៉ូឌុលតាមច័ន្ទគតិទេ។", "en": ["Also, there was no provision for docking with the lunar module."]}}
{"translation": {"km": "និយាយជាទូទៅ ដៃត្រូវលើកឡើងខ្ពស់ដើម្បីការពារក្បាលនិងចង្កា ហើយកំភួនដៃត្រូវបានដាក់នៅលើដងខ្លួនដើម្បីរារាំងការបាញ់ប្រហាររាងកាយ។", "en": ["Generally speaking, the hands are held high to protect the head and chin and the forearms are tucked against the torso to impede body shots."]}}
{"translation": {"km": "ដំណាំតំបន់ដីសណ្តភាគច្រើនលមានស្រូវនិងហៃ។", "en": ["Delta - area crops consist predominately of barley and hay."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកលេង និងអ្នកពូកែទ្រឹស្តីភាគច្រើនពិចារណា ថា ពួកស្បែកស តាមគុណធម៌នៃចលនាដំបូង ចាប់ផ្តើមហ្គេមជាមួយគុណសម្បត្តិតូចមួយ។", "en": ["Most players and theoreticians consider that white, by virtue of the first move, begins the game with a small advantage."]}}
{"translation": {"km": "ជនល្មើសច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកភាគច្រើន ភ្នាល់ប្រាក់ទៅលើការប្រដាល់ដែលចាត់ទុកជាល្បែងភ្នាល់គ្នាហើយត្រូវបានចាប់ដោយប៉ូលីស។", "en": ["Outlawed in England and much of the United States, prizefights were often held at gambling venues and broken up by police."]}}
{"translation": {"km": "រាល់ កោសិកា ផ្សេងៗទាំងអស់ របស់ សត្វ កើត ពី ស្រទាប់ កំណើត អំប្រ៊ីយ៉ុង។", "en": ["All of the different cells of an animal are derived from the embryonic germ layers."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីខ្លះ ពលកម្មត្រូវបានគេធ្វើកិច្ចសន្យាម៉ៅការពីបីលើកជាមួយអន្តរការីជាច្រើន។.", "en": ["In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries."]}}
{"translation": {"km": "ដោយមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃល្បែងពីមុនមក និងសមត្ថភាពវិភាគខ្ពស់ កុំព្យូទ័រអាចជួយ មនុស្សក្នុងការលេងរៀនអុកនិងរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការប្រកួត។", "en": ["With huge databases of past games and high analytical ability, computers can help players to learn chess and prepare for matches."]}}
{"translation": {"km": "វាត្រូវបានធ្វើឱ្យដើរដោយតំបន់តូចមួយនៅស្នូលដែលត្រូវបានគេគិតថាជារណ្តៅខ្មៅដ៏ធំមួយដែលត្រូវបានបញ្ចេញកាំរស្មីពីវត្ថុធាតុដើមដែលកំពុងធ្លាក់ចុះ។", "en": ["It is powered by a compact region at the core, thought to be a super - massive black hole that is emitting radiation from in - falling material."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាមិនមានលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់នោះគឺជាការកាយវិភាគវិទ្យាយ៉ាងច្បាស់ទទួលខុសត្រូវចំពោះសំឡេង។", "en": ["The cat has no unique anatomical feature that is clearly responsible for the sound."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេក៏មានគោលដៅបំភិតបំភ័យគូប្រកួតរបស់ពួកគេដោយសារតែអនុភាព កម្ពស់ និងសមត្ថភាពក្នុងការដាល់របស់ពួកគេ។", "en": ["They also aim to intimidate their opponents because of their power, stature and ability to take a punch."]}}
{"translation": {"km": "នៅ តំបន់ ជន បទ ការ ប្រមាញ់ សត្វ ដើម្បី បរិភោគ និង ការ ជួប ជុំ គ្នា គឺជា សកម្មភាព សំខាន់ ដោយសារ អាហារ នាំ ចូល មាន តម្លៃ ថ្លៃ ហួសហេតុ។", "en": ["In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive."]}}
{"translation": {"km": "ទិដ្ឋភាពនៃការ លើក ទឹក ចិត្ត ក្នុង បុគ្គលិកលក្ខណៈបុគ្គលម្នាក់ អាច ព្យាករណ៍ពីកម្រិត ភាពឆ្នៃប្រឌិត ក្នុង បុគ្គលនោះ។", "en": ["The aspect of motivation within a person's personality may predict creativity levels in the person."]}}
{"translation": {"km": "កន្តុយ(មនុស្សមានបីទៅប្រាំឆ្អឹងខ្នងដែលមានសណ្ឋានដូចកន្ទុយ រលាយបញ្ចូលជាមួយឆ្អឹងខ្នងខាងក្នុងផែ្នកខាងក្រោមបង្អស់)។", "en": ["Tail (humans retain three to five caudal vertebrae, fused into an internal coccyx)."]}}
{"translation": {"km": "ទូក អាច ដើរ បានប៉ុន្មានក្រឡា ក៏បាន ទៅ បណ្តោយឬទទឹងត្រង់ ប៉ុន្តែមិន ងាច ដើរ រំលង កូនអុក ផ្សេងទៀតឡើយ។", "en": ["The Rook can move any number of squares along a rank or file, but cannot leap over other pieces."]}}
{"translation": {"km": "ការអោបក្លេគឺជាសភាពប្រកួតបណ្តោះអាសន្ន ហើយត្រូវបានបំបែកយ៉ាងរហ័សដោយអជ្ញាកណ្តាល។", "en": ["Clinching is a temporary match state and is quickly dissipated by the referee."]}}
{"translation": {"km": "គំនិតពិភាក្សានេះគឺពាក់ព័ន្ធស្អិតរមួតនឹងទស្សនៈរបស់ ម៉ាក្ស អំពីទ្រឹស្ដីពលកម្មត្រង់តំលៃ ដែលវែកញែកថាពលកម្មគឺជាប្រភពនៃរាល់តំលៃ និងបើដូច្នេះនៃផលចំនិញ។", "en": ["This argument is intertwined with Marx ' version of the labor theory of value arguing that labor is the source of all value and thus of profit."]}}
{"translation": {"km": "វាលលំហរខ្សាច់តាមធម្មតាមានរយៈចន្លោះសីតុណ្ហភាពពេលថ្ងៃ និងតាមរដូវកាលដ៏ធំ ដោយមានសីតុណ្ហភាពពេលថ្ងៃដ៏ខ្ពស់ធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុគនៅពេលយប់។", "en": ["Deserts usually have a large diurnal and seasonal temperature range, with high daytime temperatures falling sharply at night."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យពូជ ពួកគេអាចត្រូវបានបង្កាត់ពូជនិងបានចុះបញ្ជីសត្វចិញ្ចឹម ទំលាប់នេះគេស្គាល់ថាជាចំណង់ចំណូលឆ្មា។", "en": ["Under controlled breeding, they can be bred and shown as registered pedigree pets, a hobby known as cat fancy."]}}
{"translation": {"km": "ទេវកថាត្រូវបានផ្តល់គុណសម្បតិ្តទៅកាន់ការបន្ថែមនៃធម្មជាតិនិងភាពរហ័សរហួនរបស់សត្វឆ្មាដែលបញ្ចេញមកក្រៅនៅពេលដែលជួបស្ថានភាពដែលមានហានិភ័យដល់ជីវិត។", "en": ["The Myth is attributed to the natural suppleness and swiftness cats exhibit to escape life - threatening situations."]}}
{"translation": {"km": "ដោយមានចៅក្រមបីនាក់ការសំរេចចិត្តជាឯកច្ឆន្ទនិងការសម្រេចចិត្តបំបែកគឺអាចកើតមានឡើង ដូចដែលត្រូវបានស្មើគ្នាដែរ។", "en": ["With three judges, unanimous and split decisions are possible, as are draws."]}}
{"translation": {"km": "ជាញឹកញយ ប្រការនេះបានបង្កឲ្យមាននូវច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការរកចំណេញកប់ក្តោងពីសង្គ្រាមដែលគេមានអារម្មណ៍ដឹងហាក់ដូចជាមាន និងពិតប្រាកដ។", "en": ["Often this has induced laws against perceived and real war profiteering."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈដែលឆ្មាស្រុកអាចហែលទឹក ពួកវាជាទូទៅរាមិនចង់ចុះទឹកព្រោះវានាំឱ្យអស់កំលាំងយ៉ាងរហ័ស។", "en": ["While domestic cats are able to swim, they are generally reluctant to enter water as it quickly leads to exhaustion."]}}
{"translation": {"km": "ភាពក្លាយជាវាលរហោឋានគឺបណ្តាលពីកត្តាដូចជាគ្រោះរាំងស្ងួត, ការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ, កាប់គាស់ភ្ជួររាស់ដីសម្រាប់កសិកម្ម ការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ។", "en": ["Desertification is caused by such factors as drought, climatic shifts, tillage for Agriculture, overgrazing and deforestation."]}}
{"translation": {"km": "ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅអឺរ៉ុបពីប្រទេសន័រវេសនិងប្រទេសស៊ុយអែតបានតាំងទីលំនៅនៅរដ្ឋអាឡាស្កាផងដែរអាគ្នេយ៍ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេចូលនេសាទនិងការកាប់ឈើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនេះ។", "en": ["European immigrants from Norway and Sweden also settled in Southeast Alaska, where they entered the fishing and logging industries."]}}
{"translation": {"km": "ការ ដាល់ ខុស ក្បួន ទៅ លើ ផ្នែក ខាង ក្រោយ នៃ ក្បាល ឬ ក ត្រូវ បាន ហៅ ថា ជា ការ ដាល់ ខ្ទប់។", "en": ["An illegal punch to the back of the head or neck is known as a rabbit punch."]}}
{"translation": {"km": "ការដើរតំបូងក្នុងល្បែងអុកគឺជាការដើរតំបូងដើម្បីផ្តើមល្បែង។", "en": ["A chess opening is the group of initial moves of a game."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាដែលត្រូវគេស្គាល់ពូជ គឺជាឆ្មាដែលពូជពង្សត្រូវបានគេកំណត់ទុកដោយអង្គារស្រលាញ់ឆ្មា។", "en": ["A pedigreed cat is one whose ancestry is recorded by a cat fancier organization."]}}
{"translation": {"km": "ក្រៅពីចំហាយវិទ្យុសកម្មអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច ព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនទៀតដែលមានប្រភពពីចម្ងាយឆ្ងាយអាចត្រូវបានអង្កេតឃើញពីផែនដី។", "en": ["In addition to electromagnetic radiation, a few other events originating from great distances may be observed from the earth."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកនិពន្ធបានអះអាងថា វាក៏បានបង្កើតក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់ការវិភាគដំណើរការប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងបុគ្គល។", "en": ["It also, the authors argued, made a useful framework for analyzing creative processes in individuals."]}}
{"translation": {"km": "មាន ពីរនិង បីទឹក សម្រាប់ ការ វាយ ជាអាជីព ជាពិសេស នៅអូស្រ្តាលី។", "en": ["There are also some two - and three - round professional bouts, especially in Australia."]}}
{"translation": {"km": "វាពិនិត្យបាតុភូតនេះនៅទូទាំងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ទាំងបីគឺអង់គ្លេស ជប៉ុន និងសឹង្ហបូរីដើម្បីអង្កេតមើលទស្សនៈប្រមើលមើលទៅមុខជាសាកល។", "en": ["It examines this phenomenon across three developed countries of England, Japan and Singapore to observe global perspectives."]}}
{"translation": {"km": "សីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុតនិងទាបបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋអាឡាស្កាបានកត់ត្រាគឺមានទាំងនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្នុង។", "en": ["The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the interior."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេមានសមត្ថភាពគិតខុសពីធម្មតាបានដែលត្រូវបានបង្កឡើងដោយក្លែបនៅតំបន់ថ្ងាស។", "en": ["They are capable of divergent thinking mediated by the frontal lobe."]}}
{"translation": {"km": "ផែនការទាំងនេះត្រូវបានពិនិត្យសម្រួលឡើងវិញយ៉ាងរហ័ស ហើយផែនការប្រសើរជាងត្រូវបានបង្កើតឡើង។", "en": ["These plans were rapidly revised and better plans were instituted."]}}
{"translation": {"km": "ប្រដាប់បញ្ចេញកាំរស្មីហ្គាម៉ាថេរទាំងនេះ រួមមាន ផ្កាយpulsars ផ្កាយណឺត្រុង និងតួសមាសភាពរណ្ដៅខ្មៅ ដូចជា ស្នូលហ្គាឡាក់ស៊ីកំពុងមានសកម្មភាព។", "en": ["These steady gamma - ray emitters include pulsars, Neutron Stars, and black hole candidates such as active galactic nuclei."]}}
{"translation": {"km": "វាប្រើគណិតវិទ្យា រូបវិទ្យា និងគីមីសាស្ត្រនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃប្រធានបទទាំងនោះ និងបាតុភូត និងការវិវត្តរបស់វា។", "en": ["It applies mathematics, physics, and chemistry, in an effort to explain the origin of those objects and phenomena and their evolution."]}}
{"translation": {"km": "កាឡាក់ស៊ីភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតទៅជារូបរាងផ្សេងៗដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានគ្រោងការចាត់ជាក្រុម។", "en": ["Most galaxies are organized into distinct shapes that allow for classification schemes."]}}
{"translation": {"km": "លទ្ធភាពដែលមនុស្សម្នាក់អាចមានជម្ងឺគឺពឹងផ្អែកទាំងស្រុងទៅលើអាយុ និងប្រព័ន្ធការពាររាងកាយរបស់គាត់។", "en": ["The likelihood that a person will become diseased depends on the age and immune status of the person."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេមិនមានក្រដាសត្រចៀកទេ ប៉ុន្តែអាចដឹងពីរំញ័រដីតាមរយៈឆ្អឹងលលាដ៏ក្បាលរបស់ពួកគេ។", "en": ["They do not have eardrums but can detect ground vibrations through the bones of their skull."]}}
{"translation": {"km": "ការលើកកម្ពស់ការជម្រុញទឹកចិត្តខាងក្នុង និងការដោះស្រាយបញ្ហាគឺជាតំបន់ចំនួនពីរដែលអ្នកអប់រំអាចជម្រុញភាពច្នៃប្រឌិតលើសិស្សានុសិស្ស។", "en": ["Promoting intrinsic motivation and problem solving are two areas where educators can foster creativity in students."]}}
{"translation": {"km": "គ្មានរបៀបវាយដែលអ្នកប្រដាល់ពីរដូចគ្នាបេះបិទទេ ព្រោះការវាយនីមួយៗត្រូវបានកំណត់ដោយគុណលក្ខណៈរាងកាយនិងស្មារតីរបស់បុគ្គលនោះ។", "en": ["No two fighter s ' styles are alike, as each is determined by that individual's physical and mental attributes."]}}
{"translation": {"km": "តាម ទ្រឹស្ដី នៅ ក្នុង ទីផ្សារ សេរី និង មាន ការ ប្រកួត ប្រជែង ដែលមាន ការ ពង្រីក ប្រាក់ ចំណូល ធានាថា ធនធាន មិនត្រូវ បាន ខ្ជះខ្ជាយ ទេ។", "en": ["Theoretically, in free and competitive markets maximising profits ensures that resources are not wasted."]}}
{"translation": {"km": "បន្តិចម្តងៗ ការរួបរួមនៃឧស្ម័ន និងធូលីរលាយចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតចេញនូវហ្គាឡាក់ស៊ីនៃយុគដំបូង។", "en": ["Gradually, organizations of gas and dust merged to form the first primitive galaxies."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ហាបូកបញ្ចូលគ្នានិងឋានវិជ្ជាជាច្រើនបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយអុកត្រូវបានស្គាល់ជាច្រើនរយឆ្នាំមកហើយ។", "en": ["Many Combinatorical and topological problems connected to chess have been known for hundreds of years."]}}
{"translation": {"km": "បច្ចេកទេសប្រដាល់: បច្ចេកទេសកម្រិតខ្ពស់ ស្នៀតនិងយុទ្ធសាស្រ្តពីវិទ្យាសាស្រ្តនៃការប្រដាល់។", "en": ["Boxing Mastery: Advanced Technique, tactics, and strategies from the sweet science."]}}
{"translation": {"km": "បើមើលត្រលប់ទៅអតីតកាល ការកសាងឡើងវិញនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដ៏ឆាប់រហ័ស លេចឡើងគួរអោយភ្ញាក់ផ្អើល។", "en": ["In retrospect, the rapidity of infrastructure reconstruction appears astonishing."]}}
{"translation": {"km": "ការបញ្ឃប់ការលេង: អ្នកលេងដែលលួចបន្លំគេ ឬបំពានច្បាប់នៃល្បែង ឬរំលោភលើច្បាប់ដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការប្រកួតជាក់លាក់ អាចត្រូវបានទុកជាមោឃៈ។", "en": ["Forfeit ' ': a player who cheats, or violates the rules of the game, or violates the rules specified for the particular tournament can be forfeited."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទការពារនេះគឺទន់ខ្សោយប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារពីខាងក្រោម។", "en": ["This type of guard is weak against attacks from below."]}}
{"translation": {"km": "ពិធីណែនាំឧទ្ទេសនាមសមាជិកថ្មីរបស់សាលកិត្តនាម ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងជារៀងរាល់ខែមិថុនាជាចំណែកនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានរយៈពេលបួនថ្ងៃ។", "en": ["The Hall of Fame's induction ceremony is held every june as part of a four - day event."]}}
{"translation": {"km": "ប្រពន្ធឆ្អឹងក្នុងគឺជាផ្នែកខាងក្នុងនិងមានវត្តមាននៅក្នុងសត្វដែលមានភាពអភិវឌ្ឍទាំងអស់, ហើយក៏មានក្នុងសត្វដែលមានការវិវឌ្ឍន៍តិចតួចផងដែរ។", "en": ["An endoskeleton is internal and present in all developed animals, as well as in many of those less developed."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ហា ប្រឈម បែប គណិតវិទ្យា ចម្បង មួយ ក្នុង ចំណោម បញ្ហា សំខាន់ ដទៃ ទៀត នៃ ល្បែង អុក គឺ ការ បង្កើត ក្បួន លេង អុក ឲ្យ មាន ភាព សម្បូរ បែប ដែល អាច លេង បាន។", "en": ["One of the most important mathematical challenges of chess is the development of algorithms that can play chess."]}}
{"translation": {"km": "ទាំងនេះត្រូវបានសំដៅដល់ថាជា ទម្រង់ការច្នៃប្រឌិត បួនយ៉ាងដែលអាចជួយឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅបែបនេះ។", "en": ["These are referred to as the four \"creativity profiles\" that can help achieve such goals."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងស្ដង់ដារជាពូជមួយនិងម្ចាស់របស់ពួកអ្នកដែលបានវិនិច្ឆ័យថាត្រូវបានជិតបំផុតដើម្បីឱ្យវាត្រូវបានទទួលរង្វាន់រង្វាន់។", "en": ["Cats are compared to a breed standard, and the owners of those judged to be closest to it are awarded a prize."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាជាទូទៅត្រូវបានបែងចែកទៅជារង្វង់ដូចគូទខ្យង រាងអេលីព និងហ្គាឡាក់ស៊ីមិនប្រក្រតី។", "en": ["They are commonly divided into spiral, elliptical and irregular galaxies."]}}
{"translation": {"km": "ទុនជា ច្រើន ត្រូ វបាន ខ្ជះខ្ជាយ ហើយ ក្នុង ករណីមួយ ចំនួន ត្រូវ បាន គេង្កើត ជា ពិសេស ដើម្បី ប្រយុទ្ធ ក្នុង សង្គ្រាម។", "en": ["Many assets are wasted and in some few cases created specifically to fight a war."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែងអុកអនន្ត ដែលបានទាញយកចំណាប់អារម្មណ៍យកចិត្តទុកដាក់នៃគណិតវិទូ។", "en": ["Infinite Chess, which has drawn the attention of mathematicians."]}}
{"translation": {"km": "ការដាល់ពីក្រោម៖ ជាការដាល់ត្រង់ឡើងលើ ដែលបោះកន្ដាប់ដៃមកក្រោយ។", "en": ["Uppercut - a vertical, rising punch thrown with the rear hand."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់ខុសប្រក្រតីគឺកំពុងតែស្វែងរកការប្រើប្រាស់មិនប្រក្រតីលើវត្ថុប្រចាំថ្ងៃទូទៅដូចជាដុំឥដ្ឋ។", "en": ["Unusual uses is finding unusual uses for common everyday objects such as bricks."]}}
{"translation": {"km": "អាឡាស្កាមានឆ្នេរសមុទ្រវែងជាងរដ្ឋទាំងអស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកយកមកផ្តុំគ្នាទៀត។", "en": ["Alaska has a longer coastline than all the other U.S. States combined."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ហាបន្សំនិងភូមិសាស្ត្រជាច្រើនបានតភ្ជាប់ទៅអុកត្រូវបានគេស្គាល់រាប់រយឆ្នាំមកហើយ។", "en": ["Many Combinatorical and topological problems connected to chess have been known for hundreds of years."]}}
{"translation": {"km": "កាឡាក់ស៊ីដែលសកម្ម គឺជាការបង្កើតមួយដែលបញ្ចេញនូវបរិមាណថាមពលដ៏ខ្លាំងពីប្រភពមួយ ដែលមិនមែនចេញពីផ្កាយរបស់វា ធូលី និង ឧស្ម័ន។", "en": ["An Active Galaxy is a formation that emits a significant amount of its energy from a source other than its stars, dust and gas."]}}
{"translation": {"km": "មានអង្គការនិងវេបសាយជាច្រើនដែលជាអ្នករៀបលំដាប់ទម្ងន់អ្នកប្រដាល់ទាំងពីរ ថ្នាក់និងផោនសម្រាប់លក្ខណៈផោន។", "en": ["There are various organization and websites, that rank boxers in both weight class and pound - for - pound manner."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្ដិវិទូប្រដាល់ជួនកាលប្រើប្រាស់ការសម្រេចចិត្តកាសែតក្រៅផ្លូវការទាំងនេះក្នុងការចងក្រងឯកសារកំណត់ត្រាប្រយុទ្ធសម្រាប់គោលបំណងជាការលើកឧទាហរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។", "en": ["Boxing historians sometimes use these unofficial newspaper decisions in compiling fight records for illustrative purposes only."]}}
{"translation": {"km": "ហេតុដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការវាស់វែងពីទំហំនិងរលកនៃរលកវិទ្យុដែលវាមិនងាយស្រួលក្នុងរលកចម្ងាយខ្លីទេ។", "en": ["Hence, it is relatively easier to measure both the amplitude and phase of radio waves, whereas this is not as easily done at shorter wavelengths."]}}
{"translation": {"km": "វប្បធម៌ជាច្រើនតែងតែមានជំនឿអវិជ្ជមានចំពោះសត្វឆ្មា។", "en": ["Many cultures have negative superstitions about cats."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីជួយដល់ការធ្វើដំនើរនិងផ្នែកអារម្មណ៍សត្វឆ្មាមានពពួករោមដែលអាចរើរលើរាងកាយរបស់ពួកគេជាពិសេសមុខរបស់ពួកគេ។", "en": ["To Aid with navigation and sensation, cats have dozens of movable whiskers (Vibrissae) over their body, especially their faces."]}}
{"translation": {"km": "ការកំនត់រយៈពេលនៃតំរូវការគឺត្រូវបានឱ្យនិយមន័យថាជាឆន្ទះ និងលទ្ធភាពនៃអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការទិញនូវផលិតផលមួយ ក្នុងរយៈពេលច្បាស់លាស់។", "en": ["The demand schedule is defined as the willingness and ability of a consumer to purchase a given product in a given frame of time."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកគាំទ្រភាពនៅរដ្ឋក៏បានរកឃើញខ្លួនពួកគេផ្ទាល់កំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការតស៊ូចម្បងៗ ទល់នឹងសត្រូវនយោបាយ ភាគច្រើនក្នុងសមាជសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងអាឡាស្កាផងដែរ។", "en": ["Statehood supporters also found themselves fighting major battles against political foes, mostly in the U.S. Congress but also within Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ការដើរជាន់លើក្រឡាដដែលៗបីដង៖ ការនេះកើតមានញឹកញាប់ជាងគេ នៅពេលដែលអ្នកលេងទាំងសងខាងមិនអាចជៀសមិនដើរក្រឡាដដែលៗដោយមិនឱ្យចាញ់ដៃគូមិនរួច។", "en": ["Threefold repetition of position: this most commonly occurs when neither side is able to avoid repeating moves without incurring a disadvantage."]}}
{"translation": {"km": "មជ្ឈដ្ឋាននេះត្រូវពង្រឹងដោយប្រព័ន្ធដ៏ល្អនៃផ្លូវថ្នល់ និង ដោយភាពមិនសមមាត្រនៃទីក្រុងដ៏ធំ ទីក្រុង ឡុងដ៍។", "en": ["This centralization was strengthened by a good system of roads and by a disproportionately large capital city, London."]}}
{"translation": {"km": "ឯកសារខ្លះបញ្ជាក់ឲ្យឃើញថាពិតថាទ្រឹស្តីនេះត្រូវបានពិភាក្សាមុន និងក្រោយពីវិធីសាស្ត្រត្រូវបានជ្រើសរើសទៅទៀត។", "en": ["Some documents prove this theory was discussed before and after the method was chosen."]}}
{"translation": {"km": "សត្វឆ្មាស្រុកគឺតូច សណ្ឋានមានរោម សីុសាច់ជាអាហារ បំបោះកូនដោយទឹកដោះ។", "en": ["The domestic cat is a small, typically furry, carnivorous mammal."]}}
{"translation": {"km": "សារធាតុនឹងត្រូវបានផ្ទេរពីរថយន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជារថយន្តមនុស្សបើកបរនេះ។", "en": ["Propellant would have to be transferred from the automated vehicle to the manned vehicle."]}}
{"translation": {"km": "ផ្នែក របស់ រាងកាយ ត្រូវ បាន ចាត់ ចូល ជា ផ្នែក បីខុសៗគ្នា រួមមាន ក្បាល ប្រអប់ទ្រូង និង ពោះ។", "en": ["The segments of the body are organized into three distinct parts, a head, a thorax and an abdomen."]}}
{"translation": {"km": "សហរដ្ឋអាមេរិកបានលុបបំបាត់ទាសភាពអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិល ប៉ុន្តែសកម្មជនសហជីពពលករបានរកឃើញថាពាក្យប្រៀបធៀបនេះគឺមានប្រយោជន៍។", "en": ["The United States abolished slavery during the civil war, but labor union activists found the metaphor useful."]}}
{"translation": {"km": "កងកម្លាំងពលកម្មមានអ្នកធ្វើការដែលត្រូវបានផ្តល់ការងារឲ្យធ្វើតាមភាពមធ្យម ឬខ្ពស់ជាងការងារជាមធ្យមបន្តិច។", "en": ["The Army of labor consists in those working class people employed in average or better than average jobs."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការរុករកតាមច័ន្ទគតិតាមទស្សនៈរបស់ភូគព្ភវិទូ។", "en": ["The history of lunar exploration from a geologist's point of view."]}}
{"translation": {"km": "ប្រធានបទទាក់ទងគ្នាប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នា នៃផ្នែកលោហធាតុវិទ្យា គឺជាប់ពាក់ពាន់នឹងការសិក្សាអំពីសាកលលោកទាំងមូល។", "en": ["A related but distinct subject, physical cosmology, is concerned with the study of the universe as a whole."]}}
{"translation": {"km": "សត្វ ឆ្មា អាច ឮ សូរ សំឡេង ខ្សោយ និង ឮ បំផុត គិត ជា ហ្វ្រេកង់ ធៀប នឹង ត្រចៀក មនុស្ស ដូចជា សូរ សំឡេង ដែល បង្ក ឡើង ដោយ សត្វ កណ្ដុរ និង សត្វ តូច ៗ ដ៏ ទៃ ទៀត។", "en": ["Cats can hear sounds too faint or too high in frequency for human ears, such as those made by mice and other small animals."]}}
{"translation": {"km": "អាវកាសវិទ្យាគឺជាវិទ្យាសាស្រ្តមួយក្នុងចំណោម វិទ្យាសាស្រ្តដែលមិនមានជំនាញអាច ចូលរួម ចំណែកបានច្រើនបំផុត។", "en": ["Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most."]}}
{"translation": {"km": "លទ្ធផលនៃតារាមាត្រគឺជាមូលដ្ឋានដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាការចែកចាយនៃរូបធាតុងងឹតដែលបានប៉ាន់ស្មាននៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។", "en": ["Astrometric results are the basis used to calculate the distribution of speculated dark matter in the galaxy."]}}
{"translation": {"km": "មានវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនមានជំនឿអវិជ្ជមានចំពោះសត្វឆ្មា។", "en": ["Many cultures have negative superstitions about cats."]}}
{"translation": {"km": "បន្ទាប់ពីរាប់ហើយ អជ្ញាកណ្តាលនឹងអង្កេតមើលអ្នកប្រយុទ្ធ ហើយសម្រេចថាតើគាត់មានភាពសក្តិសមនឹងបន្តដែរឬទេ។", "en": ["After counting the referee will observe the fighter, and decide if he or she is fit to continue."]}}
{"translation": {"km": "អាយុកាល ជាមធ្យម របស់ សត្វ ឆ្មា បានកើនឡើង ក្នុង ប៉ុន្មានឆ្នាំ ថ្មីៗនេះ។", "en": ["The Average lifespan of pet cats has risen in recent years."]}}
{"translation": {"km": "ការលើកទឹកចិត្ត ពីខាងក្រៅ គឺជាកម្លាំងពីខាងក្រៅនៃមនុស្សម្នាក់និងអាចយកសំណុំបែបបទនៃការទូទាត់ រង្វាន់ កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ការយល់ស្របភពីអ្នកដទៃជាដើម។.", "en": ["Extrinsic motivation is a drive from outside of a person and might take the form of payment, rewards, Fame, approval from others, etc."]}}
{"translation": {"km": "ចំនុច បារម្ភចម្បង របស់អ្នក ប្រដាល់ ពីចម្ងាយ គឺ ការ នៅប្រុង ប្រយ័ត្នព្រោះអ្នក វាយ សម្រុកត្រូវ ការ ត្រឹម ការ ដាល់ ឱ្យ ចំល្អមួយ ដៃ ដើម្បីបញ្ចប់ ការ ប្រកួត។", "en": ["The out - fighter's main concern is to stay alert, as the brawler only needs to land one good punch to finish the fight."]}}
{"translation": {"km": "នោះគឺ: ក្រុមហ៊ុននឹងផលិតបន្ថែមទៀត ខណៈពេលដែលការចំណាយលើការផលិតថែមមួយឯកតានៃផលិតផលតិចជាងតម្លៃដែលពួកគេនឹងទទួលបាន។", "en": ["That is: firms will produce additional output while the cost of producing an extra unit of output is less than the price they would receive."]}}
{"translation": {"km": "សត្វស្លាបមានកំដៅខ្ពស់, មានអត្រារំលាយអាហារខ្ពស់, ប្រព័ន្ធឆ្អឹងខ្នងស្រាល និងសាច់ដុំដ៏មានអានុភាព។", "en": ["Birds are endothermic, have a high metabolic rate, a light skeletal system and powerful muscles."]}}
{"translation": {"km": "ការវាយណាមួយក្រៅពីការដាល់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកណ្តាប់ដៃដែលមានកំលាំងខ្លាំង។", "en": ["Any punch other than a jab is considered a power punch."]}}
{"translation": {"km": "ការ ឱប គ្នា គឺ ជា ស្ថានភាព ប្រកួត ប្រជែង បណ្ដោះអាសន្ន និង ត្រូវ បាន បំបែក យ៉ាង លឿន ដោយ អាជ្ញាកណ្ដាល។", "en": ["Clinching is a temporary match state and is quickly dissipated by the referee."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្ត្រ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃរបស់មានជីវិត។", "en": ["Anatomy is a branch of natural science dealing with the structural organization of living things."]}}
{"translation": {"km": "សិប្បកម្មធ្វើការបែងចែកគ្នាដាច់ស្រដៀងគ្នារវាង \"ខ្ពស់\" និង \"គតិចតួច\" ការច្នៃប្រឌិត។", "en": ["Craft makes a similar distinction between \" High \" and \" little c \" creativity."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណា, ភាពងាយស្រួលនៃគិតខួរក្បាលស្តាំធៀបនឹងឆ្វេង មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយទិន្នន័យស្រាវជ្រាវ។", "en": ["However, this simplification of ' right ' versus ' left ' brain thinking is not supported by the research data."]}}
{"translation": {"km": "ការសាងសង់វិមានអភិបាលក្រុងអាឡាស្កាបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំដូចគ្នានោះ។", "en": ["Construction of the Alaska Governor's mansion began that same year."]}}
{"translation": {"km": "មាន ភស្តុតាងខ្លះៗចំពោះទំនាក់ទំនងរវាងការលេងល្បែងអុក និងភាពឆ្លាតក្នុងចំណោមអ្នកលេងតំបូង។", "en": ["There is some evidence towards a correlation between performance in chess and intelligence among beginning players."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈដែលការប្រើប្រាស់ដាវកាន់តែតិច វាមានការចាប់អារម្មណ៍ជាថ្មីចំពោះការការពារខ្លួនដោយប្រើកណ្តាប់ដៃ។", "en": ["As the wearing of swords became less common, there was renewed interest in fencing with the fists."]}}
{"translation": {"km": "ការសិក្សាទៅលើ ម៉ាក្រូ សំដៅលើការសង្កេតពិនិត្យនៅបទដ្ឋានក្នុងសង្គម ឬរវាងជាតិផ្សេងៗ។", "en": ["Macro studies refer to investigations at a societal or transnational dimension."]}}
{"translation": {"km": "ទិន្នន័យនៃការចុះចតលើឋានព្រះច័ន្ទបានត្រូវកត់ត្រាទុកដោយកាមេរ៉ាទូរទស្សន៌របស់អាប៉ូឡូពិសេសដែលបានកត់ត្រាក្នុងទំរង់ទិន្នន័យដែលត្រូវគ្នានឹងទំរង់ទិន្នន័យនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទូរទស្សន៌។", "en": ["The moon landing data was recorded by a special Apollo TV camera which recorded in a format incompatible with broadcast tv."]}}
{"translation": {"km": "ជាញឹកញាប់ពួកគេបានផ្តោតលើការបណ្តុះបណ្តាដាក់លើរាងកាយផ្នែកខាងលើរបស់ខ្លួនជំនួសឱ្យរាងកាយទាំងមូលរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើនអំណាចនិងការស៊ូទ្រាំ។", "en": ["Oftentimes they place focus on training on their upper body instead of their entire body, to increase power and endurance."]}}
{"translation": {"km": "អ្នក មូលធន និយម មួយ ចំនួន អះអាង ថា ពួកគេ បង្កើត ភាព រុងរឿង សម្បូរ សប្បាយ បាន ច្រើន ជាង ប្រព័ន្ធ សេដ្ឋកិច្ច ដទៃ ទៀត ហើយ ផល ប្រយោជន៍ ចម្បង ដែល ពួកគេ ទទួល បាន គឺ ជួយ ទៅ ដល់ ជន សាមញ្ញ។", "en": ["Proponents of capitalism argue that it creates more prosperity than any other economic system and that its benefits are mainly to the ordinary person."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវា មាន ដងខ្លួន ដែល មិន អាច បត់បែន បាន ស្រោប ដោយ ស្នូក ពី លើ និង បាត ស្នូក ពី ក្រោម។", "en": ["They have an inflexible trunk encased in a horny carapace above and a plastron below."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាក្នុងការតស៊ូរបស់អ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នក ចេះក្បាច់គុនធ្ងន់ ពួកគេរីករាយជាធម្មតា នឹងជោគជ័យច្រើនទៀតប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រយុទ្ធ ឬអ្នកប្រដាល់។", "en": ["Although in - fighters struggle against heavy sluggers, they typically enjoy more success against out - fighters or boxers."]}}
{"translation": {"km": "ទោះបីជាការទាក់ទងគ្នារវាងការលេងអុកនិងការយល់ដឹងជាទូទៅត្រូវបានកំណត់ អ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ជាក់អំពីវត្តមានរបស់វា។", "en": ["Although the link between performance in chess and general intelligence is often assumed, researchers have largely failed to confirm its existence."]}}
{"translation": {"km": "គាត់ទទួលស្គាល់ថា ស្ពែម៉ាតូសូអ៊ីតគឺត្រូវបានបង្កើត ដោយការធ្វើតេស្ត ហើយគឺដំបូងក្នុងការកំណត់ អត្តញ្ញាណក្រពេញប្រូស្តាត។", "en": ["He recognized that spermatozoa were produced by the testes and was the first to identify the prostate gland."]}}
{"translation": {"km": "មាន ការ ទទួល ស្គាល់ ជា ទូទៅ ទៅ លើ ទម្លាប់ ល្អ ដើម្បី បាន ជោគជ័យ នៅ ក្នុង របៀប ប្រដាល់ ទាំង នេះ ដែល មាន ការ ប្រឆាំង ទៅ នឹង ទម្លាប់ ដទៃ ទៀត។", "en": ["There is a generally accepted rule of thumb about the success each of these boxing styles has against the others."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីវិស័យតារាសាស្ត្រត្រូវបានតម្រង់ទិសឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ឍនៃកុំព្យូទ័រ ឬគំរូវិភាគដើម្បីពណ៌នាអំពីវត្ថុតារាសាស្ត្រនិងបាតុភូត។", "en": ["Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់ជាយុទ្ធសាស្ត្រនៃការវាយគាស់អាស្រ័យលើសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការ “លើក” រាងកាយរបស់គូប្រកួត ធ្វើឲ្យវាមានតុល្យភាព - តុល្យភាពសម្រាប់ការវាយប្រហារតជាប់ៗគ្នា។", "en": ["The strategic utility of the uppercut depends on its ability to \"lift\" the opponent's body, setting it off - balance for successive attacks."]}}
{"translation": {"km": "មានច្បាប់ទទួលយកបានជាទូទៅអំពីការទទួលបានជោគជ័យដែលរចនាប័ទ្មនីមួយៗនៃប្រដាល់ទាំងនេះមានប្រឆាំងនឹងអ្នកដទៃនោះ។", "en": ["There is a generally accepted rule of thumb about the success each of these boxing styles has against the others."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រដាល់ជាទូទៅធ្វើឡើងនៅក្នុងសៃវៀនមួយដែលជាវេទិកាដែលលើកឡើងខ្ពស់ហើយព័ទ្ធជុំវិញដោយខ្សែភ្ជាប់ទៅនឹងបង្គោលនៅជ្រុងនីមួយៗ។", "en": ["Boxing matches typically take place in a boxing ring, a raised platform surrounded by ropes attached to posts rising in each corner."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗ នៅបំណាច់ឆ្នាំ ពិន្ទុទាំងអស់ដែលបាន កើនឡើងនៅការបង្ហាញខុសៗគ្នា ត្រូវបាន បន្ថែមចូល ហើយងារថ្នាក់ជាតិ និងថ្នាក់តំបន់ច្រើនទៀតត្រូវបានផ្តល់ជូន។", "en": ["Often, at the end of the year, all of the points accrued at various shows are added up and more national and regional titles are awarded."]}}
{"translation": {"km": "តារាសាស្ត្រតាមទ្រឹស្តីត្រូវបានតម្រង់ទិសឆ្ពោះទៅកាន់ការបង្កើតចេញនៃកុំព្យូទ័រ ឬគំរូវិភាគដើម្បីពិព៌ណនាវត្ថុ និងបាតុភូតតារាសាស្ត្រ។", "en": ["Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena."]}}
{"translation": {"km": "ដំណាំ ចម្បង មាន ដំឡូង ការ៉ុត សាឡាដ និង ស្ពៃ ក្ដោប។", "en": ["The primary crops are potatoes, carrots, lettuce, and cabbage."]}}
{"translation": {"km": "ស្រទាប់អេពីតេល្យ៉ូមខាងក្រៅអាចនឹងបូករួមនូវកោសិកានៃប្រភេទជាច្រើនរួមមានកោសិកាញាណដឹង កោសិកាក្រពេញ និងកោសិកា។", "en": ["The outer epithelial layer may include cells of several types including sensory cells, gland cells and stinging cells."]}}
{"translation": {"km": "ប្រដាប់ ការពារ ក្បាល មិន ត្រូវ បាន អនុញ្ញាតឱ្យពាក់ ក្នុង ការ ប្រកួត បែបវិជ្ជាជីវៈឡើយ ហើយជា ទូទៅអ្នក ប្រដាល់ អាច រងរបួស ច្រើន មុន ពេល គេ អាចឃាត់ ការ ដាល់។", "en": ["Headgear is not permitted in professional bouts, and boxers are generally allowed to take much more damage before a fight is halted."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់នៃប្រភេទនីមួយៗនៅក្នុងដំណើរការប្រឌិតញាណអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដល់កម្រិតមួយប្រែប្រួលខុសប្លែកៗពីគ្នា។", "en": ["The use of each type in the creative process can be used to varying degrees."]}}
{"translation": {"km": "អាហារភាគច្រើននៅក្នុងរដ្ឋអាឡាស្កាត្រូវបាននាំចូលពីខាងក្រៅ ហើយតម្លៃនៃការដឹកមកបានធ្វើឲ្យអាហារនៅក្នុងទឺក្រុងថ្លៃខ្លាំង។", "en": ["Most food in Alaska is transported into the state from \"outside\", and shipping costs make food in the cities relatively expensive."]}}
{"translation": {"km": "វា ពិនិត្យ បាតុភូត នេះ នៅទូទាំង ប្រទេស ដែល អភិវឌ្ឍ ចំនួន ទាំង បី ដែលរួមមាន ប្រទេស អង់គ្លេស ជប៉ុន និង សិង្ហបុរី ដើម្បី អង្កេត មើល យថាទស្សន៍ សកល។", "en": ["It examines this phenomenon across three developed countries of England, Japan and Singapore to observe global perspectives."]}}
{"translation": {"km": "តាមរយៈ លក្ខណៈ ដូចៗគ្នា របស់វា ការបង្កើតគំនិត គិតឃើញ តាមរយៈ ខ្សែកោង បង្ហាញ ការផ្គត់ផ្គង់ ទាមទារ ឲ្យ ក្រុមហ៊ុន ក្លាយ ទៅជា អ្នកប្រកួតប្រជែង ល្អឥតខ្ចោះ មួយ (មានន័យថា មិន ត្រូវ មាន ឥទ្ធិពល លើ តម្លៃ ទីផ្សារ ឡើយ)។", "en": ["By its very nature, conceptualising a supply curve requires the firm to be a perfect competitor (i.e. to have no influence over the market price)."]}}
{"translation": {"km": "ចក្រវាឡសាស្ត្រ គឺ ជា ការប្រើ ស្ថិតិ ទិន្នន័យ សម្រាប់ តារារូបវិជ្ជសាស្ត្រ និង សម្រាប់ វិភាគ ទិន្នន័យ តារារូបវិជ្ជាសាស្ត្រ ដែលបាន ពី ការធ្វើអង្កេត យ៉ាង ទូលំទូលាយ។", "en": ["Astrostatistics is the application of statistics to astrophysics to the analysis of vast amount of observational astrophysical data."]}}
{"translation": {"km": "គំនិត ច្នៃប្រឌិត នាំទៅដល់ការទទួលបានដើមទុន ហើយ ផលិតផល បង្កើតថ្មីៗ ទទួលបាន ការ ការពារ តាមរយៈ ច្បាប់ ការពារ កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។", "en": ["Creativity leads to capital, and creative products are protected by intellectual property laws."]}}
{"translation": {"km": "បែបនេះ ការវាយសន្លប់ មាន លក្ខណៈ សាមញ្ញជាងការវាយតាមរបៀប ការពារខ្លួន ដែលនឹងរំពឹងទុក។", "en": ["As such, knockouts are more common than one would expect from a defensive style."]}}
{"translation": {"km": "ដោយពុំចង់ឲ្យមាន ចលភាព អ្នកវាយតប់គ្នា ជាច្រើននាក់ មាន ចេតនា ឲ្យ មាន កង្វះ នៃ ការធ្វើឱ្យមានចលនា កន្លែងឈរដែលស្ថេរភាពច្រើន និង មាន ភាពលំបាក ចំពោះ ការប្រដេញរក អ្នកវាយប្រហារ ដែល រហ័សជើង។", "en": ["Many brawlers tend to lack mobility, preferring a less mobile, more stable platform and have difficulty pursuing fighters who are fast on their feet."]}}
{"translation": {"km": "គេ អាច បែងចែក ចំណាត់ថ្នាក់ វគ្គរាប់ក្រឡា (ក្នុង ល្បែងអុក) បាន ដោយយោងទៅតាម ប្រភេទគ្រាប់អុក ដែលសល់នៅលើក្ដារ។", "en": ["Endgames can be classified according to the type of pieces remaining on the board."]}}
{"translation": {"km": "ភាពខុសគ្នា ឬ ភាពផ្សេងគ្នា បង្ហាញឲ្យឃើញ តាមទម្រង់នៃ: ស្ថានភាព ការងារ: បុគ្គលិក កម្មករ ម្នាក់ អាចទទួលបាន ការងារពេញម៉ោង ក្រៅម៉ោង ឬ ការងារ ម្ដងម្កាល បាន។", "en": ["The differences show up in the form of: Employment Status: a worker could be employed full - time, part - time, or on a casual basis."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកដែលធ្វើអ្វីមួយដោយមិនប្រាកដប្រជា ជាច្រើន ចូលចិត្ត ធ្វើឯកទេសកម្ម ក្នុង ការធ្វើសង្កេត លើ វត្ថុសំខាន់ៗ ប្រភេទវត្ថុ ឬ ប្រភេទ ព្រឹត្តិការណ៍ ដែល ធ្វើឲ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍។", "en": ["Many amateurs like to specialize in the observation of particular objects, types of objects, or types of events which interest them."]}}
{"translation": {"km": "វគ្គរាប់ក្រឡា (ក្នុង ល្បែងអុក) គឺជាដំណាក់កាល ដែលនៅសល់កូន ឬគ្រាប់អុក នៅលើ ក្ដារប្រកួត។", "en": ["The Endgame is the stage of the game when there are few pieces left on the board."]}}
{"translation": {"km": "តុលាការ កំពូល បើកសនាវនាការ ប្ដឹង ឧទ្ធរណ៍ ផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ហើយ តាមឆន្ទានុសិទ្ធិ របស់ខ្លួន អាចនឹង បើកសវនាការ បណ្ដឹង សាទុក្ខ ផ្នែក ព្រហ្មទណ្ឌ ទៀត។", "en": ["The Supreme Court hears civil appeals and may in its discretion hear criminal appeals."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់ យន្តការ ផ្ដល់តម្លៃលើ ប្រភពធនធាន ក្នុង ចំណោម ការប្រើប្រាស់ សមត្ថភាព។", "en": ["The use of the price mechanism to allocate resources between competing uses."]}}
{"translation": {"km": "ការធ្វើតេស្ត៍ ឬ ពិសោធន៍ នេះ ពុំត្រូវបានគេកំណត់ពេល និង មានការផ្ដល់ឲ្យ តាមលក្ខណៈដូចជា កម្មវិធី ហ្គេម មួយនោះទេ (ដោយមានគោលបំណង សម្របសម្រួល លើ គំនិត ច្នៃប្រឌិត)។", "en": ["These tests were untimed, and given in a game - like manner (aiming to facilitate creativity)."]}}
{"translation": {"km": "ព្រះអាទិត្យ ក៏ ឆ្លងកាត់ ដំណាក់កាល នៃ ការប្រែប្រួលក្នុង ភាពមានពន្លឺ ដែល អាច មាន ផលប៉ះពាល់ ឬ ឥទ្ធិពល ខ្លាំង មកលើ ផែនដី ដែរ។", "en": ["The sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the earth."]}}
{"translation": {"km": "ជាសំខាន់ ក្រុម អ្នកប្រដាល់ ដែលជាជនជាតិ ម៉ិចស៊ីកូ អៀរឡង់ កូន កាត់ អៀរឡង់ អាមេរិកាំង ពើតូរីកូ និង កូនកាត់ ម៉ិចស៊ីកូ អាមេរិកាំង បាន បង្ហាញ ក្បាច់ នេះ ឲ្យស្គាល់។", "en": ["Mainly Mexican, Irish, Irish - American, Puerto Rican, and Mexican - American boxers popularized this style."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងរយៈពេលនោះ បណ្ដា ប្រទេស មូលធននិយម បាន ឆ្លងកាត់ នូវ ដំណើររីកចម្រើន ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច យ៉ាងជាប់លាប់ និង មាន ការឡើងខ្ពស់ នៃ កម្រិតជីវភាព។", "en": ["Over time, capitalist countries have experienced consistent economic growth and an increase in the standard of living."]}}
{"translation": {"km": "ការធ្វើសង្កេត លើ ដំណើរថយក្រោយ នៃ តារាវលី (កញ្ចុំផ្កាយ) បាន នាំទៅដល់ ការរកឃើញ ការរីកឡើង នៃ ចក្រវាឡ។", "en": ["The observed recession of those galaxies led to the discovery of the expansion of the universe."]}}
{"translation": {"km": "រចនាសម្ព័ន្ធ ល្បែង និង លក្ខណៈនៃល្បែងអុក មាន ទំនាក់ទំនងទៅនឹង មែកធាង យ៉ាងច្រើន នៃ គណិត សាស្ត្រ។", "en": ["The game structure and nature of chess are related to several branches of mathematics."]}}
{"translation": {"km": "លើសពីនេះ មាន ការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់ អាជីព ពីរ និង បីវគ្គ មួយចំនួន ជាពិសេស នៅ ប្រទេស អូស្ត្រាលី។", "en": ["There are also some two - and three - round professional bouts, especially in Australia."]}}
{"translation": {"km": "វា មាន ការវាយអស់ដៃ និង មិន តម្រូវឲ្យមាន ការតាំងចិត្ត ឬ ការប្ដូរជំហរខ្លាំង ឡើយ។", "en": ["It has the longest reach of any punch and does not require commitment or large weight transfers."]}}
{"translation": {"km": "បុគ្គលិក កម្មករ ក៏អាចទទួលបានការងារធ្វើជា កូនជាង បាន ដែរ។", "en": ["The worker could be employed also as an apprentice."]}}
{"translation": {"km": "ការធ្វើដោយលម្អិត - បរិមាណ នៃ ព័ត៌មានលម្អិត ដែល មាន នៅក្នុង ចម្លើយតប។", "en": ["Elaboration - the amount of detail in the responses."]}}
{"translation": {"km": "វគ្គ នៃ បេសកកម្ម ត្រូវបានគេកំណត់ ថា គ្រាន់តែ មាន សារៈសំខាន់ខ្លាំងបំផុត ជា ចន្លោះបន្ថែម មួយ ដូច្នោះហើយ ទើប មាន ការចាត់ទុក ថាមិនសំខាន់ចាំបាច់។", "en": ["The Mission Module was determined to be only useful as an extra room, and therefore deemed unnecessary."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រដាល់ នានា ចូលចិត្ត ការវាយ កាន់តែយឺតៗ ដោយ ការរក្សាគម្លាត រវាង ពួកគេ និង គូ ប្រកួត ឬ គូប្រយុទ្ធ។", "en": ["Out - fighters prefer a slower fight, with some distance between themselves and the opponent."]}}
{"translation": {"km": "ការបម្រុងទុក លទ្ធផលដំបូងៗថ្មីៗ ដោយ និយោជិត ដោយមានផ្ទុកនូវតម្លៃបន្ថែម។", "en": ["The appropriation of the new output produced by employees, containing the added value."]}}
{"translation": {"km": "អង់តែន ចាប់រលកវិទ្យុកម្រិតខ្ពស់ ត្រូវបានគេប្រើ សម្រាប់ ការទាក់ទងគ្នា ក្នុង រយៈចម្ងាយឆ្ងាយក្នុង ការហោះហើរទៅកាន់ឋានព្រះចន្ទ។", "en": ["A high - gain s - Band Antenna was used for long - distance communications on the lunar flights."]}}
{"translation": {"km": "ភាគស្មោកគ្រោក ដោយចេតនា ដែល បណ្ដាល ឲ្យមាន បញ្ហា របួសស្នាម ដែល បង្អាក់ ការប្រយុទ្ធ ពី ការបន្តជាធម្មតា បណ្ដាលឲ្យ កីឡាករ ប្រដាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តវានោះ បាត់បង់សិទ្ធិ។", "en": ["An intentional foul that causes injury that prevents a fight from continuing usually causes the boxer who committed it to be disqualified."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារ ផែនដីស្ថិតនៅក្នុង ដំណើរហ្កាឡាក់ស៊ី មាន ចំណែកធំៗ នៃ គន្លងផ្កាយ ដែល ស្ថិតនៅក្នុង ភាពងងឹត មើលពុំឃើញ។", "en": ["As the earth is located within the dusty outer arms, there are large portions of the milky way that are obscured from view."]}}
{"translation": {"km": "ការចុះចូលក្នុង ការប្រដាល់ នាយុគសម័យទំនើប ដោយ ចេតនា នឹង បណ្ដាល អ្នកវាយ ដែល កំពុងសង្គ្រោះ បាត់បង់ ពិន្ទុ នៅក្នុង ប្រព័ន្ធផ្ដល់ពិន្ទុ នេះ។", "en": ["Intentionally going down in modern boxing will cause the recovering fighter to lose points in the scoring system."]}}
{"translation": {"km": "ជាលិកា នៃ រាងកាយ កើតឡើង ដោយ កោសិកា ច្រើនប្រភេទ ដែល មាន ជាអាទិ៍ កោសិកា ទាំងឡាយណា ដែលគេរកឃើញមាននៅក្នុង សាច់ដុំ ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ និងស្បែក។", "en": ["The body tissues are composed of numerous types of cell, including those found in muscles, nerves and skin."]}}
{"translation": {"km": "ពពួកសត្វឆ្មារនៅក្រៅផ្ទះ មាន លក្ខណៈរពិស ឬ សកម្ម ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ បើទោះជាពួកវា ពុំសូវមានសកម្មភាព នៅពេលយប់ក៏ដោយ។", "en": ["Outdoor Cats are active both day and night, although they tend to be slightly more active at night."]}}
{"translation": {"km": "ថ្ងៃបាំងឆ័ត្រ ដែលងងឹត គ្រប់ដណ្ដប់មកលើ ប្រជុំមនុស្សច្រើន បើទោះជាធម្មជាតិ នៃ ស្រមោលខ្មៅនេះ នៅពុំទាន់ផុតទៅក៏ដោយ។", "en": ["A dark matter halo appears to dominate the mass, although the nature of this dark matter remains undetermined."]}}
{"translation": {"km": "ជារៀងរហូតមកទល់ពេលនេះ វាបានបម្រើជាជោគជ័យ ផ្នែកនយោបាយ ដ៏ទាក់ទាញ ដោយ បង្វែរប្រាក់ចំណូល ដែល តាមធម្មតា ត្រូវមានការដាក់ចូលក្នុងមូលនិធិទូទៅ។", "en": ["It has served as an attractive political prospect ever since, diverting revenues which would normally be deposited into the general fund."]}}
{"translation": {"km": "យ៉ាងណាម៉ិញ បញ្ហា នេះ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា \"ទន់ខ្សោយ\" និង ពុំមានការអនុញ្ញាតជារឿយៗ ដោយ វិធានច្បាប់ បន្ថែម ដែល មាន ការចរចារ តាមរយៈ ចំនួន វិនាទី របស់អ្នកប្រដាល់ឡើយ។", "en": ["However, this was considered \"unmanly\" and was frequently disallowed by additional rules negotiated by the seconds of the boxers."]}}
{"translation": {"km": "ការកំណត់ទីតាំងប្រអប់ដៃ ក៏អាចនឹងប្រែប្រួលបានដែរ ដោយសារកីឡាករ ប្រដាល់ មួយចំនួន ចូលចិត្ត លើកដៃទាំងពីរ ដាក់ឃុំពីមុខ ដែលធ្វើឲ្យប្រហោង ផ្នែកខ្លួន ជាច្រើនចំណុច។", "en": ["The positioning of the hands may also vary, as some fighters prefer to have both hands raised in front of the face, risking exposure to body shots."]}}
{"translation": {"km": "មាន ឬ គ្មាន ឥទ្ធិពល - ដើម្បីប្រមើលមើល ការវាយ និង ធ្វើចល័ត ផ្នែកខាងលើនៃដងខ្លួន ឬ ងាយក្បាលទៅក្រោយ ដើម្បីកុំឲ្យគេវាយត្រូវ ឬ ដើម្បីសម្រាលទម្ងន់ដៃវាយចូល។", "en": ["Sway or fade - to anticipate a punch and move the upper body or head back so that it misses or has its force appreciably lessened."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ អ្នកប្រដាល់ ព្យាយាម ទប់ ឬ \"ទប់ចង\" ដៃគូរប្រយុទ្ធ ដើម្បីកុំឲ្យ គេមានលទ្ធភាព វាយបុកពីចំហៀង ឬ វាយសើយចង្ការ បាន។", "en": ["In this situation, the boxer attempts to hold or \"tie up\" the opponent's hands so he is unable to throw hooks or uppercuts."]}}
{"translation": {"km": "ធាតុកំណត់ នៃ ការផ្ដត់ផ្គង់ គឺ: តម្លៃផលិតកម្ម: ថ្លៃសម្រាប់ការផលិតមុខទំនិញ មួយ ប្រភេទ។", "en": ["The Determinants of supply are: Production Costs: how much a goods costs to be produced."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្រ្ត នៃ ស្បែក ឬ ផ្ទៃខាងក្រៅ មាន សារៈសំខាន់ ដូចនឹង ការសិក្សា អំពី ចំណុចសម្គាល់ នៃ កាយវិភាគសាស្រ្ត ដែល គេ អាចមើលឃើញ ជាស្រេច ពី វង់ខាងក្រៅ នៃ រាងកាយ។", "en": ["Superficial or surface anatomy is important as the study of anatomical landmarks that can be readily seen from the exterior contours of the body."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សជិត ហាសិប នាក់ ត្រូវបានគេឃុំនៅប្រទេស ជប៉ុន ដែល ពួកគេ ចំនួន ជិតពាក់កណ្ដាល បាន ស្លាប់។", "en": ["Nearly fifty were interned in Japan, where about half of them died."]}}
{"translation": {"km": "ដោយគិតតាមពាក្យ វាមានន័យ សំដៅដល់ វត្ថុ ដែល មានចលនាតាមទិស នៃ រលកសមុទ្រ។", "en": ["Literally, it means object to which the action of the sea is directed."]}}
{"translation": {"km": "មូលនិធិ សិល្បៈ នៃជនជាតិដើម នៅរដ្ឋអាឡាស្កា លើកកម្ពស់ និង ផ្សព្វផ្សាយ សិល្បៈនៃជនជាតិដើម មកពីគ្រប់ តំបន់ និង វប្បធម៌ នៅក្នុងរដ្ឋ ដោយប្រើប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត។", "en": ["The Alaska Native Arts Foundation promotes and markets native art from all regions and cultures in the state, using the internet."]}}
{"translation": {"km": "តាមរូបភាពនេះ ភាពច្នៃប្រឌិត និង បញ្ញា មានលក្ខណៈ ខុសគ្នា ទាំងស្រុង គឺ ស្ថាបនាជនដោយឡែកៗពីគ្នា។", "en": ["In this view, creativity and intelligence are completely different, unrelated constructs."]}}
{"translation": {"km": "ភាពច្នៃប្រឌិត ឬ ការបង្កើតថ្មី បែបអាក្រក់ មាន ទំនាក់ទំនង យ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងបទ ល្មើស ព្រហ្មទណ្ឌ (បទ ឧក្រិដ្ឋ)។", "en": ["Malevolent creativity has strong links with crime."]}}
{"translation": {"km": "ទីក្រុង ទីប្រជុំជន និង ភូមិ ជាច្រើន នៅក្នុង រដ្ឋ ពុំមាន លទ្ធភាពប្រើប្រាស់ ផ្លូវថ្នល់ ឬ ផ្លូវធំៗនោះទេ គឺគេ ធ្វើដំណើរ ចេញចូលបានតែតាម ផ្លូវអាកាស ផ្លូវទឹក/ស្ទឹង/ទន្លេ ឬ សមុទ្រ ប៉ុណ្ណោះ។", "en": ["Many cities, towns and villages in the state do not have road or highway access; the only modes of access involve travel by air, river, or the sea."]}}
{"translation": {"km": "ការត្រួតត្រា និងទំនួលខុសត្រូវលើ អតិរេក នៃ កម្លាំងពលកម្ម និង ទេយ្យវត្ថុ របស់វា។", "en": ["The command over surplus - labour and its appropriation."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុម អ្នកប្រដាល់ត្រូវរុំខ្សែស្បែកជុំវិញ ប្រអប់ដៃ របស់ពួកគេ ដើម្បីការពារខ្លួនពួកគេ។", "en": ["The boxers would wind leather thongs around their hands in order to protect them."]}}
{"translation": {"km": "ការអត់ធ្មត់ជាសំខាន់ លើ របៀប នានា គឺ ថា របៀបនីមួយៗ មាន គុណសម្បត្តិ លើ របៀបមួយ តែ ក៏ មាន គុណវិបត្តិ លើ របៀបមួយផ្សេងទៀត ដែរ។", "en": ["The main philosophy of the styles is, that each style has an advantage over one, but disadvantage over the other one."]}}
{"translation": {"km": "ប៉ុន្តែ រឿងនេះ បានក្លាយជា ឱកាសចុងក្រោយ នៅពេលដែល ព្រះរាជា ទ្រង់បានធ្វើជាអធិបតីក្នុង ពិធីបង្កើតភ្នក់ភ្លើងនាពាក់កណ្ដាល រដូវក្ដៅ នៅទីក្រុង ប៉ារីស។", "en": ["But this was the last occasion when a monarch presided at the midsummer bonfire in Paris."]}}
{"translation": {"km": "យ៉ាងណាម៉ិញ ការស្រាវជ្រាវ បង្ហាញឲ្យឃើញច្បាស់ថា ភាពច្នៃប្រឌិត ឬ ការបង្កើតថ្មី ក៏មានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹង ភាពមិនអនុគ្រោះ នៃ កុមារភាព ផងដែរ ដែល នឹងជំរុញឲ្យមានការធ្វើឲ្យកាន់តែល្អឡើង។", "en": ["However, research shows that creativity is also associated with childhood adversity, which would stimulate honing."]}}
{"translation": {"km": "ទំនាក់ទំនង ដែលអាចកើតមាននេះ ទាក់ទងនឹង ការបង្កើតថ្មី ឬ ភាពច្នៃប្រឌិត និង បញ្ញា ដែលផ្សេងពីគ្នា តែ នឹងបែងចែក ស្ថាបនាជន ផ្សេងពីគ្នា។", "en": ["This possible relationship concerns creativity and intelligence as distinct, but intersecting constructs."]}}
{"translation": {"km": "ការសិក្សា ធំៗ យោងដល់ ការស៊ើបអង្កេត លើ ភាពសំខាន់ នៃ ទំនាក់ទំនងសង្គម ឬ ដំណោះស្រាយ បញ្ហា នៃ ការគម្រាមកំហែង ជាអន្តរជាតិ។", "en": ["Macro studies refer to investigations at a societal or transnational dimension."]}}
{"translation": {"km": "បើទោះជា អ្នកប្រដាល់សន្ធាប់ ប្រឹងជំនះ ប្រយុទ្ធទប់នឹង អ្នកប្រដាល់ដៃធ្ងន់ ក៏ដោយ ក៏ពួកគេ តាមធម្មតារីករាយ នឹងជោគជ័យកាន់តែច្រើន លើ អ្នកប្រដាល់ដៃរហ័ស ដែរ។", "en": ["Although in - fighters struggle against heavy sluggers, they typically enjoy more success against out - fighters or boxers."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទវិទ្យា លើ បញ្ហា នៃ ការបង្កើតថ្មី ឬ ភាពច្នៃប្រឌិត ក្នុង ដំណើរការ ខួរក្បាលក្នុងរយៈពេល មាន អាកប្បកិរិយា ប្រឌិតញាណ។", "en": ["The Neuroscience of creativity looks at the operation of the brain during creative behaviour."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេ ពុំ មាន ក្រដាសត្រចៀក ទេ តែ អាច ចាប់រំញ័រដីបាន តាមរយៈ ឆ្អឹងលលាដ៍ក្បាល របស់ពួកគេ។", "en": ["They do not have eardrums but can detect ground vibrations through the bones of their skull."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្អឹងទ្រូង ធំទូលាយ ហើយ តាមធម្មតា មាន ឆ្អឹងពោះ និង ឆ្អឹងខ្នងកន្ទុយ (ឆ្អឹងកញ្ចូញ) មាន ការរំលាយបញ្ចូលគ្នា។", "en": ["The sternum is wide and usually has a keel and the caudal vertebrae are fused."]}}
{"translation": {"km": "ការសិក្សា អំពី តារា (ផ្កាយ) និង ដំណើរវិវត្តន៍នៃផ្កាយ មាន លក្ខណៈ ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ ចំពោះ ការយល់ដឹង អំពី ចក្រវាឡ (សាកលលោក) របស់យើង។", "en": ["The study of stars and stellar evolution is fundamental to our understanding of the universe."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗ វគ្គរាប់ក្រឡា (ក្នុង ល្បែងអុក) វិលជុំវិញ សេចក្ដីព្យាយាមបង្កើន ឋានៈ ត្រី (កូនអុក) ដោយឡើងវាឲ្យបាន ឆ្ងាយបំផុត។", "en": ["Endgames often revolve around endeavors to promote a pawn by advancing it to the furthest."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្រ្ត តាម ការប្រៀបធៀប ទាក់ទងទៅនឹង ការប្រៀបធៀប ទម្រង់រូប នៃការសិក្សាពីកាយវិភាគសាស្រ្ត (ទាំង ការមើលឃើញទូទៅ ទាំង ដែលអាចមើលឃើញដោយមីក្រូទស្សន៍) លើ សត្វខុសៗគ្នា។", "en": ["Comparative Anatomy relates to the comparison of anatomical structures (both gross and microscopic) in different animals."]}}
{"translation": {"km": "ដងខ្លួន របស់ពួកវា (ពពួក ត្រី) មាន លក្ខណៈជាក់លាក់ រាងសំប៉ែត ពីខ្នង ដល់ពោះ គឺ តាមធម្មតា វា មាន ស្រកីប្រាំជួរ និង មាត់ធំ នៅក្រោមក្បាល។", "en": ["Their bodies tend to be dorso - ventrally flattened, they usually have five pairs of gill slits and a large mouth set on the underside of the head."]}}
{"translation": {"km": "ទីពីរ គឺ សមាសភាគរង - ផ្នែកសំខាន់ៗជាទូទៅ - ដែលកើនក្នុងភាពដោយឡែក។", "en": ["Secondly are the subcomponents - general thematic areas - that increase in specificity."]}}
{"translation": {"km": "ពុំ មាន ខ្សែបន្ទាត់ច្បាស់លាស់ នៅចន្លោះនៃ ការចាប់ផ្ដើមលេង និង ដំណើរការលេងពាក់កណ្ដាលទីទេ តែ តាម ធម្មតា ដំណើរការលេងពាក់កណ្ដាលទី នឹង ចាប់ផ្ដើម នៅពេល ដែល គេ បាន ដើរកូនអុក ច្រើនបំផុតរួចហើយ។", "en": ["There is no clear line between the opening and the middlegame, but typically the middlegame will start when most pieces have been developed."]}}
{"translation": {"km": "តាមធម្មតា ពួកគេ ព្យាយាម រក្សាស្ថានភាព ឬ ជំហរ របស់ពួកគេ នៅកៀនៗសង្វៀន ដើម្បីប្រើល្បិច និងធ្វើឲ្យគូប្រកួតរបស់ពួកគេ ចុះខ្សោយ។", "en": ["They usually try to stay away from the center of the ring, in order to outmaneuver and chip away at their opponents."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគវិទ្យា និង សរីរាង្គវិទ្យា ពី បុរាណ របស់ ប្រទេស ក្រិក មាន ការប្រែប្រួល និង រីកចម្រើន ខ្លាំង លើពិភពលោក នៅដើម មជ្ឈិមសម័យ។", "en": ["Ancient Greek Anatomy and physiology underwent great changes and advances throughout the early medieval world."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុម អ្នកលេង អាជីព ចំណាយពេល ជាច្រើនឆ្នាំ ចំពោះ ការសិក្សា អំពី ការចាប់ផ្ដើមលេងអុក និង បន្ត ការធ្វើដូច្នោះ រយៈពេល បំពេញ កិច្ចការ របស់ពួកគេ នៅពេល ដែល ទ្រឹស្ដី នៃ ការចាប់ផ្ដើមលេងអុក បន្ត វិវត្តន៍។", "en": ["Professional players spend years studying openings and continue doing so throughout their careers, as opening theory continues to evolve."]}}
{"translation": {"km": "ពពួកសត្វឆ្មារ ទាំង ពង្សាវលី (បញ្ជីឈ្មោះសត្វ) ទាំង ឈ្មោះសត្វគ្មានក្នុងបញ្ជី (ឬពុំអាចកត់សម្គាល់ ផ្សេងពីនេះបាន) អាចអនុញ្ញាតឲ្យ មាន ការបញ្ចូល បាន បោះទោះ ជា វិធានច្បាប់ មានលក្ខណៈផ្សេងៗគ្នា ពី អង្គការ មួយ ទៅ អង្គការ មួយ ក៏ដោយ។", "en": ["Both pedigreed and companion (or moggy) cats are admissible, although the rules differ from organization to organization."]}}
{"translation": {"km": "ពពួក សត្វពីងពាង ដែលជាប្រភេទ អដ្ឋទិកសត្វ មាន ជើងបួនគូ ដងខ្លួនមួយនៃ ចំណែក ទាំងពីរ - ឋាមពលនៅក្បាល/ដើមទ្រូង និង នៅពោះ។", "en": ["Spiders a class of arachnids have four pairs of legs; a body of two segments - a cephalothorax and an abdomen."]}}
{"translation": {"km": "ការស្រាវជ្រាវរកហេតុផល តូចៗ ផ្ដោតលើ កិច្ចការបន្ទាប់បន្សំ របស់ អ្នកធ្វើការ។", "en": ["Micro investigations centre on the minutiae workings of workers."]}}
{"translation": {"km": "ជំនឿ ដ៏ជ្រាលជ្រៅ ដែល គម្រោង និង យុទ្ធសាស្ត្រ របស់ ល្បែងអុក ស្ថិតនៅក្នុង ទេពកោសល្យ នៃ អ្នកលេង ជាជាង មាន នៅក្នុង ស្ថានភាព លើ ក្ដារអុក ដែល ជ្រាប ជាទូទៅ តាម ការប្រកបល្បែងអុក។", "en": ["A profound belief that chess merit resided in the player s ' genius rather than inherent in the position on the board pervaded chess practice."]}}
{"translation": {"km": "ជាញឹកញាប់ គេនាំយកវាទៅដាក់នៅកណ្ដាលក្ដារអុក ដែល វា អាច នឹង ការពារ ត្រីរបស់វាផ្ទាល់ ស៊ីត្រីរបស់ដៃគូម្ខាងទៀត និង ទប់ ឬ រារាំង ខុន (ស្ដេច) របស់ដៃគូ ប្រកួត។", "en": ["It is often brought to the center of the board where it can protect its own pawns, attack enemy pawns, and hinder moves of the opponent's KING."]}}
{"translation": {"km": "ដោយខុសគ្នាពីកោសិកា រុក្ខជាតិ កោសិកា សត្វ ពុំមានភ្នាសកោសិកា និង ក្លរ៉ូផ្លាស ទេ។", "en": ["Unlike plant cells, animal cells have neither a cell wall nor chloroplasts."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្ដីនេះ បានណែនាំប្រាប់ថា មហន្តរាយ និង សេដ្ឋកិច្ច មូលធននិយម មាន ការប្រទាក់ប្រទាញគ្នា ដោយគេចមិនផុត ឡើយ។", "en": ["This theory suggested that disasters and capitalist economy were inevitably entwined."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្ដី មូលធននិយម មូលហេតុ នៃ ផលចំណេញ ត្រូវបានគេនិយាយ សំដៅទៅលើ ការធានាឲ្យបានថា ប្រភពធនធាន នឹង មាន ការឲ្យវិភាជន៍ យ៉ាង មាន ប្រសិទ្ធភាព។", "en": ["In capitalist theoretics, the profit motive is said to ensure that resources are being allocated efficiently."]}}
{"translation": {"km": "កាយវិភាគសាស្រ្ត ជារួម ក៏ មាន ជាអាទិ៍ នូវ មែកធាងនៃ កាយវិភាគសាស្រ្ត លើ ប្រព័ន្ធខាងក្រៅនៃរាងកាយដែរ។", "en": ["Gross anatomy also includes the branch of superficial anatomy."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មារព្រៃ រាងស្រាលជាង ដោយសារពួកវា មាន លទ្ធភាព ស៊ីចំណី តិចតួចជាង ឆ្មារស្រុក។", "en": ["Feral cats tend to be lighter as they have more limited access to food than house cats."]}}
{"translation": {"km": "យានអវកាស ទៅឋានព្រះចន្ទ បាន ផ្ដល់ កម្លាំងរុញច្រាន អនុភាពអគ្គិសនី និង ជំនួយ ជីវិត ឲ្យនាំយក យានិក ត្រឡប់មកវិញ យ៉ាងមានសុវត្ថិភាព។", "en": ["The Lunar Module provided propulsion, electrical power and life support to get the crew home safely."]}}
{"translation": {"km": "ផ្នែកមួយនៃភាគខាងលិចរដ្ឋ អាឡាស្កា ពុំមានប្រព័ន្ធ ផ្លូវ ដែលភ្ជាប់ទៅនឹង សហគមន៍ នានា ទៅនឹងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរដ្ឋអាឡាស្កា។", "en": ["The Western part of Alaska has no road system connecting the communities with the rest of Alaska."]}}
{"translation": {"km": "មាន ទិដ្ឋភាពជាច្រើន នៃ មូលធននិយម បាន ស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារ ពី ចលនា ប្រឆាំងសាកលភាវូបនីយកម្ម ដែល មាន ការប្រឆាំង ជាសំខាន់លទ្ធិមូលធននិយម ដែលក្រុមហ៊ុនធំៗ មានប្រៀបលើទីផ្សារ។", "en": ["Many aspects of capitalism have come under attack from the anti - globalization movement, which is primarily opposed to corporate capitalism."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលបំណងពិសេស កូនអុក របស់អ្នកលេង ម្នាក់ ត្រូវបានគេប្រើ ដើម្បីវាយប្រហារ និង ចាប់ (ស៊ី) កូនអុក របស់គូប្រកួត នៅពេល កំពុង ទប់គ្នា។", "en": ["To this end, a player's pieces are used to attack and capture the opponent's pieces, while supporting each other."]}}
{"translation": {"km": "ប្រធានបទ ទាំងពីរ នេះ (តារាសាស្ត្រ និង តារារូបវិជ្ជាសាស្ត្រ) តំណាងឲ្យ ភាពត្រួតគ្នា នៃ មុខវិជ្ជា តារាវិទ្យា និង គីមីវិទ្យា។", "en": ["Both of these fields represent an overlap of the disciplines of astronomy and chemistry."]}}
{"translation": {"km": "លើសពីនេះ និង ជាផ្លូវការ ការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់ \"គ្មានការសម្រេចចិត្ត\" មិនបណ្ដាលឲ្យមានការឈ្នះ ឬ ការចាញ់ រវាងកីឡាករ នោះទេ។", "en": ["Officially, however, a \"no decision\" bout resulted in neither boxer winning or losing."]}}
{"translation": {"km": "យ៉ាងណាមិញ ភាពទាន់សម័យ របស់វា មានន័យ សំដៅ ថា ជា ទង្វើ របស់មនុស្ស ដែល ការបង្កើត មិន ពុំបានលេចឡើងនោះទេ បើ ពុំទាន់មាន ការត្រាស់ដឹង ទេនោះ។", "en": ["However, its modern meaning as an act of human creation did not emerge until after the enlightenment."]}}
{"translation": {"km": "វត្ថុ ផ្សេងៗទៀត ដែល គេបានសង្កេតមើលជារួម តាម កាំពន្លឺដែលមនុស្សមិនអាចមើលឃើញប៉ុន្តែអាចធ្វើឱ្យស្បែកមនុស្សខ្មៅ មាន ជា អាទិ៍ តារាវលី នៃផែនដី ផ្នែកដែលនៅសល់ នៃ ផ្កាយថ្មីៗ និង ស្នូលគន្លងផ្កាយ កំពុងដើរ។", "en": ["Other objects commonly observed in Ultraviolet light include planetary nebulae, supernova remnants, and active galactic nuclei."]}}
{"translation": {"km": "គន្លងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើងនៅតាម គន្លងផ្កាយ ឬ តារាវិថី គឺ កញ្ចុំផ្កាយ ជារបាំងមួយ ដែល ជា ផ្កាយ លេចធ្លោ ក្នុង ចំណោម កញ្ចុំផ្កាយរណប នៃ ផែនដី។", "en": ["Our Solar system orbits within the milky way, a barred spiral galaxy that is a prominent member of the local group of galaxies."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវា ស៊ីរូង តាមកម្រិតមធ្យម នៃ ភាពរួញ តាម ផ្នែកសាច់ដុំ ដែល មានចលនា តាម បណ្ដោយដងខ្លួន ហើយ ពួកវា ធ្វើឲ្យ រាងកាយ របស់ពួកគេ ឡើងអង្កាញ់ ពីម្ខាងទៅម្ខាង។", "en": ["They burrow by means of zones of muscle contractions which move along the body and they swim by undulating their body from side to side."]}}
{"translation": {"km": "ហេតុនេះ ដោយការប្រៀបធៀប ការវាស់ ទាំងចម្ងាយរវាងរលកសម្លេងកណ្តាលនិងលើ និង កំណត់ ឬ ដំណាក់កាល នៃ រលកវិទ្យុ មាន លក្ខណៈកាន់តែងាយស្រួល ដោយហេតុថា ការធ្វើដូច្នេះ ពុំមាន ការធ្វើបាន យ៉ាងស្រួល ក្នុង កម្ពស់រលកធាតុអាកាស ទាបៗ។", "en": ["Hence, it is relatively easier to measure both the amplitude and phase of radio waves, whereas this is not as easily done at shorter wavelengths."]}}
{"translation": {"km": "ធ្មេញ នានា មាន ការចងជាកញ្ចុំ នៅដាច់ៗពីគ្នា តែម្ដង និង គឺជា គល់សរសៃ នៃ ពពួកដង្កូវ មាន រូបរាងគន្លាក់ៗជាកង់ៗ។", "en": ["The teeth are shed once and the collagenous cuticle of annelids."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីបង្កើនកម្លាំងបន្ថែមទៀត គេ អាច បន្ថែមកន្លះជំហានទៀត ដោយ ចល័ត ដងខ្លួនទាំងមូលស្របនឹងចលនាដាល់។", "en": ["A half - step may be added, moving the entire body into the punch, for additional power."]}}
{"translation": {"km": "ការសិក្សានេះ រួមមាន ក្រុមផ្កាយ ពណ៌ខៀវៗនៅក្នុង កញ្ចុំផ្កាយផ្សេងៗទៀត ដែល បាន ក្លាយទៅជាគោលដៅនៃ ការអង្កេត កាំពន្លឺដែលមនុស្ស មិន អាច មើលឃើញ ប៉ុន្តែអាចធ្វើឱ្យស្បែកមនុស្សខ្មៅ។", "en": ["This includes the blue stars in other galaxies, which have been the targets of several ultraviolet surveys."]}}
{"translation": {"km": "ការបញ្ចប់កាន់តែស្មុគ្រស្មាញ ច្រើនផ្សេងៗទៀត ត្រូវបានគេបែងចែក ចំណាត់ ដោយយោងទៅតាម ប្រភេទ កូនអុក នៅលើក្ដារ ក្រៅពី ខុន (ស្ដេច) ដែលមានប្រភេទដូចជា វគ្គរាប់ក្រឡា ឬ ភាសាសាមញ្ញ ហៅថា៖ «សូត្រធម៌» ដែលនៅសល់ \"ទូក និង ត្រី ទល់នឹង ទូក មួយ\"។", "en": ["Other more complicated endings are classified according to pieces on the board other than kings, such as \"Rook and pawn versus rook\" Endgames."]}}
{"translation": {"km": "តាមធម្មតា វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា របៀបលេងអន់ៗ ក្នុង ស្ថានភាព អស់សង្ឃឹម ហើយ ដោយសារហេតុផលនេះ ការលេងល្បែងនេះ កម្រិតខ្ពស់ៗ កម្រ នឹងបញ្ចប់ ដោយ ឈ្នះទាំងស្រុងណាស់។", "en": ["It is usually considered poor etiquette to play on in a truly hopeless position, and for this reason high - level games rarely end in checkmate."]}}
{"translation": {"km": "គាត់បានចង់ក្រងចំណេះដឹង និង ការសិក្សាកាយវិភាគសាស្ត្រ តាមរយៈ ការវះកាត់សត្វ។", "en": ["He compiled existing knowledge and studied anatomy through dissection of animals."]}}
{"translation": {"km": "តុលាការ ស៊ូភារីយ័រ និង តុលាការតំបន់ គឺជា សាលាដំបូង ឬ តុលាការ ជំនុំជម្រះក្ដី។", "en": ["The superior and district courts are trial courts."]}}
{"translation": {"km": "ការស៊ើបអង្កេត នេះ មាន ការជាប់ទាក់ទង ទៅនឹង ការចេះដឹង មួយជីវិត របស់ បុគ្គលិក កម្មករ ទាំងនេះ ទាំងក្រៅផ្លូវការ ទាំងតាមផ្លូវការ។", "en": ["This investigation has implications for lifelong learning of these workers informally and formally."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋធម្មនុញ្ញ នៃ រដ្ឋអាឡាស្កា ត្រូវបានគេសរសេរ ដើម្បី ទប់ស្កាត់ ការសន្យា ផ្ដល់ មូលនិធិ រដ្ឋ សម្រាប់ គោលបំណងជាក់លាក់មួយ។", "en": ["The Alaska Constitution was written so as to discourage dedicating state funds for a particular purpose."]}}
{"translation": {"km": "អាហារសមុទ្រ គឺជា អាហារមួយ ក្នុង ចំណោម មុខអាហារ ចំនួនពីរបី ដែល ជាញឹកញាប់ មាន ថ្លៃថោកជាងគេ នៅក្នុងរដ្ឋ ជាងនៅតំបន់ ខាងក្រៅ។", "en": ["Seafood is one of the few food items that is often cheaper within the state than outside it."]}}
{"translation": {"km": "វាលខ្សាច់ ត្រជាក់ ដែលជួនកាល គេស្គាល់ថាជា វាលខ្សាច់ត្រជាក់បង្គួរ កើតមានឡើងនៅក្នុង អាកាសធាតុកន្លែងណាមួយ ដែលត្រជាក់ជាង វាលខ្សាច់ក្ដៅ ហើយ ភាពស្ងួតហួតហែង គឺបណ្ដាលមកពី ភាពស្ងួត នៃ ខ្យល់។", "en": ["Cold deserts, sometimes known as temperate deserts, occur at higher latitudes than hot deserts, and the aridity is caused by the dryness of the air."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្ស ចេះច្នៃប្រឌិត ក្នុង ប្រវត្តិសាស្ត្រ តាមធម្មតា មាន ជំនួយ ពី មាតាបិតា តែពុំមែនគ្មាន ការបណ្ដុះ ឬ ការអប់រំ តឹងរ៉ឹងនោះឡើយ។", "en": ["Creative people in history usually had supportive parents, but rigid and non - nurturing."]}}
{"translation": {"km": "ក្រដាសប្រាក់ នេះ បានផ្ដល់ នូវ ការទទួលស្គាល់ និមិត្តសញ្ញា ភាសា ដែល ជា ភាសា ផ្លូវការ បើទោះជា វា ពុំទាន់ទទួលបាន ការអនុម័ត ឲ្យមាន ការប្រើ ជាផ្លូវការ នៅក្នុង រដ្ឋាភិបាល ក៏ដោយ។", "en": ["This Bill gave the languages symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុម អ្នកទ្រឹស្ដី ក៏ ព្យាយាម បង្កើត ឬ កែតម្រូវ គំរូ នានាដើម្បីបញ្ចូល និង វិភាគ ទិន្នន័យ ថ្មីៗ។", "en": ["Theorists also try to generate or modify models to take into account new data."]}}
{"translation": {"km": "របៀបវាយ របស់អ្នកប្រដាល់ពីរនាក់ មិនដូចគ្នាទេ ដោយសារ ម្នាក់ៗ មានលក្ខណៈមាំមួន តាមរយៈ លក្ខណៈពិសេស នៃ រាងកាយ និង ខួរក្បាល ឬ ចិត្តខុសរៀងៗខ្លួន។", "en": ["No two fighter s ' styles are alike, as each is determined by that individual's physical and mental attributes."]}}
{"translation": {"km": "ផលិតកម្ម ផ្សេងៗ គឺជា សមត្ថភាព របស់ មនុស្ស ម្នាក់ ដែល ត្រូវ បង្កើត ការច្នៃប្រឌិត ឬ ការចាត់ដាក់ដោយប្រភេទ ខុសៗគ្នា តែ វា គឺជា បរិមាណ ឆ្លើយតប ដ៏ សមស្រប ទៅនឹង ស្ថានភាពជាក់លាក់។", "en": ["Divergent production is the ability of a person to generate a diverse assortment, yet an appropriate amount of responses to a given situation."]}}
{"translation": {"km": "តាម កម្រិតនៃការផលិត ឡើងវិញ ជាធម្មតា មាន ការផលិត នូវបរិមាណ គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទ្រទ្រង់សង្គម ឲ្យស្ថិតនៅក្នុង កម្រិត ជីវភាព រស់នៅ ជាក់លាក់ គឺ ភាពស្ថិតស្ថេរ នៃភាគហ៊ុន អាទិភាព របស់ក្រុមហ៊ុន។", "en": ["At Simple Reproduction, a sufficient amount is produced to sustain society at the given living standard; the stock of capital stays constant."]}}
{"translation": {"km": "សេរីភាព នៃ ពួក មូលធននិយម ដើម្បីរកផលប្រយោជន៍ របស់ ផ្ទាល់ខ្លួន របស់ ពួកគេ ក្នុង ការចាត់ចែង និង គ្រប់គ្រង អាជីវកម្ម និង ការវិនិយោគ របស់ ពួកគេ។", "en": ["Freedom of capitalists to act in their self - interest in managing their business and investments."]}}
{"translation": {"km": "អំបូរ សត្វស៊ីសាច់គ្នា តូចៗ មួយចំនួន អាចមាន ទំនោរ ដែលមានតាំង ពី កំណើតទៅរកភាពស្លូត ឬ ភាពសាំង។", "en": ["Several small felid species may have an inborn tendency towards tameness."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាំប្រភេទនេះ មានលក្ខណៈងាយរង ការវាយប្រហារពី ថ្នាក់ក្រោមណាស់។", "en": ["This type of guard is weak against attacks from below."]}}
{"translation": {"km": "E., មាន ឪពុកម្តាយ ជាប់ពូជពង្ស ជនជាតិដើម អេស្ប៉ាញ ស្បែកស)។", "en": ["E., did not have two parents of non - Hispanic White Ancestry)."]}}
{"translation": {"km": "បរិយាកាស នៃ រដ្ឋ អាឡាស្កាភាគ ខាងលិច ត្រូវបានកំណត់ ថាជាផ្នែកមួយ យ៉ាងធំ នៃ ការរកឃើញផ្លូវទឹកភ្ជាប់ ពី សមុទ្រប៊ឺរីង ទៅ សមុទ្រអាទិក និង ឈូងសមុទ្រ នៃ រដ្ឋ អាឡាស្កា។", "en": ["The climate of Western Alaska is determined in large part by the bering sea and the gulf of Alaska."]}}
{"translation": {"km": "មូលហេតុ នៃ ការរក ចំណេញ មាន ដំណើរការ ឬ ដើរតួនាទី លើទ្រឹស្តី ជម្រើស ដែល សមហេតុ សមផល ឬ ទ្រឹស្តី ដែលថា បុគ្គលម្នាក់ៗ មាន ទំនោរ ស្វែងរក នូវ អ្វី ដែល ស្ថិត នៅក្នុង ផលប្រយោជន៍ ល្អបំផុត ផ្ទាល់ខ្លួន របស់ ពួកគេ។", "en": ["The profit motive functions on the rational choice theory, or the theory that individuals tend to pursue what is in their own best interests."]}}
{"translation": {"km": "ការអញ្ជើញ - មាន តែ ការប្រកួតបន្តគ្នា ប៉ុណ្ណោះ ដែល ទាក់ទាញ យ៉ាង ទៀងទាត់ នូវ អ្នកលេង ជើងខ្លាំងៗបំផុត លើ ពិភពលោក បាន។", "en": ["Invitation - only tournaments regularly attract the world's strongest players."]}}
{"translation": {"km": "ប្រវត្តិ នៃ ការរុករក ព្រះចន្ទ ដែល ផ្ដើមចេញ ពីទស្សនៈ របស់ ក្រុម ភូគព្ភវិទូ។", "en": ["The history of lunar exploration from a geologist's point of view."]}}
{"translation": {"km": "តាម ល្បឿន ខ្យល់ កម្រិត ខ្ពស់ គ្រាប់ខ្សាច់ ត្រូវខ្ទាតចេញ ពី លើផ្ទៃរាប និង ផ្លុំ នៅតាម ដំណើរការ មួយ ដែលគេស្គាល់ថាជា ដំណើរលោតនៃគ្រាប់ខ្សាច់។", "en": ["At High wind speeds, sand grains are picked up off the surface and blown along, a process known as saltation."]}}
{"translation": {"km": "សេះ (គ្រាប់អុក) គឺជា ប្រភេទ កូនអុក តែ មួយ គត់ ដែល អាចលោត រំលង កូនអុក ផ្សេងៗទៀតបាន។", "en": ["The Knight is the only piece that can leap over other pieces."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីចូលទៅក្នុងឧទ្យានកម្សាន្ត បាន មាន លក្ខខណ្ឌ បឋមៗ (ឧ.", "en": ["To get into the amusement park, there are initial requirements (e."]}}
{"translation": {"km": "ស្ថិត ក្នុងករណីនោះ អ្នកចូលរួមផ្សេងៗទៀត ទទួលបាន ជ័យជម្នះ ចំពោះការវាយសន្លប់ តាម បច្ចេកទេស។", "en": ["In that case, the other participant is awarded a technical knockout win."]}}
{"translation": {"km": "វា បានក្លាយទៅជាល្បីល្បាយ ដោយសារ សេវាកម្ម ដឹកជញ្ជូន អ្នកដំណើរ នៅរដូវក្ដៅ។", "en": ["It is well known for its summertime tour passenger service."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ផលលើស ឬ អតិរេក ដែល បង្កើតឡើង តាមរយៈកំណើន នៃ កសិ ពាណិជ្ជកម្ម បានជំរុញឲ្យ មាន ការបង្កើន យន្តកម្ម នៃ វិស័យ កសិកម្ម ផងដែរ។", "en": ["Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture."]}}
{"translation": {"km": "ការវិវត្តន៍មានកម្រិតក្នុងកំឡុងពេល នៃ ការផ្សាំងសត្វព្រៃ នេះ មានន័យថា ការបង្កាត់ពូជ អាច កើតមានឡើង ចំពោះ អំបូរ សត្វស៊ីសាច់គ្នា តូចៗ ជាច្រើន ផ្សេងៗ ទៀត ដែលតាមកំណត់សម្គាល់ គឺ ពពួកសត្វ ខ្លាល្មុង ឬ ខ្លាដំបង អាស៊ី។", "en": ["This Limited evolution during domestication means that hybridisation can occur with many other felids, notably the Asian Leopard cat."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភពព័ត៌មានសំខាន់ៗ របស់យើង អំពីពិភព និង វត្ថុ ផ្សេងៗទៀត ក្នុងចក្រវាឡ គឺជាការសាយភាយចេញ ពន្លឺ វិទ្យុសកម្មអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច ជាទូទៅច្រើនទៀត ដែលអាចមើលឃើញ។", "en": ["Our main source of information about celestial bodies and other objects is visible light more generally electromagnetic radiation."]}}
{"translation": {"km": "ស្ថិតក្នុង រូបភាព នេះ ការច្នៃប្រឌិត និង បញ្ញាគឺជា កត្តាបង្ហាញទស្សនៈ ដាច់ពីគ្នា តែ វា ត្រួតគ្នា នៅក្រោម លក្ខខណ្ឌ ត្រឹមត្រូវ។", "en": ["Under this view, creativity and intelligence are distinct constructs, but they do overlap under the correct conditions."]}}
{"translation": {"km": "ដើមឡើយ រូបភាព នៃ ការធ្វើសង្កេតត្រូវបាន គេគូរឡើងដោយដៃ។", "en": ["Images of observations were originally drawn by hand."]}}
{"translation": {"km": "លើសពីនេះ ពួកគេ មាន គោលបំណង បំភិតបំភ័យ គូប្រកួត របស់ ពួកគេ ដោយសារតែ កម្លាំង កម្ពស់ និង សមត្ថភាពដាល់ របស់ពួកគេ។", "en": ["They also aim to intimidate their opponents because of their power, stature and ability to take a punch."]}}
{"translation": {"km": "មានការចាប់ផ្ដើមដើរ រាប់សិប ខុសៗគ្នា ដែលមានលក្ខណៈខុសប្លែកគ្នា ខ្លាំង រវាង អ្នកលេង ដែលមានស្ថានភាពស្ងៀមស្ងាត់ និង អ្នកលេង ក្ឌុងក្ឌាំងខ្លាំង។", "en": ["There are dozens of different openings, varying widely in character from quiet positional play to very aggressive."]}}
{"translation": {"km": "ប្រភេទនីមួយៗ នៃ កូនអុក ម្ខាង ប្រាំមួយៗ មាន មុខងារ ដើរ ខុសៗគ្នា ដោយ នាង (ឈ្នាង) មាន សិទ្ធិដើរបានច្រើនបំផុត និង ត្រី មាន សិទ្ធិ ដើរ បាន តិចតួចបំផុត។", "en": ["Each of the six piece types moves differently, with the most powerful being the queen and the least powerful the pawn."]}}
{"translation": {"km": "របៀប នេះ អាច ជា ការពិបាកខ្លាំងមែនទែន ជាពិសេសចំពោះ អ្នកប្រដាល់ តាម រដូវកាល ប៉ុន្តែការយកឈ្នះ ក្នុង ការប្រកួត ដោយ មិនរង ការវាយ ជារឿយៗ សមនឹង ទទួលបាន។", "en": ["This style can be incredibly difficult, especially against seasoned fighters, but winning a fight without getting hit is often worth the pay - off."]}}
{"translation": {"km": "ខួរក្បាល និង បេះដូង មាន ដើមកំណើត ដំបូងបង្អស់ ច្រើន ជាង ពពួក សត្វល្មូន ដទៃៗទៀត ហើយសួតមាន ថត តែមួយ និង ពុំមានទងធំទាំងពីរ របស់វាទេ។", "en": ["The brain and heart are more primitive than those of other reptiles, and the lungs have a single chamber and lack bronchi."]}}
{"translation": {"km": "កោសិកាផ្សេងៗទាំងអស់ នៃ សត្វ មួយ ប្រភេទ មាន ការក្លាយមកពី ស្រទាប់បង្កើត អំប្រ៊ីយ៉ុង។", "en": ["All of the different cells of an animal are derived from the embryonic germ layers."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មារព្រៃ រាងស្រាលជាង មាន ទំនាក់ទំនង ជាមួយនឹង តំបន់ រស់នៅ របស់មនុស្ស និង អាច មាន ការឲ្យចំណី ដោយ មនុស្ស ឬ ចំណីសត្វ សម្រាប់ ម្ហូបអាហារ ប៉ុន្តែ តាម ធម្មតា ប្រុងប្រយ័ត្ន ចំពោះ លំនៅ របស់មនុស្ស។", "en": ["Feral cats are associated with human habitation areas and may be fed by people or forage for food, but are typically wary of human interaction."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែង អុកគ្មានកំណត់ ដែល រហូតមកទល់ពេលនេះ បាន ទាក់ទាញ ចំណាប់អារម្មណ៍ របស់ គណិតវិទូ ជាច្រើន។", "en": ["Infinite Chess, which has drawn the attention of mathematicians."]}}
{"translation": {"km": "ជួនកាល ការគិត ខុសៗគ្នា ត្រូវបានគេប្រើជា ពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នា សម្រាប់ ការច្នៃប្រឌិត ឬ ការបង្កើតថ្មី ក្នុងអក្សរសាស្ត្រ ចិត្តវិទ្យា។", "en": ["Divergent thinking is sometimes used as a synonym for creativity in psychology literature."]}}
{"translation": {"km": "ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ វា មិន ប្រាកដ ចំពោះ ការមើល ឃើញ ពិន្ទុ ត្រូវ បានគេ កាត់ ដោយសារ ការប្រដាល់ ឬ ការវាយខ្លាំង នៅក្នុងការប្រដាល់ អាជីព ដែរ។", "en": ["It is unlikely, however, to see points deducted for a clinch in professional boxing."]}}
{"translation": {"km": "បាដើមនៃសត្វឆ្មា មួយក្បាល (ជាពិសេស ឆ្មា ដែល មាន ពង្សាវលី) គឺជា បា របស់វា ហើយ មេ ដើម របស់វា គឺជា មេ របស់វា។", "en": ["The male progenitor of a cat, especially a pedigreed cat, is its sire, and its female progenitor is its dam."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ ការធ្វើឱ្យសាមញ្ញធម្មតា ឬ ការកែសម្រួល ខួរក្បាល ' ខាងស្ដាំ ' ធៀបនឹង ' ខាងឆ្វេង ‘ ពុំ មាន សេចក្ដីសម្អាងនៅក្នុង ទិន្នន័យ នៃ ការស្រាវជ្រាវ ទេ។", "en": ["However, this simplification of ' right ' versus ' left ' brain thinking is not supported by the research data."]}}
{"translation": {"km": "រឿងនេះ ក៏ ប្រាប់ អំពី ដំណើរជើងក្រោយ ពិតប្រាកដ ដោយ ក្រញាំ ជើងក្រោយ របស់ ពួកវា ដែរ នៅពេលដែលពួកវា ធ្វើដំណើរលើដីរដិបរដុប (ដី ខ្ពស់ទាប)។", "en": ["This also provides sure footing for their hind paws when they navigate rough terrain."]}}
{"translation": {"km": "វាល ខ្សាច់ពាក់កណ្តាលស្ងួត (សមុទ្រ ពាក់កណ្ដាលសោះកក្រោះ) ឬ វាល គម្ពោត ស្មៅ គឺជា វាលខ្សាច់ ស្ងួត ដែល មាន ភ្លៀងធ្លាក់ ច្រើនខ្លាំង គម្របរុក្ខជាតិ និង កម្រិត សំណើម កាន់តែខ្ពស់។", "en": ["A semi - arid desert or a steppe is a version of the arid desert with much more rainfall, vegetation and higher humidity."]}}
{"translation": {"km": "ល្បែងអុកក៏អាច មាន ការលេង ដោយ ដាក់កំណត់ម៉ោង បាន ផងដែរ។", "en": ["Chess games may also be played with a time control."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុង ប្រព័ន្ធ សេដ្ឋកិច្ច មូលធននិយម ការផ្គត់ផ្គង់ និង តម្រូវការ គឺជា គំរូ ឬ លំនាំ កំណត់តម្លៃ ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច នៅលើ ទីផ្សារ។", "en": ["In capitalist economic structures, supply and demand is an economic model of price determination in a market."]}}
{"translation": {"km": "សត្វ ឆ្មារ អាច រងការចម្លង ឬ មាន មេរោគ បាក់តេរី រោគផ្សិត បឋមសត្វ គណ្ឋិតសត្វ ឬ ដង្កូវ ដែល អាច ចម្លងជម្ងឺទៅមនុស្ស បាន។", "en": ["Cats can be infected or infested with viruses, bacteria, fungus, protozoans, arthropods or worms that can transmit diseases to humans."]}}
{"translation": {"km": "បើមិនទាំងអស់ទេ ក៏ ភាគច្រើន នៃ ប្រាក់ដើម ត្រូវ បាន គេវិនិយោគ សម្រាប់ បម្រុងទុក នៅ ក្រៅ រដ្ឋ អាឡាស្កា ដែរ។", "en": ["Most if not all the principal is invested conservatively outside Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ទីក្រុង អាឡិចសាន់ឌឺ នៃ ជនជាតិអេហ្សីព បានក្លាយជាជានឈ្នាន់ថ្ម សម្រាប់ កាយវិភាគសាស្រ្ត និង សរីរសាស្រ្ត។", "en": ["The Hellenistic Egyptian City of Alexandria was the stepping - stone for Greek Anatomy and physiology."]}}
{"translation": {"km": "ផ្នែក ទាំងនេះ កកើតចេញ ពី ភ្នាសឆ្អឹង ដែលបង្កប់ក្នុង ស្បែក តាម ផ្នែក ដែលមានរៀងដូចស្នែង និង មាន ការរំលាយបញ្ចូលគ្នា ផ្នែកខ្លះ ជាមួយ នឹង ឆ្អឹងជំនីរ និង ឆ្អឹងខ្នង។", "en": ["These are formed from bony plates embedded in the dermis which are overlain by horny ones and are partially fused with the ribs and spine."]}}
{"translation": {"km": "ណែនាំប្រាប់ ក្រុម អ្នកប្រដាល់ចំពោះ \"ការដាល់ ឬ វាយចេញ\" នៅពេលកំពុងវាយចូលកៀកគ្នា)។", "en": ["Direct the fighters to \"punch out\" of the clinch)."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗ វាល ដែល ពួកគេ បាន ជ្រើសយក ពុំ មាន ជាប់ទំនាក់ទំនង ចំពោះ ការបង្កើតក្នុងកម្មវិធី ដែល អនុញ្ញាតឲ្យ មាន ការបង្ហាញ នូវ ភាពច្នៃប្រឌិត ឬ ការបង្កើតថ្មី របស់ ពួកគេ ច្រើន នៅក្នុង វាល ដែលមាន ព័ត៌មាន តិចតួច ពីមុន នោះទេ។", "en": ["Often the field they chose was relatively uncharted, allowing for their creativity to be expressed more in a field with less previous information."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈដែលខ្សែកោង បង្ហាញ តម្រូវការ ដែលថ្លែងរួចមកហើយ ជាទូទៅ ធ្លាក់/ផ្អៀង ចុះក្រោម អាចនឹង មាន ឧទាហរណ៏ដ៏កម្រៗអំពីទំនិញ ដែលមានខ្សែកោង បង្ហាញតម្រូវការ រត់ឡើងលើ។", "en": ["While the aforementioned demand curve is generally downward - sloping, there may be rare examples of goods that have upward - sloping demand curves."]}}
{"translation": {"km": "រដ្ឋាភិបាល បាន បង្កើតកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ទប់ស្កាត់ ការបង្កើត ភាពផ្តាច់មុខ និង កាតែល (ការព្រមព្រៀងរវាងផលិតករ អំពី លក្ខខណ្ឌ ជៀសវាង ការប្រកួតប្រជែងគ្នា...)។", "en": ["Efforts are made by government to prevent the creation of monopolies and cartels."]}}
{"translation": {"km": "បន្ទាប់ពី ជ្រើសយក ប្រភេទ ឧទ្យាន ដែលត្រូវ ទស្សនា (ឧ. កន្លែងលេងទឹក) អ្នក ត្រូវជ្រើសយក ឧទ្យាន ជាក់លាក់ ដែលត្រូវទៅ។", "en": ["After choosing the type of park to visit e.g. waterpark, you then have to choose which specific park to go to."]}}
{"translation": {"km": "ការលើកទឹកចិត្ត កើតចេញមកពីប្រភពខុសគ្នា ចំនួនពីរ គឺ ការលើកទឹកចិត្ត ខាងក្នុង និង ខាងក្រៅ។", "en": ["Motivation stems from two different sources, intrinsic and extrinsic motivation."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងរយៈពេលកន្លងមកនេះ ការអនុវត្ត ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត បានពង្រីក តាមរយៈ ការបង្កើត នូវ ការយល់ដឹងជា បន្តបន្ទាប់ លើ មុខងារ សរីរាង្គ និង រចនាសម្ព័ន្ធ នៃ រាងកាយ។", "en": ["Over time, this medical practice expanded by a continually developing understanding of the functions of organs and structures in the body."]}}
{"translation": {"km": "វិធីសាស្រ្ត (កលល្បិច) វាយតប់ និង បោកចំបាប់ ដែល បានបន្ត ប្រើ ហើយ និង ការបង្កើតចលាចល នៅកន្លែង ប្រកួត កើតមានឡើង ជាធម្មតា។", "en": ["Brawling and wrestling tactics continued, and riots at prizefights were common occurrences."]}}
{"translation": {"km": "ពពួក សត្វ ឆ្មាត្រូវបានគេ ស្គាល់ ចំពោះ ការបំផ្លាញ ប្រភេទ សត្វ បក្សី មួយ នៅក្នុង តំបន់ ពិសេសៗ និង អាច បាន រួមចំណែក ដល់ ការធ្វើឲ្យ ផុតពូជ នៃ អំបូរ សត្វ នៅ កោះដាច់ស្រយាល។", "en": ["Cats have been known to extirpate a bird species within specific regions and may have contributed to the extinction of isolated island populations."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាក្នុងស្រុក គឺជា សត្វ តូចៗ ជាទូទៅ ជា ថនិកសត្វដែលមានរោមទន់ល្មើយ និង ដែលស៊ីសាច់ជាអាហារ។", "en": ["The domestic cat is a small, typically furry, carnivorous mammal."]}}
{"translation": {"km": "ដំណើរការ ផ្ទួនៗ (និងអាច មាន លក្ខណៈ ទ្វេរទិសដៅ)។", "en": ["The Iterative (and possibly bidirectional) processing."]}}
{"translation": {"km": "សត្វឆ្មា មានពូជសុទ្ធ គឺ ជា សត្វឆ្មា មួយ ប្រភេទ ដែលមានពូជពង្ស ដើមមួយ ដូចគ្នា តែប៉ុណ្ណោះ។", "en": ["A purebred cat is one whose ancestry contains only individuals of the same breed."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗ គេ ហៅ ឆ្មា ទាំងនេះ ថា ជា ឆ្មា ក្នុង ផ្ទះ នៅពេល ដែល គេ ទុក វា ជា សត្វចិញ្ចឹម ក្នុងផ្ទះ ឬ ហៅយ៉ាងសាមញ្ញ ថា សត្វឆ្មា នៅពេល ដែល មិន ចាំបាច់ បង្ហាញ វា ថា មាន ប្រភពមក ពី អំបូរ សត្វស៊ីសាច់គ្នា និង សត្វឆ្មាផ្សេងៗ។", "en": ["They are often called house cats when kept as indoor pets or simply cats when there is no need to distinguish them from other felids and felines."]}}
{"translation": {"km": "គេជឿថា ផែនដី ជា ចំណុច កណ្តាល នៃ ចក្រវាឡ ដែលមាន ព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និង ភពផ្កាយ នានា វិលជុំវិញវា។", "en": ["The Earth was believed to be the center of the universe with the sun, the moon and the stars rotating around it."]}}
{"translation": {"km": "បើ តម្រូវការ នៅតែ បន្តមាន ដោយ មិនប្រែប្រួល ហើយ ការផ្គត់ផ្គង់ ថយចុះ (ខ្សែកោងផ្គត់ផ្គង់ ប្តូរ ទៅខាងឆ្វេង វិញ) ពេលនោះ កង្វះខាត មួយ នឹង កើតមានឡើង ដែលនាំឲ្យ មាន តម្លៃ សមតា មួយ ដែល ខ្ពស់ជាង។", "en": ["If demand remains unchanged and supply decreases (supply curve shifts to the left), then a shortage occurs, leading to a higher equilibrium price."]}}
{"translation": {"km": "ដើមទុន និង ជំនួយ ពាណិជ្ជកម្ម បាន កើតមានឡើង នៅក្នុងប្រវតិ្តសាស្ត្រ ជាច្រើន យ៉ាងដូច្នេះ តែ វា មិន បាននាំឲ្យ មាន ឧស្សាហូបនីយកម្ម ឬ មាន ប្រៀបលប់លើ ដំណើរការផលិតកម្ម របស់ សង្គម ឡើយ។", "en": ["Capital and commercial trade thus existed for much of history, but it did not lead to industrialisation or dominate the production process of society."]}}
{"translation": {"km": "វាអនុញ្ញាតឲ្យ វា អាច ស្រង់ ក្លិនក្រអូបជាប់ នានា តាមរបៀប ដែល មនុស្ស មិន អាចធ្វើបាន។", "en": ["It allows them to sense certain aromas in a way that humans cannot."]}}
{"translation": {"km": "ឧបករណ៍រាវរក ចុណ្ណភាគ ណឺទ្រីណូ នា នាពេល អនាគត មួយចំនួន ក៏អាចមាន លក្ខណៈរវើក ចាប់បាន ភាគល្អិត ដែល មាន ការបង្កើតឡើង នៅពេលដែល មាន ការសាយ ថាមពលកម្រិតខ្ពស់ ជា ពិសេស ពី កាំរស្មី ពី កញ្ចុំផ្កាយ ទៅ ប៉ះនឹង បរិយាកាស របស់ ផែនដី។", "en": ["Some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the earth's atmosphere."]}}
{"translation": {"km": "កញ្ចុំផ្កាយ ទាំងនេះ មានតិចតួច ឬ ពុំ មាន ល្អង ធូលីផ្កាយ តំបន់ ដែលបង្កើតផ្កាយ តិចតួច ហើយជាទូទៅ ផ្កាយ ដែល មាន អាយុកាលចាស់ៗ។", "en": ["These galaxies contain little or no interstellar dust, few star - forming regions, and generally older stars."]}}
{"translation": {"km": "ទីបំផុត ពេលក្រោយមក មានសារៈ សំខាន់ ណាស់ សម្រាប់ ការយល់ដឹង អំពី រចនាសម្ពន្ធ័ ខ្នាតធំ នៃ លោកធាតុ។", "en": ["Finally, the latter is important for the understanding of the large - scale structure of the cosmos."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មា ដែលនៅក្រោយ ព្យាបាល ជាញឹកញាប់ បន្លឺសូរខុរៗ ជា សញ្ញា នៃ ដំណើរស្រួលខ្លួន ឬ ការសប្បាយចិត្ត: នៅពេល កំពុង មាន ការអង្អែល កំពុង ធូរអារម្មណ៍ ឬ កំពុងស៊ី។", "en": ["Post - nursing cats often purr as a sign of contentment: when being petted, becoming relaxed, or eating."]}}
{"translation": {"km": "នាវា នានា ដឹកជញ្ជូន រថយន្ត/យានយន្ត ក៏ដូចជា អ្នកដំណើរ ផងដែរ។", "en": ["The Ferries transport vehicles as well as passengers."]}}
{"translation": {"km": "ការបិទបាំង - ការរងការពារ គឺជាឱកាសចុងក្រោយ (ជាជាង ការបន្តវាយ ដោយត្រូវការដល់) ដើម្បី ជៀសវាង ការវាយ ចូល ចំ មុខ ឬ រាងកាយ (ខ្លួន) ដែល មិនបានការពារ។", "en": ["The cover - up - covering up is the last opportunity (other than rolling with a punch) to avoid an incoming strike to an unprotected face or body."]}}
{"translation": {"km": "ជារឿយៗ បញ្ហា នេះ បាន ធ្វើឲ្យ មាន ច្បាប់ ប្រឆាំងនឹង ការឆ្លៀតរកកម្រៃធំ ពី សង្គ្រាម ដែលបានយល់ឃើញ និង ពិតប្រាកដ។", "en": ["Often this has induced laws against perceived and real war profiteering."]}}
{"translation": {"km": "ការរីកចម្រើន ដ៏គួរឲ្យ កត់សម្គាល់ ត្រូវបានធ្វើឡើង នៅក្នុង ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម នៃ ប្រព័ន្ធ ដាក់ពិន្ទុ លើ ការធ្វើតេស្ត៍ ចំពោះ ការគិតផ្សេងៗ ដោយ ប្រើ វិធីសាស្រ្ត ដែលទាក់ទងនឹងងអត្ថន័យនៃពាក្យ។", "en": ["Considerable progress has been made in automated scoring of divergent thinking tests using semantic approach."]}}
{"translation": {"km": "យោងតាមទេវកថា ឬ រឿងល្បើក ដែលមាននៅ ក្នុង វប្បធម៌ ជាច្រើន សត្វ ឆ្មា មាន ជីវិត រស់នៅចម្រុះ។", "en": ["According to a myth in many cultures, cats have multiple lives."]}}
{"translation": {"km": "ដូច្នេះ ការសិក្សា អំពី ការចាប់ផ្ដើមដើរកូនអុក មាន ទំនាក់ទំនងទៅ នឹងការរៀបចំ ផែនការ ដែលមានលក្ខណៈធម្មតា ចំពោះ ការលេងដល់ពាក់កណ្ដាលទី។", "en": ["The study of openings is therefore connected to the preparation of plans that are typical of the resulting middlegames."]}}
{"translation": {"km": "ខុន (ស្ដេច) ដែលចាំបាច់ត្រូវ ទប់ទល់ ពី ការយកឈ្នះទាំងស្រុង ក្នុង ការលេងដល់ពាក់កណ្ដាលទី ចេញមុខ ដើរតួ ជា កូនអុក ដែល មាន សិទ្ធិខ្លាំង នៅ វគ្គរាប់ក្រឡា (ក្នុង ល្បែងអុក)។", "en": ["The King, which required safeguarding from checkmate in the middlegame, emerges as a strong piece in the endgame."]}}
{"translation": {"km": "ឧបសគ្គ ចំពោះ ការរីកចម្រើន ទីផ្សារ មូលធននិយម គឺពុំសូវ មាន លក្ខណៈ បច្ចេកទេស ហើយ កត្តា សង្គម វប្បធម៌ និង នយោបាយ ច្រើនជាង។", "en": ["The obstacles for the development of capitalist markets are therefore less technical and more social, cultural and political."]}}
{"translation": {"km": "សូមចូលរួមចំណែកឲ្យបានកាន់តែសកម្ម នៅក្នុងការព្យាយាម ហើយ ការឡកបកត្រី ជារឿយ មាន លក្ខណៈដាច់ខាត។", "en": ["Take a more active part in the struggle, and pawn promotion is often decisive."]}}
{"translation": {"km": "កម្លាំងពលកម្ម បម្លែង ពី កងទ័ព បម្រុង មាន ន័យ សំដៅដល់ កម្លាំងពលកម្ម ដែល គ្មានការងារធ្វើ និង ក្រោម អត្រា មានការងារធ្វើ។", "en": ["The Reserve Army of labour refers to the unemployed and under - employed."]}}
{"translation": {"km": "វាអនុញ្ញាតឲ្យ ពួក គ្រូពេទ្យ ឬ គ្រូពេទ្យវះកាត់សត្វ វាស់ទីតាំង និង កាយវិភាគសាស្ត្រ នៃ រចនាសម្ព័ន្ធ ជាប់ពាក់ព័ន្ធ ផ្នែកខាងក្នុង។", "en": ["It enables physicians or veterinary surgeons to gauge the position and anatomy of the associated deeper structures."]}}
{"translation": {"km": "វត្ថុបញ្ជូន វិទ្យុសកម្ម ជាប្រចាំទាំងនេះ រួមបញ្ចូល ទាំង តារាដែលមិនអាចមើលឃើញ ផ្កាយណឺត្រុង ប្រហោងខ្មៅ បម្រុងនឹងសិក្សា នានា ដូចជា ស្នូលគន្លងផ្កាយ កំពុងដើរ។", "en": ["These steady gamma - ray emitters include pulsars, Neutron Stars, and black hole candidates such as active galactic nuclei."]}}
{"translation": {"km": "ពុំអាចមាន កូនអុក ណាមួយ ស្ថិតនៅ ចន្លោះ ខុន (ស្តេច) និង ទូក បានឡើយ។", "en": ["There cannot be any pieces between the king and the rook."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្គត់ផ្គង់គឺជា បរិមាណ មុខទំនិញ ឬ សេវា ដែល ផលិត ឬ បង្កើតឡើង ដោយ ក្រុមហ៊ុន មួយ ហើយដែលអាចរក ទៅលក់ បាន។", "en": ["Supply is the amount of a good or service produced by a firm and which is available for sale."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកវាយតប់គ្នា គឺជា អ្នកប្រយុទ្ធគ្នា ម្នាក់ ដែល ជាទូទៅ ខ្វះ ការប៉ិនប្រសប់ និង ការស្ទាត់ជំនាញក្នុងការប្រើជើង នៅលើ សង្វៀន ប៉ុន្តែ មាន កម្លាំងដាល់ បាន ត្រង់។", "en": ["A Brawler is a fighter who generally lacks finesse and footwork in the ring, but makes up for it through sheer punching power."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីការពារក្បាល បាន អ្នកប្រដាល់ ត្រូវ លើក កដៃទាំងពីរ ខ្ទប់ ជាប់ មុខ ដោយ ដាក់ឲ្យ កំភួនដៃស្រប គ្នា និង មើលទៅខាងក្រៅ ឃើញ។", "en": ["To protect the head, the boxer presses both fists against the front of the face with the forearms parallel and facing outwards."]}}
{"translation": {"km": "មាន ឬ គ្មាន ឥទ្ធិពល - ដើម្បីប្រមើលមើល ការវាយ និង ធ្វើចល័ត ផ្នែកខាងលើនៃដងខ្លួន ឬ ងាកក្បាលទៅក្រោយ ដើម្បីកុំឲ្យគេវាយត្រូវ ឬ ដើម្បីសម្រាលទម្ងន់ដៃវាយចូល។", "en": ["Sway or fade - to anticipate a punch and move the upper body or head back so that it misses or has its force appreciably lessened."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកជំនួញជនជាតិអឺរ៉ុប ដែល គាំទ្រ ដោយការគ្រប់គ្រង ការឧបត្ថម្ភធន និង ភាពផ្ដាច់មុខ របស់រដ្ឋ បាន បង្កើត ប្រាក់ចំណេញ របស់ ពួកគេ បានច្រើនបំផុត តាមរយៈ ការទិញ និង លក់ទំនិញ។", "en": ["European merchants, backed by state controls, subsidies and monopolies, made most of their profits by buying and selling goods."]}}
{"translation": {"km": "ផ្នែកដែលនៅសល់ នៃ ការផ្ទះ ភពផ្កាយ គឺ ភព ដែល មាន ណឺត្រុង ច្រើន ឬ បើ ម៉ាស់ ផ្កាយ មាន យ៉ាងហោចណាស់ បីដង នៃ ព្រះអាទិត្យ (ប្រហោងខ្មៅ មួយ)។", "en": ["The Remnant of a supernova is a dense neutron star, or, if the stellar mass was at least three times that of the sun, a black hole."]}}
{"translation": {"km": "សមាយោគ ដ៏អស្ចារ្យ - មាន ដូចជាអ្នកដែលនៅក្នុងការប្រកួតរហូត - ត្រូវបាន គេ ចាត់ទុកថា ល្អណាស់ និង មាន ការកោតសរសើរ ពី សំណាក់ អ្នកស្រឡាញ់ ល្បែង អុក ថែមទៀត។", "en": ["Brilliant combinations - such as those in the immortal game - are considered beautiful and are admired by chess lovers."]}}
{"translation": {"km": "ទាំងនេះ គឺជា ភារកិច្ចជាក់លាក់ដែលមាន នៅក្នុងដែនដីនីមួយៗ ឧ. បន្ទាត់ នីមួយៗ នៅក្នុងកំណាព្យ គ្មានកម្រិតចង្វាក់ / ការជិះយាន កំសាន្ត របស់ បុគ្គល នៅឯ កន្លែងលេងទឹក។", "en": ["These are the specific tasks that reside within each domain e.g. individual lines in a free verse poem / individual rides at the waterpark."]}}
{"translation": {"km": "បង្វិលខ្លួន - ការបង្វិលខ្លួន គឺ បង្វិលខ្លួន បន្តិចបន្តួច ដើម្បីកុំឲ្យត្រូវ កណ្តាប់ដៃ ដាល់ចូល សំដៅក្បាល ឬ ដើម្បីគេចក្បាល។", "en": ["Slip - slipping rotates the body slightly so that an incoming punch passes harmlessly next to the head."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុង គំរូ ទំនាក់ទំនង នេះ បញ្ញា គឺជា សមាសធាតុ ដ៏សំខាន់ មួយ ក្នុង ការបង្កើត ភាពច្នៃប្រឌិត។", "en": ["In this relationship model, intelligence is a key component in the development of creativity."]}}
{"translation": {"km": "អត្រាអ្នកធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង សម្រាប់ អ្នករស់នៅ តាមជនបទ ឡើងខ្ពស់ជាង នៅទីក្រុង។", "en": ["Suicide rates for rural residents are higher than urban."]}}
{"translation": {"km": "វាលក្រោយពេលកាត់ស្មៅ ដ៏ធំៗ តាមបណ្ដោយ តំបន់ ឆ្នេរ នៃ រដ្ឋ អាឡាស្កា ផ្តល់ នូវ សក្តានុពល ថាមពល ខ្យល់ និងភូមិសាស្ត្រ។", "en": ["Large swaths of the Alaskan coastline offer wind and geothermal energy potential as well."]}}
{"translation": {"km": "គំនិតនេះក៏ត្រូវតែមានលក្ខណៈសមរម្យ - មាន សារៈប្រយោជន៍ និង អាចចាត់ការបាន។", "en": ["The idea must also be appropriate - useful and actionable."]}}
{"translation": {"km": "ទិញចូល មាន ឥទ្ធិពល លើត ម្លៃទីផ្សារ ពេលនោះ អ្នកទិញ មិន \"មាន ការប្រឈម\" នឹងតម្លៃណាមួយឡើយ ហើយ ក៏ពុំមានចំណោទបញ្ហា អ្វីឡើយ។", "en": ["Buy influences the market price, then the buyer is not \"faced with\" any price and the question is meaningless."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈពេលដែលកំពុងដេកលក់ ឆ្មាដេក ឆាប់បើកភ្នែកដឹងខ្លួន វិញបានលឿន ខ្លាំងណាស់ ដែលជារឿយៗ អមដោយ ដំណើរ នៃ ការញាក់កន្រ្តាក់សាច់ដុំ ដែលណែនាំប្រាប់ ថា វា កំពុង យល់សប្ដិ។", "en": ["While asleep, cats experience short periods of rapid eye movement sleep often accompanied by muscle twitches, which suggests they are dreaming."]}}
{"translation": {"km": "ពស់ ពុំមាន ត្របក ភ្នែក ដែល អាច ធ្វើចលនាបានទេ គឺ វាបិទ ភ្នែក ដោយ ស្រកា \"ថ្លាមើលមកក្រៅឃើញ\"។", "en": ["Snakes lack moveable eyelids, the eyes being covered by transparent \"spectacle\" Scales."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេល ដែល ភព មួយ មាន ម៉ាស់ គ្រប់គ្រាន់ វត្ថុធាតុ ដែលមាន ដង់ស៊ីតេ ខុសៗគ្នា បំបែកចេញពីគេឯង នៅពេល កំពុង មាន ភាពផ្សេងៗគ្នា រវាង ភព។", "en": ["Once a planet reaches sufficient mass, the materials of different densities segregate within, during planetary differentiation."]}}
{"translation": {"km": "តារាវិទូ ខាងទ្រឹស្តី ប្រើ ឧបករណ៍ ជាច្រើន មានជាអាទិ៍ គំរូវិភាគ និងការធ្វើលំនាំតាម ប្ញុការធ្វើត្រាប់តាមចំនួន ដែល គណនា តាម ប្រព័ន្ធ កុំព្យូទ័រ ដែល នីមួយៗ មាន សារៈប្រយោជន៍ ពិសេសៗរបស់វា។", "en": ["Theoretical Astronomers use several tools including analytical models and computational numerical simulations; each has its particular advantages."]}}
{"translation": {"km": "ថ្វីត្បិតតែ ឆ្មា និង ឆ្កែ ជារឿយៗ ត្រូវ មាន បុគ្គលិកលក្ខណៈ ជា សត្រូវ ក្នុង ធម្មជាតិ ក៏ដោយ ក៏ ពួកវា អាច រស់នៅ ជាមួយ គ្នា បាន ដែរ បើ មាន ទំនាក់ទំនង រាក់ទាក់គ្នា ត្រឹមត្រូវ។", "en": ["Though cats and dogs are often characterized as natural enemies, they can live together if correctly socialized."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេល ដែល ការថត កំពុងចាប់យករូបភាព គេដាក់ឈ្មោះ រូបភាព ដែល ចាប់បាន ជំនួសឲ្យ ស៊ុមរាងបួនជ្រុង ដែល ថតបាន (លើកលែងតែ ត្រូវ ដោះស្រាយ ភាព មាន័យមិនច្បាស់លាស់)។", "en": ["When recording captures, the captured piece is named rather than the square on which it is captured (except to resolve ambiguities)."]}}
{"translation": {"km": "P. \"ការដើរ មួយ ដែល ត្រូវ អុក ឬ ចាក់ផ្អាប់ ខុន (ស្ដេច) របស់ គូប្រកួត តាមធម្មតា មាន កំណត់សម្គាល ជា សញ្ញា លេខបូក \"+\"។", "en": ["P.\" a move that places the opponent'S King in check usually has the notation \"+\" added."]}}
{"translation": {"km": "ភ្នែក ធំៗ ជាពិសេស លើ ប្រភេទសត្វ រកស៊ីពេលរាត្រី ដូចជា សត្វ ទីទុយ។", "en": ["The eyes are relatively large, particularly in nocturnal species such as owls."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកសេដ្ឋវិទូក៏បាន បង្ហាញប្រាប់ អំពី ខ្សែកោង ផ្គត់ផ្គង់ លើ ទីផ្សារ ដែល ខ្លី ចាប់ ពី ខ្សែកោង ផ្គត់ផ្គង់ លើ ទីផ្សារ ដែល វែង ផងដែរ។", "en": ["Economists also distinguish the short - run market supply curve from the long - run market supply curve."]}}
{"translation": {"km": "ការជំរុញ ខាងក្នុង គឺជា កម្លាំងគំាស់ ខាងក្នុងខ្លួន របស់ មនុស្ស ម្នាក់ ដែល ត្រូវ ចូលរួម ឬ វិនិយោគ ដែល ជា លទ្ធផល នៃ ផលប្រយោជន៍ បំណងប្រាថ្នា សេចក្ដីសង្ឃឹម គោលដៅ ផ្ទាល់ខ្លួន។ល។", "en": ["Intrinsic motivation is an internal drive within a person to participate or invest as a result of personal interest, desires, hopes, goals, etc."]}}
{"translation": {"km": "កាលវិភាគ បង្ហាញ តម្រូវការ ត្រូវបានគេ កំណត់ ថាជា ភាពសុខចិត្ត និង សមត្ថភាព របស់ អតិថិជន ចំពោះ ការទិញ ផលិតផល ជាក់លាក់ មួយ នៅក្នុង ក្របខណ្ឌ ពេលវេលា ច្បាស់លាស់ មួយ។", "en": ["The demand schedule is defined as the willingness and ability of a consumer to purchase a given product in a given frame of time."]}}
{"translation": {"km": "អាហារភាគច្រើននៅអាឡាស្កា ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅក្នុង រដ្ឋ នេះ ពី \"ខាងក្រៅ\" ហើយ ថ្លៃដឹកជញ្ជូន ធ្វើឲ្យ ម្ហូបអាហារ នៅក្នុង ទីក្រុង មាន តម្លៃថ្លៃ ជាគេ។", "en": ["Most food in Alaska is transported into the state from \"outside\", and shipping costs make food in the cities relatively expensive."]}}
{"translation": {"km": "ចលនា ថយក្រោយ មាន ជាអាទិ៍ ការលើកជើងខាងក្រោយ និង ការជម្រុញ ដោយ ប្រើ ជើង មុខ។", "en": ["Rearward motion involves lifting the rear leg and pushing with the lead leg."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកទ្រឹស្តី ជាច្រើន រូប បានណែនាំឲ្យយោបល់ អំពី គំរូ នៃ បុគ្គលចេះច្នៃប្រឌិត។", "en": ["A number of different theorists have suggested models of the creative person."]}}
{"translation": {"km": "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ ការងារស៊ី ប្រាក់ឈ្នួល មាន ទម្រង់ និង ការបង្កប់ន័យ ជាច្រើន ផ្សេងទៀត ដែល ផ្ទុយ ពី កិច្ចសន្យា មិនច្បាស់លាស់ ដែល បាន ក្លាយទៅជារឿងធម្មតា។", "en": ["However, wage labour takes many other forms and explicit as opposed to implicit contracts are not uncommon."]}}
{"translation": {"km": "ឥទ្ធិពល វិជ្ជមាន បង្កើនភាពបត់បែននៃការយល់ដឹង ដោយ បង្កើន ប្រូបាប៊ីលីតេ ឬ ដំណើរសមជាពិត ដែល តាមការពិត កត្តា នៃ ការយល់ដឹង ផ្សេងៗ នឹងមានការជាប់ពាក់ព័ន្ធគ្នា។", "en": ["Positive affect increases cognitive flexibility, increasing the probability that diverse cognitive elements will in fact become associated."]}}
{"translation": {"km": "ការរំលោភបំពានក្នុងគ្រួសារ និង បទល្មើស ព្រហ្មទណ្ឌ ដែល ប្រើ អំពើហិង្សា ដទៃទៀត ក៏មានកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងរដ្ឋផងដែរ ដែល នេះ គឺជា ផ្នែកមួយ ដែលជាប់ទាក់ទងទៅនឹង ការរំលោភបំពាន សេព គ្រឿងស្រវឹង។", "en": ["Domestic abuse and other violent crimes are also at high levels in the state; this is in part linked to alcohol abuse."]}}
{"translation": {"km": "កីឡាប្រដាល់ មិនប្រាកដប្រជា មាន ប្រព័ន្ធ ដាក់ពិន្ទុ មួយ ដែល រាប់ ចំនួន នៃ ការវាយច្បាស់ ជាជាង កន្លែង ដែលត្រូវ លើខ្លួន។", "en": ["Amateur Boxing has a point scoring system that measures the number of clean blows landed rather than physical damage."]}}
{"translation": {"km": "ដំណើរផ្អើលខ្លាំង នៃ សត្វឆ្មា គឺជា រោគខ្លាចឥតរឿងហេតុ របស់ មនុស្ស ដែល ជារឿយៗ ពាក្យនេះ មាន ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹង មនុស្ស ដែល មាន ការស្អប់ សត្វ ឆ្មា។", "en": ["Ailurophobia is a human phobia of cats; however, the term is often associated with humans that have a hatred of cats."]}}
{"translation": {"km": "មិនមាន ការជាប់ពាក់ព័ន្ធ ជាមួយ អ្នក ដែល មាន ជម្ងឺ ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ឬ សាច់ញាតិ របស់ ពួកគេ ទេ។", "en": ["There was no association for those with unipolar depression or their relatives."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាភាគច្រើន ដាក់ ពង តូចៗ យ៉ាងច្រើន ដែល មានជាតិលឿងៗតូចៗ ដែល វា បញ្ចេញទៅក្នុង បរិវេណទឹក ឬ ជម្រៅទឹក។", "en": ["They mostly spawn a large number of small eggs with little yolk which they broadcast into the water column."]}}
{"translation": {"km": "មាន វត្ថុជាច្រើន ប្រភេទ ដែល ធ្វើសង្កេតទៅបានតាម ការប្រើ កម្ពស់រលកធាតុអាកាស វិទ្យុ ដែលរួមមាន ការផ្ទះ ភពផ្កាយ ឧស្ម័ន ព័ទ្ធជុំវិញ អន្តរផ្កាយតារាដែលមិនអាចមើលឃើញ និង ស្នូលគន្លងផ្កាយ កំពុងដើរ។", "en": ["A wide variety of objects are observable at radio wavelengths, including supernovae, Interstellar gas, pulsars, and active galactic nuclei."]}}
{"translation": {"km": "ដំណើរគ្មានចំណង (ស្ថានភាពពុំអាចការពារបាន) ក្នុង រចនាសម្ព័ន្ធ ត្រី ដែលជា កូនអុក មានដូចជា ត្រីដើរ/ឡើង ដាច់តែឯង ត្រីទឹម ត្រីនៅក្រោយគេឡើងមិនរួច តាមធម្មតា នៅជាប់ក្នុង ស្ថានភាព នេះ រហូត ពេលបានដើរផុតអស់ហើយ។", "en": ["Weaknesses in the pawn structure, such as isolated, doubled, or backward pawns and, once created, are often permanent."]}}
{"translation": {"km": "មិនមាន ការបែងចែកច្បាស់លាស់ រវាង កម្លាំង ដែលចាំបាច់ត្រូវមាន ដើម្បីវាយផ្ដួល មនុស្ស ម្នាក់ និង កម្លាំង ដែលពិតជានឹង សម្លាប់ មនុស្ស ម្នាក់ បាន នោះទេ។", "en": ["There is no clear division between the force required to knock a person out and the force likely to kill a person."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធ នៃព្រះអាទិត្យ ត្រូវ បាន គេ សិក្សា យ៉ាងច្បាស់លាស់ត្រឹមត្រូវ ដោយ ពីដំបូង គេ ធ្វើ តាមរយៈ កែវយឹត និង ក្រោយមកទៀត គេ ធ្វើ ដោយ យានអវកាស។", "en": ["The Solar System has been relatively well - studied, initially through telescopes and then later by spacecraft."]}}
{"translation": {"km": "តាមធម្មតា ពួកគេ ព្យាយាម រក្សាស្ថានភាព ឬ ជំហរ របស់ពួកគេ នៅកៀនៗសង្វៀន ដើម្បីដើម្បីប្រើល្បិច និងធ្វើឲ្យគូប្រកួតរបស់ពួកគេ ចុះខ្សោយ។", "en": ["They usually try to stay away from the center of the ring, in order to outmaneuver and chip away at their opponents."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកដែលធ្វើអ្វីមួយដោយមិនប្រាកដប្រជា អាច ធ្វើការវាស់វង្វាស់ កម្រិត នៃ ការបាំងគ្នា រវាងភពផ្កាយ ដែលគេ ប្រើដើម្បី ចម្រាញ់រក គន្លង នៃ ភព តូចៗ។", "en": ["Amateurs can make occultation measurements that are used to refine the orbits of minor planets."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រែក្លាយជាវាលរហោឋាន បណា្ដលមកពី កត្តា នានា ដែល មាន ប្រភេទ ដូចជា ការរាំងស្ងួត ការផាស់ប្តូរ អាកាសធាតុ ការកាប់ភ្ជួរដី កសិកម្ម ការកាប់រំលំ និង ការកាប់បំផាញព្រៃឈើ។", "en": ["Desertification is caused by such factors as drought, climatic shifts, tillage for Agriculture, overgrazing and deforestation."]}}
{"translation": {"km": "ក្បាល និងតួខ្លួន រាងសំប៉ែត ដូចពោះផតជាប់ទៅនឹងខ្នង ហើយ កន្ទុយ ឡើងរឹង នៅខាងៗ។", "en": ["The head and trunk are dorso - ventrally flattened and the tail is laterally compressed."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេល ដែល មាន សំណឹក ភ្នំ ក៏ កើត មាន ដីខ្សាច់ កាន់តែច្រើន ឡើងៗ ដែរ។", "en": ["As the mountains are eroded, more and more sand is created."]}}
{"translation": {"km": "នៅកណ្តាល នៃ គន្លងផ្កាយ ឬ តារាវិថី គឺជាស្នូល ដែលមានរាងមូលប៉ោង ដែល ត្រូវបាន គេ ជឿថា ជារណ្តៅ ឬ ប្រហោង ខ្មៅដ៏ធំធេង មួយនៅចំណុច កណ្តាល របស់វា។", "en": ["In the center of the milky way is the core, a bar - shaped bulge with what is believed to be a supermassive black hole at its center."]}}
{"translation": {"km": "មាន ការពង្រឹង នូវ ការប្រមូលផ្ដុំគ្នា មកនៅត្រង់ចំណុចតែមួយ តាមរយៈ ប្រព័ន្ធ ផ្លូវ ថ្នល់ ល្អៗ និង ទីក្រុងឡុងដ៍ ដែល ជារាជរដ្ឋធានីដ៏ធំជាងគេមួយ។", "en": ["This centralization was strengthened by a good system of roads and by a disproportionately large capital city, London."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើ ប្រភេទ នីមួយៗ នៅក្នុង ដំណើរការ ច្នៃប្រឌិត អាច ត្រូវ បាន ធ្វើឡើង តាម កម្រិត ខុសៗ គ្នា។", "en": ["The use of each type in the creative process can be used to varying degrees."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ញា ប្រកួតប្រជែង ដែលចេះ ច្នៃប្រឌិត គឺជា ដំណោះស្រាយ ថ្មី មួយ ចំពោះ បញ្ហានេះ។", "en": ["Creative competitive intelligence is a new solution to solve this problem."]}}
{"translation": {"km": "បង្កើនការច្នៃប្រឌិតរបស់ ក្រុមការងារ ដោយ សម្របសម្រួល ដល់ ដំណើរការរីកចម្រើនក្នុង សង្គម ក្នុង បណ្ដាឆ្នាំកន្លងមក ដែល មាន ការពាក់ព័ន្ធ នឹង ចរចារគំនិតថ្មី និង ការដោះស្រាយបញ្ហា។", "en": ["Increase team creativity by facilitating the social processes involved with brainstorming and problem solving."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកវាយតប ជាញឹកញាប់ ខំប្រឹងលេងឲ្យបានល្អជាង គូប្រកួត របស់ខ្លួន ទាំងស្រុង គឺ មិនមែន គ្រាន់តែការគិតឃើញ លើ រាងកាយ ប៉ុណ្ណោះទេ តែ ថែមទាំង ការគិតឃើញ លើ ផ្លូវ ចិត្ត និង ផ្លូវអារម្មណ៍ ផងដែរ។", "en": ["The counter puncher often tries to outplay their opponent entirely, not just in a physical sense, but also in a mental and emotional sense."]}}
{"translation": {"km": "ហ្វូង តារាដើរ តាមគន្លង រាយប៉ាយ ដោយមិន តាម ទិស ជាអាទិភាព ឡើង។", "en": ["The Stars move along random orbits with no preferred direction."]}}
{"translation": {"km": "គាត់ គឺជា មនុស្សម្នាក់ ក្នុង ចំណោម អ្នកសរីរសាស្រ្ត ដែល ពិសោធន៍ ដំបូង បង្អស់ តាមរយៈ ការពិសោធន៍ ដោយ ការវះកាត់ដើម្បីពិសោធន៍ លើ សត្វ របស់គាត់។", "en": ["He was one of the first experimental physiologists through his vivisection experiments on animals."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេល ដែល ភ្នំ ខ្សាច់រលាយ ទៅ តំបន់ ធំៗ ដែល មាន ថ្ម រាយប៉ាយ និង កម្ទេចថ្ម ក៏បានកើតឡើង។", "en": ["As the desert mountains decay, large areas of shattered rock and rubble occur."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្អឹង ថនិកសត្វ បានក្លាយជាឆ្អឹង យ៉ាងល្អ ហើយ ធ្មេញ របស់ពួកវា ដែល តាមធម្មតា មានភាពខុសគ្នា ត្រូវបាន គ្របដណ្ដប់ ជាស្រទាប់ កាចា មាន រាងអ័ក្ស។", "en": ["The bones of mammals are well ossified and their teeth, which are usually differentiated, are coated in a layer of prismatic enamel."]}}
{"translation": {"km": "តារាសាស្ត្រ គឺជា វិទ្យាសាស្ត្រ ធម្មជាតិ មួយ ដែល សិក្សា អំពី វត្ថុ និង បាតុភូត ក្នុង ផ្ទៃអាកាស។", "en": ["Astronomy is a natural science that studies celestial objects and phenomena."]}}
{"translation": {"km": "ចំណុច នេះ កត់សម្គាល់ នូវ ចុងបញ្ចប់ នៃ ការប្រកួតប្រជែង ប្រើកែងដៃទទេ វាយគ្នា ជា សាធារណៈ កំពុងរាលដាល នៅ ប្រទេស អង់គ្លេស។", "en": ["This marked the end of widespread public bare - knuckle contests in England."]}}
{"translation": {"km": "ថ្នាក់នៃការច្នៃប្រឌិតត្រូវបានគេមើលឃើញដោយ មនុស្ស មួយចំនួន ថាជា អ្នកដឹកនាំសំខាន់ នៃ សេដ្ឋកិច្ច នាសម័យទំនើប។", "en": ["The creative class is seen by some to be an important driver of modern economies."]}}
{"translation": {"km": "ការបង្កើនតម្លៃ (ការដំឡើងថ្លៃ) នៃ ដើមទុន តាមរយៈ ផលគុណ នៃ លទ្ធផលដំបូងៗថ្មីៗ។", "en": ["The Valorisation (increase in value) of capital through production of new outputs."]}}
{"translation": {"km": "ដីស្ងួតនិងស្ងួតខ្លាំងទាំងពីរត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា វាលខ្សាច់ ឬ សមុទ្រ រីឯ ដីពាក់កណ្ដាលស្ងួត ជាទូទៅ ត្រូវបាន គេ សំដៅ ថាជា ទីវាល គ្មានដើមឈើ នៅពេល ដែលវា បាន ក្លាយទៅជា វាលស្មៅ។", "en": ["Both extremely arid and arid lands are considered to be deserts while semiarid lands are generally referred to as steppes when they are grasslands."]}}
{"translation": {"km": "នៅគ្រាដំបូង ដូចៗគ្នា វា ត្រូវ បានគេ បង្កើតជា ទ្រឹស្តី ដែលថា ចក្រវាឡ បានឆ្លងកាត់ ឬ ធ្លាប់មាន ការឡើងប៉ោង នៃ លោកធាតុ យ៉ាងលឿនខ្លាំង ដែល ធ្វើឲ្យ លក្ខខណ្ឌ ឬ ស្ថានភាព ចាប់ផ្ដើម ដូចៗគ្នា។", "en": ["In the very early moments, it is theorized that the universe experienced a very rapid cosmic inflation, which homogenized the starting conditions."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុង អំបូរសត្វ របស់នៅក្នុងទឹក ជើងមុខ មាន ការកែប្រែ ទៅជា ព្រុយ វិញ។", "en": ["In Aquatic species, the front legs are modified into flippers."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងរដ្ឋភាគច្រើន ពលទាហាន បម្រើ ការងារ តែជា កម្លាំងប៉ូលីស តែ មួយមុខ គត់។", "en": ["In much of the state, the troopers serve as the only police force available."]}}
{"translation": {"km": "បន្ទាប់មក មាន ការផ្លាស់ទី ឬ ចល័ត តាមរយៈ រថយន្ដដឹកជញ្ជូន មួយ គ្រឿង ទៅកាន់ ជើងទម្របាញ់ បង្ហោះ មួយ ក្នុង ចំណោមជើងទម្របាញ់ ជាច្រើន។", "en": ["Then moved by a transporter to one of several launch pads."]}}
{"translation": {"km": "វីដេអូ ស្ដារឡើងវិញ ដែលនៅសល់ ស ខ្មៅ) មាន រក្សា នូវ ការបង្កើន កម្រិតបង្ហាញរូបភាព តាម ប្រព័ន្ធ ឌីជីថល និង មិនបាន រួមបញ្ចូល ការកែលម្អ គុណភាព សម្លេងឡើយ។", "en": ["The restored video, remaining in black and white, contains conservative digital enhancements and did not include sound quality improvements."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ហា នេះ ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ ដោយ កន្លែងកកើតភពផ្កាយ សំខាន់ៗ ជាច្រើន ចំនួនបួនដែល ជាប់ ពី តំបន់ស្នូល ឬ ចំណុចកណ្ដាលមក។", "en": ["This is surrounded by four primary arms that spiral from the core."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេ ប្រើ វិធី ការការពារជុំវិញ យ៉ាងគត់មត់ របស់ ពួកគេ ដើម្បី ជៀសវាង ឬ ទប់ស្កាត់ ការបាញ់ប្រហារ ហើយនិង វាយឆ្មក់ លើ គូប្រកួត ភ្លាមៗដោយ កណ្តាប់ដៃដាល់ យ៉ាង ត្រង់ និង រហ័ស។", "en": ["They use their well - rounded defense to avoid or block shots and then immediately catch the opponent off guard with a well placed and timed punch."]}}
{"translation": {"km": "ការផលិតមានកម្រិត ដោយមាន ម្ហូបអាហារ និង មុខទំនិញ ទូទៅ ភាគច្រើនបំផុត មាន ការនាំចូលពីកន្លែងផ្សេងៗទៀត។", "en": ["Manufacturing is limited, with most foodstuffs and general goods imported from elsewhere."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុង ដែនសមត្ថកិច្ច មួយចំនួន តម្រូវឲ្យ អាជ្ញាកណ្តាល រាប់ ដល់ ប្រាំបី ដោយ មិនគិត ថាតើ អ្នកប្រយុទ្ធបានងើបឡើង មុនរាប់ចប់ ឬ យ៉ាងណា នោះទេ។", "en": ["Some jurisdictions require the referee to count to eight regardless of if the fighter gets up before."]}}
{"translation": {"km": "ដូច្នេះហើយ ទើប សកម្មភាព របស់ មនុស្ស រាប់លាន នាក់ ដែលម្នាក់ៗ ស្វះស្វែងរក ផលប្រយោជន៍ ផ្ទាល់ខ្លួន ទទួលបាន នូវ ការសម្របសម្រួល។", "en": ["Thus the activities of millions of people, each seeking his own interest, are coordinated."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេបាន ប្រកែក ថា អាជីវកម្ម នានា ទទួលបាន ប្រាក់ចំណេញ ដោយលក់ចេញ នូវ ផលិតផល មួយប្រភេទ ក្នុង តម្លៃ ទាបជាងគេ និង ក្នុង បរិមាណ ច្រើនជាងរបស់ ក្រុមហ៊ុន ដែល កំពុងធ្វើ ការប្រកួតប្រជែង។", "en": ["They argue that businesses profit by selling a good at a lower price and at a greater volume than the competition."]}}
{"translation": {"km": "អំបូរ សត្វដែលលូន (សត្វ បង្គួយ។ល។) មាន ក្រហែង តូចមួយ នៅផ្នែក ទាំងសង្ខាង គឺ របារឆ្អឹង ខាងក្រោម ក្រហែង ទីពីរ ដែលបាត់រួច មកហើយ។", "en": ["Lizards have skulls with only one fenestra on each side, the lower bar of bone below the second fenestra having been lost."]}}
{"translation": {"km": "ការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង - បាន មក ពីក្នុងចិត្ត បុគ្គល ម្នាក់ៗ គឺ ការពេញចិត្ត ការរីករាយ ចំពោះ ការងារ។ល។", "en": ["Intrinsic motivation - comes from inside an individual, satisfaction, enjoyment of work, etc."]}}
{"translation": {"km": "មាន ការហាមឃាត់ ចំពោះ ការវាយប្រហារ បន្ថែម ទៅលើ គូប្រកួត ដែលដួលហើយ និង ការវាយ គល់ចង្កេះ។", "en": ["Hitting a downed fighter and grasping below the waist were prohibited."]}}
{"translation": {"km": "លទ្ធិមូលធននិយម នាសម័យ ទំនើប របស់វា អាចត្រូវបាន គេត្រូវបាន គេ រ៉ាយរ៉ាប់ប្រាប់ ចំពោះ ការផុសចេញ នូវ ការចាប់អារម្មណ៍ជាថ្មីលើ មូលធននិយម និង ពាណិជ្ជកម្មនិយម ដែលជាប់ទាក់ទងដីធ្លី នៅក្នុងស្ដារឡើងវិញ ។", "en": ["Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the renaissance."]}}
{"translation": {"km": "នៅ ប្រទេសបារាំង នៃមជ្ឈិមសម័យ គេ ត្រូវ ដុត សត្វឆ្មា ទាំងរស់ ដែល ជា ទម្រង់ នៃ ការកម្សាន្ត មួយ។", "en": ["In Medieval France, cats would be burnt alive as a form of entertainment."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែល ខុន (ស្តេច) រងការវាយប្រហារ ភ្លាមៗ ពី កូន អុក មួយ ឬ ពីរ របស់ គូ ប្រកួត គេនិយាយថា៖ «អុក!»។", "en": ["When a king is under immediate attack by one or two of the opponent's pieces, it is said to be in check."]}}
{"translation": {"km": "នៅ តាម តំបន់ជន ការបរបាញ់ និងការប្រមូលផ្តុំ សត្វព្រៃ ដែល នៅមាន នៅឡើយ នោះ គឺជាសកម្មភាព ដ៏មានសារៈសំខាន់ មួយ ពីព្រោះ ការនាំចូល ម្ហូបអាហារ ថ្លៃ ខ្លាំង ដោយសារ តែមានការហាមឃាត់ ។", "en": ["In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive."]}}
{"translation": {"km": "ការបន្លឺសំឡេងខុសៗ ប្រហែលជា បានវិវត្តន៍ ផ្លាស់ប្ដូរទៅជា របៀបឲ្យសញ្ញា នៃ ការលួងលោមឲ្យឈប់ភ័យខ្លាច របស់ មេឆ្មា ចំពោះ កូនឆ្មា ដែលកំពុង ទទួល ការមើលថែ។", "en": ["Purring may have developed as an evolutionary advantage as a signalling mechanism of reassurance between mother cats and nursing kittens."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះ មូលហេតុ ទាំងពីរ នេះ ខ្សែកោង បង្ហាញ ការផ្គត់ផ្គង់ លើ ទីផ្សារ ដែល ដំណើរការ យូរអង្វែង ជាទូទៅគឺ ចុះទាប ជាងខ្សែកោង បង្ហាញ ការផ្គត់ផ្គង់ លើ ទីផ្សារ ដែល ដំណើរការ រយៈពេល ខ្លីៗ។", "en": ["For both of these reasons, long - run market supply curves are generally flatter than their short - run counterparts."]}}
{"translation": {"km": "អំបូរ សត្វដែលលូន (សត្វ បង្គួយ។ល។) មាន ត្របកភ្នែក អាចកម្រើក បាន មាន ក្រដាសត្រចៀក ហើយ ប្រភេទ ខ្លះទៀតមានភ្នែកកណ្តាល លលាដ៍ក្បាល ផ្នែកចំហៀង។", "en": ["Lizards have moveable eyelids, eardrums are present and some species have a central parietal eye."]}}
{"translation": {"km": "ក្រសួង នេះ ក៏ ចេញ ផងដែរ នូវ របាយការណ៍ សង្ខេប ប្រចាំឆ្នាំ អំពី ប្រតិបត្តិការ របស់ខ្លួន ដែល រួមមាន ទាំង ច្បាប់ រដ្ឋ ថ្មីៗ ដែល ជះ ឥទ្ធិពលអវិជ្ជមាន ដោយផ្ទាល់ ទៅដល់ អង្គភាព ពន្ធដារ។", "en": ["The Department also issues an annual summary of its operations, including new state laws that directly affect the tax division."]}}
{"translation": {"km": "ដោយ ផ្ដើម ពី បុគ្គលលក្ខណៈ - ការមើលឃើញ លក្ខណៈ ទូទៅ មាន លក្ខណៈ មួយចំនួន ដែលមាន ជាប់ពាក់ព័ន្ធ ជាមួយនឹង ការច្នៃប្រឌិត របស់ មនុស្ស។", "en": ["From a personality - traits perspective, there are a number of traits that are associated with creativity in people."]}}
{"translation": {"km": "បញ្ហា មួយ ក្នុង ចំណោម បញ្ហាប្រឈម ផ្នែក គណិតវិទ្យា ដ៏សំខាន់ បំផុត នៃ ល្បែង អុក គឺការបង្កើត ក្បួនដោះស្រាយ ដែល អាច លេង អុក បាន។", "en": ["One of the most important mathematical challenges of chess is the development of algorithms that can play chess."]}}
{"translation": {"km": "ចំពោះ ប្រតិបត្តិការ ហិរញ្ញវត្ថុ របស់ រដ្ឋាភិបាល នៃ រដ្ឋ អាឡាស្កា ពឹងផ្អែក ជាចម្បង លើ ប្រាក់ចំណូលប្រេងឥន្ធនៈ និង ការឧបត្ថម្ភធន របស់ សហព័ន្ធ។", "en": ["To Finance State government operations, Alaska depends primarily on petroleum revenues and federal subsidies."]}}
{"translation": {"km": "ការបាត់បង់ សមត្ថភាព នៃ ការហោះហើរ ឬ ការថយចុះ សមត្ថភាព ហោះហើរ ក៏ជា លក្ខណៈដោយឡែកៗ នៃ តំបន់កោះ ជាច្រើន ផងដែរ។", "en": ["The loss of flight, or reduced flying ability is also characteristic of many island endemics."]}}
{"translation": {"km": "ជនជាតិ មាន ដើមកំណើត នៅ អាឡាស្កា បាន និង កំពុង សកម្ម នៅ តាម សាជីវកម្ម នៃ ជនជាតិ ដើម ខណៈពេល ដែល កំពុង មាន ការរៀបចំ នៅក្នុង និង ជុំវិញ សហគមន៍ របស់ ពួកគេ។", "en": ["Alaska natives, while organized in and around their communities, have been active within the native corporations."]}}
{"translation": {"km": "ភាពជាប់គាំង: អ្នកលេង ដែល ដំណើរដកថយ របស់គេ គឺ ដើម្បី ដើរ នោះ ពុំ មាន សិទ្ធិដើរបានទេ ហើយ ក៏ពុំ ស្ថិត ក្នុង ក្រឡា ត្រូវ អុក ដែរ។", "en": ["Stalemate: the player whose turn it is to move has no legal move and is not in check."]}}
{"translation": {"km": "តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេញ មួយ រយៈពេល នេះ ក៏ មាន ការលេចចេញ នូវ អ្នកជើងឯកប្រើកែងដៃទទេ អាចកំណត់សម្គាល់បាន ផងដែរ ដែលបានបង្កើត វិធីសាស្រ្ត ប្រយុទ្ធ ច្បាស់លាស់ត្រឹមត្រូវ។", "en": ["Still, throughout this period, there arose some notable bare knuckle champions who developed fairly sophisticated fighting tactics."]}}
{"translation": {"km": "អត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំ មួយ នៅក្នុង ការវាយបក គឺជា កំណើនកម្លាំងចលករ ទៅមុខ នៃ អ្នកវាយប្រហារ ដែល រុញផ្ទប់ ពួកគេ ខ្លាំង បន្ថែមទៀត ចូលក្នុង ការវាយបក ឬ សង របស់អ្នក។", "en": ["A Large advantage in counter - hitting is the forward momentum of the attacker, which drives them further into your return strike."]}}
{"translation": {"km": "កាតែល (ការព្រមព្រៀងរវាងផលិតករ អំពី លក្ខខណ្ឌ ជៀសវាង ការប្រកួតប្រជែងគ្នា...) គឺជា ក្រុម មួយ នៃ ក្រុមហ៊ុន នានា ដែល ដើរតួ រួមគ្នា ក្នុង លក្ខណៈ ផ្ដាច់មុខ ដើម្បី គ្រប់គ្រង លទ្ធផលដំបូងៗ និង តម្លៃ។", "en": ["A cartel is a group of firms that act together in a monopolistic manner to control output and prices."]}}
{"translation": {"km": "វិស័យ តារាសាស្ត្រ និងតារារូបសាស្ត្រ បាន បង្កើត នូវ ទំនាក់ទំនង វិទ្យាសាស្ត្រ សំខាន់ៗ ជាមួយនឹង ផ្នែក វិទ្យាសាស្ត្រធំៗ ផ្សេងៗទៀត។", "en": ["Astronomy and astrophysics have developed significant interdisciplinary links with other major scientific fields."]}}
{"translation": {"km": "ជាទូទៅ វាមិនផ្តល់ជូនអ្នកម៉ៅ ឬ បុគ្គលិក ធ្វើការ មិនទៀងទាត់ ដទៃៗទៀត នោះ ទេ។", "en": ["It does not in general offer contractors or other irregular staff."]}}
{"translation": {"km": "សហគមន៍ ជនបទ ជាច្រើន នៅ អាឡាស្កាត្រូវបានគេចាត់ទុកថា៖ \"ស្រាខ្សត់ជាតិស្ករ\" ដោយ បាន ប្រកាសថា ខុសច្បាប់ ចំពោះ ការនាំចូល ភេសជ្ជៈមាន ជាតិអាល់កុល។", "en": ["Many Rural Communities in Alaska are considered \" dry,\" having outlawed the importation of alcoholic beverages."]}}
{"translation": {"km": "វាត្រូវបានគេជឿថា ចលនាម៉ាស់ នៅ តំបន់នាំខ្យល់ បង្កើត បាន ជា សកម្មភាព ម៉ាញ៉េទិក ដែលបង្កើត កន្លែងដែលងងឹត នៅលើ ផ្ទៃ របស់ ព្រះអាទិត្យ។", "en": ["It is believed that the movement of mass within the convection zone creates the magnetic activity that generates sunspots."]}}
{"translation": {"km": "ដំណាំនៅតំបន់ ដីសណ្តរ មាន ស្រូវបាឡេ និង ស្មៅស្ងួត សម្រាប់ ជាចំណីសត្វ ដ៏ច្រើន លើសលប់។", "en": ["Delta - area crops consist predominately of barley and hay."]}}
{"translation": {"km": "លក្ខណៈមួយ នៃ មនុស្ស ចេះ ការច្នៃប្រឌិត ដែលមាន ការវាស់ ដោយ អ្នកចិត្តសាស្ត្រមួយចំនួននោះ គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានគេហៅថាការផលិតកម្ម ផ្សេង។", "en": ["One characteristic of creative people, as measured by some psychologists, is what is called Divergent production."]}}
{"translation": {"km": "តាមធម្មតា គេ ចំណាយ ពេល មួយនាទី នៅចន្លោះ ជុំនីមួយៗ ជាមួយនឹង អ្នកប្រយុទ្ធនៅ ជ្រុង ដែល បាន កំណត់ទុកឲ្យ របស់ ពួកគេ ដែល ត្រូវ ទទួលបាន ដំបូន្មាន និង ការយកចិត្តទុកដាក់ ពី សំណាក់ គ្រូបង្វឹក និង បុគ្គលិក របស់ ពួកគេ។", "en": ["A minute is typically spent between each round with the fighters in their assigned corners receiving advice and attention from their coach and staff."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមអ្នកគាំទ្រ នៃ ការហាមឃាត់ នេះ លើកឡើងថា កីឡាប្រដាល់ គឺជាកីឡា តែមួយគត់ ដែលធ្វើឲ្យរបួស ដល់អត្តពលិកផ្សេងទៀត គឺជាគោលដៅ ដែលចង់បាន។", "en": ["Supporters of the ban state that boxing is the only sport where hurting the other athlete is the goal."]}}
{"translation": {"km": "វិស័យតារាសាស្ត្រ ជំនាញ ត្រូវបាន គេ បំបែកទៅជាសាខាសង្កេត និង ទ្រឹស្តី។", "en": ["Professional Astronomy is split into observational and theoretical branches."]}}
{"translation": {"km": "នេះគឺជាតំបន់នៃកំណកំណើតផ្កាយសកម្ម ដែលមានតារាក្មេងៗជាច្រើន ដែល ខ្ញុំ ដើរតួ។", "en": ["This is a region of active star formation that contains many younger, population I stars."]}}
{"translation": {"km": "សន្លឹកបូមខ្សាច់គឺជាការរីកចម្រើនរបស់ក្រុមភាគល្អិតនៃភាគល្អិតដែលបានបង្រួមផ្នែកខ្លះនៅក្នុងស្រទាប់ដែលប្រែប្រួលពីក្រាស់ពីរបីមទៅពីរបីម៉ែត្រ។", "en": ["A sand sheet is a near - level, firm expanse of partially consolidated particles in a layer that varies from a few centimeters to a few meters thick."]}}
{"translation": {"km": "មនុស្សជាច្រើនបានបង្ហាញពីសញ្ញានៃការទទួលរងនូវរលកសំពាធខ្ពស់ដែលត្រូវបានបង្កើតកំឡុងពេលមានហេតុការណ៍កើតឡើង។", "en": ["Many show signs of being subjected to high pressure shock waves that are generated during impact events."]}}
{"translation": {"km": "របៀបនៃការបំពេញបេសកកម្មចំនួនបួនអាចត្រូវបានពិចារណា: ទិសដៅផ្ទាល់: យានអវកាសនឹងត្រូវបានបើកដំណើរការជាអង្គភាពហើយធ្វើដំណើរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ព្រះចន្ទនិងដីធ្លី។", "en": ["Four possible mission modes were considered: Direct Ascent: the spacecraft would be launched as a unit and travel directly to the moon and land."]}}
{"translation": {"km": "នៅទីតាំងខ្លះវប្បធម៌ដើមបានប្រមូលវត្ថុបុរាណជាច្រើនដែលអាចមានគោលបំណងតារាសាស្ត្រ។", "en": ["In some locations, early cultures assembled massive artifacts that possibly had some astronomical purpose."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកស្ម័គ្រចិត្តភាគច្រើនធ្វើការនៅរលកពន្លឺដែលអាចមើលឃើញប៉ុន្តែការពិសោធន៍ជនជាតិភាគតិចតិចតួចជាមួយរលកចម្ងាយខាងក្រៅដែលអាចមើលឃើញ។", "en": ["Most amateurs work at visible wavelengths, but a small minority experiment with wavelengths outside the visible spectrum."]}}
{"translation": {"km": "បើទោះបីជាវាលពីរចែករំលែកប្រភពដើម, ឥឡូវនេះពួកគេគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។", "en": ["Although the two fields share a common origin, they are now entirely distinct."]}}
{"translation": {"km": "ដូចគ្នានឹងថនិកសត្វដទៃទៀតដែរឆ្មាមានចក្ខុវិស័យពណ៌ខ្មៅកាន់តែអាក្រក់ហើយមានក្លិនល្អជាងមនុស្ស។", "en": ["Like most other mammals, cats have poorer color vision and a better sense of smell than humans."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកទាំងឡាយណាដែលកកកុញឬរក្សាបរិយាកាសមួយក៏អាចទទួលរងសំណឹកដីពីខ្យល់ឬទឹកផងដែរ។", "en": ["Those that accumulate or retain an atmosphere can also undergo surface erosion from wind or water."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែលកណ្តាប់ដៃរបស់គូប្រកួតមកដល់អ្នកប្រដាល់បានបង្វិលត្រគាកនិងស្មា។", "en": ["As the opponent's punch arrives, the boxer sharply rotates the hips and shoulders."]}}
{"translation": {"km": "ជំនួសឱ្យប្រព័ន្ធពលកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើស៊ឺភឺពលករបានបង្កើនការងារកាន់តែច្រើនឡើងដែលជាផ្នែកមួយនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលពឹងផ្អែកលើប្រាក់និងពង្រីក។", "en": ["Instead of a serf - based system of labor, workers were increasingly employed as part of a broader and expanding money - based economy."]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់ទាក់ទងនឹងរ៉ាកែតបានប្រែប្រួលតាមពេលវេលាដោយហេតុថាសម្ភារៈនិងវិស្វកម្មត្រូវបានធ្វើឡើង។", "en": ["Middlegame combinations are often connected with an attack against the opponent's KING."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកប្រដាល់ត្រូវតែមានរាងមូលល្អដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពដោយប្រើរចនាប័ទ្មនេះ។", "en": ["A Boxer must be well rounded to be effective using this style."]}}
{"translation": {"km": "ចរិតលក្ខណៈទាំងនេះរួមមានទំហំតូច, ធម្មជាតិសង្គម, ភាសារាងកាយច្បាស់លាស់, ស្នេហាលេងនិងបញ្ញាខ្ពស់។", "en": ["These traits include their small size, social nature, obvious body language, love of play and relatively high intelligence."]}}
{"translation": {"km": "វិធីសាស្ត្រដឹកជញ្ជូនមួយទៀតរបស់អាឡាស្កាគឺជាឆ្កែព្រៃ។", "en": ["Another Alaskan transportation method is the dogsled."]}}
{"translation": {"km": "ផ្ទុយទៅនឹងការប្រដាល់ជើងឯកអ្នកប្រដាល់ប្រុសអាជីពត្រូវតែមានទ្រូង។", "en": ["In contrast with amateur boxing, professional male boxers have to be bare - chested."]}}
{"translation": {"km": "កាន់តែច្រើនគូប្រជែងនឹក, លឿនជាងមុនសំបកកង់និងផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តនៃការមិនអាចចូលដីធ្លីបុកនឹងចាប់ផ្តើមលិចនៅក្នុង។", "en": ["The more the opponent misses, the faster they tire, and the psychological effects of being unable to land a hit will start to sink in."]}}
{"translation": {"km": "ដោយយោងខុសគ្នាមូលហេតុនៃជីវិតរបស់អាជីវកម្មគឺដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។", "en": ["Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារយោងនានាដូចជាសព្វវចនាធិប្បាយអំពីការបើកចំហអុកជាដើម។", "en": ["They are catalogued in reference works such as the encyclopaedia of chess openings."]}}
{"translation": {"km": "ការរារាំង / រាំងខ្ទប់ - ការរារាំងឬទប់ស្កាត់ប្រើអាវរបស់អ្នកប្រដាល់ដៃឬអាវុធជាឧបករណ៍ការពារដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការវិនិច្ឆ័យចូល។", "en": ["Parry / block - parrying or blocking uses the boxer'S SHOULDER, hands or arms as defensive tools to protect against incoming attacks."]}}
{"translation": {"km": "យ៉ាងណាម៉ិញ ភាពទាន់សម័យ របស់វា មានន័យ សំដៅ ថា ជា ទង្វើ របស់មនុស្ស ដែល ការបង្កើត មិន ពុំបានលេចឡើងនោះទេ បើ ពុំទាន់មាន ការត្រាស់ដឹង ទេនោះ។", "en": ["However, its modern meaning as an act of human creation did not emerge until after the enlightenment."]}}
{"translation": {"km": "ដូចដែលឈ្មោះបានលើកឡើងថាកាឡាក់ីរាងអេលីបមានរាងជារង្វង់ផ្នែករាងអេលីប។", "en": ["As the name suggests, an elliptical galaxy has the cross - sectional shape of an ellipse."]}}
{"translation": {"km": "ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយយុទ្ធជនជាច្រើនសម្រាប់ការបែងចែករបស់ពួកគេមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនិងការប្រយុទ្ធគ្នា។", "en": ["However, several fighters tall for their division have been relatively adept at in - fighting as well as out - fighting."]}}
{"translation": {"km": "រចនាប័ទ្មនេះក៏ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកប្រដាល់ប្រឌិតអាប៉ូឡូ។", "en": ["This style was also used by fictional boxer Apollo creed."]}}
{"translation": {"km": "វាជ្រាបពីចំហៀងទៅម្ខាងដើម្បីបង្ខំសត្វតាមរយៈទឹកនៅពេលហែល។", "en": ["It undulates from side to side to force the animal through the water when swimming."]}}
{"translation": {"km": "អណ្តើកគឺជាអ្នកបួសនិងធ្មេញពពែធ្មេញត្រូវបានជំនួសដោយចានរាងសំប៉ែត។", "en": ["Turtles are vegetarians and the typical reptile teeth have been replaced by sharp, horny plates."]}}
{"translation": {"km": "សម្រាប់គោលបំណងស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីចំនួនប្រាំបីពិន្ទុត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការផ្តួលរំលំ។", "en": ["For scoring purposes, a standing eight count is treated as a knockdown."]}}
{"translation": {"km": "ទ្វារវ៉ាន់បិទច្រមុះនិងត្រចៀកនៅពេលវាលិចទឹក។", "en": ["Valves seal the nostrils and ears when it is submerged."]}}
{"translation": {"km": "ខណៈដែលការស្លៀកដាវកាន់តែតិចវាមានការចាប់អារម្មណ៍ជាថ្មីចំពោះការហ៊ុមព័ទ្ធដោយប្រើកណ្តាប់ដៃ។", "en": ["As the wearing of swords became less common, there was renewed interest in fencing with the fists."]}}
{"translation": {"km": "វាលខ្សាច់ជាធម្មតាមានសីតុណ្ហាភាពប្រចាំថ្ងៃនិងរដូវកាលធំដោយមានសីតុណ្ហភាពពេលថ្ងៃខ្ពស់ធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលយប់។", "en": ["Deserts usually have a large diurnal and seasonal temperature range, with high daytime temperatures falling sharply at night."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមអ្នកគាំទ្ររដ្ឋក៏បានរកឃើញខ្លួនគេប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចម្បាំងសំខាន់ៗប្រឆាំងនឹងសត្រូវខាងនយោបាយដែលភាគច្រើននៅក្នុងសភាសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងអាឡាស្កាដែរ។", "en": ["Statehood supporters also found themselves fighting major battles against political foes, mostly in the U.S. Congress but also within Alaska."]}}
{"translation": {"km": "វាជាសៀវភៅសិក្សាកាយវិភាគសាស្ត្រស្ដង់ដារសម្រាប់សតវត្សក្រោយ។", "en": ["It was the standard anatomy textbook for the next century."]}}
{"translation": {"km": "វាមានធ្មេញមួយជួរក្នុងថ្ពាល់ទាបហើយវាសមនឹងគ្នារវាងជួរពីរនៅលើថ្គាមនៅពេលឆ្អឹងសត្វ។", "en": ["There is one row of teeth in the lower jaw and this fits between the two rows in the upper jaw when the animal chews."]}}
{"translation": {"km": "ដោយសារតែបរិយាកាសផ្លាស់ប្តូរនិងវិសាលភាពធំទូលាយនៃភារកិច្ចរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីពួកគេប្រើឡានល្បាតទឹកដីខ្យល់និងទឹក។", "en": ["Due to the varied terrain and wide scope of the trooper s ' duties, they employ a wide variety of land, air, and water patrol vehicles."]}}
{"translation": {"km": "គាត់អាចធ្វើការងារជាបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់គម្រោងជាក់លាក់ណាមួយឬនៅលើមូលដ្ឋានអចិន្រ្តៃយ៍។", "en": ["He or she could be employed for example temporarily for a specific project only, or on a permanent basis."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យពូជពួកគេអាចត្រូវបានបង្កាត់ពូជនិងបង្ហាញជាសត្វចិញ្ចឹមដែលបានចុះបញ្ជីសត្វចិញ្ចឹមចំណង់ចំណូលចិត្តដែលគេស្គាល់ថាជាឆ្មាពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។", "en": ["Under controlled breeding, they can be bred and shown as registered pedigree pets, a hobby known as cat fancy."]}}
{"translation": {"km": "ឆ្មាពាក់កណ្តាលជាប្រភេទសត្វឆ្មាខាងក្រៅភាគច្រើនមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុគ្គលណាម្នាក់នោះទេប៉ុន្តែជាទូទៅគឺមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះប្រជាជនហើយអាចត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយគ្រួសារជាច្រើន។", "en": ["The Semiferal Cat, a mostly outdoor cat, is not owned by any one individual, but is generally friendly to people and may be fed by several households."]}}
{"translation": {"km": "នាវាមុជទឹកអ៊ឺរ៉ុបដំបូងដែលបានទៅដល់អាឡាស្កាត្រូវបានគេចាត់ទុកជាស្តាត។", "en": ["The First European vessel to reach Alaska is generally held to be the st."]}}
{"translation": {"km": "អារីស្តូតបានរៀបរាប់អំពីកាយវិភាគសាស្ត្រឆ្អឹងខ្នងដោយផ្អែកលើការវះកាត់សត្វ។", "en": ["Aristotle described vertebrate anatomy based on animal dissection."]}}
{"translation": {"km": "ជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតនិងវដ្តនៃការខិតខំនិងរបកគំហើញដែលជាលទ្ធផលនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេ។", "en": ["Their lives were marked with extreme dedication and a cycle of hard - work and breakthroughs as a result of their determination."]}}
{"translation": {"km": "លំដាប់នៃថ្នាក់លើដំបូងបង្អស់រដ្ឋធម្មនុញ្ញដំបូងបង្អស់និងចុងក្រោយការគ្រប់គ្រងការងារត្រូវបានឈានដល់។", "en": ["The Series of first aristocratic, then capitalist and finally working class rule was reached."]}}
{"translation": {"km": "ពាក្យថា \"ថ្ងែឆ្មា\" សម្រាប់ការសម្រាកខ្លីសំដៅទៅលើទំនោររបស់ឆ្មាដែលអាចដេកលក់ (ស្រាល) ក្នុងរយៈពេលខ្លី។", "en": ["The term \"cat nap\" for a short rest refers to the cat's tendency to fall asleep (lightly) for a brief period."]}}
{"translation": {"km": "អុកបានបំផុសគំនិតល្បែងផ្គុំគ្នាជាច្រើនដូចជាដំណើរកំសាន្តរបស់ជិះសេះនិងល្បែងផ្គុំរូបប្រាំបី។", "en": ["Chess has inspired many combinatorial puzzles, such as the knight's tour and the eight queens puzzle."]}}
{"translation": {"km": "កសិកម្មតំណាងឱ្យផ្នែកតូចមួយនៃសេដ្ឋកិច្ចអាឡាស្កា។", "en": ["Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy."]}}
{"translation": {"km": "ម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកដែលជាម្ចាស់ជើងឯកស្ត្រីគឺហ៊ូយីហ្វានមកពីប្រទេសចិន។", "en": ["The reigning women's world champion is hou yifan from China."]}}
{"translation": {"km": "សម័យរ៉ូមែនទិកត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបើកចំហរនះការវាយប្រហារហ៊ាននិងការលះបង់ក្រអូប។", "en": ["The Romantic era was characterized by opening gambits, daring attacks, and brazen sacrifices."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីមួយចំនួនបានបង្ហាញថាការច្នៃប្រឌិតអាចនឹងមានឥទ្ធិពលទៅលើការប៉ះពាល់។", "en": ["Some theories suggest that creativity may be particularly susceptible to affective influence."]}}
{"translation": {"km": "លោកម៉ាវីនហាហ្គែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា \"ចង្កា\" ដ៏រឹងមាំរបស់លោកដោយវាយប្រហារអំណាចនិងវាយប្រហារទៅលើគូប្រជែងរបស់លោក។", "en": ["Marvin Hagler was known for his hard \"chin\", punching power, body attack and the stalking of his opponents."]}}
{"translation": {"km": "ភាពជឿនលឿនសំខាន់ៗក្នុងវិស័យតារាសាស្ត្របានកើតមានឡើងជាមួយនឹងការបញ្ចូលនូវបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗរួមទាំងការចាប់យករូបភាពនិងការថតរូប។", "en": ["Significant advances in astronomy came about with the introduction of new technology, including the spectroscope and photography."]}}
{"translation": {"km": "នៃសត្វអន្ទាក់តូចៗដែលបណ្តាលឱ្យមានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណីរបស់ពួកគេ។", "en": ["Of smaller predators that cause a severe decline in their shared prey."]}}
{"translation": {"km": "ភពយក្សឧស្ម័នខាងក្រៅគឺភពព្រហស្បតិ៍ភពសៅរ៍អ៊ុយរ៉ានុសនិងណេបថុន។", "en": ["The outer gas giant planets are Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune."]}}
{"translation": {"km": "ភាពជឿនលឿនសំខាន់ៗស្មើគ្នាបានកើតឡើងនៅក្នុងបច្ចេកទេសដែលមិនមែនជាការរាតត្បាតសម្រាប់ការពិនិត្យមើលរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងរបស់រាងកាយ។", "en": ["Equally important advances have occurred in non - invasive techniques for examining the interior structures of the body."]}}
{"translation": {"km": "ការលេងពេលវេលាដែលត្រឹមត្រូវអាចបង្កើននេះ។", "en": ["A correctly timed castling can often enhance this."]}}
{"translation": {"km": "រង្វាស់នៃល្បឿនកាំរស្មីនិងចលនារបស់ផ្កាយត្រឹមត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យពួកតារាវិទូរៀបចំផែនការចលនានៃប្រព័ន្ធទាំងនេះតាមរយៈកាឡាក់ស៊ី។", "en": ["Measurements of the radial velocity and proper motion of stars allows astronomers to plot the movement of these systems through the milky way galaxy."]}}
{"translation": {"km": "វីដេអូនេះត្រូវបានដំណើរការដើម្បីលុបសំលេងរំខានចៃដន្យនិងកាមេរ៉ារញ្ជួយដោយមិនចាំបាច់បំផ្លាញភាពស្របច្បាប់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។", "en": ["The video was processed to remove random noise and camera shake without destroying historical legitimacy."]}}
{"translation": {"km": "ជើងមានបួនឬប្រាំខ្ទង់ហើយម្រាមជើងជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេដាក់លើហែលទឹករឺមានរនាំងសម្រាប់ការឡើង។", "en": ["The Feet have four or five digits and the toes are often webbed for swimming or have suction pads for climbing."]}}
{"translation": {"km": "អាគុយម៉ង់នេះជាប់ទាក់ទងនឹងទ្រឹស្ដីតម្លៃការងាររបស់ម៉ាក្សដែលបង្ហាញថាពលកម្មគឺជាប្រភពនៃតម្លៃទាំងអស់ហើយដូច្នេះប្រាក់ចំណេញ។", "en": ["This argument is intertwined with Marx ' version of the labor theory of value arguing that labor is the source of all value and thus of profit."]}}
{"translation": {"km": "ជាលទ្ធផលការកើនឡើងនៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីបន្តិចម្ដងៗបានត្រូវបង្កើតឡើងនៅអាឡាស្កា។", "en": ["As a result, an increasing number of Russian Orthodox churches gradually became established within Alaska."]}}
{"translation": {"km": "ប្រព័ន្ធថាមពលព្រះអាទិត្យត្រូវបានបែងចែកជាភពផ្កាយដុះកន្ទុយនិងភពខាងក្រៅ។", "en": ["The Solar System is subdivided into the inner planets, the asteroid belt, and the outer planets."]}}
{"translation": {"km": "ការសាងសង់អវកាសមួយចំនួនត្រូវបានគេសាងសង់ដូចជាឡាស៊ែរអាំងតេរុយចង្ការអេកូឡូស៊ី។", "en": ["A few observatories have been constructed, such as the laser interferometer gravitational observatory ligo."]}}
{"translation": {"km": "ដូចគ្នានេះផងដែរមិនមានការផ្តល់សម្រាប់ការភ្ជាប់ជាមួយម៉ូឌុលព្រះច័ន្ទទេ។", "en": ["Also, there was no provision for docking with the lunar module."]}}
{"translation": {"km": "សាកសពតូចៗដោយមិនមានកំដៅលិចទឹកត្រជាក់កាន់តែលឿន។ ហើយសកម្មភាពភូគព្ភសាស្រ្តរបស់ពួកគេឈប់ជាមួយនឹងការលើកលែងនៃការរង្គោះរង្គើ។", "en": ["Smaller bodies, without tidal heating, cool more quickly; and their geological activity ceases with the exception of impact cratering."]}}
{"translation": {"km": "ភាពដើម - កម្រមានស្ថិតិនៃការឆ្លើយតបក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជាធ្វើតេស្ត។", "en": ["Originality - the statistical rarity of the responses among the test subjects."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងគ្រួសារនេះសត្វឆ្មាក្នុងស្រុកនៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍និងសត្វព្រៃអឺរ៉ុបជាអំបូរនៃសត្វព្រៃដូចជាពូជអាហ្វ្រិកខាងជើងឈ្មោះថាអេស។ លីប៊ីកា។", "en": ["Within this family, domestic cats of Southeast Asia, European Wildcat as a subspecies of the wildcat, like the North African Variety F. S. Lybica."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយអ្នកបុកទាត់ដែលមានជំនាញអាចក្លាយទៅជាសង្រ្គាមនៃការធូរស្រាលដែលការបាញ់សម្លាប់នីមួយៗគឺជាសមរភូមិមួយ។", "en": ["A fight with a skilled counter - puncher can turn into a war of attrition, where each shot landed is a battle in itself."]}}
{"translation": {"km": "ទាឬបំបែក - ទម្លាក់ចុះក្រោមដោយត្រង់ ៗ ដើម្បីឱ្យកណ្តាប់ដៃចង្អុលចង្អុរក្បាល។", "en": ["Duck or break - to drop down with the back straight so that a punch aimed at the head glances or misses entirely."]}}
{"translation": {"km": "ដូច្នេះកម្លាំងពលកម្មអាចត្រូវបានអនុវត្តលើមូលដ្ឋានស្ម័គ្រចិត្តច្រើនឬតិចឬនៅលើមូលដ្ឋានមិនស្ម័គ្រចិត្តច្រើនឬតិចជាងដែលមានការតម្រៀបជាច្រើន។", "en": ["So the labour might be performed on a more or less voluntary basis, or on a more or less involuntary basis, in which there are many gradations."]}}
{"translation": {"km": "អាប៉ូឡូបានកំណត់ព្រឹត្ដិការណ៍អវកាសចរាចរដ៏ធំរបស់មនុស្ស។", "en": ["Apollo set several major human spaceflight milestones."]}}
{"translation": {"km": "មួយ, និងសាច់ញាតិចុះខ្សោយទៅមួយផ្សេងទៀត, គ្មាននរណាម្នាក់ត្រួតត្រា, ដូចជានៅក្នុងក្រដាស - កោស - កន្ត្រៃ។", "en": ["One, and weaker relative to another, with none dominating, as in rock - paper - scissors."]}}
{"translation": {"km": "ម៉ាស្ទ័រប្រដាល់: បច្ចេកទេសកម្រិតខ្ពស់យុទ្ធសាស្រ្តនិងយុទ្ធសាស្ត្រពីវិទ្យាសាស្ត្រផ្អែមល្ហែម។", "en": ["Boxing Mastery: Advanced Technique, tactics, and strategies from the sweet science."]}}
{"translation": {"km": "ផ្កាយដ៏ធំជាងនេះពន្លឺរបស់វាកាន់តែធំហើយកាន់តែលឿនវាបញ្ចូលប្រេងអ៊ីដ្រូសែនទៅក្នុងអេលីយ៉ូមក្នុងស្នូលរបស់វា។", "en": ["The more massive the star, the greater its luminosity, and the more rapidly it fuses its hydrogen fuel into helium in its core."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងទីផ្សារសេរីនិងទំរង់នៃមូលធននិយមដែលត្រូវបានគេប្រើច្រើនបំផុតទីផ្សារត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយតិចតួចឬគ្មានបទបញ្ជាលើយន្តការកំណត់តម្លៃ។", "en": ["In free market and laissez - faire forms of capitalism, markets are used most extensively with minimal or no regulation over the pricing mechanism."]}}
{"translation": {"km": "ប៉ូលិសរដ្ឋអាឡាស្កាគឺជាកងកម្លាំងប៉ូលីសទូទាំងរដ្ឋអាឡាស្កា។", "en": ["The Alaska state troopers are Alaska's statewide police force."]}}
{"translation": {"km": "សហរដ្ឋអាមេរិកបានលុបបំបាត់ចោលទាសភាពក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមស៊ីវិលប៉ុន្តែសកម្មជនសហជីពការងារបានរកឃើញអត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀប។", "en": ["The United States abolished slavery during the civil war, but labor union activists found the metaphor useful."]}}
{"translation": {"km": "កងទ័ពពលកម្មមាននៅក្នុងចំណោមមនុស្សដែលធ្វើការដែលមានការងារមធ្យមឬល្អជាងការងារមធ្យម។", "en": ["The Army of labor consists in those working class people employed in average or better than average jobs."]}}
{"translation": {"km": "សត្វឆ្មាមានកូននិងសត្វឆ្មាសុទ្ធតែត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញជាសត្វឆ្មា។", "en": ["Many pedigreed and especially purebred cats are exhibited as show cats."]}}
{"translation": {"km": "ពលកម្មការងារក្រៅម៉ោងអាចរួមបញ្ចូលជាមួយការងារក្រៅម៉ោង។", "en": ["Part - time wage labour could combine with part - time self - employment."]}}
{"translation": {"km": "អ្នករបាំនិងអ្នកថតរូបក៏ទំនងជាមានជំងឺបាយប៉ូឡាផងដែរ។", "en": ["Dancers and photographers were also more likely to have bipolar disorder."]}}
{"translation": {"km": "នៅខាងក្នុងអ្នកចម្បាំងបាត់បង់ប្រសិទ្ធភាពប្រយុទ្ធជាច្រើនរបស់គាត់ព្រោះគាត់មិនអាចបោះដាល់បាន។", "en": ["On the inside, the out - fighter loses a lot of his combat effectiveness, because he cannot throw the hard punches."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងការសិក្សាអំពីគម្រោងដោយសិស្សនិស្សិតនិស្សិតដែលមានចំនេះដឹងច្រើនអំពីប្រធានបទរបស់ពួកគេជាមធ្យមមានការច្នៃប្រឌិតខ្ពស់នៅក្នុងគម្រោងរបស់ពួកគេ។", "en": ["In a study of projects by design students, students who had more knowledge on their subject on average had greater creativity within their projects."]}}
{"translation": {"km": "ការងារគឺសំខាន់នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលនិងឧស្សាហកម្មដូចជាការទាញយកធនធានធម្មជាតិការដឹកជញ្ជូននិងការដឹកជញ្ជូន។", "en": ["Employment is primarily in government and industries such as natural resource extraction, shipping, and transportation."]}}
{"translation": {"km": "ផ្នែកខាងក្រៅគឺជាពាក្យបញ្ជាដែលបង្ហាញថារចនាសម្ព័ន្ធមានទីតាំងស្ថិតនៅជិតនឹងផ្ទៃនៃរាងកាយ។", "en": ["Superficial is a directional term that indicates that structures are located relatively close to the surface of the body."]}}
{"translation": {"km": "ជនជាតិអាឡាស្កាភាគច្រើនបានឆ្លៀតយកឱកាសនៃរដូវត្រីសាម៉ុងដើម្បីប្រមូលផ្ដុំអាហារនៅផ្ទះរបស់ពួកគេខណៈពេលកំពុងនេសាទសម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតព្រមទាំងកីឡា។", "en": ["Many Alaskans take advantage of salmon seasons to harvest portions of their household diet while fishing for subsistence, as well as sport."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីវិញ្ញាបនប័ត្រ - ភាពច្នៃប្រឌិតមិនមែនទាក់ទងទៅនឹងចារកម្មទេ។", "en": ["Certification Theory - creativity is not intrinsically related to intelligence."]}}
{"translation": {"km": "ពួកវាត្រូវបានបែងចែកជាទូទៅទៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីអេឡិចត្រូនិកនិងមិនទៀងទាត់។", "en": ["They are commonly divided into spiral, elliptical and irregular galaxies."]}}
{"translation": {"km": "ស្វែងរកឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកនិងអាកប្បកិរិយាមិនត្រឹមត្រូវ (ដូចជាបដិសេធមិនចាប់ដៃដៃគូប្រជែង) ។", "en": ["Search for electronic devices, and unsporting behavior (such as refusing to shake the opponent's hand)."]}}
{"translation": {"km": "វាធំជាងតម្លៃនៃអត្ថបទខ្លួនឯង។ \"ម្យ៉ាងវិញទៀតប្រាក់ចំណេញអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនដឹងថាធាតុមួយមានតម្លៃ។", "en": ["Is greater than the value of the article itself \". in other words, profits let companies know whether an item is worth producing."]}}
{"translation": {"km": "ពេលវេលាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប្រើនាឡិកាអុកមួយដែលមានបង្ហាញពីរហើយមួយទៀតសម្រាប់ពេលវេលាដែលនៅសល់របស់អ្នកលេង។", "en": ["Time is controlled using a chess clock that has two displays, one for each player's remaining time."]}}
{"translation": {"km": "វានឹងត្រលប់មកវិញដោយបន្សល់ទុកដំណាក់កាលចុះចតនៅលើព្រះចន្ទ។", "en": ["It would return, leaving its landing stage on the moon."]}}
{"translation": {"km": "លក្ខណៈពិសេសកណ្តាលនៃការទ្រឹស្តីទ្រឹស្តីគឺជាសញ្ញាណនៃរដ្ឋសក្តានុពលមួយ។", "en": ["A Central feature of honing theory is the notion of a potentiality state."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រកួតប្រជែងកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកផលិតច្រើនជាងមួយកំពុងព្យាយាមលក់ផលិតផលដូចគ្នាឬស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្នកទិញដូចគ្នា។", "en": ["Competition arises when more than one producer is trying to sell the same or similar products to the same buyers."]}}
{"translation": {"km": "កំរិតនៃការការពារគឺជាអ្នកក្រហើយអ្នកលេងមិនបានបង្កើតផែនការជ្រៅណាមួយឡើយ។", "en": ["The level of defense was poor and players did not form any deep plan."]}}
{"translation": {"km": "ប្រធានបទទាក់ទងគ្នាប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាផ្នែកផ្នែកលោហធាតុវិទ្យាគឺមានការព្រួយបារម្ភចំពោះការសិក្សាអំពីសាកលលោកទាំងមូល។", "en": ["A related but distinct subject, physical cosmology, is concerned with the study of the universe as a whole."]}}
{"translation": {"km": "រចនាប័ទ្មវាយប្រហារដ៏ស្វាហាប់និងស្វាហាប់របស់គាត់គឺធម្មតាសម្រាប់ពេលនោះ។", "en": ["His brilliant, energetic attacking style was typical for the time."]}}
{"translation": {"km": "ទ្រឹស្តីអន្តរាគមន៍ - បញ្ញាខ្ពស់បំផុតអាចរំខានដល់សមត្ថភាពច្នៃប្រឌិត។", "en": ["Interference theory - extremely high intelligence might interfere with creative ability."]}}
{"translation": {"km": "ការដាល់បាល់ធំ ៗ មានគុណវិបត្តិបន្ថែមទៀតក្នុងការចំណាយពេលច្រើនដើម្បីផ្តល់ឱ្យគូប្រកួតឱ្យមានការឆ្លើយតបនិងការឆ្លើយតប។", "en": ["Wide, looping punches have the further disadvantage of taking more time to deliver, giving the opponent ample warning to react and counter."]}}
{"translation": {"km": "ដូចបទបញ្ជាប្រាំដងដែរនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយឯករាជ្យពីការអះអាងរបស់អ្នកលេងនិងអនុញ្ញាតឱ្យនាយកការប្រកួតរៀបចំធ្វើអន្តរាគមន៍។", "en": ["As with the fivefold - repetition rule, this applies independently of claims by the players, and allows a tournament director to intervene."]}}
{"translation": {"km": "កំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលមានតុល្យភាពទាមទារអោយមានកត្តាផ្សេងៗក្នុងដំណើរការប្រមូលផ្ដុំក្នុងទំហំសមស្រប។", "en": ["Balanced Economic growth requires that different factors in the accumulation process expand in appropriate proportions."]}}
{"translation": {"km": "ដោយគ្មានការប្រកួតប្រជែងការផ្តាច់មុខឬក្រុមជួញដូរអាចនឹងវិវឌ្ឍន៍។", "en": ["Without competition, a monopoly or cartel may develop."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យព្យាយាមបិទគម្លាតនោះហើយបញ្ចេញការផ្ទុះកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង។", "en": ["The in - fighter tries to close that gap and unleash furious flurries."]}}
{"translation": {"km": "អត្ថបទនេះក៏បានរកឃើញទំនាក់ទំនងរវាងភាពច្នៃប្រឌិតនិងការគេងអារម្មណ៍អារម្មណ៍និងបញ្ហាញៀននិងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។", "en": ["This article also explored the links between creativity and sleep, mood and addiction disorders, and depression."]}}
{"translation": {"km": "ស្លាបទាំងនោះគឺជាការរីករាលដាលនៃក្រពេញភ្នាសនិងត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីពីកន្លែងដែលពួកវាលាន់ចេញពីស្បែក។", "en": ["The feathers are outgrowths of the epidermis and are found in localized bands from where they fan out over the skin."]}}
{"translation": {"km": "ការប្រើប្រាស់មិនធម្មតាគឺការរកមើលការប្រើប្រាស់មិនធម្មតាសម្រាប់វត្ថុប្រចាំថ្ងៃធម្មតាដូចជាឥដ្ឋជាដើម។", "en": ["Unusual uses is finding unusual uses for common everyday objects such as bricks."]}}
{"translation": {"km": "សិស្សមានភាពច្នៃប្រឌិតជាងមុននៅពេលដែលពួកគេបានឃើញភារកិច្ចមួយជាការលើកទឹកចិត្តដោយមានតម្លៃដែលមានតម្លៃសម្រាប់ប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។", "en": ["Students are more creative when they see a task as intrinsically motivating, valued for its own sake."]}}
{"translation": {"km": "ការស្ថាបនាមូលដ្ឋានទ័ពបានរួមចំណែកដល់កំណើនប្រជាជននៃទីក្រុងអាឡាស្កាមួយចំនួន។", "en": ["The construction of military bases contributed to the population growth of some Alaskan cities."]}}
{"translation": {"km": "អាកាសធាតុនៅភាគខាងជើងអាឡាស្កាគឺនៅតំបន់អាក់ទិកដែលមានរដូវរងារត្រជាក់ខ្លាំងនិងរដូវក្ដៅត្រជាក់។", "en": ["The climate in the extreme north of Alaska is arctic with long, very cold winters and short, cool summers."]}}
{"translation": {"km": "ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមហាអំណាចអាណានិគមនិងការពង្រីករបស់ពួកគេដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយរដ្ឋ។", "en": ["These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation - states."]}}
{"translation": {"km": "ទាំងនេះគ្របដណ្តប់ការវិវត្តន៍និងជោគវាសនានៃលោកិយ, នៅឡើយទេធម្មជាតិពិតរបស់ពួកគេនៅតែមិនស្គាល់។", "en": ["These dominate the evolution and fate of the cosmos, yet their true nature remains unknown."]}}
{"translation": {"km": "អ្នកលេងមួយចំនួននៅតែពេញចិត្តការកំណត់ពណ៌នាប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ទៀតទេ។", "en": ["A few players still prefer descriptive notation, but it is no longer recognized by fide."]}}
{"translation": {"km": "ជនជាតិប៊ែរប៊ីដែលមានចំណេះដឹងអំពីតំបន់នេះត្រូវបានគេជួលដើម្បីដឹកនាំផ្លូវចររវាងអូរនិងអណ្តូងជាច្រើន។", "en": ["Berbers with knowledge of the region were employed to guide the caravans between the various oases and wells."]}}
{"translation": {"km": "បេសកកម្មដែលអាចធ្វើបានរួមមានការដឹកជញ្ជូននាវិកទៅស្ថានីយ៍អវកាសមួយការហោះហើរតាមចង្វាក់និងការចុះចតនៅតាមចន្ទគតិរបស់មនុស្ស។", "en": ["Possible missions included ferrying crews to a space station, circumlunar flights, and eventual manned lunar landings."]}}
{"translation": {"km": "កណ្តាប់ដៃណាមួយក្រៅពីការដុសធ្មេញមួយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកណ្តាប់ដៃ។", "en": ["Any punch other than a jab is considered a power punch."]}}
{"translation": {"km": "នៅក្នុងកីឡាប្រដាល់ទំនើបមានរយៈពេលកំណត់បីនាទីសម្រាប់ជុំ (មិនដូចអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យបានបញ្ចប់ជុំជុំ) ។", "en": ["In Modern Boxing, there is a three - minute limit to rounds (unlike the downed fighter ends the round rule)."]}}
{"translation": {"km": "ដំណើរការនេះអាចបង្កើតស្នូលថ្មឬលោហធាតុដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយអាវធំនិងសំបកខាងក្រៅ។", "en": ["This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer crust."]}}
{"translation": {"km": "សតវត្សទីប្រដាល់ដ៏អស្ចារ្យ: នៅក្នុងសង្វៀនជាមួយអ្នកប្រដាល់ល្អបំផុតរយនាក់។", "en": ["A century of Boxing Greats: inside the ring with the hundred best boxers."]}}
{"translation": {"km": "ទិន្នន័យចុះចតរន្ទិលត្រូវបានកត់ត្រាដោយកាមេរ៉ាទូរទស្សន៍អាប៉ូឡ៉ូពិសេសដែលថតក្នុងទ្រង់ទ្រាយដែលមិនត្រូវនឹងទូរទស្សន៍ផ្សាយ។", "en": ["The moon landing data was recorded by a special Apollo TV camera which recorded in a format incompatible with broadcast tv."]}}
{"translation": {"km": "មានវិធីជាច្រើនដែលល្បែងអាចបញ្ចប់នៅក្នុងការចាប់រង្វាន់។", "en": ["There are also several ways a game can end in a draw."]}}
{"translation": {"km": "ការផ្លាស់ប្តូរដោយបង្ខំដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការលះបង់ហើយជាធម្មតាលទ្ធផលនៃការកើនឡើងជាលំដាប់ត្រូវបានគេហៅថាការរួមបញ្ចូលគ្នា។", "en": ["A forced variation that involves a sacrifice and usually results in a tangible gain is called a combination."]}}
{"translation": {"km": "ហើយនៅពេលពួកគេនិយាយអំពីមូលធននិយមពួកគេកំពុងតែនិយាយអំពីទាសភាព \"។", "en": ["And when they are talking about capitalism, they are talking about slavery \". historian Edward E."]}}
{"translation": {"km": "ក្នុងករណីមួយចំនួនចំនួនទិន្នន័យមិនជាប់លាប់ច្រើនពេកក្នុងរយៈពេលយូរអាចនាំឱ្យបោះបង់ចោលគំរូទាំងមូល។", "en": ["In some cases, a large amount of inconsistent data over time may lead to total abandonment of a model."]}}
{"translation": {"km": "នៅលើបេសកកម្មច័ន្ទគោដែលបានបន្ថែមនោះកញ្ចប់ឧបករណ៍វិទ្យាសាស្រ្តគោចរត្រូវបានគេអនុវត្ត។", "en": ["On The Extended Lunar Missions, an orbital scientific instrument package was carried."]}}
{"translation": {"km": "ពួកគេក៏អាចរកឃើញផ្កាយដុះកន្ទុយនិងធ្វើការសង្កេតជាទៀងទាត់នៃផ្កាយអាតូម។", "en": ["They can also discover comets, and perform regular observations of variable stars."]}}
{"translation": {"km": "ការកើតឡើងបីដងនៃទីតាំងនេះមិនចាំបាច់កើតឡើងលើការផ្លាស់ប្តូរជាប់ៗគ្នាសម្រាប់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារឱ្យមានសុពលភាពទេ។", "en": ["The three occurrences of the position need not occur on consecutive moves for a claim to be valid."]}}
{"translation": {"km": "ចង្កោមទាំងនេះបែកខ្ចាត់ខ្ចាយបន្តិចហើយផ្កាយរួមគ្នាជាមួយប្រជាជនតាមផ្លូវ។", "en": ["These clusters gradually disperse, and the stars join the population of the milky way."]}}
{"translation": {"km": "ពាក់កណ្តាលមិនដែលត្រូវបានគេប្រាប់ថា: ទាសភាពនិងការធ្វើឱ្យមូលធននិយមអាមេរិក។", "en": ["The half has never been told: slavery and the making of American capitalism."]}}
{"translation": {"km": "ច្បាប់ដ៏សំខាន់មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ពីការត្រួតពិនិត្យជាអចិន្ត្រៃយ៍ឡើយ។ នេះគ្រាន់តែជាប្រភេទជាក់លាក់មួយនៃការចាប់ឆ្នោតដោយការធ្វើឡើងវិញបីដង។", "en": ["Fide rules make no mention of perpetual check; this is merely a specific type of draw by threefold repetition."]}}
{"translation": {"km": "ពូជពង្សត្រីឆ្លាមបង្ហាញពីលក្ខណៈនៃកាយវិភាគវិទ្យាដែលបានមកពីការប្រែប្រួលការវិវត្តន៍សំខាន់ៗពីលក្ខណៈពិសេសនៃត្រីបុរាណ។", "en": ["The bony fish lineage shows more derived anatomical traits, often with major evolutionary changes from the features of ancient fish."]}}
{"translation": {"km": "ជាធម្មតាពួកគេមិនក្លាយជាអ្នកគ្មានការងារធ្វើពិតប្រាកដទេប៉ុន្តែពួកគេមិនមានការងារដែលមានស្ថេរភាពដើម្បីទៅទេ។", "en": ["Typically, they do not become truly \"unemployed\", but they do not have a stable job to go to either."]}}
{"translation": {"km": "គោលបំណងគឺដើម្បីពិនិត្យមើលស្ដេចគូប្រជែងដោយដាក់វាស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការចាប់ខ្លួន។", "en": ["The objective is to checkmate the opponent'S King by placing it under an inescapable threat of capture."]}}
{"translation": {"km": "នៅពេលដែលគ្រាប់បាល់របស់គូប្រជែងបានមកដល់អ្នកប្រដាល់ជើងរមួលជើងយ៉ាងលឿននិងផ្លាស់ប្តូររាងកាយបន្តិចម្តង ៗ រឺឆ្វេង។", "en": ["As the opponent's punch arrives, the boxer bends the legs quickly and simultaneously shifts the body either slightly right or left."]}}
{"translation": {"km": "ព័ត៌មានជាក់លាក់នៅលើវាលរងទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដូចខាងក្រោម។", "en": ["Specific information on these subfields is given below."]}}
{"translation": {"km": "ដើម្បីលើកកម្ពស់ការគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតគ្រូបង្រៀនចាំបាច់ត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្វីដែលលើកទឹកចិត្តដល់សិស្សនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការបង្រៀនរបស់ពួកគេ។", "en": ["To promote creative thinking, educators need to identify what motivates their students and structure teaching around it."]}}
{"translation": {"km": "ជាទូទៅតារាវិទូអាម៉ាស់សង្កេតឃើញបាតុភូតផ្សេងៗនៃសកលលោកនិងបាតុភូតផ្សេងៗពេលខ្លះដោយឧបករណ៍ដែលពួកគេសង់ដោយខ្លួនឯង។", "en": ["Collectively, amateur astronomers observe a variety of celestial objects and phenomena sometimes with equipment that they build themselves."]}}
{"translation": {"km": "ស្បែកជាធម្មតាបិទយ៉ាងឆាប់រហ័សពីលើខាំនិងអន្ទាក់អតិសុខុមប្រាណដែលបង្កឱ្យមានការបង្ករោគ។", "en": ["Skin usually closes rapidly over the bite and traps microorganisms that cause infection."]}}
{"translation": {"km": "សហគ្រាស - ជាពេលដែលប្រទេសនេះដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសម្រេចបានជោគជ័យក្នុងលំហដែលតាមវិធីជាច្រើនអាចជាគន្លឹះនៃអនាគតរបស់យើងនៅលើផែនដី។", "en": ["Enterprise - time for this nation to take a clearly leading role in space achievement, which in many ways may hold the key to our future on earth."]}}
{"translation": {"km": "សសៃប្រសាទគឺជាផ្នែកខាងក្នុងនិងមានវត្តមាននៅក្នុងសត្វដែលបានអភិវឌ្ឍទាំងអស់ក៏ដូចជាក្នុងចំនោមអ្នកដែលមិនសូវលូតលាស់។", "en": ["An endoskeleton is internal and present in all developed animals, as well as in many of those less developed."]}}
{"translation": {"km": "មានវិធីជាច្រើនដែលអាចបញ្ចប់ការប្រកួត: គូរដោយកិច្ចព្រមព្រៀង: គូរត្រូវបានទទួលបានជាទូទៅបំផុតតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នកលេង។", "en": ["There are several ways games can end in a draw: draw by agreement: draws are most commonly reached by mutual agreement between the players."]}}
{"translation": {"km": "ជា \"វិស័យតារាសាស្ត្រកោសល្យវិច្ច័យ\" ចុងក្រោយវិធីសាស្ត្រពីវិស័យតារាសាស្ត្រត្រូវបានគេប្រើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាច្បាប់និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។", "en": ["As \"Forensic Astronomy\", finally, methods from astronomy have been used to solve problems of law and history."]}}
{"translation": {"km": "ផ្កាយធំ ៗ ក៏អាចឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលវិវត្តជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរខណៈដែលពួកវាចេះផ្សាភ្ជាប់ធាតុកាន់តែធ្ងន់។", "en": ["Very massive stars can also undergo a series of evolutionary phases, as they fuse increasingly heavier elements."]}}