diff --git "a/wmt22/uk-en.jsonl" "b/wmt22/uk-en.jsonl"
deleted file mode 100644--- "a/wmt22/uk-en.jsonl"
+++ /dev/null
@@ -1,2018 +0,0 @@
-{"translation": {"uk": "Добрий день вибачте будь ласка не мала інтернету і не могла швидше надіслати. Дякую", "en": ["Good afternoon, sorry, there was no Internet connection and I couldn’t send it earlier. Thank you"]}}
-{"translation": {"uk": "Скажіть будь-ласка, точну адресу куди завтра їхати на прибирання, який код до ключів та о котрій годині завтра гості виїзжають, а нові гості поселяються?", "en": ["Please tell me the exact address where I should clean up tomorrow, the key code, and the time when the current guests leave and new guests check in tomorrow."]}}
-{"translation": {"uk": "Нажаль,я мушу відмовитися від Вашої пропозиції, бо справді за цей час я вже знайшла роботу .", "en": ["Unfortunately, I have to decline Your offer, because in fact during this time I have already found a job."]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте,але не можу там відмовитись.", "en": ["Sorry, but I can’t decline their offer."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені інколи здається, що через перекладач мої думки на чеській мові відрізняються від написаного мною на українській.", "en": ["Sometimes it seems to me that my thoughts in Czech translated with a translator differ from what I wrote in Ukrainian."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми обіцяли, що коли ти підеш до школи, ми принесемо тобі сюрприз.", "en": ["We promised that we’d bring you a surprise when you go to school."]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня, я погоджуюсь на курс.", "en": ["Hello, I agree to the course."]}}
-{"translation": {"uk": "Однак підкажіть будь ласка, чи є час раніше?", "en": ["However, please tell me can I start earlier?"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо я проживаю не в Празі, можуть виникнути труднощі із транспортом.", "en": ["I do not live in Prague, so there may be difficulties with transportation."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо варіантів немає, то я все одно згодна.", "en": ["If there are no options, I still agree."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую заздалегідь.", "en": ["Thank you in advance."]}}
-{"translation": {"uk": "У Херсоні люди знову вийшли на мітинг, росіяни не встигли розігнати", "en": ["In Kherson, people went on a rally again, and the Russians did not have time to disperse"]}}
-{"translation": {"uk": "Як розповіли агентству учасники заходу, херсонці встигли провести мітинг до того, як на місце прибули для розгону військові рф з технікою.", "en": ["As participants in the event told journalists, Kherson residents held a rally, and then the Russian military arrived at the scene with equipment to disperse them."]}}
-{"translation": {"uk": "«Ми встигли провести мітинг. Зараз туди прибула техніка рф», - розповів один з учасників заходу.", "en": ["“We managed to hold a rally. Now Russian equipment has arrived,” said one of the participants of the event."]}}
-{"translation": {"uk": "Раніше містяни традиційно збиралися на акції протесту на площі Свободи - біля будівлі ОДА та облради.", "en": ["Earlier, local residents had traditionally gathered for protests at the Svobody Square (“Freedom Square”) – near the building of the regional state administration and regional council."]}}
-{"translation": {"uk": "Цю площу наразі, як і будівлю, контролюють озброєні російські війська, що використовують зброю проти учасників мітингів та викрадають людей.", "en": ["This square and the building are currently controlled by Russian armed forces who use weapons against protesters and abduct people."]}}
-{"translation": {"uk": "Як повідомлялося, 3 квітня озброєні російські окупанти використали зброю проти мирних демонстрантів у Каховці.", "en": ["It was reported that on April 3 armed Russian occupiers used weapons against peaceful protesters in Kakhovka."]}}
-{"translation": {"uk": "Як повідомляв Укрінформ, на Донеччині жителі регулярно проводять мирні акції протесту проти російського агресора.", "en": ["As the Ukrinform agency reported, residents of the Donetsk region regularly hold peaceful protests against the Russian aggressor."]}}
-{"translation": {"uk": "Російські військові застосовують силу та зброю проти людей, є поранені й затримані.", "en": ["The Russian military uses force and weapons against people, there are wounded and detained."]}}
-{"translation": {"uk": "Також російські загарбники викрадають мешканців області.", "en": ["Russian invaders also abduct residents of the region."]}}
-{"translation": {"uk": "Президент Володимир Зеленський удостоїв Херсон спеціального звання \"Місто-герой\".", "en": ["President Volodymyr Zelenskyy gave Kherson the honorary title of “Hero City”."]}}
-{"translation": {"uk": "24 лютого президент рф путін почав повномасштабне вторгнення в Україну.", "en": ["On February 24 Putin, the President of the Russian Federation, started full-scale invasion into Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Російські війська обстрілюють і знищують ключові об'єкти інфраструктури, здійснюють масовані обстріли житлових районів українських міст і сіл з використанням артилерії, реактивних систем залпового вогню та балістичних ракет.", "en": ["Russian troops are shooting at key infrastructure facilities and destroying them, conduct massive bombardments of residential areas of Ukrainian cities and villages using artillery, multiple rocket launcher systems and ballistic missiles."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені тут часто сниться тато.", "en": ["I often dream of my father here."]}}
-{"translation": {"uk": "Він помер на наступний день після мого дня народження.", "en": ["He died the day after my birthday."]}}
-{"translation": {"uk": "А загалом, сни хороші.", "en": ["But in general, dreams are good."]}}
-{"translation": {"uk": "Хана,доброго дня.", "en": ["Hana, good afternoon."]}}
-{"translation": {"uk": "Так зробила, як Ви написали і телефон почав заряджатися!", "en": ["I did as you wrote me and the phone started charging!"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже добра новина!", "en": ["Very good news!"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую Вам!", "en": ["Thank You!"]}}
-{"translation": {"uk": "Можемо на годину чи дві зустрітись а потім я до дому поїду бо в мене немає необхідних речей з собою", "en": ["We can meet for an hour or two, and then I will go home, because I don’t have necessary things with me"]}}
-{"translation": {"uk": "Двірничка у червоному комбінезоні тягне ракету до смітника. На Харківському фронті без змін", "en": ["A janitor in red overalls pulls a rocket to the dustheap. All quiet on the Kharkiv front"]}}
-{"translation": {"uk": "Можна забронювати телевізор з приставкою і пультом,каструлі, подушки,стільці,сковорідки", "en": ["You can book a TV with a set-top box and remote control, pots, pillows, chairs, pans"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені Олег також знайшов підробіток - прибирати 2 ківартири, які здають туристам посуточно.", "en": ["Oleh also found me a part-time job for me – cleaning 2 flats rented to tourists by the day."]}}
-{"translation": {"uk": "Квартири в центрі Праги знаходяться.", "en": ["These flats are in the center of Prague."]}}
-{"translation": {"uk": "Тобі зручно буде в понеділок зі мною в банк сходить ? Або в інший день", "en": ["Will it be convenient for you to go to the bank with me on Monday? Or on another day"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня, так було б добре якщо ви сьогодні змогли так як ви писали о 17:00", "en": ["Good afternoon, yes, it would be good if you could do it today, as you wrote, at 5 pm"]}}
-{"translation": {"uk": "Тому я і читала Біблію, Коран, інше, щоб найти відповіді на запитання, на які шукала відповіді.", "en": ["That’s why I read the Bible, the Koran etc. to find answers to the questions I was looking for."]}}
-{"translation": {"uk": "Де знаходиться житло, яке треба прибрати?", "en": ["Where is the house to clean up?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я маю на увазі сни хороші сняться?", "en": ["I mean do you have pleasant dreams?"]}}
-{"translation": {"uk": "У додатку до цього звіту надсилаю вам список вакансій, які пропонують нам роботодавці.", "en": ["In the appendix to this report I am sending you a list of vacancies offered by employers to us."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо вас зацікавила пропозиція, будь ласка, зв’яжіться з контактом безпосередньо в оголошенні.", "en": ["If you are interested in the offer, please contact the contact person indicated directly in the ad."]}}
-{"translation": {"uk": "Я сподіваюся, що тут будуть місця ще, бо наші родичі, мого дяді жінка, її батьки та донька, забираються також їхати.", "en": ["I hope there will be more places here, because our relatives, my uncle’s wife, her parents and daughter are also going to leave."]}}
-{"translation": {"uk": "У них на 20 квітня квитки.", "en": ["They’ve got tickets for April 20."]}}
-{"translation": {"uk": "Дай Боже, щоб добре доїхали.", "en": ["I wish they have a safe journey."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли приїдеш, позвони мені на телефон. Дверний дзвоник не працює", "en": ["When you arrive, please give me a phone call. The doorbell doesn’t work"]}}
-{"translation": {"uk": "Подешевше було б краще.....ми вимушені переїхати, бо фінансово не тягнемо Європейські ціни ..", "en": ["A cheaper one would be better… We have to move, because European prices are too high for us…"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені треба подивитись на місці і попробувати в яких місцях болить", "en": ["I need to check it on-site and try where it hurts"]}}
-{"translation": {"uk": "Він хоче давити зараз на усі мої болючі точки, він знає на які.", "en": ["Now he wants to press all my sore points, he is aware about them."]}}
-{"translation": {"uk": "Тільки не мене це вже не має абсолютно ніякого впливу.", "en": ["But I absolutely do not care about this."]}}
-{"translation": {"uk": "Не хотіла вчора при Міші говорити про нього і його драму.", "en": ["I didn’t want to discuss him and his drama in the presence of Misha yesterday."]}}
-{"translation": {"uk": "Закривати в банки неможна , з дощем не стоїть) коли не буде доща ще закрию🙂", "en": ["You can’t preserve it in cans, it can’t stand when it rains) When there is no rain, I’ll preserve more🙂"]}}
-{"translation": {"uk": "тому просто почуваю себе некомфортно у власному тілі", "en": ["so I just feel uncomfortable in my own body"]}}
-{"translation": {"uk": "Це моя однокласниця українська", "en": ["This is my Ukrainian classmate"]}}
-{"translation": {"uk": "Олександра тут бідна бігає з одного кутка в інший, тут стільки всього що в неї очі розбігаються і їй хочеться бути водночас всюди", "en": ["Poor Olexandra is running here from one corner to another; there are so many things here that she doesn’t know where to look first, and she wants to be everywhere at the same time"]}}
-{"translation": {"uk": "для стімерів треба використовували лише ці ганчірки", "en": ["only these rags should be used for steamers"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий ранок, на протязі 20 хв приїду до вас за принтером", "en": ["Good morning, I’ll come to you for the printer in 20 minutes"]}}
-{"translation": {"uk": "Можна я вам поверну гроші за лікаря", "en": ["Can pay you back for the doctor?"]}}
-{"translation": {"uk": "вже приїхала Ваша кава, можу завтра привезти)", "en": ["Your coffee has already arrived, I can bring it tomorrow)"]}}
-{"translation": {"uk": "Покупки у вас в машині можна залишити потім заберемо дітей та заберемо речі", "en": ["We can leave the purchases in our car, then we’ll pick the children and things up"]}}
-{"translation": {"uk": "Я тобі вже двічі писав :)) але я роблю подвійне коло на поїзди.", "en": ["I have already written to you twice :)) but I make a double round by trains."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не зрозуміла, ми з Валєю будемо вдвох зранку?", "en": ["I didn’t understand: will me and Valya be both together in the morning?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ч�� ти мала на увазі, що ми прибираємо самостійно, а ти просто контролюєш?", "en": ["Or did you mean that we’d clean up ourselves, and you’d just control it?"]}}
-{"translation": {"uk": "Може ми поміняемось з Валєю змінами? Валя вранці, а я після обіду?", "en": ["Maybe we’ll swap shifts with Valya? Valya in the morning, and me in the afternoon?"]}}
-{"translation": {"uk": "Мама житиме тут в гуртожитку так як тут плата мала за гуртожиток.", "en": ["My mother will live here in a dorm, as the accommodation fee is low."]}}
-{"translation": {"uk": "Головне щоб я мала де житт", "en": ["The main thing is that I have where to live"]}}
-{"translation": {"uk": "Саша сьогодні в школі не була, я вчительці написала на пошту.", "en": ["Sasha was not at school today, I emailed her teacher."]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт👋🏻 Я захворіла, тому буде краще перенести нашу зустріч на наступні вихідні, вибач.", "en": ["Hello 👋🏻 I got sick, so it would be better to postpone our meeting to the next weekend, sorry."]}}
-{"translation": {"uk": "Вмію готувати, головне щоб був рецепт, але подобається випікати випічку.", "en": ["I can cook, the main thing is to have a recipe, but I like to bake."]}}
-{"translation": {"uk": "В Україні традиційним є борщ, вареники, інші.", "en": ["Traditional Ukrainian dishes are borsch, varenyky, etc."]}}
-{"translation": {"uk": "У мене немає улюблених страв, я люблю пробувати різноманітні страви різних країн.", "en": ["I have no favorite dishes, I like to try various dishes from different countries."]}}
-{"translation": {"uk": "Які у тебе вподобання в їжі? Ти любиш готувати?", "en": ["What are your food preferences? Do you like cooking?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу бути чимось зайнята", "en": ["I want to be busy with something"]}}
-{"translation": {"uk": "Точніше поїзд є, а місць немає", "en": ["To be more precise, there’s a train, but there are no seats"]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте, але ми трохи запізнилися.", "en": ["Sorry, but we’re a little late."]}}
-{"translation": {"uk": "Люсія, а можна і мені на кухню помічником?", "en": ["Lucia, can I work as an assistant at the kitchen?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже добре, що Юля матиме можливість ходити на роботу.", "en": ["It is very good that Yulya will be able to go to work."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вчора ввечері ходила до них в квартиру.", "en": ["I went to their flat last night."]}}
-{"translation": {"uk": "Там дуже запишно і зручно.", "en": ["It’s very cozy and comfortable there."]}}
-{"translation": {"uk": "у вівторок Пабло скаже мені, чи буде для Назара робота на пивоварні і коли він повинен прийти, щоб домовитися про зустріч.", "en": ["On Tuesday Pablo will tell me if there is work at the brewery for Nazar and when he should come to arrange a meeting."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо Назар працює з 5:30, він може скористатися будь-яким потягом:", "en": ["If Nazar works from 5:30, he can take any train:"]}}
-{"translation": {"uk": "Зеленський: Маріуполь – серце війни, перестане битися – у нас будуть слабкі позиції", "en": ["Mr. Zelenskyy: Mariupol – the heart of the war – will stop beating – we will have weak positions"]}}
-{"translation": {"uk": "Президент Володимир Зеленський вважає, що бої за схід України і, зокрема, за Маріуполь, визначать хід війни – і якщо ЗСУ зазнають там поразки, росіяни можуть покинути переговори і знову окупувати деокуповані території.", "en": ["President Volodymyr Zelenskyy believes that battles for the eastern Ukraine and, in particular, for Mariupol, will determine the course of the war – and if the Armed Forces of Ukraine are defeated there, the Russians may abandon negotiations and reoccupy the deoccupied territories."]}}
-{"translation": {"uk": "Пряма мова: \"Маріуполь – це, знаєте, серце цієї війни на сьогодні.", "en": ["Direct speech: “You know, today Mariupol is the heart of this war."]}}
-{"translation": {"uk": "Воно б’ється – ми воюємо, ми міцні.", "en": ["It’s beating – we’re fighting, we are strong."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо воно перестане битися – у нас будуть більш слабкі позиції.", "en": ["If it stops beating, we will have weaker positions."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони (захисники міста – ред.) – люди, які відтягнули на себе велику кількість ворога.", "en": ["They (defenders of the city – ed.) are the people who have attracted a large number of enemies."]}}
-{"translation": {"uk": "Чим міцніша наша позиція в Маріуполі, тим міцніша наша позиція буде на сході держави, в (районі) ООС, і якщо вони будуть більш міцними, то і стіл перемовин буде для нас більш наближеним і у нас будуть переваги в діалозі з Російською Федерацією.", "en": ["The stronger our position in Mariupol is, the stronger our position will be in the east of the country, in the Joint Forces Operation area, and if they are stronger, then we’ll be closer to negotiations and will have advantages during the dialogue with the Russian Federation."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо у нас ситуація буде слабка в усіх цих напрямках, то ми можемо не дочекатися на зустріч.", "en": ["If our position is weak in all these areas, we may be unable to wait for the meeting."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому що тоді Росія буде робити всі ці кроки, які можуть призвести до повернення навіть у ті міста, які ми зараз деокупували.", "en": ["Because in this case Russia will take all the steps that can lead to a return even to the cities that we have deoccupied for now."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони можуть піти і на це.", "en": ["They can go for it too."]}}
-{"translation": {"uk": "Тоді вже наша ситуація в перемовинах буде слабша і, може, навіть не цікава для російської сторони.", "en": ["Then our position during the negotiations will be weaker and, perhaps, even uninteresting for the Russian side."]}}
-{"translation": {"uk": "На жаль, ми констатуємо.", "en": ["Unfortunately, we just state facts."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми віримо в наш результат, у нашу перемогу…\".", "en": ["We believe in our result, in our victory…”"]}}
-{"translation": {"uk": "Деталі: Зеленський також сказав, що йти на переговори після катувань українців складно, але \"ми повинні не втрачати можливості на дипломатичне вирішення, якщо вони в нас будуть\".", "en": ["Details: Mr. Zelenskyy also said that it is difficult to negotiate after tortures of the Ukrainians, but “we may not lose the opportunities for a diplomatic solution, if we have such.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Пряма мова: \"Люди сприймуть мир у будь-якому випадку, тому що люди хочуть, щоб ця війна закінчилася.", "en": ["Direct speech: “People will accept peace in any case, because people want this war to end."]}}
-{"translation": {"uk": "На наших умовах, умовах незалежності України, але… кожна сім'я щось втратила – і я не думаю, що їх задовольнить будь-який мир на будь-яких умовах.", "en": ["On our terms, on the terms of Ukraine’s independence, but… every family has lost something – and I don’t think they will be satisfied with any peace on any terms."]}}
-{"translation": {"uk": "Але якщо ми говоримо не емоційно, війна повинна закінчитися миром, або закінчиться мільйонами жертв.", "en": ["But if we do not speak emotionally, the war must end either with peace or with millions of victims."]}}
-{"translation": {"uk": "І навіть там, де мільйон жертв, все приходить до закінчення війни.", "en": ["And even if there are millions of victims, the war comes to an end."]}}
-{"translation": {"uk": "Так, ми повинні боротися – але заради життя.", "en": ["Yes, we must fight – but for life."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти не можеш боротися заради пилу, коли вже нічого немає, немає людей\".", "en": ["You can’t fight for dust when there’s nothing left, no people left.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня, у вас є ще вільні місця на курс чеської для дорослих з 19:00 у вівторок?", "en": ["Good afternoon, do you still have free places at the Czech language course for adults from 7 pm on Tuesday?"]}}
-{"translation": {"uk": "За бажанням ви можете зустріти свою родину в Кутній Горі.", "en": ["If you wish, you can meet your family in Kutna Hora."]}}
-{"translation": {"uk": "і ось ці два це мої двоюрідні", "en": ["and these two are my cousins"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, розумію.", "en": ["Yes, I understand."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не впевнена, що встигну прибрати до 13:00 годин бо там велика квартира і багато прибирати.", "en": ["I’m not sure I’ll have time to clean up by 1 pm, because the apartment is big and there’s a lot to clean up."]}}
-{"translation": {"uk": "Спробую швидко прибрати, але не обіцяю.", "en": ["I’ll try to clean it up quickly, but I don’t promise that."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вам напишу, коли квартира буле готова для гостей.", "en": ["I’ll write to you when the apartment is ready for guests."]}}
-{"translation": {"uk": "Домініка, а хто робить закупівлю витратних матеріалів?", "en": ["Dominica, who purchases consumables?"]}}
-{"translation": {"uk": "Це процедура постійна, чи потрібно замовляти по мірі закінчення?", "en": ["Is this procedure constant, or do we need to order them as required?"]}}
-{"translation": {"uk": "У зв’язку зі зміною естезису української літератури стали потрібні нові поняття для опису її нового якісного стану.", "en": ["Due to the change in aesthesis of the Ukrainian literature, new concepts were needed to describe its new qualitative state."]}}
-{"translation": {"uk": "Саме аналіз метафоричного простору української літератури, дослідження стану", "en": ["It is the analysis of the metaphorical space of the Ukrainian literature, studying the state of"]}}
-{"translation": {"uk": "української поетичної метафори в сучасній літературі дозволяє вийти на аналіз постмодерністського контексту як такого, де метафора відіграє роль аксіологічного критерію", "en": ["Ukrainian poetic metaphor in the modern literature that allows us to analyze the postmodern context as such, where metaphor plays the role of an axiological criterion."]}}
-{"translation": {"uk": "може знаєте, як онлайн повідомити, що я працевлаштувалася і вже не претендую на допомогу?", "en": ["Maybe you know how I should report online that I’ve already found a job and no longer apply for help?"]}}
-{"translation": {"uk": "Не маю можливості йти особисто(((((( дякую цю форму треба роздрукувати,щоб заповнити", "en": ["I can’t do it in person(((((( Thank you, this form needs to be printed out to fill it in"]}}
-{"translation": {"uk": "Ви не знаєте коли можна жити там?", "en": ["Do you know when we can live there?"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи у вас є корзина? Хочемо попросити на неділлю на освячення Пасхи", "en": ["Do you have a basket? We want to ask for it to sanctify Easter cakes on Sunday"]}}
-{"translation": {"uk": "Діти наш сенс життя. Від нього не втомлюєшся. Доброї ночі", "en": ["Children are our meaning of life. You do not get tired of it. Good night"]}}
-{"translation": {"uk": "Не переводи тему Я тебе зараз питаю напряму Чи ти хочеш продовжувати спілкуватися якщо ні то пиши мені вже", "en": ["Do not change the subject, I’ll now ask you directly if you want to continue communication; if not, write to me"]}}
-{"translation": {"uk": "Тим паче, ми ходимо до праці і кошти зб", "en": ["Moreover, we go to work and raise money"]}}
-{"translation": {"uk": "В понеділок у нас буде лідерська і ми будемо вирішувати, як і коли ми проведемо в себе", "en": ["On Monday we’ll have a meeting of leaders and will decide how and when we spend time at our place"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре бо я вже почала пириживать що я щось не так зрозуміла і не туди потрапила", "en": ["It’s good, as I’ve already started bothering that I misunderstood something and didn’t get there"]}}
-{"translation": {"uk": "Я думаю це правильне рішення, краще менше і можно надавати якісну допомогу цим людям, ніж коли багато людей", "en": ["I think it’s the right decision, less is better, and you can provide better assistance to these people than if there were many people"]}}
-{"translation": {"uk": "Я та моя 16-річна донька шукаємо тимчасовий прихисток у Чехії, де донька планує навчатися в Університеті", "en": ["Me and my 16-year-old daughter are looking for a temporary shelter in the Czech Republic where my daughter is planning to study at the University"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми тепер хоч побачили один одного. Розмова більше схожа на переписку, проте також не погано вийшло.", "en": ["At least we saw each other now. The conversation is more like exchange of letters, but it’s good anyway."]}}
-{"translation": {"uk": "Допоможіть знайти книги при чешский мові", "en": ["Help me to find books in Czech"]}}
-{"translation": {"uk": "мене зовуть оксана. я театральна критикиня та викладачка в університеті. іще я працюю експерткою українського культурного фонду і експерткою театрального фестивалю.", "en": ["My name is Oksana. I’m a theater critic and university professor. I also work as an expert in the Ukrainian Cultural Foundation and an expert of the theater festival."]}}
-{"translation": {"uk": "мій чолові є спортсменом. займається туризмом маю сина.", "en": ["My husband is a sportsman, he practices tourism; I have a son."]}}
-{"translation": {"uk": "Я можу допомогти з прибиранням", "en": ["I can help with cleaning"]}}
-{"translation": {"uk": "Їхати чи ні ви мали просто мене зрозуміти", "en": ["To go or not, you just had to understand me"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо можеш позич мені гроші на ліки будь ласка!", "en": ["Please lend me some money for medicine!"]}}
-{"translation": {"uk": "Тоді буду через Україну завантажувати через мій VPN", "en": ["Then I’ll download data via Ukraine through my VPN"]}}
-{"translation": {"uk": "Так шукаю роботу бухгалтера, але поки вчу мову можу виконувати якусь адміністративну роботу", "en": ["Yes, I’m looking for a job as an accountant, but I can do some administrative work while learning the language"]}}
-{"translation": {"uk": "Я розумію що мене не візьмуть зразу десь в компанію працювати бухгалтером", "en": ["I understand that I won’t be hired as an accountant by some company immediately"]}}
-{"translation": {"uk": "Коли у дитини день народження, то сама приносить для цілого класу сок або фрукти, щось для всіх дітей?", "en": ["When it’s a child’s birthday, does she bring juice or fruit for the whole class, something for all the children?"]}}
-{"translation": {"uk": "так звісно зможемо прийти, дякую вам!", "en": ["Of course, we can come, thank you!"]}}
-{"translation": {"uk": "5. Яку ще освіту, окрім курсів чеської мови, Ви б хотіли для себе", "en": ["5. What education, apart from the Czech language courses, would you like to get?"]}}
-{"translation": {"uk": "О як все складно :)", "en": ["Oh, how difficult everything is :)"]}}
-{"translation": {"uk": "В Україні мобільні оператори в телефонному чи онлайн режимі працюють 24 години на добу щодня незалежно від свят :)", "en": ["In Ukraine, mobile operators work by phone or online 24 hours a day regardless of holidays :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Я завтра зранку на роботу йду десь біля 6:00-6:20, буду вдома після обіду.", "en": ["I’m going to work tomorrow morning around 6:00-6:20, I’ll be home in the afternoon."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо будеш мати час то спробуємо завтра під вечір змінити тарифний план", "en": ["If you have time, we’ll try to change the plan tomorrow in the evening"]}}
-{"translation": {"uk": "Але сьогодні знову бомбили наше місто і я боюсь за сина.", "en": ["But today our city was bombed again, and I’m afraid for my son."]}}
-{"translation": {"uk": "І хочу якнайшвидше втекти звідси", "en": ["And I want leave this place as soon as possible"]}}
-{"translation": {"uk": "Не зовсім зрозумів", "en": ["I did not quite understand that"]}}
-{"translation": {"uk": "Дорогий брат Альберт, я і моя родина дуже вдячні тобі за твою підтримку і за подарунок який ти нам зробив!", "en": ["Dear brother Albert, me and my family are very grateful to you for your support and for your gift!"]}}
-{"translation": {"uk": "Від щирого серця дякуємо тобі.", "en": ["We sincerely thank you."]}}
-{"translation": {"uk": "З повагою родина Безверхі.", "en": ["Best regards, the Bezverkhi family."]}}
-{"translation": {"uk": "Добре, дякую за спілкування. Вип’ю таблетку та буду лягати відпочивати. Добрих снів тобі 🙏🏻", "en": ["Fine, thanks for talking with me. I’ll take a pill and go to bed. Have sweet dreams 🙏🏻"]}}
-{"translation": {"uk": "Мене звати Ciara,ми з України,я с дочкою їй 7 років і з мамою.", "en": ["My name is Ciara; we are from Ukraine, me, my 7-year-old daughter and Mom."]}}
-{"translation": {"uk": "Шукаю роботу...але є проблема,не можу знаходитись довго на ногах,після операції,тому дуже тяжко знайти щось підходяще для мене.", "en": ["I’m looking for a job… But there’s a problem: I can’t stay on my feet for a long time after the operation, so it’s very difficult to find something suitable for me."]}}
-{"translation": {"uk": "Тимчасово проживаю на Прага 9.Готова переїхати будь куди якщо буде робота.Буду дуже вдячна за поради чи пропозиції)", "en": ["I’m temporarily living in Prague 9. I’m ready to move anywhere if I find a job. I’ll be very grateful for advice or suggestions)"]}}
-{"translation": {"uk": "Але якщо ви не хочете зі мною спілкуватись, то я сумую", "en": ["But if you don’t want to talk to me, I’m sad"]}}
-{"translation": {"uk": "Чому ти віришив, що такий досвід тобі був не потрібний?", "en": ["Why did you decide that you did not need such experience?"]}}
-{"translation": {"uk": "Кожна ситуація дається для чогось.", "en": ["Every situation is meant for something."]}}
-{"translation": {"uk": "Переважно, щоб людина змінювалась, особливо духовно.", "en": ["Preferably for a person to change, especially spiritually."]}}
-{"translation": {"uk": "Я передам тобі ці гроші, як банк це схвалить.", "en": ["I’ll give you this money, as soon as the bank approves it."]}}
-{"translation": {"uk": "Близько 30 000 грн на борги, що у тебе плюс 30 000 грн, щоб у тебе залишилося.", "en": ["About 30,000 UAH for debts you have, plus 30,000 UAH for the future."]}}
-{"translation": {"uk": "Janka, сподіваюсь у Вас все добре, а Ваша бабуся мене не буде називати поганими словами.", "en": ["Janka, I hope you are fine, and your grandmother won’t call me bad words."]}}
-{"translation": {"uk": "Намагаюсь Сашу вкласти спати...Потрібно, щоб він хоч трохи поспав....", "en": ["I’m trying to put Sasha to sleep… He needs to get some sleep…"]}}
-{"translation": {"uk": "Для їдальні потрібен код", "en": ["You need a code for the canteen"]}}
-{"translation": {"uk": "Головне управління розвідки Міністерства оборони України оприлюднило список російських військовослужбовців, які брали участь у скоєнні військових злочинів у м. Буча Київської області.", "en": ["The Defense Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine has published a list of Russian servicemen who took part in committing war crimes in the town of Bucha in the Kyiv region."]}}
-{"translation": {"uk": "Як передає Укрінформ, про це Головне управління розвідки Міністерства оборони України повідомляє у Фейсбуці.", "en": ["According to the Ukrinform agency, the Defense Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine reports it in Facebook."]}}
-{"translation": {"uk": "«Кожен українець повинен знати їхні імена!", "en": ["“Every Ukrainian must know their names!"]}}
-{"translation": {"uk": "ГУР МО України здобуло список військовослужбовців 64 окремої мотострілецької бригади, що безпосередньо беруть участь у скоєнні військових злочинів проти народу України в м. Буча», - ідеться в повідомленні.", "en": ["The Defense Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine has obtained a list of the servicemen of the 64th separate motorized infantry brigade who are directly involved in committing war crimes against the people of Ukraine in Bucha,” the statement says."]}}
-{"translation": {"uk": "У ГУР МОУ зазначають, що за скоєні злочини проти мирного населення України всі воєнні злочинці постануть перед судом і будуть притягнуті до відповідальності.", "en": ["The Defense Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine notes that all the war criminals will be brought to justice and prosecuted for crimes against the civilian population of Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Переглянути список можна за посиланням.", "en": ["The list is available at the link."]}}
-{"translation": {"uk": "Як повідомляв Укрінформ, Ірпінь, Буча, Гостомель та вся Київська область були звільнені від російських загарбників.", "en": ["As the Ukrinform agency reported, Irpin, Bucha, Hostomel and the entire Kyiv region were liberated from Russian invaders."]}}
-{"translation": {"uk": "У звільнених містах та селах зафіксовано масові вбивства російськими військовими цивільних.", "en": ["Mass killings of civilians by the Russian military have been recorded in liberated towns and villages."]}}
-{"translation": {"uk": "1 квітня міський голова Бучі Анатолій Федорук повідомив, що у братських могилах поховали 280 людей.", "en": ["On April 1 Anatoliy Fedoruk, the Mayor of Bucha, announced that 280 people had been buried in mass graves."]}}
-{"translation": {"uk": "Генеральний прокурор Ірина Венедиктова заявила, що 3 квітня зі звільненої від російських загарбників території Київської області вивезено 410 тіл убитих мирних жителів.", "en": ["Attorney-general Iryna Venedyktova said that on April 3 410 bodies of killed civilians were removed from the premises of the Kyiv region liberated from Russian invaders."]}}
-{"translation": {"uk": "24 лютого президент росії володимир путін оголосив про початок повномасштабного вторгнення в Україну.", "en": ["On February 24 President of russia vladimir putin announced the beginning of a full-scale invasion into Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Війська російських загарбників обстрілюють та знищують ключові об'єкти інфраструктури, здійснюють масовані обстріли житлових районів українських міст та сіл з використанням артилерії, реактивних систем залпового вогню, балістичних ракет, авіабомб.", "en": ["The troops of Russian invaders are shooting at key infrastructure facilities and destroying them, conduct massive bombardments of residential areas of Ukrainian cities and villages using artillery, multiple rocket launcher systems, ballistic missiles and aerial bombs."]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня, я перепрошую, але не зможу у Вас працювати, тому що найближчим часом буду летіти до Канади.", "en": ["Good afternoon, I apologize, but I will not be able to work for you, because I’ll fly to Canada soon."]}}
-{"translation": {"uk": "Відразу за тире є формальні назви, за косою рискою є сленгові вирази, в дужках - скорочення, що використовуються на розкладі годин.", "en": ["Immediately after the dash there are formal names, after the slash there are slang expressions, in parentheses there are abbreviations used in the timetable."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не хочу вас турбувати, відпочивайте", "en": ["I don’t want to bother you, have some rest"]}}
-{"translation": {"uk": "Я дивилась прогноз погоди. Буде холодно", "en": ["I saw the weather forecast. It will be cold"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені не потрібно бренди.", "en": ["I don’t need branded clothes."]}}
-{"translation": {"uk": "Просто гарний одяг за нормаль��ими цінами і щоб були розміри.", "en": ["Just good clothes at reasonable prices and right sizes."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми були у магазині на залізничному вокзалі", "en": ["We visited a store at the train station"]}}
-{"translation": {"uk": "Професії, які запропоновують. Можливі без знання мови?", "en": ["Jobs being offered. Are there the ones that do not require me to speak the language?"]}}
-{"translation": {"uk": "Це важливо, якщо є така традиція, то мені треба знати щоб я підготувала)", "en": ["It’s important; if there is such a tradition, then I need to know about it to get ready)"]}}
-{"translation": {"uk": "Я думала через тиждень,але обстановка у нас накаляеться ,сирени постiйно", "en": ["I thought it will happen in a week, but the situation is heating up, we constantly hear sirens"]}}
-{"translation": {"uk": "Завтра можливо буде поганий зв'язок у дорозі.", "en": ["Tomorrow there may be a bad connection on the road."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вдячна кожній людині за досвід, навіть якщо він болючий.", "en": ["I’m grateful to everyone for the experience, even if it is painful."]}}
-{"translation": {"uk": "Вважаю, що винесла досвід з кожної ситуації для себе щоб в подальшому не повторювати помилок.", "en": ["I believe that I gained experience from each situation for myself, so as not to repeat mistakes in the future."]}}
-{"translation": {"uk": "Директиви вносяться у формі пронумерованих письмових доповнень, які є частиною цього Регламенту.", "en": ["Directives are entered as numbered additions in writing which are part of this Regulation."]}}
-{"translation": {"uk": "Я впевнена що з цим проблем не буде.", "en": ["I’m sure there will be no problems with this."]}}
-{"translation": {"uk": "В Україні багато людей так само святкує цього тижня.", "en": ["Many people in Ukraine also celebrate it this week."]}}
-{"translation": {"uk": "Це залежить від віросповідання.", "en": ["It depends on the religion."]}}
-{"translation": {"uk": "Чи є людина греко-католик чи католик.", "en": ["If a person a Greek or Roman Catholic."]}}
-{"translation": {"uk": "на початку, її можна спробувати безкоштовно", "en": ["in the beginning you can try it for free"]}}
-{"translation": {"uk": "Може ти нам напишеш алгориьм оплати, ми самі оплатимо.", "en": ["Maybe you could write the payment procedure to us, we will pay ourselves."]}}
-{"translation": {"uk": "У нас той папір який діти отримують вкінці навчального року це табель, а свідцтво отримують при народжені та одружені", "en": ["We have the document that the children receive at the end of the school year, it’s a school progress record, and they receive a certificate at birth and when they get married"]}}
-{"translation": {"uk": "Так! Він на ньому як досвідчений водій! Але не знаю чи є це краще. Переживаю за стіни квартири", "en": ["Yes! He’s on it as an experienced driver! But I’m not sure if it’s better. I worry about the walls of the apartment"]}}
-{"translation": {"uk": "Там пишуть,що треба заповнити ,животопис,, на чешській...", "en": ["They write what needs to be filled in, a biography, in Czech…"]}}
-{"translation": {"uk": "Я постараюсь встигнути. Бо мені ще в ратушу, документи підписувати", "en": ["I’ll try to be there in time. Because I still have to go to the town hall to sign the documents"]}}
-{"translation": {"uk": "Дружина не сердиться що ви в телефоні", "en": ["Isn’t your wife angry that you are on the phone all the time?"]}}
-{"translation": {"uk": "У своїх щоденних молитвах я дякую Богові та Богородиці за Вас.", "en": ["In my daily prayers I thank God and the Mother of God for you."]}}
-{"translation": {"uk": "Нехай вони огорнуть Вас своїм покровом любові та тепла цієї ночі.", "en": ["Let they cover you with their veil of love and warmth tonight."]}}
-{"translation": {"uk": "Моє серце належить Вам.", "en": ["My heart belongs to You."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти не проти, якщо я приїду відразу після війни?", "en": ["Do you mind if I come right after the war?"]}}
-{"translation": {"uk": "місце, день і час будуть уточнюватися відповідно до інтересів і можливостей", "en": ["The location, day and time will be clarified according to interests and opportunities"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми обіцяли, що коли ти підеш до школи, ми принесемо тобі сюрприз.", "en": ["We promised that we’d bring you a surprise when you go to school."]}}
-{"translation": {"uk": "Булоб чудово , я маю гроші на два місяці аренди, в Оломоуці район не має значення, буду дуже вдячна.", "en": ["It would be great, I have money to rent a flat for two months in Olomouc, I don’t care about the district; I will be very grateful."]}}
-{"translation": {"uk": "Більшість моїх знайомих глибоко шоковані новинами про звіряче знущання з цивільного населення на північ від Києва.", "en": ["The majority of my acquaintances are deeply shocked by the news of brutal torturing civilians to the north of Kyiv."]}}
-{"translation": {"uk": "Фотографії закатованих і розстріляних людей збентежили весь цивілізований світ.", "en": ["The photos of tortured and shot people have embarrassed the entire civilized world."]}}
-{"translation": {"uk": "Десятки людей перепитують одне одного, як таке могло статись у 21-му сторіччі?! Як?!", "en": ["Many people ask each other how this could have happened in the 21st century?! How?!"]}}
-{"translation": {"uk": "А от мене взагалі нічого не здивувало. Відбувається саме те, чого я зі смутком і чекав...", "en": ["But nothing surprised me at all. This is exactly what I was sadly waiting for…"]}}
-{"translation": {"uk": "Я вивіз дітей і літніх батьків з Києва на другий день війни.", "en": ["I evacuated my children and elderly parents from Kyiv on the second day of the war."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім дівчат-колег з дітьми, і лише після цього повернувся до столиці працювати.", "en": ["Then my female colleagues with children, and only after that I returned to the capital to work."]}}
-{"translation": {"uk": "З 2014-го року послідовно допомагав ЗСУ і ні на мить не сумнівався, що у випадку окупації передмість Києва мою родину не пощадять.", "en": ["Since 2014 I have been consistently helping the Armed Forces of Ukraine and I had no doubt at all that my family wouldn’t be spared if the outskirts of Kyiv were occupied."]}}
-{"translation": {"uk": "Бо був і лишаюсь абсолютно впевненим, що сутність гнилого комуно-КДБістського режиму залишилась незмінною з 1918-го року.", "en": ["Because I was and remain absolutely convinced that the essence of the rotten communist-KGB regime has remained the same since 1918."]}}
-{"translation": {"uk": "Без терору він просто не може існувати, він побудований на терорі.", "en": ["It just can’t exist without terror, it is based on terror."]}}
-{"translation": {"uk": "У 1937-му році одного з моїх прадідів розстріляли у тюрмі міста Житомир.", "en": ["In 1937 one of my great-grandfathers was shot in a prison in Zhytomyr."]}}
-{"translation": {"uk": "Декілька років тому у житомирському СБУ дали зняти копію із розстрільної справи прадіда: вся справа понад сотню сторінок, а от вирок на страту дуже простий і від того ще більш страшний.", "en": ["Several years ago the Zhytomyr SBU was let to make a copy of my great-grandfather’s shooting case: the whole case is over a hundred pages long, but the death sentence is very simple and therefore even more terrible."]}}
-{"translation": {"uk": "Обвинувачений був неписьменний, провину заперечував.", "en": ["The accused person was illiterate and denied his guilt."]}}
-{"translation": {"uk": "Етнічний поляк, католик, мав п'ятеро дітей, був з вільних людей, бідна \"однодворова\" шляхта, ніколи в кріпаках не ходили.", "en": ["An ethnic Pole, a Catholic, had five children, was a free man, from a poor “one-household” nobility, he’s never been a serf."]}}
-{"translation": {"uk": "Той факт, що жили на хуто��ах і мали кілька корів, був достатнім аби прирікти пахаря і годівника малолітніх дітей до страти.", "en": ["The fact that he lived in a small village and had several cows was enough to condemn the plowman and breadwinner of young children to death."]}}
-{"translation": {"uk": "Родичі навіть не дізнались про місце поховання.", "en": ["Relatives were not even told about the burial place."]}}
-{"translation": {"uk": "Бабуся казала, що з села тоді забрали майже сотню людей і вбили всіх окрім двох, які погодились давати лжесвідчення.", "en": ["My grandmother said that almost a hundred people had been taken from the village at that time and everybody had been killed, except for two persons who agreed to give false testimony."]}}
-{"translation": {"uk": "В карній справі є прізвище стукача Шарій.", "en": ["The criminal case contains the name of the squealer Shariy."]}}
-{"translation": {"uk": "Наш колишній спікер Верховної Ради походить із сусіднього села.", "en": ["The former speaker of our Verkhovna Rada comes from a neighboring village."]}}
-{"translation": {"uk": "Вірю в генетику і не здивуюся, якщо саме його родич був КДБістським інформатором.", "en": ["I believe in genetics and I’m not surprised if his relative was a KGB informer."]}}
-{"translation": {"uk": "Яблуко від яблуні недалеко, як відомо, падає...", "en": ["It runs in the family, as you know…"]}}
-{"translation": {"uk": "Розстрільна трійка, що прирекла на страту селян, були етнічні росіяни.", "en": ["The three executioners who doomed the peasants to death were ethnic Russians."]}}
-{"translation": {"uk": "Аналізуючи справу прадіда, зацікавився різними інформаційними ресурсами.", "en": ["While analyzing the case of my great-grandfather I became interested in various information resources."]}}
-{"translation": {"uk": "Є на росії чудові (без сарказму) інформаційні ресурси на кшталт \"Бессмертный барак\", що якісно нагадують про події тих років.", "en": ["In russia there are excellent (without sarcasm) information resources like “Immortal Barrack” that remind us of the events during those years."]}}
-{"translation": {"uk": "Так от, в сучасній росії нащадки НКВДистів знайшли способи покарати і винищити майже всіх, хто серйозно розслідував злочини їхніх предків 70-80 років тому.", "en": ["Indeed, in modern russia the descendants of the NKVD workers found ways to punish and exterminate almost everyone who seriously investigated the crimes of their ancestors that took place 70–80 years ago."]}}
-{"translation": {"uk": "Людей, які знаходили масові могили жертв сталінських репресій і публічно писали імена вбивць, – система спочатку дискредитувала, а потім знищила.", "en": ["People who found mass graves of victims of Stalinist repressions and publicly wrote the names of the killers – the system first discredited and then destroyed them."]}}
-{"translation": {"uk": "Начебто на комп'ютері знайшли файли з дитячою порнографією, за неї посадили у в'язницю, а там вже швидко помер.", "en": ["They allegedly found files with child pornography on a computer, put a person into prison for it, and he died there soon."]}}
-{"translation": {"uk": "КДБісти і зараз вбивають тих, хто намагається дізнатись правду про злочини минулого століття.", "en": ["The KGB workers still kill those who are trying to find out the truth about the crimes during the last century."]}}
-{"translation": {"uk": "То чого раптом ви дивуєтесь їхнім діям зараз?!", "en": ["So why are you surprised with their actions now?!"]}}
-{"translation": {"uk": "Там сконцентровано найбільш мерзенні риси людської натури.", "en": ["The most abominable features of human nature are concentrated there."]}}
-{"translation": {"uk": "Поверх тисячолітньої ординської традиції наклалися рабство й імперський шовінізм 16-19-го сторіч.", "en": ["Slavery and imperial chauvinism of the 16th–19th centuries cover the millennial Horde tradition."]}}
-{"translation": {"uk": "А потім над тим, що вийшло, зробили звірячий генетичний експеримент, вирізавши інтелігенцію під час декількох хвиль червоного терору.", "en": ["And then they conducted a savage genetic experiment on what happened, killing the intelligentsia during several waves of the red terror."]}}
-{"translation": {"uk": "Подивіться напівфранцузький фільм \"Чекіст\" 1992-го року, так все і було.", "en": ["Look at the semi-French film “The Chekist” of 1992, that’s how it was."]}}
-{"translation": {"uk": "Зо ви бачили мої фото у купальнику", "en": ["So you saw my photos in a bikini"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи можете запитати дружину що я можу купити від кашлю .", "en": ["Can you ask my wife what I can buy to prevent coughing?"]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте бо я не маю в кого запитати", "en": ["Sorry, I have no one to ask about it"]}}
-{"translation": {"uk": "Я ще хотіла запитати можливо ви знаєте де діти пішли, тому що Галя їх знацти неможе", "en": ["I also wanted to ask you if you know where the children went, because Halya can’t find them"]}}
-{"translation": {"uk": "Любош, Ігор запитує чи зручно вам завтра їхати? (він вихідний і може поїхати, бо машину сьогодні ще не дивились на станції).", "en": ["Lubos, Ihor asks if it is convenient for you to go tomorrow? (He has a day off and can go, because the car has not been checked at the station today)."]}}
-{"translation": {"uk": "Нам дуже не зручно вас стільки турбувати.", "en": ["We are very sorry for bothering you so much."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви нам дуже допомогаєте, дякуємо!!", "en": ["Thanks, you help us a lot!!"]}}
-{"translation": {"uk": "◻️ У Бородянці під Києвом у ході розбирання завалів двох багатоповерхових житлових будинків виявлено тіла 7 цивільних.", "en": ["◻️ The bodies of 7 civilians were found in Borodyanka near Kyiv while dismantling the wreckage of two multi-storey residential buildings."]}}
-{"translation": {"uk": "◻️ Захисники Маріуполя заявили про розпилення над містом невідомої отруйної речовини з російського безпілотника.", "en": ["◻️ The defenders of Mariupol stated that an unknown poisonous substance was sprayed over the city from a Russian unmanned aerial vehicle."]}}
-{"translation": {"uk": "Постраждали троє осіб.", "en": ["Three people suffered because of that."]}}
-{"translation": {"uk": "◻️ У російських в'язницях утримують приблизно 1700 українських захисників та цивільних людей.", "en": ["◻️ Approximately 1,700 Ukrainian defenders and civilians are being held in Russian prisons."]}}
-{"translation": {"uk": "Серед них – 500 жінок.", "en": ["There are 500 women among them."]}}
-{"translation": {"uk": "◻️ Німеччина виділить 1 мільйон євро для підтримки Міжнародного кримінального суду, який розслідує воєнні злочини російської армії в Україні.", "en": ["◻️ Germany will give 1 million euros to support the International Criminal Court which is investigating war crimes of the Russian army in Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "◻️ Канада запровадила санкції щодо 33 підприємств оборонного сектору росії.", "en": ["◻️ Canada has imposed sanctions against 33 Russian defense enterprises."]}}
-{"translation": {"uk": "◻️ За минулу добу в боях на сході України було знищено один ворожий танк, три бронетранспортери , три артилерійські системи, 24 одиниці автомобільної техніки, один гелікоптер і три безпілотники.", "en": ["◻️ Over the past 24 hours one enemy tank, three armored personnel carriers, three artillery systems, 24 vehicles, one helicopter and three unmanned aerial vehicle were destroyed during battles in the eastern Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "сьогодні вже приїде Ваша кава)", "en": ["your coffee will arrive today)"]}}
-{"translation": {"uk": "У мене перший \"велосипед\" після сина.", "en": ["I have the first “bicycle” after my son."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли дівчата повертаються з навчання чим вони потім займаються?", "en": ["What do the girls do when they return from school?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми приїхали на місце куди нас поселили з центру в пардубіце , умови добрі .", "en": ["We arrived at the place where we were lodged from the center in Pardubice, the conditions are fine."]}}
-{"translation": {"uk": "Але є велике але тут живуть чоловіки як пьють алкоголь і курять в приміщенні , гучна музика саме мінімальне що «смутило», запах сигарет пьяні мужики і ми з дітьми … страшно спати лягать якщо честно .", "en": ["But there is a big disadvantage: some men live here who drink alcohol and smoke indoors, loud music is the smallest “distraction”, the smell of cigarettes, drunk men and me with my children… To be honest, it’s scary to go to bed."]}}
-{"translation": {"uk": "Будь ласка допоможіть с житлом ,за гроші будь ласка .", "en": ["Please help us with accommodation for some money."]}}
-{"translation": {"uk": "Але там де буде безпечно и не накурено.", "en": ["But we need a safe, smoke free place."]}}
-{"translation": {"uk": "Запах сигарет в кімнати такий , нечабто тут прям вони димлять.", "en": ["In the room there’s a smell of cigarettes, as if they are smoking right here."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вас дуже дуже прошу , один з них ледве на ногах стоїть , щось кричить , щось йому неподобається . Дуже страшно.", "en": ["I beg you very much, one of them is barely standing on his feet, shouting something about what he dislikes. It’s very scary."]}}
-{"translation": {"uk": "Я просто молю якщо можете допоможіть🙏🏼", "en": ["I beg you to help me🙏🏼"]}}
-{"translation": {"uk": "Головне, що ми зрозуміли один одного", "en": ["The main thing is that we understood each other"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже позитивне, такий чудовий садок, такі приємні вихователі.", "en": ["It’s very positive, such a wonderful kindergarten, the instructors are so nice."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви робити так багато для нас, це неймовірно, дуже вдячна вам❤️", "en": ["You do so much for us, it’s unbelievable, thank you very much❤️"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго вечора Стефані,Агата хоче прийняти участь у грі, вона скучила за грою 😉", "en": ["Good evening Stephanie, Agatha wants to take part in the game, she’s missing it 😉"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми до того люка недоходимо", "en": ["We do not reach that hatch"]}}
-{"translation": {"uk": "Поки що ми не готові заплатити такі гроші,будемо чекати допомогу,а потім щось планувати", "en": ["So far we are not ready to pay such money, we’ll wait for help and then make some plans"]}}
-{"translation": {"uk": "Як мені сьогодні потрапити до квартири, щоб прибирати?", "en": ["How do I get to the flat today to clean it up?"]}}
-{"translation": {"uk": "Як буду біля головного входу то маю вам повідомити і ви відкриєте?", "en": ["Should I call you to open it for me when I’m at the main entrance?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хотіла ще якщо встигну десь глянути на торт для Каріни", "en": ["I want to find a cake for Karina, if I have time"]}}
-{"translation": {"uk": "Я забула вам написати, вибачте.", "en": ["Sorry, I forgot to write to you"]}}
-{"translation": {"uk": "Вчора все пройшло дуже добре.", "en": ["Everything was fine yesterday."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми говорили про дітей з особливими потреба ти і систему їх навчання в Україні.", "en": ["We talked about children with special needs and their education system in Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли пані Шахова представила мене як працівницю Fpoint , то перше запитання було як знайшли пса, як знайшли мопса.", "en": ["When Ms. Shakhova introduced me as an Fpoint employee, the first question was how we found the dog, the pug."]}}
-{"translation": {"uk": "Всі слідкують за сторінкою у Фейсбук.", "en": ["Everyone is following the Facebook page."]}}
-{"translation": {"uk": "Просили передати вам віт��ння і сказати що дуже цікаво їм читати за новинами .", "en": ["They asked you to send best regards to you and say that it is very interesting to follow the news."]}}
-{"translation": {"uk": "Ще говорили про людей ромської національності, які вони мають привілегії в Україні .", "en": ["They also talked about Romani people and their privileges in Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "І домовились, що якщо прийде дитина і батьки не будуть взагалі розуміти чеської , то після роботи я можу їм допомогти у телефонному режимі .", "en": ["And we agreed that if the child came and the parents did not understand Czech at all, then after work I would help them by phone."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені потрібно змінити постільну білизну, 2 комплекти.", "en": ["I need to change bed sheets, 2 sets."]}}
-{"translation": {"uk": "Мене це влаштовує саме у святкові дні.", "en": ["Holidays are fine for me."]}}
-{"translation": {"uk": "У мене є вільний час, і ми ходимо тільки на великодні обряди.", "en": ["I have free time, and we visit only Easter rites."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую🏵️🏵️🏵️сьогодні напишу свої дані за роботу", "en": ["Thank you🏵️🏵️🏵️I will give you the details about the work today"]}}
-{"translation": {"uk": "Дані дуже сподобалось, дякую за організацію", "en": ["Danya liked it a lot, thank you for organization"]}}
-{"translation": {"uk": "Так в Нестора поки що тільки насморк а в Галинки температура 37.7 вечері 38", "en": ["So Nestor has only a running nose, and Galynka has a temperature of 37,7 and 38 in the evening"]}}
-{"translation": {"uk": "На генерала Чапека там дуже повільно черга іде.", "en": ["The queue is very slow on the General Chapek St."]}}
-{"translation": {"uk": "Шанс є у кожного.", "en": ["Everybody has a chance."]}}
-{"translation": {"uk": "Головне щоб кохання була справжнім та взаємним.", "en": ["The main thing is that love is true and mutual."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не знаю як в Європі, проте в нашій країні люди вступають в шлюб з різних причин, переважно це корисливі, меркантильні цілі.", "en": ["I do not know how it happens in Europe, but in our country people get married for various reasons, mostly selfish and mercantile."]}}
-{"translation": {"uk": "А у мене з цим проблема, якщо я не кохаю людину нічого не вийде.", "en": ["But I have a problem with that; if I don’t love a person, nothing will happen."]}}
-{"translation": {"uk": "Так, ми забрали додому і відвезли тітці одразу.", "en": ["Yes, we took it home and then to my aunt right away."]}}
-{"translation": {"uk": "Вона дуже дуже дякувала, вона аж плакала.", "en": ["She was extremely grateful, she was crying."]}}
-{"translation": {"uk": "Я розказувала їй про тебе і як ти допомагаєш українцям.", "en": ["I told her about you and how you help the Ukrainians."]}}
-{"translation": {"uk": "Сльози були в неї в очах.", "en": ["There were tears in her eyes."]}}
-{"translation": {"uk": "Казала якщо це можливо може ще буде якась стара ковдра і подушка.", "en": ["She asked about an old blanket and pillow, if it’s possible."]}}
-{"translation": {"uk": "Але це не обов’язково . Лише якщо буде. Я теж тобі дуже вдячна .", "en": ["But this is not mandatory. Only if you have ones. I’m very grateful to you too."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені авжеш шкода було його.", "en": ["Of course, I was sorry for him."]}}
-{"translation": {"uk": "Перед ним вбили мою ліпшу подругу.", "en": ["My best friend was killed in front of him."]}}
-{"translation": {"uk": "У мене було багато запитань до Бога, чому в моєму житті трапляються ситуації, які мене просто змушували зневіритися у всьому.", "en": ["I had a lot of questions to God about why there were situations in my life that just made me lose faith in everything."]}}
-{"translation": {"uk": "А маленькі продуктові магазини працюють? Мені потрібно купити хліб і інші продукти.", "en": ["Do small groceries work? I need to buy bread and some other products."]}}
-{"translation": {"uk": "Просто я вирішила поїхати а ви зробили збори", "en": ["I just decided to leave, and you held a meeting"]}}
-{"translation": {"uk": "Це то так але ми ще не орієнтуємось в місцевості і не знаємо де все знаходиться.Ми сьогодні супермаркет шукали годину і назад поверталися пішки.Ковдри дві не придатні,тому дві і потрібні великого розміру", "en": ["This is true, but we still are unfamiliar with the area and do not know where everything is located. Today we were looking for a supermarket for an hour and returned on foot. Two blankets are not suitable, so we need two large blankets"]}}
-{"translation": {"uk": "Даже зараз, я думала про Вас, а Ви мені написали.", "en": ["Even now I was thinking about you, and you wrote to me."]}}
-{"translation": {"uk": "Твій тато тільки вміє спілкуватись російською мовою чи ще хтось із родини?", "en": ["Does your dad speak only Russian, or other relatives too?"]}}
-{"translation": {"uk": "Можна щоб діти прийшли до Валі та грались в холі", "en": ["Can the children come to Valya and play in the hall?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ну добре, давай тоді ризикнемо :)", "en": ["Well, then let’s take a risk :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Я теж рада що познайомилась з вами", "en": ["I’m also glad to meet you"]}}
-{"translation": {"uk": "За житло говорила з Володимиром радилась чи чикати мені поки знайдуть чи шукати самій ще сказали тут пані які проживають з нами що нам треба їхать на станцію метро музейна там є установа яка допомагає найти житло", "en": ["I talked to Volodymyr about accommodation, I asked him for advice if I should wait until they find me or look for it myself; the ladies who live with us here said that we need to go to the “Muzeina” subway station, there’s an institution there that helps to find housing"]}}
-{"translation": {"uk": "Заради маленької я переступлю бар'єр 😂🙃😂", "en": ["I’ll overcome the barrier for the sake of the little one 😂🙃😂"]}}
-{"translation": {"uk": "На деякі їх питаннч я гавіть відповіді незнала", "en": ["I even didn’t know the answers to some of their questions"]}}
-{"translation": {"uk": "Так булоб добре на четвер ,якщо можна", "en": ["Yes, Thursday would be OK if possible"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не можу подзвонити лікарю бо я так і не зробила ще обстеження на харчову ліцензію.", "en": ["I can’t call the doctor, because I haven’t passed the food license inspection yet."]}}
-{"translation": {"uk": "Але я не можу йому подзвонити бо в мене закінчились на рахунку гроші.", "en": ["But I can’t call him, as I ran out of money in my account."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не можу поповнити телефон бо я не розумію ь в чеському онлайн банкінгу а з української банківської карти не поповняється.", "en": ["I can’t top up my phone account, because I don’t understand Czech online banking and can’t do that from the Ukrainian bank card."]}}
-{"translation": {"uk": "В додатку водафон я не можу ні змінити тариф щоб в мене були нормальні дзвінки і інтернет ні поповнити номер.", "en": ["In the Vodafone application I can neither change the plan to make calls and use the Internet, nor top up the account."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вже схожу з розуму", "en": ["I’m already going crazy"]}}
-{"translation": {"uk": "Де прайс не щоки,а лице... Заголовок звучить не правильно,що ви мали на увазі?", "en": ["Where is the price for a cheek, and face… The heading doesn’t sound right, what did you mean?"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені соромно сидіти без роботи", "en": ["I’m ashamed not to have a job"]}}
-{"translation": {"uk": "Тільки що написала, що в школі на уроці", "en": ["She’s just written that she’s at school in class"]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте, що потурбувала, просто переживала дуже", "en": ["Sorry for bothering you, I was just worried"]}}
-{"translation": {"uk": "Та це вже ближче до того, як вони покин��ть межі України, щоб точно знати, що вони доїдуть.", "en": ["But it’s closer to when they leave Ukraine to know for sure that they will arrive."]}}
-{"translation": {"uk": "Бо там зараз в усіх життя під питанням стоїть.", "en": ["Because everyone’s life is endangered there now."]}}
-{"translation": {"uk": "Так. Розмір на 10-11 років. Але наші розміри не співпадають. Все треба міряти", "en": ["Yes. The size for 10–11 years. But our sizes do not match. We need to try everything on"]}}
-{"translation": {"uk": "Шукаю все для дому і для дітой.", "en": ["I am looking for everything for the house and children."]}}
-{"translation": {"uk": "Спасибі людям мене приняли я живу в каплиці вони всігда спрашують чи потребую шото а мені стидно сказати питаюся сама найти.", "en": ["Thanks to the people who welcomed me; I live in a chapel; they always ask if I need anything, and I feel embarrassed to answer; I’m trying to find everything myself."]}}
-{"translation": {"uk": "Я тільки що прийшла вже додому, зараз снідаю :)", "en": ["I’ve just come home, having breakfast now :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Нічого не пояснюй, будь ласка, роби, що мене немає", "en": ["Please do not explain anything, imagine that I am not here"]}}
-{"translation": {"uk": "неможливо відповісти без надісланого резюме", "en": ["It’s impossible to reply without the CV submitted"]}}
-{"translation": {"uk": "Мамі я таке розказати не зможу :)", "en": ["I won’t be able to tell it to my mother :)"]}}
-{"translation": {"uk": "І мені направду зараз трохи не по собі, що не змогла втримати себе від почуттів перед тим, як ми пішли з квартири....Як уночі сьогодні....", "en": ["And I’m really a little uncomfortable right now that I couldn’t help myself from feelings before we left the apartment… Like tonight…"]}}
-{"translation": {"uk": "Дай Бог Юра засне 🙏 можливо і я тоді одразу ляжу, трохи поспати.", "en": ["God help Yura to fall asleep 🙏 Maybe I’ll go to bed right after that to get some sleep."]}}
-{"translation": {"uk": "Напишу Вам у будь-якому разі.", "en": ["I will write to You in any case."]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт.Сузана допоможи.Мені прийшла виплата за березень.Це нам на двох з Юльою чи тільки мені ,не можу розібратися, чому така сума .", "en": ["Hello Susanna, can you help me? I received a payment for March. Is it for me with Julia or just for me? I can’t figure out why I got such an amount."]}}
-{"translation": {"uk": "Так, можеш взятті зробити копії паспортів коли тобі буде зручно :)", "en": ["Yes, you can make copies of passports when it is convenient for you :)"]}}
-{"translation": {"uk": "В нас в селі один з найкращих ліцеїв в області", "en": ["We have one of the best lyceums of the region in our village"]}}
-{"translation": {"uk": "😂😋мені уже весело с тобою спілкуватись,і навіть подобається 😉", "en": ["😂😋it’s fun to talk to you, and I even like it 😉"]}}
-{"translation": {"uk": "Звернулась у карітас, там запропонували тимчасове житло на тиждень - два але мені треба постійне житло де б я могла бути з дитиною, а чому залишається все менше й менше", "en": ["I contacted Caritas, they offered temporary place to live for a week or two, but I need permanent housing where I could be with my child, and there are less flats remaining"]}}
-{"translation": {"uk": "Квіти поляла.Все нормально.Всі відпочивші і дуже гарні.", "en": ["I’ve watered flowers. Everything is fine. Everybody had rest and looks beautiful."]}}
-{"translation": {"uk": "Як повідомляє \"Європейська правда\", про це пише Welt із посиланням на джерела в урядових колах України.", "en": ["According to the “European Pravda”, Welt writes about it citing sources in the Ukrainian government circles."]}}
-{"translation": {"uk": "За даними видання, відповідну пропозицію було надіслано до Міністерства економіки Німеччини в суботу.", "en": ["According to this source, the corresponding proposal was sent to the Ministry of Economy of Germany on Saturday."]}}
-{"translation": {"uk": "Вартість 100 гаубиць, включаючи навчальний комплект та запасні частини, становить 1,7 мільярда євро.", "en": ["100 howitzers, including a training kit and spare parts, cost 1.7 billion euros."]}}
-{"translation": {"uk": "Як також пропонуються гаубиці у варіанті на БТР Boxer за 1,2 мільярда євро.", "en": ["Howitzers are also offered in the version for Boxer armored personnel carriers for 1.2 billion euros."]}}
-{"translation": {"uk": "У той час як танкам у бою доводиться підбиратися відносно близько до цілей супротивника, Panzerhaubitze 2000 може вести вогонь на відстані понад 30 кілометрів.", "en": ["While tanks during battles have to get relatively close to the targets of the enemy, Panzerhaubitze 2000 can fire at a distance of more than 30 kilometers."]}}
-{"translation": {"uk": "Як повідомляють українські урядові кола з посиланням на пропозицію KMW, постачання самохідних гаубиць проходитиме за круговою схемою.", "en": ["As the Ukrainian government circles report citing a proposal by the KMW, self-propelled howitzers will be supplied under a circular pattern."]}}
-{"translation": {"uk": "Бундесвер у найкоротші терміни надасть Києву 100 своїх гаубиць, а прогалини, що утворилися, будуть потім заповнені промисловістю на другому етапі.", "en": ["The Bundeswehr will supply 100 of its howitzers to Kyiv as soon as possible, and the emerging gaps will then be closed by the industry in the second phase."]}}
-{"translation": {"uk": "Перші нові гаубиці можуть бути поставлені через 30 місяців після підписання контракту, тобто раніше другої половини 2024 року.", "en": ["The first new howitzers can be delivered 30 months after the contract is signed, i.e. before the second half of 2024."]}}
-{"translation": {"uk": "Повне постачання не буде завершено до 2027 року.", "en": ["They will not be supplied in full before 2027."]}}
-{"translation": {"uk": "А це ми в першу половину дня, чи у другу половину дня разом?", "en": ["Are we together till or after noon?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую ми знайдемо як поповнти ряхуное и наберкмо. Я вам відпишусь. Дякую", "en": ["Thanks, we will find out how to top-up an account and call you back. I’ll write back to you. Thank you"]}}
-{"translation": {"uk": "Я завтра йду на роботу без проходження комісії, а поиім коли мій лікар видужає я пройду комісію вірно я зрозуміла?", "en": ["I’m going to work tomorrow without passing the board, and when my doctor recovers, I’ll pass it; have I got it right?"]}}
-{"translation": {"uk": "Як я зараз можу змінити мій тарифний пакет Т-мобайл на 4 гігабайти за 249 крон?", "en": ["How can I now change my T-Mobile tariff package to 4 gigabytes for 249 crowns?"]}}
-{"translation": {"uk": "Здрастуйте, я перепрошую. хочу у Вас дізнатися чи не потрібні вам робітник?", "en": ["Hello, I’m sorry. Can you tell me if you need a worker?"]}}
-{"translation": {"uk": "Може підлогу мити або посуд.", "en": ["I can wash the floor or dishes."]}}
-{"translation": {"uk": "Я з України на жаль мови не знаю, але роботи потребую.", "en": ["I’m from Ukraine; unfortunately, I can’t speak your language, but I need work."]}}
-{"translation": {"uk": "Я молода та активна, мені 21 рік.", "en": ["I’m young and active, I’m 21."]}}
-{"translation": {"uk": "Погоджуся на будь-яку роботу.", "en": ["I agree to any job."]}}
-{"translation": {"uk": "я говорю чеською мовою на базовому рівні, але щодня вчуся, тому гадаю що вивчу все потрібне для того, щоб працювати без проблем", "en": ["I speak Czech at a basic level, but I study every day, so I think I’ll learn everything I need to work without any problems"]}}
-{"translation": {"uk": "Щось я вас сьогодні заговорила, вам напевне пора спати щоб завтра працювати", "en": ["I talk too much with you today, probably you should go to bed to work tomorrow"]}}
-{"translation": {"uk": "Як��о можна, я візьму ці штани для роботи. Мені підійшов розмір.", "en": ["I’ll take these trousers to work in if I can. The size is OK for me."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти розумна і все буде добре🙏 Відпочивай, набирайся сил і краси міцним сном!!!🇺🇦❤️🇨🇿", "en": ["You are smart, and everything will be fine🙏 Have some rest, gather strength and beauty by good sleep!!!🇺🇦❤️🇨🇿"]}}
-{"translation": {"uk": "катка в свій день народження намагається закінчити життя самогубством на Карловому мосту", "en": ["On her birthday Katka tries to commit suicide on the Charles Bridge"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи вдалося з кимось потоваришувати?", "en": ["Did you manage to make friends with anybody?"]}}
-{"translation": {"uk": "Так ми хотіли вирішити питання з карткою до Великодня.У нас немає інтернет -банкінга,ми не знаємо як це установити.Що нам потрібно зробити?", "en": ["Yes, we wanted to solve the problem with the card before Easter. We don’t have Internet banking and don’t know how to install it. What do we need to do?"]}}
-{"translation": {"uk": "Звернутися до Пана у якого ми живемо?", "en": ["Should we ask the landlord?"]}}
-{"translation": {"uk": "Попрощайся завжди, коли йдеш", "en": ["Say goodbye whenever you leave"]}}
-{"translation": {"uk": "Авжеш, можем після 17 години", "en": ["Of course, we can do that after 5 pm."]}}
-{"translation": {"uk": "Чи можу я завтра випрати білизну в квартирі і розвісити її сохнути в гаражі?", "en": ["Can I wash the laundry in the flat tomorrow and hang it to dry in the garage?"]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт. Так, о 6 годині буду тебе чекати", "en": ["Hi. Yes, I’ll be waiting for you at 6 o’clock"]}}
-{"translation": {"uk": "Скільки вчилася на цю спеціальність", "en": ["How much did I study for this profession?"]}}
-{"translation": {"uk": "Якби було тепло то це було б дуже добре", "en": ["If it was warm, it would be very good"]}}
-{"translation": {"uk": "Я подала онлайн заявку. Спробую сьогодні після роботи сходити.", "en": ["I applied online. I’ll try to go there today after work."]}}
-{"translation": {"uk": "У нас все добре.З пічним опаленням ми справляємося,досвід у нас є у нас в Україні є газ але так як він дуже дорогий то ми топили піч дровами", "en": ["We are fine. We are coping with stove heating, we have some experience; we have gas in Ukraine, but since it is very expensive, we heated the stove with firewood"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий день, Лена підкажіть будь ласка де поблизу є магазин канцтоварів", "en": ["Good afternoon, Lena, please tell me where there is a stationery shop nearby"]}}
-{"translation": {"uk": "Завтра їдемо у Прагу дивитися на квартиру", "en": ["Tomorrow we’re going to Prague to have a look at the apartment"]}}
-{"translation": {"uk": "Все і вирішилося саме", "en": ["Everything settled on its own"]}}
-{"translation": {"uk": "Я мушу Карінку брати з собою", "en": ["I have to take Karinka with me"]}}
-{"translation": {"uk": "Я поставила прати білизну, пришла додому перевела що там напис на стільці недалеко від дверей прачки ремонт каналу, можна прати чи потрібно виключити прачку", "en": ["I started to wash the laundry, came home and translated the inscription on a chair near the door of the laundromat, channel repairs, can I wash or turn the laundromat off?"]}}
-{"translation": {"uk": "пише що мій статус зміниться протягом 24 годин. Але чому? Що це за комедія ?😂😂😂", "en": ["It says that my status will change within 24 hours. But why? It’s ridiculous!😂😂😂"]}}
-{"translation": {"uk": "Колишній чоловік не може заспокоїтись, поеми мені пише ) справжня драма).", "en": ["My ex-husband can’t calm down, he writes poems for me ) a real drama)."]}}
-{"translation": {"uk": "Як я хочу, щоб усе, що нас пов'язує офіційно із ним якнайшвидше закінчилось🙏", "en": ["I want everything that officially connects me with him to end as soon as possible🙏"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую бо щось в нас тут не дуже виходить", "en": ["Thank you, because we are not very good at it"]}}
-{"translation": {"uk": "І навіть вже маємо виріб з яслів", "en": ["And we even have handmade article from the nursery"]}}
-{"translation": {"uk": "Вибач значить я щось поплутала.", "en": ["Sorry, I got something wrong."]}}
-{"translation": {"uk": "Я тоді ще не розуміла чеської так добре.", "en": ["I didn’t understand Czech so well then."]}}
-{"translation": {"uk": "Напевно я щось собі придумала.", "en": ["I must have devised something."]}}
-{"translation": {"uk": "Вірно вони так і ходять до школи так троє бо Галя і Святослав вчаться дистанційно закінчують школу україни і отримають атестати про закінчення вже в осени їм треба поступать до вузів", "en": ["Right, they go to school; yes, there are three of them, because Halya and Svyatoslav study remotely, graduate from school in Ukraine and receive graduation certificates; they need to enter the university in autumn"]}}
-{"translation": {"uk": "Підкажіть, як пройти в центр міста?", "en": ["Can you tell me how to get downtown?"]}}
-{"translation": {"uk": "Поділюсь з тобою своїми думками.", "en": ["I’ll share my thoughts with you."]}}
-{"translation": {"uk": "Для мене шлюб це таїнство двох людей, які не обговорюють один одного зі своїми рідними чи друзями.", "en": ["For me marriage is a sacrament between two persons who do not discuss each other with their relatives or friends."]}}
-{"translation": {"uk": "Чоловік і жінка самі вирішують питання в своїй сім’ї, особливо без участі рідних.", "en": ["A husband and wife solve issues in their family themselves, especially without participation of their relatives."]}}
-{"translation": {"uk": "Чи можемо ми бути разом?", "en": ["Can we be together?"]}}
-{"translation": {"uk": "Це займе деякий час, перш ніж ми будемо поруч.", "en": ["It will take some time before we meet."]}}
-{"translation": {"uk": "Чому б поки що не спробувати таким чином", "en": ["Why don’t we try it this way for now?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я орендував машину на 9 осіб, ми приїдемо з Мар’яною та вашою родиною.", "en": ["I rented a car for 9 people, we’ll come with Maryana and your family."]}}
-{"translation": {"uk": "Скільки маєте часу? О котрій годині треба їхати?", "en": ["How much time do you have? What time do you have to leave?"]}}
-{"translation": {"uk": "так, я рада слухати джаз", "en": ["yes, I’m happy to listen to jazz"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую я з цією аплікацією працюю нам про неї говорили на курсах чеської в среду", "en": ["Thank you, I’m working at this application, we were told about it at the Czech language courses on Wednesday"]}}
-{"translation": {"uk": "Останні чотири роки я нікого не підпускала до себе, читала багато книжок по філософії та розбиралась в собі.", "en": ["During the last four years I have not allowed anyone to approach me, I read many books on philosophy and tried to understand myself."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли роблять дуже боляче, тобі тяжко довіряти.", "en": ["When they hurt a lot, it’s hard to trust anyone."]}}
-{"translation": {"uk": "Але потрібно пробувати знову, кожен через щось проходить, що його змінює назавжди, це життя.", "en": ["But you have to try again, everyone is going through something that changes him or her forever, this is life."]}}
-{"translation": {"uk": "Мартіне,ми вже лягаємо спати.", "en": ["Martin, we’re going to bed already."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякуємо за такий гарний і веселий день.", "en": ["Thank you for such a nice and fun day."]}}
-{"translation": {"uk": "Нам все дуже сподобалося.", "en": ["We liked everything very much."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми себе відчуваємо як в своїй родині.", "en": ["We really feel at home."]}}
-{"translation": {"uk": "Діти весь вечір розказували татові, всім бабусям і дідусям як їм було гарно у вас.", "en": ["During the whole evening the children told Dad and all the grandparents how fine they felt at your place."]}}
-{"translation": {"uk": "Від дівчат вітання! Від нас найкращі побажання на свята😉", "en": ["Greetings from the girls! We wish you the best for the holidays😉"]}}
-{"translation": {"uk": "А ми тепер де дивились", "en": ["Where did we have a look now?"]}}
-{"translation": {"uk": "Надіюсь що син вийде живим з цієї м'ясорубки.", "en": ["I hope my son will leave this slaughterhouse alive."]}}
-{"translation": {"uk": "Поїдемо сьогодні,може щось буде потрібне .", "en": ["Let’s go today, maybe we’ll need to do something."]}}
-{"translation": {"uk": "Як з ними зв'язатись,щоб вони відкрили двері?", "en": ["How can we contact them, so that they opened the door?"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи є покращення в подоланні коронавірусу?", "en": ["Are there any improvements in overcoming the coronavirus pandemic?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже вдячна за те, що допомогаєте людям. Якщо можете, допоможіть і нам. Знайти недороге житло.", "en": ["I am very grateful to you for helping people. If you can, help us too. To find a cheap place to live."]}}
-{"translation": {"uk": "Мы зараз у Слапі, нас прихистили друзі на час.", "en": ["We are now in Slapy, we found a shelter at our friends’ place for a while."]}}
-{"translation": {"uk": "Моя сім'я : чоловік, донька 6 років, син 11 років.", "en": ["My family: a husband, a 6-year-old daughter, an 11-year-old son."]}}
-{"translation": {"uk": "Чоловік вже знайшов роботу водія.", "en": ["My husband has already found a job as a driver."]}}
-{"translation": {"uk": "Я масажист, реабілітолог шукаю роботу.", "en": ["I’m a masseuse and a rehabilitation specialist, I’m looking for a job."]}}
-{"translation": {"uk": "Для того, щоб діти могли відвідувати школу, а я могла працювати, нам необхідно житло недалеко від цивілізації.", "en": ["So that the children could attend school and I could work, we need a house close to civilization."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені просто в край потрібно було сьогодні віддати!", "en": ["I just desperately have to give it away today!"]}}
-{"translation": {"uk": "Нічого. До завтра почекаємо. Я не знала, що навіть великі магазини будуть зачинені.", "en": ["It doesn’t matter. We’ll wait until tomorrow. I did not know that even large stores would be closed."]}}
-{"translation": {"uk": "Голубці готую так: у кастрюлі розводжу томатну пасту на 0,5 літра води 3-4 столових ложок томатної пасти -це довести до кипіння .", "en": ["I cook cabbage rolls as follows: I dilute 3–4 tablespoons of tomato paste in 0.5 liter of water and bring it to a boil."]}}
-{"translation": {"uk": "Голубці викладаю у кастрюлю і заливаю цим соусом.", "en": ["I put cabbage rolls in a saucepan and pour this sauce over them."]}}
-{"translation": {"uk": "Тушу в духовці приблизно 1,5 години.", "en": ["I stew them in the oven for about 1.5 hour."]}}
-{"translation": {"uk": "Скільки коштів у мене на цьому номері?", "en": ["How much money do I have on this account?"]}}
-{"translation": {"uk": "мушу це все привезти", "en": ["I have to bring everything"]}}
-{"translation": {"uk": "З понеділка 4.", "en": ["Starting from Monday, 4."]}}
-{"translation": {"uk": "4. 2022 році біженці від війни в Україні можуть просити гуманітарну допомогу на новому місці роботи Управління праці на Празькому ринку.", "en": ["4.2022, refugees from the war in Ukraine may request humanitarian assistance at the new location of the Labor Office in the Prague Market."]}}
-{"translation": {"uk": "Філія в залі №29 призначена спеціально для подачі та обробки заявок на отримання допомоги, тому на місці є перекладач.", "en": ["The branch in Hall 29 is specially designed to submit and process applications for assistance, so there is an interpreter on-site."]}}
-{"translation": {"uk": "Лідію вже принняли до школи але ми через хворобу підемо в вівторок вчительку я сьогодні повідомила", "en": ["Lidia has already been admitted to school, but she’ll go there on Tuesday due to illness; I’ve informed her teacher today"]}}
-{"translation": {"uk": "Я сиджу, тримаю навушники на вухах, слухаю музику і думаю про тебе і дітей.", "en": ["I’m sitting, wearing headphones in my ears, listening to music and thinking about you and the children."]}}
-{"translation": {"uk": "Я дуже хочу бути з тобою.", "en": ["I want to be with you very much."]}}
-{"translation": {"uk": "Зробити тебе щасливою 😢.", "en": ["To make you happy 😢."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не знаю, кохана, як у тебе?", "en": ["I don’t know, darling, how are you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я знаю, тобі важко.", "en": ["I know it’s hard for you."]}}
-{"translation": {"uk": "Але я ставлюся до цього так, що ми разом. Що ми пара.", "en": ["But I think that we are together. That we are a couple."]}}
-{"translation": {"uk": "Я б сказав, що після війни буде багато роботи.", "en": ["I’d say there will be a lot of work after the war."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому я не боюся, що не знайду її там.", "en": ["So I’m not afraid that I won’t find it there."]}}
-{"translation": {"uk": "Я багато чого вмію.", "en": ["I can do a lot of things."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому я не боюся, що я не потрапив у якусь із них.", "en": ["That’s why I’m not afraid that I didn’t get any of them."]}}
-{"translation": {"uk": "Тільки не знаю, як буде з житлом.😢😢😟", "en": ["I’m only not sure about accommodation.😢😢😟"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені потрібно пройти обстеження на виготовлення харчової ліцензії. Чи можу я це у вас зробити?", "en": ["I need to pass an exam to get a license for foods. Can you do this for me?"]}}
-{"translation": {"uk": "Підкажіть будь ласка, завтра на 5 гостей готувати квартиру.", "en": ["Please tell if I should to prepare a flat for 5 guests tomorrow."]}}
-{"translation": {"uk": "П’яте місце я так розумію в кімнаті з телевізором?", "en": ["As I understand, the fifth place is in the room with a TV set?"]}}
-{"translation": {"uk": "Розкладати і застеляти диван?", "en": ["Should I unfold the sofa and cover it with bed sheets?"]}}
-{"translation": {"uk": "Можно ми у вас зупинимося, поки пані Маргарита нам знайде житло?", "en": ["Can we stay at your place, till Ms. Marharyta finds us a place to live?"]}}
-{"translation": {"uk": "не хвилюйся про це", "en": ["don’t worry about that"]}}
-{"translation": {"uk": "Не новий, яким вже користались,але він робочий але не потрібний..", "en": ["It’s not new and has already been used, it’s working, but not needed."]}}
-{"translation": {"uk": "Напишіть адресу чешською,подивимось на карті де це від нас знаходиться", "en": ["Please write the address in Czech, we’ll try to find it at the map"]}}
-{"translation": {"uk": "Не знаю скільки там є вільного місця тому нічого не можу планувати з меблями хоче цього тижня нарешті подивитись на ту квартиру і тоді зрозуміти які меблі я потребую", "en": ["I don’t know how much free space is there, so I can’t plan anything about the furniture; this week I want to finally have a look at that apartment and then understand what furniture I need"]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте, що так довго відповідала, робочий був день, важко адаптуватись", "en": ["Sorry for not replying for so long; it was a working day, it’s hard to adapt"]}}
-{"translation": {"uk": "Цього поки досить?", "en": ["Is that enough so far?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу, щоб ти була щаслива, я хочу, щоб ти була в безпеці, і я хочу нарешті бути з тобою, мати таку можливість обійняти тебе.", "en": ["I want you to be happy and safe, and I want to finally be with you to give you a nice hug."]}}
-{"translation": {"uk": "Поцілувати тебе вранці, сказати, як тобі личить.", "en": ["To kiss you in the morning, to say how beautiful you look."]}}
-{"translation": {"uk": "Для дитини тут вже є ліжечко та ванночка,речі на перший час знайшла", "en": ["There is already a crib and bathtub for the child, I’ve found some stuff to start with"]}}
-{"translation": {"uk": "Не забудь що ти мені обіцяв допомогти, як буде�� мати можливість, але не останнє віддавати 🤫😟😉🙃", "en": ["Don’t forget that you promised to help me when you can, but please don’t give the shirt off your back 🤫😟😉🙃"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу зробити стрижку яка називається шапочка", "en": ["I want a haircut called “bowl”"]}}
-{"translation": {"uk": "Олег захворів - нежить та кашель. Краще Яна не бери з собою до нас, щоб не заразився", "en": ["Oleh is sick: he has running nose and coughs. You shouldn’t take Yan with you, so that he doesn’t get infected"]}}
-{"translation": {"uk": "Тільки я буду трошки пізніше - десь о 8. Можна?", "en": ["But I’ll be a little bit later – around 8. Is it OK?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не хочу непорозумінь з вами", "en": ["I don’t want you to misunderstand me"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо я переживаю, щоб все було добре!?", "en": ["Because I worry and want everything to be fine!?"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо з цими екскарсіями ми навіть не говорили про це!", "en": ["Because of these excursions we didn’t even talk about it!"]}}
-{"translation": {"uk": "Я розумію як це важливо для тебе!", "en": ["I understand how important it is for you!"]}}
-{"translation": {"uk": "А про себе я мовчу(для мене це просто вершина яку неосягнути)!", "en": ["And I’m silent about myself (for me it’s just a peak that I can’t reach)!"]}}
-{"translation": {"uk": "як почуваєтесь сьогодні? 😅 після святкування?", "en": ["how are you feeling today? 😅 after celebrating?"]}}
-{"translation": {"uk": "привіт, пробач, я щойно прокинулась, погано спала", "en": ["hi, I’m sorry, I’ve just woken up, I didn’t sleep well"]}}
-{"translation": {"uk": "Пробачте, що турбую.", "en": ["Sorry for bothering you."]}}
-{"translation": {"uk": "Я засмутилась, що ми вчора з Колею погано почали перекладати тест.", "en": ["I was upset that me and Kolya started translating the test bad yesterday."]}}
-{"translation": {"uk": "Я буду просити чи Григорія Денисенка чи може Йонашека)), щоб мені хоч трохи допомогли з математичними поняттями.", "en": ["I’ll ask Hryhoriy Denysenko or maybe Jonashek)) to help me with mathematical concepts."]}}
-{"translation": {"uk": "Може я і їм зможу бути чимось корисна?", "en": ["Maybe I can help them with anything?"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо буде така можливість, я хочу за вихідні підтягнути математичні терміни.", "en": ["If there’s an opportunity, I want to study the mathematical terms better over the weekend."]}}
-{"translation": {"uk": "Геометрія взагалі складно, але маємо з Колею відпрацювати так, щоб було без помилок.", "en": ["Geometry is difficult in general, but we have to work with Kolya to make no mistakes."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую Вам за тестові завдання", "en": ["Thank you for the test tasks"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми теж на це дуже сподіваємося", "en": ["We also hope for this very much"]}}
-{"translation": {"uk": "А так то вона дуже рада будь якому подарунку", "en": ["So she is very glad to receive any gift"]}}
-{"translation": {"uk": "Яб хотіла до свого чеського номера підключити інтернет", "en": ["I’d like to connect the Internet to my Czech account"]}}
-{"translation": {"uk": "Вчора на зупинці 402 автобуса я познайомилась із українкою - Вікторія.", "en": ["Yesterday at the 402 bus stop I met a Ukrainian woman – Victoria."]}}
-{"translation": {"uk": "Ця дівчина - дитина, але тут вона сама... її очі повні сліз і горя...", "en": ["This girl is a child, but she is alone here… Her eyes are full of tears and grief…"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не змогла залишитися осторонь.", "en": ["I could not stay away."]}}
-{"translation": {"uk": "Тепер ми домовились, що будемо дружити.", "en": ["We agreed that we would be friends."]}}
-{"translation": {"uk": "І вчора ввечері я дякуючи Богу за цю дівчинку, адже це перша людина із України де відчуло моє серце взаємність.", "en": ["And last night I thanked God for this girl, because she is the first person from Ukraine where my heart felt reciprocity."]}}
-{"translation": {"uk": "Філія в залі №29 призначена спеціально для подачі та обробки заявок на отримання допомоги", "en": ["The branch in Hall 29 is specially designed to submit and process applications for assistance"]}}
-{"translation": {"uk": "виявилось зо я замовлила запасну карту", "en": ["It turned out that I ordered a spare card"]}}
-{"translation": {"uk": "Не варто, я проста людина", "en": ["No, you shouldn’t, I’m an ordinary person"]}}
-{"translation": {"uk": "Щоб вона не перелякалася що ніхто неприйшов", "en": ["So that she wasn’t afraid that nobody came"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не ходила. Так, сама спекла. Це я можу! Головне, що Ви навчили мене як вмикати духовку.", "en": ["I didn’t go there. Yes, I baked it myself. I can do that! The most important thing is that you showed me how to turn on the oven."]}}
-{"translation": {"uk": "Так ви на довго виїжджаєте з міста?", "en": ["So are you leaving town for a long time?"]}}
-{"translation": {"uk": "Пів року тому в Меморіальному центрі Голокосту \"Бабин Яр\" у Києві ми вшановували 80 років масового розстрілу німецькими солдатами українських євреїв у Бабиному Яру.", "en": ["Half a year ago at the Babyn Yar Holocaust Memorial Center in Kyiv, we commemorated 80 years of the mass shooting of Ukrainian Jews by German soldiers in Babyn Yar."]}}
-{"translation": {"uk": "Я мав честь виступати після трьох глав держав, серед яких був і президент Німеччини.", "en": ["I had the honor to speak after three heads of state, among others, the President of Germany."]}}
-{"translation": {"uk": "Він говорив про \"спільну основу міжнародного права та людської гідності, свободу людей вибирати свій шлях і життя в територіальній цілісності, мирну та безпечну Європу.", "en": ["He spoke about “the joint basis of international law and human dignity, freedom of people to choose their way and to live in territorial integrity, a peaceful and secure Europe."]}}
-{"translation": {"uk": "Цю основу ми повинні захищати – це також частина нашої відповідальності, пов’язаної з нашою історією\".", "en": ["This basis we must protect – this is also part of our responsibility related to our history.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо \"злі демони минулого з’являться сьогодні в новому одязі, – сказав він, – то для нас, німців, на це може бути лише одна відповідь: ніколи більше!", "en": ["If “the evil demons of the past show themselves today in new clothes,” he said, then “for us Germans, there can be only one answer to this: Never again!"]}}
-{"translation": {"uk": "Боротьба має тривати\".", "en": ["The fight must continue.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні Росія напала на мирну країну, бомбить і вбиває тисячі мирних жителів, морить голодом жителів блокованих нею міст і дає їм померти від хвороб.", "en": ["Today, Russia attacked a peaceful country, bombs and kills thousands of peaceful civilians, starves inhabitants of cities it blocks and lets them die of diseases."]}}
-{"translation": {"uk": "Російські війська здійснюють масові розстріли українців, навіть візуально це нагадує розстріли в Бабиному Яру.", "en": ["Russian troops commit mass executions of Ukrainians, even visually reminding of the shootings in Babyn Yar."]}}
-{"translation": {"uk": "Понад місяць німці бачать це в новинах у режимі реального часу.", "en": ["For over a month, Germans see it on the news in real time."]}}
-{"translation": {"uk": "Так, Німеччина впроваджує санкції, надає гуманітарну допомогу, а також зброю, що ще не так давно було неможливо уявити.", "en": ["Yes, Germany implements sanctions, gives humanitarian aid and also weapons, which was unimaginable not long ago."]}}
-{"translation": {"uk": "Німеччина відтягує доставку важкого озброєння, необхідного Україні.", "en": ["Germany drags their feet with delivering the heavy weapons Ukraine needs."]}}
-{"translation": {"uk": "Але \"Ніколи знову!\" означає не тільки виступати проти свастики.", "en": ["But “Never Again!” means not only to speak out against Swastikas."]}}
-{"translation": {"uk": "Це означає боротися всіма можливими засобами проти масових вбивств, геноциду, воєнних злочинів і звірств.", "en": ["It means to fight with all you have against mass killings, genocides, war crimes and atrocities."]}}
-{"translation": {"uk": "Немає легкого шляху без ризиків і жертв перемогти зло та зупинити звірства, що відбуваються в Україні.", "en": ["There is no easy way to without risks and sacrifices defeat the evil and stop the atrocities happening in Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Одну тобі пісню наніч", "en": ["One song for you for the night"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми згодні, домовляйтесь за екскурсію, та напишіть коли бути зібраними", "en": ["We agree, please arrange a tour and write to us when we should gather"]}}
-{"translation": {"uk": "Всі хворіли тільки Лідія не хворіла в них був омікрон новий вид ковіда", "en": ["Everyone was sick, but Lydia wasn’t, they had Omicron, a new variant of coronavirus"]}}
-{"translation": {"uk": "Тоді зроблю це завтра", "en": ["Then I’ll do it tomorrow"]}}
-{"translation": {"uk": "Цім талончиком я користуюсь замість кар", "en": ["I use this coupon instead of a card"]}}
-{"translation": {"uk": "Звеняйте за запізнення документів.", "en": ["Sorry for the delayed documents."]}}
-{"translation": {"uk": "Квиток коштував мені у провідника 2000 гивень", "en": ["The conductor sold the ticket for me for 2,000 UAH"]}}
-{"translation": {"uk": "Сергій Сидоренко: Наше членство в НАТО перестало бути далекою перспективою", "en": ["Serhiy Sydorenko: Our membership in NATO is no longer a distant prospect"]}}
-{"translation": {"uk": "9 років тому, українська соціологія показувала, що 67% українців були проти вступу в НАТО і тільки 18% опитаних виступали \"за\".", "en": ["9 years ago Ukrainian sociology studies showed that 67% of Ukrainians were against joining NATO and only 18% were in favor of this."]}}
-{"translation": {"uk": "Після Революції Гідності, втечі Віктора Януковича, анексії Криму та початку війни Донбасі, кількість противників НАТО почала падати, а прихильників, навпаки, зростати.", "en": ["After the Revolution of Dignity, the escape of Viktor Yanukovych, the annexation of Crimea and the start of the war in Donbass the number of NATO opponents started falling, and, on the contrary, the number of its supporters increased."]}}
-{"translation": {"uk": "Після початку повномасштабної війни з Росією українські соціологи зафіксували рекордний рівень підтримки вступу України до НАТО серед громадян України – понад 75%.", "en": ["After the start of a full-scale war against Russia Ukrainian sociologists recorded the highest level of support for Ukraine’s accession to NATO among Ukrainian citizens – more than 75%."]}}
-{"translation": {"uk": "Незважаючи на підтримку вступу України в НАТО та ту допомогу, яку НАТО здійснює в умовах війни, зараз лунає багато критики на рахунок Альянсу та членів-країн – за несвоєчасне постачання зброї, відмову закривати небо, небажання \"дратувати\" Росію.", "en": ["Despite support for Ukraine’s accession to NATO and NATO’s assistance during the war, now there is much criticism of the Alliance and its member countries for late delivery of weapons, refusal to close the skies, and unwillingness to “irritate” Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "Окрім цього, існує великий ризик що Україна буде змушена відмовитись від прагнення членства в Альянсі через позицію РФ, якщо це зможе зупинити війну, а Україна отримає надійні безпекові гарантії, у тому числі й військові.", "en": ["Besides, there is a great risk that Ukraine will be forced to renounce its aspiration to join the Alliance because of Russia’s position if it can stop the war, and Ukraine will receive reliable security guarantees, including the military ones."]}}
-{"translation": {"uk": "У новому епізоді подкасту \"Кляті питання\" разом з редактором \"Європейської правди\" говоримо про те, як саме допомагав Україні Альянс з моменту російського вторгнення, за що НАТО слід критикувати, а за що Альянс критикують даремно, чому наша перспектива членства у НАТО є близькою, як ніколи в історії та чому безпекові гарантії, які обговорюються на перемовинах з Росією, можуть стати другим Будапештським меморандумом.", "en": ["In the new episode of the “Bloody Questions” podcast we, together with the editor of the European Pravda, talk about how the Alliance has helped Ukraine since the Russian invasion, what NATO should be criticized for, and what the Alliance is criticized in vain, why our NATO membership prospects has never been so close, and why security guarantees discussed during the negotiations with Russia may become the second Budapest Memorandum."]}}
-{"translation": {"uk": "Як думаєте, що тут", "en": ["What do you think is happening here"]}}
-{"translation": {"uk": "В мене в вольт партнер позначено те що моя Заява на розгляді.", "en": ["My Wolt partner indicates that my application is pending."]}}
-{"translation": {"uk": "Подавала я її через цей мобільний додаток", "en": ["I submitted it through this mobile app"]}}
-{"translation": {"uk": "Візи немає, нам треба поїхати в конгрес центр та дізнатися як це зробити, бо його оформлювали в Польші, там візи не давали, а дали песель.", "en": ["There is no visa, we need to go to the congress center and find out how to get it, because it was issued in Poland where pesel was given instead of a visa."]}}
-{"translation": {"uk": "Обов’язково Вам напишемо!", "en": ["We will definitely write to You!"]}}
-{"translation": {"uk": "Пішов Денис сьогодні у гарному настрої.", "en": ["Denys left today in a good mood."]}}
-{"translation": {"uk": "Домовився з хлопчиком з України, з яким вчора познайомився, зустрітися біля школи, щоб той йому все показав.", "en": ["He agreed to meet near the school with a boy from Ukraine whom he met yesterday, so that he could show him everything."]}}
-{"translation": {"uk": "Тож сподіваюся, що все гаразд у нього", "en": ["So I hope he is fine"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо отак я не люблю, мене не вистачає надовго", "en": ["Because I don’t like it this way, I can’t do it for a long time"]}}
-{"translation": {"uk": "В Україні повідомляють, що Чеська Республіка відправила в Україну танки Т-72 і бойові машини піхоти", "en": ["In Ukraine they report that the Czech Republic has sent T-72 tanks and infantry fighting vehicles to Ukraine"]}}
-{"translation": {"uk": "Я іду лишаю дітей самих чекаю там 3-4год і іду додому бо більше не можу лишити.", "en": ["I’m going and leaving the children alone; I’ll be waiting there for 3–4 hours and going home, because I can’t leave them for longer."]}}
-{"translation": {"uk": "А з собою брати на 6-7 год ранку", "en": ["And I need to take them with myself at 6–7 o’clock in the morning"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, було хворе серце.", "en": ["Yes, my heart was broken."]}}
-{"translation": {"uk": "У мене були щирі відчуття до цієї людини, проте він вчинив не дуже порядно і я його покинула.", "en": ["Yes, I had sincere feelings towards this man, but he didn’t behave very well, and I abandoned him."]}}
-{"translation": {"uk": "Через деякий час він знову повернувся та просив у мене пробачення.", "en": ["After a while he came back and apologized."]}}
-{"translation": {"uk": "Я відмовила йому.", "en": ["I refused to him."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім через деякий час він зателефонував, що йому зробили операцію на серці.", "en": ["Then after a while he called and said that he had undergone heart surgery."]}}
-{"translation": {"uk": "Попросив з ним просто п��спілкуватись, мені стало його шкода.", "en": ["He asked just to talk to him, and I felt sorry for him."]}}
-{"translation": {"uk": "Я психологічно його підтримувала майже пів року.", "en": ["I supported him psychologically for almost half a year."]}}
-{"translation": {"uk": "За цей час ми багато спілкувались.", "en": ["We talked a lot during this time."]}}
-{"translation": {"uk": "В мене тоді паралельно розпочались проблеми на роботі.", "en": ["Then I had some problems at work."]}}
-{"translation": {"uk": "Його підтримка мені також допомогла в той час.", "en": ["His support also helped me at that time."]}}
-{"translation": {"uk": "Така взаємна допомога.", "en": ["It was mutual help."]}}
-{"translation": {"uk": "І я задумалась, можливо дійсно потрібно інакше подивитись на нього.", "en": ["And I thought, maybe I should treat him differently."]}}
-{"translation": {"uk": "І він запропонував мені вийти заміж, а через два дні помер.", "en": ["He proposed to me, and died in two days."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому Бог сам вирішив наші долі.", "en": ["Thus, God himself decided our destinies."]}}
-{"translation": {"uk": "Що значить готовий до шлюбу для тебе?", "en": ["What does being ready for marriage mean for you?"]}}
-{"translation": {"uk": "А він розмовляє тільки на чеському", "en": ["And he speaks only Czech"]}}
-{"translation": {"uk": "Хотіла сказати що мені вдалось знайти житло, і я дуже цьому рада ☺ зараз маю де жити і маю де бути з дитинкою.", "en": ["I wanted to say that I managed to find accommodation, and I am very happy about it ☺ Now I have a place to live where I can be with the baby."]}}
-{"translation": {"uk": "Ще раніше потрібно було згадати мені?", "en": ["Could you tell me about it earlier?"]}}
-{"translation": {"uk": ")) Адже я допомагала дивитись дітей у сім'ї.", "en": [")) As you know, I helped to look after the children in the family."]}}
-{"translation": {"uk": "Не вибачайся. Просто пиши, які речення не зрозумів.", "en": ["Don’t apologize. Just write which sentences you did not understand."]}}
-{"translation": {"uk": "Я сама розумію, що перекладач не завжди правильно перекладає текст", "en": ["I understand myself that the translator does not always translate the text correctly"]}}
-{"translation": {"uk": "Не знаю як з лікарем говорити, чи папір вона має дати?", "en": ["I don’t know how to talk to a doctor, should she give me a document?"]}}
-{"translation": {"uk": "Це напевно гості забули, я поклала в шафу", "en": ["The guests must have forgotten this, I put in the cupboard"]}}
-{"translation": {"uk": "Вам мабуть час лягати спати, щоб завтра працювати", "en": ["It’s probably time for you to go to bed to work tomorrow"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи може хтось допомогти, потрібні речі для жінки розмір XS або S зріст 165.А також для її доньок (8, 10 ,12 років)Дякую", "en": ["I wonder if anyone can help, we need XS or S size clothes for a woman 165 cm tall. And also for her daughters (8, 10, and 12 years old), thank you"]}}
-{"translation": {"uk": "того разу в лідлі я купила дві пачки і мама купила дві", "en": ["that time me and my mother bought two packs each in Lidl"]}}
-{"translation": {"uk": "Це дуже приємно з твоєї сторони, дякую", "en": ["This is very nice of you, thanks"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти мені підняв настрій", "en": ["My mood is better"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре,давай про щось друге,а то я і так не сплю,я ще засинаю і мені сниться що бомблять...", "en": ["Okay, let’s talk about something else, I don’t sleep anyway. When I’m falling asleep, I start dreaming of being bombed…"]}}
-{"translation": {"uk": "Бог ніколи не спізнюється, всьому свій час і місце.", "en": ["God is never late, everything has its time and place."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не думаю, що він хоче мене пограбувати :)", "en": ["I don’t think he wants to rob me :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Я прекрасно розумію ціну некваліфікованої праці і розумію, що таку роботу як я мала вд��ма в Києві я тут не зможу мати і ті гроші, що я заробляла вдома, тут зараз не буду також отримувати.", "en": ["I understand perfectly the price of unskilled labor and realize that here I won’t get the job like the one I had at home in Kyiv, and I won’t earn the money I earned at home either."]}}
-{"translation": {"uk": "Але просто сидіти і нічого не робити я не можу, бо тоді всякі погані думки в голову лізуть тому треба себе займати якоюсь фізичною", "en": ["But I just can’t sit and do nothing, because different dark thoughts come to mind, so I have to occupy myself with some physical activities"]}}
-{"translation": {"uk": "В аеропорту оформлюють документи з 7 ранку до 7 вечора, в інший час можна просто зачекати.", "en": ["Documents are processed at the airport from 7 am to 7 pm, at other times you can just wait."]}}
-{"translation": {"uk": "Володимир повернувся о 4 ранку.", "en": ["Volodymyr came back at 4 am."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому ми забрали їх до себе.", "en": ["That’s why we took them with us."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми доспали з Вікою на кухні, їх поклали в спальню.", "en": ["Me and Vika had some sleep in the kitchen, they put them in the bedroom."]}}
-{"translation": {"uk": "Я закінчу роботу і разом з ними поїду в Аеропорт.", "en": ["I’ll finish my work and go to the airport with them."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли він у тебе буде, напиши і дізнаєшся, що далі...", "en": ["When you have it, write and find out what’s next…"]}}
-{"translation": {"uk": "А то я вже собі місця не знаходжу", "en": ["I feel antsy"]}}
-{"translation": {"uk": "Пане, будь ласка, це приглашки українськиї дітей, що будуть вступати до гімназії.", "en": ["Sir, these are invitations for the Ukrainian children who will enter the gymnasium."]}}
-{"translation": {"uk": "Так, але я роблю це складно.", "en": ["Yes, it’s difficult, but I do it."]}}
-{"translation": {"uk": "Ок, напишіть мені, коли буде зручно 😘", "en": ["OK, write to me when it’s convenient 😘"]}}
-{"translation": {"uk": "З роботою поки не знаю. Хотілося б звичайно, якщо влаштую дітей у садочок і школу", "en": ["I’m not sure about work yet. Of course, I’d like to find it if I send the children to kindergarten and school"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми так планували. Краще, щоб ми іноді міняли зміни?", "en": ["We planned so. Is it better that we change shifts sometimes?"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені шкода. Я дійсно не маю пропущених дзвінків з середи. Вибачте, ми домовимося про інший термін?", "en": ["I’m sorry. I really haven’t missed any calls since Wednesday. Can we agree on another term?"]}}
-{"translation": {"uk": "Пропоную роботу, прибирання ванної та туалету, миття 3 вікон, витирання пилу.", "en": ["I offer work, cleaning the bathroom and toilet, washing 3 windows, wiping dust."]}}
-{"translation": {"uk": "Робота близько 3-4 годин. Сума 800грн одноразово. З 19.04 вівторка, з 14.00.", "en": ["For about 3–4 hours. The one-time payment of 800 UAH. From Tuesday 19.04, from 2 pm."]}}
-{"translation": {"uk": "Я сподіваюсь що скажу вам тільки що все у нас добре", "en": ["I hope I’ll tell you only that we are fine"]}}
-{"translation": {"uk": "Я можу до вас подзвонити?", "en": ["Can I call you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Або можете написати контакт вашої дружини?", "en": ["Or can you give me contact data of your wife?"]}}
-{"translation": {"uk": "Гришко почав кашляти, я хочу запитати що можу в аптеці купити.", "en": ["Hryshko started coughing, I want to ask what I can buy at the chemist’s."]}}
-{"translation": {"uk": "Хочу попросити поради.", "en": ["I want to ask for advice."]}}
-{"translation": {"uk": "У нас Ганна вважається корінним видом імені Аня", "en": ["In our country Hanna is considered a native form of the name Anya"]}}
-{"translation": {"uk": "Їй передав дядько з дому", "en": ["Her uncle gave it to her from home"]}}
-{"translation": {"uk": "Зробили англійську версію, добавили нових партнерів", "en": ["We’ve made the English version, added new partners"]}}
-{"translation": {"uk": "Напишіть йому, якщо щось потрібно буде.", "en": ["Write to him if you need anything."]}}
-{"translation": {"uk": "тільки не забудь про мене, будь ласка 🙏🏻", "en": ["please don’t forget about me 🙏🏻"]}}
-{"translation": {"uk": "Заняття в понеділок і середу відрізняються?", "en": ["Are classes on Monday and Wednesday different?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякуємо вам дуже. Вы дуже багато робите для нашої родини! Ми всі вам безмежно вдячні", "en": ["Thank you very much. You do so much for our family! We are all extremely grateful to you"]}}
-{"translation": {"uk": "Щоб знаходитися в басейні треба довідка", "en": ["You need a certificate to visit the pool"]}}
-{"translation": {"uk": "Але це моя думка", "en": ["But this is my opinion"]}}
-{"translation": {"uk": "Їй з дому мій дядько передав ролики і доску для катання, вона на них вдома каталася, тож це має", "en": ["My uncle gave her rollers and a skateboard from home, she rode them at home, so it should help"]}}
-{"translation": {"uk": "Я теж встала о 9 годині, і тільки зараз готую сніданок", "en": ["I also got up at 9 o’clock, and I’m cooking breakfast only now"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені дуже соромно що ви зі мною спілкуєтесь у свій вихідний. Маю надію що я не дуже набридлива", "en": ["I’m sorry that you have to talk with me on your day off. I hope I don’t bother you too much"]}}
-{"translation": {"uk": "Хочемо повідомити про зміну помешкання і заодно подати документи на продовження карти", "en": ["We want to inform you about changing the house and at the same time submit documents for extension of the card"]}}
-{"translation": {"uk": "ми зараз надаємо медичний кисень до всіх лікарень нашої країни", "en": ["we now provide medical oxygen to all the hospitals in our country"]}}
-{"translation": {"uk": "А ще я забула вам сказати що на завтра буде перекус.", "en": ["Besides, I forgot to tell you that we’ll have a snack tomorrow"]}}
-{"translation": {"uk": "Одна мама сказала що спече для дітей пончики з варенням", "en": ["One mother said that she’d bake doughnuts with jam for the children"]}}
-{"translation": {"uk": "Він до вас приходить в гості", "en": ["He visits you"]}}
-{"translation": {"uk": "Скажіть будь ласка, а чи є у вас хоч приблизний графік прибирання квартир на місяць вперед, хоч для приблизного розуміння в які дні?", "en": ["Please tell if you have at least a schedule of cleaning flats for a month in advance, so that I knew the days approximately?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я ніяк цей розклад не запам’ятаю )", "en": ["I can’t remember this schedule in any way )"]}}
-{"translation": {"uk": "Російська армія погрожує завдати ракетних ударів по Києву: кажуть \"раніше не робили такого\"", "en": ["The Russian army threatens to strike missiles at Kyiv: they say that they “have not done that before.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Пряма мова Конашенкова: \"Бачимо спроби диверсій та завдання ударів українськими військами по об’єктах на території РФ.", "en": ["Mr. Konashenkov’s direct speech: “We see attempts of sabotage and attacks of facilities in Russia by the Ukrainian troops."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо такі випадки триватимуть, то збройні сили РФ завдадуть ударів по центрах ухвалення рішень, у тому числі в Києві, від чого російська армія раніше утримувалась\".", "en": ["If such cases continue, the Armed Forces of the Russian Federation will strike at decision-making centers, including the ones in Kyiv, which the Russian army has previously refrained from.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Росіяни завдавали ракетних ударів по Києву з перших днів повномасштабного вторгнення окупаційних військ РФ в Україну.", "en": ["The Russians have been firing missiles at Kyiv since the first days of the full-scale invasion into Ukraine by the Russian occupation troops."]}}
-{"translation": {"uk": "25 лютого ��ештки російських ракет, які збила українська система ППО впали на багатоквартирний будинок на столичних Позняках.", "en": ["On February 25 the remains of Russian missiles shot down by the Ukrainian air defense system fell on an apartment building in the capital’s district of Poznyaky."]}}
-{"translation": {"uk": "26 лютого російська ракета влучила в багатоповерхівку на проспекті Валерія Лобановського.", "en": ["On February 26 a Russian missile hit a multistoried building on the Valery Lobanovsky Prospect."]}}
-{"translation": {"uk": "1 березня росіяни влучили в телевежу на Дорогожичах біля Бабиного Яру, внаслідок чого загинуло 5 перехожих.", "en": ["On March 1 the Russians hit a TV-tower in the Dorohozhychi district near Babyn Yar killing 5 passers-by."]}}
-{"translation": {"uk": "2 березня українські системи ППО збили над Південним залізничним вокзалом російські ракети, що летіли в напрямках будівлі Міністерства оборони.", "en": ["On March 2 the Ukrainian air defense systems shot down Russian missiles flying over the Southern Railway Station in the direction of the Ministry of Defense building."]}}
-{"translation": {"uk": "14 березня уламки збитої ракети окупантів розтрощили будинок і тролейбус на Куренівці в Києві", "en": ["On March 14 the wreckage of the shot down missile of the invaders shattered a house and trolleybus in the Kurenivka district in Kyiv."]}}
-{"translation": {"uk": "18 березня російська ракета влучила в житловий масив на Виноградарі, від чого одна людина загинула, ще 19 осіб дістали поранення, зокрема четверо дітей.", "en": ["On March 18 a Russian missile hit a residential community in Vynohradar killing one person and injuring 19 people, including four children."]}}
-{"translation": {"uk": "21 березня російські ракети вщент зруйнували сучасний ТРЦ Retroville на Виноградарі, внаслідок чого загинуло щонайменше 4 людей.", "en": ["On March 21 Russian missiles completely destroyed the modern Retroville shopping mall in Vynohradar killing at least 4 people."]}}
-{"translation": {"uk": "Мер Києва Віталій Кличко вкотре заявив 13 квітня, що жителям столиці, які евакуювались з міста, поки що зарано повертатися.", "en": ["Vitali Klitschko, the Mayor of Kyiv, stated on April 13 that it was too early to return home for the capital’s residents evacuated from the city."]}}
-{"translation": {"uk": "Військові пояснили місцевій владі, що росіяни ще можуть завдати ракетних ударів по Києву, а крім того на околицях столиці дуже багато мін і нерозірваних боєприпасів.", "en": ["The military explained to the local authorities that the Russians could still make missile strikes at Kyiv, and, besides, there were many mines and unexploded ordnance on the outskirts of the capital."]}}
-{"translation": {"uk": "Головне управління розвідки Міністерства оборони України попередило 12 квітня, що росіяни планують првоести низку терактів на території РФ, аби звинуватити українців та виправдати жорстокість російської армії стосовно цивільного населення.", "en": ["On April 12 the Defense Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine warned that the Russians planned to carry out a series of terrorist attacks in Russia to blame Ukrainians for that and justify the Russian army’s brutality against civilians."]}}
-{"translation": {"uk": "1 квітня біля Бєлґорода в Росії вибухнула нафтобаза, нібито внаслідок повітряної атаки українських гелікоптерів.", "en": ["On April 1 an oil depot exploded near Belgorod in Russia, allegedly as a result of an air attack by Ukrainian helicopters."]}}
-{"translation": {"uk": "На початку квітня місцева влада Бєлґорода заявляла, що поблизу міста нібито впав \"український снаряд\".", "en": ["In early April the local authorities of Belgorod stated that a “Ukrainian shell” allegedly fell near the city."]}}
-{"translation": {"uk": "Очевидно, що еліти й у Вашингтоні, й у Берліні кидає у холодний піт від самої думки, що натовські винищувачі будуть збивати російські бомбардувальники в небі на Україною.", "en": ["It is obvious that the elites in both Washington and Berlin are breaking out in a cold sweat at the very thought that NATO fighters will shoot down Russian bombers in the Ukrainian sky."]}}
-{"translation": {"uk": "Але Зеленський говорить не стільки з ними, скільки з їхніми виборцями та суспільствами загалом.", "en": ["But Mr. Zelenskyy speaks rather to their electorate and communities in general, than to them."]}}
-{"translation": {"uk": "Своїми промовами в парламентах і перед багатотисячними натовпами на площах найбільших міст Європи, український лідер робить щось таке, що було недоступне жодному з його попередників.", "en": ["The Ukrainian leader is doing something that any of his predecessors could not do with his speeches in parliaments and in front of crowds of many thousands in the squares of the largest cities in Europe."]}}
-{"translation": {"uk": "Зеленський не переконує європейських політиків зробити все для України, він переконує в цьому європейські народи, які тих політиків обирають.", "en": ["Mr. Zelenskyy does not persuade European politicians to do everything for Ukraine, he convinces the European nations that elect those politicians."]}}
-{"translation": {"uk": "І ці промови, цей витончений сплав сили, зворушливості й часом розпачу, поступово досягають своєї цілі.", "en": ["And these speeches, this subtle fusion of strength, emotions and sometimes despair, are gradually reaching their goal."]}}
-{"translation": {"uk": "Поки той же Байден категорично проти закриття неба, 70% його співгромадян вже підтримують цю ідею.", "en": ["While Mr. Biden is strongly objecting to closing the sky, 70% of his fellow citizens already support this idea."]}}
-{"translation": {"uk": "Хоч Париж чи Брюссель проти пришвидшення вступу України, але цей процес уже йде.", "en": ["Though Paris or Brussels are against accelerating Ukraine’s joining to the European Union, this process is already underway."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вас розумію, тому не хочеться, щоб вважали нас шахраями.", "en": ["I understand you, so I don’t want anybody to think that we are fraudsters."]}}
-{"translation": {"uk": "Кошти, які ви збирете, краще віддати людям більш потребуючим.", "en": ["It is better to give the money you raise to the people in need."]}}
-{"translation": {"uk": "Можу до вас приїхати і на місці вже вирішимо. Мені всеодно я аби допомогти", "en": ["I can come to you and we’ll decide everything on the spot. I want to help in any way"]}}
-{"translation": {"uk": "Зате повітря чисте,це плюс😀", "en": ["But the air is clean, it’s a plus😀"]}}
-{"translation": {"uk": "Там пише,що у мене тариф \"Разом на двоїх без інтернету\" ,я просила,навпаки зробити інтернет.", "en": ["It says that I have a plan “For two without the Internet,”and on the contrary, I asked to order the Internet."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не розумію умови тарифу", "en": ["I do not understand the terms of this plan"]}}
-{"translation": {"uk": "У нас сьогодні ще якесь приміщення? Чи, як завжди, тільки сходи згори вниз?", "en": ["Do we have another room today? Or, as usual, only the stairs from top to bottom?"]}}
-{"translation": {"uk": "То я вже в дорозі їду ін що ти потягом", "en": ["I’m already on the road and you’re on the train"]}}
-{"translation": {"uk": "Але я не перестану тебе любити, ти для мене все.", "en": ["But I will not stop loving you, you are everything for me."]}}
-{"translation": {"uk": "Цим кредитом займається фінансовий консультант.", "en": ["A financial advisor is in charge of this loan."]}}
-{"translation": {"uk": "Так що на це потрібно кілька днів.", "en": ["So it takes a few days."]}}
-{"translation": {"uk": "Катя запитувала за інтернет, можна їй да��и пароль?", "en": ["Katya asked about the Internet, can I tell the password to her?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я думала ви з Міланою друг друга не встріли", "en": ["I thought you and Milana didn’t meet"]}}
-{"translation": {"uk": "Супер тоді мене чоловік підвезе бо на сьогодні має машину від фірми тої будівельної де він працює", "en": ["Great, then my husband will pick me up, because today he has a car of the construction company where he works"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми дуже щасливі і вдячні, що наша Ніка і онуки під Вашим захистом!", "en": ["We are very happy and grateful that our Nika and grandchildren are under your protection!"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже Вам вдячні за запрошення!", "en": ["Thank you very much for the invitation!"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми також надіємось що після війни зможемо вас запросити в Україну!", "en": ["We also hope that we will be able to invite you to Ukraine after the war!"]}}
-{"translation": {"uk": "одну треба розрізати на 4 частини", "en": ["one should be cut into 4 parts"]}}
-{"translation": {"uk": "одною з цих частинок можна користуватись 2-3 дні, але щогодини полоскати", "en": ["one of these parts can be used for 2–3 days, but should be rinsed every hour"]}}
-{"translation": {"uk": "Мене цікавить архітектура і колорит", "en": ["I’m interested in architecture and local color"]}}
-{"translation": {"uk": "Я дуже рада що все у тебе в порядку", "en": ["I’m very glad that you are fine"]}}
-{"translation": {"uk": "Скоріш за все, о 16:20, концерт розпочнеться о 6, а після нього я знову вільний.", "en": ["Most likely, at 4:20 pm, the concert will start at 6, and after that I’m free again."]}}
-{"translation": {"uk": "а тепер хочу з‘їсти чогось солодкого", "en": ["and now I want something sweet"]}}
-{"translation": {"uk": "тому зроблю чаю і об‘їмся цукерок", "en": ["so I’ll make some tea and eat some candies"]}}
-{"translation": {"uk": "Я перешла на сторінку школи та зараз спробую замовити Ані обід на завтра", "en": ["I went to the page of the school and will try to order lunch for tomorrow for Anya"]}}
-{"translation": {"uk": "Але погуляти на вихідних у великому люблю", "en": ["But I love to take a walk in a big city on the weekend"]}}
-{"translation": {"uk": "То можемо завтра туди підійти, дізнатися умови?", "en": ["Can we go there tomorrow to find out the conditions?"]}}
-{"translation": {"uk": "Мене звати Саша і я приїхала з Луганська до Праги.", "en": ["My name is Sasha, and I came to Prague from Luhansk."]}}
-{"translation": {"uk": "Я сертифікована масажистка і медсестра з 27-річним стажем в області неврології.", "en": ["I am a certified masseuse and nurse with 27 years of experience in neurology."]}}
-{"translation": {"uk": "Пропоную лікувальні масажі, реабілітаційний тренажерний зал для дітей і дорослих.", "en": ["I offer therapeutic massages and a rehabilitation gym for children and adults."]}}
-{"translation": {"uk": "Я розмовляю українською, російською та чеською мовами інтенсивно вчуся.", "en": ["I speak Ukrainian, Russian and Czech, and I’m studying a lot."]}}
-{"translation": {"uk": "Контакт: ------ хотілося б і листа, щоб і чехи могли писати вам через перекладач, SMS тут не йде, у них немає української клавіатури, а якщо зателефонують, то не домовитеся.", "en": ["Contact data: ------ I’d also like to get a letter, so that the Czechs could write to you through a translator, SMS do not work here, they don’t have a Ukrainian keyboard, and if they call, you won’t be able to agree."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви дійсно не хочете цього прайсу?", "en": ["Don’t you really need this pricelist?"]}}
-{"translation": {"uk": "Він дуже допомагає людям побачити, чого вони варті і що у них є для цього.", "en": ["It helps people see what they are worth and what they have for this."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо вам не потрібен прайс-лист, то я його не поставлю.", "en": ["If you don’t need the pricelist, I won’t post it."]}}
-{"translation": {"uk": "Скажіть собі, як ви цього хочете, і я це зроблю.", "en": ["Tell yourself how you want it, and I’ll do it."]}}
-{"translation": {"uk": "Доречі ви не хотіли мені сьогодні писати.. чомусь", "en": ["By the way, you didn’t want to write to me today… for some reason"]}}
-{"translation": {"uk": "Не хвилюйтесь, я не прийшла нічого просить.", "en": ["Don’t worry, I didn’t come to ask for anything."]}}
-{"translation": {"uk": "Точніше - сьогодні я прошу лише уваги.", "en": ["To be more precise, I’m asking only for attention today."]}}
-{"translation": {"uk": "Я дуже багато хочу сказати сьогодні, тому прошу від Вас ще терпіння.", "en": ["I want to say a lot today, so please be patient."]}}
-{"translation": {"uk": "У Вас все добре с уявою ??", "en": ["Is your imagination OK?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ви живете своїм звичайним життям, ходите на роботу, плануєте покупки, відпустку.", "en": ["You live your normal life, go to work, plan some purchases and vacations."]}}
-{"translation": {"uk": "У Вас є мріі.", "en": ["You have dreams."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви плануете купити ось ту сукню, яку бачили вчора в торгівельному центрі.", "en": ["You are planning to buy the dress you saw yesterday in the shopping mall."]}}
-{"translation": {"uk": "Завтра ввечері, після роботи.", "en": ["Tomorrow in the evening, after work."]}}
-{"translation": {"uk": "Ваш мозог не може цього сприйняти.", "en": ["Your brain can’t perceive this."]}}
-{"translation": {"uk": "Він з чипляеться за стару реальність.", "en": ["It clings to the old reality."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви телефонуете на роботу, дізнатись - виходити сьогодні працювати, чи ні.", "en": ["You call to work to find out if you should go to work today."]}}
-{"translation": {"uk": "Дітей вирішуєте залишити вдома.", "en": ["You decide to leave the children at home."]}}
-{"translation": {"uk": "Поки стане щось зрозуміло.", "en": ["Till something becomes clear."]}}
-{"translation": {"uk": "Є надія... це все не на довго.", "en": ["There is hope… that it’s not for long."]}}
-{"translation": {"uk": "Зараз .... домовляться... щось буде.", "en": ["Now they will agree… Something will happen."]}}
-{"translation": {"uk": "Мозог відмовляється сприймати...", "en": ["Your brain refuses to perceive this…"]}}
-{"translation": {"uk": "Куди їхати ?? В мене немає нікого і ніде.", "en": ["Where should I go? I have no relations anywhere."]}}
-{"translation": {"uk": "В мене 50$ у кармані. Все що було ми потратили вдома.", "en": ["I’ve got only $50 in my pocket. We spent everything we had at home."]}}
-{"translation": {"uk": "Багато кому нащі керівники, на наших роботах не дали заробітну плату.", "en": ["Our bosses did not pay salaries to many people at our jobs."]}}
-{"translation": {"uk": "Куди мені їхати ?? Кому я потрібна ? Як мені забезпечувати дітей ? Де мені жити ?", "en": ["Where should I go?? Who needs me? How can I provide for my children? Where can I live?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти не маешь змоги брати багато речей.", "en": ["You can’t take a lot of stuff."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти не брав з дому поактично нічого... тобі їхати 1000 километрів.", "en": ["You haven’t taken almost anything from home… You have to travel 1000 kilometers."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти не знаєш буде в тебе їх чим годувати завтра, чи ні.", "en": ["You don’t know if you have any food for them tomorrow."]}}
-{"translation": {"uk": "Кожен день, з ранку до вечора тягаєш дітей по всій Празі.", "en": ["You take children all over Prague every day from morning to evening."]}}
-{"translation": {"uk": "А що далі ? Невідомо. Скільки так ? Не відомо. Діти просять солодощів. А ти не можешь . Тобі це дорого.", "en": ["And what’s next? You don’t know. How much time will it last? You don’t know. The children ask for sweets. And you don’t have them. It’s expensive for you."]}}
-{"translation": {"uk": "І з кожного утюга - нам такого немає.", "en": ["And you hear everywhere– we don’t have it for you."]}}
-{"translation": {"uk": "В нас вибір - залишатись там і накликати дітей на небезпеку, чи намагатись рятуватись тут", "en": ["We have a choice – to stay there and put children at risk or try to rescue here"]}}
-{"translation": {"uk": "Вона була дуже рада тим сердечкам і тим речам які їй подарували дітки коли вона прийшла до школи", "en": ["She was very happy with those hearts and things that her children presented to her when she came to school"]}}
-{"translation": {"uk": "Потрібно було зателефонувати мені коли ти приїжджав.", "en": ["You should have called me when you came."]}}
-{"translation": {"uk": "Я тобі у вечері напишу", "en": ["I’ll write to you in the evening"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, лише в Бога вірю і йому ввіряю своє життя", "en": ["Yes, I believe only in God and entrust my life to him"]}}
-{"translation": {"uk": "Я вже немаю сили на це все", "en": ["I no longer have power for all this"]}}
-{"translation": {"uk": "Я вже думала, що ти влюбився в якусь українську дівчину і не маєш часу на спілкування 😇", "en": ["I already thought that you fell in love with a Ukrainian girl and do not have time to talk to me 😇"]}}
-{"translation": {"uk": "В меню я розібрала, навіть вже замовила", "en": ["I understood the menu and have even made the order"]}}
-{"translation": {"uk": "2. Чи були б Вам цікаві спільні заходи з вашими чеськими сусідами, друзями, громадою?", "en": ["2. Are you interested in joint events with your Czech neighbors, friends and community?"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо так, то якого саме типу, виду.", "en": ["If so, what type or kind of events are you interested in?"]}}
-{"translation": {"uk": "Будь ласка, надішліть сторінку з візою або в'їзною печаткою (червоний з датою).", "en": ["Please submit a page with a visa or entry stamp (a red one with the date)."]}}
-{"translation": {"uk": "Без візи для біженців ми не можемо надати гуманітарну допомогу.", "en": ["We cannot provide any humanitarian aid without a refugee visa."]}}
-{"translation": {"uk": "Пані Лібуше, це ви оплатили яслі?", "en": ["Ms. Libush, did you pay for the nursery?"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо не можу зрозуміти.", "en": ["As I can’t understand."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви нам робите так багато добра…..", "en": ["You help us so much…"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми перед вами у великому боргу… дякуємо!", "en": ["We owe you a lot… Thank you!"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, я розумію що це дуже добре.", "en": ["Yes, I understand that it’s very good."]}}
-{"translation": {"uk": "Зараз тобі скину фото візитки пані, яку я вчу англійської .", "en": ["Now I’ll send you a photo of the business card of the lady that teaches English to me."]}}
-{"translation": {"uk": "Ну що ти завтра напишеш, зустрінемось чи ні,можливо в тебе плани зміняться...", "en": ["Well, what will you write tomorrow? Will we meet or not, maybe your plans will change…"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго ранку.Засобів у нас вистачає.Так дуже добре було б знати людину з України", "en": ["Good morning. We have enough resources. It would be very good to know a person from Ukraine"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо ти захочеш, ти можеш бути зі мною після роботи.", "en": ["If you want, you can stay with me after work."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти завтра зайнятий? Не хочеш зустрітись після 16:00?", "en": ["Are you busy tomorrow? Don’t you want to meet after 4 pm?"]}}
-{"translation": {"uk": "Які у вас загальні враження від першого тижня", "en": ["What are your general impressions with the first week?"]}}
-{"translation": {"uk": "Каріна нам ще позавчора привезла ліки,і ми їх пьємо", "en": ["Karina brought us some medicine the day before yesterday, and we take it"]}}
-{"translation": {"uk": "Можу працювати з лежачими хворими і дітками-інвалідами", "en": ["I can work with bed patients and children with disabilities"]}}
-{"translation": {"uk": "Але обов'язково вказати що розмовляю тільки російською і українською", "en": ["But be sure to indicate that I speak only Russian and Ukrainian"]}}
-{"translation": {"uk": "У мене такого не має", "en": ["I don’t have that"]}}
-{"translation": {"uk": "Можу я попромити у вас мило для прадельні", "en": ["Can I ask for some soap for the laundry?"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо там тільки гель антибактеріальний", "en": ["There’s only antibacterial gel there"]}}
-{"translation": {"uk": "Точно не скажу,бо не дуже ще орієнтуюся в місті..біля половини 12", "en": ["I won’t say for sure, because I’m not quite familiar with the city yet… At about half past 12"]}}
-{"translation": {"uk": "Які послуги/діяльності, на Вашу думку, потрібні/відсутні для людей похилого віку?", "en": ["What services/activities do the elderly need/are missing, in your opinion?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не знаю бо ще не було смс з банку і я не взяла карти банку ще й діти видалили банківське приложеніє цим вони мене дуже засмутили", "en": ["I don’t know, as I haven’t received SMS from the bank yet and haven’t received the bank card; besides, the children deleted the bank application and upset me a lot"]}}
-{"translation": {"uk": "тоді напиши мені будь ласка, як будеш їхати 🙏🏻", "en": ["please write to me when you leave 🙏🏻"]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні в нас радість - наше місто Буча звільнили від окупантів , щайшли наші війска.", "en": ["Today we are happy – our town of Bucha has been liberated from the occupiers, our troops came in."]}}
-{"translation": {"uk": "Йде зачистка від ворога - шукають росіян по підвалах та квартирах.", "en": ["The clean-up operation is underway – they look for the Russians in basements and apartments."]}}
-{"translation": {"uk": "Все місто заміновано, почнеться робота розмінування.", "en": ["The whole city is mined, demining works will begin."]}}
-{"translation": {"uk": "І Іван б подивився, може щось там треба відремонтувати чи ще щось доробити", "en": ["Ivan could have a look, maybe something needs to be repaired or completed there"]}}
-{"translation": {"uk": "Діано, як ти хочеш. Може він буде соромитись , не знаю.", "en": ["Diana, as you wish. He may be shy, I don’t know."]}}
-{"translation": {"uk": "Панас наш хоче залишитись вдома, каже, що втомлюється від нас і хоче побути сам, коли ми підемо кудись без нього.", "en": ["Our Panas wants to stay at home, he says he gets tired of us and wants to be alone when we go somewhere without him."]}}
-{"translation": {"uk": "Будемо випікати мазанець та виконувати уроки.", "en": ["We will bake mazanets and do homework."]}}
-{"translation": {"uk": "Це дрібні підприємці, які в своїх приміщеннях і крамницях повідкривали волонтерські штаби.", "en": ["These are small entrepreneurs who have opened volunteer headquarters at their facilities and shops."]}}
-{"translation": {"uk": "Це трактористи, які фактично під обстрілами виїжджають у поле, бо час сіяти.", "en": ["These are tractor drivers who go out into the field actually under fire, because it’s time to sow."]}}
-{"translation": {"uk": "Це водії автобусів, які погоджуються сьогодні їхати в гумконвоях на тимчасово окуповані території, щоб везти туди допомогу й забирати звідти людей.", "en": ["These are bus drivers who today agree to travel in humanitarian convoys to temporarily occupied territories to take aid there and pick up people."]}}
-{"translation": {"uk": "Це героїчні провідники, які без страху їдуть у зону бойових дій, заспокоюють і допомагають біженцям у вагонах, а на мирних станціях допомагають волонтерам вантажити у вагони гуманітарку.", "en": ["These are heroic guides who fearlessly go to the active combat zone, calm refugees down and help them in carriages, as well as help volunteers to load humanitarian aid at peaceful stations."]}}
-{"translation": {"uk": "Це автозаправники, які стояли на Житомирській трасі в перші дні війни і терпляче обслуговували наляканих �� знервованих людей.", "en": ["These are gas station attendants who patiently served frightened and nervous people on the Zhytomyr highway in the first days of the war."]}}
-{"translation": {"uk": "Це комунальники, які під обстрілами вивозять сміття, ремонтують водопроводи і лінії електропередач, щоб забезпечити людей необхідним.", "en": ["These are utility workers who take garbage out, repair water pipes and power lines under fire to provide necessary services to people."]}}
-{"translation": {"uk": "Це лікарі й медсестри, які по 24 години на добу рятують людей, ні на що не скаржачись, а у вільну хвилину ще волонтерять, збираючи аптечки на фронт.", "en": ["These are doctors and nurses who save people 24 hours a day without complaining about anything and volunteer in their spare time collecting first aid kits for the battlefront."]}}
-{"translation": {"uk": "В нас на Україні, перестає сік коли маленькі є листочкі)", "en": ["In Ukraine there is no juice when small leaves appear)"]}}
-{"translation": {"uk": "Скажіть, будь ласка, маленькі діти- який вік маєте на увазі?", "en": ["Please tell me, what age do you mean by little children?"]}}
-{"translation": {"uk": "Моїй дочці 8 років, такий вік прийнятний?", "en": ["My daughter is 8, is this age OK?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я шукаю помешкання для нас с донькою на 3-4 дні щод приїхати в Чехію та передати паспорти для оформлення візи в Канаду.", "en": ["I am looking for an apartment for me and my daughter for 3–4 days to come to the Czech Republic and hand over my passports to receive visas to Canada."]}}
-{"translation": {"uk": "В Варшаві дуже багато людей у візовому центрі та не працює on-line черга.", "en": ["There are a lot of people in the visa center in Warsaw, and the on-line queue doesn’t work."]}}
-{"translation": {"uk": "Я хотіла приїхати на один день, проте це далеко, багато часу займає дорога поїздом, дитині буде важко.", "en": ["I wanted to come for one day, but it’s far away, travelling by train takes a lot of time, it will be difficult for the child."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому вирішила пошукати помешкання в Празі або недалеко від неї.", "en": ["That’s why I decided to look for an apartment in Prague or nearby."]}}
-{"translation": {"uk": "Ні, нас все влаштовує", "en": ["No, everything is fine with us"]}}
-{"translation": {"uk": "Вчорашні прилади де занести", "en": ["Where should I take the yesterday’s devices"]}}
-{"translation": {"uk": "Але я не можу змінити пароль, коли переходжу за посиланням, бо мені видає таку помилку:", "en": ["But I can’t change my password when I click the link, as the following error occurs:"]}}
-{"translation": {"uk": "Це в мікрохвильовій, щось там горіло", "en": ["It’s in the microwave oven, something was burning there"]}}
-{"translation": {"uk": "В Україні оператори найбільших банків завжди на зв’язку з клієнтами 24 години на добу і оперативно всі питання вирішуються :)", "en": ["In Ukraine, the operators of the largest banks are always in touch with customers 24 hours a day and promptly resolve all the issues :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Ну нічого, звикатиму до нових реалій", "en": ["It’s OK, I’ll get used to new realia"]}}
-{"translation": {"uk": "Є мені дуже не приємно і хочу щоб ви це знали.", "en": ["I’m very unhappy and want you to know about that."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти можеш редагувати допис. Найважливіше щоб там була правда.", "en": ["You can edit the post. The most important thing is that it’s true."]}}
-{"translation": {"uk": "так, телевізор переповнений цим", "en": ["Yes, the TV is full of that"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми вже домовилися за холодильники відгукнулися якісь чеські хлопці о 13.00 приїду і допоможуть перенести.👍👍👍", "en": ["We’ve already arranged everything about the refrigerators; some Czech guys responded, they’ll come and help to move them at 1 pm.👍👍👍"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу піти до тебе. Міцно обійняти тебе. І поцілувати тебе.😘", "en": ["I want to come to you. Hug you tight. And give you a kiss.😘"]}}
-{"translation": {"uk": "в 7.30 маю читаю історію світового театру акторам, режисерам та театрознавцям", "en": ["At 7.30 I teach the history of the world’s theater to actors, directors and theater critics"]}}
-{"translation": {"uk": "вечором оцінюю проєкти. після вечеряю", "en": ["In the evening I evaluate projects, and then I have dinner"]}}
-{"translation": {"uk": "Гришко ще спить, вночі дуже плакав, лізе зубчик .", "en": ["Hryshko is still asleep, he cried a lot at night, his tooth is growing."]}}
-{"translation": {"uk": "Я зараз на телефоні з усіма знайомими зі Львова, загинуло багато людей.", "en": ["I am now on the phone with all my acquaintances from Lviv, many people have died."]}}
-{"translation": {"uk": "Чехія почала візи видавати після 22 березня, по моєму.", "en": ["In my opinion, the Czech Republic started issuing visas after March 22."]}}
-{"translation": {"uk": "До того часу - ставили штампи такі і потім прирівняла ці штампи до віз", "en": ["By that time they put special stamps, and then these stamps were set equal to visas"]}}
-{"translation": {"uk": "Закордонний виборчий округ України (ЗВО України) — виборчий округ, який об'єднує виборчі дільниці, що розташовані за межами території України, і складається із приміщень для голосування в посольствах та консульствах України та приміщеннях на військових базах за кордоном,[виноска 1] на яких перебувають українські миротворчі контингенти (Косово та ДР Конго).[1] Роль окружної виборчої комісії для Закордонного виборчого округу виконує Центральна виборча комісія.", "en": ["Foreign electoral district of Ukraine (FRO of Ukraine) is electoral district which unites electoral precincts, that are situated outside the territory of Ukraine, and which comprises all polling station located inside embassies and consulates of Ukraine and inside military bases abroad, [footnote 1] where there are Ukrainian peacekeeping contingents (Kosovo and DR Congo). [1] The responsibilities of district election commission for the Foreign electoral district are carried out by the Central Election Commission."]}}
-{"translation": {"uk": "В Закордонному виборчому окрузі проводяться лише загальнодержавні голосування: вибори Президента і народних депутатів та всеукраїнські референдуми.", "en": ["In the Foreign electoral district only nationwide votings are held, i.e. presidential and parliamentary elections, as well as nationwide referendums."]}}
-{"translation": {"uk": "Місцеві вибори у ЗВО не проводяться.", "en": ["Local elections are not held there."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони на вокзалі біля кімнати матері і дитини", "en": ["They are at the station near the baby care room"]}}
-{"translation": {"uk": "Каже що вже не розуміє куди їм іти", "en": ["She says that she no longer understands where they should go"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти сердита на мене?", "en": ["Are you angry with me?"]}}
-{"translation": {"uk": "Піду видалю фото у купальнику", "en": ["I’ll delete the photo in a bikini"]}}
-{"translation": {"uk": "Гроші мені уже не потрібні я у друга на довгий термін позичила 😊", "en": ["I don’t need the money anymore, I borrowed it from a friend for a long time 😊"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хотіла сказати, що вже підключила чеський мобільний номер.", "en": ["I wanted to say that I’ve already connected a Czech mobile number."]}}
-{"translation": {"uk": "Для цього мені не знадобився інший пристрій, я навідалася до оператора О2 і вони зробили мені електронну SIM карту, яку я підключила до свого телефону, отож не потребую іншого пристрою.", "en": ["I didn’t need another device for this; I visited the O2 operator and they made for me an eSIM card that I connected to my phone, so I don’t need another device."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую. Менi дуже не зручно , неділю працює и вже не можу", "en": ["Thank you. It’s very inconvenient for me, I work for a week and can’t do anything anymore"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти казала що у тебе зламана пральна машина. Візьми її для себе. Тобі вона дуже потрібна теж", "en": ["You said your washing machine broke down. Take it for yourself. You need it very much too"]}}
-{"translation": {"uk": "У нас не вистачає ковдр,пухових ковдр, тарілок.У дітей немає піжам і немає в що перезутися.", "en": ["We lack blankets, duvets, and plates. Children do not have pajamas and additional pairs of shoes."]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий ранок, в 10 буду виїзджати...напишіть ще раз адресу,десь пропала смс", "en": ["Good morning, I’m leaving at 10… Please write the address again, I can’t find the SMS"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не хочу мучити ні тебе, ні себе, я з цим якось переб'ю в собі", "en": ["I do not want to torture neither you, nor myself, I’ll figure it out somehow"]}}
-{"translation": {"uk": "Так це було б добре, але ж знаю що там не було вільних місць, і в принципі у них зараз всі уроки за розкладом і навчають досить непогано.", "en": ["Yes, it would be good, but I know that there were no free places there; and basically, they now have all the classes on schedule and teach quite well."]}}
-{"translation": {"uk": "у Вас є м'ясорубка щоб зробити фарш? У нас є, але вона не працює.", "en": ["Do you have a meat-chopper to make minced meat? We have it, but it doesn’t work."]}}
-{"translation": {"uk": "Добре нехай вже після великодня", "en": ["Fine, let’s do it after Easter"]}}
-{"translation": {"uk": "Вчора твоя мама сказала що тебе щось боліло?(", "en": ["Yesterday your mom said that something hurt you?("]}}
-{"translation": {"uk": "Вона не може їм сказати все що хоче, і не все розуміє що вони говорять( Але вчора прийшла з прекрасним настроєм після того ярмарку.", "en": ["She can’t tell them everything she wants and she doesn’t understand everything they say( But yesterday she came in a good mood after that fair."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні теж пішла в школу.", "en": ["Today she also went to school."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні я бачила маму Крістіни, але вона навіть не привіталася (", "en": ["Today I saw Christina’s mother, but she did not even say hello ("]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже смачні яблука, що це за сорт?", "en": ["The apples are very tasty, what variety is it?"]}}
-{"translation": {"uk": "Глава Офісу президента Андрій Єрмак повідомив, що Росія починає \"фейкову операцію\" щодо зброї, яку нам передають союзники.", "en": ["Andriy Yermak, Head of the Office of the President of Ukraine, said that Russia is launching a fake news operation concerning weapons supplied by Ukraine’s allies."]}}
-{"translation": {"uk": "Пряма мова Єрмака: \"Вони розуміють, що програють війну, бачать свою відсталість і прагнуть \"збити\" поставки озброєнь будь-якими методами.", "en": ["Mr. Yermak’s direct speech: “They understand that they are losing the war, they see that they are falling behind, and are attempting to disrupt weapons supplies by any means."]}}
-{"translation": {"uk": "Наприклад, один з останніх фейків - буцімто знищення переданих Словаччиною ЗРК С-300.", "en": ["For example, one of the latest fakes is the claim that the S-300 air defense system supplied to Ukraine by Slovakia was destroyed."]}}
-{"translation": {"uk": "Цю інформацію вже спростував прем‘єр Едуард Хегер.", "en": ["This information has already been refuted by Prime Minister Eduard Heger."]}}
-{"translation": {"uk": "Що буде далі? Нам відомі сценарії росіян. Назву один з них.", "en": ["What will happen next? We know the Russian scenarios. I’ll tell you about one of them."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони можуть запускати фейки, що українські солдати буцімто здаються зі зброєю від союзників, і вона масово переходить на озброєння російської армії.", "en": ["They might launch fakes concerning Ukrainian soldiers allegedly surrendering with weapons supplied by Ukraine’s allies, and the weapons being used to arm the Russian army."]}}
-{"translation": {"uk": "Хочу одразу попередити такі фейки.", "en": ["I want to pre-empt such fakes."]}}
-{"translation": {"uk": "Бо зброя в руках воїнів ЗСУ виключно відправляє ворога на той світ.", "en": ["Because the weapons in the hands of the soldiers of the Armed Forces of Ukraine are used exclusively to kill the enemy."]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте будь-ласка, забула спитати скільки буле коштувати садочок в місяц і чи він буде працювати влітку?", "en": ["Excuse me, please, I forgot to ask how much the kindergarten will cost for a month and whether it will work in the summer?"]}}
-{"translation": {"uk": "Кожному дається по силі.", "en": ["Everyone gets what he or she can do."]}}
-{"translation": {"uk": "Є набагато сумніші історії, повір.", "en": ["Believe me, there are much sadder stories."]}}
-{"translation": {"uk": "Значить такі події мені потрібно було пережити, щоб змінитись.", "en": ["It means that I had to go through such events to change."]}}
-{"translation": {"uk": "В Торі написано, і створив Бог в людині злое начало для того щоб на протязі життєвого шляху вона змінювалась духовно, ставала краще", "en": ["The Torah says that God created the evil in a human being, so that we change spiritually and become better during our life"]}}
-{"translation": {"uk": "це твій дім, ти можеш запрошувати кого хочеш)", "en": ["this is your house, you can invite whoever you want)"]}}
-{"translation": {"uk": "Як цю пані знайти в соцмережі ми завтра до того як іти до лікарні хотіли відвідати ратушу", "en": ["I wonder how I can find this lady in the social networks, we wanted to visit the town hall tomorrow before going to the hospital"]}}
-{"translation": {"uk": "Він маму послухав і не приїхав з нами", "en": ["He listened to his mother and did not come with us"]}}
-{"translation": {"uk": "Я знаю, що тобі було нелегко.", "en": ["I know that it wasn’t easy for you."]}}
-{"translation": {"uk": "І я зроблю все, щоб ти була щаслива.", "en": ["And I’ll do everything to make you happy."]}}
-{"translation": {"uk": "Після того, що ти написала мені сьогодні, я щасливий.", "en": ["I am happy after what you wrote to me today."]}}
-{"translation": {"uk": "Сподіваюся, ти це серйозно мала на увазі. 💞", "en": ["I hope you meant it. 💞"]}}
-{"translation": {"uk": "Я дивлюся оголошення багато вже занято.Тепер важко така доля наша.", "en": ["I look through ads, many are already occupied. Now it’s difficult, it’s our destiny."]}}
-{"translation": {"uk": "Вибач, я не повністю зрозумів питання", "en": ["Sorry, I didn’t fully understand the question"]}}
-{"translation": {"uk": "Не вийшло у тебе сьогодні подзвонити з приводу зміни тарифу мобільного оператора?", "en": ["Did you manage to call today about changing the mobile operator’s plan?"]}}
-{"translation": {"uk": "Вибач але я в цьому житті ні на кого не можу сподіватися", "en": ["Sorry, but I can’t count on anyone in this life"]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні мені запропонували роботу на кожен день.", "en": ["Today I has been offered a job for every day."]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте, але я дала згоду уже там працювати.", "en": ["Sorry, but I have already agreed to work there."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую Вам,що відгукнулися і бажаю Вам знайти гарну помічницю😊", "en": ["Thank you for your response and I wish you to find a good assistant😊"]}}
-{"translation": {"uk": "Можливо твій тато розповідав, що серед нас є свідки Єгови, проте я не сповідую жодної релігії.", "en": ["Maybe your father told that there are Jehovah’s Witnesses among us, but I do not practice any religion."]}}
-{"translation": {"uk": "Однак хрещена в православній церкві.", "en": ["However I’m baptized in the Orthodox Church."]}}
-{"translation": {"uk": "Я поважаю всі релігї, основою котрих є любовь.", "en": ["I respect all the religions based on love."]}}
-{"translation": {"uk": "Я читала Біблію, Коран, починала читати Тору.", "en": ["I read the Bible, the Koran, I started reading the Torah."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вважаю, що між людиною та Богом немає жодних посередників.", "en": ["I believe there are no mediators between man and God."]}}
-{"translation": {"uk": "Ще можна подумати про те, щоб не ставити холодильник біля дверей в кімнату хлопців.", "en": ["Also consider not putting a refrigerator near the door to the boys’ room."]}}
-{"translation": {"uk": "Я дуже вам дякую ви мені дуже допомогли", "en": ["Thank you very much for your help"]}}
-{"translation": {"uk": "Шукаємо держдопоїну для звичного прибирання житла тут, у селі.", "en": ["We are looking for a state allowance for usual cleaning of houses here in the village."]}}
-{"translation": {"uk": "Пропозиція 150 крон/год. Інша співпраця з ними. Дату узгодити з пані.", "en": ["We offer 150 crowns/hour. Other options of cooperation with them available. The date should be agreed with the lady."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені в око потрапила ффарба з аміаком. Я боюсь хімічного опіку. Мене може оглянути лікар?", "en": ["Some paint with ammonia got into my eye I’m afraid of a chemical burn. Can I see a doctor?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я тільки переживаю як ми будемо з тобою спілкуватись.", "en": ["I only worry about how we’ll communicate with you."]}}
-{"translation": {"uk": "Але можемо просто дивитись один на одного😄 жартую", "en": ["But we can just look at each other😄 I’m kidding"]}}
-{"translation": {"uk": "Я їхала одна, до мами, а там сестра з подругою збиралась їхати , а Анастасія попросилася з ними", "en": ["I was travelling alone to my mother, and my sister and her friend were going to go, and Anastasia asked if she could join"]}}
-{"translation": {"uk": "А де у вас добра перукарня?", "en": ["And where do you have a nice hairdresser’s shop?"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий день Віктор одобрив цей будинок тільки не знає як допомогти цему пану з документами щоб отримувати плату від диржави і говорив що з банком мебелі поки що нема там в наявності меблів", "en": ["Hello, Victor has approved this house, but he does not know how to help this gentleman with documents to receive payment from the state; he said that he had contacted the bank; the furniture is not available yet"]}}
-{"translation": {"uk": "Та дуже вдячний за гостиннiсть у вашому седцi.", "en": ["And thank you very much for hospitality in your heart."]}}
-{"translation": {"uk": "У нас тут теж лікарі хороші.. бувай", "en": ["We also have good doctors here… See you"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми вже вдома варили їжу. А від горища ми не можемо знайти ключі", "en": ["We were already cooking at home. And we can’t find the keys to the attic"]}}
-{"translation": {"uk": "Я білизну візьму на п’ятого гостя, а подушка і одіяло додаткове є в квартирі?", "en": ["I’ll take the linen for the fifth guest; is there an additional pillow and blanket in the flat?"]}}
-{"translation": {"uk": "Так але як зв'язатись з власниками ,немає контактів,я потребую житло на довгий термін ми працюємо і можемо оплатити,допоможіть якщо можете.", "en": ["Yes, but I wonder how I can reach the owners; I don’t have any contact data, and I need accommodation for a long time; we work and can pay, please help us if you can."]}}
-{"translation": {"uk": "В кінці кожного опису у вас є контакт з зв'язком з власником.", "en": ["At the end of each description there is contact data of the owner."]}}
-{"translation": {"uk": "Для спілкування можна використовувати цей онлайн-перекладач з української на українську і навпаки.", "en": ["You can use this online translator from Czech to Ukrainian and vice versa to keep in touch."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені будь яке ,ми наразі четверо на одному ліжку в кімнаті де не можливо навіть обійтись,дякую дуже.😢", "en": ["Anything will be fine; now four of us sleep on the same bed in a room where it’s impossible to live, thank you very much.😢"]}}
-{"translation": {"uk": "Ну, а ви клацнули тими посиланнями, які я вам надіслала вище?", "en": ["Well, did you click the links I sent you above?"]}}
-{"translation": {"uk": "На кожному з них у вас є безкоштовна пропозиція житла, є опис, контакт з власником і фото.", "en": ["Each of them contains a free offer of accommodation, there is a description, contact data of the owner and a photo."]}}
-{"translation": {"uk": "Неможу контакта знайти тільки емайл,нажаль нічого в мене не виходить,яке житло ближче до Чеського Крумлова в нас робота в Чеському Крумлові а зараз проживаємо Празі", "en": ["I can’t find contact data, except for the email address; unfortunately, I can’t do anything; I wonder which house is closer to Český Krumlov, as now we work in Český Krumlov and live in Prague"]}}
-{"translation": {"uk": "Тоді я вам не допоможу. У Брні шансів немає. Найближче передостаннє житло у Перечині", "en": ["Then I can’t help you. There are no options in Brno. The nearest house is in Perechyn"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую за допомогу ,знайшли ми житло,але потрібно нам ліжко і диван можливо підкажете де можна купити не дорого бо бюджет в нас слабий,дуже Вам дякую", "en": ["Thanks for your help, we found accommodation, but we need a bed and a sofa; maybe you could tell me where I can buy them cheap, because our budget is restricted, thank you very much"]}}
-{"translation": {"uk": "Може сказати що погано їсть і часто болить шлунок також? Вранці не може їсти - тошнить", "en": ["Should I say that he eats badly and often has a stomach ache as well? He can’t eat in the morning – he has nausea"]}}
-{"translation": {"uk": "побачила Вашу публікацію про Музичний проект.", "en": ["I saw your post about the Music Project."]}}
-{"translation": {"uk": "Я хормейстер Національного Педагогічного Університету ім.Драгоманова.", "en": ["I am the choirmaster of the Drahomanov National Pedagogical University."]}}
-{"translation": {"uk": "Буду рада співпраці.", "en": ["Looking forward to cooperation."]}}
-{"translation": {"uk": "Тим часом, росія виставила на кордоні з фінляндією свої ракетні комплекси.", "en": ["Meanwhile Russia set up its missile systems on the border with Finland."]}}
-{"translation": {"uk": "Хочуть спробувати не тільки українського пеніса, а й фінського", "en": ["They want to try both Ukrainian and Finnish penises"]}}
-{"translation": {"uk": "Я буду найщасливішим, коли буду з тобою.", "en": ["I will be the happiest person when I am with you."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли я прокинуся поруч з тобою.", "en": ["When I wake up next to you."]}}
-{"translation": {"uk": "Я цілую тебе і кажу: «Доброго ранку, кохана, ти виглядаєш дуже красиво».", "en": ["I kiss you and say: “Good morning, sweetheart, you look very beautiful.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Де можна купити шапочку з вушками що рухаються?", "en": ["Where can I buy a hat with moving ears?"]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні багато роботи.", "en": ["There’s a lot of work today."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми вас не сильно затримуємо?", "en": ["Do we keep you long?"]}}
-{"translation": {"uk": "а то не треба по приписці подавати?", "en": ["Shouldn’t you submit it at the place of your registration?"]}}
-{"translation": {"uk": "Достатньо того що нею спілкуєтесь ви, а я хочу розуміти вас", "en": ["It is enough that you speak this language, and I want to understand you"]}}
-{"translation": {"uk": "Зараз подивлюсь і скажу їй", "en": ["I’ll have a look now and tell her"]}}
-{"translation": {"uk": "Але добре що все у тебе добре, по іншому і неможе бути!", "en": ["But it’s good that everything is fine with you, it can’t be otherwise!"]}}
-{"translation": {"uk": "Вона лежить на ліжку, Сашко украшає шариками для неї на кухні) можливо настрій підніметься", "en": ["She’s lying on the bed, Sasha is decorating the kitchen with balls for her) Maybe she’ll be in better mood"]}}
-{"translation": {"uk": "Це дуже важке тісто, а зверху глазур", "en": ["This is a very tough dough, with icing on top"]}}
-{"translation": {"uk": "Тут написано, що запит на отримання гуманітарної допомоги.", "en": ["It says about the application for humanitarian aid."]}}
-{"translation": {"uk": "Заявку необхідно заповнити у відділенні Управління праці ЧР.", "en": ["The application must be completed at the branch of the Labor Office of the Czech Republic."]}}
-{"translation": {"uk": "І показати цей штрих код.", "en": ["And you need to show this barcode."]}}
-{"translation": {"uk": "Тобто запит онлайн я зробила, але заявку робити потрібно їхати в Управління праці.", "en": ["That is, I made a request online, but the application must be made in the Labor Office."]}}
-{"translation": {"uk": "Планую у понеділок.", "en": ["I’m planning to do it on Monday."]}}
-{"translation": {"uk": "Я купувала номер у водафон", "en": ["I bought a Vodafone account"]}}
-{"translation": {"uk": "У цей день дуже не вистачає мого Славіка(", "en": ["I’m extremely missing my Slavik on this day("]}}
-{"translation": {"uk": "Видео вже завтра повертаєтесь ?", "en": ["Are you coming back tomorrow?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дитина вже тиждень має високу температуру і сухий кашель. Сьогодні жаліється на біль у вусі", "en": ["The child has had a fever and a dry cough for a week already. Today he’s complaining about ear pain"]}}
-{"translation": {"uk": "Як Ваш день сьогодні? Хочемо вас побачити і вже сумуємо ща Вами.", "en": ["How is your day today? We want to see you and we are already missing you."]}}
-{"translation": {"uk": "Чи цікавився ти тим як все впливає на наш мозок, на створення нових нейронних зв’язків?", "en": ["Have you ever wondered how everything affects our brain, the creation of new neural connections?"]}}
-{"translation": {"uk": "Формування звичок?", "en": ["Habit formation?"]}}
-{"translation": {"uk": "Проходить набір на сезон збирання спаржі в околицях Mělník.Житло надається, оплата хороша.Детальніше за тел.729 725 522 498 168", "en": ["They hire people to gather asparagus in the outskirts of Mělník. Accommodation provided, nice payment. Please learn more at 729 725 522 498 168"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми прибрали всю кімнату і перейшли в другу. Кімната вільна . Дякуємо дуже🙏🙏🙏", "en": ["We’ve cleaned the whole room and went to another one. The room is free. Thank you very much🙏🙏🙏"]}}
-{"translation": {"uk": "Міжнародне співтовариство продовжує висловлювати шок і обурення після появи доказів того, що російські сили вчинили звірства проти мирного населення в Україні, а Москва відхилила ці повідомлення як «провокацію».", "en": ["The international community continues to express shock and indignation after emergence of the evidence that Russian forces have committed atrocities against civilians in Ukraine, and Moscow rejected these reports as a “provocation.”"]}}
-{"translation": {"uk": "«Повідомлення про вбитих, зґвалтованих і тяжко поранених російськими військами українських мирних жителів варті засудження», – заявила прем’єр-міністр Нової Зеландії Джасінда Ардерн журналістам у Веллінгтоні 4 квітня.", "en": ["“Reports about Ukrainian civilians killed, raped and severely wounded by Russian troops should be blamed,” Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand stated to reporters in Wellington on April 4."]}}
-{"translation": {"uk": "«Росія повинна відповісти перед світом за те, що вони зробили», – додала вона, зазначивши, що її уряд обговорить додаткові заходи для підтримки України в її боротьбі проти російського вторгнення.", "en": ["“Russia is accountable to the whole world for what they have done,” she added noting that her government would discuss additional measures to support Ukraine in its fight against the Russian invasion."]}}
-{"translation": {"uk": "Прем'єр-міністр Японії Фуміо Кісіда назвав інциденти «порушенням міжнародного права».", "en": ["Fumio Kishida, Prime Minister of Japan, called the incidents a “violation of international law.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Заяви прозвучали після появи повідомлень про те, що сотні мирних жителів були розстріляні та скинуті в братські могили або залишені на вулицях у передмісті Києва, в Бучі російськими військами, які вийшли з цього району після окупації протягом кількох тижнів.", "en": ["These statements appeared upon occurrence of reports that hundreds of civilians had been shot and thrown into mass graves or left on the streets in Bucha, the suburb of Kyiv, by the Russian troops who had left the area after several weeks of occupation."]}}
-{"translation": {"uk": "Фотографії, на яких нібито зображені тіла страчених цивільних зі зв’язаними руками, шокували багатьох і призвели до закликів до посилення санкцій проти Росії та кримінального переслідування винних.", "en": ["The photos that allegedly depict the bodies of executed civilians with their hands tied shocked many people and led to calls for tougher sanctions against Russia and prosecution of the guilty persons."]}}
-{"translation": {"uk": "Президент Франції Емманюель Макрон заявив в радіоінтерв’ю 4 квітня, що є ознаки того, що російські війська вчинили «воєнні злочини» в Бучі.", "en": ["On April 4 Emmanuel Macron, President of France, told in a radio interview that there were signs that Russian troops had committed “war crimes” in Bucha."]}}
-{"translation": {"uk": "«Те, що сталося в Бучі, вимагає нового раунду санкцій і дуже чітких заходів», – сказав Макрон, додавши, що додаткові санкції мають бути спрямовані на російський експорт вугілля та нафти.", "en": ["“The events in Bucha require a new round of sanctions and extremely clear measures,” Macron said adding that additional sanctions should be aimed at coal and oil export by Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що російські війська можуть зайти так далеко, що вчинили «геноцид» у Бучі.", "en": ["Pedro Sanchez, Prime Minister of Spain, said that Russian troops could go so far as to commit “genocide” in Bucha."]}}
-{"translation": {"uk": "«Ми зробимо все, щоб ті, хто вчинив ці воєнні злочини, не залишилися безкарними», – сказав Санчес в Мадриді.", "en": ["“We will do our best to ensure that those who have committed these war crimes do not go unpunished,” Mr. Sanchez said in Madrid."]}}
-{"translation": {"uk": "Виступаючи на державному телебаченні пізно 3 квітня, речниця МЗС Росії Марія Захарова відкинула звинувачення як «провокацію».", "en": ["Speaking on the state television late on April 3, Maria Zakharova, spokeswoman of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, dismissed these accusations as a “provocation.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Вона без доказів заявила, що Сполучені Штати і НАТО «замовили» зображення, щоб дискредитувати Росію.", "en": ["Having no evidence, she stated that the United States and NATO had “ordered” these images to discredit Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "«У цьому випадку, мені здається, той факт, що ці заяви були зроблені в перші хвилини після появи цих матеріалів, не викликає жодних сумнівів у тому, хто «замовив» цю історію», – сказала Захарова.", "en": ["“In this case, I think the fact that these statements were made in the first minutes after these materials had appeared, there is no doubt who had “ordered” this story,” Zakharova said."]}}
-{"translation": {"uk": "Раніше Міноборони Росії також без доказів заявляло, що зображення Бучі є «ще одним постановкою київського режиму» і що всі російські війська покину��и місто до 30 березня.", "en": ["Earlier the Russian Defense Ministry also stated without any evidence that the images of Bucha was “another staging of the Kyiv regime” and that all the Russian troops had left the city by March 30."]}}
-{"translation": {"uk": "Москва попросила Раду безпеки ООН зібратися 4 квітня, щоб обговорити те, що вона назвала «провокацією українських радикалів» у Бучі.", "en": ["Moscow asked the UN Security Council to convene on April 4 to discuss what it called a “provocation of Ukrainian radicals” in Bucha."]}}
-{"translation": {"uk": "Слідчий комітет Росії 4 квітня оприлюднив заяву, в якій оголосив про «розслідування» за звинуваченням у поширенні Україною «завідомо неправдивої інформації» про дії російських військ у Бучі.", "en": ["On April 4 the Russian Investigative Committee published a statement announcing an “investigation” for spreading “deliberately false information” about the actions of Russian troops in Bucha by Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Президент України Володимир Зеленський виступив 3 квітня, звинувативши російські війська у скоєнні «геноциду» в місті, і сказав керівникам Кремля, що вони мають приїхати до Бучі, щоб побачити, що зробили їхні військові.", "en": ["Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine, spoke on April 3 accusing Russian troops of committing “genocide” in the city, and told Kremlin leaders that they should come to Bucha to see what their military had done."]}}
-{"translation": {"uk": "«Я хочу, щоб усі керівники Російської Федерації бачили, як виконуються їхні накази», – сказав Зеленський у відеозверненні, переходячи з української мови на російську.", "en": ["“I want all the leaders of the Russian Federation to see how their orders are carried out,” Mr. Zelenskyy said in a video appeal switching from Ukrainian to Russian."]}}
-{"translation": {"uk": "І є спільна відповідальність.", "en": ["And there is mutual responsibility."]}}
-{"translation": {"uk": "За ці вбивства, за ці тортури… За постріли в потилицю», – сказав він.", "en": ["For these murders and tortures… For shooting in the back of the head,” he said."]}}
-{"translation": {"uk": "Він заявив, що президент Росії Володимир Путін і російські військові повинні нести відповідальність за дії військ в Україні.", "en": ["He said that Russian President Vladimir Putin and the Russian military must bear responsibility for the actions of the troops in Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "«Коли ми знаходимо людей із зв’язаними за спиною руками та обезголовленими, я не розумію», – сказав він про сцени жертв, розкиданих на вулицях Бучі, міста приблизно в 35 кілометрах на північний захід від Києва.", "en": ["“When we find people with their hands tied behind their backs and beheaded, I don’t understand that,” he commented the scenes of victims scattered on the streets of Bucha, a city about 35 kilometers northwest of Kyiv."]}}
-{"translation": {"uk": "Кореспондент Української служби Радіо Свобода 2 квітня побачив на вулицях невеликого міста тіла начебто цивільних.", "en": ["On April 2 a correspondent of the Ukrainian service of Radio Svoboda allegedly saw bodies of civilians on the streets of a small town."]}}
-{"translation": {"uk": "Лише в одному місці кореспондент побачив на вулиці до 10 тіл.", "en": ["Only in one place the correspondent noticed up to 10 bodies on the street."]}}
-{"translation": {"uk": "Журналісти AP бачили тіла щонайменше 21 людини в різних місцях Бучі.", "en": ["AP journalists saw the bodies of at least 21 people in various places in Bucha."]}}
-{"translation": {"uk": "Тіла однієї групи з дев'яти людей – усі в цивільному – були розкидані на землі поблизу місця, яке, за словами місцевих жителів, використовували російські сили як базу.", "en": ["The bodies of a group of nine people – all in civilian clothes – were scattered on the ground near the place that, according to local inhabitants, was used by Russian forces as a base."]}}
-{"translation": {"uk": "Схоже, жертви були вбиті з близької відстані.", "en": ["The victims were likely appear to have been killed at close range."]}}
-{"translation": {"uk": "Загалом українська влада заявила, що тіла щонайменше 410 мирних жителів були знайдені в районі Києва, який до минулого тижня контролювався російськими військами.", "en": ["In total, the Ukrainian authorities said the bodies of at least 410 civilians had been found in the district of Kyiv that had been controlled by Russian troops before last week."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякуємо, все є, ми за списком все купили.", "en": ["Thank you, we have everything; we bought everything according to the list."]}}
-{"translation": {"uk": "\"Їм сказали: Києва нема\". Як окупанти підло вивозили українців у Росію та Білорусь", "en": ["“They were told: there is no Kyiv.” How the occupiers meanly took the Ukrainian to Russian and Belarus"]}}
-{"translation": {"uk": "Російське вторгнення в Україну супроводжується страшними речами: грабунками, зґвалтуваннями, вбивствами, катуваннями.", "en": ["The Russian invasion into Ukraine is accompanied by terrible things: looting, raping, murders and tortures."]}}
-{"translation": {"uk": "У цьому переліку є ще один пункт, про який наразі є значно менше інформації – вивезення місцевого населення на територію ворога.", "en": ["This list contains another item about which currently there is much less information – deportation of local inhabitants to the enemy’s territory."]}}
-{"translation": {"uk": "Приблизно з середини березня російські окупанти \"евакуюють\" українців з тимчасово окупованих населених пунктів на свою територію та територію Білорусі, яку самопроголошений президент Лукашенко фактично віддав під російський військовий полігон.", "en": ["Starting from around mid-March, the Russian occupiers “evacuate” the Ukrainians from temporarily occupied centers of population to their territory and the territory of Belarus that the self-proclaimed President Lukashenko actually handed over to use as a Russian military training area."]}}
-{"translation": {"uk": "\"Українська правда\" відшукала вивезених українців та їхніх родичів, щоб розпитати, як відбувається та сама \"евакуація\" та чи є способи повернутися після неї в Україну.", "en": ["“Ukrainska Pravda” found the deported Ukrainians and their relatives to ask how the “evacuation” itself is taking place and if there are any ways to return to Ukraine after it."]}}
-{"translation": {"uk": "Герої цього тексту пристали на добровільно-примусову евакуацію за межі України під психологічним тиском і від безвиході.", "en": ["The heroes of this article agreed to a voluntary-compulsory evacuation outside Ukraine under psychological pressure and because of hopelessness."]}}
-{"translation": {"uk": "На щастя, вони живі та підтримують зв'язок з рідними.", "en": ["Fortunately, they are alive and keep in touch with their relatives."]}}
-{"translation": {"uk": "Втім, з огляду на заяви української влади, чимало громадян були вивезені в Росію та Білорусь під жорстким примусом.", "en": ["However, taking into account statements of the Ukrainian authorities, many citizens were deported to Russia and Belarus under severe coercion."]}}
-{"translation": {"uk": "Так у Мелітополі росіяни викрали персонал другого пологового будинку, вивезли звідти дітей без батьків, серед яких 12-річна Мирослава, дочка загиблого чемпіона України з плавання Йосипа Зачепинського.", "en": ["Thus, in Melitopol the Russians abducted the staff of the second maternity hospital, took orphans from there, including 12-year-old Myroslava, the daughter of the deceased Ukrainian swimming champion Yosyp Zachepynsky."]}}
-{"translation": {"uk": "Сім'я Олександра, Марини та їхньої 10-річної доньки Валі перебралася до Гостомеля за кілька місяців до війни.", "en": ["The family of Oleksandr, Maryna and their 10-year-old daughter Valya moved to Hostomel a few months before the war."]}}
-{"translation": {"uk": "Олександр саме отримав роботу в аеропорту \"Антонов\", що розташований за 2,5 кілометри від селища.", "en": ["It was when Oleksandr got a job at the “Antonov” airport located 2.5 kilometers away from the town."]}}
-{"translation": {"uk": "Родина оселилася на території військового містечка, хоч і була цивільною.", "en": ["The family started living on the premises of a military town, though they were civilians."]}}
-{"translation": {"uk": "Як істинні пластуни, Денис та Марина заздалегідь зібрали тривожні валізки, але зранку 24-го лютого евакуюватися не встигли.", "en": ["Like true scouts Denys and Maryna packed their survival kits in advance, but did not have time to evacuate in the morning of February 24."]}}
-{"translation": {"uk": "Свого авто в них не було, а приміські автобуси вже нікого не брали.", "en": ["They did not have their own car, and suburban buses did not take any passengers anymore."]}}
-{"translation": {"uk": "Приблизно о 12-ій годині дня 24-го лютого вони побачили вертольоти з латинською літерою V, слідом за якими прилетіли перші снаряди.", "en": ["At about 12 o’clock on February 24 they noticed helicopters with the Latin letter V followed by the first shells."]}}
-{"translation": {"uk": "Один із них влучив у сусідній будинок.", "en": ["One of them hit a neighboring house."]}}
-{"translation": {"uk": "Тоді родина спустилася в підвал і залишилася там на довгих три тижні, до 17-го березня, поки російські військові не вивезли їх у Білорусь.", "en": ["Then the family went downstairs to the basement and remained there for three long weeks until March 17, till the Russian military deported them to Belarus."]}}
-{"translation": {"uk": "Усього в їхньому підвалі переховувалися близько 40 осіб.", "en": ["In total about 40 people were hiding in their basement."]}}
-{"translation": {"uk": "Їхати вирішили не всі.", "en": ["Not all the people decided to leave."]}}
-{"translation": {"uk": "\"О 6-ій вечора 24-го лютого в під'їзд зайшли люди, які говорили і не по-російськи, і не по-українськи.", "en": ["“At 6 pm on February 24 some people who spoke neither Russian, nor Ukrainian entered the house."]}}
-{"translation": {"uk": "Питають: \"Есть кто?\" – Кажу, що так. – \"Выходи!\".", "en": ["They asked: “Is anybody here?” – I said “yes”. – “Get out!”"]}}
-{"translation": {"uk": "Вони мене обшукали, спитали, хто у підвалі, чи є зброя.", "en": ["They searched me and asked who was in the basement, and if there were any weapons there."]}}
-{"translation": {"uk": "Усіх чоловіків допитували, чи вони служили в армії.", "en": ["They interrogated all the men about if they had served in the army."]}}
-{"translation": {"uk": "Жінкам сказали: \"Ми прийшли вас захищати за вказівкою Рамзана Кадирова\".", "en": ["Women were told the following: “We’ve come to protect you, as Ramzan Kadyrov instructed.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Це був чеченський ОМОН, навіть не війська, молоді хлопці років по 25-35.", "en": ["It was a Chechen special police squad, not even military troops, young men aged 25–35."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони казали: \"От нам у війні допомагали українці, Сашко Білий (командував загоном націоналістичного руху УНА-УНСО \"Вікінг\", що воював на боці чеченців у першій російсько-чеченській війні – УП), тепер ми вам допомагати прийшли\".", "en": ["They said: “The Ukrainians helped us during the war, Sashko Bilyi (commander of the “Viking” detachment of the UNA-UNSO nationalist movement who fought on the side of the Chechens in the first Russian-Chechen war – “Ukrainska Pravda”), now we’ve come to help you.”"]}}
-{"translation": {"uk": "На третій день вони спита��и, чого нам не вистачає.", "en": ["On the third day they asked what we were short of."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми кажемо, що води, з нею була велика проблема.", "en": ["We said about water, there was a big problem with it."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони розбили магазин, забрали звідти товар під приводом \"все равно русские заберут\" і принесли нам 6 бутлів.", "en": ["They broke into a shop, took the goods from there explaining that “the Russians will still take everything away” and brought us 6 bottles of water."]}}
-{"translation": {"uk": "Є ще в інтернеті відео, де діти дякують Кадирову за їжу.", "en": ["There is also a video online where children thank Kadyrov for food."]}}
-{"translation": {"uk": "Так це вони після розграбування магазину привезли ковбас і кажуть: \"Ми розуміємо, що це неправильно, але нам дуже треба відео для Рамзана Ахматовича\".", "en": ["Yes, they brought some sausages after looting a shop and said: “We understand that this is wrong, but we really need a video for Ramzan Akhmatovich.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Говорити ніхто особливо не хотів, але вони зробили красиву нарізку.", "en": ["Nobody wanted to talk a lot, but they made a beautiful footage."]}}
-{"translation": {"uk": "Наша дитина там каже: \"У вас є 7 днів, щоб віддати наші телефони\" – вони посміялися.", "en": ["Our child says there: “You have 7 days to give our phones back,” – they laughed at that."]}}
-{"translation": {"uk": "Ще вони постійно відокремлювали себе від росіян.", "en": ["They also constantly claimed that they were different from the Russians."]}}
-{"translation": {"uk": "Казали, як добре, що саме вони прийшли, бо вони ж то війни не хотіли, українців підтримують і взагалі хороші: \"Путін – виродок, Кадиров теж, але ми нічого не можемо зробити, бо там наші сім'ї\".", "en": ["They said how good it was that they came, because they did not want a war, they support the Ukrainians and are good in general: “Putin is a degenerate, and Kadyrov too, but there is nothing we can do, because our families are there.”"]}}
-{"translation": {"uk": "І в основному вони не воювали, а їздили грабувати магазини, мародерствували.", "en": ["And mainly they did not fight, but were robbing shops and looting."]}}
-{"translation": {"uk": "Курей собі навезли, одній прив'язали до однієї ноги георгіївську стрічку, а до іншої – свій білий скотч і називали її \"ополченка\".", "en": ["They took some chickens, tied a ribbon of Saint George to one leg, and their white sticky tape to the other, and called her “militia woman.”"]}}
-{"translation": {"uk": "В Україну вони приїхали зовсім не підготовлені.", "en": ["They came to Ukraine without any training."]}}
-{"translation": {"uk": "Не знаю, як працювала їхня розвідка… Коли їх побили на Бучі, так, що вони навіть вбитих не забрали, то вони в нас питали: \"У вас що, артилерія є?\"", "en": ["I don’t know how their reconnaissance parties worked… When they were beaten in Bucha, so that they didn’t even take the dead, they asked us: “Do you even have artillery?”"]}}
-{"translation": {"uk": "Більше того, у нас стояли зведені загони – чеченці між собою один одного не знали, у перші дні питали паролі, щоб виявити, свій чи чужий.", "en": ["Moreover, there were consolidated detachments – the Chechens did not know each other, in the first days they asked for passwords to find out whether the people were their or the enemy’s fighters."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони в нас були до 13-го березня, після чого приїхав російський ОМОН, а за ними – омський десант.", "en": ["They stayed with us until March 13, after that the Russian special police squad arrived, followed by the Omsk landing party."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони поставили 30-40 одиниць техніки між будинками – наші постійно попадали в неї з \"Байрактарів\".", "en": ["They put 30–40 units of equipment between the houses – our soldiers constantly hit them from “Bayraktars.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Але ці приходили і розказували нам, що ЗСУ вже немає, але є \"Азов\", і, за їхніми словами, \"Азову\" так тисяч 100 в Україні.", "en": ["But they came and told us that the Armed Forces of Ukraine no longer exist, but there was the Azov Regiment with around 100,000 soldiers in Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Наратив \"Київ уже здався\" просувався ще з початку березня.", "en": ["They have been constantly saying “Kyiv has already surrendered” since early March."]}}
-{"translation": {"uk": "Якось до нас прийшов росіянин – або офіцер десанту, або представник ФСБ – і каже, що буде евакуація.", "en": ["One day a Russian came to us – either a landing party officer or a representative of the Federal Security Service – and said that evacuation would be held."]}}
-{"translation": {"uk": "А ми ж слухали радіо – там було про Бучу, Гостомель, думали, може і нам \"зелений коридор\" дали.", "en": ["And we listened to the radio – it said about Bucha, Hostomel, we thought that a “green corridor” might be provided for us."]}}
-{"translation": {"uk": "З самого початку ми передали чеченцям наші списки, вони обіцяли зв'язатися з українським командуванням.", "en": ["From the very beginning we handed over our lists to the Chechens who promised to contact the Ukrainian military leaders."]}}
-{"translation": {"uk": "Але нам кажуть: \"Вас вивозять у Білорусь, а потім, можливо, у Ростов\".", "en": ["But we were told: “You are being taken to Belarus, and then possibly to Rostov.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми говоримо, що не хочемо ні туди, ні туди.", "en": ["We said that we didn’t want to go there."]}}
-{"translation": {"uk": "На що вони відповідали: \"То пожалійте психіку своїх дітей!\"", "en": ["But they answered: “Thing about mental health of your children!”"]}}
-{"translation": {"uk": "Як це працювало: вони заганяли нас у підвал і починали стріляти з-під дому – чи \"Градами\", чи мінометами.", "en": ["It worked this way: they drove us into the basement and started firing from under the house – with either “Grads” or mortars."]}}
-{"translation": {"uk": "А потім прилітало назад… Сусідні будинки просто згоріли, частина з них завалилась.", "en": ["And then it flew back… Neighboring houses were just burned down, some of them collapsed."]}}
-{"translation": {"uk": "У нашому будинку було пряме влучання у третій поверх.", "en": ["There was a direct hit at the third floor in our house."]}}
-{"translation": {"uk": "Пізніше вони погодилися вивезти нас тільки в Білорусь, пообіцявши передати прикордонникам та Червоному Хресту.", "en": ["Later they agreed to take us only to Belarus and promised to hand us over to border guards and the Red Cross."]}}
-{"translation": {"uk": "Частина не поїхала, сказавши, що це для зрадників батьківщини – мовляв, \"вас там розстріляють, на органи продадуть\".", "en": ["Some people did not go saying that it was for traitors of the homeland – they said that “you would be shot there and sold for organs.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Нас повезли через Чорнобиль, по обох боках дороги були згарища, розбита техніка, хоча білоруси розказували, що росіяни техніку одразу до них вивозять.", "en": ["They were driving us through Chernobyl, there were sites of fire and broken vehicles on both sides of the road, though the Belarusians said that the Russians were taking the vehicles to them immediately."]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже багато капонірів, закопаної техніки та солдат.", "en": ["There were a lot of caponniers, buried vehicles and soldiers."]}}
-{"translation": {"uk": "На білоруському пункті пропуску \"Комар\" ми пройшли імпровізований контроль, багато хто був взагалі без документів, бо вони згоріли.", "en": ["At the Belarusian “Komar” checkpoint we passed an impromptu check, many people were without documents at all, because they were burned."]}}
-{"translation": {"uk": "��ас розмістили у наметах Червоного Хреста, дали чаю.", "en": ["They placed us in the tents of the Red Cross and gave some tea."]}}
-{"translation": {"uk": "І тут ми чуємо постріли! Стріляє ракета, і видно слід – це працював \"Іскандер\" по Києву.", "en": ["And then we hear shots! A missile is launched, and a trace is visible – “Iskander” was launched at Kyiv."]}}
-{"translation": {"uk": "Хоча ці з білоруського Червоного Хреста казали: \"Та ні, це літаки літають, розвертаються на кордоні\".", "en": ["Though people from the Belarusian Red Cross said: “No, these are planes flying and turning around at the border.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Але ж ми з авіації, маємо освіту, розуміємо, що це.", "en": ["But we work with aircrafts and have education, so we understand what it is."]}}
-{"translation": {"uk": "Далі нас погрузили в автобус і повезли в санаторій \"Чонки\" біля Гомеля.", "en": ["Then we were loaded into a bus and taken to the “Chonki” sanatorium near Gomel."]}}
-{"translation": {"uk": "Прийшов його керівник, Венгер Василь Степанович, каже: \"Вот, я хохол, я с Чернигова.", "en": ["Its head, Vasyl Stepanovych Wenger, came and said: “I’m a Uke from Chernihiv."]}}
-{"translation": {"uk": "Но я понимаю, что Путин с Лукашенком не остановятся, пока этих ваших воров не добьют.", "en": ["But I understand that Putin and Lukashenko won’t stop, until they kill those thieves of yours."]}}
-{"translation": {"uk": "Бедный народ страдает!", "en": ["Poor people are suffering!"]}}
-{"translation": {"uk": "А у нас Лукашенко такой хороший!", "en": ["And our Lukashenko is so good!"]}}
-{"translation": {"uk": "Он как скажет, так и будет\".", "en": ["Everything will be as he says.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Пропонували дати інтерв'ю білоруським журналістам, але ніхто не схотів.", "en": ["We were offered to give interviews to Belarusian journalists, but nobody wanted to do it."]}}
-{"translation": {"uk": "Адміністрація санаторію казала нам: \"Та ви вже зрадники!\"", "en": ["The administration of the sanatorium told us: “You are already traitors!”"]}}
-{"translation": {"uk": "А люди від Червоного Хреста та представництва ООН (принаймні вони так називалися) поширювали дезінформацію, що чоловікам у Польщу їхати не можна.", "en": ["And people from the Red Cross and the United Nations office (at least they called themselves so) were spreading misinformation that men could not go to Poland."]}}
-{"translation": {"uk": "Багато хто в це повірив і побоявся виїхати з Білорусі.", "en": ["A lot of people believed this and were afraid to leave Belarus."]}}
-{"translation": {"uk": "Але ми таки вирішили виїжджати, хоч і мали проблему з документами – у доньки не було закордонного паспорта.", "en": ["But we decided to leave, though we had problems with documents – my daughter did not have a foreign travel passport."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми мали його в понеділок отримувати, а в четвер почалася війна.", "en": ["We should have received it on Monday, and on Thursday the war began."]}}
-{"translation": {"uk": "В українському консульстві нам нічим не допомогли, а в Мінську на вокзалі сказали, що без паспортів ніхто нікого в автобус не візьме.", "en": ["The Ukrainian consulate did not help us, and in Minsk at the train station we were told that people without passports wouldn’t be taken in a bus."]}}
-{"translation": {"uk": "Тут скажу, що нам дуже допомагали білоруські волонтери.", "en": ["I will say here that Belarusian volunteers helped us a lot."]}}
-{"translation": {"uk": "Нас і поселили в Мінську, і супровід здійснювали.", "en": ["They lodged and escorted us in Minsk."]}}
-{"translation": {"uk": "У санаторії силою не тримали.", "en": ["We were not forced to stay in the sanatorium."]}}
-{"translation": {"uk": "Нашій другій групі міграційний представник сказав, що ви тут можете пожити максимум тиждень-півтора, бо Білорусь – це не Європа, виплат тут ніяких немає.", "en": ["The migration representative told our second group that they could live here for a week and at most, because Belarus is not Europe and there are no payments here."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми знайшли внутрішнього перевізника, який зголосився вивезти нас у Варшаву.", "en": ["We found a domestic carrier who agreed to take us to Warsaw."]}}
-{"translation": {"uk": "Проїжджаючи біля Мозиря (приблизно 50 кілометрів від українського кордону – УП), ми бачили запуски балістичних ракет по Україні: ракета спочатку вилітає, красиво світиться, а потім гасне.", "en": ["Passing Mazyr (about 50 kilometers away from the Ukrainian border – “Ukrainska Pravda”), we saw ballistic missiles launched at Ukraine: the missile first takes off, glows beautifully, and then dies out."]}}
-{"translation": {"uk": "Люди, які сідали на автобус у Мозирі, розповідали, що росіяни там постійно стріляють з полігонів.", "en": ["People who boarded a bus in Mazyr said that the Russians were constantly firing there from firing grounds."]}}
-{"translation": {"uk": "Але можу сказати, що білоруси воювати абсолютно не хочуть.", "en": ["But I can say that the Belarusians do not want to fight at all."]}}
-{"translation": {"uk": "З армії звільняються генерали.", "en": ["Generals resign from the army."]}}
-{"translation": {"uk": "Одна жінка нам сказала, що зламає щось сину, якщо його призиватимуть.", "en": ["One woman told us that she would injure her son if he was called up for military service."]}}
-{"translation": {"uk": "Втім північна частина Білорусі, там де Мінськ, взагалі не вірять.", "en": ["However, in the northern part of Belarus where Minsk is located nobody believes this at all."]}}
-{"translation": {"uk": "Кажуть: \"Ти брешеш, ми – мирний народ\".", "en": ["They say: “You are lying, we are a peaceful people.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Не сприймають, що їхні полігони використовуються для обстрілів України.", "en": ["They do not believe that their firing grounds are used for shooting at Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "У Польщі чекали друзі, які відвезли нас в Естонію.", "en": ["In Poland our friends were waiting for us who took us to Estonia."]}}
-{"translation": {"uk": "Зараз ми проходимо реєстрацію, вирішуємо, чим будемо займатися далі.", "en": ["Now we are passing registration and deciding what to do next."]}}
-{"translation": {"uk": "В Естонії українських прапорів зараз, певне, стільки ж, скільки естонських\".", "en": ["Now there are probably as many Ukrainian flags in Estonia, as there are Estonian ones.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Марина жила на території військового містечка в Гостомелі разом із родиною свого брата – його дружиною та двома дітьми, 18-ти і 22-х років.", "en": ["Maryna lived on the premises of a military town in Hostomel with her brother’s family – his wife and two children aged 18 and 22."]}}
-{"translation": {"uk": "Зранку 24-го лютого вона зателефонувала племінникам і попросила їх зібрати найнеобхідніші речі та документи.", "en": ["In the morning on February 24 she called her nephews and asked them to collect the most necessary things and documents."]}}
-{"translation": {"uk": "Ввечері вони пішли ночувати в підвал сусіднього будинку.", "en": ["In the evening they went to the basement of a neighboring house to spend the night."]}}
-{"translation": {"uk": "Сама Марина додому повернутися не змогла і в принципі не зможе – будинку вже немає.", "en": ["Maryna herself could not return home and won’t be able to – there’s already no house."]}}
-{"translation": {"uk": "Про евакуацію ніхто толком нічого не знав.", "en": ["Nobody really knew anything about evacuation."]}}
-{"translation": {"uk": "А в понеділок десь в центрі не зможете ?", "en": ["Can you do it on Monday somewhere in the center?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякуємо, в нас все є.А в гості вас чекаємо завжди!", "en": ["Thank you, we have everything. And we are always waiting for you as guests!"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякуємо за домовленість, мотильки гарні", "en": ["Thank you for the agreement, the butterflies are beautiful"]}}
-{"translation": {"uk": "І у цій маленькій квартирі не ловить вайфай, в основному на всі ваші запитання відповідаю я а тепер не знаю як бути?І у дітей з понеділка заняття онлайн, а інтернету немає.", "en": ["And in this small flat there’s no Wi-Fi coverage; mainly I answer all your questions, but now I don’t know what to do?! And the children have online classes from Monday, but there’s no Internet connection."]}}
-{"translation": {"uk": "Тобто я буду жити з двома жінками з України і їх дітьми? Чи це сім'я, що готова прийняти нас?", "en": ["Do you mean I will live with two women from Ukraine and their children? Is this family ready to receive us?"]}}
-{"translation": {"uk": "В Корані написано: « навіть листок з дерева падає з його відома».", "en": ["The Koran says: “Not even a leaf falls without His knowledge.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Діти в нас навчаються онлайн,я по професії продавець і кухар,але можу працювати і в полі і прибиральницею тобто різноробочаМар’яна спеціаліст з нарощування вій вона може працювати вдома,а друга Мар’яна ніякої спеціальності немає,тобто різноробочий", "en": ["Our children study online; I am a saleswoman and cook, but I can also work in the field and as a charwoman, so I’m multifunctional; Maryana is an eyelash extensions professional, she can work at home; her friend doesn’t have any profession, he’s an odd-job man"]}}
-{"translation": {"uk": "Можна домовитись як краще це робити?", "en": ["Can we agree on how to do this in the best way?"]}}
-{"translation": {"uk": "1 квітня міський голова Бучі Анатолій Федорук повідомив радісну звістку – українські військові 31 березня звільнили місто від російських загарбників.", "en": ["On April 1 Anatoliy Fedoruk, the Mayor Bucha, announced good news: the Ukrainian military liberated the city from Russian invaders on March 31."]}}
-{"translation": {"uk": "Наступного дня окупантів викинули з усієї Київської області.", "en": ["The next day the invaders were expelled from the entire Kyiv Oblast."]}}
-{"translation": {"uk": "Проте радість, яку мали б відчувати в цей момент українці, затьмарювали жах та ненависть, адже в той же час стало відомо, що в одній лише Бучі росіяни розстріляли щонайменше 280 мирних мешканців.", "en": ["However, the joy that the Ukrainians should have felt at that moment was overshadowed by horror and hatred, because at the same time it became known that in Bucha alone the Russians shot at least 280 civilians."]}}
-{"translation": {"uk": "Їх вбивали просто на вулиці, декому зв’язували руки і стріляли в потилицю, частина вбитих – неповнолітні.", "en": ["They were killed just on streets, some had their hands tied and were shot in the back of the head, some of the killed people were minors."]}}
-{"translation": {"uk": "Вбитими і зі слідами тортур знайшли старосту села Мотижин Ольгу Сухенко, її чоловіка Ігоря та сина Олександра, яких викрали 23 березня.", "en": ["Olha Sukhenko, the head of the village of Motyzhyn, her husband Ihor and their son Oleksandr who were abducted on March 23 were found dead with traces of torture."]}}
-{"translation": {"uk": "Тіла Ольги та Олександра були в братській могилі, Ігоря – в каналізації.", "en": ["The bodies of Olha and Oleksandr were found in a mass grave, and the body of Igor was in the sewer."]}}
-{"translation": {"uk": "Обабіч траси за 20 км від Києва виявили тіла кількох роздягнених жінок, загорнутих у ковдру.", "en": ["The bodies of several undressed women wrapped in a blanket were found near a highway 20 km from Kyiv."]}}
-{"translation": {"uk": "Росіяни намагалися їх спалити.", "en": ["The Russians tried to burn them down."]}}
-{"translation": {"uk": "А якщо я піду то вдома н��кого не буде", "en": ["And if I leave, no one will be at home"]}}
-{"translation": {"uk": "Я замовила посилку з Німеччини за допомогою DHL.", "en": ["I ordered a parcel from Germany using DHL."]}}
-{"translation": {"uk": "Вчора мені мали її доставити, але ніхто зі мною не контактував і посилку не було доставлено, а на сайті DHL сказано, що отримувача неможливо було знайти.", "en": ["It was to be delivered yesterday, but no one contacted me and the parcel was not delivered, and the DHL website said that the recipient could not be found."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому посилку відправили на пошту і вказано адресу цього відділення.", "en": ["That’s why the parcel was sent to the post office, and the address of this branch was indicated."]}}
-{"translation": {"uk": "Як я можу її забрати?", "en": ["How can I pick it up?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я теж коли була мала кожного дня по декілька раз могла бути на річці,річка зразу біля будинку зовсім близько,але зараз дуже рідко ходжу,немає часу,а деколи і бажання,ходжу тільки з сестрою)🙂", "en": ["When I was little, I could also go to the river several times a day; the river is very close to the house, but now I rarely go there; I have no time and sometimes don’t want to, I go there only with my sister)🙂"]}}
-{"translation": {"uk": "Скажіть будь ласка, а це житло що ви надіслали його хтось здає чи як?", "en": ["Please tell if somebody leases the house you sent us information about."]}}
-{"translation": {"uk": "Мене попросили з’їздити зі знайомими мого знайомого на виставку, допомогти оформити їм візи захисту.", "en": ["I was asked to go to the exhibition with my acquaintances to help them obtain security visas."]}}
-{"translation": {"uk": "Майже цілий день перебувала. Трошки устала від людей.", "en": ["I was there for almost the whole day. I got a bit tired of people."]}}
-{"translation": {"uk": "Це гарний будинок а порядок ми можемо зробити самі дуже добре", "en": ["This is a beautiful house, and we can keep it in order ourselves"]}}
-{"translation": {"uk": "Як зрозуміти в кружку є вільні місця чи ні", "en": ["How do I understand if there are free places in the circle"]}}
-{"translation": {"uk": "⚡️росія оголосить дефолт по своєму зовнішньому боргу - повідомляє CNN з посиланням на агенцію Standard & Poor's.", "en": ["⚡️Russia will report on default with its foreign debt, CNN reports citing Standard & Poor’s."]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий вечір! Я вийду в 20:00 годині , вам зручно буде?", "en": ["Good evening! I’ll leave at 8 pm, will it be convenient for you?"]}}
-{"translation": {"uk": "У них в школі добре організоване дистанційне навчання, щодня з 7 до 12, то він може навчатися з дому", "en": ["They have a well-organized remote learning at school, every day from 7 to 12, so he can learn from home"]}}
-{"translation": {"uk": "Тільки половина поміщається, все ж таки не поміщаю ще одна сушка", "en": ["Only a half will fit, yet I can’t put everything; there’s another bag"]}}
-{"translation": {"uk": "Я зможу платити 12000 в місяць , бажано щоб це було з поплатками", "en": ["I’ll be able to pay 12,000 a month, preferably with taxes"]}}
-{"translation": {"uk": "Надіюсь, не буде проблем. Дякую", "en": ["I hope there will be no problems. Thank you"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи можу я попросити про допомогу з оплати обідів в школі для моєї дочки?", "en": ["Can I ask for some assistance with paying for my daughter’s school lunches?"]}}
-{"translation": {"uk": "Зрозуміло..вам написати сюда,чи завтра привезти написаний на листочку", "en": ["I got it… Should I write you here or bring the text on a piece of paper tomorrow?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ця приказка в точку", "en": ["This proverb is to the point"]}}
-{"translation": {"uk": "Бачиш, щось є спільне, ми полюбляємо експерементувати з їжею 😊", "en": ["You see, we have something in common: we like experimenting with food 😊"]}}
-{"translation": {"uk": "Ну щоб робота Була та магазин хоча б", "en": ["Well, if I had a job and there was a shop"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий день, мені щойно запропонували вакансію у стоматолога у Празі, тому дуже дякую за турботу та вибачаюсь .", "en": ["Hello, I’ve just been offered a job at a dentist’s in Prague, so thank you very much for your care, and I apologize."]}}
-{"translation": {"uk": "Вона дуже неуважна і дещо невідповідальна.", "en": ["She is very inattentive and somewhat irresponsible."]}}
-{"translation": {"uk": "То зупинку свою проїде, то телефон забуде або як зараз не бере телефон і не написала мені, що в школі і що все ок :)", "en": ["She would miss her stop or forget her phone, or she doesn’t pick up the phone as it’s happening now; and she didn’t write to me that she was at school and that everything was OK :)"]}}
-{"translation": {"uk": "А я переживаю за неї, бо все ж таки вона не вдома, а в іншій, ще не зовсім знайомій державі", "en": ["And I worry about her, because, after all, she’s not at home, but in another, not yet quite familiar country"]}}
-{"translation": {"uk": "маю надію, що я правильно знайшла математику", "en": ["I hope I’ve found the math course right"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти не думав що я ще дитина", "en": ["You didn’t think that I’m still a child"]}}
-{"translation": {"uk": "І робота звичайно теж цікавить.", "en": ["Of course, I’m interested in a job too"]}}
-{"translation": {"uk": "Проте якщо не дуже фізично с ладна, бо не маю такої гарної фізичної форми", "en": ["However, I am not very physically fit, as my physical shape is not so good"]}}
-{"translation": {"uk": "За житло могла би платити за помірними цінами, якщо б хтось надав мені кімнату .", "en": ["I could pay a reasonable price for accommodation if someone rented me a room."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви спілкуєтесь багато можливо когось будете знати", "en": ["You communicate a lot, maybe you know someone"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня, так дуже цікавить робота,але ми не розмовляємо чеською мовою", "en": ["Good afternoon, yes, we are so interested in work, but we do not speak Czech"]}}
-{"translation": {"uk": "О котрій можемо віддати речі прати?", "en": ["What time can we take our things to a laundry?"]}}
-{"translation": {"uk": "Благодійна організація Архієпархіальний Карітас Оломоуц хоче організувати проєкт, який буде цікавий для українців, що перебувають в Чеській Республіці, а саме у місті Оломоуц.", "en": ["Archdiocesan Caritas Olomouc charitable organization wants to organize a project that will be interesting for the Ukrainians staying in the Czech Republic, namely in the city of Olomouc."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти уяви, російські ґвалтують жінок, їхні діти змушені це спостерігати.", "en": ["Imagine, the Russians rape women, and their children have to observe."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім ще можуть зґвалтувати, понівечити тіло і це все бачуть діти.", "en": ["After that they can continue raping, mutilate the body, and the children see it all."]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня, думками розмовляю з Вами - треба вчити чеську мову, а я не можу відірватися від новин.", "en": ["Hello, I’m talking to you in my mind – I need to learn the Czech language, but I can’t stop reading news."]}}
-{"translation": {"uk": "Я дуже часто з Вами мисленням спілкуюся. Мені здається що Ви чуєте мої думки.", "en": ["I talk to you in my mind very often. It seems to me that you hear my thoughts."]}}
-{"translation": {"uk": "Президент Володимир Зеленський заявив, що певні види озброєння, яке надають західні партнери, надійшли занадто пізно.", "en": ["President Volodymyr Zelenskyy stated that certain weapons provided by Western partners were supplied too late."]}}
-{"translation": {"uk": "Про це він сказав в інтерв'ю Associated Press, уривки якого опублікував Офіс президента, пише \"Європейська прав��а\".", "en": ["He said this in an interview to the Associated Press, excerpts from which were published by the Presidential Office, the “European Pravda” writes."]}}
-{"translation": {"uk": "\"Все обладнання, все що вони вже надсилають, для деяких видів обладнання це зроблено запізно.", "en": ["“All the equipment, everything they are already sending, it was done too late for some types of the equipment."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому шо, коли ми, наприклад, говоримо про Маріуполь, коли ви втрачаєте тисячі людей, і що тепер?", "en": ["So, when we, for example, talk about Mariupol, when you lose thousands of people, and now what?"]}}
-{"translation": {"uk": "Від лідерів деяких країн я бачу 100-відсоткову підтримку, це справді так.", "en": ["I see 100 percent support of the leaders of some countries, that’s true."]}}
-{"translation": {"uk": "А деякі європейські лідери змінили позицію, але ви бачите ціну цих змін\", - сказав Зеленський.", "en": ["And some European leaders have changed their position, but you see the price of these changes,” Mr. Zelenskyy said."]}}
-{"translation": {"uk": "На питання про те, це достатньо зброї отримала Україна, щоб зробити різницю у війні, президент відповів: \"Ще ні, ще ні\".", "en": ["The President replied to the question about whether Ukraine received enough weapons to make a difference in the war as follows: “Not yet.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Президент також сказав, що, якби Україна була членом НАТО, цієї війни б не було, або вона мала б інший вигляд.", "en": ["The President also said that if Ukraine was a member of NATO, this war would not have happened or would be different."]}}
-{"translation": {"uk": "\"Вона б по-іншому розгорталась, у нас було б плече близьких сусідів, ми разом могли би воювати.", "en": ["“It would have turned out differently, we would be supported by our close neighbors, we could have fought together."]}}
-{"translation": {"uk": "Але впевнений, що війни все ж таки не було б\", - додав він.", "en": ["But I am sure that there would be no war at all,” he added."]}}
-{"translation": {"uk": "Нагадаємо, прем’єр-міністр Великої Британії пообіцяв Україні нову військову допомогу, що включає бронетехніку та протикорабельну зброю.", "en": ["We remind that Prime Minister of the United Kingdom promised some new military assistance to Ukraine, including armored vehicles and anti-ship weapons."]}}
-{"translation": {"uk": "Маю мрію що закінчилася війна і повернутися до дому", "en": ["I dream that the war is over and I can return home"]}}
-{"translation": {"uk": "пишіть мені про все, що буде потрібно, будь ласка", "en": ["Please write to me about everything you need"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хотіла у вас запитати можливо ви знаєте звідки у нас на кухні зявився блендер", "en": ["I wanted to ask you maybe you know how the blender appeared in our kitchen"]}}
-{"translation": {"uk": "Деструктивні дії у вигляді розповсюдження фейків і дезінформації спрямовані на провокування панічних настроїв і дезорганізацію, що є чутливими для громадської безпеки.", "en": ["Destructive actions in the form of spreading fake news and misinformation are aimed at provoking panic and disorganization that are sensitive for public safety."]}}
-{"translation": {"uk": "Я з Украіни, зараз знаходжусь в Плзні.", "en": ["I’m from Ukraine, now I’m in Plzen."]}}
-{"translation": {"uk": "До войни в Украіні, 20 років працювала конструктором жіночого, і дитячого одягу з різних матеріалів, також можу шити на спецобладнанні та робити ВТО.", "en": ["Before the war in Ukraine, I had been working as a designer of women’s and children’s clothing from various materials for 20 years, I can also sew using special equipment and do steaming."]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже хочу працювати за фахом, рада поділитися своїми знаннями та набути нового досвіду у цій галузі.", "en": ["I really want to work in my specialization, I’m glad to share my knowledge and gain new experience in this field."]}}
-{"translation": {"uk": "Звичайно це нормально, що ти хочеш побачитись. Я просто шуткувала", "en": ["Of course it’s OK that you want to see me. I was just kidding"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, можна і так зробити.", "en": ["Yes, you can do it this way too."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні читала, що вони повинні самі увійти до системи.", "en": ["Today I read that they must sign in themselves."]}}
-{"translation": {"uk": "Потрібно їм це розказати та зробити з ними.", "en": ["We need to tell them about it and do this with them."]}}
-{"translation": {"uk": "Супер, то я напишу завтра і домовимось про точний час", "en": ["Great, I’ll write tomorrow and we’ll agree on the exact time"]}}
-{"translation": {"uk": "Зроби мені фото прикладів які ви розв'язували, будь ласка", "en": ["Please take photos of the problems you solved for me"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи то добра заступниця?", "en": ["Is she a good patroness?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми ходили за цею адресою запитать щось до школи якісь зошити потрібні може ми не туди потрапили", "en": ["We went to this address to find something for school, we need some notebooks; we may have come at the wrong place"]}}
-{"translation": {"uk": "І материнська молитва найсельніша.", "en": ["And your mother’s prayer is the most powerful."]}}
-{"translation": {"uk": "Я багато чую - війна на 10 % территорів України.", "en": ["I hear a lot – the war takes place on 10% of Ukraine’s territory."]}}
-{"translation": {"uk": "Чому люди тікають ?", "en": ["Why do people flee?"]}}
-{"translation": {"uk": "Чому не живуть на терріторіі де немає війни ??", "en": ["Why don’t they live in an area where there is no war??"]}}
-{"translation": {"uk": "Ви в свому глузді ??", "en": ["Are you off your head??"]}}
-{"translation": {"uk": "Ви жили в воюючий державі ?", "en": ["Have you lived in a belligerent state?"]}}
-{"translation": {"uk": "Коли ціни взлетіли на 100-200%.", "en": ["When prices increased by 100–200%."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли більщість підприємств НЕ ПРАЦЮЄ.", "en": ["When most enterprises DO NOT WORK."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли немає де заробляти.", "en": ["When there are no jobs to earn money."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли діти чують ПВО ?", "en": ["When children hear antiaircraft defense systems?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ви жили так ?", "en": ["Have you ever lived like that?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ви навіть уяви не маєте.", "en": ["You have no idea."]}}
-{"translation": {"uk": "І дай Бог щоб не мали.", "en": ["And I wish you haven’t."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо ще й ви дізнаєтесь - це буде ЖАХ.", "en": ["And if you find out, it will be TERRIBLE."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому ми тікаємо.", "en": ["That’s why we are fleeing."]}}
-{"translation": {"uk": "Деякі з нас розгублені, з телефонами ... які залишились з нашого іншого життя... так, деякі за місяць не адаптувались.", "en": ["Some of us are confused, with their phones… left from our previous lives… Yes, some people haven’t adapted during a month."]}}
-{"translation": {"uk": "А ви б змогли адаптуватись з 0 за місяць.", "en": ["And could you adapt with no money?"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, нам надає держава 5000 крон.", "en": ["Yes, the state gives us 5,000 crowns."]}}
-{"translation": {"uk": "А ви б змогли жити на ці кошти ?", "en": ["But could you live with this money?"]}}
-{"translation": {"uk": "Багато фондів дають їжу.", "en": ["Many foundations provide food."]}}
-{"translation": {"uk": "А ви пробовали їздтти на метро, з дітьми у фонди ?", "en": ["But have you tried to go to the foundations with your children by subway?"]}}
-{"translation": {"uk": "Коли в одному шукаєш їжу, в іншому одяг, а поїхати в 3й вже не вистачає часу.", "en": ["When you are looking for food in one of them, for clothes in another one, and you don’t have time for the 3rd one."]}}
-{"translation": {"uk": "А завтра знову їхати... тому що їжі яку дали вистачає лиш на добу.", "en": ["And you have to go again tomorrow… Because the food they gave is enough only for one day."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти ХОЧЕШ забезпечувати себе сам... а дітей куди ??", "en": ["You WANT to provide for yourself… And what about the children??"]}}
-{"translation": {"uk": "Як жити не знаючи мови ?", "en": ["How can you live without speaking the language?"]}}
-{"translation": {"uk": "Коли навіть попросити допомоги не можешь.", "en": ["When you can’t even ask for help."]}}
-{"translation": {"uk": "Так - є безкоштовні курси ... але що обрати ?", "en": ["Yes, there are free courses… but what should you choose?"]}}
-{"translation": {"uk": "Пошук праці, їжі, одягу, чи курси ?", "en": ["To look for work, food, clothes or courses?"]}}
-{"translation": {"uk": "В мене за місяць питань більше ніж відповіді.", "en": ["During a month I have more questions than answers."]}}
-{"translation": {"uk": "Але моїм дітям там бути не можна.", "en": ["But my children can’t be there."]}}
-{"translation": {"uk": "Просто - зрозумійте нас.", "en": ["Just understand us."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви приходите в ратушу, а внизу на прийом кажете, що шукаєте пані Кржковську, якщо вам не вкажуть шлях і номер дверей до неї.", "en": ["You should come to the town hall and say downstairs at the reception that you are looking for Ms. Krzkowska, if you are not shown the way to her and the number of the door."]}}
-{"translation": {"uk": "Це буде написано на його дверях, є керівник департаменту.", "en": ["It will be written on her door, there’s the head of the department."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо ви не можете домовитися, зателефонуйте Домініку, але я вірю, що все пройде гладко.", "en": ["If you can’t agree, call Dominic, but I believe everything will go smoothly."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо пані Кржковська ще не прийде, зачекайте її хвилинку, вона сказала, що перед тим у неї є нарада, то, можливо, вона трохи затягнеться, але вона знає про вас, замовила вас на цю 9-ту годину саме для того, щоб ви встигли до лікаря.", "en": ["If Ms. Krzkowska is not there yet, wait a bit for her; she said that she has a meeting before that, it might take a while, but she knows about you and arranged to receive you at 9 o’clock, so that you have time to see a doctor."]}}
-{"translation": {"uk": "Так, звісно, було б дуже добре провести час разом", "en": ["Yes, of course, it would be great to spend time together"]}}
-{"translation": {"uk": "Прошу, підбадьорьоте мене добрим словом, Ви наче заспокійливе для мене.....", "en": ["Please, encourage me with a kind word, you’re like a tranquillizer for me…"]}}
-{"translation": {"uk": "вона проста в використанні і не дорога", "en": ["it’s easy to use and not expensive"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені дуже потрібен інтернет, для роботи", "en": ["I really need the Internet for work"]}}
-{"translation": {"uk": "А як можна підключити інтернет", "en": ["How do I to connect the Internet?"]}}
-{"translation": {"uk": "Можливо вже когось узяли тому не піднімають", "en": ["They may have been taken somebody already, and that’s why they don’t raise it"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго вечора! Ми забули написати за ті курси чеської мови!?", "en": ["Good evening! We forgot to write about those Czech language courses!?"]}}
-{"translation": {"uk": "Перший ми вже пропустили😉🙄", "en": ["We’ve missed the first one already😉🙄"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені трохи шкода, бо я реально розумію як це мені потрібно", "en": ["I’m sorry a little, as I really understand how I need this"]}}
-{"translation": {"uk": "Я ніколи не говорила про стосунки, не говорила і не очікувала якихось стосунків.", "en": ["I’ve never talked about relationships, I haven’t talked and expected any relationships."]}}
-{"translation": {"uk": "Зузана, нам пані лікарка дала такі папіри. Допоможи записати що потрібно, будь ласка😅😊", "en": ["Suzanna, the lady doctor gave us such documents. Please help me to write down what we need😅😊"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре,буду чекати,я спати, спокійний ночі 😘", "en": ["OK, I’ll wait, I’m going to bed, good night 😘"]}}
-{"translation": {"uk": "У тебе кругом природа,і веселі сусіди)", "en": ["You have beautiful nature around and happy neighbors)"]}}
-{"translation": {"uk": "Я знайшла житло але вньому не має меблів і посуду ви б могли мені допогти знайти беушні меблі дякуюK", "en": ["I found a house, but with no furniture and utensils; I wonder if you could help me to find some used furniture, thank you"]}}
-{"translation": {"uk": "У перший день хвороби можна оформити дієту в чистий принесений посуд (харчовий).", "en": ["On the first day after getting sick you can get your diet foods in clean dishes (for foodstuffs) brought with you."]}}
-{"translation": {"uk": "Інші дні Держпродспоживслужба не має права на субсидоване державою харчування.", "en": ["On other days the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection does not have rights for state-funded nutrition."]}}
-{"translation": {"uk": "Після вилучення їжі додому вже персонал кухні не несе відповідальності за якість і здоров'я.", "en": ["After taking foods home the kitchen staff is not responsible for quality and health."]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт. Мартін, подивись чи працює холодильник. Будь ласка", "en": ["Hi. Martin, check if the refrigerator works. Please"]}}
-{"translation": {"uk": "Із величезним задоволенням зустрінемося з нею!", "en": ["We’ll be very glad to meet her!"]}}
-{"translation": {"uk": "Я дуже ціную таку підтримку!", "en": ["I really appreciate your support!"]}}
-{"translation": {"uk": "Аніта сьогодні теж згадувала про п’ятницю, пропонувала разом з нею та Анною завітати до Вашого центру після школи Анни.", "en": ["Anita also mentioned Friday today, she offered me to visit your center with her and Anna after school."]}}
-{"translation": {"uk": "Несподіване знайомство на початку бойових дій з польськими побратимами переросло у хорошу дружбу )", "en": ["Unexpected acquaintance with Polish comrades at the beginning of hostilities grew into strong friendship )"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже класно і приємно знаходити своїх по духу, там де не чекав і не шукав)", "en": ["It is very cool and pleasant to find brothers in spirit, where you didn’t expect and didn’t look for it)"]}}
-{"translation": {"uk": "Банк подасть заявку на отримання кредиту в понеділок.", "en": ["The bank will apply for a loan on Monday."]}}
-{"translation": {"uk": "До речі, про повернення.", "en": ["By the way, as for the return."]}}
-{"translation": {"uk": "Вчора ти сказала, що ти готова сприймати мене як свого партнера.І я як твій партнер ніяких грошей назад не хочу.", "en": ["Yesterday you said that you are ready to accept me as your partner. And I as your partner do not want any money back."]}}
-{"translation": {"uk": "Що моє, то і твоє.", "en": ["My money is your money."]}}
-{"translation": {"uk": "І ви це прекрасно знаєте.", "en": ["Abd you know it perfectly."]}}
-{"translation": {"uk": "завжди буду рада новим знайомствам)", "en": ["I’ll always be glad to meet new people)"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо я насправді завжди невпевнена у своїх силах, і такі слова мені потрібні!", "en": ["Because in fact I am not self-confident, and I need such words!"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми були вдома ще о 15.00. Ми їздили з Крістіною і її родиною в замок Вишеград.", "en": ["We still were home at 3 pm. Me, Christina and her family went to the Visegrad Castle."]}}
-{"translation": {"uk": "Я завтра цілий день в роботі, до 12 в Fpoint, потім маю лекції англійської , а ввечері маю їхати в офіс мовної школи за ключами від кабінету.", "en": ["I’m at work for the whole day tomorrow, till 12 in Fpoint, then I have English lectures, and in the evening I have to go to the language school office for the keys to the office."]}}
-{"translation": {"uk": "Вибачте будь-ласка .", "en": ["I apologize."]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже вас про��у, Ви можете у четвер?", "en": ["Is Thursday OK for you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую, сьогодні я набагато краще себе почуваю🙏🏻", "en": ["Thank you, I feel much better today🙏🏻"]}}
-{"translation": {"uk": "Їздила з мамою та сестрою в магазин.", "en": ["I went to a shop with my mother and sister."]}}
-{"translation": {"uk": "Приїхали, приготували їжу, поспілкувались.", "en": ["We came, cooked some food and talked."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вийшла в двір подихати свіжим повітрям, трошки прибрала у дворі, тому що перебуваючи постійно в будинку можна 🤪", "en": ["I went out into the yard to get some fresh air, cleaned up a bit in the yard, because you can go crazy if you constantly stay in the house 🤪"]}}
-{"translation": {"uk": "Як би я знала, поїхала б з вами", "en": ["If I knew, I would go with you"]}}
-{"translation": {"uk": "По карті я подивилась до них всього 3 кілометри.", "en": ["I checked the map, they are only 3 kilometers away."]}}
-{"translation": {"uk": "Я б і ногами дійшла, а то їхати із Брно)))) Шукаю маршрут зручний", "en": ["I could walk there or drive from Brno)))) I’m looking for a convenient route"]}}
-{"translation": {"uk": "То буде добре. Дякую. Якщо УЗД покаже щось, тоді вже будемо дивитися", "en": ["That will be fine. Thank you. If the ultrasonic scanning shows something, then we’ll see"]}}
-{"translation": {"uk": "Із задоволенням завітаємо до Вас!", "en": ["We’ll be delighted to visit you!"]}}
-{"translation": {"uk": "4. Крім навчання в школі, які інші види діяльності допомогли б Вашій дитині адаптуватися до чеського середовища? (відпочинок та освіта)", "en": ["4. Except for studying at school, what other activities would help your child adapt to the Czech environment? (recreation and education)"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре, якщо щось знайдеться для мене це буде дуже добре", "en": ["Good, if there’s something for me, it would be great"]}}
-{"translation": {"uk": "Напиши вчительці щоб сфотографувала її, аби була пам’ятка )", "en": ["Write to the teacher to take a picture of her to have a memory )"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре дякую, тоді я сьогодні замовлю на весь тиждень, при замовлені потрібно писати прізвище дитини чи ні?", "en": ["Thank you very much, then today I’ll make an order for the whole week; do I need to write my child’s last name when ordering?"]}}
-{"translation": {"uk": "Будь який підійде, у вас є?", "en": ["Anything will fit, do you have it?"]}}
-{"translation": {"uk": "До 21 року я навчалась в Харкові в юридичній академії, а потім пішла працювати в прокуратуру.", "en": ["Until the age of 21 I studied at the Law Academy in Kharkiv, and after that I went to work in the prosecutor’s office."]}}
-{"translation": {"uk": "До мене має брат приїхати щоб допомогти з дітьми щоб я могла піти на роботу", "en": ["My brother has to come to me to help with the children, so that I could go to work"]}}
-{"translation": {"uk": "У нас вдень було тепло, а вечором подув холодний вітер", "en": ["It was warm in the afternoon, and a cold wind blew in the evening"]}}
-{"translation": {"uk": "Чого ти молодий і дівчат багато напевне", "en": ["Why, you are young and probably have a lot of girlfriends"]}}
-{"translation": {"uk": "У всьому є свої + та -", "en": ["Everything has its pros and cons"]}}
-{"translation": {"uk": "Я завжди хотіла відвідати Прагу", "en": ["I’ve always wanted to visit Prague"]}}
-{"translation": {"uk": "Гришко вже пішов у яслі але не все так просто… Дуже сильно плаче", "en": ["Hryshko has already gone to the nursery, but everything is so complicated… He cries a lot"]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні в садку з‘явилась нова дівчинка з України", "en": ["A new girl from Ukraine appeared in the kindergarten today"]}}
-{"translation": {"uk": "Я навіть не чіпала двері, а вона звонить(", "en": ["I haven’t even touched the door, and she’s still calling("]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо я правильно пана директора зрозуміла, то він казав, що якщо працювати в саду, то я можу приходити на працю в якісь дні на стільки годин на скільки у мене получаєтья.", "en": ["If I understood the director correctly, he said that if I work in the garden, I can come on certain days for as many hours as I can take."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо це так, то я тоді зможу, наприклад, декілька дній в тиждень по декілька годин виходити на працю.", "en": ["If so, then, for example, I’ll be able to work for several hours for a few days a week."]}}
-{"translation": {"uk": "На скільки саме годин і в які дні то я буду дивитися як буде виходити у мене, щоб я мода і на прибирання квартир ходити, там за прибирання більше платять тому не хочеться відмовлятись і від тієї роботи.", "en": ["I’ll see how many hours and on what days I can work, so that I could clean the flats; they pay more for cleaning, so I don’t want to refuse from this job too."]}}
-{"translation": {"uk": "Я технолог водопостачання тому присмак води відчуваю зразу", "en": ["I am a water supply technologist, so I immediately feel the taste of water"]}}
-{"translation": {"uk": "Сказала там недорогі і смачні торти", "en": ["She said that there were cheap and delicious cakes there"]}}
-{"translation": {"uk": "але загалом, все добре", "en": ["but in general everything is fine"]}}
-{"translation": {"uk": "доречі, чи можу я в ці дні здавати аналізи?", "en": ["by the way, can I do tests these days?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я у вечері можливо зайду в прямий ефір, якщо відпустять на ніч до дому !) Побачиш мене 😇", "en": ["I may go live in the evening if they let me go home for the night!) You’ll see me 😇"]}}
-{"translation": {"uk": "Нас поки 3 ( я та діти 3 роки та 17 років), можливо пізніше чоловік до нас переселиться, бо він поки лишається у гуртожитку.", "en": ["There are 3 of us so far (me and my children aged 3 and 17), maybe later my husband will move to us, because he’s still in the dormitory."]}}
-{"translation": {"uk": "Скільки тривають курси та на який рівень мови можна розраховувати після їх проходження?", "en": ["How long are the courses and what level of language can you expect after taking them?"]}}
-{"translation": {"uk": "Супер, так в понеділок я вільна.", "en": ["Great, yes, I’m free on Monday."]}}
-{"translation": {"uk": "І це було-б дуже добре для мене.", "en": ["And it would be very good for me."]}}
-{"translation": {"uk": "Я всі матеріали підготую.", "en": ["I’ll get all the materials ready."]}}
-{"translation": {"uk": "Маю супер книгу де чеська мова крок за кроком.", "en": ["I have a super-book that teaches the Czech language step by step."]}}
-{"translation": {"uk": "Єдиний момент я би дуже просила якби можна було 13:00-14:00 . Бо працюю до 12:30.", "en": ["The only think I ask about is if from 1 to 2 pm OK. Because I work by 12:30."]}}
-{"translation": {"uk": "Щоб встигла дістатись до того місця. Буде так добре?", "en": ["I need to get to that place. Will it be OK?"]}}
-{"translation": {"uk": "Жодної, що після війни. жодної, що ти не думала.", "en": ["Nobody after the war. Nobody whatever you may think."]}}
-{"translation": {"uk": "Відповідай мені прямо.", "en": ["Answer me honestly."]}}
-{"translation": {"uk": "Хочеш бути зі мною?", "en": ["Do you want to be with me?"]}}
-{"translation": {"uk": "Що ти відчуваєш до мене?", "en": ["What do you feel about me?"]}}
-{"translation": {"uk": "Що я можу зробити, щоб переконати тебе?", "en": ["What can I do to convince you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Там можно бувати кожні вихідні і не набридає", "en": ["You can stay there every weekend, and you wouldn’t get bored"]}}
-{"translation": {"uk": "Підкажіть, як пройти в магазин?", "en": ["Can you tell me how to get to the shop?"]}}
-{"translation": {"uk": "так вЧехії дуже гарні люди, я приїхала у відпуску до своїх дітей 10 та 15 років та бабуся (знаходяться у Маріанскі Лазне)", "en": ["Yes, people in the Czech Republic are very nice; I came on vacation to my children, aged 10 and 15, and my grandmother (they live in Mariánské Lázně)"]}}
-{"translation": {"uk": "Цих жінок не зрозуміти", "en": ["You can’t understand these women"]}}
-{"translation": {"uk": "Пропонуємо безкоштовне проживання.", "en": ["We offer free accommodation."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми живемо у селі у великому сімейному будинку з великим садом і закритим подвір’ям між Їглавою та Гавлічкув Бродом.", "en": ["We live in a village in a large family house with a big garden and closed yard between Jihlava and Havlichkuv Brod."]}}
-{"translation": {"uk": "Маємо 2 маленьких дітей.", "en": ["We have 2 small children."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми надамо кімнату.", "en": ["We’ll provide a room."]}}
-{"translation": {"uk": "Кухня, ванна кімната та інші приміщення є спільними.", "en": ["A kitchen, bathroom and other rooms are shared."]}}
-{"translation": {"uk": "Але спочатку місяць навчання, яке почнеться 13 квітня.", "en": ["But first there will be a training for month that will begin on April 13."]}}
-{"translation": {"uk": "На сайті,на фото є телевізор спитайте будь ласка і чи сьогодні тоді можна буде під'їхати..", "en": ["On the website there is a TV in the photo. Please ask if we can come today."]}}
-{"translation": {"uk": "Він каже що йому на дивані зручно, не турбуйтесь.", "en": ["He says that he’s comfortable on the sofa, don’t worry."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо що, то щось придумаємо.", "en": ["If so, we’ll figure something out."]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже дякую за турботу.", "en": ["Thank you very much for your care."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми можемо зустрічатись часто", "en": ["We can meet frequently"]}}
-{"translation": {"uk": "Мій чоловік може привезти його до вас додому завтра або в суботу. Якщо вам це підходить.", "en": ["My husband can bring it to your home tomorrow or on Saturday. If it’s OK with you."]}}
-{"translation": {"uk": "Ні не дзвонив, передали по цепочці хлопці. Я точно знаю що Бог з ним.", "en": ["No, the guys passed to me that he didn’t call. I know for sure that God is with him."]}}
-{"translation": {"uk": "Ок, потім можемо піти до площадки, що біля річки.", "en": ["OK, then we can go to the site by the river."]}}
-{"translation": {"uk": "На все свій час Якщо ти зараз не маєш своєї сім'ї значить на те що не прийшов що значить коли вона в тебе буде вона буде в 10 раз більша і ближча аніж мало б бути", "en": ["There is a time for everything; if you don’t have a family now, it means that the time hasn’t come yet; it means that when you have it, it will be 10 times bigger and closer than it should be"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не зможу завантажити, у мене старенький телефон. Не говорю німецькою ((", "en": ["I can’t download it, my phone is old. I can’t speak German (("]}}
-{"translation": {"uk": "Я вважаю, що вони шукають кондитера, який розмовляє англійською.", "en": ["I think they are looking for a confectioner who speaks English."]}}
-{"translation": {"uk": "Але щоб цей документ роздрукувався так як я його зробила, треба його перше завантажити на комп’ютер .", "en": ["But to print this document out as I made it, you must first download it to your computer."]}}
-{"translation": {"uk": "Повинен виглядати ось так.", "en": ["It should look like this."]}}
-{"translation": {"uk": "Дайте нам на завтра пілосос, щоб ми поприбирали", "en": ["Give us a vacuum cleaner for tomorrow, so that we can clean up"]}}
-{"translation": {"uk": "А далі треба питати..ще залежить від ваги і розмірів...", "en": ["And then you have to ask… It also depends on the weight and size…"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую, ми щось схоже вже вчили", "en": ["Thank you, we’ve already learned something similar"]}}
-{"translation": {"uk": "Все добре, прогулялися, дуже втомилася", "en": ["Everything is fine, we took a walk, I’m very tired"]}}
-{"translation": {"uk": "Так що якщо ніхто не зможе прийти , то не буде біда?", "en": ["Will there be any problems if nobody comes?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я відправила на електрону адресу документи", "en": ["I sent the documents to the e-mail address"]}}
-{"translation": {"uk": "Тільки у якому статусі ми проводили цей спільний час.....", "en": ["But in what status we spent this time together…"]}}
-{"translation": {"uk": "Докори перед самою собою є, і їх багато....І втриматись не можу....", "en": ["I heap lots of reproaches on myself… And I can’t restrain myself…"]}}
-{"translation": {"uk": "Можете нам підготувати документи - трудовий договір", "en": ["You can prepare the documents for us – a labor contract"]}}
-{"translation": {"uk": "Цей робот великий, жовтий та сильний . Йому тридцять два роки", "en": ["This robot is big, yellow and strong. He is thirty two years old"]}}
-{"translation": {"uk": "Відправила мамі друге повідомлення", "en": ["I sent a second message to my mother"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую, дещо треба,але я вже не взмозі десь їхати..треба їсти готувати і слова вчити..а можна завтра на пів 10.. нас на 11 годину записали на курси", "en": ["Thank you, we need something, but I already can’t go anywhere… I need to cook and learn words… Is tomorrow at half past 10 OK? We were enrolled in the courses at 11"]}}
-{"translation": {"uk": "Марина але справді якщо потребуватимете допомоги з городом то мій чоловік і я поможемо.", "en": ["Maryna, really, if you need help with the garden, my husband and me will help."]}}
-{"translation": {"uk": "Я із моєю подругою вчора пекли, спробуйте якщо хочете", "en": ["Me and my girlfriend baked it yesterday, try it if you want"]}}
-{"translation": {"uk": "Всі хворіли, і в них були симптоми, але ми не ходили до лікарні.", "en": ["Everyone was sick and had symptoms, but we did not go to the hospital."]}}
-{"translation": {"uk": "Тільки що мені дзвонила якась жінка з ДамеЇдло і сказала що вони скидували мені на електронну пошту інформацію про подальші дії а я так і не дала відповіді.", "en": ["A lady from Dáme jídlo has just called me and said that they had emailed me the information about further actions, and I haven’t not replied yet."]}}
-{"translation": {"uk": "Вона чеською говорила і я так її зрозуміла.", "en": ["She spoke Czech, and I understood her that way."]}}
-{"translation": {"uk": "Але на електронній пошті в мене немає листа від дамеїдло", "en": ["But I don’t have a message from Dáme jídlo in my e-mail"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені потрібно маленькі пласкогубці щоб підтягнути провалу на пластінці", "en": ["I need small pliers to tighten the detail on the plate"]}}
-{"translation": {"uk": "Вид або види господарської діяльності", "en": ["Type or types of business activities"]}}
-{"translation": {"uk": "Шукаємо господиню для звичного прибирання житла тут, у селі.", "en": ["We are looking for a lady for usual cleaning of houses here in the village."]}}
-{"translation": {"uk": "Пропозиція 150 крон/год.", "en": ["We offer 150 crowns/hour."]}}
-{"translation": {"uk": "Інша співпраця відповідно до задоволення.", "en": ["Other ways of cooperation that you are OK with."]}}
-{"translation": {"uk": "Дату ви узгодите з пані самостійно.", "en": ["You can agree on the date with the lady on your own."]}}
-{"translation": {"uk": "звісно, ​​але я вас збиваю з пантелику", "en": ["of course, but I confuse you"]}}
-{"translation": {"uk": "У чоловіках теж багато нюансів", "en": ["Men also have many nuances"]}}
-{"translation": {"uk": "Він був дуже багатою людиною, однак я йому сподобалась тому що я мала свою точку зору на життя Я зустрічалась з ним, потім пішла від нього.", "en": ["He was a very rich person, but he liked me, because I had my own point of view about life; I’d been dating him, then I left him."]}}
-{"translation": {"uk": "Він був дуже багатою людиною, Через деякий час він зателефонував та повідомив, що йому зробили операцію на серці.", "en": ["He was a very rich man, after a while he called and said that he had undergone heart surgery."]}}
-{"translation": {"uk": "Попросив мене просто з ним поспілкуватись та підтримати, мені стало його шкода.", "en": ["He asked me just to talk and support him, I felt sorry for him."]}}
-{"translation": {"uk": "Він був дуже багатою людиною і вважав, що може я його іграшка та може мене мені потрібні його гроші.", "en": ["He was a very rich man and thought I might be his toy, and need his money."]}}
-{"translation": {"uk": "А потім він зробив мені пропозицію", "en": ["And then he proposed to me"]}}
-{"translation": {"uk": "\"Стояла машина у мене в дворі, на крокодила схожа, й пускала гради.", "en": ["“There was a car in my yard, it looked like a crocodile, and it launched missiles."]}}
-{"translation": {"uk": "А вони держали мене в хаті, потім повели в подвал, а там багато людей було, десь 400 чоловік, дихати не було чим.", "en": ["And they kept me in the house, then took me to the basement, and there were a lot of people there, about 400, we could hardly breathe."]}}
-{"translation": {"uk": "А що стосовно житла,що ви фото скидали", "en": ["As for the housing which photos you sent"]}}
-{"translation": {"uk": "Я туди правда ще не дійшла", "en": ["I really haven’t arrived there yet"]}}
-{"translation": {"uk": "Міністерство освіти та науки України вже спростувало цей фейк.", "en": ["The Ministry of Education and Science of Ukraine has already refuted this fake piece of news."]}}
-{"translation": {"uk": "Останні два відео подивлюсь коли буде працювати нормально інтернет", "en": ["I’ll watch the last two videos when the Internet connection works properly"]}}
-{"translation": {"uk": "На роботі є дресскод чи немає, чи можна ходити в тому що є?", "en": ["Is there a dress code at work, or can come in casual wear?"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре, він прийде туди і забере їх.", "en": ["OK, he’ll come over there and pick them up."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не жадний до всього", "en": ["I’m not greedy for everything"]}}
-{"translation": {"uk": "Я то розумію що я не можу у вас сидіти мені потрібно працювати", "en": ["I understand that I can’t sit at your place, I need to work"]}}
-{"translation": {"uk": "Розумію. Дякую, але не потрібно нам 1+1 і взагалі українське телебачення.", "en": ["I understand. Thank you, but we don’t need 1+1 channel and Ukrainian television in general."]}}
-{"translation": {"uk": "Я всі новини в Інтернеті бачу.", "en": ["I watch all the news on the Internet."]}}
-{"translation": {"uk": "А 1+1 то є пропрезидентський, пропагандистський канал, не цікаво взагалі для мене", "en": ["And 1+1 is a pro-presidential propaganda channel, not interesting for me at all"]}}
-{"translation": {"uk": "Що трапилось там на зупинці з чоловіком, що поліція і швидка приїздила? З ним все добре?", "en": ["What happened with the man there at the bus stop that the police and the ambulance arrived? Is he fine?"]}}
-{"translation": {"uk": "Діана не відповідала мені і ви", "en": ["Diana and you didn’t answer me"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре, мені потрібно лише роздруковувати розмальовки дітям. Тому буде добре. Коли можна приїхати ?", "en": ["OK, I just need to print out the coloring books for the kids. Therefore it’ll be fine. When can I come?"]}}
-{"translation": {"uk": "Але можливо ви потребуєте більш детального знання чеської мови.", "en": ["But you may need speak Czech better."]}}
-{"translation": {"uk": "Переживаю, щоб ви були задоволені моєю роботою.", "en": ["I want you to be satisfied with my work."]}}
-{"translation": {"uk": "На цей випадок, я знаю дівчину яка є українка, але вчиться в Чехії , на спеціальності туризм.", "en": ["In this case, I know a Ukrainian girl who is studying in the Czech Republic, majoring in tourism."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти дійсно не хочеш приїхати на хвилинку з дітьми спокійно і з бабусею.", "en": ["Don’t you really want to come for a minute to spend some time in peace with the children and grandmother?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу, щоб ти була зі мною. Прокидатися біля тебе.", "en": ["I want you to be with me. To wake up next to you."]}}
-{"translation": {"uk": "Взагалі дуєе тяжко в чужій країні, з кожним днем все більше хочеться додому.", "en": ["In general, it is very hard to live in a foreign country, every day I want to go home more and more."]}}
-{"translation": {"uk": "Пані Агата, якщо вам треба це фото, то я сфотографуюся.", "en": ["Ms. Agatha, if you need this photo, I’ll take a picture."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую вам за те, що намагаєтеся якомога краще влаштувати нам тут життя.", "en": ["Thank you for trying your best to make arrangements for us here."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вас запам'ятаю на все життя.", "en": ["I will remember you all my life."]}}
-{"translation": {"uk": "І, буду згадувати та посміхатися ☺️❤️❤️❤️", "en": ["I’ll recollect you and smile ☺️❤️❤️❤️"]}}
-{"translation": {"uk": "Так дуже дякую Ання ще проклада маршрут в геолокації в телефоні щоб ми змогли скоріше добратись", "en": ["Yes, thank you very much, Anya is still making a route in a geolocation app on the phone, so that we could get there sooner"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені треба сплачувати тариф,я повинна контролювати.", "en": ["I have to pay for the plan, I have to control it."]}}
-{"translation": {"uk": "Як я можу подивится скільки використовую.", "en": ["How can I see how much I use?"]}}
-{"translation": {"uk": "І як мені оплатити?", "en": ["An how can I pay for it?"]}}
-{"translation": {"uk": "\"Розповідаю їй, що \"ремонт телевізора та радіоприймача\" затягнувся через імпортні деталі, а подруги та знайомі попереджені, щоб не бовкнули зайвого, коли телефонують\".", "en": ["“I’m telling her that “repairing the TV and radio” has been delayed due to imported parts, and her friends and acquaintances have been warned not to talk too much when they call.”"]}}
-{"translation": {"uk": "\"Цілий місяць приховуємо від свекрухи інфу про війну.", "en": ["“We keep the information about the war secret from my mother-in-law."]}}
-{"translation": {"uk": "Поки що це вдається.", "en": ["So far it works."]}}
-{"translation": {"uk": "Втім, у Плямки (кішка – УП) на пузі та задніх лапах облізло хутро – це може бути від стресу, зміни корму і нестачі вітамінів.", "en": ["However, Plyamka (a cat – Ukrainska Pravda) has lost it fur on the belly and hind legs – it can be because of stress, different food and lack of vitamins."]}}
-{"translation": {"uk": "Останні дві причини усунуті, а ось стрес від мене не залежить, на жаль.", "en": ["The last two reasons have been eliminated, but I can’t deal with the stress, unfortunately."]}}
-{"translation": {"uk": "Плямка, на відміну від свекрухи, не глухувата, чує і сирени, і вибухи\".", "en": ["Plyamka, unlike my mother-in-law, is not deaf, she hears sirens and explosions.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Завдяки тому, що Ольга погано чує і більшість часу проводить в своїй кімнаті, її невістка місяць жила в квартирі з нею \"інкогніто\".", "en": ["Due to the fact that Olha is hard of hearing and spends most of her time in her room, her daughter-in-law lived in an apartment with her “incognito” for a month."]}}
-{"translation": {"uk": "А 1-го квітня 93-річна Оксана Польова вперше в житті взяла до рук зброю.", "en": ["And on April 1 93-year-old Oksana Polyova took weapons for the first time in her life."]}}
-{"translation": {"uk": "\"33 дні я, як партизан, жила з нею в квартирі.", "en": ["“For 33 days I lived with her in an apartment like a guerrilla."]}}
-{"translation": {"uk": "Від неї приховували і війну, і те, що я поряд – формально приходила як завжди на кілька годин.", "en": ["We kept secret the news about both the war and the fact that I was nearby – I formally came for a few hours, as usual."]}}
-{"translation": {"uk": "Але коли її подружка проговорилася, я їй віддала приймач – вона послухала 4 години, потім 2 години співала\".", "en": ["But when her friend let out a secret, I gave the radio to her – she was listening to it for 4 hours, and then she was singing for 2 hours.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Радіоприймач завжди був біля ліжка.", "en": ["The radio has always been near the bed."]}}
-{"translation": {"uk": "Більшість часу свекруха проводить у своїй кімнаті.", "en": ["My mother-in-law spends most of the time in her room."]}}
-{"translation": {"uk": "Чує погано – це дозволяло мені бути непомітною для неї.", "en": ["She can’t hear well – it helped me to stay invisible."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо я чула звук її \"ходиків\", ховалась у своїй кімнаті.", "en": ["If I heard the sound of her “walking aids,” I hid in my room."]}}
-{"translation": {"uk": "Насамперед сховала від неї приймач і телевізор.", "en": ["First of all, I hid the radio and TV from her."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім зателефонувала всім, хто з нею спілкується. Це 6-7 людей.", "en": ["Then I called everyone who talked to her. 6–7 people."]}}
-{"translation": {"uk": "Попросила говорити з нею про що завгодно, лише не про війну.", "en": ["I asked to talk to her about anything but war."]}}
-{"translation": {"uk": "Я спитаю мою подругу, вона там була з самого початку і до кінця", "en": ["I will ask my friend, she was there from the beginning till the end"]}}
-{"translation": {"uk": "Саме 17 квітня - у мене прибирання 2 квартир :)", "en": ["Exactly on April 17 – I have to clean 2 flats :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий вечір, я про це якось і не думала :)", "en": ["Good evening, I did not think about it at all :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт,якщо завтра потрібна буде ще наша допомога ми зможемо прийти", "en": ["Hello, if you need our help tomorrow, we can come"]}}
-{"translation": {"uk": "Обід обовязково замовляти, чи можна брати з дому обід?Ці документи потрібно роздруковувати, чи там на місці роздрукують і я підпишу?", "en": ["Must lunch be ordered, or is it possible to take it from home? Do I need to print these documents out, or will they be printed out on the spot for me to sign?"]}}
-{"translation": {"uk": "Пропоную стрижки чоловічі, жіночі, дитячі з виїздом до вас , всіх засікавлених прошу писати в особисті повідомлення, ціна:", "en": ["I offer haircuts for men, women, children at your place; if you are interested, please write a personal message; the price is:"]}}
-{"translation": {"uk": "Я вас розумію і не скаржуся, але в моїс ситуації я поки буду шукати тут.", "en": ["I understand you and do not complain, but in my situation I’ll still be looking for it here."]}}
-{"translation": {"uk": "Я ж вам кажу посольства є тильки тут,", "en": ["I tell you there are embassies only here."]}}
-{"translation": {"uk": "Британець, який у лавах ЗСУ обороняв Маріуполь, каже, що готові здатися в полон до росіян", "en": ["The Briton who defended Mariupol in the ranks of the Armed Forces says that they are ready to surrender to the Russians"]}}
-{"translation": {"uk": "Британець, який є військовослужбовцем бригади морської піхоти Збройних сил України, яка бере участь в обороні Маріуполя, сказав своїм друзям і родині, що вони складуть зброю і здадуться в полон до російських окупантів.", "en": ["The Briton, who is a serviceman of the Marine Brigade of the Armed Forces of Ukraine involved in the defense of Mariupol, told his friends and relatives that they would lay down their arms and surrender to the Russian occupiers."]}}
-{"translation": {"uk": "Джерело: twitter-сторінка Ейдіна Ейсліна, британця, що служив у лавах ЗСУ з 2018 року, ВВС з посиланням на членів родини й друзів Ейсліна, Atlas News з посиланням на слова друга Ейсліна, який поговорив із ним", "en": ["Source: twitter page of Aiden Aslin, the Briton who served in the Armed Forces of Ukraine since 2018, BBC citing family members and friends of Mr. Aslin, Atlas News citing the words of Aslin’s friend who spoke with him"]}}
-{"translation": {"uk": "Дослівно twitter Ейсліна: \"Ми отримали звістку від нього: \"Минуло 48 днів, ми спробували все можливе, щоби захистити Маріуполь, але в нас немає вибору, окрім здачі в полон до російських військ.", "en": ["Aslin’s twitter word-by-word: “We got some news from him: “It’s been 48 days, we tried our best to defend Mariupol but we have no choice but to surrender to Russian forces."]}}
-{"translation": {"uk": "У нас не лишилося їжі та боєприпасів.", "en": ["We have no food and no ammunition."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую всім, сподіваюся, що війна незабаром закінчиться\".", "en": ["It’s been a pleasure everyone, I hope this war ends soon.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Деталі: Ейслін служив у 36-й окремій бригаді морської піхоти ЗСУ, яка бере участь в оборонній операції Маріуполя.", "en": ["Details: Mr. Aslin served in the 36th Separate Marine Brigade of the Armed Forces of Ukraine which is defending Mariupol."]}}
-{"translation": {"uk": "Журналісти ВВС зв’язалися з матір’ю військовослужбовця Ен Вуд, і вона підтвердила, що по телефону її син повідомив, що вони планують здаватися в полон.", "en": ["BBC journalists contacted Ann Wood, the mother of serviceman, and she confirmed that her son had said by phone that they were planning to surrender."]}}
-{"translation": {"uk": "Друг військового Бренан Філіпс також підтвердив журналістам, що в останній телефонній розмові Айслін сказав про плани їхнього підрозділу з капітуляції.", "en": ["Brennan Phillips, a friend of the soldier, also confirmed to journalists that during a recent conversation by phone Aslin said about the plans of their unit to surrender."]}}
-{"translation": {"uk": "За його словами, у бригади закінчилися боєприпаси та їжа.", "en": ["He says that the brigade ran out of ammunition and food."]}}
-{"translation": {"uk": "Журналісти видання Atlas News зв’язалися з його другом, який сказав, що підрозділ Ейсліна мають намір здатися в полон до російських підрозділів, щоб не потрапити без зброї й куль до рук загонів так званих \"кадировців\".", "en": ["The journalists from Atlas News contacted his friend who said that Aslin’s unit intended to surrender to Russian units, so as not to fall into the hands of the so-called “Kadyrov” detachments without weapons and bullets."]}}
-{"translation": {"uk": "Також у соцмережах поширювали аудіозапис телефонної розмови, на якому нібито Ейслін говорить зі своїм знайомим американським другом, який планує їхати до України.", "en": ["An audio recording of a phone conversation, in which Aslin allegedly speaks with an American friend of his who’s planning to go to Ukraine, was also shared in social networks."]}}
-{"translation": {"uk": "У розмові Ейслін сказав, що вони намагалися в цивільному одязі вибратися з міста, але їм не вдалося.", "en": ["During the conversation Aslin said that they tried to get out of the city in civilian clothes, but did not succeed."]}}
-{"translation": {"uk": "Раніше британець розповідав, що в Instagram йому погрожували представники приватної військової компанії \"Ваґнер\".", "en": ["Earlier the Briton said that in Instagram he was threatened by the representatives of the “Wagner” private military company."]}}
-{"translation": {"uk": "Ейслін був соціальним працівником у місті Ньюарк-он-Трент у Ноттінгемширі, але в 2015-2017 роках поїхав брати участь у боях проти терористів так званої \"Ісламської держави\" в Сирії.", "en": ["Aslin was a social worker in Newark-on-Trent, Nottinghamshire, but in 2015–2017 he went to take part in fights against terrorists of the so-called “Islamic State” in Syria."]}}
-{"translation": {"uk": "У 2018 році він офіційно вступив до лав ЗСУ і склав присягу.", "en": ["In 2018 he officially joined the Armed Forces of Ukraine and took the oath."]}}
-{"translation": {"uk": "Ейсліна друзі та близькі називали Джонні, а в соцмережах він більш відомий під нікнеймом Cossack Gundi.", "en": ["Aslin’s friends and relatives called him Johnny, and in social networks he is better known by the nickname Cossack Gundi."]}}
-{"translation": {"uk": "Будь ласка, я знаю, що тобі важко. Але я теж хотів би знати. Чи ми разом, чи ні.", "en": ["Don’t mention it, I know it’s difficult for you. But I’d like to know too. Are we together or not?"]}}
-{"translation": {"uk": "Але це буде нелегко, тобі доведеться його знайти…", "en": ["But it won’t be easy, you have to find him…"]}}
-{"translation": {"uk": "Ви запропонували поїхати з вами, я згодилась, якщо все буде добре", "en": ["You offered to go with you, I agreed if everything was fine"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую, поки не треба, ви і так для нас дуже багато зробили, ми вам дуже вдячні", "en": ["Thank you, you don’t have to, you’ve done a lot for us already, and we are very grateful to you"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо ще колись не захочете мені писати, то я чекатиму", "en": ["If you want to write to me someday, I’ll be waiting"]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт Наталю, будь ласка, поливай квіти зовні, біля вхідних дверей. Спасибі.", "en": ["Hello Natalia, please water the flowers outside, at the front door. Thanks."]}}
-{"translation": {"uk": "Я би хотіла вчити чеську мову також", "en": ["I’d also like to learn Czech"]}}
-{"translation": {"uk": "Я б хотіла, щоб ти хоч трошки відпочивала б і подумала про себе.", "en": ["I’d like you to have some rest and take some care about yourself."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні обов'язково намажся кремом для обличчя)", "en": ["Be sure to apply some face cream today)"]}}
-{"translation": {"uk": "Ага .. дуже вам вдячна. навіть не сподівалась що попадеться мені така людина, здоров'я вам і вдачі!!!!", "en": ["Yes… I’m very grateful to you. I didn’t even hope that I would encounter such a person. Good health and good luck to you!!!!"]}}
-{"translation": {"uk": "Маленький Душан вже не соромиться?", "en": ["Is Little Dushan no longer shy?"]}}
-{"translation": {"uk": "До нас приїздив Ондржей з його батьком.", "en": ["Ondrej with his father came to us."]}}
-{"translation": {"uk": "Більше ніхто не заходив, хоча по вулиці ходило багато колядників.", "en": ["No one else came in, though many carolers were walking down the street."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми сьогодні вдома.", "en": ["We are at home today."]}}
-{"translation": {"uk": "Діти вчили уроки, зараз граються.", "en": ["The children were doing homework and are playing now."]}}
-{"translation": {"uk": "Я після обіду маю сходити в Лідл купити продукти.", "en": ["After lunch I have to go to Lidl to buy some food."]}}
-{"translation": {"uk": "У тебе є я.", "en": ["You have me."]}}
-{"translation": {"uk": "Ти знаєш, що я тебе кохаю.", "en": ["You know that I love you."]}}
-{"translation": {"uk": "Я зроблю для тебе все.", "en": ["I’ll do everything for you."]}}
-{"translation": {"uk": "Як мені довести це коханню?", "en": ["How can I prove my love?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу шанс, щоб ми були разом.", "en": ["I want to have a chance that we stay together."]}}
-{"translation": {"uk": "Щоб довести тобі все.", "en": ["To prove everything to you."]}}
-{"translation": {"uk": "Можливо, у вас було багато розчарувань.", "en": ["You may have had a lot of frustrations."]}}
-{"translation": {"uk": "Дозволь мені зробити тебе щасливою", "en": ["Let me make you happy"]}}
-{"translation": {"uk": "Бабуся не зможе, її дуже болять ноги і поперек((", "en": ["Grandma won’t be able to do it, her legs and back hurt a lot(("]}}
-{"translation": {"uk": "А скільки в Празі коштує щоб знімати двокімнатну квартиру?", "en": ["And how much does it cost to rent a two-bedroom apartment in Prague?"]}}
-{"translation": {"uk": "Це прийдуть всі батьки?", "en": ["Will all the parents come?"]}}
-{"translation": {"uk": "Клiмат майже однакови��.", "en": ["The climate is almost the same."]}}
-{"translation": {"uk": "Сім'ї добре,у мене залишилася мама,три брати і чоловік.", "en": ["The family is fine, I have a mother, three brothers and a husband left."]}}
-{"translation": {"uk": "Один брат на війни у Маріуполі,другий у Запоріжжі а чоловіка сьогодні з Києва перевели до Харкова.", "en": ["One brother fights in Mariupol, the other one is in Zaporizhya, and my husband has been transferred from Kyiv to Kharkiv today."]}}
-{"translation": {"uk": "Телефонують кожен день говорять що все добре,а там хто його знає,вони правду всеодно не скажуть", "en": ["They call me every day and say that everything is fine, but those who know them won’t tell the truth anyway"]}}
-{"translation": {"uk": "Захотiлось до вас приiхати,але хотiла ще владнати деякi справи.Коли", "en": ["I wanted to come to you, but I still needed to finish some business. When"]}}
-{"translation": {"uk": "Я запитаю чоловіка вранці, чи встигне він завтра.", "en": ["I’ll ask my husband in the morning if he has time tomorrow."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли ви прийдете додому, напишіть мені, будь ласка, мені потрібно було б спілкуватися з Даніілом.", "en": ["When you come home, please write to me, I need to talk with Daniil."]}}
-{"translation": {"uk": "Нападники-більшовики за свої втрати у бою відігрались на повну.", "en": ["The Bolshevik invaders retaliated in full for their losses in the battle."]}}
-{"translation": {"uk": "Розстріляли вчителя Дмитра Павлицького, його невідомого на ім’я родича, юнака Бориса Олексієнка.", "en": ["They shot dead teacher Dmytro Pavlytsky, an unknown relative of his, and a young man Borys Oleksienko."]}}
-{"translation": {"uk": "Їх тіла кинуто в «глибоку помийну яму, яку засипали землею».", "en": ["Their bodies were thrown into a “deep cesspit which was filled up with earth.”"]}}
-{"translation": {"uk": "За спогадами «у місті стояла якась мертва тиша».", "en": ["According to the memoirs, “there was dead silence in the city.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Зрідка хтось із мешканців прожогом перебігав від хати до хати.", "en": ["Occasionally some residents used to run from house to house."]}}
-{"translation": {"uk": "На вулицях повсякчас зустрічались тіла закатованих більшовиками", "en": ["The bodies of people tortured by Bolsheviks were often found in the streets"]}}
-{"translation": {"uk": "А я, може, й справді поїду за тобою. Ти мені потрібен. Я не можу без тебе.", "en": ["And maybe I’ll really follow you. I need you. I can’t live without you."]}}
-{"translation": {"uk": "3. Яка ваша власна діяльність/активність допомогла б Вам або Вашим друзям краще адаптуватися до життя в Чехії?", "en": ["3. How would your activities help you or your friends better adapt to life in the Czech Republic?"]}}
-{"translation": {"uk": "Але ви не доїдете, тому що тут реконструкція залізної дороги і заїзд закритий.", "en": ["But you won’t get there, because the railway is being reconstructed and the entrance is closed."]}}
-{"translation": {"uk": "Доїдете до мосту де реконструкція, скажете мені, що під’їхали і я до вас підійду", "en": ["When you get to the bridge being reconstructed, please tell me that you have arrived, and I’ll come to you"]}}
-{"translation": {"uk": "Нас чекає найкраще майбутнє", "en": ["The best future is waiting for us"]}}
-{"translation": {"uk": "Лена речі які нам не підішли по розміру, віддати вам чи можна дати Каті", "en": ["Lena, should I return the stuff that did not fit us because of the size to you or to Katya?"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, я перестала прокидатися серед ночі.", "en": ["Yes, I stopped waking up in the middle of the night."]}}
-{"translation": {"uk": "Просто зранку ще дуже рано прокидаюсь без будильника.", "en": ["I just wake up very early in the morning without an alarm clock."]}}
-{"translation": {"uk": "Сплю по 4-5 годин поки, але вже сплю.", "en": ["I sleep for 4–5 hours so far, but it��s good that I sleep at all."]}}
-{"translation": {"uk": "Марина сьогодні не могла мене збудити, коли приїхали)) Але треба час, воно має пройти", "en": ["Marina couldn’t wake me up today when they arrived)) But it takes time, it has to pass"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо я вірно зрозуміла нам зі школи відправлять лист для входу , щоб звмовляти меню", "en": ["If I got it right, we will be sent an entry letter from the school to order the menu"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре ми спробуємо забрати нам у вівторок до соцслужби", "en": ["OK, we’ll try to take it from the social service on Tuesday"]}}
-{"translation": {"uk": "Потім, коли начинка охолоне, а тісто підійде, ліпим пиріжки і жарим їх на малому вогні на олії.", "en": ["Then, after the filling has cooled down and the dough is ready, form the cakes and fry them on low heat in oil."]}}
-{"translation": {"uk": "Добре, я обов'язково запитаю у нього.", "en": ["Well, I’ll ask him for sure."]}}
-{"translation": {"uk": "Як тільки ми облаштуємось завтра ввечері, то я його а вівторок наберу.", "en": ["As soon as we settle in tomorrow night, I’ll call him on Tuesday."]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу, щоб я мала змогу віддячити всім, хто нам допоміг, бо це була остання надія, правда.", "en": ["I want to be able to show my gratitude to everyone who helped us, because that was the last hope, really."]}}
-{"translation": {"uk": "Роботи я не боюсь, так як проживала теж у селі, тому можу і люблю працювати фізично.", "en": ["I’m not afraid of working, as I also lived in a village, so I can work physically and love it."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли вам можна принести речі", "en": ["When can I bring the things to you"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже цікава у вас традиція, у нас ходять так на Різдво", "en": ["You have a very interesting tradition, we do that on Christmas too"]}}
-{"translation": {"uk": "Минулого тижня Верховна Рада ухвалила законопроєкт 7176, який має назву \"Щодо здійснення моніторингу потенційних загроз національній безпеці України у сфері економіки\".", "en": ["Last week the Verkhovna Rada passed Bill 7176 “On Monitoring Potential Threats to National Security of Ukraine in the Economic Sphere.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Дивно, що по суті єдиною потенційною загрозою національній безпеці України у сфері економіки виявилося… місце, за ким проводять засідання члени наглядової ради держкомпаній та держбанків.", "en": ["Surprisingly, the only potential threat to national security of Ukraine in the economic sphere was… the place where the members of the supervisory board of state-owned companies and banks hold meetings."]}}
-{"translation": {"uk": "Ініціатори законопроєкту вважають, що прийняття рішень наглядовою радою держкомпанії в умовному Києві можуть якось вирішити проблеми національної безпеки України.", "en": ["The initiators of the bill think that decision-making by a supervisory board of a state-owned company in Kyiv, for example, can somehow solve national security problems of Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Нам відомо про велику кількість нових небезпек для держкомпаній, але поки невідомо про жодну компанію, у якої виникла потреба фізично проводити засідання наглядової ради за адресою розташування.", "en": ["We are aware of a large number of new hazards for state-owned companies, but so far we do not know about any companies that need to hold meetings of a supervisory board at the location address."]}}
-{"translation": {"uk": "Потенційна загроза від такого закону зрозуміла – це чудова основа для того, щоби \"знести\" всі надбання у важкій реформі держпідприємств після Революції Гідності, включаючи незалежні наглядові ради, а потім встановити ручне управління.", "en": ["A potential threat caused by such a law is clear: it is an excellent basis for “elimination” of all the gains of a difficult reform of state-owned enterprises after the Revolution of Dignity, including independent supervisory boards, followed by establishing manual control."]}}
-{"translation": {"uk": "Таке, яке було до 2015 року.", "en": ["The control that was in place by 2015."]}}
-{"translation": {"uk": "Навіщо держкомпаніям наглядові ради і хто повинен до них входити?", "en": ["Why do state-owned companies need supervisory boards and who should constitute them?"]}}
-{"translation": {"uk": "Більше того – якщо під патріотичними гаслами \"злетить\" один шкідливий законопроєкт, то завтра можуть злетіти й інші – наприклад, можна знести систему державних закупівель через ProZorro або незалежність НБУ.", "en": ["Besides, if one harmful bill with patriotic slogans is implemented, others may appear tomorrow – for example, it is possible to eliminate the public procurement system through the ProZorro system or independence of the National Bank of Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Багато що можна списати на війну.", "en": ["A lot of things may be attributed to the war."]}}
-{"translation": {"uk": "До речі, ця ініціатива з’явилася ще до початку війни та законопроєкту 7176.", "en": ["By the way, this initiative emerged before the war and Bill 7176."]}}
-{"translation": {"uk": "Так ще 22 лютого цю норму було внесено до порівняльної таблиці законопроєкту 5397.", "en": ["Thus, on February 22 this regulation was included in the comparative table of Bill 5397."]}}
-{"translation": {"uk": "А загалом бажання розігнати наглядові ради у той чи інший спосіб циркулює серед деяких народних обранців вже давно.", "en": ["In general, the desire to disperse supervisory boards in one way or another has been circulating among some elected representatives for a long time."]}}
-{"translation": {"uk": "Не заради критики як такої, а для того, щоби показати можливі наслідки законопроєкту, розберемо аргументи, якими пояснювалася необхідність його прийняття.", "en": ["Let us analyze the arguments that were used to explain the need for adoption of this bill not for the sake of criticism alone, but in order to show its possible consequences."]}}
-{"translation": {"uk": "А потім надамо свої пропозиції, як вирішити питання управління держпідприємствами під час війни.", "en": ["After that let us provide our suggestions about solving the issue of state-owned enterprises management during the war."]}}
-{"translation": {"uk": "Перший заступник міністра економіки Денис Кудін пояснював необхідність такої новації ризиками втрати інтернету та інших засобів зв’язку, що унеможливить віддалену роботу наглядових рад.", "en": ["Denys Kudin, the First Deputy Minister of Economy, explained the need for such an innovation by the risks of losing the Internet and other communication facilities, which will make remote functioning of supervisory boards impossible."]}}
-{"translation": {"uk": "Іншими словами ризик полягає у тому, що наглядова рада не зможе приймати необхідні рішення, у зв’язку чим може бути паралізована робота компанії.", "en": ["In other words, the risk is that a supervisory board will not be able to make necessary decisions, which could paralyze operations of a company."]}}
-{"translation": {"uk": "Погоджуємося, що такий ризик є, однак чи зможе йому запобігти переїзд членів наглядових рад до України?", "en": ["We agree that such a risk exists, but will it be possible to eliminate it by moving supervisory boards to Ukraine?"]}}
-{"translation": {"uk": "Уявімо доволі цинічну ситуацію, коли незалежні члени наглядових рад (які становлять більшість від усього складу) поставлять свою особисту безпеку вище за інтереси компанії і відмовляться приїжджати до України.", "en": ["Let us imagine rather a cynical situation when independent members of supervisory boards (who make up the majority of them) put their personal security above the company’s interests and refuse to come to Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "У такому разі згідно законопроєкту їх можна буде звільнити.", "en": ["In this case they can be fired in accordance with the Bill."]}}
-{"translation": {"uk": "А далі, швидше за все, це призведе до втрати кворуму, необхідного наглядовій раді для прийняття будь-яких рішень.", "en": ["Most likely, after that it will lead to the loss of quorum required for the supervisory board to make any decisions."]}}
-{"translation": {"uk": "Натомість, швидко призначити нових незалежних членів наглядової ради не вийде, оскільки закон передбачає необхідність проведення конкурсного відбору, який в середньому триває 3-4 місяці.", "en": ["Instead, it will not be possible to quickly appoint new independent members of the supervisory board, because the law requires competitive selection that takes 3–4 months at the average."]}}
-{"translation": {"uk": "Отже запропоноване законопроєктом 7176 рішення скоріше за все не зможе уберегти від втрати наглядовою радою можливості приймати рішення, а радше навпаки призведе до цього!", "en": ["Thus, the decision proposed by Bill 7176 will most likely not be able to prevent losing the opportunity to make decisions by the supervisory board, but rather will lead to it!"]}}
-{"translation": {"uk": "Народний депутат, автор законопроєкту Дмитро Наталуха надає інші аргументи на його підтримку.", "en": ["Dmytro Natalukha, People’s Deputy and author of the Bill, provides other arguments in its favor."]}}
-{"translation": {"uk": "Зокрема, він зазначає: \"багато підприємств, зокрема оборонно-промислового комплексу (ОПК), зараз потребують релокації\" і тому \"важко уявити, що людина може, наприклад, із Відня по Zoom обговорювати адреси та іншу сенситивну інформацію\".", "en": ["Particular, he notes the following: “many companies, including the ones belonging to the military-industrial complex (MIC), now need relocation” and therefore “it is difficult to imagine that a person from Vienna can, for example, discuss addresses and other sensitive information via Zoom.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Для початку, в Україні взагалі майже немає держпідприємств ОПК, які мають наглядові ради.", "en": ["To begin with, in Ukraine there are almost no state-owned MIC enterprises with supervisory boards."]}}
-{"translation": {"uk": "Наглядова рада є хіба в \"Укроборонпромі\", який по суті і здійснює управління майже всіма держпідприємствами ОПК.", "en": ["The supervisory board is only in the State Concern “Ukroboronprom,” which in fact manages almost all state-owned enterprises of the MIC."]}}
-{"translation": {"uk": "Але навіть в \"Укроборонпромі\", відповідно до законодавства, наглядова рада має досить обмежені повноваження, а всі її члени виконують обов’язки не безоплатній основі.", "en": ["But even in the State Concern “Ukroboronprom,” in accordance with the law, the supervisory board has very limited authorities, and all its members perform their duties on a grant basis."]}}
-{"translation": {"uk": "Вся повнота влади в \"Укроборонромі\" належить генеральному директору, який до речі й прийматиме рішення щодо необхідності релокації того чи іншого підприємства ОПК, що входить до складу концерну.", "en": ["All the plenary authority in the “Ukroboronrom” belongs to the General Director, who, by the way, will make decisions concerning the need to relocate certain MIC enterprises that constitute this concern."]}}
-{"translation": {"uk": "Крім того, такий аргумент не витримує критики ще й тому, що законопроєкт 7176 взагалі не вносить жодних змін у законодавство, що регулює діяльність держпідприємств ОПК.", "en": ["Besides, such an argument is beneath criticism, because Bill 7176 does not amend the legislation governing the activities of MIC state-owned enterprises."]}}
-{"translation": {"uk": "Пан Дмитро на своїй сторінці у Facebook також наводить аргументи, які можна віднести до категорії \"емоційних\".", "en": ["Mr. Natalukha on his Facebook page also provides arguments that can be classified as “emotional” ones."]}}
-{"translation": {"uk": "Такі аргументи, як правило, не мають нічого спільного з підвищенням ефективності роботи держкомпаній та держбанків, але давайте спробуємо розібрати й деякі з них: \"поважні експерти-іноземці при першому ж слові \"війна\", ще у 2021 році залишають Україну, але при цьому лишаються членами наглядових рад у державних підприємствах України з повним окладом у кілька сотень тисяч гривень, в той час як сама Україна реально потерпає від війни\".", "en": ["Such arguments, as a rule, have nothing to do with increasing the efficiency of state-owned companies and banks, but let us try to analyze some of them: “after hearing the word “war” for the first time respectable foreign experts leave Ukraine in 2021, but remain members of supervisory boards of Ukrainian state-owned enterprises with full salaries of several hundred thousand hryvnias, while Ukraine itself is really suffering from the war.”"]}}
-{"translation": {"uk": "По-перше, це маніпуляція – більшість таких членів наглядових рад ніколи не проживали в Україні і лише періодично сюди приїздили.", "en": ["Firstly, it is a manipulation – most of such members of supervisory boards have never lived in Ukraine and only came here from time to time."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому говорити, що вони \"залишають Україну\", м’яко кажучи, несправедливо.", "en": ["Thus, to put it mildly, it is unfair to say that they “leave Ukraine.”"]}}
-{"translation": {"uk": "По-друге, в результаті пандемії коронавірусу як іноземні, так і українські члени наглядових рад вже давно вдаються до практики проведення онлайн засідань.", "en": ["Secondly, as a result of the coronavirus pandemic both foreign and Ukrainian members of supervisory boards have been holding online meetings for a long time."]}}
-{"translation": {"uk": "Цей інструмент є давно поширеним у світовій практиці, причому в абсолютно різних сферах: бізнес, освіта, медицина тощо.", "en": ["This tool has been long used throughout the world in completely different areas: business, education, medicine etc."]}}
-{"translation": {"uk": "Не варто також забувати, що членство у наглядовій раді не є роботою full-time.", "en": ["We also should not forget that membership in a supervisory board is not a full-time job."]}}
-{"translation": {"uk": "Як правило, такі люди мають і іншу зайнятість, і якраз засоби електронного зв'язку допомагають їм у цьому.", "en": ["As a rule, such people have other jobs, and it is electronic means of communication that help them with this."]}}
-{"translation": {"uk": "По-третє, всі ці заяви читаються як претензії виключно до іноземців.", "en": ["Thirdly, all these statements sound like claims exclusively against foreigners."]}}
-{"translation": {"uk": "Цікаво, чому пан Дмитро не висловлює ідентичних претензій до членів наглядових рад, які є українцями?", "en": ["I wonder why Mr. Natalukha does not make identical claims against Ukrainian members of supervisory boards?"]}}
-{"translation": {"uk": "Адже вони теж не знаходяться за місцем знаходження своїх компаній.", "en": ["As they do not stay at the addresses of their companies too."]}}
-{"translation": {"uk": "До слова, це далеко не перша популістична спроба депутатів прибрати іноземців з наглядових рад, і війна – це лише нова зручна нагода.", "en": ["By the way, it is not the first populist attempt of deputies to remove foreigners from supervisory boards, and the war is just a new convenient opportunity."]}}
-{"translation": {"uk": "Вітаю. Я знаходжуся в Україні. Шукаю можливі варіанти тимчасово прихистку у сім'ї. Зі мною 2 дітей.", "en": ["Hello. I’m in Ukraine. I am looking for possible temporary shelter options with the family. I have 2 children."]}}
-{"translation": {"uk": "Вдарило 5 ракет по моєму рідному Львові", "en": ["5 missile hit Lviv, my hometown"]}}
-{"translation": {"uk": "Моя душа наповнюється тихою радістю. Дивлюсь на Жозі і бачу її щастя, упевненість її кроків.", "en": ["My soul is getting filled with quiet joy. I look at Josie and see her happiness, her confident steps."]}}
-{"translation": {"uk": "Скажіть будь ласка а Віктор зможе завтра нам допомогти з холодильником?Бо ми його самі не зможемо перенести", "en": ["Please tell me if Victor can help us with the refrigerator tomorrow? Because we won’t be able to carry it ourselves"]}}
-{"translation": {"uk": "Цього тижня я могла б прийти у середу ,а наступного,гадаю, що змогла і у четвер.", "en": ["This week I can come on Wednesday, and I think next week I can come on Thursday."]}}
-{"translation": {"uk": "Так, я розумію що потрібно робити.", "en": ["Yes, I understand what I need to do."]}}
-{"translation": {"uk": "Також буду вдячна, якщо Ви будете мені підказувати на початках , щоб я все робила так, як Вам потрібно😊", "en": ["I’ll also be grateful if you give me advice in the beginning, so that I do everything the way you need😊"]}}
-{"translation": {"uk": "у нас зазвичай потребують паспорт одного з дорослих", "en": ["we usually need a passport of one of the adults"]}}
-{"translation": {"uk": "У Броварському, Вишгородському та Бучанському районах Київської області, які були звільнені від окупантів, запровадять посилену комендантську годину на 2 доби.", "en": ["In Brovarsky, Vyshhorodsky and Buchansky districts of the Kyiv region that has been liberated from the occupiers an intensified curfew will be introduced for 2 days."]}}
-{"translation": {"uk": "Пряма мова Павлюка: \"У населених пунктах Броварського, Вишгородського та Бучанського районів, що знаходилися під російською окупацією та були звільнені українськими силами оборони, комендантську годину посилено!", "en": ["Direct speech of Mr. Pavlyuk: “In the centers of population in Brovarsky, Vyshhorodsky and Buchansky districts that were under Russian occupation and were liberated by the Ukrainian defense forces the curfew has been intensified!"]}}
-{"translation": {"uk": "На території цих міст та сіл обмеження діятимуть з 21:00 2 квітня до 06:00 5 квітня\".", "en": ["In these towns and villages the restrictions will apply from 9 pm on April 2 to 6 am on April 5.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Деталі: За словами голови облВА, у цей час категорично забороняється перебувати на вулицях населених пунктів та в інших громадських місцях, пересуватися транспортом та пішки.", "en": ["Details: According to the head of the regional administration, at this time it is strictly forbidden to be on the streets of centers of population and other public places, as well as to move by transport and on foot."]}}
-{"translation": {"uk": "Мешканці можуть виходити на вулицю тільки під час сигналу тривоги, щоб перейти в укриття.", "en": ["Inhabitants can go outside only during the alarm to hide in a shelter."]}}
-{"translation": {"uk": "Такі обмеження вводять для того, щоб прибрати наслідки російської агресії – зачистити та розмінувати території.", "en": ["Such restrictions are imposed to remove the consequences of Russian aggression – to clear the premises of mines and other objects."]}}
-{"translation": {"uk": "Омелянюк закликав людей, які виїхали з цих районів поки що утриматися від повернення додому.", "en": ["Mr. Omelyanyuk appealed to the people who have left these districts to refrain from returning home for the time being."]}}
-{"translation": {"uk": "На решті території Київщини комендантськ�� година триватиме щоденно з 21:00 до 6:00.", "en": ["In the rest of the Kyiv region the curfew will last daily from 9 pm to 6 am."]}}
-{"translation": {"uk": "Ні зі школи ще нічого не надсилали в мене тільки є квитанція з оплати", "en": ["No, I haven’t sent anything from school yet, I only have a receipt about payment"]}}
-{"translation": {"uk": "1. Вам не вистачає важливої інформації? Якщо так, то якого саме типу, виду.", "en": ["1. Do you lack important information? If so, what type or kind of the information you need?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми Вам приготували вареники спробувати. Їх треба варити 7 хвилин", "en": ["We’ve cooked varenyky for you to try. They need to be boiled for 7 minutes"]}}
-{"translation": {"uk": "2. Шкільна їдальня садка забезпечує харчування належним чином зарахованих дітей віком від 2 до 6 років, дітей з відстрочкою навчання (7 років) та харчування працівників дитячого садка.", "en": ["2. The school canteen of the kindergarten provides food for properly enrolled children aged 2 to 6, children with deferred education (7 years) and nutrition for the kindergarten staff."]}}
-{"translation": {"uk": "Відверто тобі скажу, завжди я першою покидала людину, проте потім у мене просили пробачення, намагались відновити стосунки.", "en": ["Frankly speaking, I was always the first to leave a person, but then they apologized to me and tried to restore the relationship."]}}
-{"translation": {"uk": "Але мені це вже не потрібно було, якщо я розчаровувалася в людині це назавжди.", "en": ["But I didn’t need it anymore; if I was disappointed in a person, that was for good."]}}
-{"translation": {"uk": "Нас 4 людини, 2 дорослих і 2 дитини це дуже мала квартира, треба ще 1 кімнату, с кроваттю.", "en": ["There are 4 of us, 2 adults and 2 children; this is a very small flat, we need 1 more room with a bed."]}}
-{"translation": {"uk": "привіт, завтра поїдимо дивитись до кав‘ярні?", "en": ["Hi, are we going to the coffee shop tomorrow?"]}}
-{"translation": {"uk": "Підскажіть будь ласка індекс?", "en": ["Can you tell me the zip code please?"]}}
-{"translation": {"uk": "У мене зламався телефон. Не заряджається. До вівторка будемо на зв'язку через Олексієвий мобільний телефон.", "en": ["My phone has broken down. It’s not charging. By Tuesday we’ll keep in touch with Oleksiy’s mobile phone."]}}
-{"translation": {"uk": "ми вже замовили обручки, хочеш подивитись?", "en": ["We have already ordered wedding rings, do you want to have a look?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми чули, що ти вже ходиш до школи.", "en": ["We heard that you already go to school."]}}
-{"translation": {"uk": "Візьміть мене у свій уряд", "en": ["Take me to your government"]}}
-{"translation": {"uk": "Я знов прийшла рано в понеділок, і спрацювала сигналізація((", "en": ["I came again early on Monday, and the alarm turned on(("]}}
-{"translation": {"uk": "Мені треба на квартиру, будем переїжати, знайшли квартиру а там немає мебелі, холодильника, стіральної машини....", "en": ["I need money for a flat, We’re going to move. We’ve found a flat, but with no furniture, refrigerator and washing machine…"]}}
-{"translation": {"uk": "А чому ви заборонили?", "en": ["And why did you prohibit that?"]}}
-{"translation": {"uk": "Це не підходить, до Праги їздити, це буде дуже дорого і по часу не вигідно, багато часу на дорогу буде уходити.", "en": ["It’s not convenient for me to travel to Prague, it will be very expensive and take much time to commute."]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт Шукаю роботу для дружини по медицині, має звання фельдшера або медсестри.", "en": ["Hello, I’m looking for a job for my wife in medicine, she can work as a medical assistant or nurse."]}}
-{"translation": {"uk": "Я так розумію,у мене за три дні використався весь місячний обсяг ГБ?", "en": ["As I understand, I used the entire monthly amount in GB over three days?"]}}
-{"translation": {"uk": "Попереджую, я буду в спортивному одязі", "en": ["I warn you that I will be in a tracksuit"]}}
-{"translation": {"uk": "А якщо я серйо", "en": ["And seriously"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені треба уйти.", "en": ["I need to go."]}}
-{"translation": {"uk": "Я можу поставити в прання білі простирадла, тоді повернутися після 14.00, випрасувати і розвісити?", "en": ["Can I leave white sheets for the laundry, then come back after 2 pm, iron and hang them to dry?"]}}
-{"translation": {"uk": "Супер, напишу тоді коли вийду", "en": ["Great, I’ll write when I leave"]}}
-{"translation": {"uk": "Так поміч з транспортом дуже необхідна,на перший час поки ми ознайомимося з місцевістю і зможемо пересуватися самі на громадському транспорті", "en": ["Yes, we need help with transportation very much in the beginning, till we get familiar with the area and can move by public transport on our own"]}}
-{"translation": {"uk": "Коли я просила щоб Катя передзвонила у прикордонну службу,то сказала що не може", "en": ["When I asked Katya to call back to the border police, she said that she couldn’t"]}}
-{"translation": {"uk": "Домовилися, тільки після 20.00 а то я до цього буду зайнята", "en": ["OK, only after 8 pm, as I’ll be busy by that time"]}}
-{"translation": {"uk": "Я вдячна Богу, що він не бачить цієї війни.", "en": ["Thank God that he does not see this war."]}}
-{"translation": {"uk": "Заклад вищої освіти, скорочено ЗВО, неофіційно виш[1] (до прийняття Закону України «Про освіту»[2] застосовувався термін вищий навчальний заклад, а також вживалися скорочення ВНЗ[3], вуз[4]) — окремий вид установи, яка є юридичною особою приватного або публічного права, діє згідно з виданою ліцензією на провадження освітньої діяльності на певних рівнях вищої освіти, проводить наукову, науково-технічну, інноваційну та/або методичну діяльність, забезпечує організацію освітнього процесу і здобуття особами вищої освіти, післядипломної освіти з урахуванням їхніх покликань, інтересів і здібностей[5].", "en": ["Higher education institution, abbreviated HEI, unofficially “uni” [1] (before the adoption of the Law of Ukraine “On Education” [2] the term “institute of higher education” and abbreviations “IHE” [3] and “uni”[4] were used) is a separate type of institution that is a legal entity of private or public law, acts in accordance with the issued license to conduct educational activities at certain levels of higher education, conducts scientific, technical, innovative and/or methodological activities, organizes educational process, as well as obtaining a higher and postgraduate education by people taking into account their vocations, interests and abilities [5]."]}}
-{"translation": {"uk": "Моя мама не відважилась бы на таке, любить довге волосся", "en": ["My mother wouldn’t dare to do that, she loves long hair"]}}
-{"translation": {"uk": "Я всі ці дні просто гуляла з класом та з вчительом", "en": ["All these days I just took walks with the class and the teacher"]}}
-{"translation": {"uk": "Мабуть пора лягати спати", "en": ["It’s probably time to go to bed"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не хочу мати з цим проблем ми вже раді що переїдем нехай собі тут самі між собою воюють", "en": ["I don’t want to have any problems with this; we are already happy to move, let them fight here with each other"]}}
-{"translation": {"uk": "Там переклад слово в слово з того документу на чеській мові.", "en": ["There is a word-for-word translation of that document in Czech."]}}
-{"translation": {"uk": "Лише внизу додала пояснення що таке inkaso.", "en": ["I only added an explanation of inkaso below."]}}
-{"translation": {"uk": "Маю вже рахунок. Зробила у іншому банку. Бо треба було мати рахунок до роботи.", "en": ["I already have an account. I’ve opened it in another bank. As I needed it for my job."]}}
-{"translation": {"uk": "Сербський оборонний бюджет кілька років поспіль зростав у геометричній прогресії.", "en": ["Serbia’s defense budget has grown exponentially for several years in a row."]}}
-{"translation": {"uk": "Загалом за останні шість років Сербія інвестувала понад два мільярди євро в модернізацію армії, оновлення військової техніки та придбання сучасних систем, піднявшись на 22 місця у списку найпотужніших військових держав світу.", "en": ["In total, over the past six years Serbia has invested more than two billion euros in modernizing the army, upgrading military equipment and acquiring modern systems, rising to the 22nd place in the list of the world’s most powerful military states."]}}
-{"translation": {"uk": "Після повномасштабної агресії РФ проти України західні країни цілком серйозно сприйняли передбачення можливого загострення на Балканах.", "en": ["Upon the full-scale aggression of the Russian Federation against Ukraine, Western countries took the prediction of a possible escalation in the Balkans quite seriously."]}}
-{"translation": {"uk": "Для України це означає те, що дипломатичне вирішення російсько-українського конфлікту ускладнюється і глобалізується.", "en": ["For Ukraine it means that the diplomatic solution to the Russian-Ukrainian conflict is becoming more complicated and globalized."]}}
-{"translation": {"uk": "якщо ви не проти я би приїхала", "en": ["if you don’t mind, I would come"]}}
-{"translation": {"uk": "Так ми зарегіструвалися ,але тут важко живемо в хостелі і не дуже зручно сину .Я б хотіла в село.", "en": ["Yes, we’ve registered, but it is difficult for us; we live in a hostel, and it’s not very convenient for my son. I’d like to live in a village."]}}
-{"translation": {"uk": "Наступного разу чекаємо вас у гості", "en": ["We’re looking forward to your visit next time"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня ми тести зробили нас і лікаря повідомлять про результат", "en": ["Good afternoon, we did the tests, and the doctors will report the result"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо ви в Чехії без водійських прав - вам заборонено управляти автомобілем.☝☝☝", "en": ["If you do not have a driver’s license in the Czech Republic, you must not drive a car.☝☝☝"]}}
-{"translation": {"uk": "Інші часті питання про водійські права:", "en": ["Other frequently asked questions about a driver’s license:"]}}
-{"translation": {"uk": "👉У мене є водійське посвідчення, дійсне в Україні, чи можу я керувати ним у Чехії?", "en": ["👉I own a driver’s license valid in Ukraine, can I use it in the Czech Republic?"]}}
-{"translation": {"uk": "Однак, якщо будете знаходитись в Чехії більше одного року, ви повинні обміняти його в муніципалітеті на чеське водійське посвідчення.", "en": ["However, if you stay in the Czech Republic for more than one year, you must exchange it in the municipal government for a Czech driver’s license."]}}
-{"translation": {"uk": "👉Термін дії водійських прав закінчився, що з цим робити?", "en": ["👉My driver’s license has expired, what should I do?"]}}
-{"translation": {"uk": "• Термін дії якого закінчився після 1.1.2022 року - залишається дійсним.", "en": ["• If the driver’s license has expired after 1.1.2022, it remains valid."]}}
-{"translation": {"uk": "• Термін дії закінчився до 1.1.2022 - є недійсним, і ви повинні скласти іспит,", "en": ["• If the driver’s license has expired before 1.1.2022, it is void, and you have to pass an exam."]}}
-{"translation": {"uk": "👉У мене є дійсне українське водійське посвідчення, і я хочу обміняти його на чеське:", "en": ["👉I own a valid Ukrainian driver’s license and want to exchange it for a Czech one:"]}}
-{"translation": {"uk": "• перебування в Чехії не менше 185 днів у календарному році.", "en": ["• You must stay in the Czech Republic for at least 185 days during a calendar year."]}}
-{"translation": {"uk": "• можливо замінити його в муніципалітеті відповідно до місця проживання.", "en": ["• You can exchange it in the municipal government at your residential address."]}}
-{"translation": {"uk": "👉У мене немає дійсного водійського посвідчення, і я хочу чеське:", "en": ["👉I don’t own a valid driver’s license and want to get a Czech one:"]}}
-{"translation": {"uk": "• Необхідне завершення навчання в автошколі, проходження іспиту з керування автотранспортом.", "en": ["• You must complete training at a driving school and pass a driving test."]}}
-{"translation": {"uk": "Процедуру складання іспиту запитайте у нас😎", "en": ["You can ask us about the exam procedure.😎"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені не надійшла поштою картка, хоча пройшло більше тиждня. Ви можете допомогти?", "en": ["I haven’t received the card by mail, though more than a week passed. Can you help me?"]}}
-{"translation": {"uk": "Інакше мені туди непопасти(", "en": ["I can’t get there in other ways("]}}
-{"translation": {"uk": "Спілкувалась з раном Володимиром з приводу житла питала пораду що робити чи чикати або піти на станцію метро музейна і запитатись там порадив звирнутись на музейну а на вашу думку як зробити краще", "en": ["In the morning I talked to Volodymyr about accommodation and asked for advice on what to do: to wait or go to the “Muzeina” subway station and ask there; he advised me to go to the station; I wonder what I should do in your opinion"]}}
-{"translation": {"uk": "Я з пані Маркетою домовилась, що вона мене бере до себе на роботу.", "en": ["I agreed with Ms. Marketa that she would hire me."]}}
-{"translation": {"uk": "А зараз я роботу шукаю для пані Світлани.", "en": ["And now I’m looking for a job for Ms. Svetlana."]}}
-{"translation": {"uk": "Вона вміє працювати пекарем, тісторобом, формувальником хлібобулочної продукції та помічником кухаря.", "en": ["She can work as a baker, pastry chef, bakery maker and assistant chef."]}}
-{"translation": {"uk": "Але нічого не потрібно", "en": ["But we don’t need anything"]}}
-{"translation": {"uk": "Можна зустрітися та поспілкуватися особисто?", "en": ["Can we meet and talk in person?"]}}
-{"translation": {"uk": "Шукаю житло з травня, бажано безкоштовне для мене, моєї мами і двоїх дітей.", "en": ["I have been looking for a place to live since May, preferably free for me, my mother and two children."]}}
-{"translation": {"uk": "Бажано поблизу Карлових Вар", "en": ["Preferably near Karlovy Vary"]}}
-{"translation": {"uk": "Іноді мене зовуть побути моделлю", "en": ["Sometimes I’m called to be a model"]}}
-{"translation": {"uk": "А якщо я сьогодні не поповню рахунок мобільного, то мені не заблокують завтра номер?", "en": ["If I do not top up my mobile account today, will my number be blocked tomorrow?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми зможемо тоді завтра змінити пакет якщо дія місячного тарифу уже закінчиться?", "en": ["Will we be able to change the plan tomorrow if the monthly plan expires?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не зрозуміла чи за два місяці чи за один я іх не зрозуміла", "en": ["I didn’t understand if it was for one or two months"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми потребуємо таблетки від закачування", "en": ["We need anti-nausea pills"]}}
-{"translation": {"uk": "Велика Британія Хоче Виселити Всіх Росіян Зі Своєї Території З Конфіскацією Всього Майна!", "en": ["Great Britain Wants to Evict all the Russians from its Territory with Confiscation of all the Property!"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий день, ви маєте коробку для іграшок", "en": ["Hello, do you have a toy box?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я по місту багато їздила на транспорті, машині.", "en": ["I traveled a lot around the city by public transport and car."]}}
-{"translation": {"uk": "Проте погано орієнтуюсь в назвах.", "en": ["However, I confuse the names."]}}
-{"translation": {"uk": "Це в принципі нормально, тому що мої думки були зовсім про інше.", "en": ["This is basically OK, because I thought about completely different things."]}}
-{"translation": {"uk": "Наразі я психологічно спокійніша порівняно з тим коли тільки приїхали сюди", "en": ["Now I’m psychologically calmer compared to when we first came here"]}}
-{"translation": {"uk": "Як ти почуваєшся ?", "en": ["How do you feel?"]}}
-{"translation": {"uk": "У соцмережах була розповсюджена фейкова інформація щодо військовозобов’язаних студентів, підготовки до евакуації ЗВО та звільнення місць у студгуртожитках.", "en": ["Fake information about students liable for military service, preparations for evacuation of higher education institutions and freeing up places in dormitories was shared in social networks."]}}
-{"translation": {"uk": "Мистецтво допомагає відволіктися та переключитися", "en": ["The art helps to divert your attention away and switch to other things"]}}
-{"translation": {"uk": "Я розумію, що ви як волонтерка та просто хороша людина, хочете щиро допомоги та підтримати нас.", "en": ["I realize that you want to sincerely help and support us as a volunteer and just a good person."]}}
-{"translation": {"uk": "І розумію, що вам треба фото, про те, що ви допомагаєте і так далі...", "en": ["And I understand that you need a photo, that you help us and so on…"]}}
-{"translation": {"uk": "Але, зрозумійте і мене. Я в Україні жила добре, не потребувала ніякої допомоги.", "en": ["But please understand me too. I lived well in Ukraine, I didn’t need any help."]}}
-{"translation": {"uk": "І не хочу, щоб це побачили якісь мої знайомі і так далі. Зрозумійте і мене правильно ☺️.", "en": ["And I don’t want my acquaintances to see it and so on. Please understand me correctly ☺️."]}}
-{"translation": {"uk": "Можна питання?", "en": ["Can I ask a question?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти знаєш як склалось життя у тих дівчат, які тебе покинули?", "en": ["Do you know how life turned out for those girls who left you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Вони хотіли до тебе повернутись?", "en": ["Did they want to come back to you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи створили вони нові стосунки?", "en": ["Did they enter into new relationships?"]}}
-{"translation": {"uk": "Та чи щасливі вони?", "en": ["And are they happy?"]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт, як ти? Чим займався сьогодні?", "en": ["Hello, how are you? What did you do today?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я в Києві робила дві вакцини Pfizer", "en": ["I had two Pfizer vaccines in Kyiv"]}}
-{"translation": {"uk": "Маю сертифікат, але вже на днях закінчив свою дію, і думаю потрібно бустерну дозу?", "en": ["I have a certificate, but it has recently expired; I think I need a booster dose?"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо не важко, можна деталі у лікаря дізнатися?", "en": ["If it’s not difficult, can you ask the doctor about that?"]}}
-{"translation": {"uk": "Маю вихідний у неділю. Часто їздили до Харкова , там було красиво", "en": ["I have a day off on Sunday. We often went to Kharkiv, it was beautiful there"]}}
-{"translation": {"uk": "Сподіваюсь все буду добре(( і ми віришим наше житлове питання (", "en": ["I hope everything will be fine(( and we solve our problems with housing ("]}}
-{"translation": {"uk": "Також сьогодні однин чоловік має передзвонити і сказати чи щось знайшов для мене", "en": ["Also today one man has to call back and say if he has found anything for me"]}}
-{"translation": {"uk": "Я не знаю, як воно з внеском у цілу родину", "en": ["I’m not sure about a payment for the whole family"]}}
-{"translation": {"uk": "О котрій годині зустрінемось віддати речі на прання?", "en": ["At what time will we meet to send take the stuff to the laundry?"]}}
-{"translation": {"uk": "У мене в середу день народження", "en": ["It’s my birthday on Wednesday"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хотіла щоб ви надрукували обяву для кухні, щоб всі після себе мили плиту", "en": ["I’d like you to print an announcement at the kitchen that everyone should clean the stove after cooking there"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені зайняли чергу", "en": ["A place in a queue was reserved for me"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені взагалі здається, що я без тебе завтра не встигну", "en": ["It seems to me anyway that I won’t have time to do it tomorrow without you"]}}
-{"translation": {"uk": "Я давно хотіла спитати і все забуваю.", "en": ["I have wanted to ask about it for a long time and always forget."]}}
-{"translation": {"uk": "А як у вас тут з вакцинацією проти COVID?", "en": ["What about your vaccination against COVID here?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я вдома не встигла зробити бустерну (третю дозу) вакцини. Тут ця вакцинація платна?", "en": ["I didn’t have time to take a booster dose (third dose) of the vaccine at home. Is the vaccination paid here?"]}}
-{"translation": {"uk": "Буду чекати коли покличете. Щось брати з собою з приладів?", "en": ["I’ll wait for your call. Should I take any devices?"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре, що ти вже доїхав 🙏🏻 І я тобі дуже вдячна за приємний вечір та 🌹", "en": ["It is good that you’ve already arrived 🙏🏻 And I am very grateful to you for a pleasant evening and 🌹"]}}
-{"translation": {"uk": "Я роздрукую новий квиток і можна йти до залу", "en": ["I’ll print out a new ticket, and we can go to the gym"]}}
-{"translation": {"uk": "Жінка з двома дітьми шукає житло для проживання від двох місяців до півроку, в залежності від того як будуть складатися обставини у нашій країні.", "en": ["A woman with two children is looking for a place to live from two months to six months, depending on the situation in our country."]}}
-{"translation": {"uk": "У нашій країні зараз війна і нам потрібно переїхати у безпечне місце.", "en": ["There is a war in our country now, and we need to move to a safe place."]}}
-{"translation": {"uk": "Я можу допомагати господарям по дому, готувати їсти чи робити прибирання.", "en": ["I can help the landlords about the house, cook food or do the cleaning."]}}
-{"translation": {"uk": "Можу працювати на городі чи в саду, умію вирощувати овочі і квіти.", "en": ["I can work in the garden and grow vegetables and flowers."]}}
-{"translation": {"uk": "Можу доглядати за тваринами.", "en": ["I can take care of pets."]}}
-{"translation": {"uk": "Прошу відгукнутися порядну і добру сім'ю, яка готова дати нам житло і підтримати нас у нашій ситуації.", "en": ["I’m looking for a decent and good family that is ready to give us a place to live and support us in our situation."]}}
-{"translation": {"uk": "Чекаю вашої відповіді.", "en": ["Looking forward to your reply."]}}
-{"translation": {"uk": "Для зв'язку напишіть мені на електорнну почту anonymized@example.com Дякую.", "en": ["Contact me by email anonymized@example.com, thank you."]}}
-{"translation": {"uk": "Підкажіть будь ласка якщо я цю форму не заповняла і жодних виплат ще не отримувала", "en": ["Please tell me what I should do if I have not completed this form and have not yet received any payments yet"]}}
-{"translation": {"uk": "Просто мав тобі сказати, що поламалось", "en": ["I just had to tell you that what broke down"]}}
-{"translation": {"uk": "Напевно я неправильно задала питання.", "en": ["I probably asked the question wrong."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені її не брати з собою, послуги няні розраховані на значно менших дітей чи можна її брати?", "en": ["Shouldn’t I take her with me, are babysitting services provided for much smaller children, or can I take her?"]}}
-{"translation": {"uk": "Використання службового автомобіля та відшкодування витра", "en": ["Use of a company car and reimbursement of expenses"]}}
-{"translation": {"uk": "Ні тут де ми були з Паном Пітером вечері дивились цей будинок він нам підходить дуже сподобався", "en": ["No, where we were with Mr. Peter on the evening; we had a look at this house, it’s OK with us, we liked it very much"]}}
-{"translation": {"uk": "Придумати свій пароль потрі��но", "en": ["You have to come up with your password"]}}
-{"translation": {"uk": "Силовики режиму Лукашенка затримали трьох білорусів 27 та 28 років, причетних до знищення двох релейних шаф сигнальної установки під Осиповичами, що забезпечує рух залізничних поїздів.", "en": ["Security forces of the Lukashenko regime arrested three Belarusians aged 27 and 28, involved in destruction of two relay cabinets of a signal location near Osipovichi that ensures movement of railway trains."]}}
-{"translation": {"uk": "Джерело: \"Радыё Свабода\", правозахисний центр \"Вясна\", начальник кримінальної міліції МВС Геннадій Казакевич, якого цитує держінформагенство \"БелТА\"", "en": ["Source: “Radio Svaboda,” “Viasna” Human Rights Center, Gennady Kazakevich, head of the criminal police of the Ministry of Internal Affairs, cited by the “BelTA” state news agency"]}}
-{"translation": {"uk": "У МВС Білорусі повідомили, що в ніч на 30 березня за силової підтримки спецпризначенців \"СОБР\" було затримано трьох жителів Бобруйска, одного було поранено.", "en": ["The Ministry of Internal Affairs of Belarus reported that on the night of March 30 three residents of Bobruisk were arrested and one was wounded with the support of SOBR special forces."]}}
-{"translation": {"uk": "За даними \"Вясни\", при затриманні чоловіки чинили активний опір і намагалися втекти.", "en": ["The “Viasna” center reports that during the arrest the men actively resisted and tried to escape."]}}
-{"translation": {"uk": "Сили безпеки застосували зброю.", "en": ["The security forces used weapons."]}}
-{"translation": {"uk": "Один із затриманих отримав поранення та перебуває в медичному закладі.", "en": ["One of the arrested people was injured and is in a medical facility."]}}
-{"translation": {"uk": "Іншим було надано медичну допомогу на місці.", "en": ["Others received medical care on-site."]}}
-{"translation": {"uk": "Начальник кримінальної поліції МВС Білорусі Геннадій Казакевич заявив, що \"акти тероризму на залізниці РБ жорстко припинятимуться\" силовиками з використанням зброї.", "en": ["Gennady Kazakevich, head of the criminal police of the Ministry of Internal Affairs of Belarus, stated that “acts of terrorism on the Belarusian railways will be severely stopped” by security forces with weapons."]}}
-{"translation": {"uk": "6 квітня стало відомо, що 30 березня поліція затримала ще одного співробітника білоруської залізниці, співробітника Барановицького відділення \"БЖД\" та адміністратора тематичних ресурсів \"БЖД\" у \"ВКонтактіе та \"Однокласниках\" Валентина Самасюка.", "en": ["On April 6 it became known that on March 30 the police arrested another employee of the Belarusian Railways, Valentyn Samasyuk, an employee of the Baranovichi branch of the Belarusian Railways, and the administrator of the Belarusian Railways thematic resources at VKontakte and Odnoklassniki."]}}
-{"translation": {"uk": "Де він зараз перебуває і в якому стані невідомо, повідомляє @belzhd_live.", "en": ["@belzhd_live reports that there’s no information about his current location and state."]}}
-{"translation": {"uk": "Наприкінці березня у Білорусі за диверсії було затримано не менше 40 залізничників.", "en": ["In late March at least 40 railway workers were arrested in Belarus for acts of sabotage."]}}
-{"translation": {"uk": "Нагадаємо: Формування BYpol, оголошене режимом Лукашенка екстремітським, продовжує закликати білорусів до здійснення диверсій на об'єктах залізничного транспорту та інфраструктури Білорусі у рамках плану \"Перамога\".", "en": ["Let us remind: The BYpol formation, declared an extremist one by the Lukashenko regime, continues to call on Belarusians to carry out acts of sabotage on railways and infrastructure facilities in Belarus within the “Victory” plan."]}}
-{"translation": {"uk": "Білоруські \"рейкові парти��ани\" таким чином намагаються чинити опір російській агресії проти України.", "en": ["Belarusian “rail guerrillas” try to resist Russian aggression against Ukraine in this way."]}}
-{"translation": {"uk": "Як відомо, через Білорусь РФ перекидає, щоб воювати, в Україну живу силу та техніку.", "en": ["As you know, the Russian Federation is sending manpower and equipment to Ukraine through Belarus to fight."]}}
-{"translation": {"uk": "Це для підняття самооцінки", "en": ["This is to raise your self-esteem"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти полюбляеш читати книги?", "en": ["Do you like reading books?"]}}
-{"translation": {"uk": "І в телефонному режимі вони на Великодні свята також не працюють?", "en": ["And don’t they also work by phone on Easter holidays?"]}}
-{"translation": {"uk": "Це ж можна зробити по телефону в будь який день чи ні?", "en": ["You can do it by phone on any day, can’t you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Навіть окремий закон був прийнятий стосовно цього питання", "en": ["Even a separate law has been adopted concerning this issue"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми сюди їхали 4 дні, то це просто жах а не дорога.", "en": ["We have been driving here for 4 days, the road was just terrible."]}}
-{"translation": {"uk": "Їхали через Київську область, місто Ірпінь, то там жах, стріляли, сирени.", "en": ["We have been driving through the Kyiv region, the city of Irpin; it was horrible: shootings and sirens."]}}
-{"translation": {"uk": "Хвилююся і за них.", "en": ["I worry about them too."]}}
-{"translation": {"uk": "Сільвія, Маші ще з Клецани не надійшли кошти, можна їм подзвонити?", "en": ["Sylvia, Masha hasn’t received any money from Klecany, can I call them?"]}}
-{"translation": {"uk": "Так, я їм скажу, думаю вони будуть вдома.", "en": ["Yes, I’ll tell them, I think they’ll be at home."]}}
-{"translation": {"uk": "Є різні мусульмани. Є фанатики, а є дійсно віруючі.", "en": ["There are different Muslims. Some are fanatics, others are true believers."]}}
-{"translation": {"uk": "Значення джихад трактується різними мусульманами по-різному.", "en": ["Different Muslims interpret “jihad” differently."]}}
-{"translation": {"uk": "Але якщо чесно мені дуже незручно робити це за гроші.", "en": ["But to be honest, I feel very uncomfortable to do it for money."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви мені зробили дуже багато добра.", "en": ["You’ve done so much for me."]}}
-{"translation": {"uk": "Я можу це робити безкоштовно.", "en": ["I can do it for free."]}}
-{"translation": {"uk": "Тимчасово на період поки ми шукаємо університет, потім звичайно буде потрібно постійне проживання", "en": ["Temporarily we are looking for a university, then of course we will need permanent accommodation,"]}}
-{"translation": {"uk": "але можливо в неї буде гуртожиток. (шукаємо Прага, Брно, та інші места)", "en": ["but maybe she’ll get a room in a dorm. (We are looking for the one in Prague, Brno, and other places)"]}}
-{"translation": {"uk": "Мі зараз неделаеко від Праги, в нас є автомобіль, ми готові частково платити за проживання.", "en": ["Now we are not far from Prague, we have a car and want to partly pay for accommodation."]}}
-{"translation": {"uk": "місто чи село не має значення, бажано щоб це було окреме помешкання.", "en": ["It doesn’t matter where (a city or village), but we prefer a separate apartment."]}}
-{"translation": {"uk": "я щось натикала в водафон і підключила дві непотрібні акції за які зняло кошти і я не можу їх відключити 😭", "en": ["I pressed something in Vodafone and connected two unnecessary promotions for which some money was withdrawn, and I can’t turn them off 😭"]}}
-{"translation": {"uk": "а ще зняло гроші з карти, на котрій їх не було", "en": ["And money was withdrawn from a card without any funds"]}}
-{"translation": {"uk": "і я не розумію за що було зняті гроші", "en": ["And I don’t understand why the money was withdrawn"]}}
-{"translation": {"uk": "Вартість ремонту оплачує ��ласник = пан Дєдіна. Він має з'явитися у вівторок.", "en": ["The cost of repairs is paid by the owner = Mr. Dedina. He has to come on Tuesday."]}}
-{"translation": {"uk": "У вівторок будьте вдома і чекайте на майстрів-ремонтників.", "en": ["Be home on Tuesday and wait for the repairmen."]}}
-{"translation": {"uk": "Моду у вас попросити одну сигарету?", "en": ["Can I ask you for one cigarette?"]}}
-{"translation": {"uk": "Можемо змінити мобільний тариф, якщо маєш час? Чи то вже пізно?", "en": ["Can we change the mobile plan if you have time? Or is it late?"]}}
-{"translation": {"uk": "США забороняють інвестиції в РФ та вводять санкції проти дочок Путіна", "en": ["The USA are banning investments in Russia and imposing sanctions on Putin’s daughters"]}}
-{"translation": {"uk": "Сполучені Штати разом із G7 та ЄС запроваджують нові санкції проти дочок президента РФ Путіна, найбільших банків РФ Альфа банку та Сбєрбанку, а також забороняють всі нові інвестиції в Росію.", "en": ["The United States together with the G7 and the EU is imposing new sanctions on the daughters of President of the Russian Federation Putin, Alfa Bank and Sberbank, the largest banks of the Russian Federation, as well as banning all new investments in Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "Про це йдеться у повідомленні на сайті Білого Дому.", "en": ["It’s reported in the statement on the website of the White House."]}}
-{"translation": {"uk": "Сбєрбанк є найбільшою фінансовою установою Росії, що знаходиться у власності уряду, а Альфа-Банк – найбільший приватним банком.", "en": ["Sberbank is the largest government-owned financial institution in Russia, and Alfa-Bank is the largest private bank."]}}
-{"translation": {"uk": "Санкції заморозять будь-які їхні активи, які стосуються фінансової системи США, і заборонить громадянам США вести з ними бізнес.", "en": ["The sanctions will freeze any assets of theirs related to the US financial system and prohibit US citizens to do business with them."]}}
-{"translation": {"uk": "Крім того, Штати запровадять повну заборону нових інвестицій в РФ.", "en": ["Besides, the United States will introduce a total ban of new investments in Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "З цією метою президент США Джо Байден підпише новий указ, який включає заборону на нові інвестиції в Росію громадянами США незалежно від їхнього місцезнаходження.", "en": ["For this purpose US President Joe Biden will sign a new decree that includes a ban of new investments in Russia by US citizens regardless of their location."]}}
-{"translation": {"uk": "\"Цей крок базується на ухваленому понад 600 транснаціональними компаніями рішенні про вихід з Росії.", "en": ["“This action builds on the decision made by more than 600 multinational businesses to exit from Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "Вихід приватного сектору включає виробників, енергетичні компанії, великі роздрібні торговці, фінансові установи, а також інших постачальників послуг, таких як юридичні та консалтингові фірми\", – йдеться у заяві Білого Дому.", "en": ["The exodus of the private sector includes manufacturers, energy companies, large retailers, financial institutions, as well as other service providers such as law and consulting firms”, – the statement of the White House says."]}}
-{"translation": {"uk": "Третім кроком нових санкцій від США стали обмеження проти великих російських державних підприємств критичної сфери.", "en": ["The third step of the new US sanctions consisted in restrictions against large Russian state-owned enterprises in the critical sphere."]}}
-{"translation": {"uk": "Це заборонить громадянам США здійснювати операції з цими організаціями та заморозить будь-які їхні активи в юрисдикції Штатів.", "en": ["This will prohibit US citizens to conduct transactions with these organizations and will freeze any assets of theirs under US jurisdiction."]}}
-{"translation": {"uk": "Детальний перелік Мінфін оприлюднить на наступний день у четвер.", "en": ["The Ministry of Finance will release a detailed list the next day on Thursday."]}}
-{"translation": {"uk": "І останньою частиною пакету є повне блокування активів повнолітніх дітей Путіна, дружини та дочки міністра закордонних справ Лаврова, а також членів Ради безпеки Росії, включно з експрезидентом і прем’єр-міністром Росії Дмітрієм Медведєвим та прем’єр-міністром Міхаілом Мішустіним", "en": ["And the last part of the package is complete blocking the assets of Putin’s adult children, the wife and daughter of Foreign Minister Lavrov, and members of the Security Council of Russia, including former Russian President Prime Minister and Prime Minister Dmitry Medvedev and Prime Minister Mikhail Mishustin."]}}
-{"translation": {"uk": "Санкції відключають їх від фінансової системи США та заморожують всі активи, які вони мають у Сполучених Штатах.", "en": ["Sanctions shut them down from the US financial system and freeze all the assets they own in the United States."]}}
-{"translation": {"uk": "Зможете доїхати тільки до цього місця, далі проїзд закритий і я підійду до вас", "en": ["You will be able to get only to this place, after that the passage is closed, and I will come to you"]}}
-{"translation": {"uk": "Вєра, посуд вже можемо мити в машині?", "en": ["Vera, can we wash the dishes in the machine already?"]}}
-{"translation": {"uk": "Мене звати Ольга, до війни я працювала бортпровідником компанії СкайАп, моя мама - швачка промислових виробів, синочок Макарчик ходив у садочок.", "en": ["My name is Olha, before the war I worked as a flight attendant for SkyUp; my mother was a seamstress of industrial products, my son Makarchyk went to the kindergarten."]}}
-{"translation": {"uk": "Жили ми прекрасно, та навіть не думали, що будемо змушені тікати, бо ховатися в погребі вже немає сил.", "en": ["Our life was beautiful, and we didn’t even think that we would have to flee, because we no longer have the strength to hide in the cellar."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені пощастило і я знайшла роботу в Празі, Чехія.", "en": ["I was lucky to find a job in Prague, Czech Republic."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому маємо надію, що на перший час нас хтось приютить) Можемо навіть оплачувати кімнату чи квартиру, але якщо це буде нам по кишені.", "en": ["So we hope that for the beginning someone will give us a shelter) We can even pay for a room or apartment, but if we can afford it."]}}
-{"translation": {"uk": "Чистоту і порядок гарантуємо.", "en": ["We guarantee that it will be clean and in proper order."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми не маємо шкідливих звичок.", "en": ["We do not have bad habits."]}}
-{"translation": {"uk": "Будемо вдячні за таку допомогу в такий не простий для нас час.", "en": ["We will be grateful for help in such hard times for us."]}}
-{"translation": {"uk": "Я після обіду мала одну лекцію англійської а після неї ще зайшла на роботу у дитячу кімнату.", "en": ["I had an English lecture in the afternoon, and after that I went to work in the nursery."]}}
-{"translation": {"uk": "Я там пояснила Маргариті як заповнювати всі документи.", "en": ["There I explained to Marharyta how to complete all the documents."]}}
-{"translation": {"uk": "Я сподіваюсь вона все зрозуміла і все виконає добре.", "en": ["I hope she understood everything and will do everything well."]}}
-{"translation": {"uk": "А теж я зустріла пані Лєну із нею поговорили про плавання для українських дітей.", "en": ["I also met Ms. Lena and talked with her about swimming for Ukrainian children."]}}
-{"translation": {"uk": "Вона принесла оголошення з басейну.", "en": ["She brought an announcement from the pool."]}}
-{"translation": {"uk": "Це безкоштовне плавання.", "en": ["It’s free."]}}
-{"translation": {"uk": "Можете подзвонити в школу, Кіра не бере телефон, не відповідає, не знаю чи дійшла до школи", "en": ["Can you call to school; Kira doesn’t answer the phone, I don’t know if she got to school"]}}
-{"translation": {"uk": "Вони ізолюють російський офіс: зупиняють інвестиції та припиняють постачання.", "en": ["They are isolating the Russian office: stopping investments and supplies."]}}
-{"translation": {"uk": "Проте ми не порозумілися.", "en": ["However, we did not understand each other."]}}
-{"translation": {"uk": "У нашому домі не прижились військові.", "en": ["The military felt uncomfortable in our house."]}}
-{"translation": {"uk": "Наш дім знаходиться біля військової частини і нафтобази", "en": ["Our house is located near the military base and oil depot"]}}
-{"translation": {"uk": "Він просто мені допомогав бо я б сама не справилася.", "en": ["He just helped me, because I couldn’t do that myself."]}}
-{"translation": {"uk": "Смачно готую, не запитую зайвого і даю добрі поради", "en": ["I’m a good cook, I don’t ask extra questions and give good advice"]}}
-{"translation": {"uk": "Я даю собі ради.", "en": ["I know what to do."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені трохи важко, Але я розумію що мушу пройти через цей етап.", "en": ["It’s a bit difficult for me, but I understand that I have to go through this stage."]}}
-{"translation": {"uk": "У четвер зустрінемось і все тобі розповім.", "en": ["We’ll meet on Thursday and I’ll tell you everything."]}}
-{"translation": {"uk": "Загалом все добре.", "en": ["In general everything is fine."]}}
-{"translation": {"uk": "гулю, як часто ти прибираєш", "en": ["Halya, how often do you clean up?"]}}
-{"translation": {"uk": "я прибираю кожного тижня", "en": ["I clean up every week"]}}
-{"translation": {"uk": "У мене, на жаль, немає програми, але я спробую розібратися.", "en": ["Unfortunately, I do not have an application, but I will try to figure it out."]}}
-{"translation": {"uk": "Я мріяла бути вчителькою", "en": ["I dreamed of being a teacher"]}}
-{"translation": {"uk": "Мої дівчата зараз не можуть поки нікуди переїхати, тому я не писала власнику будинку.", "en": ["My girls can’t move anywhere yet, so I didn’t write to the owner of the house."]}}
-{"translation": {"uk": "Хотіла Вас просити, що якщо Ви будете чути за житло інформацію, то дасте мені знати.", "en": ["If you hear something about accommodation, please let me know."]}}
-{"translation": {"uk": "Я би з радістю винайняла житло з якоюсь порядною дівчиною.", "en": ["I would be happy to rent a house with a decent girl."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо може будете знати таку, дайте знати.", "en": ["If you know such a person, please let me know."]}}
-{"translation": {"uk": "Зі свого боку - не підведу.", "en": ["I won’t let you down."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую завчасно.", "en": ["Thank you in advance."]}}
-{"translation": {"uk": "Не написала вам ще одну людину Наталя 54 роки.Напишіть будь ласка точну адресу та скільки коштують курси", "en": ["I haven’t written to you about another person: Natalia, 54 years old. Please write the exact address and how much the courses cost"]}}
-{"translation": {"uk": "Думаю, що краще тобі зробити копії наших паспортів, в них є вся інформація.", "en": ["I think you’d better make copies of our passports, they contain all the information."]}}
-{"translation": {"uk": "Прізвище я не змінювала, воно у мене одне від народження :)", "en": ["I haven’t changed my last name, it’s the same since my birth :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий день пане Рейрарде! Вибачте я не бачила. Я зараз це зроблю і вам одразу надішлю.", "en": ["Good afternoon, Mr. Reirard! Sorry, I haven’t seen it. I’ll do it now and send it to you immediately."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми зараз поїдемо на медкомісію", "en": ["We’ll now go to the medical board"]}}
-{"translation": {"uk": "Тобто треба Ані цю годину відпрацювати в інший день.", "en": ["That is Anya has to work this hour on another day."]}}
-{"translation": {"uk": "В який день їй краще прийти раніше? (може в який день трохи більше роботи?)", "en": ["Which day should she come earlier? (maybe on a day when there’s more work?)"]}}
-{"translation": {"uk": "Завтра дослухаю, погано працює Інтернет. Надобраніч", "en": ["I’ll finish listening tomorrow, the Internet connection is weak. Good night"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти щас що будеш робити", "en": ["What are you going to do now?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякуємо .. дещо знайшли з речей,але з техніки нічого не було...", "en": ["Thank you… We found some things, but there was no equipment…"]}}
-{"translation": {"uk": "Обидва початківці, окрім абетки нічого незнаємо", "en": ["Both are beginners, they know nothing, except for the alphabet"]}}
-{"translation": {"uk": "Нічого не відбувається.", "en": ["Nothing happens."]}}
-{"translation": {"uk": "Можна в понеділок 25.04.?", "en": ["Is Monday 25.04 OK?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дітей можна взяти з собою, іграшок тут вистачає :)", "en": ["You can take the children with you, there are enough toys here :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Здогадалася про тата", "en": ["I guessed about dad"]}}
-{"translation": {"uk": "Напевно, я дуже наївний або дуже закоханий, але я щось придумаю з цими грошима.", "en": ["I’m probably very naive or head over heels in love, but I’ll figure something out about this money."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми якось це зробимо.", "en": ["We’ll do it somehow."]}}
-{"translation": {"uk": "Але як це буде оплачено, будь ласка, ніяких кредитів.", "en": ["But when it is paid, please take no loans."]}}
-{"translation": {"uk": "Напиши мені прямо, і я допоможу.", "en": ["Write to me directly, and I will help."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми ваш партнер, або я не ваш партнер.", "en": ["We are either partners or not."]}}
-{"translation": {"uk": "Я вже й не знаю.", "en": ["I have no idea."]}}
-{"translation": {"uk": "Треба брати з собою те вбрання що дали ?", "en": ["Do we need to take the clothes we were given?"]}}
-{"translation": {"uk": "сьогодні не мій день. зламались жалюзі у вітальні. зранку одна. зараз ввечері інша", "en": ["This is not my day. The blinds in the living room broke: one in the morning and another one tonight"]}}
-{"translation": {"uk": "Щось від Вас прийшло ,не бачу що", "en": ["Something came from you, I don’t see what"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені також дуже сумно", "en": ["I also feel very sad"]}}
-{"translation": {"uk": "Нагадаю про фактуру вам пізніше", "en": ["I’ll remind you about the invoice later"]}}
-{"translation": {"uk": "У тебе тільки тато розмовляє та розуміє російську мову?", "en": ["Does only your father speak and understand Russian?"]}}
-{"translation": {"uk": "В який день колега хоче, щоб зробити прибирання будинку і скільки будинок має вікон?", "en": ["What day does a colleague want to clean the house, and how many windows are in the house?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я соромлюсь що відволікаю вас від ваших справ", "en": ["I’m sorry to distract you from your affairs"]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго вечора, не можу з Вами не поділитися. Є вісточка з Маріуполя за сина - живий і в строю.", "en": ["Good evening, I cannot help but share it with you. There are news from Mariupol about the son – he’s alive and on duty."]}}
-{"translation": {"uk": "Раджу почитати Джо Диспензу, він науково проводить досліди щодо впливу зовнішніх факторів та формування нових нейронів зв’язків", "en": ["I advise you to read Joe Dispenza, he conducts scientific experiments about the influence of external factors and formation of new neural connections"]}}
-{"translation": {"uk": "Журналістка телеканалу \"1+1\" Наталія Нагорна оприлюднила зранку 12 квітня відеозапис, який їй передали військові 36-ої бригади морської піхоти з Маріуполя.", "en": ["On April 12 in the morning Natalia Nagorna, a journalist of the 1+1 TV channel, shared a video handed to her by the soldiers of the 36th Marine Brigade from Mariupol."]}}
-{"translation": {"uk": "У ньому військові кажуть, що в них не лишилось зброї, щоби брати участь у боях, і гора поранених.", "en": ["In this video the military say they have no weapons left to combat, and lots of soldiers are wounded."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони сказали, що \"рахунок іде на години\".", "en": ["They said that “it’s the matter of several hours.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Перед цим, 11 квітня 36-та окрема бригада морської піхоти, яка бере участь в обороні Маріуполя, опублікувала звернення до українців російською мовою.", "en": ["Earlier on April 11 the 36th Separate Marine Brigade which defends Mariupol published an appeal to the Ukrainians in Russian."]}}
-{"translation": {"uk": "У заяві йшлося, що 11 квітня може стати останнім боєм для захисників Маріуполя, а українське військове командування не зв’язувалося з бійцями два тижні.", "en": ["The appeal stated that April 11 can be the last battle for the defenders of Mariupol and the Ukrainian military leaders did not contact the fighters for two weeks."]}}
-{"translation": {"uk": "У соцмережах висловлювали скепсис, що заяву опублікували російською мовою.", "en": ["In social networks people expressed some skepticism about publishing the statement in Russian."]}}
-{"translation": {"uk": "Головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний запевнив, що зв’язок командування з силами оборони в Маріуполі є, а деталі оборонної операції не повинні бути предметом громадського обговорення.", "en": ["Valeriy Zaluzhny, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, assured that the leaders keep in touch with the defense forces in Mariupol and the details of the defense operation should not be discussed in public."]}}
-{"translation": {"uk": "Росіяни погрожували заблокувати українських бійців на території заводу \"Азовсталь\" у Маріуполі й застосувати проти них хімічну зброю.", "en": ["The Russians threatened to block Ukrainian fighters at the premises of the Azovstal plant in Mariupol and use chemical weapons against them."]}}
-{"translation": {"uk": "Ввечері 11 квітня російські окупанти скинули на Маріуполь отруйну речовину невідомого походження.", "en": ["On April 11 in the evening the Russian invaders dumped a poisonous substance of unknown origin in Mariupol."]}}
-{"translation": {"uk": "Як повідомив лідер \"Азова\" Андрій Білецький, армія РФ застосувала хімічну зброю над заводом \"Азовсталь\", який утримують бійці полку \"Азов\".", "en": ["Andriy Biletsky, the leader of the Azov Regiment, reported that the army of the Russian Federation used chemical weapons over the Azovstal plant which is held by the Azov Regiment fighters."]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую, я буду підлаштовуватись під Вас. Це було б дуже добре", "en": ["Thank you, I’ll adapt to you. It would be very good"]}}
-{"translation": {"uk": "Ситуація та сама, поки що остаємося тут", "en": ["The situation hasn’t changed, so far we’re staying here"]}}
-{"translation": {"uk": "2 часа їзди )) прогулянки, мама по магазинам і назад)!", "en": ["2 hours drive)) walks, shopping by mom and back)!"]}}
-{"translation": {"uk": "То не важлива справа", "en": ["That’s not an important matter"]}}
-{"translation": {"uk": "Вона забула що тут зробить", "en": ["She forgot what she was going to do here"]}}
-{"translation": {"uk": "Ескадрилія чеських🇨🇿 дронів від сьогодні розпочала польоти над Україною🇺🇦.", "en": ["A squadron of Czech drones has started flying over Ukraine today."]}}
-{"translation": {"uk": "Майже 50 професійних коптерів🚁 слугуватимуть для виявлення, а окремі з них - для безпосереднього знищення ворожого загарбника💥.", "en": ["Nearly 50 professional helicopters🚁 will be used to detect, and some of them to directly destroy the enemy invaders💥."]}}
-{"translation": {"uk": "Двоє закарпатських і двоє чеських братів «пташок» на Україну відправили ще позавчора завдяки депутату Мукачевської міськради Володимиру Лабутенку.", "en": ["Two Transcarpathian and two Czech “birds” were sent to Ukraine the day before yesterday thanks to Volodymyr Labutenko, a deputy of the Mukachevo City Council."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні ж бо їх міжгірські друзі на чолі з керівником селищної ради та координатором https://www.facebook.com/examplehere101/ Василем Щуром доставили дрони за призначенням: їх отримали спеціальні підрозділи українських військ у різних містах, де наразі тривають бойові дії.", "en": ["Today their intermountain friends, led by the head of the village council and coordinator https://www.facebook.com/examplehere101/ Vasyl Shchur, delivered the drones to their destination: special units of Ukrainian troops in various cities where hostilities are currently underway received them."]}}
-{"translation": {"uk": "З метою максимально ефективного й безпечного використання коптерів - місця їх дислокації наразі залишимо в таємниці.", "en": ["In order to use helicopters as efficiently and safely as possible, their locations will be kept secret for now."]}}
-{"translation": {"uk": "Четверо друзів, які допомагають українській армії з Чехії на зробленому зупинятись не планують, кажуть: уже найближчими днями до України відправлять ще багато цікавих «подарунків», які будуть слугувати знищенню російського окупанта і збереженню життів українських героїв.", "en": ["Four friends who are helping the Ukrainian army from the Czech Republic do not plan to stop there, they say that soon many more interesting “gifts” will be sent to Ukraine that will destroy Russian occupiers and save the lives of Ukrainian heroes."]}}
-{"translation": {"uk": "Не переймався, все добре. Я люблю солодке, але можу і без нього", "en": ["Don’t worry, everything is fine. I love sweets, but I can do without it"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хвилююсь, що ми не встигнемо. Багато багажу.", "en": ["I worry that we won’t be in time. Lots of luggage."]}}
-{"translation": {"uk": "скоро повертаюсь на Україну, далі працювати", "en": ["I’m coming back to Ukraine soon to continue working"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре. Якщо буде все гаразд, я погоджусь", "en": ["Fine. If everything goes well, I’ll agree to this"]}}
-{"translation": {"uk": "Я постараюсь сама , але якщо виникнуть проблкми я вам напишу, якщо можна?", "en": ["I’ll try to do it myself, but if I have problems, can I write to you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Головне щоб розуміли один одного", "en": ["The main thing is that we understand each other"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми були особисто в пані старости в селі в Йівові,вона бачила мене і що я вагітна але сказала що житла ніякого немає", "en": ["We personally visited a woman, the elder of the village of Yivov, she saw me and noticed that I was pregnant, but told that there was no place to live"]}}
-{"translation": {"uk": "Можливо вона зрадіє і їй підніметься настрій", "en": ["Maybe she’ll be happy and in better mood"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені сьогодні відремонтували телефон.", "en": ["I had my phone repaired today."]}}
-{"translation": {"uk": "І думаю, що сьогодні я ще й на вулиці промерзла.", "en": ["And I think that I was frozen stiff on the street today."]}}
-{"translation": {"uk": "Випила ліки та чай, почуваю себе гірше, але не критично.", "en": ["I took medicine and tea; I feel worse, but not critical."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені також шкода, проте краще зустрітись коли буду здорова.", "en": ["I’m also sorry, but it’s better to meet when I’m healthy."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли в тебе буде час, скинь мені музику яка тобі подобається.", "en": ["When you have time, share the music you like with me."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені ціково, які в тебе музичні вподолання 😊", "en": ["I wonder what music you like 😊"]}}
-{"translation": {"uk": "маму і тата треба слухатись", "en": ["you need to obey your mom and dad"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти знайдеш його десь біля коляски твого маленького брата.", "en": ["You’ll find him somewhere near your little brother’s carriage."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні тут було прохолодніше і дощ. Завтра вже має бути тепло.", "en": ["Today it was colder and rainy It should be warm tomorrow."]}}
-{"translation": {"uk": "Але не шкода зруйновані будинки, шкода людей, над якими знущаються окупанти", "en": ["But I don’t feel sorry for destroyed houses, I feel sorry for people humiliated by invaders"]}}
-{"translation": {"uk": "У Херсоні окупанти познущались з меморіалу \"Слава Україні\" в Херсоні на вулиці Перекопській.", "en": ["In Kherson the occupiers humiliated the “Glory of Ukraine” memorial on the Perekopska Street."]}}
-{"translation": {"uk": "Деталі: Зазначається, що невідомі зірвали прапор Європейського союзу, потрощили панелі із фотографіями Небесної сотні та загиблих у російсько-українській війні.", "en": ["Details: It is reported that unknown people tore down the flag of the European Union, crushed the panels with the photos of the Heavenly Hundred and those killed during the Russian-Ukrainian war."]}}
-{"translation": {"uk": "Окупанти зірвали портрети героїв Небесної сотні та загиблих учасників російсько-української війни.", "en": ["The occupiers tore down the portraits of the Heavenly Hundred heroes and the late participants of the Russian-Ukrainian war."]}}
-{"translation": {"uk": "Знесли прапор.", "en": ["The flag has been torn down."]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго ранку, спасибі дітям за колядку, у нас такого звичаю немає тому ми незнали, дали дітям тільки шоколад та печиво, можливо ще щось потрібно було дати", "en": ["Good morning, children, thank you for the carol; we do not have such a custom, so we did not know about it and gave the children only chocolate and cookies, maybe we should have given something else"]}}
-{"translation": {"uk": "По чешськи є кому поговорити, якщо що.", "en": ["Just in case: some people speak Czech"]}}
-{"translation": {"uk": "Бо я живу типу в гуртожиткуДо дванадцяти тут будуть люди, а потім ідуть на працю", "en": ["Because I live in a kind of a dorm; there will be people here by twelve o’clock, and then they’re going to work"]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт вже трохи краще.", "en": ["Hi, I feel a little better."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні вже був у яслях.", "en": ["Today I’ve already been in the nursery."]}}
-{"translation": {"uk": "Навіть сьогодні там вже спав.", "en": ["I’ve already had some sleep there."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому у нас вже великий великий прогрес.", "en": ["So we have already made great progress."]}}
-{"translation": {"uk": "я обов‘язково привезу вареники іншим разом!", "en": ["I’ll bring varenyky later for sure!"]}}
-{"translation": {"uk": "мьогодні я немаю сили їх робити", "en": ["Today I’m too weak to cook them"]}}
-{"translation": {"uk": "Оскільки я відштовхують від днів і часу в які є робота по прибиранню квартир після гостей, то можу приблизно сказати на квітень місяць бо вже маю приблизний графік прибирання квартир.", "en": ["Since I take into account the days and times when I have to clean the apartments after the guests, I can say something approximately about April, because I already have an approximate schedule of cleaning the apartments."]}}
-{"translation": {"uk": "На травень місяць - зможу приблизно сказати в кінці квітня чи на початку травня.", "en": ["As for May, I can say approximately in late April or early May."]}}
-{"translation": {"uk": "Просто запитала чи у вас щось говорять про це..", "en": ["I just asked if they say anything about it in your location."]}}
-{"translation": {"uk": "привіт, пробач, що довго не відписувала готувала вечерю і трохи поспала", "en": ["hi, sorry that I didn’t write back to you for a long time, I was cooking dinner and had some sleep"]}}
-{"translation": {"uk": "якщо ти ще не проти, я могла би приїхати сьогодні?)", "en": ["if you don’t mind, could I come today?)"]}}
-{"translation": {"uk": "або зустрінемось вже після Вашого приїзду)", "en": ["or see you after your arrival)"]}}
-{"translation": {"uk": "Він у нас скромний, останнім часом багато вчиться. Зрозумів що це дуже йому в житті треба", "en": ["He is modest, he has been studying a lot recently. He realized that he really needs it in his life"]}}
-{"translation": {"uk": "Привіт) все пройшло дуже добре.", "en": ["Hello) everything was fine."]}}
-{"translation": {"uk": "Я була трохи шокована що працюю з людьми на такій високий посаді .", "en": ["I was a little shocked to be working with people holding senior positions."]}}
-{"translation": {"uk": "Сьогодні мала урок з пані яка є директоркою відділу економіки краю височина.", "en": ["Today I had a lesson with a lady who is the director of the department of economics of the Vysočina Kraj."]}}
-{"translation": {"uk": "Вона була дуже задоволена моєю роботою.", "en": ["She was very pleased with my work."]}}
-{"translation": {"uk": "Гришко у яслях поводив себе добре.", "en": ["Hryshko behaved well in the nursery."]}}
-{"translation": {"uk": "На понеділок маю принести підтвердження про працевлаштування а також готівкою оплату за яслі.", "en": ["On Monday I have to bring a proof of employment, as well as payment for the nursery in cash."]}}
-{"translation": {"uk": "я лінуюся від п‘ятниці", "en": ["I’ve been lazy since Friday"]}}
-{"translation": {"uk": "нічого не роблю тільки багато їм та сплю 😂 (і п‘ю багато води ☝🏻)", "en": ["I do nothing, but eat and sleep a lot 😂 (and I drink lots of water ☝🏻)"]}}
-{"translation": {"uk": "якщо завтра їдет до лікаря я и поїхала з Вами, якщо можна", "en": ["If you go to the doctor tomorrow, I’d go with you if I can"]}}
-{"translation": {"uk": "маю довезти ще один аналіз", "en": ["I have to bring another test"]}}
-{"translation": {"uk": "а так не доведеться їхати ще раз", "en": ["And in this case I won’t have to go there again"]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже погано працює зливний бачок, погано змиває. Потрібен майстер. Треба налагодити.", "en": ["The waste tank operates very badly, it washes the waste away badly. We need a specialist. It must be fixed."]}}
-{"translation": {"uk": "Так там всього вистачає", "en": ["Yes, there’s everything there"]}}
-{"translation": {"uk": "Чи можете ви надіслати мені правильну електронну адресу?", "en": ["Can you send me the correct email address?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я хочу надіслати вам запрошення на курс чеської мови, на який ви записалися.", "en": ["I want to send you an invitation to the Czech language course you have signed up for."]}}
-{"translation": {"uk": "І дітей годують там чи треба приносити з собою?", "en": ["And are children fed there or should they bring food with them?"]}}
-{"translation": {"uk": "А зараз на хвильку до вас можна зайти є одне питання", "en": ["I wonder if I can visit you for a minute now, I have one question"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо ще знадобиться поміч пишіть", "en": ["Please write, if you need more help"]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо я не помиляюсь, то ви сьогодні святкуєте Пасху, так?", "en": ["If I’m not mistaken, you’re celebrating Easter today, right?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми з самого початку, не дуже хотіли, щоб ви збирали кошти, щоб люди не вважали, що ми спекулюємо на цьому!", "en": ["From the very beginning we didn’t really want you to raise money, so that people didn’t think that we were speculating on it!"]}}
-{"translation": {"uk": "Але для онлайн заповнення мені недостатньо було двох пунктів:", "en": ["But I was missing to items to complete online:"]}}
-{"translation": {"uk": "Буду лягати відпочивати. Набиратись сил та енергії. Дякую за сьогоднішній подарунок. Надобраніч", "en": ["I’ll go to bed. To get some power and energy. Thank you for the today’s gift. Good night"]}}
-{"translation": {"uk": "😄😍яка чудова ідея. Зараз відео подивлюсь. Це буде добре, тому що уся сім'я буде малювати.", "en": ["😄😍what a great idea! I’ll watch the video now. It’ll be good, because the whole family will draw."]}}
-{"translation": {"uk": "Каразінський університет закликає працівників і студентів уважно перевіряти будь-яку інформацію, не довіряти анонімним джерелам у месенджерах і соціальних мережах, чуткам та пліткам.", "en": ["The Karazin University urges its employees and students to carefully check any information, not to trust rumors and gossip, as well as anonymous sources in messengers and social networks."]}}
-{"translation": {"uk": "Орієнтуйтеся лише на офіційну інформацію.", "en": ["Please rely only on the official information."]}}
-{"translation": {"uk": "так можете розраховувати на мене, дякую!", "en": ["Yes, you can count on me, thank you!"]}}
-{"translation": {"uk": "мій інший брат, який залишився в україні теж допомагає армії", "en": ["Another brother of mine who stayed in Ukraine also helps the army"]}}
-{"translation": {"uk": "Зібрала кілька робіт для портфоліо.", "en": ["I’ve collected several works for my portfolio."]}}
-{"translation": {"uk": "Після свят мають провести інтернет.", "en": ["I should have Internet after the holidays."]}}
-{"translation": {"uk": "Хотіла б бути вашим резервним дизайнером.", "en": ["I’d like to be your backup designer."]}}
-{"translation": {"uk": "Як мені зарахують день що мене не було на роботі є перепустка", "en": ["How do they count the day that I was not at work for me, I have a pass"]}}
-{"translation": {"uk": "Зведення штабу: Росія готує провокацію у Придністров’ї, щоб звинуватити Україну", "en": ["The headquarters’ summary: Russia prepares provocation in Prydnistrovia in order to accuse Ukraine"]}}
-{"translation": {"uk": "Російська армія може вдатися до провокацій у Придністровському регіоні Молдови, аби звинуватити Україну \"в агресії проти сусідньої держави\".", "en": ["The Russian army might carry out provocations in the Prydnistrovia region of Moldova to accuse Ukraine of “aggression against a neighboring country.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Дослівно: \"Не виключається проведення збройними силами Російської Федерації провокаційних дій на території Придністровського регіону Республіки Молдова з метою звинувачення України в агресії проти сусідньої держави\".", "en": ["Verbatim: “We cannot rule out the possibility that the Armed Forces of the Russian Federation will carry out a provocation on the territory of the Prydnistrovia region of the Republic of Moldova in order to accuse Ukraine of aggression against a neighboring country.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Деталі: Противник продовжує створення наступального угруповання військ для дій на Слобожанському напрямку.", "en": ["Details: The enemy continues gathering forces to launch an offensive on the Slobozhanskyi front."]}}
-{"translation": {"uk": "Імовірно, найближчими днями, окупанти намагатимуться відновити наступ.", "en": ["It is likely that the occupying forces will attempt to resume the offensive in the coming days."]}}
-{"translation": {"uk": "Крім того, ворог продовжує здійснювати підготовку та відправку особового складу, озброєння та техніки для участі в бойових діях на території України.", "en": ["Besides, the enemy continues to train and send personnel, weapons, and equipment to participate in hostilities on the territory of Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Здійснюється підготовка озброєння та військової техніки у пункті постійної дислокації 60-ї окремої мотострілецької бригади (Монастирище) 5-ї загальновійськової армії Східного військового округу.", "en": ["Weapons and military equipment are being prepared at the site where the 60th Separate Motorized Infantry Brigade (Monastyryshche) of the 5th All-Military Army of the Eastern Military District is permanently deployed."]}}
-{"translation": {"uk": "Імовірно, зазначене озброєння буде переміщено на тимчасово окуповану територію Донецької області.", "en": ["It is likely that these weapons will be moved to the temporarily occupied territory of the Donetsk region."]}}
-{"translation": {"uk": "Також для відновлення втрат особового складу підрозділів батальйонної тактичної групи зі складу 36-ї окремої мотострілецької бригади (Борзя, Забайкальський край) 29 загальновійськової армії Східного військового округу здійснюється набір військовослужбовців зі складу зазначеної бригади.", "en": ["Recruitment of soldiers to recover the losses of the battalion tactical group from the 36th Separate Motorized Infantry Brigade (Borzya, Transbaikalia region) of the 29th All-Military Army of the Eastern Military District is also taking place."]}}
-{"translation": {"uk": "Особливу проблему ворог відчуває при комплектуванні посад водіїв та механіків-водіїв.", "en": ["The Russian army is particularly struggling to recruit drivers and driver-mechanics."]}}
-{"translation": {"uk": "Відбуття відібраного особового складу з пункту постійної дислокації заплановано на другу половину квітня цього року.", "en": ["The personnel selected are scheduled to be moved away from where they are permanently deployed in the second half of April."]}}
-{"translation": {"uk": "Імовірно, противник, щоб порушити постачання вантажів до місць ведення бойових дій, продовжить удари по об’єктах транспортної інфраструктури на території України з метою їх знищення або виведення з ладу.", "en": ["The enemy will likely continue targeting transportation infrastructure on the territory of Ukraine, in order to destroy it or render it unusable and therefore disrupt the supply of goods to the area of active hostilities."]}}
-{"translation": {"uk": "Визначені підрозділи збройних сил республіки Білорусь продовжують виконувати завдання з посилення охорони українсько-білоруського кордону у Брестській та Гомельській областях.", "en": ["Certain units of the Armed Forces of the Republic of Belarus continue to carry out tasks to strengthen the protection of the Ukrainian-Belarusian border in the Brest and Gomel regions."]}}
-{"translation": {"uk": "На Слобожанському напрямку окремі підрозділи зі складу 6-ї загальновійськової армії та берегових військ північного флоту продовжують часткове блокування міста Харкова, тривають артилерійські обстріли окремих районів міста.", "en": ["On the Slobozhanskyi front, separate units of the 6th All-Army and Coastal Troops of the Northern Fleet continue to partially blockade the city of Kharkiv, artillery shelling of some parts of the city continues."]}}
-{"translation": {"uk": "На Ізюмському напрямку триває повітряна розвідка місцевості з метою виявлення позицій Збройних Сил України.", "en": ["Russian troops carry out aerial reconnaissance on the Izyum front in order to identify the positions of the Armed Forces of Ukraine."]}}
-{"translation": {"uk": "Для цього противник застосовує БПЛА \"Орлан-10\".", "en": ["The enemy is using Orlan-10 UAVs for this."]}}
-{"translation": {"uk": "Силами до двох батальйонних тактичних груп ворог намагався здійснити наступ в напрямках населених пунктів Довгеньке та Дмитрівка, успіху не мав і відійшов на раніше зайняті позиції.", "en": ["Two Russian army battalion tactical groups attempted to launch an offensive on the towns of Dovhenke and Dmytrivka, but were unsuccessful and had to retreat to their former positions."]}}
-{"translation": {"uk": "На Донецькому напрямку противник основні зусилля продовжує зосереджуват�� на взятті під контроль населених пунктів Попасна, Рубіжне, Нижнє і Новобахмутівка, а також встановленні повного контролю над містом Маріуполь.", "en": ["On the Donetsk front, Russian troops continue to focus on seizing control of the cities of Popasna, Rubizhne, Nyzhnie, and Novobakhmutivka, as well as establishing full control of the city of Mariupol."]}}
-{"translation": {"uk": "Ворог намагався провести штурмові дії в районі Золотого, успіху не мав.", "en": ["The enemy attempted to storm the town of Zolote, but were unsuccessful."]}}
-{"translation": {"uk": "У місті Маріуполь за допомогою артилерії та авіації окупанти продовжують штурмові дії в районах заводу \"Азовсталь\" та морського порту.", "en": ["In Mariupol, Russian occupying forces continue to storm the Azovstal plant and the Mariupol seaport with the help of artillery and aircraft."]}}
-{"translation": {"uk": "Силами окремих підрозділів ворог здійснював артилерійські обстріли позицій українських військ у районах населених пунктів Високопілля, Трудолюбівка і Мар’янське.", "en": ["Separate Russian troops carried out artillery shelling of Ukrainian troops’ positions near the towns of Vysokopillia, Trudoliubivka, and Marianske."]}}
-{"translation": {"uk": "На території Донецької та Луганської областей захисниками України за минулу добу відбито чотири атаки ворога, знищено п’ять танків, вісім одиниць броньованої, шість одиниць автомобільної техніки та вісім артилерійських систем противника.", "en": ["Over the last 24 hours, Ukraine’s defenders have repulsed four enemy attacks in the Donetsk and Luhansk regions, destroyed five tanks, eight armored vehicles, six units of automotive equipment, and eight artillery systems of the enemy."]}}
-{"translation": {"uk": "Не зрозуміла твоїх думок?", "en": ["Didn’t she understand your thoughts?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми звичайно постараємося встигнути, але я сумніваюся", "en": ["Of course, we will try to make it in time, but I doubt it"]}}
-{"translation": {"uk": "А ти як може ти спати хочеш а я тебе задержую", "en": ["And you probably want to sleep, and I’m holding you back"]}}
-{"translation": {"uk": "ти точно не проти, щоб я приїхала?", "en": ["Do you really not mind my visit?"]}}
-{"translation": {"uk": "може просто немаєш бажання сьогодні бачитись, то скажи мені, я все зрозумію)", "en": ["Maybe you just don’t want to see me today, then please tell me, I’ll understand everything)"]}}
-{"translation": {"uk": "Дякую. Ми і вдома не дивилися телевізор і тим більше 1+1. Не треба нам налаштовувати :)", "en": ["Thank you. We did not watch TV at home, especially the 1+1 channel. You don’t have to tune it up for us :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Я тут включпю телевізор виключно для того, щоб слухати мову чеську", "en": ["I turn on the TV here only to listen to the Czech language"]}}
-{"translation": {"uk": "У мене сьогодні закінчується пакет тариф на місяць :)", "en": ["Today my monthly plan expires :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Можемо зробити це сьогодні по телефону?", "en": ["Can we do it today by phone?"]}}
-{"translation": {"uk": "Купити тканину для вишивання, канва, нитки для вишивання", "en": ["Buy fabric and threads for embroidery, as well as canvas"]}}
-{"translation": {"uk": "Розумію, то я можу підготувати матеріал в цій сфері.", "en": ["I understand, then I can prepare the materials in this area."]}}
-{"translation": {"uk": "Я запитаю її. Мені трохи соромно питати, вона і так багато нам дає пирогів.", "en": ["I’ll ask her. I’m a little shy to ask, she gives us so many pies in any case."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми вже потім з моїм батьком зустрінемось, обов’язково 🙏🏻", "en": ["We’ll meet with my father later, for sure 🙏🏻"]}}
-{"translation": {"uk": "Я прочитала об'яву в фейсбуці ,то мабуть Гугл щось по своєму написав🏵️. , ду��аю номера телефону достатньо", "en": ["I read an announcement on Facebook, maybe Google wrote something in its own way🏵️. I think the phone number is enough"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий день, ми речі які ви принесли взяли, але є речі які на нас маленькі можна за 10 хв вам їх принести?", "en": ["Hello, we took the things you brought, but some of them are too small for us; can we bring them to you in 10 minutes?"]}}
-{"translation": {"uk": "Я подумала з приводу роботи.", "en": ["I thought about work."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо пана директора влаштовує, то я з наступного тижня можу почати виходити на роботу бо завтра до обіду планую поїхати у бюро праці подати документи (якщо получиться, бо дуже великі черги) а в суботу дощ :)", "en": ["If it’s OK with the director, I can start working next week, because tomorrow before lunch I’m planning to go to the labor office to submit documents (if possible, because there are very long queues), and on Saturday it’ll rain :)"]}}
-{"translation": {"uk": "Шукаю бригаду на початку, дуже подобалась в школі хімія, вивчаю чеську мову, щоб досконало знати, мрію працювати на Теві", "en": ["I’m looking for a team for the beginning, I really liked chemistry at school, I’m studying Czech to speak it perfectly, and I dream of working for Teva"]}}
-{"translation": {"uk": "Друзі давні й не дуже, друзі, з якими я не знайомий особисто, друзі по духу і розуму.", "en": ["Very old friends, more recent ones, the ones I do not know personally, friends of the spirit and the mind."]}}
-{"translation": {"uk": "Тепер до вас теж прийшли тяжкі часи.", "en": ["Times are hard for you too right now."]}}
-{"translation": {"uk": "Протягом останнього місяця я спілкувався з багатьма з вас.", "en": ["I have been communicating with many of you, over the past month."]}}
-{"translation": {"uk": "Ваше життя, яке і без того ніколи не було легким, перевернулося з ніг на голову, як і життя кожного українця.", "en": ["Like the lives of every single Ukrainian, yours, never simple, are being completely overturned."]}}
-{"translation": {"uk": "Багато з вас тікає з Росії.", "en": ["Many of you are fleeing Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "І багато з вас зізнавались, що відчувають провину і сором через дії вашої країни по відношенню до ваших сусідів.", "en": ["And many of you have expressed to me feelings of guilt, of shame, over what your country is doing to your neighbor."]}}
-{"translation": {"uk": "Через те, чому піддають Україну від вашого імені.", "en": ["Over what is being done to Ukraine in your name."]}}
-{"translation": {"uk": "Над деякими з вас, активістами, уже давно нависала загроза, і ви готувалися до вирішального удару.", "en": ["Some of you, the activists, have been under the hammer for a long time, and have been bracing for the final stroke."]}}
-{"translation": {"uk": "На початку березня я написав Олександру Черкасову, своєму дуже давньому другу з \"Меморіала\".", "en": ["In early March I wrote to Aleksandr Cherkasov, a very old friend from Memorial."]}}
-{"translation": {"uk": "Розповім трохи згодом, – як зазвичай, лаконічно відповів Саша. – Зараз після обшуку ходимо по руїнах.", "en": ["“I’ll tell you a bit later,” answered Sasha in his usual laconic tone. – “Right now after the search we are wandering through ruins”."]}}
-{"translation": {"uk": "Інші ж – діячі культури, художники, критики, письменники – вражені раптовим обвалом вашого крихкого світу.", "en": ["Others amongst you, cultural figures, artists, critics, writers, are stunned by the sudden collapse of your fragile world."]}}
-{"translation": {"uk": "Нікому з вас не подобається Путін і його режим злодіїв і фашистів, більшість з вас їх ненавидить.", "en": ["None of you like Putin and his regime of thieves and fascists, most of you hate them."]}}
-{"translation": {"uk": "Але давайте будемо відвертими: за винятком дуже небагатьох з вас – тих, хто працював у \"Меморіалі\", у \"Новій газеті\", на \"Ехо Москви\", у \"Медузі\", організації Навального та в низці інших місць, – чи багато з вас робили хоча б щось для спротиву цьому режиму?", "en": ["But let us be honest: except for very few of you – those working with Memorial, Novaya Gazeta, Ekho Moskvy, Meduza, Navalny’s organization and a handful of others – how many of you ever did anything to resist that regime?"]}}
-{"translation": {"uk": "Окрім хіба що участі в мітингах, коли вони ще відбувалися.", "en": ["Except for joining the demonstrations, when there were any."]}}
-{"translation": {"uk": "Читайте також колонку російської журналістки \"Пізно ховатися, пізно мовчати\"", "en": ["Please also read the column of the Russian journalist “Too late to hide, too late to remain silent”"]}}
-{"translation": {"uk": "А якщо й так, ви впевнені, що ваше відчуття сорому і провини – не просто абстракція?", "en": ["And if so, are you sure that your feelings of shame and guilt are not just abstract?"]}}
-{"translation": {"uk": "Можливо, вони викликані вашою тривалою байдужістю до того, що відбувається навколо, вашою апатією і вашою пасивною співучастю, які тепер, напевне, великим тягарем лягли на вашу душу й серце?", "en": ["Could they also be due to your own apathy, your long indifference to what was happening around you, and your passive complicity, which you must feel now in your bones and in your soul?"]}}
-{"translation": {"uk": "Так було не завжди.", "en": ["It wasn’t always like this."]}}
-{"translation": {"uk": "У 1990-ті був короткий період, коли ви до певної міри володіли свободою і демократією – безладною навіть кривавою, але справжньою.", "en": ["For a while, back in the 1990s, you had a measure of freedom and democracy, messy, bloody even, but real."]}}
-{"translation": {"uk": "Але 1991-ий рік виявився не кращим за 1917-ий.", "en": ["Yet 1991 turned out like 1917."]}}
-{"translation": {"uk": "Чому кожного разу, коли у вас нарешті трапляється революція, вас зрештою охоплює такий сильний страх перед смутою, що ви шукаєте спасіння за спиною царя, нехай його ім'я Сталін чи Путін?", "en": ["Why is it that every time you finally have your revolution, you end up so afraid of the time of troubles that you run straight back under the skirts of a Tsar, whether his name be Stalin or Putin?"]}}
-{"translation": {"uk": "Скільки б людей він не вбив, вам все одно здається, що біля нього безпечніше. Чому так?", "en": ["No matter how many he kills, it seems safer to you, somehow. Why is that?"]}}
-{"translation": {"uk": "Справді, були допущені помилки.", "en": ["True, mistakes were made."]}}
-{"translation": {"uk": "Замість того, щоб захопити й оприлюднити архіви КДБ, як це зробили німці зі штазі, ви відвели душу на пам'ятнику Дзержинському – і дозволили КДБ залягти на дно, оновитися, переформуватися і захопити владу над країною.", "en": ["Instead of raiding the KGB archives and exposing them to the light of day, like the Germans did with the Stasi, you let yourselves be distracted by Dzherzinsky’s statue, and allowed the KGB to lie low, regroup, rebuild, and take over your country."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли вас поставили перед вибором між грабежем країни та поверненням комуністів, ви не стали боротися за можливість третього варіанту – і покірно змирилися з грабежем.", "en": ["When you were offered a choice between the looting of the country or the return of the Communists, you didn’t fight to impose a third choice, and acquiesced to the looting."]}}
-{"translation": {"uk": "У 1998-му році ваша економіка впала, і це знаменувало кінець масових мітингів за велику соціальну справедливість чи проти війни у Чечні.", "en": ["In 1998 your economy collapsed, and that was pretty much the end of mass demonstrations for more social justice, or against the war in Chechnya."]}}
-{"translation": {"uk": "Головною турботою стало виживання.", "en": ["Survival became the main concern."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім з'явився Путін. Молодий, підприємливий, агресивний, він обіцяв розправитися з терористами і підняти економіку.", "en": ["Then they brought in Putin. Young, bold, aggressive, promising destruction to the terrorists and an economic turnaround."]}}
-{"translation": {"uk": "Мало хто з вас на це купився, але ви все одно або за нього проголосували, або ж надали перевагу не голосувати зовсім.", "en": ["Few of you bought it, but you either voted for him, or didn’t vote at all."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли він почав знову зрівнювати Чечню із землею, більшість із вас заплющили на це очі.", "en": ["And when he started levelling Chechnya for the second time, most of you closed your eyes and turned your back."]}}
-{"translation": {"uk": "Я добре пам'ятаю ті роки.", "en": ["I remember those years very well."]}}
-{"translation": {"uk": "Я тоді саме працював у Чечні, допомагаючи постраждалим від путінської \"антитерористичної операції\", і своїми очима бачив руїни Грозного, Катар-Юрти, Ітум-Кали та інших міст.", "en": ["I was working down in Chechnya, providing aid to the innumerable victims of Putin’s “anti-terrorist operation,” travelling through the ruins of Groznyi and Katyr-Yurt and Itum-Kale and so many other towns."]}}
-{"translation": {"uk": "Іноді на вихідних я повертався у Москву і весело тусувався з вами, друзі мої.", "en": ["Sometimes, I came back to Moscow for a break and I partied with you, my friends."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми пили, танцювали, і часом я намагався розповісти вам про жахи, свідком яких я був: про тортури мирних жителів, про вбитих дітей, про солдатів, які продавали тіла загиблих їхнім сім'ям.", "en": ["We drank, we danced, and then I would try to tell you about the horrors I was seeing down there, the tortured civilians, the murdered children, the soldiers selling back the bodies of the dead to their families."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви ж мені казали: \"Бреде, нам вже набридла твоя Чечня\". Я дуже добре пам'ятаю ці слова.", "en": ["And you would say to me: “Brad, we’re fed up with your Chechnya.” I remember those words very well."]}}
-{"translation": {"uk": "У відповідь я обурювався: \"Друзі, це не моя Чечня, це ваша Чечня.", "en": ["And I would rage at you: “Guys, it’s not my Chechnya, it’s your Chechnya."]}}
-{"translation": {"uk": "Це ваша країна, чорт забирай, а не моя.", "en": ["Damn it, it’s your country, not mine."]}}
-{"translation": {"uk": "Я тут просто дурний іноземець.", "en": ["I’m just a stupid foreigner here."]}}
-{"translation": {"uk": "Це ваша влада бомбить одне з ваших міст, вбиває ваших співгромадян\".", "en": ["It’s your government bombing one of your cities, killing your fellow citizens.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Але ні, це все було надто складно, надто болісно, і ви не хотіли нічого знати.", "en": ["But no, it was too complicated, too painful, you didn’t want to know."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім настав економічний підйом середини нульових, зумовлений зростаючими цінами на нафту і готовністю Путіна дивитися крізь пальці на те, що частина викрадених грошей залишиться у кишенях середнього класу.", "en": ["Then came the great economic boom of the mid-2000s, fueled by rising oil prices and Putin’s willingness to allow some of the stolen money to cascade down to the middle class."]}}
-{"translation": {"uk": "Багато з вас стали добре заробляти, дехто розбагатів, і навіть найбідніші з вас придбали нове житло і знайшли кращу роботу.", "en": ["Many of you made money, some of you lots of it, and even the poorer ones among you got new apartments and better jobs."]}}
-{"translation": {"uk": "Ціни росли, та хіба то біда?", "en": ["Prices rose but that was alright."]}}
-{"translation": {"uk": "Москва святково сяяла і лисніла від шику.", "en": ["Moscow was aglow, glittery, chic, fun."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли вбили декількох опозиціонерів – Юрія Щекочихіна, Анну Політковську, Олександра Литвиненка та інших, – багато хто з вас був шокований та висловлював жах щодо того, що відбувалося.", "en": ["When opponents were murdered – Yuri Shchekochikhin, Anna Politkovskaïa, Aleksandr Litvinenko, and others – you expressed horror and shock."]}}
-{"translation": {"uk": "Однак далі справа не йшла.", "en": ["But it hardly went further."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли після двох термінів Путін передав пост президента Медвєдєву, а сам посів місце прем'єра, ви, як я бачу, ледве звернули на це увагу.", "en": ["When Putin, after two terms, handed the presidency to his prime minister and took his seat, you barely noticed, as far as I could tell."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли після декількох місяців правління Медвєдєва Росія вторглася в Грузію, більшість із вас проігнорували це або змовчали.", "en": ["When Russia, a few months into Medvedev’s presidency, invaded Georgia, most of you ignored it, or stayed quiet."]}}
-{"translation": {"uk": "Скількох із вас я зустрічав у наступні роки на гірських схилах Гудаурі, в передгір'ях Казбегі або в кафе і в турецьких лазнях Тбілісі, поки частина цієї країни була окупована вашою армією?", "en": ["And for years after, how many of you did I run into on the ski slopes of Gudauri, hiking around Kazbegi, or enjoying the cafés and steam baths of Tbilisi while your army occupied part of the country?"]}}
-{"translation": {"uk": "Маю визнати, що навряд чи і ми на Заході багато що робили, якщо взагалі робили що-небудь.", "en": ["Not that we, here in the West, did much either, if anything."]}}
-{"translation": {"uk": "Трохи обурення, трохи санкцій; але яке значення мало те, що Росія кричуще порушує міжнародне право, коли така велика спокуса російської нафти, газу та внутрішнього ринку?", "en": ["A few complaints, a few sanctions; but what were egregious violations of international law in comparison to the lure of Russia’s oil, gas and internal market?"]}}
-{"translation": {"uk": "Жити в Росії було добре.", "en": ["It was fine to live in Russia."]}}
-{"translation": {"uk": "А після важких 1990-х це було найголовнішим.", "en": ["And it was the most important thing after the difficult 1990s."]}}
-{"translation": {"uk": "Втім, наприкінці 2011-го ви, мої російські друзі, все-таки прокинулися.", "en": ["At the end of 2011, though, you, my Russian friends, did wake up."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли Путін знову помінявся місцями з Медвєдєвим і посів президентське крісло, як раніше, багато хто з вас вирішив, що це вже занадто, і ви масово вийшли на протести.", "en": ["When Putin switched seats with Medvedev again, putting himself right back into the president’s chair, many of you decided that was one dirty trick too many, and you came out en masse to protest."]}}
-{"translation": {"uk": "Ім'я Навального стало прозивним, ви не йшли з вулиць пів року, і режим зрештою з жахом відчув, що втрачає ґрунт під ногами.", "en": ["Navalny became a household name and for six months you filled the squares, finally putting fear into the regime, rocking it on its heels."]}}
-{"translation": {"uk": "Після того він завдав удар у відповідь.", "en": ["Then it struck back."]}}
-{"translation": {"uk": "Спочатку було організовано альтернативні акції, потім було прийнято більш репресивні закони, і тюрми наповнилися людьми.", "en": ["First it organized counter-protests; then it passed more repressive laws, and started filling up its jails."]}}
-{"translation": {"uk": "Тисячі опинилися за ґратами.", "en": ["Thousands were arrested."]}}
-{"translation": {"uk": "Дехто отримав величезні терміни.", "en": ["Some got very long sentences."]}}
-{"translation": {"uk": "\"А що ми могли зробити?\"", "en": ["“What could we have done?”"]}}
-{"translation": {"uk": "Я чув це так часто і чую досі.", "en": ["I heard this so often, and still hear it now."]}}
-{"translation": {"uk": "\"Держава така сильна, а ми такі слабкі\".", "en": ["“The State is so strong, and we are so weak.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Що ж, гляньте на українців.", "en": ["Well, look at the Ukrainians."]}}
-{"translation": {"uk": "Подивіться на те, що вони зробили два роки тому.", "en": ["Look at what they did two years ago."]}}
-{"translation": {"uk": "Розгнівані проросійським президентом, який обдурив їхні європейські сподівання, вони один раз захопили Майдан – і вже ніколи не покидали його.", "en": ["Once they occupied Maidan, in their rage at a pro-Russian president who had betrayed his promise of more Europe, they never left it."]}}
-{"translation": {"uk": "Вони цілком самостійно звели наметове містечко та приготувались до рішучої оборони.", "en": ["hey formed a tent city, entirely self-organized, and willing to defend itself."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли прийшла поліція і спробувала його зруйнувати, вони почали захищатися за допомогою палиць, арматури та коктейлів Молотова.", "en": ["When the police came to try and break it up, they fought back, with sticks and iron bars and Molotov cocktails."]}}
-{"translation": {"uk": "Врешті-решт поліція відкрила вогонь.", "en": ["At the end, the police opened fire."]}}
-{"translation": {"uk": "Але замість того, щоб тікати, протестувальники перейшли у напад.", "en": ["But instead of running, the protesters charged."]}}
-{"translation": {"uk": "Багато хто загинув, але вони перемогли.", "en": ["Many of them died, but they won."]}}
-{"translation": {"uk": "Утікачем став Янукович, а українці повернули собі демократію, право самостійно обирати лідерів та виганяти їх, якщо вони погано роблять свою справу.", "en": ["It was Yanukovych who ran, and the Ukrainians got their democracy back, their right to choose their leaders and throw them out when they don’t do the job."]}}
-{"translation": {"uk": "Майдан дуже не сподобався Путіну.", "en": ["Putin really didn’t like Maidan."]}}
-{"translation": {"uk": "Це було поганим прикладом.", "en": ["It was a bad example."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому, скориставшись загальним сум'яттям, він захопив Крим.", "en": ["So he grabbed Crimea while everyone was still off-balance."]}}
-{"translation": {"uk": "Дехто з вас був проти, однак користі з цього мало.", "en": ["Some few of you also protested that, but to no avail."]}}
-{"translation": {"uk": "А скільки з вас були в захваті!", "en": ["So many were enthused!"]}}
-{"translation": {"uk": "Наскільки мені відомо, 91% громадян Росії підтримали анексію.", "en": ["91% of Russians approved the annexation, I believe."]}}
-{"translation": {"uk": "Звідкись раптом народився новий міф, і чимало вас, хто зневажав Путіна та його шайку, раптом повернулися на 180 градусів і почали його обожнювати.", "en": ["Suddenly there was a new myth, and some of you who had despised Putin and his clique suddenly turned around and worshipped him."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені важко знайти причину, оскільки одразу після цього ми припинили спілкуватися.", "en": ["I don’t know why, as we quickly stopped talking after that."]}}
-{"translation": {"uk": "Решта тих, хто залишився моїми друзями, в основному мовчали.", "en": ["As for the others, those of you who remained my friends, you mainly stayed silent."]}}
-{"translation": {"uk": "\"Нас не цікавить політика\", – казали ви.", "en": ["“I’m not interested in politics,” you would say."]}}
-{"translation": {"uk": "І ви нову ховалися в книжки, кіно, каталоги ІКЕА та парки, геть як нові після реставрації, яку розпочав мер Москви в 2012-му році, – з їхніми бінбегами, загальнодоступним вайфаєм та хіпстерськими кафе.", "en": ["And you would go back to literature, or films, or IKEA catalogues, or enjoying the brand-new parks the mayor of Moscow had been seeding the city with since 2012, with their bean bags and free Wi-Fi and hipster cafés."]}}
-{"translation": {"uk": "Направду, Донбас далеко, а Москва така гарна – і стає лише кращою.", "en": ["Yes, Donbass was far, and Moscow was cool, and getting cooler still."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви заледве звернули увагу на Сирію.", "en": ["You barely even noticed Syria."]}}
-{"translation": {"uk": "Там були терористи, правда ж?", "en": ["Anyhow they were all terrorists, right?"]}}
-{"translation": {"uk": "ІДІЛ чи що там… Навіть московський редактор, який випустив мою книжку про Сирію, розкритикував її тоді в інтерв'ю, бо я буцімто нічогосінько не розумів у тому, що коїться у Сирії.", "en": ["Daesh or whatever… Even the Moscow editor who published my book on Syria then criticized it in an interview, saying I understood nothing about what was happening in Syria."]}}
-{"translation": {"uk": "Ну, принаймні, я їздив туди і сам бачив, як на вулицях Хомса державні снайпери холоднокровно стріляють в однолітків моїх дітей.", "en": ["Well, at least I had been there, watching children the age of my own being shot in cold blood by regime snipers in the streets of Homs."]}}
-{"translation": {"uk": "Серед усіх громадян Росії там побували лише ваші солдати, які у 2015-му році почали бомбити тисячі мирних жителів, набуваючи досвід для наступної серйозної війни.", "en": ["The only Russians that went there were your army, who, in 2015, started bombing thousands of civilians and practicing for their next serious war."]}}
-{"translation": {"uk": "Безумовно, багатьом з вас відомі слова пастора Мартіна Німеллера:", "en": ["Many of you, I am sure, know the famous words of Pastor Martin Niemöller:"]}}
-{"translation": {"uk": "\"Спершу вони прийшли по соціалістів, але я промовчав – бо я не соціаліст.", "en": ["“First they came for the socialists, and I did not speak out – because I was not a socialist."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім вони прийшли по членів профспілок, але я промовчав – бо я не член профспілок.", "en": ["Then they came for the trade unionists, and I did not speak out – because I was not a trade unionist."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім вони прийшли по євреїв, але я промовчав – бо я не єврей.", "en": ["Then they came for the Jews, and I did not speak out – because I was not a Jew."]}}
-{"translation": {"uk": "Потім вони прийшли по мене, але вже не залишилось нікого, хто б міг щось сказати на мій захист\".", "en": ["Then they came for me – and there was no one left to speak for me.”"]}}
-{"translation": {"uk": "Скільки з вас говорили про чеченців, сирійців або українців?", "en": ["How many of you spoke out for the Chechens, the Syrians, or the Ukrainians?"]}}
-{"translation": {"uk": "Дехто з вас це робив.", "en": ["Some of you did."]}}
-{"translation": {"uk": "Але переважна більшість промовчала.", "en": ["But far too many were silent."]}}
-{"translation": {"uk": "Дехто дійсно говорить зараз – як, наприклад, Дмитро Глуховський, Михайло Шишкін, Михайло Зигар, Максим Осипов та інші.", "en": ["Some, it is true, are speaking out now, people like Dmitry Glukhovsky, Mikhail Shishkin, Mikhail Zygar, Maksim Osipov, others too."]}}
-{"translation": {"uk": "Більшість дозволяє собі говорити з-за кордону, дехто – із середини країни, як Марина Овсяннікова, ризикуючи потрапити в новий ГУЛАГ або скласти компанію Навальному.", "en": ["Most speak from outside the country, a rare few from inside, like Marina Ovsyannikova, taking the risk of being sent to join Navalny in his Gulag."]}}
-{"translation": {"uk": "Що стосується інших, то вам найкраще відомо, в якій країні ви живете.", "en": ["As for the rest of you, you understand what country you live in, better than most."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому, я впевнений, ви розумієте: коли Путін розбереться з українцями – або, що здається дуже ймовірним, якщо в нього це не вийде, – він візьметься за вас.", "en": ["And so I’m sure you understand this: when Putin is done with the Ukrainians – but even more so if he is unable, as looks likely, to finish them off – he will come for you."]}}
-{"translation": {"uk": "За всіх вас, друзі мої: за тих, хто мужньо, але здебільшого наодинці виходив на протести і досі відбувся незначним терміном, але незабаром отримає серйозніший.", "en": ["or all of you, my friends: for those who have courageously but mostly individually gone out to protest, and for now have gotten only light sentences, but soon will get much stiffer ones."]}}
-{"translation": {"uk": "За тисяч з вас, хто підписував петиції, хто висловлював незгоду в соцмережах (хай навіть лишень чорним квадратом в Інстаграмі) або ж висловлювався у приватних розмовах із колегами на роботі.", "en": ["For the thousands of you who have signed petitions, who have expressed your disapproval on social networks (maybe only with a black square on Instagram), or who have spoken out in private to your colleagues at work."]}}
-{"translation": {"uk": "Часи, коли 10 або навіть 25 років позбавлення волі давали просто за анекдот, залишилися не в такому далекому минулому – і тепер вони, з великою ймовірністю, чекають на вас у майбутньому.", "en": ["The days when one got 10 years of deprivation of liberty for a joke, or even 25, are not that far in the past, and now they are also in your future, most likely."]}}
-{"translation": {"uk": "Хто тоді висловиться за вас? Хто лишиться?", "en": ["And who then will speak out for you? Who will be left?"]}}
-{"translation": {"uk": "Приклад українців – навіть більше, ніж 2014-го, – лякає путінський режим: вони доводять, що з ним можна боротися.", "en": ["The Ukrainians, now even more than in 2014, are setting a terrifying example for Putin’s regime: they are showing that he can be fought."]}}
-{"translation": {"uk": "І що розум, мотивація і хоробрість можуть його зупинити, якою б гнітючою не була на папері його перевага.", "en": ["And that if one is clever, and motivated, and courageous, he can even be stopped, no matter what his overwhelming superiority on paper."]}}
-{"translation": {"uk": "Зважаючи на все, мало хто в Росії це усвідомлює, як і те, що взагалі триває війна.", "en": ["Of course, nearly no one in Russia is aware of this, apparently, or even that there is a war on."]}}
-{"translation": {"uk": "Але ви, друзі мої, добре знаєте, що зараз відбувається.", "en": ["But you, my friends, know what is happening."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви читаєте зарубіжні новини в інтернеті, у вас є друзі або навіть родичі в Україні, з якими ви підтримуєте зв'язок.", "en": ["You read the foreign news on the internet, you all have friends or even relatives in Ukraine whom you message."]}}
-{"translation": {"uk": "І Путін знає, що ви знаєте.", "en": ["And Putin knows that you know."]}}
-{"translation": {"uk": "Тому будьте напоготові.", "en": ["So be careful."]}}
-{"translation": {"uk": "Ви розумієте, до чого все йде.", "en": ["You know where this is heading."]}}
-{"translation": {"uk": "Гарне життя в обмін на ваше мовчання добігло кінця.", "en": ["The days of the good life in return for your silence are over now."]}}
-{"translation": {"uk": "Ваші вибори – це просто хохма, ваші закони, якщо не брати до уваги репресивних, вартують не більше, ніж папір, на якому вони написані, ваших останніх вільних ЗМІ більше немає, ваша економіка руйнується швидше, ніж я пишу, у вас більше немає кредитних карток, щоб купити квиток на літак за кордон, навіть якщо якісь рейси ще залишилис��.", "en": ["Your elections are a joke, your laws, except for the repressive ones, aren’t worth the paper they’re written on, your last free media is gone, your economy is collapsing faster than I can write, you no longer even have credit cards to buy a plane ticket out, if there are flights left."]}}
-{"translation": {"uk": "Тепер Путін не задовольниться вашою мовчанкою, він вимагатиме вашої згоди, вашої покірності.", "en": ["Now Putin won’t just want your silence, he will want your acquiescence, your complicity."]}}
-{"translation": {"uk": "І, якщо ви не дасте йому те, чого він хоче, ви можете спробувати або якось поїхати, або вас розчавлять.", "en": ["And if you won’t give it him what it he wants, you can either try to leave, somehow, or be crushed."]}}
-{"translation": {"uk": "Сумніваюся, що ви бачите ще якийсь варіант.", "en": ["I doubt you see any other choice."]}}
-{"translation": {"uk": "І все ж таки залишається ще один.", "en": ["Yet there is one."]}}
-{"translation": {"uk": "Який врешті-решт і обрушить цей режим.", "en": ["Which is finally to topple this regime."]}}
-{"translation": {"uk": "І, можливо, в умовах, що склалися, від вас буде потрібно менше, ніж ви думаєте.", "en": ["It probably would take less than you think, in the current situation."]}}
-{"translation": {"uk": "Поміркуйте над цим.", "en": ["Think about it."]}}
-{"translation": {"uk": "Іскра спалахне не від вас: через економічний колапс, що насувається на Росію, вона, найімовірніше, загориться в провінції, в малих містах.", "en": ["The spark won’t come from you: with the economic collapse that is about to hit Russia, it will most likely come from the provinces, from the lesser cities."]}}
-{"translation": {"uk": "Коли ціни злетять, а зарплати не виплачуватимуться, ті люди, які голосували за Путіна всі ці роки, бо хотіли хліба та миру, вийдуть на вулиці.", "en": ["There, when prices soar and salaries are no longer paid, all those people who voted for Putin all these years, because they wanted bread and peace, will come out onto the streets."]}}
-{"translation": {"uk": "Путін знає це і боїться цих людей набагато більше, ніж він боїться інтелектуалів та середнього класу Москви та Санкт-Петербурга, тобто вас, друзі мої.", "en": ["Putin knows this, and he fears them far more than he fears the intellectuals and the middle class of Moscow and Saint-Petersburg – you, my dear friends."]}}
-{"translation": {"uk": "Але якщо кожне місто виходитиме на мітинги саме по собі, як це вже періодично відбувалося, йому не важко буде придушити їх поодинці.", "en": ["But if each city demonstrates on its own, as already has occasionally happened, it will not be difficult for him to move and suppress them."]}}
-{"translation": {"uk": "Необхідна буде організація та координація. Натовп потрібно буде перетворити на масу.", "en": ["Things will need to be organized and coordinated. The mob will need to be turned into a mass."]}}
-{"translation": {"uk": "У вас є цей чудовий магічний інструмент – інтернет, який режим може обмежити, але який ще працює і який можна буде налагодити майже за будь-яких обставин.", "en": ["You have this magnificent and magic tool called the internet, which the regime can hinder, but which can be made to work regardless of almost any circumstances."]}}
-{"translation": {"uk": "Організацію Навального було розгромлено, але можна створити інші, більш неформальні, більш децентралізовані.", "en": ["Navalny’s organization has been dismantled, but others can be formed, more informal ones, more decentralized."]}}
-{"translation": {"uk": "Вас дуже багато, вас мільйони.", "en": ["You are very numerous, you are millions."]}}
-{"translation": {"uk": "Московська поліція може впоратися з 30 тисячами людей на вулицях міста, можливо, з сотнею тисяч.", "en": ["The Moscow police can handle 30 thousand people in the street, maybe a hundred thousand."]}}
-{"translation": {"uk": "Якщо вийде понад 300 тисяч, вона буде приголомшена.", "en": ["More than 300 thousand, they would be overwhelmed."]}}
-{"translation": {"uk": "Доведеться використовувати армію, але чи ця армія боротиметься за Путіна, коли дійде до справи?", "en": ["They would have to call in the army, but would this army fight for Putin, when it came down to it?"]}}
-{"translation": {"uk": "Після всього, до чого він змусив їх в Україні, всього, через що він змусив їх пройти?", "en": ["After what he has made them do in Ukraine, what he has done to them?"]}}
-{"translation": {"uk": "Звісно, небезпека буде дуже велика.", "en": ["There will be terrible danger, of course."]}}
-{"translation": {"uk": "Багато хто з вас відчуватиме зрозумілий страх; ті ж, хто має дітей, боятимуться за них.", "en": ["Some of you will be afraid, and those of you with children will be terrified of something happening to them."]}}
-{"translation": {"uk": "І це природно, це нормально.", "en": ["This is natural and normal."]}}
-{"translation": {"uk": "Я б на вашому місці теж боявся.", "en": ["In your place, I would be afraid too."]}}
-{"translation": {"uk": "На прикладі Сирії, а тепер України, Путін хотів показати вам, що трапляється з тими, хто наважується нехтувати своїм господарем, хто наважується не лише вимагати свободи, але справді намагається її здобути.", "en": ["In Syria, and now in Ukraine, Putin sought to show you, by example, what happens to a people who dare to defy their master, who dare not only to ask for freedom but actually to try and take it."]}}
-{"translation": {"uk": "Але навіть якщо ви нічого не зробите, життя безлічі людей все одно будуть втрачені даремно.", "en": ["Yet if you do nothing, so many lives will be lost in vain."]}}
-{"translation": {"uk": "Ваш син закине жарт у чаті комп'ютерної гри – і буде заарештований; ваша дочка висловить обурення в інтернеті – і буде заарештована; ваш близький друг припуститься помилки – і помре в сирій камері під поліцейськими дубинками.", "en": ["One of your sons will make a joke on a video game chat, and will be arrested; one of your daughters will express her indignation on internet and will be arrested; a dear friend of yours will make a mistake and will die in a dank cell under the sticks of the police."]}}
-{"translation": {"uk": "Ось що відбувається вже багато років – і далі лише посилюватиметься, набуваючи все більших і більших масштабів.", "en": ["This is what has been happening for years now, and is what will continue to happen, on a greater and greater scale."]}}
-{"translation": {"uk": "Тож вибору у вас немає. Якщо ви нічого не зробите, ви знаєте, чим це скінчиться.", "en": ["So you have no choice. If you do nothing, you know how it will end."]}}
-{"translation": {"uk": "Дійте холоднокровно, мисліть стратегічно та досягніть того, щоб це стало реальністю.", "en": ["Be smart, be strategic, and find a way to make it happen."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми були в п'ятницю на занятті, нам сказали, що ми можемо в понеділок приходити", "en": ["We attended the class on Friday, and we were told that we could come on Monday"]}}
-{"translation": {"uk": "Під вечір будемо дома", "en": ["We’ll be home in the evening"]}}
-{"translation": {"uk": "Що ви сприймаєте мене як прес секретаря", "en": ["That you perceive me as a press secretary"]}}
-{"translation": {"uk": "віко, як часто ти ходиш вечеряти в дорогий ресторан?", "en": ["Vika, how often do you dine in expensive restaurants?"]}}
-{"translation": {"uk": "один раз на ртік я хожу на вечерю в дорогий ресторан", "en": ["Once a month I have dinner in an expensive restaurant"]}}
-{"translation": {"uk": "Спробую все пояснити їй)", "en": ["I’ll try to explain everything to her)"]}}
-{"translation": {"uk": "Так нам сподобалось дуже гарний і ми хотілі щось блище тому це кращий варіант", "en": ["Yes, we liked it; it’s very nice, and we’d like something closer, so this is the best option"]}}
-{"translation": {"uk": "Перебувала в приміщенні де було багато людей. Втомилась енергетично.", "en": ["I was in a room with a lot of people. I’ve lost all my energy."]}}
-{"translation": {"uk": "Я погано себе почуваю, кашель, температура, зник голос, слабкість і голова крутиться", "en": ["I feel bad, coughing, fever, my voice has disappeared, weakness and dizziness"]}}
-{"translation": {"uk": "Я мушу йти на той уряд праці", "en": ["I have to go to that labor class"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми вже це зробили,але сказали хто зареєструвався в квітні получе гроші тільки в кінці місяця", "en": ["We have already done this, but they said that people who had registered in April would receive money only in the end of the month"]}}
-{"translation": {"uk": "На четвер потрібно перепустка, йдемо з дітьми до лікаря.", "en": ["We need a pass on Thursday, we’re going to the doctor with the children."]}}
-{"translation": {"uk": "Але вночі мені писала одна пані, якій сподобалася ваша робота, і вона хотіла б щось від вас у її будинку.", "en": ["But at night a lady wrote to me who liked your work, and she wanted you to do something about her house."]}}
-{"translation": {"uk": "Чекаю від неї нових новин і обов'язково повідомлю.", "en": ["I’m looking forward to some news from her, and I’ll let you know for sure."]}}
-{"translation": {"uk": "Працюючи в прокуратурі я думала, що будую кар’єру, витратила дуже багато часу та сил.", "en": ["While working in the prosecutor’s office, I thought I was building my career, I spent a lot of time and effort."]}}
-{"translation": {"uk": "У мене була складна психологічна, відповідальна, розумова робота в якій я повністю розчарувалась.", "en": ["I had difficult psychological, responsible, mental work which I was completely disappointed in."]}}
-{"translation": {"uk": "Дуже шкода втраченого часу, але це життєвий досвід.", "en": ["I’m sorry for the time lost, but it is life experience."]}}
-{"translation": {"uk": "В особистому житті я комунікабельна, проте однолюб і до питань шлюбу ставлюсь серйозно.", "en": ["As for my personal life, I am sociable, but I am monogamous and take marriage issues quite seriously."]}}
-{"translation": {"uk": "Був один чоловік за якого я повинна була вийти заміж, проте він помер, проблеми з серцем.", "en": ["There was a man I was going to get married with, but he died because of heart problems."]}}
-{"translation": {"uk": "Вважаю, що для створення сім’ї люди повині кохати, поважати, довіряти один одному.", "en": ["I believe that in order to build a family, people should love, respect and trust each other."]}}
-{"translation": {"uk": "Наразі, я такого не зустріла.", "en": ["I have not met such a person so far."]}}
-{"translation": {"uk": "Доброго дня. Де в Їглаві можна придбати форми для випікання паски(паперові або силіконові)?", "en": ["Good afternoon. Where in Jihlava can I buy Easter cake molds (paper or silicone ones)?"]}}
-{"translation": {"uk": "Добре, дякую за пораду, я тоді зараз внесу в анкету свідоцтво на Валю", "en": ["Well, thanks for the advice, I’ll now enter Valya’s certificate in the questionnaire"]}}
-{"translation": {"uk": "У неї ДЦП в лежачому стані, в неї зараз ніжка зламана в гіпсі, коляска в лежачому положенні, еда вся перетирається у блендері", "en": ["She has infantile cerebral paralysis in the supine position; now her broken leg is in a plaster cast, she’s in a carriage in a supine position, all the food is ground with a blender"]}}
-{"translation": {"uk": "Пане Рейхарде, вибачте що я вас турбую у неробочий час.", "en": ["Mr. Reichard, sorry for bothering you during non-business hours."]}}
-{"translation": {"uk": "Але маю до вас важливе запитання.", "en": ["But I have an important question to you."]}}
-{"translation": {"uk": "Я заходила сьогодні у ігрову кімнату до Наталі, привітатись з нею.", "en": ["I went to Natalie’s playroom today to say hello."]}}
-{"translation": {"uk": "У неї сталась неприємна ситуація.", "en": ["She got into an unpleasant situation."]}}
-{"translation": {"uk": "Бо коли діти йшли додому, одна мама відмовилась забирати дитину, бо сказала що вона прийшла дивитись на речі і їх розкладати у тій кімнаті з одягом і пан Валерій вчора їй відкрив нашу дитячу кімнату аж до 19:00.", "en": ["Because when the children were going home, one mother refused to pick up her child, because she said that she came to look at things and put them in that room with the clothes, and Mr. Valeriy opened our children’s room to her yesterday until 7 pm."]}}
-{"translation": {"uk": "Чи справді так може бути?", "en": ["Can this really happen?"]}}
-{"translation": {"uk": "Робочий час кімнати ж до 16:00.", "en": ["The room work till 4 pm."]}}
-{"translation": {"uk": "І зрештою це наша відповідальність.", "en": ["And after all, it is our responsibility."]}}
-{"translation": {"uk": "Але у мене не грузить не відкриває сторінку дуже слабий інтернет", "en": ["But the page wouldn’t load and open, the Internet connection is very weak"]}}
-{"translation": {"uk": "Добрий день, в нас все добре) Коля працює, вчора заповнили приглашки, і я займалась з старшими перед екзаменом в гімназію.", "en": ["Good afternoon, we are fine) Kolya is working, yesterday we filled out the invitations, and I studied with the elder children before the exam to a gymnasium."]}}
-{"translation": {"uk": "Найважче поки розбирати завдяння з геометрії.", "en": ["The most difficult thing is to solve geometry problems."]}}
-{"translation": {"uk": "В суботу Володимир нам допоміг.", "en": ["Volodymyr helped us on Saturday."]}}
-{"translation": {"uk": "Віка вивчає університети та програми високої школи.", "en": ["Vika is checking universities and high school programs."]}}
-{"translation": {"uk": "Чи можемо ми заплатити за квартиру і wf?", "en": ["Can we pay for the apartment and Wi-Fi?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми дуже вдячні за житло", "en": ["Thank you very much for the place to live"]}}
-{"translation": {"uk": "Так,но я думала що ти не заповнив", "en": ["Yes, but I thought you didn’t fill it out"]}}
-{"translation": {"uk": "Ми постараємося максимально зібрати суму до кінця тижня, щоб розрахуватися", "en": ["We will try to raise the necessary amount by the end of the week to pay"]}}
-{"translation": {"uk": "Ситуація щодо російського вторгнення – брифінг радника керівника Офісу Президента Олексія Арестовича (10.04.2022)", "en": ["The situation about the Russian invasion – briefing of Oleksiy Arestovych, adviser to the head of the Presidential Office (10.04.2022)"]}}
-{"translation": {"uk": "Радник керівника Офісу президента розповів про героїчний вчинок старшого офіцера прикодонних військ у Маріуполі - він був оточений і поранений, тому підірвав себе з радіостанцією, щоб вона не дісталася супротивникові.", "en": ["The adviser to the head of the Presidential Office told about the heroic deed of a senior officer of the border troops in Mariupol – he was surrounded and wounded, so he blew himself up with a radio station, so that the enemy couldn’t get it."]}}
-{"translation": {"uk": "В мене дуже важливе питання, чи допоможуть мені поставити на облік Внучку мою їй 5 років ( бронхіальна астма ) зараз в неї насморк і хрипи ...", "en": ["I have a very important question. Will they help me to register my 5-year-old granddaughter (bronchial asthma). Now she has a running nose and crepitation…"]}}
-{"translation": {"uk": "Нам потрібний сімейний лікар для неї який буде розуміти трішки Українську або Російську мову .", "en": ["We need a family doctor who understands Ukrainian or Russian a little."]}}
-{"translation": {"uk": "Терміново потрібна консультація лікаря дуже хвилюємся за її стан..", "en": ["We urgently need doctor’s advice. We’re very worried about her condition."]}}
-{"translation": {"uk": "Ми живемо в Чехия Dolní Chabry . треба лікарь якій знаходиться обо тут в Dolní Chabry або десь поряд можливо Брно але не далеко від метро , щоб ми могли дістатись .", "en": ["We live in Dolní Chabry in the Czech Republic. We need a doctor who is here in Dolní Chabry or near Brno, but not far from the subway, so that we could get there."]}}
-{"translation": {"uk": "Виставка метеликів дуже сподобалася.", "en": ["I really liked the butterfly exhibition."]}}
-{"translation": {"uk": "Метелики сідали дітям на руки і на ноги.", "en": ["Butterflies perched on children’s arms and legs."]}}
-{"translation": {"uk": "Як Ваш день?", "en": ["How was your day?"]}}
-{"translation": {"uk": "Господи, який крутий садочок! Я вам так вдячна, слів нема, дуже вам дякую. Владу дуже сподобалось❤️", "en": ["My God, what a cool garden! I am so grateful to you, I can’t tell you, thank you very much. Vlad liked it a lot❤️"]}}
-{"translation": {"uk": "Мама там стоїть від 4 ранку", "en": ["Mom has been standing there since 4 am"]}}
-{"translation": {"uk": "Можливо господиня залишить свій телефон для спілкування.", "en": ["Maybe the landlady will leave her phone to keep in touch."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені поки що здається найкращим варіантом цей будинок у Празі-8.", "en": ["So far, this house in Prague-8 seems the best option for me."]}}
-{"translation": {"uk": "Мені пан директор нічого не казав про можливість спонсорської оплати за обіди дитини.", "en": ["The director did not tell me anything about the possibility of sponsorship for the child’s lunches."]}}
-{"translation": {"uk": "Дали мені такі дані для оплати.", "en": ["They gave me the following information about payment."]}}
-{"translation": {"uk": "За частину березня та за квітень я оплатила уже харчування.", "en": ["I have already partly paid for food for March and April."]}}
-{"translation": {"uk": "Якби була у вас можливість допомогти мені оплатити травень та червень?", "en": ["Could you help me to pay for May and June?"]}}
-{"translation": {"uk": "Що мені треба зробити?", "en": ["What should I do?"]}}
-{"translation": {"uk": "Звернутись до пана директора школи з цим питанням?", "en": ["Should I ask this question to the school principal?"]}}
-{"translation": {"uk": "Ходити по понеділках чи приходити краще в середу?,!,/", "en": ["Is it better to come on Mondays or Wednesdays?!"]}}
-{"translation": {"uk": "Всі твої друзі будуть знати що ти зі мною спілкуєшся", "en": ["All your friends will know that you are communicating with me"]}}
-{"translation": {"uk": "Не знаю що робити мені чим май скоро потрібне житло а житла нема", "en": ["I don’t know what to do, I don’t have a place to live and need it soon"]}}
-{"translation": {"uk": "Ти перший виходив зі стосунків чи тебе залишали?", "en": ["Were you the first to break relationships or did people leave you?"]}}
-{"translation": {"uk": "Приїхали з Донецької обл., маю медичну освіту, 27 років стажу, робота в неврологічному відділенні, масаж,лікувальна фізкультура для дорослих і дітей, любі медичні маніпуляції..розмовляю російською і українською мовами..за рештою інформаціі дзвоніть +420-464-548-072 або пишіть на вайберу +380-42-791-0436", "en": ["We came from the Donetsk Oblast. I’m a qualified medical professional, 27 years of experience in the neurology department, massage, physical therapy for adults and children, any medical manipulations. I speak Russian and Ukrainian. For other information please call +420-464-548-072 or write at Viber + 380-42-791-0436"]}}
-{"translation": {"uk": "Я була майстром манікюру 😥,а подруга менеджер.", "en": ["I was a manicurist 😥 and my friend was a manager."]}}
-{"translation": {"uk": "Але ми вміємо все,ми ж України,а чого не вміємо,швидко вчимося)))", "en": ["But we can do everything, we are from Ukraine, and we learn quickly what we can’t do)))"]}}
-{"translation": {"uk": "Вам бажаю знайти добру помічницю 😊", "en": ["I wish you to find a good assistant 😊"]}}
-{"translation": {"uk": "Я чомусь подумала, що сьогодні понеді", "en": ["For some reason I thought that today is Monday"]}}
-{"translation": {"uk": "можу тебе попросити, взяти мене іх собою, як будеш їхати додому?", "en": ["Can I ask you to take me with you when you go home?"]}}
-{"translation": {"uk": "Мені потрібна тумбочка. Можу оплатити аренду.", "en": ["I need a bedside table. I can pay for the lease."]}}
-{"translation": {"uk": "Я не зная що робити.", "en": ["I don’t know what to do."]}}
-{"translation": {"uk": "Нам треба періодично їздити до посольства, я чекаю коли зможуть переробити документи, їзжу питаю.Буду ще шукати тут.", "en": ["We need to go to the embassy regularly, I’m waiting when the documents are changed, I’m asking them all the time. I’ll look for it here too."]}}
-{"translation": {"uk": "До того ж мені цікаво з вами спілкуватись", "en": ["Besides, I’m interested in communicating with you"]}}