diff --git "a/wmt19/en-kk.jsonl" "b/wmt19/en-kk.jsonl"
deleted file mode 100644--- "a/wmt19/en-kk.jsonl"
+++ /dev/null
@@ -1,998 +0,0 @@
-{"translation": {"en": "Welsh AMs worried about 'looking like muppets'", "kk": ["Уэлстің ассамблея мүшелері «қуыршақтар секілді көрінуге» алаңдайды"]}}
-{"translation": {"en": "There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).", "kk": ["Кейбір ассамблея мүшелері (АМ) атауларын УПМ (Уэлс Парламентінің мүшесі) деп өзгерту керектігін ұсынып отыр."]}}
-{"translation": {"en": "It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.", "kk": ["Бұл ассамблеяның атауын Уэльс парламентіне өзгерту жоспарларынан туындап отыр."]}}
-{"translation": {"en": "AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.", "kk": ["АМ саяси спектрлерде шатасуға әкеледі деп отыр."]}}
-{"translation": {"en": "One Labour AM said his group was concerned \"it rhymes with Twp and Pwp.\"", "kk": ["Бір Еңбекшілер АМ оның тобы «бұл Twp және Pwp ырғағына» сәйкес келеді деп ойлайды."]}}
-{"translation": {"en": "For readers outside of Wales: In Welsh twp means daft and pwp means poo.", "kk": ["Уэльстен тыс оқырмандар үшін: Уәльсте twp алаңғасар, ал pwp қисынсыз дегенді білдіреді."]}}
-{"translation": {"en": "A Plaid AM said the group as a whole was \"not happy\" and has suggested alternatives.", "kk": ["Шотландық АМ-нің айтуынша, тұтастай алғанда бұл топ «бақытты емес» және баламасы ұсынылды."]}}
-{"translation": {"en": "A Welsh Conservative said his group was \"open minded\" about the name change, but noted it was a short verbal hop from MWP to Muppet.", "kk": ["Уэльс консервативтік партиясы аталмыш топтың атын өзгерту туралы «ашық пікірде» екенін айтты, бірақ УПМ-нің Қуыршақ сөзіне дыбысталуы жақын екендігі туралы хабарлады."]}}
-{"translation": {"en": "In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u.", "kk": ["Бұл контексте Уэльстің w әрпінің Йоркшир ағылшын тілінің u дыбысының дыбысталуына ұқсас екендігі айтылған."]}}
-{"translation": {"en": "The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said: \"The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves.\"", "kk": ["Қазіргі уақытта атауын өзгерту туралы заңнаманы әзірлейтін Ассамблея комиссиясы былай деп мәлімдеді: «Ассамблея мүшелері қабылдайтын кодтық таңба туралы соңғы шешімдер, олар әрине мүшелердің өздері үшін маңызды мәселе болып табылады»."]}}
-{"translation": {"en": "The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.", "kk": ["Уэлстің 2017 жылғы Үкіметі Уэльстің ассамблеясына өз атын өзгертуге бұйрық берді."]}}
-{"translation": {"en": "In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.", "kk": ["Маусым айында Комиссия жиналысты Уэльс Парламентіне шақыруда қолдау тапқан ұсыныстар бойынша қоғамдық тыңдаудың нәтижелерін жариялады."]}}
-{"translation": {"en": "On the matter of the AMs' title, the Commission favoured Welsh Parliament Members or WMPs, but the MWP option received the most support in a public consultation.", "kk": ["АМ атауы мәселесі бойынша Комиссия Уэльс Парламентінің мүшелері және УПМ-дерді қолдады, бірақ УПМ нұсқасы қоғамдық кеңесте ең көп қолдауға ие болды."]}}
-{"translation": {"en": "AMs are apparently suggesting alternative options, but the struggle to reach consensus could be a headache for the Presiding Officer, Elin Jones, who is expected to submit draft legislation on the changes within weeks.", "kk": ["АМ-дер балама нұсқаларды ұсынды, бірақ келісімге қол жеткізу үшін күресу бірнеше апта ішінде өзгерістер туралы заң жобасын ұсыну тапсырылған Төрағалық лауазымды тұлға Элин Джонстың шешім қабылдауына қиындық туғызуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.", "kk": ["Реформалар туралы заңнама ассамблея жұмыстарына басқа өзгерістерді де қамтиды, оның ішінде АМ құқығынан айыру және Комитеттің жүйесіндегі жобалар бойныша ережелер бар."]}}
-{"translation": {"en": "AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation.", "kk": ["АМ заңнаманы талқылаған кезде неге шақыруға болатыны туралы мәселе бойынша соңғы дауысқа ие болады."]}}
-{"translation": {"en": "The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle", "kk": ["Әулие Мартин қоңыраулары Харлем күресінің шіркеулері секілді тыныштық сақтауда"]}}
-{"translation": {"en": "\"Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner,\" Mr. Adams said.", "kk": ["«Мен сөз ететін қарт кісілердің «әрбір бұрыштың бары мен шіркеуі болады» дегендері тарихи тұрғыда қалыптасқан», — деді Адамс мырза."]}}
-{"translation": {"en": "\"Today, there's neither.\"", "kk": ["«Ал, қазір ешқайсысы да жоқ»."]}}
-{"translation": {"en": "He said the disappearance of bars was understandable.", "kk": ["Ол былай деді: — «Барлардың жоғалуы түсінікті болды»."]}}
-{"translation": {"en": "\"People socialize in a different way\" nowadays, he said.", "kk": ["«Адамдар қазіргі таңда түрлі жолмен араласады», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis.\"", "kk": ["«Барлар бұдан былай адамдардың жүйелі түрде барып жүретін көршілес тұрғын бөлмелері емес»."]}}
-{"translation": {"en": "As for churches, he worries that the money from selling assets will not last as long as leaders expect it to, \"and sooner or later they'll be right back where they started.\"", "kk": ["Шіркеулерге келетін болсақ, ол активтердің сатылуынан алынатын қаражат ұзақ уақыт тұрмай, «сондай-ақ олар ерте не кеш бастапқы орнына қайтады» деп болжайтын көшбасшылар пайымдауынан қорқады."]}}
-{"translation": {"en": "Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.", "kk": ["Оның пікірінше, шіркеулер көршілес қалған ғибадатханаларға көмек көрсетпейтін адамдарға толы кондоминиумдары бар тұрғын-үй ғимараттарымен ауыстырылуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "\"The overwhelming majority of people who buy condominiums in these buildings will be white,\" he said, \"and therefore will hasten the day that these churches close altogether because it is unlikely that most of these people who move into these condominiums will become members of these churches.\"", "kk": ["«Осы ғимараттардағы кондоминиумдарды сатып алатын адамдардың басым көпшілігі ақ нәсілді адамдар. Осылайша бұл шіркеулердің барлығы бірге жабылатын күннің тездетілуіне әкеп соқтырады, себебі осы кондоминиумдарға көшетін бұл адамдардың шіркеу мүшелері болатыны бірталай», — деп айтты ол."]}}
-{"translation": {"en": "Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis - Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.", "kk": ["Екі шіркеуді де Харлемнің қара нәсілді метрополисіне айналуынан бұрын ақ нәсілді адамдар қауымдары салды. Кейінірек 1870 ж. Әулие Мартиннің онжылдығында қалалық қоғамдастық болды."]}}
-{"translation": {"en": "The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.", "kk": ["Бастапқы ақ нәсілді Методистика қауымы 1930 жж. көшті."]}}
-{"translation": {"en": "A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building.", "kk": ["Жақын маңда табынған қара нәсілді қауым ғимарат меншігіне иеленді."]}}
-{"translation": {"en": "St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks.", "kk": ["Әулие Мартин Харлемдегі сауда-саттықтың негізгі көшесі, 125-көшеде бөлшек сауда саудагерлерінің бойкотын басқарып, қара нәсілді адамдарды жалдауға немесе сатуға қарсы киелі Джон Говард Джонсон бастаған қара нәсілді қауыммен басып алынды."]}}
-{"translation": {"en": "A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.", "kk": ["1939 жылғы өрт ғимаратты бүлінген күйде қалдырды, бірақ Джонсон әкесінің мүшелері қайта құру бойынша жоспарлар жасап, карильонды әзірледі."]}}
-{"translation": {"en": "The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon \"the poor people's bells.\"", "kk": ["Киелі Джонсон әкесінің ұлы және Әулие Мартин мирасқоры, Дэвид Джонсон карильонды мақтанышпен «кедей адамдардың қоңыраулары» деп атады."]}}
-{"translation": {"en": "The expert who played the carillon in July called it something else: \"A cultural treasure\" and \"an irreplaceable historical instrument.\"", "kk": ["Шілде айында карильонда ойнаған сарапшы оны басқа бір нәрсе деп атады: «Мәдени қазына» және «ауыстыруға болмайтын тарихи құрал»."]}}
-{"translation": {"en": "The expert, Tiffany Ng of the University of Michigan, also noted that it was the first carillon in the world to be played by a black musician, Dionisio A. Lind, who moved to the larger carillon at the Riverside Church 18 years ago.", "kk": ["Мичиган Университетінің сарапшысы Тиффани Нг, сонымен қатар 18 жыл бұрын Риверсайд шіркеуіндегі үлкен карильонға көшкен қара нәсілді музыкант Дионисио А. Линдтің дүние жүзінде алғаш рет ойнатылған карильоны екенін ескерді."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him.", "kk": ["Мерриуэзер мырза Әулие Мартиннің оны ауыстырмағанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese.", "kk": ["Әулие Мартиндегі соңғы бірнеше айда болған нәрсе архитекторлар мен мердігерлердің күрделі оқиғасы болды: кейбіреулерін кәсіпқой емес шіркеу көшбасшылары, ал басқаларын епископтық епархия бекітті."]}}
-{"translation": {"en": "The vestry - the parish's governing body, made up of lay leaders - wrote the diocese in July with concerns that the diocese \"would seek to pass along the costs\" to the vestry, even though the vestry had not been involved in hiring the architects and contractors the diocese sent in.", "kk": ["Діни қауым мүшелерінің жиналысы — көшбасшылардан тұратын приходтың басқарушы органы. Көшбасшылар шілде айында епархияны қорқыныш сезімімен жазды. Онда былай делінген: «Діни қауым мүшелері жиналысының архитекторлар мен мердігерлерді жұмысқа жалдамаған жағдайына қарамастан, эпархия оған шығындарды тапсырды»."]}}
-{"translation": {"en": "Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.", "kk": ["Кейбір діни қауым мүшелері эпархия тарапында айқындықтың жетімсіздігіне наразылық білдірді."]}}
-{"translation": {"en": "Shark injures 13-year-old on lobster dive in California", "kk": ["Калифорнияда акула лобстер аулаған 13 ��асар жасөспірімді жарақаттады"]}}
-{"translation": {"en": "A shark attacked and injured a 13-year-old boy Saturday while he was diving for lobster in California on the opening day of lobster season, officials said.", "kk": ["Ресми қызметкердің айтуынша сенбі күні Калифорнияда акула лобстер аулаған 13 жасар баланы шабуылдаған, бұл күні лобстер аулау маусымы ашылған болатын."]}}
-{"translation": {"en": "The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas.", "kk": ["Шабуыл таңғы сағат 7-ге таман Энсинитастағы Биконс Бичте орын алды."]}}
-{"translation": {"en": "Chad Hammel told KSWB-TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water.", "kk": ["Чад Хаммел Сан-Диегода KSWB-TV арнасына айқан сөзіне сәйкес ол сенбі күні таңертең достарымен жарты сағаттай дайвингпен айналысқан, сол кезде көмекке шақырған дауыс естіп, судан шығарып алу үшін тобымен есе жөнеледі."]}}
-{"translation": {"en": "Hammel said at first he thought it was just excitement of catching a lobster, but then he \"realized that he was yelling, 'I got bit!", "kk": ["Хаммель бастапқыда бұл лобстер аулағаннан толқудан болды деп ойлаған, бірақ одан кейін баланың шыңғырып жатқанын түсінеді: «Мені тістеп алды."]}}
-{"translation": {"en": "I got bit!'", "kk": ["Мені тістеп алды!"]}}
-{"translation": {"en": "His whole clavicle was ripped open,\" Hammel said he noticed once he got to the boy.", "kk": ["Оның бұғанасы ашық сынған екен», — деді Хэммель баланы көргені жайында."]}}
-{"translation": {"en": "\"I yelled at everyone to get out of the water: 'There's a shark in the water!'\" Hammel added.", "kk": ["«Мен бәрі судан шықсын деп: «Суда акула жүр!» деп айқайладым», — дейді Хаммел."]}}
-{"translation": {"en": "The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.", "kk": ["Бала ауыр жағдайда Сан-Диегодағы Ради балалар ауруханасына жеткізілді."]}}
-{"translation": {"en": "The species of shark responsible for the attack was unknown.", "kk": ["Шабуыл жасаған акула түрі белгісіз."]}}
-{"translation": {"en": "Lifeguard Capt. Larry Giles said at a media briefing that a shark had been spotted in the area a few weeks earlier, but it was determined not to be a dangerous species of shark.", "kk": ["Құтқарушы капитан. Ларри Джайлз БАҚ-пен брифингте бұл ауданда бірнеше апта бұрын акула болғанын, бірақ ол қауіпті акула түрі емес деп табылғанын мәлімдеді."]}}
-{"translation": {"en": "Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.", "kk": ["Джайлс құрбан денесінің үстіңгі бөлігі жарақаттанғанын да айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes.", "kk": ["Шенеуніктер қауіпсіздік мақсатында зерттеулер жасау үшін Касабладтағы Понто Бичтен бастап Эсинитастағы Суамиге дейін жағажайды 48 сағатқа жауып тастады."]}}
-{"translation": {"en": "Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.", "kk": ["Джайлс бұл ауданда 135-тен аса акула түрі барын, бірақ олардың көбі қауіпті емес екенін атап өтті."]}}
-{"translation": {"en": "Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of £11million deal", "kk": ["Питер Джонс Холли Уиллоби £11 миллион мәміледен бас тартқаны үшін \"ашулы\""]}}
-{"translation": {"en": "Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of £11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV", "kk": ["Тележүргізуші Холли Уиллоби Marks & Spencer және ITV жаңа контракттарына көңіл аудару үшін өзінің дизайнерлік б��енд бизнесімен £11 миллион мәмілесінен бас тартқаннан кейін, Dragons Den жұлдызы Питер Джонс \"ашулы\" қалды."]}}
-{"translation": {"en": "Willoughby has no time for their homewear and accessories brand Truly.", "kk": ["Уиллоби олардың Truly үйге арналған киім-жарақтарының бренді үшін уақыты жоқ."]}}
-{"translation": {"en": "The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.", "kk": ["Жұптың бизнестері Гвинет Пэлтроудың Goop брендіне ұқсап кетті."]}}
-{"translation": {"en": "This Morning presenter, 37, took to Instagram to announce she is leaving.", "kk": ["37 жастағы This Morning жүргізушісі кететінін жариялау үшін Instagram-ға жүгінді."]}}
-{"translation": {"en": "Holly Willoughby has left Dragons\" Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute - to focus on her own new bumper contracts with Marks & Spencer and ITV.", "kk": ["Холли Уиллоби Marks & Spencer және ITV жаңа табысты контракттарына шоғырландыру үшін соңғы минутта олардың дизайнерлік бренд бизнестерінен бас тартып, Dragons Den жұлдызы Питер Джонсты ашулы қалдырды."]}}
-{"translation": {"en": "Sources say Jones was \"furious\" when TV's golden girl admitted during a tense meeting on Tuesday at the headquarters of his business empire in Marlow, Buckinghamshire, that her new deals - worth up to £1.5 million - meant she no longer had enough time to devote to their homewear and accessories brand Truly.", "kk": ["Дереккөздердің айтуы бойынша, телевизияның алтын қызы Марлоу, Букингемширдегі оның бизнес империясының бас кеңсесінде сейсенбі күні қиын әңгіменің барысында оның £1,5 миллионға дейін құны бар жаңа мәмілелері олардың Truly үйге арналған киім-жарақтар брендіне арнау үшін жеткілікті уақыт бұдан былай жоқ екендігін білдіретінін мойындаған кезінде, Джонс \"ашулы\" болды."]}}
-{"translation": {"en": "The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated £11 million fortune.", "kk": ["Бизнес Гвинет Пэлтроудың Goop брендіне ұқсап кетті және Уиллобидің болжамды £11 миллион дәулетін екі есе арттыруға болжанды."]}}
-{"translation": {"en": "As Willoughby, 37, took to Instagram to announce she was leaving Truly, Jones jetted out of Britain to head for one of his holiday homes.", "kk": ["37 жастағы Уиллоби Truly-ден кететінін хабарлау үшін Instagram-ға жүгінген кезінде, Джонс өзінің қала сыртындағы үйлерінің біріне бет алу үшін Британиядан тайды."]}}
-{"translation": {"en": "A source said: \"Truly was by far the top of Holly's priorities.", "kk": ["Дереккөзге жүгінсек: \"Truly Холли басымдылықтарының сөзсіз ең бастысы болды."]}}
-{"translation": {"en": "It was going to be her long-term future that would see her through the next couple of decades.", "kk": ["Ол келесі бірнеше онжылдықтар ішінде қолдайтын оның ұзақ мерзімді болашағы болады."]}}
-{"translation": {"en": "Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.", "kk": ["Оның бас тарту шешімі барлық мүдделі адамдарды толығымен абыржытты."]}}
-{"translation": {"en": "Nobody could believe what was happening on Tuesday, it was so close to the launch.", "kk": ["Ссейсенбі күні орын алған оқиғаға ешкім сене алмады, жаңа үлгінің іске қосылуы жақын арада болатын."]}}
-{"translation": {"en": "There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold.\"", "kk": ["Марлоу бас кеңсесіндегі қоймалар сатуға дайын тауарларына толы\"."]}}
-{"translation": {"en": "Experts believe the departure of the This Morning presenter, who is among Britain's most bankable stars, could cost the firm millions due to hefty investment in products ranging from cushions and candles to clothing and homewear, and the potential for further delays to its launch.", "kk": ["Сарапшылардың сенуінше, Британияның ең кірісті жұлдызд��р қатарындағы This Morning жүргізушісінің кетуі фирмаға жастықтар мен майшамдардан бастап, үйге арналған киімге дейін өнімдерге елеулі инвестициялардың және іске қосудағы әрі қарайғы кідірістер ықтималдығының себебінен миллиондар тұруы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "And it could mean the end of a long friendship.", "kk": ["Сондай-ақ бұл ұзақ достықтың соңын білдіруі мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Mother-of-three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years.", "kk": ["Үш баланың анасы Уиллоби және күйеуі Дэн Болдуин Джонсқа және оның әйелі Тара Кэппке он жыл бойы жақын болды."]}}
-{"translation": {"en": "Willoughby set up Truly with Capp in 2016 and Jones, 52, joined as chairman in March.", "kk": ["Уиллоби Truly Кэппен 2016 жылы негізін қалады және 52 жастағы Джонс наурызда төраға ретінде қосылды."]}}
-{"translation": {"en": "The couples holiday together and Jones has a 40 per cent stake in Baldwin's TV production firm.", "kk": ["Бұл екі жұп мерекелерді бірге өткізеді және Джонстың Болдуиннің ТВ өндіріс фирмасында 40 пайыз үлесі бар."]}}
-{"translation": {"en": "Willoughby is to become a brand ambassador for M&S and will replace Ant McPartlin as host of ITV's I'm A Celebrity.", "kk": ["Уиллоби M&S бренд-амбассадор болуы тиіс және ITV-ң I'm A Celebrity жүргізушісі Энт Мак-Партлинді алмастырады."]}}
-{"translation": {"en": "A source close to Jones said last night \"We wouldn't comment on his business affairs.\"", "kk": ["Джонсқа жақын дереккөз кеше кешке \"Біз оның бизнес жұмыстары бойынша түсіндірме бермейміз\" — деп айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death", "kk": ["Әйел адам бауыздап өлтірілгеннен кейін полиция 32 жастағы еркек адамды өлтірді деген күдікпен қамауға алды"]}}
-{"translation": {"en": "A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.", "kk": ["Бүгін таңертең Беркенхед, Мерсисайдта әйелдің өлі денесі табылғаннан кейін өлтіру бойынша тергеу басталды."]}}
-{"translation": {"en": "The 44-year-old was found at 7.55am with stab wounds on Grayson Mews on John Street, with a 32-year-old man being arrested on suspicion of murder.", "kk": ["44 жастағы әйел адам денесі Джон көшесіндегі Grayson Mews-те үшкір затпен шаншылған жарақаттарымен таңғы 7:55-те табылды, 32 жасар еркек өлтірді деген күдікпен қамауға алынды."]}}
-{"translation": {"en": "Police have urged people in the area who saw or heard anything to come forward.", "kk": ["Полиция істі жүргізу үшін осы аймақта бірдеңе көрген немесе естіген адамдарды сұрастырды."]}}
-{"translation": {"en": "Detective Inspector Brian O'Hagan said: 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us.", "kk": ["Қылмыстық полиция инспекторы Брайан Охаган айтты: 'Тергеу бастапқы кезеңде, бірақ мен Биркенхедтегі Джон көшесінің қасында күдікті нәрсені көрген немесе естігендерді бізбен хабарласуларын өтінемін."]}}
-{"translation": {"en": "I would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'", "kk": ["Мен сондай-ақ бейнетіркегіштердің бейнематериалдарында түсіріліп қалуы мүмкін біреулерді, атап айтқанда такси жүргізушілерін бізбен хабарласуларын өтінемін, себебі оларда біздің тергеуіміз үшін өте маңызды болып табылатын ақпарат болуы мүмкін.'"]}}
-{"translation": {"en": "A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property.", "kk": ["Полицияның баспасөз хатшысы өлі денесі табылған әйел Биркенхедте тұрғанын және меншіктің ішінде табылғанын растады."]}}
-{"translation": {"en": "This afternoon friends who believe they know the woman have arrived at the scene to ask questions about where she was found this morning.", "kk": ["Бүгін түстен кейін әйелді білеміз дейтін достар оқиға болған жерге келіп, оның таңертең қай жерде табылғаны туралы сұрастырды."]}}
-{"translation": {"en": "Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.", "kk": ["Тергеу жұмыстары жүргізіліп жатыр, себебі полиция олар құрбанның ең жақын туыстарына хабарлау үрдесінде екендігін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.", "kk": ["Grayson Mews тұратын такси жүргізушісі өзінің пәтеріне қайта оралмақшы болды, бірақ полиция мүшелері ғимараттың ішіне кіруге немесе сыртына шығуға болмайтынын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "He was speechless when he discovered what happened.", "kk": ["Ол бар мәселені білген кезінде, сөз қатпады."]}}
-{"translation": {"en": "Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.", "kk": ["Тұрғындарға енді оларға қайтадан кіргенше бірнеше сағат өтетінін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "A police officer was heard telling one man that the entire area is now being treated as a crime scene.", "kk": ["Полиция офицерінің бір адамға бүкіл аумақ оқиға болған жер ретінде қарастырылып жатыр деп айтқаны естілді."]}}
-{"translation": {"en": "A woman appeared at the scene in tears.", "kk": ["Оқиға болған жерге бір әйел жылап келді."]}}
-{"translation": {"en": "She keeps repeating 'it's so awful'.", "kk": ["Ол 'бұл сұмдық' деп қайталай берді."]}}
-{"translation": {"en": "At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.", "kk": ["Сағат түскі 2-де полиция автокөлігі санитарлық кордонмен бірге ішінде, ал басқа автокөлік сыртта болды."]}}
-{"translation": {"en": "A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.", "kk": ["Офицерлердің бірқатары көппәтерлі үйді қадағалай тұрып, кордонның ішінде тұрды."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone with information is asked to DM @MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September.", "kk": ["Ақпараты бар адамдар @MerPolCC тікелей хабарлассын, 101 қоңырау шалсын немесе жасырын түрде 0800 555 111 телефонына 30 қыркүйектегі 247 журналына сілтеме жасап Crimestoppers хабарлассын."]}}
-{"translation": {"en": "More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing", "kk": ["Бретт Каванаугтың соттағы тергеуін 20 миллионнан астам адам көрді"]}}
-{"translation": {"en": "More than 20 million people watched Thursday's gripping testimony by Supreme Court nominee Brett Kavanaugh and the woman who accused him of a sexual assault that allegedly occurred in the 1980s, Christine Blasey Ford, on six television networks.", "kk": ["20 миллионнан астам адам бейсенбі күні Жоғарғы соттың кандидаты Бретт Каванауг пен 1980 жылдарда орын алған Кристин Блэйси Фордтың сексуалдық зорлыққа әрекет жасалғаны туралы алты теледидар желісінен бақылап отырды."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, the political standoff continued, with broadcasters interrupting regular programming for Friday's last-minute twist: an agreement engineered by Arizona Sen. Jeff Flake for the FBI to conduct a one-week investigation of the charges.", "kk": ["Сонымен қатар, саяси тұрақсыздық жалғасты, өйткені хабар таратушылар жұмадағы соңғы минутта тұрақты бағдарламалауды тоқтатты: Аризона штат��нда жасалған келісім. ФБР үшін Джефф Флейк айыптаудың бір апталық тергеуін өткізді."]}}
-{"translation": {"en": "Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.", "kk": ["Форд Сенаттың сот комиссиясына 100 пайызы Каванаугтың ішімдік ішіп алып, мектеп табалдырығында оның киімін шешуге әрекет жасағанына сенімді екенін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.", "kk": ["Шабуылдаған айғақтарда Каванауг 100 пайызға мұндай жадғай болмағанын білетіндігін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "It's likely that more than the 20.4 million people reported by Nielsen on Friday watched it.", "kk": ["Жұма күні Нильсеннің хабарын 20,4 миллион адамнан астам қарап отқанға ұқсайды."]}}
-{"translation": {"en": "The company was counting average viewership on CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel and MSNBC.", "kk": ["Компания CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel және MSNBC арналарындағы көрермендердің орташа санын санап шықты."]}}
-{"translation": {"en": "Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C-SPAN and the Fox Business Network.", "kk": ["PBS, C-SPAN және Fox Business Network сияқты басқа арналарды қоса алғанда, кейбір желілер үшін көрсеткен басқа желілердің есебі дереу қолжетімді болмайды."]}}
-{"translation": {"en": "And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.", "kk": ["Ал Нильсен үшін әдетте кеңселерде бақылайтын адамдарды санау қиындық туғызады."]}}
-{"translation": {"en": "To put that in perspective, that's an audience size similar to that for a playoff football game or the Academy Awards.", "kk": ["Перспективаға әкелу үшін, бұл финалдық футбол ойынына немесе Американдық киноакадемиясының марапатына ұқсас аудиторияның бірдей көлеміне ие."]}}
-{"translation": {"en": "Fox News Channel, whose opinion hosts have strongly backed Kavanaugh's appointment, led all networks with an average of 5.69 million viewers during the all-day hearing, Nielsen said.", "kk": ["Fox News арнасының пікірінше олар Каванаугтың тағайындалуын қатты қолдап отырды, Нильсеннің айтуыша бұл барлық желілерде күнделікті сот тергеуін орта есеппен 5.69 миллион көрерменге жеткізді."]}}
-{"translation": {"en": "ABC was second with 3.26 million viewers.", "kk": ["ABC 3.26 миллион көрерменмен екінші орында болды."]}}
-{"translation": {"en": "CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said.", "kk": ["CBS 3,1 миллион, NBC 2,94 миллион, MSNBC 2,89 миллион, CNN 2,52 миллион көрерменге қол жеткізді деді Нильсен."]}}
-{"translation": {"en": "Interest remained high after the hearing.", "kk": ["Сот тыңдауынан кейінгі қызығушылық жоғары болды."]}}
-{"translation": {"en": "Flake was the central figure in Friday's drama.", "kk": ["Флейк жұмадағы көрсетілімде басты тұлға болды."]}}
-{"translation": {"en": "After the moderate Republican's office issued a statement that he would be voting in favor of Kavanaugh, he was caught be CNN and CBS cameras Friday morning being shouted at by protesters as he tried to ride an elevator to a Judiciary Committee hearing.", "kk": ["Республикалық кеңсесі қалыпты түрде Каванаугтың пайдасына дауыс беру туралы мәлімдеме жасағаннан кейін, жұма күні таңертең CNN және CBS камералары ұсталды, себебі ол сот отырысы барысында тұрып кетуге тырысты."]}}
-{"translation": {"en": "He stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on CNN.", "kk": ["Ол CNN тікелей эфиріне түсіріліп жатқандықтан бірнеше минутқа көздерін төмен түсіріп тұрды."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm standing right here in front of you,\" one woman said.", "kk": ["«Мен қазір дәл ��іздердің алдыңызда тұрмын», — деді бір әйел."]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you think he's telling the truth to the country?", "kk": ["«Сіз шынымен шындықты елге айтып отырсыз ба?"]}}
-{"translation": {"en": "He was told, \"you have power when so many women are powerless.\"\"", "kk": ["Оның айтуынша, «көптеген әйелдер әлсіз болған кезде сенде билік бар» деді."]}}
-{"translation": {"en": "Flake said that his office had issued a statement and said, before the elevator closed, that he would have more to say at the committee hearing.", "kk": ["Флейк, оның кеңсесі мәлімдеме жасағанын және лифт жабылғанға дейін Комитеттің отырысында айтатын нәрсе көп екендігін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.", "kk": ["Кабельдік және эфирлік хабар тарату желілерінің барлығы сот сағаты өткеннен кейін, сот комитеті Каванаугтың кандидатурасын толығымен Сенатқа дауыс беру үшін дауыс беру керектігін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "But Flake said he would only do so with the understanding that the FBI would look into the allegations against the nominee for the next week, which minority Democrats have been urging.", "kk": ["Бірақ Флейк ФБР кандидатураға қарсы келесі аптадағы азшылықтық демократтарға қатысты айыптауды қарастыратынын түсіне отырып қана осылай істейтінін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons.", "kk": ["Флейк досы Демократ Сэнмен әңгімелесуі қажет екеніне сендірді. Крис Конс."]}}
-{"translation": {"en": "After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision.", "kk": ["Конспен және бірнеше сенаторлармен әңгімелесуден кейін Флейк өз шешімін қабылдады."]}}
-{"translation": {"en": "Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.", "kk": ["Флэктің таңдауы күшіне енді, себебі республикандықтар Каванаугты тергеп-тексеріссіз бекіту үшін дауысқа ие болмады."]}}
-{"translation": {"en": "President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.", "kk": ["Президент Трамп Каванаугқа қатысты айыптау бойынша ФБР тергеуін ашты."]}}
-{"translation": {"en": "Wayde Sims shooting: Police arrest suspect Dyteon Simpson in LSU player's death", "kk": ["Уэйд Симсті ату: Полиция Луизиана штаты университетінің ойыншысының қазасына күдікті Дайтон Симпсонды қамауға алды"]}}
-{"translation": {"en": "Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20-year-old basketball player at LSU.", "kk": ["Полиция Луизиана штаты университетінің ойыншысы 20 жастағы баскетболшы Уэйд Симсті атып өлтірген күдіктіні қамауға алды."]}}
-{"translation": {"en": "Dyteon Simpson, 20, has been arrested and booked into prison on a second-degree murder charge, the Baton Rouge Police Department said.", "kk": ["Батон-Руж полиция бөлімшесінің айтуынша 20 жастағы Дайтон Симпсон екінші дәрежелі өлім жазасы үшін тұтқындалып, түрмеде отыр."]}}
-{"translation": {"en": "Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight.", "kk": ["Ресми тұлғалар Симс пен Симпсон арасындағы қақтығыс бейнесін шығарды, ал полиция төбелес кезінде Симстің көзілдірігін жоғалтқанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports.", "kk": ["Полиция оқиға орнынан көзілдірікті қалпына келтірді және онда Симпсонның ДНҚ-сының табылғанын айтты, деп хабарлайды Орталық статистикалық басқармасының WAFB телеарнасының есептері."]}}
-{"translation": {"en": "After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.", "kk": ["Симпсонға сұрақтар қойылғаннан кейін, полиция қызметкерлері ол Уэйдті атқанын мойындады деді."]}}
-{"translation": {"en": "His bond has been set at $350,000, the Advocate reports.", "kk": ["Оның кепілдігі 350 000 АҚШ долларын құрайды, — деп хабарлады адвокаты."]}}
-{"translation": {"en": "The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck.", "kk": ["Шығыс Батон-Ружтың Париждық бұрышының қызметкері жұмадағы оқиға бойынша алдын-ала мәлімдемесін жасады, өлімнің себебі мойнынан басына өткен оқ болды."]}}
-{"translation": {"en": "The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest.", "kk": ["Луизиана штатының полициясының күзет тобы, полицияның қылмыстық полиция зертханасы, Оңтүстік университетінің полициясы және аймақ тұрғындары қамауға алуға себеп болған тергеу жұмыстарына көмектесті."]}}
-{"translation": {"en": "LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its \"diligence and pursuit of justice.\"", "kk": ["Луизиана штаты университетінің жеңіл атлетика директоры Джо Аллева «әділдік пен әділдікке ұмтылу» үшін құқық қорғау органдарының аймағына алғысын білдірді."]}}
-{"translation": {"en": "Sims was 20 years old.", "kk": ["СимсСимс 20 жаста еді."]}}
-{"translation": {"en": "The 6-foot-6 forward grew up in Baton Rouge, where his father, Wayne, also played basketball for LSU.", "kk": ["Батон-Ружда 6-футта-6 қадам басып, туып-өскен оның әкесі Уэйн де Луизиана штаты университетінде баскетбол ойнаған."]}}
-{"translation": {"en": "He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season.", "kk": ["Өткен маусымда ол орташа есеппен 5.6 ұпайға қол жеткізіп, 2.6 жақсы ойын көрсеткен болатын."]}}
-{"translation": {"en": "On Friday morning, LSU basketball coach Will Wade said the team is \"devastated\" and \"in shock\" by Wayde's death.", "kk": ["Жұма күні таңертең Луизиана штаты университетінің баскетбол жаттықтырушысы Уил Уэйд Уэйдтің қайтыс болуына байланысты топтың «қатты толқығанын» және «есеңгіреу хәлінде» болғанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is what you worry about at all times,\" Wade said.", "kk": ["«Бұл сізді әрдайым алаңдатып отыратын жайт», — деді Уэйд."]}}
-{"translation": {"en": "Volcano spews ash on Mexico City", "kk": ["Мексика қаласында жанартау күлі атқылады"]}}
-{"translation": {"en": "Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.", "kk": ["Попокатепетль жанартауынан атқылаған күл Мексика астанасының оңтүстік маңайына жетті."]}}
-{"translation": {"en": "The National Center for Disaster Prevention warned Mexicans on Saturday to stay away from the volcano after activity picked up in the crater and it registered 183 emissions of gas and ash over 24 hours.", "kk": ["Ұлттық апаттардың алдын алу орталығы сенбі күні мексикандықтарға кратерден көтерілген вулканнан алыс болуға кеңес берді, 24 сағаттан астам уақытта газдың және күлдің 183 шығарындысы тіркелді."]}}
-{"translation": {"en": "The center was monitoring multiple rumblings and tremors.", "kk": ["Орталық көптеген қирандылар мен жер асты дүмпулерін бақылап отырды."]}}
-{"translation": {"en": "Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.", "kk": ["Әлеуметтік медиадағы суреттер Хочимилко сияқты Мексика қаласының маңайындағы аймақтарда автокөліктердің алдыңғы әйнектерін күлдің жұқа қабаты жауып жатқанын көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "Geophysicists have noticed an increase in activity at the volcano that sits 45 miles (72 kilometers) southeast of the capital since a 7.1-magnitude earthquake rocked central Mexico in September 2017.", "kk": ["Геофизиктер 2017 жылғы қыркүйекте Мексиканың орталық бөлігінде 7,1 баллдық жер сілкінісі салдарынан астананың оңтүстік-шығысына қарай 45 миля (72 км) жерде орналасқан жанартаудың белсенділігін байқады."]}}
-{"translation": {"en": "The volcano known as \"Don Goyo\" has been active since 1994.", "kk": ["«Дон Гойо» деп аталатын вулкан 1994 жылдан бері белсенді."]}}
-{"translation": {"en": "Londonderry: Men arrested after house rammed by car", "kk": ["Лондондерри: Автокөлікпен үйге соққан ер адамдар тұтқынға алынды"]}}
-{"translation": {"en": "Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry.", "kk": ["Лондондерриде үйге бірнеше рет соққан 33, 34 және 39 жастағы үш ер азамат қамауға алынды."]}}
-{"translation": {"en": "The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19:30 BST.", "kk": ["Оқиға бейсенбі күні сағат 19:30-да Баллинагард Кресцентте орын алды."]}}
-{"translation": {"en": "Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.", "kk": ["Қылмыстық полиция инспекторы Боб Блеммингтің айтуынша қақпаға және ғимараттың өзіне зақым келтірілген."]}}
-{"translation": {"en": "A crossbow may also have been fired at the car at some point.", "kk": ["Сондай-ақ автокөлікте бір уақытта көлденең доғаның да жанып кеткен болуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Erdogan get mixed reception in Cologne", "kk": ["Эрдоган Кельнде біркелкі емес қабылданылды"]}}
-{"translation": {"en": "There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin.", "kk": ["Түркия мен Германия көшбасшылары Берлинде сенбі күні (29 қыркүйек) таңғы аста кездескенде бір-бірін күлімсіреп қарсы алды, ал аспан ашық болды."]}}
-{"translation": {"en": "It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany - which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.", "kk": ["Бұл Президент Эрдоганның НАТО-ның одақтастарының арасында қарым-қатынастарды қалпына келтіруге бағытталған Германияға даулы сапарының соңғы күні."]}}
-{"translation": {"en": "They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU.", "kk": ["Олар адам құқықтары, баспасөз бостандығы және Түркияның ЕО-ға кіруі мәселелеріне дау айтысты."]}}
-{"translation": {"en": "Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque.", "kk": ["Содан кейін Эрдоган Кельн қаласына үлкен жаңа мешіт ашу үшін бет бұрды."]}}
-{"translation": {"en": "The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.", "kk": ["Бұл қала Түркия аумағынан тыс жерлердегі түрік тұрғындарының ең үлкен үйі."]}}
-{"translation": {"en": "Police cited security reasons to block a 25,000-strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president.", "kk": ["Полиция мешіттің алдында жиналған 25 мыңға жуық адамға тосқауыл қоюға қауіпсіздік себептерін желеуретті, бірақ көптеген жақтастар өздерінің президентін көру үшін жақын жерге шықты."]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of anti-Erdogan protesters - many of them Kurdish - also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.", "kk": ["Эрдоганның саясаттарын да, Германия үкіметінің оны елде қабылдауына қатысты шешімін айыптаған жүздеген Эрдоганға ��аразылық білдірушілер де — олардың көпшілігі күрд — өздерінің дауыстарын естіртті."]}}
-{"translation": {"en": "The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.", "kk": ["Антагонистік наразылықтар кейбір неміс түркілері үшін қаһарман болып, ал басқалары үшін автократ болып танылған келушінің даулылығын көрсетеді."]}}
-{"translation": {"en": "Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car", "kk": ["Дептфордтағы жол апаты: Велосипедші автокөлік қақтығысынан қайтыс болды"]}}
-{"translation": {"en": "A cyclist has died in a collision involving a car in London.", "kk": ["Велосипедші Лондонда автомобиль қақтығысынан қайтыс болды."]}}
-{"translation": {"en": "The crash happened near the junction of Bestwood Street and Evelyn Street, a busy road in Deptford, in the south-east of the city, at about 10:15 BST.", "kk": ["Апат жағдайы қаланың оңтүстік-шығысында, Дептфордағы қызу жолдар Бествуд көшесі мен Эвелин көшелерінің қиылысына жақын шамамен 10:15-те орын алды."]}}
-{"translation": {"en": "The driver of the car stopped and paramedics attended, but the man died at the scene.", "kk": ["Автокөлік жүргізушісі тоқтап, дәрігерлер келді, дегемен ер адам апат орнында көз жұмды."]}}
-{"translation": {"en": "The crash comes months after another cyclist died in a hit-and-run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash.", "kk": ["Бұл апат жағдайы сенбі күнгі апат орнынан шамамен бір шақырым қашықтықта орналасқан Чильдерс көшесінде басқа велосипедші автокөлік қақтығысынан қайтыс болғаннан кейін бір айдан соң орын алып отыр."]}}
-{"translation": {"en": "The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next-of-kin.", "kk": ["Метрополитен полициясы қызметкерлері ер адамды анықтау және оның жақын туыстарына хабарлау үшін жұмыс істеп жатқанын хабарлады."]}}
-{"translation": {"en": "Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.", "kk": ["Жолдарды жабу және автобустар маршрутын өзгерту орын алды, ал автокөлік жүргізушілеріне бұл аймақты айналып өту туралы кеңес берілді."]}}
-{"translation": {"en": "Long Lartin prison: Six officers hurt in disorder", "kk": ["Лонг Лартин түрмесі: Тәртіпсіздіктен алты қызметкер жарақат алды"]}}
-{"translation": {"en": "Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.", "kk": ["Алты қызметкер жоғары қауіпсіздікке ие ерлер түрмесіндегі тәртіпсіздіктен жарақат алды, — деді түрме қызметкері."]}}
-{"translation": {"en": "Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09:30 BST on Sunday and is ongoing.", "kk": ["Жексенбі күні сағат 9: 30-да Вустерширдегі Лонг Лартин Ұлы мәртебелінің түрмесінде тәртіп бұзылуы басталды және жүріп жатты."]}}
-{"translation": {"en": "Specialist \"Tornado\" officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing.", "kk": ["«Торнадо» қызметкерлерінің маманы сегіз сотталушыдан және бір қанаттың астындағы тәртіпсіздікпен күресуге келді."]}}
-{"translation": {"en": "The officers were treated for minor facial injuries at the scene.", "kk": ["Оқиға орнында қызметкерлер кішігірім дене жарақатын алды."]}}
-{"translation": {"en": "A Prison Service spokesperson said: \"Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.", "kk": ["Түрме қызметінің өкілі былай деді: «Лонг Лартин Ұлы мәртебелінің түрмесінде жалғасып жатқан оқиғаны жою үшін арнайы оқытылған түрме қызметкерлері әкелінді."]}}
-{"translation": {"en": "Six members of staff have been treated for injuries.", "kk": ["Қызметкерлердің алты мүшесі дене жарақатын алды."]}}
-{"translation": {"en": "We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars.\"", "kk": ["Біз түрмелердегі зорлық-зомбылыққа жол бермейміз және жауапты адамдар полицияға жіберіліп, тордың артында ұзағарық уақыт өткізетіні анық.»"]}}
-{"translation": {"en": "HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.", "kk": ["Лонг Лартин Ұлы мәртебелінің түрмесінде елдегі ең қауіпті қылмыскерлерді қоса алғанда, 500-ден астам тұтқын бар."]}}
-{"translation": {"en": "In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.", "kk": ["Маусым айында түрме бастығы қамауда отырған адамның шабуылынан кейін ауруханаға жатқызылды."]}}
-{"translation": {"en": "And in October last year riot officers were called to the prison to deal with a serious disturbance in which staff were attacked with pool balls.", "kk": ["Өткен жылдың қазан айында күрделі тәртіпсіздікті шешу үшін билльярд шарларын қолдануға мәжбүр болған қарулы тәртіп сақшылары қызметкерлері шақырылды."]}}
-{"translation": {"en": "Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)", "kk": ["Роза дауылының қаупі бар Феникс, Лас-Вегас, кенет су тасқыны қаупі бар Солт-Лейк-Сити (құрғақшылық пайда әкелуі мүмкін)"]}}
-{"translation": {"en": "It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.", "kk": ["Тропикалық депрессия Аризонаға сирек әсер етеді, бірақ келесі аптаның басында ерте орын алуы мүмкін, ал Роза дауылының қалған энергия іздері оңтүстік-батыстағы шөлден өтіп, кенет су тасқыны қаупін төндіреді."]}}
-{"translation": {"en": "The National Weather Service has already issued flash flood watches for Monday and Tuesday for western Arizona into southern and eastern Nevada, southeastern California and Utah, including the cities of Phoenix, Flagstaff, Las Vegas, and Salt Lake City.", "kk": ["Ұлттық метеорологиялық қызмет дүйсенбі мен сейсенбі күндері үшін барыс Аризонадан оңтүстік және батыс Невадаға дейін, оңтүстік-батыс Калифорния және Юта, оның ішінде Феникс, Флагстафф, Лас-Вегас және Солт-Лейк-Сити қалалары, үшін кенет су тасқыны хабарын жариялады."]}}
-{"translation": {"en": "Rosa is expected to take a direct path over Phoenix on Tuesday, approaching late Monday with rain.", "kk": ["Роза дауылы бейсенбі күні Феникстен өтіп, одан кейін дүйсенбі күні кешке таман жаңбырмен жалғасады деп күтіледі."]}}
-{"translation": {"en": "The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only \"ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!", "kk": ["Феникстегі Ұлттық метеорологиялық қызмет твитерінде былай деп мәлімдеді: «1950 жылдан бері Феникстің 200 миля аумағын тропикалық желмен немесе депрессиямен ұйытқытқан он ғана циклон болған!"]}}
-{"translation": {"en": "Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border.\"", "kk": ["Катрина (1967) дауылы АЗ шекарасынан 40 миляны қамтыған»."]}}
-{"translation": {"en": "The latest National Hurricane Center models predict 2 to 4 inches of rainfall, with isolated amounts up to 6 inches in the Mogollon Rim of Arizona.", "kk": ["Ұлттық дауылды зерттеу орталығы 2-4 дюймге дейінгі жауын-шашын түсетінін болжады, бұл орайда Аризонадағы Моголлон ауданында 6 дюймге дейін жетуі мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Other areas of the Desert Southwest including the central Rockies and the Great Basin are likely to get 1 to 2 inches, with isolated totals up to 4 inches possible.", "kk": ["Орталық Таулармен және Үлкен Бассейнмен қоса Оңтүстік-батыс шөлінің басқа аймақтарына 1-2 дюйм түседі, бұл орайда кейбір оқшауланған орындарында 4 дюймге дейін жетуі мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought-stricken.", "kk": ["Кенет су тасқыны қаупінен тыс аймақтар үшін Роза жауын-шашыны оң әсер етуі мүмкін, себебі бұл аймақтарда құрғақшылық жайлаған."]}}
-{"translation": {"en": "Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.", "kk": ["Су тасқыны өте ауыр мәселе болғандықтан, бұндай жауын-шашын оң әсер етуі мүмкін, себебі оңтүстік-батыс аймақтарда құрғақшылық жайлаған."]}}
-{"translation": {"en": "According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category,\" weather.com reported.", "kk": ["АҚШ-тың Құрғақшылық мониторына сәйкес Аризонаның 40 пайызынан аса бөлігінде екінші санаттағы жоғары құрғақшылық жайлаған», — деп weather.com сайтында хабарланды."]}}
-{"translation": {"en": "First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.", "kk": ["Алдымен, Роза дауылы Мексиканың Төменгі Калифорния түбегі арқылы құрлыққа өтеді."]}}
-{"translation": {"en": "Rosa, still at hurricane strength Sunday morning with maximum winds of 85 miles per hour, is 385 miles south of Punta Eugenia, Mexico and moving north at 12 miles per hour.", "kk": ["Роза дауылы жексенбі күні таңертең максимум 85 миля/сағ жылдамдығына дейін жетеді, Мексиканың Пунта-Евгения оңтүстігінің 385 милясын қамтиды және 12 миля/сағ жылдамдықпен солтүстікке қозғалады."]}}
-{"translation": {"en": "The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.", "kk": ["Жел Тынық мұхитындағы салқын сумен кездесіп, күші төмендейді."]}}
-{"translation": {"en": "Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.", "kk": ["Осылайша, Мексикада дүйсенбі күні түстен кейін немесе кешке тропикалық жел күшінде көшкін орын алуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Rainfall across portions of Mexico could be heavy, posing a significant flooding risk.", "kk": ["Мексика аймақтарына түсетін жауын-шашын ауыр болып, айтарлықтай су тасқыны қаупін тудыруы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "\"Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible,\" weather.com reported.", "kk": ["«Төменгі Калифорниядан солтүстік-батыс Сонораға дейін жалпы 3-6 дюйм, ал кейбір аймақтарды 10 дюймге дейін жауын-шашын түседі күтіледі», — деп weather.com сайтында хабарланды."]}}
-{"translation": {"en": "Rosa will then track north across Mexico as a tropical storm before reaching the Arizona border in the early morning hours Tuesday as a tropical depression, which will then track up through Arizona and into southern Utah by late Tuesday night.", "kk": ["Одан кейін Роза дауылы бейсенбі күні таңертең Аризона шекарасына жетпей тұрып Мексика арқылы тропикалық жел ретінде солтүстікке өтіп, бейсенбі күні кешке Аризонаға және оңтүстік Ютаға жетеді."]}}
-{"translation": {"en": "\"The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest,\" the National Hurricane Center said.", "kk": ["«Роза дауылының немесе оның қалдықтарының негізгі күтілетін қаупі — Төменгі Калифорния, солтүстік-батыс Сонора және АҚШ оңтүстік-батыс шөлі аймағындағы өте ауыр жауын-шашын», — дейді Ұлттық дауылды зерттеу орталығы."]}}
-{"translation": {"en": "These rains are expected to produce life-threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.", "kk": ["Бұл жауын өмірге қауіпті кенет су тасқыны мен қоқыстың шөлге ағуына және тау аймақтарындағы көшкін жағдайларына әкелуі мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Midsomer Norton attack: Four attempted murder arrests", "kk": ["Мидсомер Нортон шабуылы: кісі өлтіруге әрекет жасаған төрт адам қамауға алынды"]}}
-{"translation": {"en": "Three teenage boys and a 20-year-old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16-year-old was found with stab wounds in Somerset.", "kk": ["Сомерсетте пышақпен жарақат алған 16 жастағы жасөспірім табылғаннан кейін өлтіруге әрекет жасады деген күдікпен үш жасөспірім және 20 жастағы адам қамауға алынды."]}}
-{"translation": {"en": "The teenage boy was found injured in the Excelsior Terrace area of Midsomer Norton, at about 04:00 BST on Saturday.", "kk": ["Жасөспірім бала сенбі күні сағат 04:00-де Мидсомер Нортонның Эксельсиор Террасса аймағында біренеше жарақатпен табылды."]}}
-{"translation": {"en": "He was taken to hospital where he remains in a \"stable\" condition.", "kk": ["Ол ауруханаға жеткізілді, онда жағдайы «қалыпты» күйге келді."]}}
-{"translation": {"en": "A 17-year-old, two 18-year-olds and a 20-year-old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.", "kk": ["Авон мен Сомерсет аймағының Родсток ауданында 17 жасар, екі 18 жасар жігіт пен 20 жастағы ер адам тұтқындалды деп хабарлады полиция."]}}
-{"translation": {"en": "Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward.", "kk": ["Офицерлер ұялы телефонына түсірген болуы мүмкін кез келген адамнан көмекке келуді сұрады."]}}
-{"translation": {"en": "Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies", "kk": ["Шерцер Рокиз тобына қарсы спойлер ойнамақшы"]}}
-{"translation": {"en": "With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.", "kk": ["Нэйшналз тобы тең ойыннан шығарылғаннан кейін басқа әрекетті бастауға ерекше себеп болған жоқ."]}}
-{"translation": {"en": "But the ever-competitive Scherzer hopes to take the mound on Sunday against the Colorado Rockies, but only if there are still playoff implications for the Rockies, who hold a one-game lead over the Los Angeles Dodgers in the NL West.", "kk": ["Бірақ НЛ Уэст атты лигасында Лос-Анджелес Доджерс тобынан жоғары тұрған Рокиз үшін тең ойын нәтижелері болып тұрған жағдайда ғана бәсекеге қабілетті Шерцер жексенбі күні Колорадо Рокиз тобына қарсы беріс жасайтынына үміттенеді."]}}
-{"translation": {"en": "The Rockies clinched at least a wild-card spot with a 5-2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first division title.", "kk": ["Рокиз жұма түні Нэйшналз тобына қарсы кемінде 5-2 жеңісімен орын алды. Осыған қарамастан, дивизионда алғашқы атағын алатынына үміттенуде."]}}
-{"translation": {"en": "\"Even though we're playing for nothing, at least we can be able to toe the rubber knowing that the atmosphere here in Denver with the crowd and the other team would be playing at probably the highest level of any point I would face this year.", "kk": ["«Ештеңеге қарамастан, біз адамдарға толы Денвердегі ахуалды біле отырып, жағдайды шеше аламыз және осы жылы көретін басқа топ кез келген жоғары деңгейде ойнауы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Why wouldn't I want to compete in that?\"", "kk": ["Бұған қатысып көрсем қалай болады екен?»"]}}
-{"translation": {"en": "The Nationals have yet to announce a starter for Sunday, but are reportedly inclined to let Scherzer pitch in such a situation.", "kk": ["Нэйшналз жексенбі күнгі жарысқа қатысатыны туралы әлі жарияламады, бірақ хабарларға қарағанда Шерцерге мұндай жағдайда беріс жасауға мүмкіндік беруге бейім."]}}
-{"translation": {"en": "Scherzer, who would be making his 34th start, threw a bullpen session on Thursday and would be pitching on his normal rest Sunday.", "kk": ["Өзінің 34-ші бастамасын жасай алатын Шерцер бейсенбі күні питчерлер жиналысын жүргізіп, әдепкі жексенбі күнгі демалысында беріс жасайды."]}}
-{"translation": {"en": "The Washington right-hander is 18-7 with a 2.53 ERA and 300 strikeouts in 220 2/3 innings this season.", "kk": ["Вашингтон оңқайының осы маусымдағы нәтижесі 18-7/2,53 ПБД және 220 2/3 берістегі 300 аут санын құрады."]}}
-{"translation": {"en": "Labour is no longer a broad church.", "kk": ["Лейбористтік партия енді кең шіркеу емес."]}}
-{"translation": {"en": "It is intolerant of those who speak their minds", "kk": ["Ол өз ойын айтатындарға қатысты шыдамды емес."]}}
-{"translation": {"en": "When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise.", "kk": ["Менің жергілікті партиямдағы Моментумның белсенділері мені айыптасын деп дауыс бергенде мен таң қалдым."]}}
-{"translation": {"en": "After all, I'm the latest in a line of Labour MPs to be told we are not welcome - all for speaking our minds.", "kk": ["Ақыр соңында, мен бізге қуанышты емес деп айту үшін Лейбористтік партиядан болған Парламент мүшелерімен қатарлылардың соңғысымын — барлығы біз өз ойымызды білдіргеніміз үшін."]}}
-{"translation": {"en": "My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.", "kk": ["Менің парламентарий жөніндегі әріптесім Джоан Райан сондай жағдайға тап болды, өйткені ол антисемитизмге қарсы болды."]}}
-{"translation": {"en": "In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.", "kk": ["Менің жағдайымда, сенімсіздік білдіру жөніндегі ұсыныс менің Джереми Корбинмен келіспегенім үшін сынады."]}}
-{"translation": {"en": "On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.", "kk": ["Жауапты экономикалық саясаттың маңыздылығы жөнінде, ұлттық қауіпсіздік жөнінде, Еуропа жөнінде және басқа да ұқсас мәселелер тағдыр тәлкегі бойынша Джеремидің алдында болған көшбасшылармен келіспеген мәселелері болып табылады."]}}
-{"translation": {"en": "The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that \"we want the meetings to be inclusive and productive.\"", "kk": ["Жұмадағы Шығыс Ноттингемнің Лейбористтік кездесуіне арналған хабарламада былай делінген: \"біз кездесулер инклюзивті және нәтижелі болғанын қалаймыз.\""]}}
-{"translation": {"en": "For most of my eight years as the local Labour MP, the Friday night GC meetings have been exactly that.", "kk": ["Менің Лейбористтер атынан парламенттегі жергілікті мүше ретіндегі сегіз жылдың көп бөлігінің барысындағы GC жұмалық кездесулері дәл сондай болған."]}}
-{"translation": {"en": "Sadly today, it is not the tone of many meetings and the promise of \"kinder, gentler\" politics has long been forgotten if, indeed, it ever began.", "kk": ["Өкінішке орай, бүгінгі таңда бұл көптеген кездесулердің сипаты емес және \"мейірімді, жұмсақ\" саясат туралы серт баяғыда ұмытылған, егер ол, шын мәнсінде, басталған болса."]}}
-{"translation": {"en": "It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.", "kk": ["Лейбористтік партияда әртүрлі көзқарастарға шымдамды емесі анық және әр көзқарасты ол партияның басшы үшін қолайлығы бойынша айыптайды."]}}
-{"translation": {"en": "This started shortly after Jeremy became leader, as colleagues with whom I had previously thought I shared a similar political outlook began expecting me to do a U-turn and take positions I would never have otherwise agreed with - whether on national security or the EU single market.", "kk": ["Бұл Джереми көшбасшы болғаннан кейін біраз уақыттан соң басталды, себебі менің ұқсас көзқарастарымыз бар деп есептейтін әріптестерім мен ешқашан келіспейтін көзқарастарды — ұлттық қауіпсіздік немесе ЕО бірыңғай нарығы жөнінде болсын — ұстанады деп күтті."]}}
-{"translation": {"en": "Whenever I speak publicly - and it doesn't really matter what I say - there follows a tirade of abuse on social media calling for deselection, denouncing the politics of the centre, telling me I should not be in the Labour party.", "kk": ["Мен жұрт алдында сөз сөйлеген сайын — және менің айтқаным шын мәнінде ешқандай маңызға ие емес — әлеуметтік желілерде сайлаулардан алып тастауға шақыратын, орталықтың саясатын айыптайтын, маған Лейбористтік партияда болмау керектігім жөнінде айтатын түйдектер болады."]}}
-{"translation": {"en": "And that is not just my experience.", "kk": ["Және бұл тек менің ғана тәжірибем емес."]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, I know I am more fortunate than some of my colleagues as the comments directed at me tend to be political.", "kk": ["Шын мәнінде, мен менің кейбір әріптестеріме қарағанда жолым болғанын білемін, себебі маған айтылған ескертулер, әдетте, саяси сипатқа ие."]}}
-{"translation": {"en": "I am in awe of the professionalism and determination of those colleagues who face a torrent of sexist or racist abuse every day but never shy away.", "kk": ["Мен күнделікті сексисттік немесе нәсілшілдік тіл тигізулердің ағынына тап болып, бірақ олардан ешқашан жалтармайтын әріптестерімнің кәсіпқойлығы мен қайраттылығы алдында бас иемін."]}}
-{"translation": {"en": "One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised.", "kk": ["Қиянат етушіліктің деңгейлерінің қалай қалпына келгендігі — осы саяси дәуірдің түңілтетін аспектілерінің бірі."]}}
-{"translation": {"en": "Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.", "kk": ["Өткен аптада Джереми Корбин Лейбористтік партия шыдамдылық мәдениетін мадақтау керек деп айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The reality is we are no longer that broad church and with every \"no-confidence\" motion or change of selection rules the party becomes narrower.", "kk": ["Біз енді сол кең шіркеу емес екендігі — бұл шындық және партия әр \"сенбеушілік\" қозғалыспен немесе іріктеу ережелерінің өзгерісімен тар болып бара жатыр."]}}
-{"translation": {"en": "I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would \"be all right.\"", "kk": ["Соңғы екі жылда маған басымды шығармауға, қатты сөйлемеуге, сонда бәрі жақсы болады деген кеңестер көп айтылды."]}}
-{"translation": {"en": "But that is not what I came into politics to do.", "kk": ["Бірақ мен саясатқа осы үшін келген жоқпын."]}}
-{"translation": {"en": "Ever since I joined Labour 32 years ago as a school pupil, provoked by the Thatcher government's neglect that had left my comprehensive school classroom literally falling down, I've sought to champion better public services for those who need them most - whether as a local councillor or government minister.", "kk": ["Мен 32 жыл бұрын лейбористерге менің орта мектептегі сыныбым бірден құлап кеткен Тэтчер үкіметінің елемеуінен туындаған мектеп оқушысы ретінде қосылғаннан бері, мен оларға ең көп қажет ететін адамдар үшін — жергілікті кеңесші немесе үкімет министрі болсын, ең үздік мемлекеттік қызметтерді сақтап қалуға тырыстым."]}}
-{"translation": {"en": "I have never hidden my politics, including at the last election.", "kk": ["Мен ешқашан өз саясатымды, тіпті соңғы сайлауда да жасырған жоқпын."]}}
-{"translation": {"en": "No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.", "kk": ["Шығыс Ноттингемде ешкім менің саяси ұстанымдарымнан және қазіргі басшылықпен келіспеу салаларымнан қымсынбады."]}}
-{"translation": {"en": "To those who promoted the motion on Friday, all I would say is that when the country is ploughing towards a Brexit that will hurt households, businesses and our public services, I do not understand the desire to waste time and energy on my loyalty to the Labour party leader.", "kk": ["Жұма күні осы ұсынысты көтерген адамдар үшін, мен айтқым келетіні, бұл мемлекет үй шаруашылықтарына, кәсіпорындарға және біздің мемлекеттік қызметтерге зиян келтіретін Brexit-ке қызмет еткен кезде, менің Лейбористік партияның көшбасшысына деген адалдығыма уақыт пен қуатты жұмсауға ниет білдіруді түсінбеймін."]}}
-{"translation": {"en": "But really the one message I have is not to Nottingham Momentum, it is to my constituents, whether Labour members or not: I am proud to serve you and I promise that no amount of deselection threats or political expediency will deter me from acting in what I believe are the best interests of you all.", "kk": ["Бірақ іс жүзінде менің жолдауым Ноттингем Моментумына емес, менің сайлаушыларыма, олардың Лейбористік партияның мүшелері болып табылатынына немесе болып табылмайтынына қарамастан: Мен сіздерге қызмет ететінімді мақтан тұтамын және сайлауды болдырмау жөніндегі ешқандай қауіп-қатерлер немесе саяси жөнділік сіздердің, менің ойымша, ең жақсы мүдделеріңіз үшін әрекет етуден ұстап тұрмайтынына уәде беремін."]}}
-{"translation": {"en": "Chris Leslie is MP for Nottingham East", "kk": ["Крис Лесли — Шығыс Ноттингем үшін Парламент мүшесі"]}}
-{"translation": {"en": "Ayr 38 - 17 Melrose: Unbeaten Ayr go top", "kk": ["Эйр 38 — 17 Мелроуз: Жеңілмес Эйр жоғарыға ұмтылуда"]}}
-{"translation": {"en": "Two late tries may have skewed the final result somewhat, but there is no doubt Ayr deserved to triumph in this wonderfully-entertaining Tennent's Premiership match of the day.", "kk": ["Соңғы екі әрекет соңғы нәтижеге аздап бұрмалағанымен, Эйр осы Тенненттің премьер-лигасының қызықты матчында жеңіске лайық болды."]}}
-{"translation": {"en": "They now top the table, the only unbeaten side of the ten.", "kk": ["Енді ол кестеде бірінші тұр және ондықтың ішінде жеңілмеген бірден бір команда."]}}
-{"translation": {"en": "In the end, it was their superior defence, as much as their better chance-taking, which carried the home side and coach Peter Murchie had every right to be pleased.", "kk": ["Ең ақыры олардың қорғанысы мықты болды, сондай-ақ мүмкіндіктерін жақсы пайдаланды, бұл алаң иелерін алға шығарып, жаттықтырушы Питер Мерчидің көңілі толуына барлық құқығы болды."]}}
-{"translation": {"en": "\"We've been tested over our games this far, and we're still unbeaten, so I have to be happy,\" he said.", "kk": ["«Осы уақытқа дейін ойындарымызда сынақтан өтіп келеміз және әлі жеңіліп көрмедік, сондықтан қуаныштымын», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Robyn Christie of Melrose said: \"Credit to Ayr, they took their chances better than we did.\"", "kk": ["Мел��оуздық Робин Кристи былай деді: «Эйр бізге қарағанда өз мүмкіндігін жақсырақ пайдаланғанын мойындау керек»."]}}
-{"translation": {"en": "Grant Anderson's 14th minute try, converted by Frazier Climo, put Ayr in front, but, a yellow card for Scotland cap Rory Hughes, released for the game by Warriors, allowed Melrose to make numbers tell and Jason Baggot grabbed an unconverted try.", "kk": ["14-ші минуттағы Грант Андерсонның әрекетін Фрезер Климо іске асырып, бұл Эйрді алға шығарды. Бірақ Уорриор ойынға шығарған шотланд капитаны Рори Хьюзға берілген сары карточка Мелроузға көрсеткішті өзгертуге мүмкіндік берді және Джейсон Баггот әрекетті іске асырмады."]}}
-{"translation": {"en": "Climo stretched the Ayr lead with a penalty, before, right on half-time, he scored then converted a solo try to make it 17-5 to Ayr at the break.", "kk": ["Климо Эйр командасының басымдығын пенальтимен көбейтті, ал ойын ортасында соло жасап, оны іске асырып, есепті Эйр үшін 17-5 етті."]}}
-{"translation": {"en": "But Melrose began the second half well and Patrick Anderson's try, converted by Baggot, reduced the leeway to five points.", "kk": ["Бірақ Мелроуз екінші жартысын жақсы бастап, Патрик Андерсонның әрекетін Баггот іске асырып, айырмашылықты бес ұпайға азайтты."]}}
-{"translation": {"en": "There was then a lengthy hold-up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo.", "kk": ["Содан кейін Руари Ноттың ауыр жарақаты үшін ұзақ уақытқа созылған кідіріс болды, ол сіңірін созып алған еді және ойын қайта басталғанда, Стифорд МакДауэллдың әрекеті мен оны іске асырған Климо арқылы Эйр алға шықты."]}}
-{"translation": {"en": "Ayr acting captain Blair Macpherson was then yellow-carded, and again, Melrose made the extra man pay with an unconverted Bruce Colvine try, at the end of a spell of fierce pressure.", "kk": ["Эйрдің капитан міндетін атқарушы Блэр Макферсонға сары карточка берілді және Мелроуз үлкен қысымға толы ойын соңында іске асырылмаған Брюс Колвиннің әрекетімен қосымша өтеп алғысы келді."]}}
-{"translation": {"en": "The home side came back, however, and when Struan Hutchinson was yellow-carded for tackling Climo without the ball, from the penalty line-out, MacPherson touched down at the back of the advancing Ayr maul.", "kk": ["Дегенмен, алаң иесі ойынға қайта оралып, Струан Хатчинсонға айып алаңынан Климоға допсыз соққы жасағаны үшін сары карточка берілді. Макферсон алдағы Эйр зілбалғасының артында тачдаун жасады."]}}
-{"translation": {"en": "Climo converted, as he did again almost from the restart, after Kyle Rowe gathered David Armstrong's box kick and sent flanker Gregor Henry away for the home side's fifth try.", "kk": ["Климо қайта басталған кезде әрекетті іске асырып, одан соң Кайл Роуи Дэвид Армстронгтың айып алаңына соққысын қабылдап, флангер Грегор Хенриді алаң иелерінің бесінші позициясына жіберді."]}}
-{"translation": {"en": "North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US", "kk": ["Солтүстік Корея ол АҚШ-қа сене алатын сәтке дейін ядролық қарусыздандыру келмейтінін айтады"]}}
-{"translation": {"en": "North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho says his nation will never disarm its nuclear weapons first if it can't trust Washington.", "kk": ["Солтүстік Кореяның Сыртқы істер министрі Ри Йон Хо ұлты Вашингтонға сене алмаса, ол ешқашан өзінің ядролық қаруларын қарусыздандырмайтыны туралы айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.", "kk": ["Ри сенбі күні Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясында сөз сөйледі."]}}
-{"translation": {"en": "He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.", "kk": ["Ол Құрама Штаттарын Сингапурда болған қарсыластардың басшылары арасындағы саммит барысында берген уәделерін орындауға шақырды."]}}
-{"translation": {"en": "His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.", "kk": ["Оның түсініктемелері АҚШ-тан келеді. АҚШ-тың Мемлекеттік Хатшысы Майк Помпеоның Солтүстік Кореялық Ким Чен Унмен Сингапурдан кейін үш айдан астам уақыттан бері тығырыққа тірелген ядролық дипломатияның қайтадан басталуының шегінде болғаны көрінеді."]}}
-{"translation": {"en": "Ri says it's a \"pipe dream\" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.", "kk": ["Ри тоқтаусыз санкциялар және кореялық соғысты аяқтататын декларацияға деген АҚШ-тың наразылығы Солтүстікті бір уақытта тізе бүктіретіндігі «құр арман» болып табылатындығын айтады."]}}
-{"translation": {"en": "Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.", "kk": ["Вашингтон Пхеньян бірінші болып елеулі қарусыздандыру әрекеттерін жасамай тұрып, декларацияға келісуге күдіктенеді."]}}
-{"translation": {"en": "Both Kim and U.S. President Donald Trump want a second summit.", "kk": ["Ким мен АҚШ Президенті Дональд Трамп екеуі де екінші саммитті қалайды."]}}
-{"translation": {"en": "But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.", "kk": ["Бірақ Пхеньян елінің өз қауіпсіздігіне кепілдік беретін жалғыз амалы ретінде көретін арсеналдан бас тартуы жайында байыпты екеніне кеңінен тараған күмәншілік бар."]}}
-{"translation": {"en": "Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.", "kk": ["Помпео екінші Ким-Трамп саммитіне дайындалу үшін келесі айда Пхеньянға баруды жоспарлап отыр."]}}
-{"translation": {"en": "Paris fashion shows reveal latest line in massive headwear on it's way to a High Street near you", "kk": ["Париждің сән шоулары сіздің қасыңыздағы Бас көшелеріне бет алған көлемді бас киімдегі ең соңғы желісін көрсетті"]}}
-{"translation": {"en": "If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.", "kk": ["Егер сіз қалпақтар топтамасын кеңейткіңіз келсе немесе толығымен күннің көзінен жасырылғыңыз келсе, онда әрі қарай іздеудің қажеті жоқ."]}}
-{"translation": {"en": "Designers Valentino and Thom Browne unveiled an array of wacky oversized head gear for their SS19 collection on the runway which dazzled the style set at Paris Fashion Week.", "kk": ["Valentino және Thom Browne дизайнерлері Париждің сән аптасында орныққан стилімен таңғалдырған подиумдағы өздерінің SS19 топтамасы үшін бірқилы өлшемі үлкен бас киімнің тәртібін ұсынды."]}}
-{"translation": {"en": "Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye-popping creations down the catwalk.", "kk": ["Осы жазда өте пайдасыз қақпақтар Instagram-ды жаулап алды және осы дизайнерлер өздерінің ес кете таңдандыратын туындыларын подиумға жіберді."]}}
-{"translation": {"en": "The stand out piece by Valentino was an over-the-top beige hat adorned with a feather-like wide brim that swamped the models heads.", "kk": ["Valentino бірқилы туындысы моделдердің бастарын басып тастаған мамықты жалпақ жиектерімен безендірілген әдеттегіден тыс ақшыл-сары қалпақ болды."]}}
-{"translation": {"en": "Other over-sized accessories included bejeweled watermelons, a wizard hat and even a pineapple - but they are not designed to keep your head warm.", "kk": ["Басқа өлшемдері шамадан тыс аксессуарлар асыл тастармен себілген қарбыздарды, сиқыршының қақпағы және тіпті ананас, бірақ олар басыңызды жылыда ұстау үшін арналмаған."]}}
-{"translation": {"en": "Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks- and just in time for Halloween.", "kk": ["Thom Browne сондай-ақ тек Хэллоуинға арналған әдеттегіден тыс маскалардың таңдауын ашып көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.", "kk": ["Түрлі-түсті маскалардың көбісінде тігілген ерін суреттері болды және кутюрден гөрі Ганнибал Лектордан келген сияқты болды."]}}
-{"translation": {"en": "One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.", "kk": ["Бір туынды трубка мен көзілдірігі бар суасты жүзу киім-кешекке ұқсады, ал басқасы еріген балмұздақтың қалақшасы сияқты болды."]}}
-{"translation": {"en": "And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.", "kk": ["Және егер сіз стилдің зәулім иконасын жалғастырсаңыз, сіз бақытты адамсыз."]}}
-{"translation": {"en": "Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you.", "kk": ["Стиль бақылаушылары еңгезердей әйелдердің қақпақтары сіздің қасыңыздағы бас көшелерге бет алуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "The out-sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two-foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski.", "kk": ["Өлшемдері үлкен қақпақтар Рианнадан бастап Эмили Ратаковскиге дейін барлығында көруге болатын екі футтық жалпақ жиектері бар сабаннан жасалған қалпақ 'La Bomba' өкшесінде күшті көрінеді."]}}
-{"translation": {"en": "The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk - a straw beach bag almost as big as the swimsuit-clad model toting it.", "kk": ["Әлеуметтік желілер бойынша шайқалған өте ыңғайсыз қақпақтың артындағы діни лейбл тағы басқа үлкен туындыны подиумға жіберді, ол — тасып келе жатқан шомылу киімін киген модель сияқты үлкен сабаннан жасалған жағажай дорбасы."]}}
-{"translation": {"en": "The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week.", "kk": ["Рафия жиектеуі және ақ былғары ұстағышымен жабылған сарғылт-қызыл түсті рафия сөмкесі Jacquemus-ң Париждегі сән аптасындағы La Riviera SS19 топтамасындағы бірегей туындысы болды."]}}
-{"translation": {"en": "Celebrity stylist Luke Armitage told FEMAIL: 'I'm expecting to see large hats and beach bags arrive on the high street for next summer - as the designer has made such a huge impact it would be hard to ignore the demand for the oversized accessories.'", "kk": ["Жұлдыздар стилисі Люк Армитаж FEMAIL-ге айтып берді: 'Мен келесі жазда үлкен қалпақтар мен жағажайлық дорбалардың басты көшелерге келгенін көруін күтемін — дизайнер осындай зор ықпалды жасағаннан, өлшемдері шамадан тыс аксессуарларға сұранымды елемеу қиын болады.'"]}}
-{"translation": {"en": "Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day", "kk": ["Еуропа Райдер кубогының соңғы күнінде 10-6 есебімен жетекші рөлге шығып жатыр"]}}
-{"translation": {"en": "Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10-6 lead over the United States.", "kk": ["Еуропа сенбілік төрт допты және төрт адамды матчтерден кейін АҚШ-ты 10-6 есебімен жеңгеннен соң, Райдер кубогының соңғы күнінде үлкен артықшылыққа ие болады."]}}
-{"translation": {"en": "Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.", "kk": ["Томми Флитвуд пен Франческо Молинариден тұратын жігерлендірілген топ төрт ұпай бойынша Le Golf National гольф-клубында бір қорытындыны шығару үшін Тайгер Вудсқа қарсы күресте екі жеңіспен алға шықты."]}}
-{"translation": {"en": "Thomas Bjorn's European side, bidding to retain the trophy they lost at Hazeltine two years ago, dominated a misfiring American side in the morning fourballs, taking the series 3-1.", "kk": ["Екі жыл бұрын Хазелтинде ала алмаған трофейді сақтау мақсатында ұсыныс тастаған Томас Бьорнның еуропалық жағы таңғы төрт допты матчта сәтсіз ойнаған Американдықтар жағын 3-1 есебімен жеңді."]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.", "kk": ["АҚШ төрт адамды ойында көп тойтарыс беріп, екі матчты ұтты, бірақ тапшылыққа тап бола алмады."]}}
-{"translation": {"en": "Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy.", "kk": ["Трофейді сақтап қалу үшін Джим Фурик жағына сенбілік 12 матчтың сегіз ұпайы қажет."]}}
-{"translation": {"en": "Fleetwood is the first European rookie to win four points in a row while he and Molinari, dubbed \"Molliwood\" after a sensational weekend are only the second pair to win four points from their opening four matches in Ryder Cup history.", "kk": ["Флитвуд бірден төрт ұпайды жеңіп алған алғашқы еуропалық жаңа тұлға болып есептеледі. Сенсациялық демалыс күндерден кейін «Молливуд» атағына ие болған ол және Молинари Райдер кубогының тарихындағы алғашқы төрт матчынан төрт ұпай жинаған екінші жұп болды."]}}
-{"translation": {"en": "Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5&4.", "kk": ["Төрт адамды ойында Вудс пен Патрик Ридті талқандап, олар үнжұрғасы түскен Вудс пен американдық жаңа тұлға Брайсон Дешамбоны шешуші 5:4 есебі бойынша жеңіп шығу үшін күшті бірікті."]}}
-{"translation": {"en": "Woods, who dragged himself through two matches on Saturday, showed occasional bursts of brilliance but he has now lost 19 of his 29 matches in fourballs and foursomes and seven in a row.", "kk": ["Жексенбі күнгі екі матчта өзін сүйретіп жүрген Вудс кездейсоқ таңқаларлық соққыларымен көрінді, дегенмен қатарымен болған төрт допты және төрт адамды жеті ойын бойынша 29 матчының 19-ынан жеңіліс тапты."]}}
-{"translation": {"en": "Justin Rose, rested for the morning fourballs, returned to partner Henrik Stenson in the foursomes to a 2&1 defeat of Dustin Johnson and Brooks Koepka - ranked one and three in the world.", "kk": ["Таңертеңгі төрт доптан демалған Джастин Роуз төрттіктегі Хенрик Стенсонға оралып, Дастин Джонсон мен Брукс Коепканы 2:1 есебімен жеңіп, әлемдегі бірінші және үшінші орынға иеленді."]}}
-{"translation": {"en": "Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.", "kk": ["Париждің оңтүстік-батысында жағымды әрі самал жел соғып тұрған күнінде Еуропаның мұндай жеңісі болмады."]}}
-{"translation": {"en": "Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.", "kk": ["Үш дүркін басты жеңімпаздар Джордан Спис пен Джастин Томас сенбі күні американдықтарға қарсы екі ұпаймен керемет нәтиже көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "They earned a gritty 2&1 win over Spain's Jon Rahm and Ian Poulter in the fourballs and returned later to beat Poulter and Rory McIlroy 4&3 in the foursomes having lost the opening two holes.", "kk": ["Олар төрт допты ойында испандық Джон Ран мен Йан Полтер ойыншыларын 2:1 есебімен жеңіп, кейінірек төрттіктегі Полтер мен Рори Макилройды жеңіп шығамыз деп алғашқы екі шұңқырын жоғалтып, 4:3 есебімен алға шықты."]}}
-{"translation": {"en": "Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.", "kk": ["Райдер кубогының тарихында топтың төрт ұпайының жетімсіздігінен жеке ойынға келуі екі рет орын алған, бірақ Фурик жағының ұстаушыларына трофейді сақтау үшін тең ойын ғана қажет еді."]}}
-{"translation": {"en": "After being second-best for two days, however, a Sunday counter-attack looks as though it will be beyond them.", "kk": ["Екі күн бойы екінші үздік ойыншы болып аталғаннан кейінгі жағдайға қарамастан, жексенбілік қарсы шабуылда олардың жеңетіні сезіліп тұрғандай."]}}
-{"translation": {"en": "North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust", "kk": ["Солтүстік Корея келісімсіз «ешбір жолмен» біржақты түрде қарусызданбайды"]}}
-{"translation": {"en": "North Korea's foreign minister told the United Nations on Saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the United States and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.", "kk": ["Солтүстік Кореяның шетелдік министрлігі БҰҰ-ға сенбі күні үздіксіз салынатын санкциялар АҚШ-қа деген сенімсіздікті арттыра береді және біздің ел ешқашан ядролық қарудан біржақты түрде бас тарта алмайтындығын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken \"significant goodwill measures\" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.", "kk": ["Ри Йонг Хо әлемдік жыл сайынғы Бас Ассамблеяда Солтүстік Кореяның соңғы жылы ядролық және зымырандық сынақтарды тоқтату, ядролық полигонды бөлшектеу және ядролық қару мен технологияларды таратпау міндеті сияқты маңызды шараларды қолға алғанын мәлімдеді."]}}
-{"translation": {"en": "\"However, we do not see any corresponding response from the U.S.,\" he said.", "kk": ["«Дегенмен, біз АҚШ тарапынан сәйкес жауапты көріп тұрғанымыз жоқ», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first.\"", "kk": ["«АҚШ-қа деген сенімнің болмауынан ұлттық қауіпсіздігімізде батылдық та болмайды және мұндай жағдайларда біз бір жақты тәртіппен өзімізді қарусыздандыруға жол бермейміз»."]}}
-{"translation": {"en": "While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a \"phased\" approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past.", "kk": ["Ри қарусыздандыруға қатысты Солтүстік Кореяның «кезеңді» әдісімен Вашингтон қарсылығына Солтүстік Кореяның таныс шағымдарын қайталады, бұған сәйкес ел біртіндеп қадамдар жасап отыруына байланысты марапатталуы мүмкін. Оның мәлімдемесі алдында айтқан Пхеньян сияқты бір жақты қарусыздандырудан бас тартпау мәселесі үшін маңызды болып көрінді."]}}
-{"translation": {"en": "Ri referred to a joint statement issued by Kim Jong Un and Donald Trump at a first ever summit between a serving U.S. president and a North Korean leader in Singapore on June 12, when Kim pledged to work toward \"denuclearization of the Korean peninsula\" while Trump promised guarantees of North Korea's security.", "kk": ["Ри Сингапурде өткен 12 маусымдағы Солтүстік Корея көшбасшысы Ким Чен Ын мен АҚШ-тың қызметтегі президенті Дональд Трамп арасында болған алғашқы саммиттегі, яғни Кимнің Корея түбегінің қарусыздандыру үстінде жұмыс істейтіні мен Трамптың Солтүстік Корея қауіпсіздігін қамтамасыз ететіні туралы ортақ мәлімдемесіне жүгінді."]}}
-{"translation": {"en": "North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.", "kk": ["Солтүстік Корея 1950-53 жж. Корея соғысының формалды аяқталуын іздеді, бірақ АҚШ Пхеньянның ядролық қарудан бас тарту керектігін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.", "kk": ["Сонымен қатар, Вашингтон Солтүстік Кореяға қатысты халықаралық қатал санкцияларды әлсіретуге қарсы тұрды."]}}
-{"translation": {"en": "\"The U.S. insists on the \"denuclearization-first\" and increases the level of pressure by sanctions to achieve their purpose in a coercive manner, and even objecting to the \"declaration of the end of war,\"\" Ri said.", "kk": ["АҚШ бірінші кезекте қарусыздандыруды талап етіп, мәжбүрлі түрде өз мақсатына жету үшін санкциялар бойынша қысым деңгейін күшейтуде, тіпті «соғыс аяқталуын жариялауға» қарсы тұруда», — деді Ри."]}}
-{"translation": {"en": "\"The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.", "kk": ["«Санкциялар салдарынан біздің тізе бүгіп отырып қалуымыз деген бізді білмейтін адамдардың мақсаты."]}}
-{"translation": {"en": "But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust.\"", "kk": ["Бірақ мәселе түбі жалғасушы санкциялардан сенімсіздігіміздің одан әрі қарай өсуінде жатыр»."]}}
-{"translation": {"en": "Ri made no mention of plans for a second summit between Kim and Trump that the U.S. leader highlighted at the United Nations earlier in the week.", "kk": ["Ри осы апта бұрын АҚШ көшбасшысы БҰҰ-да белгілеген Ким мен Трамп арасындағы екінші саммитіне арналған жоспарларды атап өтпеді."]}}
-{"translation": {"en": "The minister instead highlighted three meetings between Kim and South Korean leader Moon Jae-in in the past five months and added: \"If the party to this issue of denuclearization were South Korea and not the U.S., the denuclearization of the Korean peninsula would not have come to such a deadlock.\"", "kk": ["Оның орнына министр соңғы бес айдағы Ким мен Оңтүстік Корея көшбасшысы Мун Чжэ Ин арасындағы үш жиналысты белгілеп, қосымша былай деді: «Егер қарусыздандыру мәселесі бойынша тарапқа АҚШ емес, керісінше Оңтүстік Корея жатқанда, онда кореялық түбек жағдайы мұндай халге түспес еді»."]}}
-{"translation": {"en": "Even so, the tone of Ri's speech was dramatically different from last year, when he told the U.N. General Assembly that targeting the U.S. mainland with North Korea's rockets was inevitable after \"Mr Evil President\" Trump called Kim a \"rocket man\" on a suicide mission.", "kk": ["Осыған қарамастан, Ридің сөйлеген сөз әуені өткен жылғы БҰҰ Бас ассамблеясында өзін-өзі өлтіретін міндетпен «Жауыз президент мырза» Трамптың Кимді «зымыран адам» деп атағаннан кейін АҚШ материгіне Солтүстік Корея зымырандарымен көздеу әрекетінен басқа шара қалмаға�� еді сөзінен қатты ерекшеленді."]}}
-{"translation": {"en": "This year at the United Nations, Trump, who last year threatened to \"totally destroy\" North Korea, heaped praise on Kim for his courage in taking steps to disarm, but said much work still had to be done and sanctions must remain in place until North Korea denuclearizes.", "kk": ["Осы жылғы БҰҰ-да Солтүстік Кореяның «толығымен тас талқанын шығарамын» деп қорқытқан Трамп Кимді қарусыздану бойынша қадамдар жасағаны үшін мақтап, бірақ әлі де жасалатын істің көп екенін және санкциялардың Солтүстік Корея қарусызданбайынша күшінде қалатынын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying \"If it takes two years, three years or five months - doesn't matter.\"", "kk": ["Сәрсенбі күні Трамп бұл үшін уақыт шектеуінің жоқ екенін айтып, былай деді: «Бұған екі, үш не бес жыл кетсе де, ол маңызды емес»."]}}
-{"translation": {"en": "China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.", "kk": ["Қытай мен Ресей елдері БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Пхеньянды жасалған қадамдары үшін марапаттауы тиіс деп санайды."]}}
-{"translation": {"en": "However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: \"Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization.\"", "kk": ["Алайда АҚШ Штат хатшысы Майк Помпео бейсенбі күні БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіне былай деді: «Толық, соңғы, тексерілген қарусыздандыруды орындамас бұрын, Қауіпсіздік Кеңесі санкцияларының жүзеге асырылуы қатаң әрі міндетті түрде жалғасуы керек»."]}}
-{"translation": {"en": "The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.", "kk": ["Қауіпсіздік Кеңесі Пхеньянның ядролық және баллистикалық зымыран бағдарламаларына қатысты қаржыландыруды тоқтату үшін 2006 жылдан бері Солтүстік Корея санкцияларын бірауызды күшейтті."]}}
-{"translation": {"en": "Pompeo met Ri on the sidelines of the U.N. General Assembly and said afterwards that he would visit Pyongyang again next month to prepare for a second summit.", "kk": ["Помпео Римен БҰҰ Бас Ассамблеясы жиналыс залының сыртында кездесіп, содан соң ол екінші саммитке дайындалу үшін келесі айда Пхеньянға баратынын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.", "kk": ["Помпео Солтүстік Кореяда биыл үш рет болған, бірақ соңғы сапары сәтсіз болды."]}}
-{"translation": {"en": "He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making \"gangster-like demands.\"", "kk": ["Ол шілде айында Пхеньяннан кетіп, прогресс жасалғанын айтты, ал Солтүстік Корея соңғы сағаттарда оны «гангстерлік талаптары» үшін кінәлады."]}}
-{"translation": {"en": "North Korea pledged in a meeting with Moon this month to dismantle a missile site and also a nuclear complex if the United States took \"corresponding measures.\"", "kk": ["Солтүстік Корея Мунмен кездесуінде АҚШ «тиісті шараларды» қолданған жағдайда осы айда зымыран орнын, сондай-ақ ядролық кешенді бөлшектеуге сөз берді."]}}
-{"translation": {"en": "He said Kim had told him the \"corresponding measures\" he was seeking were security guarantees Trump pledged in Singapore and moves toward normalization of relations with Washington.", "kk": ["Ким оған: «Іздеп жатқан «тиісті шаралар» Трамптың Сингапурде сөз берген қауіпсіздік кепілдігі болды және Вашингтонмен қарым-қатынастары тұрақталып жатыр» деп айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Harvard students take course in getting enough rest", "kk": ["Гарвард студенттері жеткілікті демалуға бет бұрды"]}}
-{"translation": {"en": "A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine-fuelled 'all-nighters.'", "kk": ["Гарвард университетіндегі жаңа бағыт биылғы жылы барлық стутенттерді өсіп келе жатқан кофеин құйылған мачо мәдениетіндегі «күні-түнгі» оқумен күресу үшін көбірек ұйықтатуға кірісті."]}}
-{"translation": {"en": "An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.", "kk": ["Академиктің айтуынша, әлемдегі №1 университет студенттері жиі өздерін қалай күту керектігіне келгенде жиі білімсіз болып келеді."]}}
-{"translation": {"en": "Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US.", "kk": ["Гарвард медицина мектебінің ұйқы медицинасының профессоры және Бригам және Әйелдер ауруханасының маманы Чарльз Цзейзлер АҚШ-тағы, өзінің сенуінше, бұндай түрдегі ең алғашқы болып саналатын курсты жасады."]}}
-{"translation": {"en": "He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.", "kk": ["Ол ұйқыдан айырылудың оқуға әсер етуі туралы сөйлескеннен кейін курсты бастауға шабыттанды."]}}
-{"translation": {"en": "'At the end of it one girl came up to me and said: 'Why am I only being told this now, in my senior year?'", "kk": ["«Оның соңында маған бір қыз келіп айтты: «Бұл маған неліктен қазір ғана, соңғы курста айтылып жатыр?»"]}}
-{"translation": {"en": "She said no one had ever told her about the importance of sleep - which surprised me,' he told The Telegraph.", "kk": ["Ол оған ешкімнің ұйқының маңыздылығы туралы айтпағанын айтты — бұл мені таң қалдырды», — деп The Telegraph-қа мәлімдеді."]}}
-{"translation": {"en": "The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.", "kk": ["Биылғы жылы алғаш рет өткізілген курс студенттерге жақсы ұйқы әдеттерінің академиялық және спорттық өнімділікке қалай көмектесетінін, сондай-ақ олардың жалпы әл-ауқатын жақсартудағы маңыздылығын түсіндіреді."]}}
-{"translation": {"en": "Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.", "kk": ["Гарвард медицина мектебінің психиатрия профессоры және университеттің денсаулық сақтау қызметтерінің атқарушы директоры Пол Баррейра университет студенттерінің аптаның ішінде ұйқысыз жүргендерін анықтағаннан кейін курсты енгізу туралы шешім қабылдағанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The hour long course involves a series of interactive tasks.", "kk": ["Сағаттық жаттығу интерактивті тапсырмалар сериясын қамтиды."]}}
-{"translation": {"en": "In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine.", "kk": ["Бір бөлімде студенттер кофе-кесе, перделер, кроссовкилер мен кітаптар басқанда кофеиннің және жарықтың әсері туралы және спорттық нәтижелерге ұйқының жетіспеушілігі қалай әсер ететіні туралы, сондай-ақ ұйқы уақы��тының тәртібінің маңыздылығы туралы айтатын жатақхананың бөлмесінің бейнесі бар."]}}
-{"translation": {"en": "In another section, participants are told how long-term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.", "kk": ["Басқа бөлімде қатысушыларға ұйқының ұзақ мерзімде жетіспеушілігі жүрек қысылуының, инсульттің, депрессия мен қатерлі ісік ауруларының тәуекелін арттыра алатынын айтады."]}}
-{"translation": {"en": "A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.", "kk": ["Интерактивті белгішелермен қамтылған кампус картасы содан кейін қатысушыларға күнделікті өмір тәртібі туралы ойлануға көмектеседі."]}}
-{"translation": {"en": "'We know it won't change students' behaviour instantly.", "kk": ["«Біз мұның студенттердің мінез-құлқын бірден өзгертпейтінін білеміз."]}}
-{"translation": {"en": "But we believe they have a right to know - just as you have a right to know the health effects of choosing to smoke cigarettes,' Prof Czeisler added.", "kk": ["Бірақ біз олардың білу құқығына ие екеніне сенеміз — темекі шегудің денсаулығыңызға әсері туралы білуге құқығыңыз сияқты», — деді профессор Чейзлер."]}}
-{"translation": {"en": "The culture of pride in 'pulling an all-nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever-increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.", "kk": ["\"Барлығын бір түнге тыққыштауға\" деген мақтаныш мәдениеті әлі де бар, — деп, қазіргі замандағы бұрынғыдан асқан технологиялар мен студенттерге деген қысымның күшеюі ұйқының жоғалуы проблема болып келе жатқанын қосты."]}}
-{"translation": {"en": "Ensuring you have enough sleep, of a good quality, should be a student's 'secret weapon' to combat stress, exhaustion and anxiety, he said - even to avoid putting on weight, as sleep deprivation puts the brain into starvation mode, making them constantly hungry.", "kk": ["Оның айтуынша, ұйқының жетіспеушілігі миды аштық режиміне кіргізіп, оны үнемі аштыққа ұшыратқандықтан, сапалы ұйқының жеткілікті көлемін қамтамасыз ету стресспен, сарқылумен және қорқынышпен күресудегі студенттің «жасырын қаруы» болуы керек."]}}
-{"translation": {"en": "Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.", "kk": ["Химиялық және физикалық биологияны зерттейтін 19 жасар Калифорния тұрғыны Рэймонд Со өткен жылы Гарвардтағы бірінші жылында профессор Чейзлердің сабақтарының бірін алып, курсын дайындауға көмектескен."]}}
-{"translation": {"en": "He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus-wide course.", "kk": ["Ол курстың оның көзін ашып, оны кампусқа қарай жылжуға шабыттандырғанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The next step, he hopes, it to ask all postgraduate students to complete a similar study programme before joining the competitive institution.", "kk": ["Оның сенуінше, келесі қадам — барлық аспиранттарға конкурстық оқу орнына түспес бұрын осындай оқу бағдарламасынан өтуді сұрастыру."]}}
-{"translation": {"en": "Prof Czeisler recommended that students should consider setting an alarm for when to go to bed, as well as for when to wake, and be aware of the harmful effects of 'blue light' emitted by electronic screens and LED lighting, which can throw your circadian rhythm out of kilter, leading to problems falling asleep.", "kk": ["Профессор Чейзлер студенттерге төсектен нешеде тұру керектігімен бірге төсекке нешеде жату керектігіне де дабыл орнату туралы ойлануға және де электронды экрандардан мен LED жарықтандырудан шығарылған «көк жарықтың» ырғақты бұзып, ұйықтауға бөгет қылатын зиянды әсерлері туралы хабардар болуға кеңес берді."]}}
-{"translation": {"en": "New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells", "kk": ["Жаңа обырға қарсы вакцина иммундық жүйені зарарлы жасушаларын \"көруге\" үйретеді"]}}
-{"translation": {"en": "New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them", "kk": ["Жаңа обырға қарсы вакцина иммундық жүйені зарарлы жасушаларын \"көруге\" және оларды өлтіруге үйретеді."]}}
-{"translation": {"en": "Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment", "kk": ["Вакцина иммундық жүйені емнің бөлігі ретінде зарарлы жасушыларды тануға үйретеді."]}}
-{"translation": {"en": "Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab", "kk": ["Әдіс пациенттен иммундық жасушаларды шығаруды және оларды зертханада өзгертуді қамтиды."]}}
-{"translation": {"en": "They can then 'see' a protein common to many cancers and then reinjected", "kk": ["Олар көптеген обырлар үшін ортақ ақуызды \"көре алады\" және содан кейін қайтадан енгізіледі."]}}
-{"translation": {"en": "A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.", "kk": ["Эксперименталдық вакцина обырлардың саны бар пациенттер арасында болашағы зор нәтижелерді көрсетеді."]}}
-{"translation": {"en": "One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.", "kk": ["Иммундық жүйені зарарлы жасушаны тануға үйрететін вакцинамен емнен өткен бір әйел 18 айдан астам оның аналық бездерінің обыры жоқ болғанын көрді."]}}
-{"translation": {"en": "The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can \"see\" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells.", "kk": ["Осы әдіс пациенттен иммундық жасушаларды шығаруды, олар HER2 деп аталатын обырлардың көбісіне ортақ ақуызды \"көре алатындай\" етіп зертханада оларды өзгертеді, және содан кейін жасушаларды қайтадан енгізеді."]}}
-{"translation": {"en": "Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said: \"Our results suggest that we have a very promising vaccine.\"", "kk": ["Бетесда, Мэрилендтағы АҚШ Ұлттық обыр институтының Профессоры Джэй Берзовски айтты: \"Біздің нәтижелеріміз бізде болашағы өте зор вакцина бар екендігін болжайды.\""]}}
-{"translation": {"en": "HER2 \"drives the growth of several types of cancer,\" including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained.", "kk": ["HER2 кеуде, аналық без, өкпе және тоқ пен тік ішек обырларын қоса, \"обырлардың бірнеше түрлерінің өсуін ынталандырады\", — деп түсіндірді Проффесор Берзовски."]}}
-{"translation": {"en": "A similar approach of taking immune cells out of patients and \"teaching\" them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia.", "kk": ["Пациенттерден иммундық жасушаларды алудың және оларды обыр жасушаларына бет алуды \"үйретудің\" ұқсас амалы лейкемияның бір түрін емдеуде әзірленді."]}}
-{"translation": {"en": "Kanye West Embarked on a Pro-Trump Diatribe, Wearing a MAGA Hat, After his SNL Appearance.", "kk": ["Канье Уэст SNL бағдарламасынан кейін MAGA кепкасын киіп, Трампқа ашық сын айтуға кетті."]}}
-{"translation": {"en": "It Didn't Go Well", "kk": ["Бұл дұрыс өтпеді"]}}
-{"translation": {"en": "Kanye West was booed in the studio during a Saturday Night Live after a rambling performance in which he praised U.S. President Donald Trump and said he would run for office in 2020.", "kk": ["Канье Уэст сенбі түнгі кеш студиосында АҚШ президенті Дональд Трампты мақтағап, 2020 жылы президенттік сайлауға түсетінін айтып қошеметке ие болды."]}}
-{"translation": {"en": "After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump.", "kk": ["«Американы Ұлы ету» деп жазылған кепкамен Жасырын қала деп аталатын үшінші әнін орындаған соң, демократтарға қарсы екендігін айтып, Трампқа қолдау көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "\"So many times I talk to a white person and they say: \"How could you like Trump, he's racist?\"", "kk": ["«Ақ нәсілді адамдармен сөйлескен сайын маған былай дейді: «Сіз неге Трампты қолдайсыз, ол нәсілшіл емес пе?»"]}}
-{"translation": {"en": "Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago,\" he said.", "kk": ["Мен нәсілшілдік туралы ойлай беретін болсам, Америкадан бұрын көшіп кетер едім», — деп жауап қатты."]}}
-{"translation": {"en": "SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford.", "kk": ["SNL бағдарламасы басты рөлді Мэтт Дэймон сомдайтын шоу көрсетілімін бастады, онда Кристина Блейси Форд жасаған жыныстық қорлық туралы мәлімдемесіне қатысты Сенаттың сот комитеті алдында Бретт Каванның берген мәлімдемесін голливуд жұлдызы келемеждейді."]}}
-{"translation": {"en": "Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock.", "kk": ["Бұл хабар эфирде көрсетілмегенмен, комик Крис Рок жасаған пародия әлеуметтік желіге жүктеп салынған."]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting.", "kk": ["Бұл орайда, Роктың Уэстті мазақтаған-мазақтамағаны белгісіз."]}}
-{"translation": {"en": "Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear.", "kk": ["Сонымен қатар, Уэст өз аудиториясына сахнаның артында бас киім кию өте қиын екендігін айтып ақталды."]}}
-{"translation": {"en": "\"They bullied me backstage.", "kk": ["«Олар мені артымнан мазақтады."]}}
-{"translation": {"en": "They said, 'don't go out there with that hat on.'", "kk": ["«Бұл бас киіммен шықпаңыз», — деп айтты."]}}
-{"translation": {"en": "They bullied me!", "kk": ["Олар мені мазақтады!"]}}
-{"translation": {"en": "And then they say I'm in a sunken place,\" he said, according to the Washington Examiner.", "kk": ["Одан кейін менің нашар орында екендігімді айтты» — деді ол (Washington Examiner басылымы)."]}}
-{"translation": {"en": "West went on: \"You wanna see the sunken place?\" saying that he would \"put my superman cape on, because this means you can't tell me what to do. You want the world to move forward?", "kk": ["Уэст былай деп жалғастырды: «Нашар орынды көргіңіз келеді ме?» Яғни, менің супермен кепкамды киіп көріңіз, маған не істеу керектігін айтпаңыз дегісі келді. Әлемді алға жылжытуды қалайсыз ба?"]}}
-{"translation": {"en": "Try love.\"", "kk": ["Махаббатты пайдаланыңыз»."]}}
-{"translation": {"en": "His comments drew boos at least twice from the audience and SNL cast members appeared to be embarrassed, Variety reported, with one person there telling the publication: \"The entire studio fell dead silent.\"", "kk": ["Оның айтқан сөздері аудитория мен SNL бағдарламасының актерлік құрамын ұялтты, Variety басылымында бір адам келесідей деді: «Барлық студия үнсіз қалды»."]}}
-{"translation": {"en": "West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago.", "kk": ["Уэстті Ариане Гранде деген әншінің орнына әкелген, себебі оның жігіті рэпер Мак Миллер бірнеше күн бұрын қайтыс болған."]}}
-{"translation": {"en": "West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle.", "kk": ["Уэст Perrier бөтелкесі сияқты киініп алып, Мен оны жақсы көремін деген әнімен көпшілікті таң қалдырды."]}}
-{"translation": {"en": "West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted: \"To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB.\"", "kk": ["TPUSA консервативтік тобының басшысы Кэндис Тернер Уэстке қолдау көрсетіп, твитерінде былай деп жазды: «Ең батыл рухтардың біріне: МОБ ҚОЛДАҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАХМЕТ»."]}}
-{"translation": {"en": "But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply \"being who he is and that's absolutely wonderful.\"", "kk": ["Ал ток-шоу жүргізушісі Карен Хантер өз твиттерінде Уэстке қатысты былай деп жазды: «өзіңмен өзің болу — ең жақсы әдет»."]}}
-{"translation": {"en": "\"But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his \"art\") who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community.", "kk": ["«Дегенмен, менің қауымдастығыма зиянды идеологияны жүргізетін адамды (оның музыкасын, киімін сатып алу немесе өнеріне қолдау көрсету арқылы) қолдамаймын деп шештім."]}}
-{"translation": {"en": "He is free.", "kk": ["Ол — еркін адам."]}}
-{"translation": {"en": "So are we,\" she added.", "kk": ["Біз де сондаймыз», — деп толықтырды."]}}
-{"translation": {"en": "Before the show, the rapper announced on Twitter that he had changed his name, saying that he was now \"the being formally known as Kanye West.\"", "kk": ["Шоу басталмай тұрып, рэпер өз твитерінде өз атын өзгерткенін мәлімдеп, «бұдай былай Канье Уэст» деп атауын сұрады."]}}
-{"translation": {"en": "He is not the first artist to change their name and follows in the footsteps of Diddy, also known as Puff Daddy, Puffy and P Diddy.", "kk": ["Атын өзгерткен алғашқы әртіс емес, оған дейін де Дидди, Пафф Дадди, Пуффи және П Дидди дегендер болған."]}}
-{"translation": {"en": "Fellow rapper, Snoop Dogg has had the name Snoop Lion and of course the late music legend Prince, changed his name to a symbol and then the artist previously known as Prince.", "kk": ["Рэпер Снуп Догтің аты бұрын Снуп Лайон болатын әрі ескі музыканың жұлдызы Принц өз атын таңбаға ауыстырған."]}}
-{"translation": {"en": "Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity", "kk": ["\"Тақ үшін ойындар\" жұлдықы Кит Харингтон тым қатыгез мінезі үшін кінәратталды"]}}
-{"translation": {"en": "Kit Harington is known for his sword-swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones.", "kk": ["Кит Харингтон HBO арнасының \"Тақ үшін ойындар\" қатыгез ортағасырлық қиял-ғажайып сериалында өзінің Джон Сноу ретіндегі семсер таққан рөлі үшін танымал."]}}
-{"translation": {"en": "But the actor, 31, has hit out at the stereotype of the macho hero, saying such roles on screen mean young boys often feel like they have to be tough to be respected.", "kk": ["Алайда, 31 жастағы актер мачо кейіпкерінің таптаурыны үшін кінәратталды, экрандағы осындай рөлдер жас ұлдар құрметке ие болу үшін қатаң болу керектігін жиі сезінетінін білдіреді деп айтылды."]}}
-{"translation": {"en": "Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the #MeToo era.", "kk": ["The Sunday Times Culture интервьюінде Кит 'бірдеңе дұрыс емес' екендігіне сенетінін айтты және одан #MeToo дәуірінде қатыгез мінезінің мәселесін қалай шешуге болатынын сұрады."]}}
-{"translation": {"en": "Kit, who recently married his Game of Thrones co-star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue.", "kk": ["Таяуда оның \"Тақ үшін ойындар\" кейіпкері 31 жастағы Роуз Леслиге үйленген Кит мәселені шешу жайлы 'жеткілікті түрде қатты' сезінетінін мойындады."]}}
-{"translation": {"en": "'I feel personally, quite strongly, at the moment - where have we gone wrong with masculinity?,' he said.", "kk": ["'Қазіргі кезде мен өзімді жеткілікті түрде мықты сезінемін - біз қай жерде еркектікпен қателестік?,' — деп сұрады ол."]}}
-{"translation": {"en": "'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?'", "kk": ["'Өсіп келе жатқан еркектерге қазіргі мәселелерді ескере отырып не үйретеміз?'"]}}
-{"translation": {"en": "Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.", "kk": ["Кит телевизияның өте батыл кейіпкерлерінің арқасында өз қатыгез мінезінің өсуі үшін жартылай жауапты болуы мүмкін деп сенеді."]}}
-{"translation": {"en": "He continued: 'What's innate and what's taught?", "kk": ["Ол жалғастырды: 'Қандай қасиеттер туа біткен не үйретілген?"]}}
-{"translation": {"en": "What is taught on TV, and in the streets, that makes young boys feel they have to be this certain side of being a man?", "kk": ["Теледидарлар мен көшелер не үйрете алады, жас ұлдардың еркек нақты осындай болу керектігін сезінетіндей нәрсе не?"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's really one of the big questions in our time - how do we change that?", "kk": ["Менің ойымша, шынымен де бұл мәселе — біздің заманымызда үлкен сұрақтардың бірі — біз осыны қалай өзгерте аламыз?"]}}
-{"translation": {"en": "Because clearly something has gone wrong for young men.'", "kk": ["Себебі жас еркектермен нақты бірдеңе қате кетті.'"]}}
-{"translation": {"en": "In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'.", "kk": ["Сондай-ақ, ол өз сұхбатында келесі жазда сериал соңына келген кезде, ол \"Тақ үшін ойындардың\" ешқандай приквелдерін немесе сиквелдерін жасамайтынын мойындады, себебі ол 'майдан далаларға және жылқыларға' нүкте қойғанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber.", "kk": ["Қарашадан бастап Кит фильмдер продюсерінің және оның ұры ағасының хикаясы болып табылатын Сэм Шепардтың \"True West\" қайта жасауында фильмге түседі."]}}
-{"translation": {"en": "The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones.", "kk": ["\"Тақ үшін ойындардың\" ең басты ерекшелігі актердің өз жұбайы Роузты кездестіруде деп сенеді."]}}
-{"translation": {"en": "'I met my wife in this show, so in that way it gave me my future family, and my life from here on in,' he said.", "kk": ["'Осы сериалда мен өзімнің жұбайымды кездестірдім, осылайша, ол маған болашақ жанұямды берді, және осы жерден бастап менің өмірім қайтадан басталды,' — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series.", "kk": ["Роуз Эмми марапатын жеңіп алған қиял-ғажайып сериалда Киттің кейіпкері Джон Сноудың ғашығы Игритті ойнады."]}}
-{"translation": {"en": "The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.", "kk": ["Жұп Лесли жанұясының Шотландиядағы жер иелігінде 2018 жылдың маусымында үйленді."]}}
-{"translation": {"en": "HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases", "kk": ["АТИВ/ЖИТС: Қытай жаңа жағдайлардың 14% өсуі байқалуда деп хабарлайды"]}}
-{"translation": {"en": "China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids.", "kk": ["Қытайда АТИВ және ЖИТС ауруларымен ауыратын адамдардың саны 14%-ға өсті."]}}
-{"translation": {"en": "More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.", "kk": ["«Елімізде 820 мыңнан астам адам зардап шегуде», — деді денсаулық сақтау қызметкерлері."]}}
-{"translation": {"en": "About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.", "kk": ["2018 жылдың екінші тоқсанының өзінде шамамен 40 мың жаңа жағдай тіркелді."]}}
-{"translation": {"en": "The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.", "kk": ["Жаңа жағдайлардың басым көпшілігі бұрынғы өзгерістерден ерекше, жыныстық қатынас арқылы өткен."]}}
-{"translation": {"en": "Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.", "kk": ["Әдетте АТИВ жұқтырған қан құйдыру нәтижесінде Қытайдың кейбір бөліктерінде тез таралады."]}}
-{"translation": {"en": "But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province.", "kk": ["Осындай жолмен АТИВ-мен ауыратын адамдардың саны нөлге дейін төмендеді, деп хабарлады Қытайдың денсаулық сақтау өкілдері Юньнань провинциясында өткен конференцияда."]}}
-{"translation": {"en": "Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.", "kk": ["Алайда, Қытайда АТИВ және ЖИТС ауруларымен өмір сүретіндердің саны жыл сайын 100 мыңға өсіп отыр."]}}
-{"translation": {"en": "HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.", "kk": ["АИТВ ауруының жыныстық жолмен берілуі — Қытайдың ЛГБТ қоғамдастығындағы өткір мәселе."]}}
-{"translation": {"en": "Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife.", "kk": ["Гомосексуализм 1997 жылы Қытайда жазадан босатылыд, бірақ ЛГБТ адамдарына қатысты кемсітушілік жиі кездесіп отырады."]}}
-{"translation": {"en": "Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women.", "kk": ["Елдің консервативті құндылықтарына байланысты, зерттеулер ер адамдармен жыныстық қатынасқа түскен ер адамдардың 70-90 пайызы ақыр аяғында әйелдерге үйленетінін бақылады."]}}
-{"translation": {"en": "Many of the transmissions of the diseases come from inadequate sexual protections in these relationships.", "kk": ["Аурулардың таралуының көпшілігі бұл қарым-қатынаста жыныстық қорғаныстың жеткіліксіздігінен пайда болады."]}}
-{"translation": {"en": "Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.", "kk": ["2003 жылдан бастап Қытай үкіметі бұл мәселені шешу үшін АИТВ індетін шалдыққан үшін дәрі-дәрмектер жалпыға бірдей қолжетімді болатынын уәде етті."]}}
-{"translation": {"en": "Johnny English Strikes Again review - underpowered Rowan Atkinson spy spoof", "kk": ["Джонни Инглиш қайтадан соққы беруге шолу — Роуэн Аткинсонның тыңшылық пародиясы"]}}
-{"translation": {"en": "It's traditional now to look for Brexit significances in any new film with a British slant and that does seem applicable to this revival of the Johnny English action-comedy spoof franchise - which started back in 2003 with Johnny English and spluttered back to life in 2011 with Johnny English Reborn.", "kk": ["Қазіргі таңда Brexit-тің мәндерін Британдық бағыты бар кез келген жаңа фильмде іздеу дәстүрге айналған, және бұл Джонни Инглиштің комедиялық пародиясы франшизасының осы қайта жаңғыруына қолданылады, ол 2003 жылы Джонни Инглишпен басталған және Джонни Инглиш Қайта туылдымен бірге 2011 жылы өмірге қайта оралды."]}}
-{"translation": {"en": "Will tongue-in-cheek self-satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity?", "kk": ["Біз жаңа экспорттық мүмкіндігі бар мемлекеттің қоқысымыз деген қаншалықты анық екендігі мысқыл болады екен?"]}}
-{"translation": {"en": "At any rate, the pop-eyed, rubber-faced incompetent Johnny English has had his licence to cock things up renewed for the second time - that name of his signalling more than anything else that he is a broad comic creation designed for non-English-speaking cinemagoing territories.", "kk": ["Қалай болғанда да, бақырайған көзді, резеңке бетті біліксіз Джонни Инглиш бәрін жаңарту үшін екінші рет өз лицензиясын алды — оның бұл аты ағылшын тіліндегі емес кинематографиялық аумақтарға арналған кең комикалы туынды болып табылатыннан да көп екеннің белгісі."]}}
-{"translation": {"en": "He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony.", "kk": ["Ол, әрине, смузи гламурына деген таңқаларлық наразылығына қарамастан ақымақ құпия агенті, Клюзоның, Мистер Биннің бір қасиеттеріне ие және осы жігіттің бөлігі 2012 жылғы Лондондағы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатындағы от колесницасы тақырыбына өз үлесін қосты."]}}
-{"translation": {"en": "He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake.", "kk": ["Ол сондай-ақ, бастапқыда саяхатшы және халықаралық құпия адамына негізделген, Аткинсон бір кездері оның бастамасында аласапыран қалдырып, қазір ұмытылған Barclaycard теледидар жарнамаларында ойнады."]}}
-{"translation": {"en": "There are one or two nice moments in this latest JE outing.", "kk": ["Джонни Инглиштің осы соңғы қылығында бір немесе екі жақсы сәттер бар."]}}
-{"translation": {"en": "I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet.", "kk": ["Маған Джонни Инглиштің ортағасырлық сауыттарды киіп, тікұшаққа жақындағаны және ротор қалағының оның шлемін соққаны ұнайды."]}}
-{"translation": {"en": "Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the \"serious\" film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient.", "kk": ["Аткинсонның физикалық комедияға арналған сыйлығы көрсетулерге қойылған, бірақ әзіл өте әлсіз көрінеді және артық болғаны сезінеді, әсіресе 007 және Орындалмайтын миссия сияқты фильмдердің \"байыпты\" брендтері комедияны енді өздері ингредиент ретінде сенімді ұсынады."]}}
-{"translation": {"en": "The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent-movie gags in the persona of Bean.", "kk": ["Әзіл, меніңше, ересектерге емес, балаларға арналған сияқты және мен үшін Джонни Инглиштің ақымақ кесапаттары Аткинсон дыбыссыз киносындағы Бин кейіпкерінің қалжыңдары сияқты соншалықты өнертапқыш және топтастырылған емес."]}}
-{"translation": {"en": "The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.", "kk": ["Қазір Ұлыбритания ауыр қиыншылықтарда екенін үнемі өзекті алғышарт болып табылады."]}}
-{"translation": {"en": "A cyber-hacker has infiltrated Britain's super-secret web network of spies, revealing the identities of all Britain's agents in the field, to the dismay of the agent on duty - a regrettably small role for Kevin Eldon.", "kk": ["Кибер-хакер кезекші агенттің — өкінішке орай Кевин Элдон үшін шағын рөл — қорқынышына орай барлық британдық агенттердің жеке басын аша отырып, британдық тыңшылардың супер құпия желісіне жіберді."]}}
-{"translation": {"en": "It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity: Emma Thompson does her very best with this quasi-Teresa-May character but there's nothing much in the script to work with.", "kk": ["Бұл дүрдей және әскери фигура болып табылатын премьер-министр үшін соңғы тамшы, ол саяси танылмағандықтың толық ыдырауынан зардап шегетін еді: Эмма Томпсон осы квази-Тереза-Мэйдің кейіпкерімен мүмкіндігінің бәрін жасайды, бірақ сценарийде жұмыс істеуге болатын ондай ештеңе жоқ."]}}
-{"translation": {"en": "Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement.", "kk": ["Оның барлау жөніндегі кеңесшілері оған әрбір белсенді тыңшының абыройы түскеніне байланысты оған біреуді отставкаға шығаруға тура келетінін хабарлады."]}}
-{"translation": {"en": "And that means bumbling Johnny English himself, now employed as a schoolmaster in some posh establishment, but giving off-the-record lessons in how to be an undercover operative: some nice gags here, as English offers a School of Rock-type academy of spying.", "kk": ["Бұл ол енді өзі бір керемет мекемеде мұғалім болып жұмыс істейтін икемсіз Джонни Инглиш болады дегенді білдіреді, бірақ ол қалай жасырын агент болу керек деген бейресми сабақ беретін болады: мұнда жақсы әзілдер бар, өйткені Инглиш тыңшылық академиясының Рок-типті Мектебін ұсынады."]}}
-{"translation": {"en": "English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller.", "kk": ["Инглиш шұғыл брифинг үшін Уайтхоллға оралып, Бен Миллер ойнайтын бұрынғы көп азап шеккен Баф көмекшісімен қосылады."]}}
-{"translation": {"en": "Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly-hockey-sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted.", "kk": ["Баф енді су асты қайығының командирінде үйленген адам, Вики Пеппердиннің аздап уақытын босқа жұмсаған хоккей сырғырта таяқтарының көңілді рөлі."]}}
-{"translation": {"en": "So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova.", "kk": ["Осылайша, Оның ұлылығының Құпия Қызметінде қатты қателескен Бэтмен мен Робин Ольга Куриленконың ойнауындағы әдемі Офелия Пуляевамен бетпе-бет кездесіп, әрекеттеріне қайта оралады."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, the prime minister is falling dangerously under the spell of the charismatic tech billionaire who claims he can solve Britain's computer woes: the sinister Jason Volta, played by Jake Lacy.", "kk": ["Сонымен қатар, премьер-министр Британияның компьютерлік мәселелерін шеше алатын харизмалық технологиялар миллиардерінің рөлін Джейк Лейси ойнайтын зұлым Джейсон Вольттың арбауының астына түседі."]}}
-{"translation": {"en": "English and Bough begin their odyssey of farcical high-jinks: disguised as waiters, they set fire to a flash French restaurant; they create mayhem smuggling themselves aboard Volta's luxury yacht; and English triggers pure anarchy as he attempts to use a Virtual Reality headset to familiarise himself with the interior of Volta's house.", "kk": ["Инглиш және Баф өз әзілдерінің одиссеясын бастайды: олар даяршылардың ��иімін киіп, керемет француз мейрамханасын өртейді; Вольттың сәнді яхтасының бортына конртабандамен өтіп, аласапыран жасайды; және Инглиш Вольт үйінің ішкі көрінісімен танысу үшін виртуалды шынайылықтың гарнитурасын пайдалануға тырысқан кезде таза анархияны тудыртады."]}}
-{"translation": {"en": "All the stops are certainly pulled out for that last sequence, but as amiable and boisterous as it is, there's quite a bit of kids' TV about the whole thing.", "kk": ["Барлық тоқтаулар, әрине, осы соңғы нәтиже үшін шығарылған, бірақ бұл қандай ізетті және шулы болса да, бұл туралы көптеген балалар теледидары бар."]}}
-{"translation": {"en": "Pretty moderate stuff.", "kk": ["Айтарлықтай қалыпты нәрселер."]}}
-{"translation": {"en": "And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent?", "kk": ["Және, Джонни Инглиштің басқа фильмдерімен бірге менде мынандай ой пайда болды: Британдық киноиндустрия Роуэн Аткинсонға оның дарынын шын мәнінде бағалайтын рөл бере алмайды ма?"]}}
-{"translation": {"en": "Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days", "kk": ["Лейбористтер британдықтар үшін аптасына төрт жұмыс істеп, бірақ бес күн үшін ақы алу жоспарын ойлап шығарғанын мойындамай тұр"]}}
-{"translation": {"en": "Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week - but getting paid for five.", "kk": ["Джереми Корбиннің Лейбористтік партиясы британдықтар аптасына төрт күн жұмыс істеп, бесіншісі үшін ақы алатынын көретін батыл жоспарын қарастыруы тиіс."]}}
-{"translation": {"en": "The party reportedly wants company bosses to pass on savings made through the artificial intelligence (AI) revolution to workers by giving them an extra day off.", "kk": ["Партия, баспасөздің айтуынша, компаниялар басшылары жұмыскерлерге қосымша демалыс күнді беру арқылы жасанды интеллект (ЖИ) революциясы арқылы жасалған жинақтарға көшкенін қалайды."]}}
-{"translation": {"en": "It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay.", "kk": ["Бұл қызметкерлер үш күндік демалысты рахаттанғанын, бірақ сондай ақыны үйге әлі де алып кеткенін көретінін елес етеді."]}}
-{"translation": {"en": "Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.", "kk": ["Дереккөздер идея елді жұмыскерлердің пайдасына еңкейту партия экономикасының көкейкесті тапсырмаларына және жоспарларына \"сай келгенін\" айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.", "kk": ["Төрт күндік аптаға ауысуды жұмыскерлердің өзгеріп келе жатқан экономикадан пайдаларын алудың тәсілі ретінде Британдық тред-юниондар конгресі растады."]}}
-{"translation": {"en": "A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.", "kk": ["Лейбористтік партияның басты дереккөзі, Sunday Times, айтып берді: \"Жылдың соңына дейін саясатқа шолуының жариялануы күтілуде."]}}
-{"translation": {"en": "'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.'", "kk": ["'Бұл бір түн ішінде шешілетін нәрсе емес, бірақ төрт күндік жұмыс аптасы партияның экономиканы жұмыскердің пайдасына қайта теңгеруге амалына, сондай-ақ партияның жалпы өнеркәсіптік стратегиясына сай келетін әрекет болып табылады.'"]}}
-{"translation": {"en": "The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four-day working week during its 2017 general election campaign.", "kk": ["Лейбористтік партия осындай идеяны бірінші болып растаған емес, Жасылдар партиясы өздерінің 2017 жылғы жалпы сайлау науқаны барысында төрт күндік жұмыс аптасына кепіл болды."]}}
-{"translation": {"en": "The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.", "kk": ["Алайда, Лейбористтік партия қазіргі уақытта бұл әрекетті толығымен растамай отыр."]}}
-{"translation": {"en": "A Labour Party spokesman said: 'A four-day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'", "kk": ["Лейбористтік партияның баспасөз хатшысы айтты: 'Төрт күндік жұмыс аптасы партияның саясаты болып табылмайды және партия бұл мәселені қарастырмайды.'"]}}
-{"translation": {"en": "Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.", "kk": ["Көлеңкелі кабинеттің қазынашылық канцлері Джон Макдоннелл экономикадағы социалисттік революция бойынша өзінің көзқарасын әзірлеу үшін өткен аптадағы Лейбористтердің конференциясын пайдаланды."]}}
-{"translation": {"en": "Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.", "kk": ["Макдоннелл мырза коммуналдық фирмалардағы \"кескінсіз директорлардан\" және \"алып-сатарлардан\" күшті қайта алу үшін анықталғанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.", "kk": ["Көлеңкелі кабинеттің қазынашылық канцлерінің жоспарлары сондай-ақ Лейбористтік үкімет түсінетін құқық бұзушылықтың негізінде \"ұстап қалуларды\" жасай алатындықтан, су компанияларындағы ағымдағы акционерлер өздерінің толық үлестерін ала алмайтындығын білдіреді."]}}
-{"translation": {"en": "He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private-sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to £500.", "kk": ["Сондай-ақ ол жұмыскерлерді компанияның басқармаларына қосу және £500 дейін жылдық дивидендтерін жасыруға дайын қызметкерлерге жеке сектордағы фирмалар үлесінің 10 пайызын беру үшін инклюзивтік жарғылық қорды жасау жоспарларын растады."]}}
-{"translation": {"en": "Elizabeth Warren Will Take \"Hard Look\" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says", "kk": ["Массачусетс штатының сенаторы Элизабет Уоррен ханым 2020 жылы президенттікке «түсетінін» мәлімдеді"]}}
-{"translation": {"en": "Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a \"hard look\" at running for president following the midterm elections.", "kk": ["Массачусетс штатының сенаторы Элизабет Уоррен ханым Сенбі күні аралық сайлаулардан кейін президенттікке «түсетінін» мәлімдеді."]}}
-{"translation": {"en": "During a town hall in Holyoke, Massachusetts, Warren confirmed she'd consider running.", "kk": ["Массачусетс штатының Холиоке жалпы жиналысы барысында Уоррен ханым сайлауға түсетінін растады."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's time for women to go to Washington and fix our broken government and that includes a woman at the top,\" she said, according to The Hill.", "kk": ["The Hill басылымына сәйкес ол былай деді: «Әйелдердің Вашингтонға барып, құлайын деп тұрған мемлекетімізді тұрғызатын уақыты келді»."]}}
-{"translation": {"en": "\"After November 6, I will take a hard look at running for president.\"", "kk": ["«6-қарашадан кейін президентікке түсуге бар күшімді саламын»."]}}
-{"translation": {"en": "Warren weighed in on President Donald Trump during the town hall, saying he was \"taking this county in the wrong direction.", "kk": ["Уоррен ханым жалпы жиналыс барысында Трампқа «елді бұрыс бағытта жүргізудесіз» деп ашық айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"I am worried down to my bones about what Donald Trump is doing to our democracy,\" she said.", "kk": ["«Мен Дональд Трамптың демократиясын қатты уайымдаймын», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.", "kk": ["Уоррен ханым Трамп пен оның Бретт Кавандың Жоғары сотқа тағайындауына қатты сын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "In a tweet on Friday, Warren said \"of course we need an FBI investigation before voting.\"", "kk": ["Уоррен ханым жұма күні өз твитерінде «әрине, сайлау алдында ФТБ зерттеуі қажет», — деп айтты."]}}
-{"translation": {"en": "A poll released on Thursday, however, showed a majority of Warren's own constituents do not think she should run in 2020.", "kk": ["Дегенмен, бейсенбі күні шығарылған сауалнама Уорренге дауыс берушілердің көп бөлігінің 2020 жылы оның сайлауға түсудің қажеттілігі жоқтығын көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "Fifty-eight percent of \"likely\" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll.", "kk": ["Массачусетс штатының дауыс берушілерінің «шамамен» елу сегіз пайызы сенатордың сайлауға түспеу керектігін айтты (Саффолк Университетінің Саяси зерттеу орталығы/Boston Globe сауалнамасы)."]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-two percent supported such a run.", "kk": ["Тек отыз екі пайызы сайлауға түсуіне қолдау көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it.", "kk": ["Сауалнамаға сәйкес бұрынғы губернатор Девала Патрикке 38 пайызы қолдау көрсетіп, 48 пайызы қарсы шықты."]}}
-{"translation": {"en": "Other high profile Democratic names discussed in regard to a potential 2020 run include former Vice President Joe Biden and Vermont Senator Bernie Sanders.", "kk": ["2020 жылғы сайлауға қатысты талқыланған демократтардың аттары: бұрынғы Вице-президент Джо Байдена және Вермонт сенаторы Берни Сандерс."]}}
-{"translation": {"en": "Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.", "kk": ["Associated Press басылымына сәйкес Байден қаңтар айына дейін ресми шешімін жариялайды."]}}
-{"translation": {"en": "Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally", "kk": ["Сара Пэйлин Дональд Трамп митингісінде Трэк Пэйлиннің ЖККБ сілтейді"]}}
-{"translation": {"en": "Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.", "kk": ["26-жастағы Трэк Пэйлин қыркүйекте әскери қызметке түскеннен кейін Иракта бір жыл өткізді."]}}
-{"translation": {"en": "He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night", "kk": ["Ол дүйсенбінің кешінде тұрмыстық зорлық оқиғасы үшін қамауға алынды және жауапкершілікке тартылды."]}}
-{"translation": {"en": "\"What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with,\" she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma.", "kk": ["\"Менің ұлым не кешкенін, ол қайтып келіп не кешкенін тек біздің сарбаздарымыз қайтып келетін ЖККБ және жарақаттануының салдарын сезінетін басқа жанұялар түсіне алады,\" - деді ол Тулса, Оклахомадағы Дональд Трамп үшін митингінде."]}}
-{"translation": {"en": "Palin called his arrest \"the elephant in the room\" and said of her son and other war veterans, \"they come back a bit different, they come back hardened, they come back wondering if there is that respect for what it is that their fellow soldiers and airmen, and every other member of the military, has given to the country.\"", "kk": ["Пэйлин оның қамауға алуын \"қиын мәселе\" деп атады және өзінің ұлы мен басқа соғыс ветерандары туралы \"олар әлдеқайда басқа адам болып қайтып келеді, ызалы болады, олар өздерінің сарбаз қызметкерлердің, қарадағылардың және әскердің әрбір басқа мүшесінің елдеріне бергеніне құрмет бар екендігін уайымдап қайтып келеді.\""]}}
-{"translation": {"en": "He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department.", "kk": ["Уасилланың Полиция Департаментінің баспасөз хатшысы Дэн Беннеттің сөзі бойынша, ол дүйсенбі күні Уасилла, Аляскада қамауға алынды және тұрмыстық зорлық-зомбылық пен мас күйінде қаруды иемдену баянатына бөгет жасай отырып, әйелге тұрмыстық зорлық-зомбылық үшін жауапкершілікке тартылды."]}}
-{"translation": {"en": "18 states, D.C. support challenge to new asylum policy", "kk": ["18 штат, Колумбия округі, жаңа баспана беру саясатына қатысты дауды қолдайды"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence.", "kk": ["Он сегіз штат пен Колумбия округі АҚШ-тың банда немесе тұрмыстық зорлық-зомбылық құрбандарына баспана беруге тыйым салатын АҚШ-тың жаңа заңына қарсы дауға қолдау көрсетуде."]}}
-{"translation": {"en": "Representatives from the 18 states and the district filed a friend-of-the-court brief Friday in Washington to support an asylum-seeker challenging the policy, NBC News reported.", "kk": ["NBC News хабарлауынша, жұмы күні Вашингтонда 18 штаттың және округтің өкілдері сот көмекшісі мәліметін тіркеп, саясатқа қарсылық білдірген баспана сұраушыға қолдау көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.", "kk": ["Тамызда федералдық заңға қарсы Америкалық азаматтық бостандық одағы берген Грейс — Сессион шағымындағы шағымданушының толық аты-жөні жарияланбады."]}}
-{"translation": {"en": "She said her partner \"and his violent gang member sons,\" abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20.", "kk": ["Оның айтуынша оның серігі және «бандаға мүше ұлдары» оған зорлық-зомбылық көрсеткен, бірақ 20 шілдеде шенеуніктер оған баспана беруден бас тартқан."]}}
-{"translation": {"en": "She was detained in Texas.", "kk": ["Ол Техаста ұсталды."]}}
-{"translation": {"en": "The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence.", "kk": ["Грейсті қолдайтын штаттар прокурорлары АҚШ-қа баспана туралы өтініш көп түсетін Сальвадор, Гондурас және Гватемала сияқты елдерді банда және тұрмыстық зорлық-зомбылық мәселесі кеңінен таралған елдер ретінде сипаттады."]}}
-{"translation": {"en": "The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.", "kk": ["АҚШ-тың жаңа саясаты 2014 жылы иммигранттардың аппеляциясы бойынша Кеңестің шешімін тоқтатты, ол тұрмыстық зорлық-зомбылық көрген иммигранттарға баспана туралы өтінішті құжатсыз беруге мүмкіндік беретін еді."]}}
-{"translation": {"en": "District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy \"ignores decades of state, federal, and international law.\"", "kk": ["Колумбия округінің бас прокуроры өз мәлімдемесінде жаңа саясат «ондаған жылдық мемлекеттік, федералдық және халықаралық заңды жоққа шығарады» дейді."]}}
-{"translation": {"en": "\"Federal law requires that all asylum claims be adjudicated on the particular facts and circumstances of the claim, and such a bar violates that principle,\" the friend-of-the court brief said.", "kk": ["«Федералдық заң барлық баспана туралы өтініштер нақты фактілер мен шағым жағдайлары негізінде қарастырылуын талап етеді және мұндай тыйым осы принципті бұзады», — дейді сот көмекшісі."]}}
-{"translation": {"en": "Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and \"supply necessary labor.\"", "kk": ["Прокурорлардың айтуынша, иммигранттардың кіруіне тыйым салатын саясат АҚШ экономикасына теріс ықпалын тигізеді, себебі олар көбінесе кәсіпкер болып, «қажетті жұмыс күшін жеткізеді»."]}}
-{"translation": {"en": "Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June.", "kk": ["Бас прокурор Джефф Сессион иммиграциялық соттарға банда немесе тұрмыстық зорлық-зомбылық құрбандарына енді баспана беруге тыйым салды."]}}
-{"translation": {"en": "\"Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion,\" Sessions said in his June 11 announcement of the policy.", "kk": ["«Баспана қудалаушылық немесе нәсіл, дін, ұлт не белгілі бір әлеуметтік топқа жатқаны не саяси пікірі үшін қорқу себепті өз елінен кеткендер үшін беріледі», — дейді Сессион өзінің 11 маусымдағы мәлімдемесінде."]}}
-{"translation": {"en": "Asylum was never meant to alleviate all problems -- even all serious problems -- that people face every day all over the world.", "kk": ["Баспана бүкіл әлемде күн сайын болып жататын барлық мәселелерді, соның ішінде ең қиын мәселелерді шешуге арналмаған."]}}
-{"translation": {"en": "Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors", "kk": ["Палуда құтқару әрекеттері қиын жағдайда қалып отыр, тірі қалғандарды іздеу жұмыстары барысында табылған қайтыс болғандар құрбандар санын екі есе арттыруда"]}}
-{"translation": {"en": "For survivors, the situation was increasingly dire.", "kk": ["Тірі қалғандар үшін жағдай барған сайын қиындауда."]}}
-{"translation": {"en": "\"It feels very tense,\" said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu.", "kk": ["Қирғана Палу қаласының эвакуациялық орталығында қызуы көтерілген баласына қарап отырған 35 жасар ана Риса Кусума «Жағдай өте қиын» — дейді."]}}
-{"translation": {"en": "\"Every minute an ambulance brings in bodies.", "kk": ["«Жедел жәрдем қызметі минут сайын денелерді жеткізіп отыр."]}}
-{"translation": {"en": "Clean water is scarce.\"", "kk": ["Таза су жетпейді»."]}}
-{"translation": {"en": "Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find.", "kk": ["Тұрғындар бұзылған үйлеріне оралып, батп��ққа батқан заттарын қазып, мүмкін болатын нәрселердің бәрін құтқаруға тырысып жатыр."]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.", "kk": ["Жүздеген адамдар 7,5 балдық жер сілкінісінен жарақаттанып, ауруханалар толып кетті."]}}
-{"translation": {"en": "Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks.", "kk": ["Жарақаттанғандардың бірі белін және иығын сындырған Дви Харис Палу әскери ауруханасының жанына орналастырылды, мұнда аса күшті шоктан кейінгі жағдайда қалғандықтан, пациенттер ашық аспан астында ем қабылдады."]}}
-{"translation": {"en": "Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth-floor hotel room he shared with his wife and daughter.", "kk": ["Жер сілкінісінің әйелі және қызымен тұрып жатқан қонақүйдің бесінші қабатын қалай шайқағанын еске алғанда, оның көзі жасқа толды."]}}
-{"translation": {"en": "\"There was no time to save ourselves.", "kk": ["«Өзімізді қорғап үлгермедік."]}}
-{"translation": {"en": "I was squeezed into the ruins of the wall, I think,\" Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding.", "kk": ["Мен бұзылған қабырғаға кіріп кеткен сияқтымын, — дейді Харис Associated Press баспасына, сондай-ақ ол кезде өзінің жанұясы қалада тойда болғанын айтады."]}}
-{"translation": {"en": "\"I heard my wife cry for help, but then silence.", "kk": ["«Әйелімнің көмек сұрап жылағанын естідім, одан кейін үнсіздік."]}}
-{"translation": {"en": "I don't know what happened to her and my child.", "kk": ["Балам екеуіне не болғанын білмеймін."]}}
-{"translation": {"en": "I hope they are safe.\"", "kk": ["Оларда қауіпсіз жағдайда», — деп үміттенемін."]}}
-{"translation": {"en": "Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated", "kk": ["Бернард Ванн: 1-дүниежүзілік соғыстағы Виктория ордені крестінің діни қызметкері күні атап өтілді"]}}
-{"translation": {"en": "The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on.", "kk": ["Бірінші дүниежүзілік соғыста Виктория Крестін жеңіп алғаны үшін Англияның жалғыз шіркеуінің жауынгері күні туған жерінде 100 жыл бойы атап өтілуде."]}}
-{"translation": {"en": "Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.", "kk": ["Подполковник Бернард Ванн 1918 жылғы 29 қыркүйекте Белленглиз және Леокур шабуылында марапатқа ие болды."]}}
-{"translation": {"en": "However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.", "kk": ["Дегенмен, төрт күннен кейін ол снайпермен өлтірілді және Британияның ең жоғары әскери құрметін иемденгенін білмей кетті."]}}
-{"translation": {"en": "A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday.", "kk": ["Сенбі күні Рушденде, Нортхемптонширде графтығының шеруінде екі немересімен ескерткіш тас ашылды."]}}
-{"translation": {"en": "One of his grandsons, Michael Vann, said it was \"brilliantly symbolic\" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat.", "kk": ["Оның немерелерінің бірі Майкл Ваннның айтуынша, бұл тас «айрықша мәнге ие», бұл тас атасының марапатты жеңіп алған ерліктерінен дәл 100 жылдан кейін қойылды деді."]}}
-{"translation": {"en": "According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint-Quentin \"through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns.\"", "kk": ["Лондондық газетте 1918 жылғы 29 қыркүйекте подполковник Ванн өз батальонын «өте қалың тұман арқылы және даланың қатты оғының және пулемет оғынының астымен» Канал де Сент-Квентин бойымен алып өтті делінген."]}}
-{"translation": {"en": "He later rushed up to the firing line and with the \"greatest gallantry\" led the line forward before rushing a field-gun single-handed and knocked out three of the detachment.", "kk": ["Кейінірек ол атыс желісіне шықты және «тамаша батылдықпен» соқтығысып, жорық зеңбірегін бір қолымен игеріп, үш бөлімшені қиратып жіберді."]}}
-{"translation": {"en": "Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 - just over a month before the war ended.", "kk": ["Подполковник Ванн соғыстың аяқталуына бір ай бұрын қалғанда 1918 жылғы 4 қазанда неміс снайперімен өлтірілді."]}}
-{"translation": {"en": "Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were \"something that I know that I could never live up to but something which is humbling.\"", "kk": ["72 жасар Майкл Ванн атасының іс-әрекеттерін «мен ешқашан басымнан өткермейтін, бірақ әрқашан құрметке ие болып қалатын жайт» деп айтады."]}}
-{"translation": {"en": "He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.", "kk": ["Ол және оның ағасы Джеймс Ванн Брентвуд Императорлық жастар тобы басқарған шеруден кейін гүл шоқтарын қойды."]}}
-{"translation": {"en": "Michael Vann said he was \"feeling very honoured to play a part in the parade\" and added \"the valour of a genuine hero is being demonstrated by the support that is going to be given by a lot of people.\"", "kk": ["Майкл Ванн «парадқа қатысуда үлкен құрмет сезінгенін» және «шынайы кейіпкердің ерен еңбегіне көптеген адамдар тарапынан құрмет көрсетілетінін» атап өтті."]}}
-{"translation": {"en": "MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead", "kk": ["MMA жанкүйерлері Bellator 206 кешін қараймыз деп түнімен ұйықтамады, бірақ оның орнына Пеппа шошқасы берілді"]}}
-{"translation": {"en": "Imagine this, you have stayed up all night to watch the a packed Bellator 206 only to be denied watching the main event.", "kk": ["Ойлап қараңыз, сіз Bellator 206 кешін қараймын деп түні бойы ұйықтамадыңыз, бірақ негізгі іс-шараны қарауға тыйым салынды."]}}
-{"translation": {"en": "The bill from San Jose contained 13 fights, including six on the main card and was being shown live through the night in the UK on Channel 5.", "kk": ["Сан-Хоседегі билетке 13 шайқас кіретін, оның ішінде алтауы негізгі картада және ҰБ-ның 5-арнасынан түнде лайв көрсетілуі керек болатын."]}}
-{"translation": {"en": "At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig.", "kk": ["Таңғы сағат 6-да Гегард Мусаси мен Рори Макдональд бір-бірімен шайқасуға дайын болған кезде, ҰБ көрермедеріне Пеппа шошқасы көрсетілді."]}}
-{"translation": {"en": "Some were unimpressed after they had stayed awake until the early hours especially for the fight.", "kk": ["Көп адамдар таңға дейін күткендіктен, бұндай жағдайдан кейін оң әсерде қалмады."]}}
-{"translation": {"en": "One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as \"some sort of sick joke.\"", "kk": ["Бір жанкүйер Twitter желісінде балалар мультфильміне ауыстыру жағдайын \"ауру әзіл\" деп бағалады."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, \" said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission.", "kk": ["Bellator компаниясының жоғарғы вице-президенті Дейв Шварцтен бұл жайлы сұрағанда келесідей жауап берді: \"Мемлекет ережесіне сәйкес таңғы 6-дан бастап балаларға сай бағдарламаға ауыстырылды\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"\"Peppa the pig,\" yes.\"", "kk": ["\"Иә, Пеппа шошқасы.\""]}}
-{"translation": {"en": "Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.", "kk": ["Bellator компаниясының президенті Скотт Кокер мырза ҰБ көрермендеріне болашақтағы бағдарламалар кестесін дұрыстайтынын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that when I think about the replay, I think that we can probably work it out,\" Coker said.", "kk": ["\"Менің ойымша, қайталау туралы айтылған кезде осы жағдайды реттейтін боламыз\", — деді Кокер."]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's six in the morning on a Sunday there and we won't be able to work this out until Sunday our time, Monday their time.", "kk": ["\"Дегенмен, ол жақта Жексенбі күннің таңғы алтысы болса, біз оны өзімізде Жексенбі күні біткенше реттей алмаймыз, себебі Дүйсенбі күнге өтіп кетеді."]}}
-{"translation": {"en": "But we are working on it.", "kk": ["Дегенмен, жұмысты жалғастырамыз."]}}
-{"translation": {"en": "Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly.", "kk": ["Әрине, ауыстыру жағдайынан кейін көптеген бұрыс пікірлер мен хаттар алдық."]}}
-{"translation": {"en": "We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.", "kk": ["Біз техникалық ақаулық деп ойлап түзетуге тырыстық."]}}
-{"translation": {"en": "But it wasn't, it was a governmental issue.", "kk": ["Сөйтсек, бұл мемлекет шешімі болып шықты."]}}
-{"translation": {"en": "I can promise you the next time it's not going to happen.", "kk": ["Келесі жолы бұндай жағдай орын алмайды деп сөз беремін."]}}
-{"translation": {"en": "We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over.", "kk": ["Алты шайқас орнына бес шайқасқа дейін қысқартамыз, бұл жолы көрермендерді қуантайын деп бүлдіріп алдық."]}}
-{"translation": {"en": "It's an unfortunate situation.\"", "kk": ["Бұл күтпеген жағдай болды\"."]}}
-{"translation": {"en": "Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality", "kk": ["Дизерт айланд дискс: Том Дэйли жыныстық бейімділігіен қатысты «толымсыз» екенін сезінді"]}}
-{"translation": {"en": "Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality - but that gave him the motivation to become a success.", "kk": ["Олимпиадалық сүңгігіш Том Дэйли ол сексуалдылығының себебінен өзін басқаларға қарағанда толымсыз сезінгенін, бірақ бұл оны сәттілікке қол жеткізуге ынталандырғанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that \"not everyone is like me.\"", "kk": ["24 жасар ол орта мектепті бітіргенге дейін «барлық адам мен сияқты емес» деп түсінбеді."]}}
-{"translation": {"en": "Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others \"hope.\"", "kk": ["Лорен Лаверн жүргізген алғашқы Дизерт айланд дискс 4-радиосында сұхбат беру кезінде ол басқаларға «үміт» беру мақсатындағы гейлердің құқықтары туралы ойын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.", "kk": ["Сондай-ақ ол ата-ана болғаннан кейін, олимпиада ойындарында жеңіске жету оны азырақ толғандыратындығын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.", "kk": ["Ұзақ өтетін көрсетілімнің тұрақты жүргізушісі Кирсти Янг аурудың салдарынан көптеген айлар бойына демалыста болды."]}}
-{"translation": {"en": "Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt \"less than\" everyone else growing up because \"it wasn't socially acceptable to like boys and girls.\"", "kk": ["Лавернның алғашқы бағдарламасында қуғындалушы ретінде келген Дэйли «қоғам ұлдар мен қыздарды ұнатуды қабылдамайтыны» себебінен, өсіп келе жатқан басқалардан өзін «төмен» сезінетінін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"To this day, those feelings of feeling less than, and feeling different, have been the real things that have given me the power and strength to be able to succeed.\"", "kk": ["Ол былай деді: «Бүгінгі күнге дейін өзімді басқалардан төмен санау, өзімді басқаша сезіну маған сәттілікке жетуге күш-қуат пен жігер берген шынайы сезімдер»."]}}
-{"translation": {"en": "He wanted to prove that he was \"something,\" he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality.", "kk": ["Ол өзінің «ерекше адам» екендігін дәлелдеуді және де адамдар оның жыныстық бейімділігі туралы білген кезде ешкімнің көңілін қалдырмауды қалайтындығын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality.", "kk": ["Екі мәрте қола жүлдегері Олимпиада медалінің иегері жоғары деңгейдегі ЛГБТ қозғалысының активисті Австралиядағы осы жылғы Достастық ойындарында көбірек елдерді гомосексуализмді жазаламауға шақырды."]}}
-{"translation": {"en": "He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others \"hope.\"", "kk": ["Оның айтуынша ол ешқандай салдардан қорықпай, ашық өмір сүре алатындықтан өзін бақытты сезінетіндігін және басқаларға да сондай «үміт» бергісі келгендігін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The three-time world champion said falling in love with a man - US film-maker Dustin Lance Black, who he met in 2013 - \"caught me by surprise.\"", "kk": ["Әлемнің үш дүркін чемпионы 2013 жылы кездескен ер адам кинорежиссер Дастин Лэнс Блэкке ғашық болып қалғанын айтты, ол «мен үшін тосын сый» болды деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.", "kk": ["Дэйли өткен жылы өзінен 20 жас үлкен Оскар жеңімпазына үйленді, бірақ ол жас арасындағы айырмашылық ешқашан кедергі болған емес деді."]}}
-{"translation": {"en": "\"When you go through so much at such a young age\" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows.", "kk": ["«Осындай тым жас кезде басыңнан көп нәрсені өткерген кезде» — ол 14 жасында алғашқы Олимпиада ойынына қатысты, ал үш жылдан әкесі кейін онкология ауруынан қайтыс болды — өзіңмен бірдей жастағы осындай шарықтаулар мен күйзелістерді басынан өткерген адамды табу қиын деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black-Daley, and Daley said his \"whole perspective\" had changed.", "kk": ["Жұп маусым айында Роберт Рэй Блэк-Дэйли деп аталатын ұл баланың ата-анасы болды, ал Дэйли болса өзінің «бүкіл болашағы» өзгергенін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal',\" he said.", "kk": ["«Егер сіз менімен өткен жылы сұраған болсаңыз, онда мен алтын медальді жеңуім керек», — деп айтқан болар едім."]}}
-{"translation": {"en": "\"You know what, there are bigger things than Olympic gold medals.", "kk": ["«Сіздер білесіздер, Олимпиаданың алтын медальдарынан гөрі маңыздырақ нәрсе бар."]}}
-{"translation": {"en": "My Olympic gold medal is Robbie.\"", "kk": ["Менің Олимпиадалық алтын медалім — бұл Робби»."]}}
-{"translation": {"en": "His son has the same name as his father Robert, who died in 2011 aged 40 after being diagnosed with brain cancer.", "kk": ["Оның ұлының аты 2011 жылы мидың қатерлі ісігі диагнозынан 40 жасында қайтыс болған әкесі Робертпен бірдей."]}}
-{"translation": {"en": "Daley said his dad did not accept he was going to die and one of the last things he had asked was if they had their tickets yet for London 2012 - as he wanted to be on the front row.", "kk": ["Дэйлидің айтуынша, әкесі қайтыс болатынын мойындамады және оның соңғы сұрақтарының бірі Лондонға 2012 жылға билет алып қоюы, себебі ол алдыңғы қатарда болғысы келетінін айтқан болатынын."]}}
-{"translation": {"en": "\"I couldn't say to him 'you're not going to be around to be on the front row dad',\" he said.", "kk": ["«Мен оған Сіз алдыңғы қатарда бола алмайсыз деп айта алмадым», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible,\" he said.", "kk": ["«Мен оның тынысы тоқтап бара жатқан кезде қолын ұстап отырдым, оның тынысы мүлдем тоқтап қалғанда және ол қайтыс болғанда ғана мен оның қайтып келмейтінін мойындадым», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.", "kk": ["Одан кейінгі жылы Дэйли 2012 жылғы Олимпиада ойындарында қола жүлдеге қол жеткізді."]}}
-{"translation": {"en": "\"I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling,\" he said.", "kk": ["«Мен бұл менің бүкіл өмірімнің арманы екенін білетінмін— олимпиадалық ойындарда үй алдында суға сүңгу мен үшін бұдан өткен жақсы сезім болмаған», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "It also inspired his first song choice - Proud by Heather Small - which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps.", "kk": ["Ол сондай-ақ жаңғырығы Олимпиадаға дейін созылған, әлі де бойын түршіктіретін Хизер Смолдың «Тәкаппарлық» атты өзінің алғашқы әнін тыңдағандығын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Desert Island Discs is on BBC Radio 4 on Sunday at 11:15 BST.", "kk": ["БиБиСи 4 радиосындағы Дизерт Айланд дискс көрсетілімі жексенбі күні сағат 11:15-те өтті."]}}
-{"translation": {"en": "Europe captain Thomas Bjorn knows big lead can soon disappear", "kk": ["Еуропа капитаны Томас Бьорн үлкен басымдықтан жақын арада айырылуы мүмкін екенін айтты"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last-day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride.", "kk": ["Еуропалық капитан Томас Бьорн өз тәжірибесінен Райдер Кубогындағы соңғы жеке жарыстарда үлкен жетістікке жету оңайға түспейтінін біледі."]}}
-{"translation": {"en": "The Dane made his debut in the 1997 match at Valderrama, where a side captained by Seve Ballesteros held a five-point advantage over the Americans but only just got over the finishing line with their noses in front by the narrowest of margins, winning 14½-13½.", "kk": ["Дат ойыншысы 1997 жылы Валдеррамадағы матчта алғаш рет ойнады, онда Севе Бальэстерос командасының капитаны америкалықтар үшін бес ұпай артықшылығын сақтап қалды, бірақ 14½-13½ көрсеткішімен сәл ғана басымдықпен жеңіс мәресіне жетті."]}}
-{"translation": {"en": "\"You keep reminding yourself that we had a big lead at Valderrama; we had a big lead at Brookline, where we lost, and at Valderrama, where we won, but only just,\" said Bjorn, pictured, after watching the Class of 2018 win 5-3 both on Friday and yesterday to lead 10-6 at Le Golf National.", "kk": ["Жұма күні 2018 жылдың класындағы 5-3 жеңісін көріп шығып, кеше Le Golf National лигасында 10-6 көрсеткішіне ие Бьорн (суретте) «Вальдеррамада үлкен жетістігімізді еске түсіріп жатырсыздар, біз Бруклинде де үлкен басымдыққа ие болғанбыз, бірақ жеңілген едік. Ал Вальдеррамада жеңіске жеттік, бірақ тек бір рет», — дейді."]}}
-{"translation": {"en": "So history will show me and everybody on that team that this is not over.", "kk": ["Осылайша, тарих маған мен командамыздағы барлығына әлі ештеңе аяқталмағанын көрсетеді."]}}
-{"translation": {"en": "You go full bore tomorrow.", "kk": ["Ертең бәрі бітеді."]}}
-{"translation": {"en": "Get out there and do all the right things.", "kk": ["Ендеше дұрыс нәрселер істеу керек."]}}
-{"translation": {"en": "This is not over till you've got the points on the board.", "kk": ["Кестеде ұпай жинағанға дейін ештеңе бітпейді."]}}
-{"translation": {"en": "We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.", "kk": ["Біздің мақсатымыз бар — осы жеңіске жету, осыған бар күшімізді саламыз."]}}
-{"translation": {"en": "I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side - the greatest players in the world.\"", "kk": ["Мен айтқанымдай, біз өз тарапымыздағы 12 ойыншыға көңіл бөлеміз, бірақ олардан әлемдегі ең ұлы ойыншыларды көріп отырмыз»."]}}
-{"translation": {"en": "Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: \"I would never get ahead of myself in this.", "kk": ["Қиын гольф алаңында өз ойыншыларының қалай өнер көрсеткеніне қуанған Бьорн: «Мен ешқашан өзімнен асып түспес едім."]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow's a different beast.", "kk": ["Ертең басқа жарыс болады."]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.", "kk": ["Ертең жеке ойындар болады және ол — басқаша нәрсе."]}}
-{"translation": {"en": "It's great to be out there with a partner when things are going good, but when you're out there individually, then you're tested to the full of your capacity as a golfer.", "kk": ["Ойын жақсы болып жатқанда, серіктеспен шыққан өте жақсы, бірақ жеке шықсаңыз, сіз гольфшы ретінде мүмкіндіктеріңізді толығымен сынап көресіз."]}}
-{"translation": {"en": "That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow.", "kk": ["Ойыншыларға жеткізу керек нәрсе — ертең өзіңді барынша көрсету."]}}
-{"translation": {"en": "Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well.\"", "kk": ["Енді сіз өз әріптесіңсіз боласыз, ол да барынша өзін көрсетуі керек»."]}}
-{"translation": {"en": "In contrast to Bjorn, opposite number Jim Furyk will be looking for his players to perform better individually than they did as partners, the exceptions being Jordan Spieth and Justin Thomas, who picked up three points out of four.", "kk": ["Бьорннан басқа, қарсы жақтағы Джим Фьюрик ойыншылары серіктеспен ойнағаннан гөрі жеке ойынды жақсырақ өткізуге талпындырады. Мұның тек төрт ұпайдың үшеуін алған Джордан Спит пен Джастин Томасқа қатысы жоқ."]}}
-{"translation": {"en": "Furyk himself has been on both ends of those big last-day turnarounds, having been part of the winning team at Brookline before ending up a loser as Europe pulled off the \"Miracle at Medinah.\"", "kk": ["Фурьктің осы соңғы күннің екі жағында да болып көрген: ол Бруклиндегі жеңімпаз команда құрамында болды, одан кейін Еуропа «Медина ғажайыбын» өткерген кезде, үлкен сәтсіздікке ұшыраған еді."]}}
-{"translation": {"en": "\"I remember every damn word of it,\" he said in reply to being asked how Ben Crenshaw, the captain in 1999, had rallied his players heading into the last day.", "kk": ["Ол 1999 жылы капитан болған Бен Креншоу соңғы күнгі ойынның басында өз ойыншыларын қалай жұмылдырғаны туралы сұраққа: «Мен бұл туралы айтылған барлық сөздерді есіме түсірдім», — деп жауап берді."]}}
-{"translation": {"en": "\"We have 12 important matches tomorrow, but you'd like to get off to that fast start like you saw at Brookline, like you saw at Medinah.", "kk": ["«Бізде ертең 12 маңызды матч болады, бірақ сіз Бринкилде, Мединада көргендей жылдам стартты көргіңіз келеді."]}}
-{"translation": {"en": "When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.", "kk": ["Бұл күш бір бағытта жүрсе, бұл орта матчтарға үлкен қысым көрсетеді."]}}
-{"translation": {"en": "We set up our line-up accordingly and put the guys out in the fashion that we felt like, you know, we're trying to make some magic tomorrow.\"", "kk": ["Біз өз құрамымызды жақсылап дайындап алдық, жігіттерге ертең бір сиқыр жасайтындай күш бердік»."]}}
-{"translation": {"en": "Thomas has been handed the task of trying to lead the fightback and faces Rory McIlroy in the top match, with Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood and Ian Poulter the other Europeans in the top half of the order.", "kk": ["Томасқа жарыста көш бастау тапсырылды және ол топ-матчта Пол Кэйси, Джастин Роуз, Джон Рахом, Томми Флэтвуд және Иан Пултерменмен және тізімнің үздік жартысына кіретін басқа да еуропалықтармен кездеседі."]}}
-{"translation": {"en": "\"I went with this group of guys in this order because I think it covers all the way through,\" said Bjorn of his singles selections.", "kk": ["«Мен топтағы жігіттермен бірге осылай жұмыс істеп шықтым, өйткені ол барлық жолдарды қамтиды деп ойлаймын», — дейді Бьорн өзінің жеке ойынға таңдаулары жайында."]}}
-{"translation": {"en": "Trump meeting with Rosenstein may be delayed again, says White House", "kk": ["Ақ үйдің айтуынша, Трамптың Розенштейнмен кездесуі қайтадан кейінге қалдырылуы мүмкін"]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump's high-stakes meeting with deputy attorney general Rod Rosenstein could be \"pushed back another week\" as the fight over supreme court nominee Brett Kavanaugh continues, the White House said on Sunday.", "kk": ["Ақ үй жексенбі күні Дональд Трамптың бас прокурордың орынбасары Род Розенштейнмен аса маңызды кездесуі \"тағы да бір аптаға кейінге қалдырылуы\" мүмкін, себебі Бретта Каваноның Жоғарғы соттың кандидатурасы үшін күресі жалғасуда екендігін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president.", "kk": ["Розенштейн арнайы кеңесші Роберт Мюллердің жұмысына жетекшілік етеді, ол Ресейдің сайлауға араласуын, Трамп көмекшілері мен Ресей арасындағы байланысты және Президент тарапынан сот әділдігіне әлеуетті кедергіні тергейді."]}}
-{"translation": {"en": "Whether or not Trump will fire the deputy attorney general, and thereby endanger Mueller's independence, has fuelled Washington gossip for months.", "kk": ["Трамп бас прокурордың орынбасарын жұмыстан босата ма, сол арқылы Мюллердің тәуелсіздігіне қауіп төндіре ме, Вашингтонда бірнеше ай бойы болған сыбыстарды күшейтті."]}}
-{"translation": {"en": "Earlier this month, the New York Times reported that Rosenstein discussed wearing a wire to record conversations with Trump and the possibility of removing the president via the 25th amendment.", "kk": ["Бұған дейін осы айда The New York Times Розенштейн Трамппен сөйлесуді жазу үшін сым алып жүруді және Президентті 25-ші түзету бойынша қызметінен босату мүмкіндігін талқылағанын хабарлады."]}}
-{"translation": {"en": "Rosenstein denied the report.", "kk": ["Розенштейн хабарламаны жоққа шығарды."]}}
-{"translation": {"en": "But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign.", "kk": ["Бірақ ол өткен дүйсенбі күні Ақ үйге барды, оған ол қызметінен кететінін хабарлады."]}}
-{"translation": {"en": "Instead, a meeting with Trump, who was then at the United Nations in New York, was announced for Thursday.", "kk": ["Оның орнына, бейсенбі күні Трамппен кездесу жарияланды, ол сол кезде Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымында болды."]}}
-{"translation": {"en": "Trump said he would \"prefer not\" to fire Rosenstein but then the meeting was delayed to avoid a clash with the Senate judiciary committee hearing in which Kavanaugh and one of the women who have accused him of sexual misconduct, Dr Christine Blasey Ford, both testified.", "kk": ["Трамп ол Розенштейнді жұмыстан босатқанды қаламайтынын айтты, бірақ содан кейін кездесу онда Кавано және оны сексуалдық зәбірлікте айыптаған әйелдердің бірі - доктор Кристин Блейзи Форд жауап берген Сенаттың сот комитетімен соқтығысуды болдырмау үшін кейінге қалдырылды."]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, Trump ordered a one-week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.", "kk": ["Жұма күні Трамп Сенаттағы толық дауыс беруді кідіртіп, ФТБ-ға Каваноға қарсы наразылықтарды бір апта бойы тексеру жөнінде бұйрық берді."]}}
-{"translation": {"en": "Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.", "kk": ["Трамптың баспасөз хатшысы Сара Сандерс жексенбі күні Fox News-та болды."]}}
-{"translation": {"en": "Asked about the Rosenstein meeting, she said: \"A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court.", "kk": ["Розенштейнмен кездесу туралы сұраққа ол былай жауап берді: \"Оның күні белгіленбеді, ол осы аптада болуы мүмкін, мен Жоғарғы сотпен болып жатқан барлық басқа нәрселерді ескере отырып, тағы бір аптада созылуды болжай аламын."]}}
-{"translation": {"en": "But we'll see and I always like to keep the press updated.\"", "kk": ["Бірақ көреміз, мен баспасөзді әрқашан хабардар етіп отырамын.\""]}}
-{"translation": {"en": "Some reporters would contest that assertion: Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.", "kk": ["Кейбір журналисттер бұл пікірмен келіспеуші еді: Сандерс Ақ Үйде 10 қыркүйектен бастап баспасөз үшін брифинг өткізбеген."]}}
-{"translation": {"en": "Host Chris Wallace asked why.", "kk": ["Жүргізуші Крис Уоллес неге деп сұрады."]}}
-{"translation": {"en": "Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters \"grandstanding,\" although she said: \"I won't disagree with the fact that they grandstand.\"", "kk": ["Сандерс брифингтердің жетіспеуі \"жылмысқы\" телевизиялық репортерлерді жек көрушіліктен пайда болмағанын айтты, алайда ол былай деді: \"Мен олар жылмысқы деген фактімен келісемін.\""]}}
-{"translation": {"en": "She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.", "kk": ["Содан кейін ол Трамп пен баспасөз арасындағы тікелей байланыс көбейетінін болжады."]}}
-{"translation": {"en": "\"The president does more Q&A sessions than any president has prior to him,\" she said, adding without citing evidence: \"We've looked at those numbers.\"", "kk": ["\"Президент оған дейін болған кез келген президентке қарағанда сұрақ-жауап сессияларын көбірек жасайды,\" деді ол, дәлелдерге сілтеме жасамай: \"Біз осы сандарды қарадық.\""]}}
-{"translation": {"en": "Briefings will still happen, Sanders said, but \"if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me.", "kk": ["Брифингтер әлі де болады, деді Сандерс, бірақ \"егер баспасөзде Құрама Штаттардың Президентіне тікелей сұрақ қоюға мүмкіндік болса, бұл менімен сөйлескеннен әлдеқайда жақсы."]}}
-{"translation": {"en": "We try to do that a lot and you've seen us do that a lot over the last few weeks and that's going to take the place of a press briefing when you can talk to the president of the United States.\"", "kk": ["Біз бұны көп жасауға тырысамыз және сіздер біз бұны соңғы бірнеше апта ішінде қаншама көп жасағанымызды көрдіңіздер, және бұл баспасөз-брифингтің орнына болады, онда сіздер Құрама Штаттардың Президентімен сөйлесе аласыздар.\""]}}
-{"translation": {"en": "Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries.", "kk": ["Трамп сұрақтарды Ақ үйден шыққан кезде немесе жоғары лауазымды тұлғалармен өтетін ашық отырыстарға немесе баспасөз конференцияларына қатысқан кезде үнемі қабылдайды."]}}
-{"translation": {"en": "Solo press conferences are rare.", "kk": ["Жеке баспасөз конференциялары сирек болады."]}}
-{"translation": {"en": "In New York this week the president perhaps demonstrated why, making a freewheeling and at times bizarre appearance before gathered reporters.", "kk": ["Нью-Йоркте осы аптада президент жиналған журналистердің алдына еркін және біртүрлі әлпетте шығып, мүмкін, неге екенін көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury", "kk": ["Крисчен Аберкромби бас зақымына ұшырағаннан кейін шұғыл операцияны бастан кешті"]}}
-{"translation": {"en": "Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31-27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported.", "kk": ["Tennessee State Tigers жартылай қорғаушысы Крисчен Аберкромби сенбілік Vanderbilt Commodores 31-27 жеңілісіндегі бас зақымына ұшырағаннан кейін шұғыл операцияны бастан кешті, — деп мәлімдеді теннессилік Майк Орган."]}}
-{"translation": {"en": "Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.", "kk": ["Tennessee State бас бапкері Род Рид жарақаттың үзіліс алдында орын алғанын репортерлерге айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"He came to the sideline and just kind of collapsed there,\" Reed said.", "kk": ["\"Жарақат бүйір сызыққа келді және онда коллапстанғандай болды,\" — деді Рид."]}}
-{"translation": {"en": "Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.", "kk": ["Жаттықтырушылар және медициналық қызметкерлер оны зембілдің үстіне орналастырудың және әрі қарайғы тексерудің алдында бүйір сызығына Аберкромбин оттегін берді."]}}
-{"translation": {"en": "An official from Tennessee State told Chris Harris of WSMV in Nashville, Tennessee, that Abercrombie was out of surgery at Vanderbilt Medical Center.", "kk": ["Tennessee State ресми өкілі Нэшвилл, Теннессидегі WSMV Крис Харрис Аберкромби Vanderbilt медициналық орталығында операциядан кейін болғанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Harris added that there are \"no details on type/extent of injury yet\" and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.", "kk": ["Харрис \"әлі де зақымдалудың түрі/көлемі бойынша ешқандай егжей-тегжейлер\" жоқ екендігін және Tennessee State зақым қашан болғанын айқындауға тырысатынын қосты."]}}
-{"translation": {"en": "Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois.", "kk": ["Аберкромби, қызыл киген екінші жыл қатарынан бәсекелесетін спортшы, Иллинойстан аударылғаннан кейін Tennessee State құрамында бірінші рет ойнайды."]}}
-{"translation": {"en": "He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.", "kk": ["Оның ауысымына жалпы 18 қармауды әкелген ойыннан шығудың алдында сенбі күні барлығы бес қармауы бар еді."]}}
-{"translation": {"en": "Jack Ross: 'My ultimate ambition is to manage Scotland'", "kk": ["Джек Росс: «Менің сөзсіз мақсатым — Шотландия командасын басқару»"]}}
-{"translation": {"en": "Sunderland boss Jack Ross says his \"ultimate ambition\" is to become the Scotland manager at some stage.", "kk": ["Сандерлендтің басшысы Джек Росс өзінің «ең басты мақсаты» — бір кезеңге Шотландияның менеджері болу."]}}
-{"translation": {"en": "The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North-East club, who currently sit third place in League One, three points off the top.", "kk": ["42 жастағы Скот үш ұпайға алдағы ағымдағы уақтта Бірінші лигада үшінші орынға иемденген солтүстік-шығыс клубын жаңғыртуға тырысуда."]}}
-{"translation": {"en": "He moved to the Stadium of Light this summer after guiding St Mirren back to the Scottish Premiership last season.", "kk": ["Ол Сент-Мирренді өткен маусымда Шотландиялық Премьерға жіберген соң, осы жазда Лайт Стадионына көшті."]}}
-{"translation": {"en": "\"I wanted to play for my country as a player.", "kk": ["«Мен өз елім үшін ойыншы ретінде ойнағым келді."]}}
-{"translation": {"en": "I got a B cap and that was it,\" Ross told BBC Scotland's Sportsound.", "kk": ["Мен «Б» жетістігін алдым және осы болғаны», — деді Росс БиБиСи Шотландия Спорт дауысы жаңалықтанда."]}}
-{"translation": {"en": "\"But I grew up watching Scotland at Hampden a lot with my dad as a kid, and it is always something that has drawn me back.", "kk": ["«Бірақ мен Хэмпденде Шотландияның ойындарын әкеммен бірге бала кезімнен бақылап өстім және бұл маған үнемі жастық шағымды еске түсіреді."]}}
-{"translation": {"en": "That opportunity would only come, though, if I am successful in club management.\"", "kk": ["Бұл мүмкіндікті тек клуб басшылығында сәттілікке жетсем ғана иелене аламын»."]}}
-{"translation": {"en": "Ross's predecessors as Sunderland manager include Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet and Paulo Di Canio.", "kk": ["Росстің алдындағы Сандерленд менеджерлері: Дик Адвокаат, Дэвид Мойес, Сэм Альлардис, Мартин О'Нил, Рой Кин, Гус Пойет және Паоло Ди Канио."]}}
-{"translation": {"en": "The former Alloa Athletic boss says he felt no trepidation in following such established names at such a big club, having previously rejected overtures from Barnsley and Ipswich Town.", "kk": ["Бұрынғы Аллоа атлетик басшысы Барнсли мен Ипсвич қаласының қызметтерінен бұрыннан бас тартқан ол осындай үлкен клубта осындай атақ-даңқтардан қорқыныш сезімі туындағанын айтқан."]}}
-{"translation": {"en": "\"Success for me at the moment will be gauged by 'can I return this club to the Premier League?'", "kk": ["«Мен үшін сәттілікке қол жеткізу осы клубты Премьер-лиганың құрамына қайтару арқылы өлшенеді»"]}}
-{"translation": {"en": "Because of the structure and facilities at this club, it undoubtedly belongs in the Premier League,\" he said.", "kk": ["Бұл клубтың құрылымы мен нысандарының арқасында ол, сөзсіз, Премьер-Лигаға тиесілі», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is not an easy task to get it there, but I would probably only view myself as being successful here if I can get the club back there.\"", "kk": ["«Бұл жерге шығу оңай емес, бірақ, егер мен клубты сол жерге қайтара алсам, онда мен өзімді тек табысты деп есептейтін шығармын»."]}}
-{"translation": {"en": "Ross is only three years into his management career, after a period as assistant boss at Dumbarton and a 15-month spell on Hearts' coaching staff.", "kk": ["Дамбартонда басшының көмекшісі және Хартстың жаттықтырушылар құрамындағы 15 ай қызметінен кейін бұл Росс басшылық мансабының тек үшінші жылы ғана."]}}
-{"translation": {"en": "He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season.", "kk": ["Одан кейін ол Аллоаның үшінші деңгейге шығуына көмектесті және Сент-Миррендті құлдырау шегінен келесі маусымда Чемпионаттың жеңімпаздарына айналдырды."]}}
-{"translation": {"en": "And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.", "kk": ["Ал Росс Клайдта, Хартлпулда, Фалькирке, Сент-Мирренде және Гамильтон академиясында ойнап жүрген уақытынан гөрі өзін жайлырақ сезінетінін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was probably a real crossroads,\" he recalled, of taking charge of Alloa.", "kk": ["«Мүмкін шынайы жолым осы шығар», — деп есіне алады Аллоаны басшылыққа алған ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing.", "kk": ["«Мен шынымен де ойнағаннан гөрі басшылықта болу дұрыс шешім деп ойладым."]}}
-{"translation": {"en": "It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.", "kk": ["Бұл нанғысыз болып естілуі мүмкін, бірақ мен мұны да бастан өткердім, әрине жоғары жетістіктерім де болған."]}}
-{"translation": {"en": "But playing can be tough.", "kk": ["Бірақ ойнау күрделі болуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "There are a lot of things you have to get through on a weekly basis.", "kk": ["Апта сайынғы негізде өтуге тура келетін көптеген нәрселер бар."]}}
-{"translation": {"en": "I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.", "kk": ["Менің әлі де бұл тапсырманы орындау барысында күйзеліс пен қысым астында жұмыс істеуіме тура келеді, бірақ басшылар әділ сезімде болады."]}}
-{"translation": {"en": "I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life.\"", "kk": ["Менің әрдайым басқарғым келді, енді міне сонымен айлысып жатырмын, өзімнің бүкіл ересек өмірімде өзімді енді ғана өз кейпімде, өте қолайлы сезінудемін»."]}}
-{"translation": {"en": "You can listen to the full interview on Sportsound on Sunday, 30 September, on Radio Scotland between 12:00 and 13:00 BST", "kk": ["30 қыркүйекте жексенбі күні 12: 00 мен 13:00 аралығындағы Спорт дауысының толық сұхбатын тыңдай аласыз."]}}
-{"translation": {"en": "Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds", "kk": ["Зерттеулер бойынша, Пинта үшін ең орынды уақыт — сенбі күні кешкі 5:30"]}}
-{"translation": {"en": "The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.", "kk": ["Жазғы ыстық ауа райы Британияның табыссыз пабтары үшін түсімдерді ынталандырды, бірақ мейрамхана желілеріне көбірек қысымды түсірді."]}}
-{"translation": {"en": "Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July - but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed.", "kk": ["Сандарға жүгінетін болсақ, паб пен бар топтары шілде айында сатулардың 2,7 пайызға өсуін көрді, ал мейрамханалардың кірісі 4,8 пайызға азайды."]}}
-{"translation": {"en": "Peter Martin, of business consultancy CGA, which compiled the figures, said: \"Continued sunshine and England's longer than expected participation in the World Cup meant July followed a similar pattern to the previous month of June, when pubs were up 2.8 per cent, except that restaurants were hit even harder.", "kk": ["Сандарды жинақтаған CGA бизнесінің кеңесшісі Питер Мартин айтты: \"Ұзақ күн көзі және Англияның күткеннен гөрі Әлем Чемпионатына ұзағырақ қатысуы шілде айының алдыңы маусым айына ұқсас өткенін білдірді, яғни пабтар кірісі 2,8 пайызға жоғарылап, мейрамханалар жағдайы одан сайын қаттылай түсті."]}}
-{"translation": {"en": "The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.", "kk": ["Маусымдағы мейрамханалардың кірісі 1,8 пайызға түсіп қалды, ал шілдеде одан сайын нашарлай түсті."]}}
-{"translation": {"en": "Drink-led pubs and bars performed by far the strongest with like-for-likes up more than restaurants were down.", "kk": ["Ішімдіктердің негізіндегі пабтар мен барлар мейрамханалар шығынды болған сайын ұқсас ең жоғары көрсеткіштерді көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "Food-led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.", "kk": ["Тағам негізіндегі пабтар да мейрамхана операторлары сияқты айтарлықтай емес, күннің көзінен зардап шекті."]}}
-{"translation": {"en": "It seems people just wanted to go out for a drink.", "kk": ["Адамдар тек ішкілік үшін сыртқа шыққандарын қалаған сияқты көрінді."]}}
-{"translation": {"en": "Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent.\"", "kk": ["Басқарылатын пабтар мен барларда ішімдіктердің сатулары ай үшін 6,6 пайызға жоғары болғанда, тағам 3 пайызға төмен болды.\""]}}
-{"translation": {"en": "Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said: \"These results continue the trend we've seen since the end of April.", "kk": ["RSM демалыс пен қонақүй бизнесінің талдаушысы Пол Ньюман айтты: \"Осы нәтижелер сәуірдің соңынан бастап біз көрген беталысты жалғастырып келеді."]}}
-{"translation": {"en": "Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out-of-home market.", "kk": ["Ауа райы және ірі әлеуметтік немесе спорттық оқиғалардың ықпалы үйден тыс нарықтағы сатуларға келгенде ең үлкен факторлар болып қалады."]}}
-{"translation": {"en": "It comes as no surprise that restaurant groups continue to struggle, albeit a sales drop of 4.8 per cent year-on-year will be particularly painful on top of ongoing cost pressures.", "kk": ["Жылдық есептеуінде сатулар 4,8 пайызға түсуі шығындарды қысқартудың ағымдағы қажеттікке қоса ерекше ауыртпалықты болғанымен де, мейрамхана топтары күресуді жалғастыратында ешбір таңдану жоқ."]}}
-{"translation": {"en": "The long hot summer could not have come at a worse time for food-led operators and time will tell whether the more moderate temperatures we've experienced in August will provide some much-needed respite.\"", "kk": ["Ұзақ ыстық жаз тағам негізіндегі операторлар үшін одан да ыңғайсыз кезде келе алмады және уақыт тамызда біз көрген әлдеқайда бірқалыпты температуралар оншама қажетті тынығуды әкелетінін айтады.\""]}}
-{"translation": {"en": "Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll-outs.", "kk": ["Жаңа ашылғандарды қоса, пабтар мен мейрамханалар бойынша жалпы сатулардың өсуі шілдеде 2,7 пайызды құрады, бұл брендтің нарыққа шығарулардағы баяулатуларды көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over £9 billion, and is the established industry benchmark.", "kk": ["Coffer Peach Tracker паб, бар мен мейрамхана секторындағы саласының сатулар көлемін қадағалау £9 миллиардтан астам тауар айналымын біріктіретін 47 жұмыс топтарынан өнімділік деректерін жинақтайды және талдайды."]}}
-{"translation": {"en": "Eilidh Doyle will be \"voice for athletes\" on Scottish Athletics board", "kk": ["Эйлид Дойл Шотланд атлеттер кеңесінде «атлеттер дауысы» болмақ"]}}
-{"translation": {"en": "Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non-executive director at the governing body's annual general meeting.", "kk": ["Басқарушы органның жыл сайынғы жалпы жиналысында Эйлид Дойл Шотланд атлеттер кеңесіне атқарушы емес директор болып сайланды."]}}
-{"translation": {"en": "Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide-ranging experience at international level over the past decade.", "kk": ["Дойл — ең көп марапатқа ие болған жеңіл атлет және төраға Ян Битти осы қадамды спорт басқармасы үшін оның соңғы он жылдықтағы халықаралық деңгейдегі бай тәжірибесін пайдаланудың керемет мүмкіндігі деп сипаттады."]}}
-{"translation": {"en": "\"Eilidh has massive respect across the Scottish, UK and world athletics community and we are sure athletics in Scotland would benefit hugely by bringing her on to the board,\" Beattie said.", "kk": ["«Эйлид шотланд, Біріккен Корольдік және әлемдік қауымдастықта үлкен құрметке ие және біз шотландиялық атлеттер оның кеңеске тағайындалуынан көп көмек көреді деп ойлаймыз», — деді Битти."]}}
-{"translation": {"en": "Doyle said: \"I am keen to act as a voice for athletes and I am hoping I can really contribute and help guide the sport in Scotland.\"", "kk": ["Дойл былай деді: «Мен спортшылардың дауысы болуға тырысамын және Шотландияда спортты дамытуға және оған бағыт беруге көмектесемін деп үміттенемін.»"]}}
-{"translation": {"en": "The American, who won the 200 metres and 400 metres at the 1996 Games in Atlanta among his total of four Olympic golds and is now a regular BBC pundit, was left unable to walk after suffering a transient ischemic attack.", "kk": ["Олимпиаданың төрт алтын медалінің ішінде 1996 жылғы Атланта олимпиада ойындарында 200 м және 400 м қашықтыққа жүгіру жарысының жеңімпазы, бүгінде қарапайым BBC ғалымы болып жүрген америкалық азамат ишемиялық шабуылдан кейін өздігінен жүре алмай қалған еді."]}}
-{"translation": {"en": "He wrote on Twitter: \"A month ago today I suffered a stroke.", "kk": ["Ол Твиттерде былай деген еді: «Бір ай бұрын мен инсультті өткердім."]}}
-{"translation": {"en": "I could not walk.", "kk": ["Жүре алмай қалдым."]}}
-{"translation": {"en": "Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.", "kk": ["Дәрігерлер менің қалпыма келетінім-келмейтінімді не қаншалықты қалпыма келетінімді тек уақыт көрсетеді деген."]}}
-{"translation": {"en": "Its been grueling work but made a full recovery, re-learned how to walk and today doing agility drills!", "kk": ["Өте көп еңбектенуге тура келді, бірақ толығымен қалпыма келдім, қайта жүріп үйрендім және бүгінде ептілікке жаттығулар жасаудамын!"]}}
-{"translation": {"en": "Thanks for the messages of encouragement!\"", "kk": ["Қолдау көрсеткен хабарларыңызға рақмет!»"]}}
-{"translation": {"en": "Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online", "kk": ["Аналарды сиырлармен салыстыратын сүтсауғыш жарнамасы онлайн пікірлерді бөлді"]}}
-{"translation": {"en": "A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked.", "kk": ["Сүтсауғыш компан��ясы емізетін аналарды сауылып жатқан сиырлармен салыстыратын жарнамалары арқылы онлайн пікірлерді бөлді."]}}
-{"translation": {"en": "To mark the launch of what is said to be the \"world's first silent wearable breast bump,\" consumer tech company Elvie released a tongue-in-cheek music video-inspired advert to showcase the freedom the new pump gives to expressing mothers.", "kk": ["\"Әлемдегі алғашқы дыбыссыз киюге жарамды сүтсауғыш\" дегенді іске қосуды атап өту үшін, тұтынушылық техникалық компания Elvie жаңа сауғыш пікірлерін білдіретін аналарға беретін еркіндікті ұсыну үшін мысқылды-келекелі бейнемен шабыттандырған жарнаманы шығарды."]}}
-{"translation": {"en": "Four real mothers dance in a hay-filled barn of cows to a track that includes lyrics like: \"Yes, I milk myself, but you don't see no tail\" and \"In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs.\"", "kk": ["Төрт шынайы аналар келесі өлең сөздері бар трекке шөпке толы қораның ішінде билейді: \"Иә, мен өзімді сауамын, бірақ құйрықты көрмеймін\" және \"Байқамасаң, бұл емшек емес, бұл менің төсім.\""]}}
-{"translation": {"en": "The chorus continues: \"Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies.\"", "kk": ["Хор жалғастырады: \"Сорып шығар, сорып шығар, мен бөбектерді тамақтандырамын, сорып шығар, сорып шығар, мен өзімнің қыздарымды сауып отырмын.\""]}}
-{"translation": {"en": "However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.", "kk": ["Алайда, фирманың Facebook парақшасында жарияланған жарнама желіде қарама-қайшылықтарды тудырды."]}}
-{"translation": {"en": "With 77,000 views and hundreds of comments, the video has received mixed reactions from viewers, with many saying it makes light of the \"horrors\" of the dairy industry.", "kk": ["77 000 қарап шығулары мен жүздеген комментарийлері бар бейне көрермендерден араласқан кертартпалықтарды алды, олардың көбісі бұл сүт өнеркәсібінің \"қорқыныштарына\" шалағай қарайтындарын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"Very poor decision using cows to advertise this product.", "kk": ["\"Осы өнімді жарнамалау үшін сиырларды қолдану өте нашар шешім болып табылады."]}}
-{"translation": {"en": "Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth,\" one wrote.", "kk": ["Олар сүтті шығару үшін біз сияқты буаз болады және бала туады, ерекшелігі олардың балаларын туғаннан кейін бірнеше күннің ішінде ұрлап әкетеді,\" біреу жазды."]}}
-{"translation": {"en": "The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie/Mother)", "kk": ["Elvie сүтсорғышы баланы емізу үшін кеудешенің ішіне көзге көрінбей сияды (Elvie/Mother)"]}}
-{"translation": {"en": "Another commented: \"Understandably traumatic for both mother and baby.", "kk": ["Басқасы комментарий жазды: \"Ана мен бала екеуі үшін әлбетте ренжітетін."]}}
-{"translation": {"en": "But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies?\"", "kk": ["Бірақ иә, өздерінің балаларын ұстауға тиіс аналар үшін сүтсорғыштарды жарнамалау үшін оларды неге қолданбасқа?\""]}}
-{"translation": {"en": "Someone else added: \"Such an out of touch advert.\"", "kk": ["Тағы біреу қосты: \"Не деген шынайы өмірден байланыссыз жарнама.\""]}}
-{"translation": {"en": "Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song \"hilarious.\"", "kk": ["Басқалары жарнаманы қорғады, бір әйел ол өлеңді \"көңілді\" деп көргенін мойындады."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think this is a genus idea.", "kk": ["\"Менің ойымша, бұл данышпан идея."]}}
-{"translation": {"en": "I would've had one if I was still breastfeeding.", "kk": ["Мен әлі де баланы емізетін болсам, біреуін алушы едім."]}}
-{"translation": {"en": "Pumping made me feel exactly like a cow.", "kk": ["Сүт сору өзімді сиыр ретінде сезінуге мәжбүр етті."]}}
-{"translation": {"en": "The advert is a little mad but I took it for what it was.", "kk": ["Жарнама сәл есалаң, бірақ мен оны дұрыс түсіндім."]}}
-{"translation": {"en": "This is a genius product,\" one wrote.", "kk": ["Бұл данышпан өнім,\" деп жазды біреу."]}}
-{"translation": {"en": "Another commented: \"This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like \"cows.\"", "kk": ["Басқасы комментарий жазды: \"Бұл — сүт соратын (жиі өздерінің жұмыс орындарында немесе дәретханаларда) және \"сиыр\" ретінде сезінетін аналарға бағытталған қызықты жарнама."]}}
-{"translation": {"en": "This is not an advert praising or judging the dairy industry.\"", "kk": ["Бұл — сүт өнеркәсібін мадақтайтын немесе кінәраттайтын жарнама емес.\""]}}
-{"translation": {"en": "At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.", "kk": ["Бейненің соңында әйелдер тобы олар өздерінің кеудешелерінің ішіне салынған көзге көрінбейтін сорғыларымен билегендерін көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "The concept behind the campaign is based on the insight that many women who breast-pump say they feel like cows.", "kk": ["Науқанның артындағы тұжырымдама сүт соратын әйелдердің көбісі өздерін сиырлар ретінде сезінетіндерін айтатын ұғынуларына негізделеді."]}}
-{"translation": {"en": "The Elvie Pump however, is completely silent, has no wires or tubes and fits discreetly inside a nursing bra, giving women the freedom to move, hold their babies, and even go out while pumping.", "kk": ["Elvie сүтсауғышы, алайда, әйелдерге сауу кезінде қозғалу, балаларын ұстау және тіпті сыртқа шығу еркіндігін бере отырып, толығымен шусыз болып табылады, оның сымдары не түтіктері болмайды және ол бала емізетін кеудешелерінің ішінде сияды."]}}
-{"translation": {"en": "Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented: \"The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch.", "kk": ["Ана Баларин Mother серіктесі және ECD комментарий жазды: \"Elvie сүтсауғышы соншама революциялық өнім болғандықтан, ол батыл және өрескел енгізуге лайық."]}}
-{"translation": {"en": "By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring.", "kk": ["Емізетін әйелдер мен сүтті сиырларды салыстыру арқылы біз жаңа сауғыш әкелетін еркіндіктің адам айтқысыз сезімін көріністік және өмірге сай етіп көрсете отырып, сүт саууды және оның барлық қиыншылықтарын ашуды көздедік."]}}
-{"translation": {"en": "This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.", "kk": ["Elvie сауғышы газеттік тақырыпаттарына бірінші рет емес түсіп жатыр."]}}
-{"translation": {"en": "During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.", "kk": ["Лондонның Сән Аптасы кезінде екі баланың анасы өнімді пайдалана отырып, дизайнер Марта Якубовскидің подиумына шықты."]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border", "kk": ["Жүздеген мигрант балалар Техас шекарасында орналасқан шатырлы қалашыққа тыныш көшті"]}}
-{"translation": {"en": "The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.", "kk": ["Ай сайынғы шекараны өту әрекеттерінің біршама өзгеріссіз қалғанына қарамастан, ұсталған мигрант балалар саны күрт өсті. Атап айтқанда, Трамп әкімшілігімен енгізілген қатал риторика мен саясаттары балалардың қамқоршыларымен бірге орналасуын қиындатты."]}}
-{"translation": {"en": "Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child.", "kk": ["Әдепкі бойынша қамқоршылардың көбісі құжаттары жоқ иммигранттар болды және баласын талап етіп, алға қарай қадам жасау арқылы өз елінде қалу мүмкіндігіне қауіп төндіреді."]}}
-{"translation": {"en": "The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities.", "kk": ["Тәуекел маусым айында өсті, яғни федералдық өкіметтер ықтимал қамқоршылар мен отбасыдағы басқа ересек мүшелер саусақ ізін беруі тиіс екенін айтып, деректердің иммиграция өкіметтеріне тапсырылатыны туралы үкім шығарды."]}}
-{"translation": {"en": "Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.", "kk": ["Соңғы аптада Иммиграция және кедендік басқару жөніндегі бас лауазымды тұлға, Мэтью Альбенс Конгресс алдында агенттіктің кәмелеттік жасқа толмағандарға қамқор болған оннан астам адамды тұтқынға алғанын дәлелдеді."]}}
-{"translation": {"en": "The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.", "kk": ["Кейінірек агенттік тұтқындалғандардың 70 пайызы алдында қылмыстық жазаға тартылмағанын растады."]}}
-{"translation": {"en": "\"Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens.", "kk": ["«Қамқоршылар не отбасы мүшелері болып табылатын адамдардың шамамен 80 пайызы елде заңсыз жүргендер қатарында және көпшілігі бейтаныс қылмыскерлер."]}}
-{"translation": {"en": "So we are continuing to pursue those individuals,\" Mr. Albence said.", "kk": ["Сонымен біз осы адамдардың ізіне түсіп, іздеп жатырмыз», — деді Альбенс мырза."]}}
-{"translation": {"en": "Seeking to process the children more quickly, officials introduced new rules that will require some of them to appear in court within a month of being detained, rather than after 60 days, which was the previous standard, according to shelter workers.", "kk": ["Балалармен жұмыс процесін тездетуге талпына отырып, шенеуніктер жаңа ережелерді ұсынды. Баспана жұмысшыларының айтуынша, алдыңғы стандарт бойынша балалар 60 күннен кейін емес, керісінше ұсталғаннан соң балалардың кейбіреулері бір ай ішінде сот алдына келулері тиіс."]}}
-{"translation": {"en": "Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.", "kk": ["Көбісі иммиграциялық істер жөніндегі сот алдында құқықтық мәртебесін растау мақсатында жеке емес, керісінше бейнеконференция қоңырауы арқылы шығады."]}}
-{"translation": {"en": "Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.", "kk": ["Көмек алуға құқығы жоқ тұлғалар бірден депортацияланады."]}}
-{"translation": {"en": "The longer that children remain in custody, the more likely they are to become anxious or depressed, which can lead to violent outbursts or escape attempts, according to shelter workers and reports that have emerged from the system in recent months.", "kk": ["Соңғы айлардағы жүйеде пайда болған баспана жұмысшыларының сөздері мен есептері бойынша балалар қамауда неғұрлым ұзақ болса, соғұрлым олардың алаңдауы мен депрессияға түсу ықтималдылығы жоғары болып, ал бұл зорлық не қашу әрекеттеріне алып келуі мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Advocates said those concerns are heightened at a larger facility like Tornillo, where signs that a child is struggling are more likely to be overlooked, because of its size.", "kk": ["Адвокаттардың айтуынша, мұндай мәселелер Торнильо сияқты үлкенірек нысандарда өсіп отырады, себебі нысан өлшемінің үлкен болуына байланысты балалардың күресу белгілеріне де көңіл бөлінбеуі мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "They added that moving children to the tent city without providing enough time to prepare them emotionally or to say goodbye to friends could compound trauma that many are already struggling with.", "kk": ["Сондай-ақ, балаларды эмоциямен дайындауға не достарымен қоштасуға жеткілікті уақыт бермей, шатырлы қалашыққа көшіру шарасы күресіп жатқан ауыр жарақатын күшейтуі мүмкін деген ой білдірді."]}}
-{"translation": {"en": "Why Trump Will Win a Second Term", "kk": ["Трамптың сайлаудағы екінші кезеңге өтіп, жеңіске жету себебі"]}}
-{"translation": {"en": "By that logic, Mr. Trump would win re-election in 2020 unless, as many liberal viewers are probably hoping, impeachment and scandal end his presidency prematurely.", "kk": ["Осы логикаға сәйкес көптеген либералды көрермендердің пайымдауынша импичмент пен жанжал салдарынан Трамп мырзаның президенттік қызметі мезгілінен бұрын тоқтау жағдайын ескермегенде, оның 2020 жылы болатын қайта сайлауда ұту ықтималдығы бар."]}}
-{"translation": {"en": "In what would no doubt be \"The most dramatic finale of a presidency ever!\"", "kk": ["Мұны, әрине, «Әлемдегі президент қызметінің ең шиеленіскен соңы» деп сеніммен айтсақ болады!"]}}
-{"translation": {"en": "As of now, there are no signs of viewer fatigue.", "kk": ["Қазіргі таңда көрерменнің қалжырап шаршағаны мүлдем байқалмайды."]}}
-{"translation": {"en": "Since 2014, prime-time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC.", "kk": ["2014 жылдан бері CNN арнасындағы прайм-тайм көрсеткіштері 1,05 миллионға дейін екі есе өсті, ал MSNBC арнасында шамамен 1,6 миллионға дейін үш есе өсті."]}}
-{"translation": {"en": "Fox News has an average of 2.4 million prime-time viewers, up from 1.7 million four years ago, according to Nielsen, and MSNBC's \"The Rachel Maddow Show\" has topped cable ratings with as many as 3.5 million viewers on major news nights.", "kk": ["Нильсеннің айтуы бойынша Fox News арнасы төрт жыл бұрынғы 1,7 миллионды прайм-тайм көрермендерімен орташа есеппен салыстырғанда 2,4 миллионды прайм-тайм көрермендеріне ие және MSNBC арнасының «Рэйчел Мэддоу шоуы» түнгі басты жаңалықтарда көрермендерінің санын 3,5 миллионға жеткізіп, кабельді теледидар көрсеткіштерін арттырды."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a fire that people are being drawn to because it's not something we understand,\" said Neal Baer, show runner of the ABC drama \"Designated Survivor,\" about a cabinet secretary who becomes president after an attack destroys the Capitol.", "kk": ["«Бұл — біз түсіне бермейтін және адамдар өзіне тартатын от» деп Капитолийді қиратқан шабуылдан кейін кабинет хатшысының президент болуы туралы «Аман қалған адамның тағайындалуы» атты ABC драма шоуының қатысушы Нил Баер айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of \"Just the Funny Parts: And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys\" Club,\" has another theory.", "kk": ["Комедияның ардагер жазушысы әрі «Тек күлкілі бөлімдер» кітабының авторы Нелл Скоуэлл былай айтты: «Голливуд ұлдары» клубына қосылудың бірнеше ащы шындығында да өзге теория жатыр."]}}
-{"translation": {"en": "She remembers a cab ride in Boston before the 2016 election.", "kk": ["Ол 2016 жылғы сайлауға дейінгі Бостон қаласындағы такси сапарын еске алады."]}}
-{"translation": {"en": "The driver told her he would be voting for Mr. Trump.", "kk": ["Жүргізуші оған Трамп мырзаға дауыс беретінін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Why? she asked.", "kk": ["«Неге?» — деп сұрады ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"He said, \"Because he makes me laugh,\"\" Ms. Scovell told me.", "kk": ["«Өйткені ол мені күлдіртеді», — деп ол Скоуэлл ханымға жауап берді."]}}
-{"translation": {"en": "There is entertainment value in the chaos.", "kk": ["Хаоста көңіл көтерудің мәні бар."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, unlike anything else on TV, the story lines coming out of Washington could determine the future of Roe v. Wade, whether immigrant families can reunite and the health of the global economy.", "kk": ["Әрине, теледидардағы кез келген нәрседен басқа Вашингтоннан тыс жатқан әңгіме желілері Уэйдке қарсы Роу болашағын немесе иммигрант отбасыларының қайта бірігуін және жаһандық экономика жағдайын анықтауы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford.", "kk": ["Елемеу — артықшылықты көрермендердің ғана таптырмас мүмкіндігі."]}}
-{"translation": {"en": "And yet, it goes beyond being an informed citizen when you find yourself on hour six of watching a panel of experts debate Bob Woodward's use of \"deep background\" sourcing for his book \"Fear,\" Paul Manafort's $15,000 ostrich-leather bomber jacket (\"a garment thick with hubris,\" The Washington Post said) and the implications of Stormy Daniels's lurid descriptions of Mr. Trump's, um, anatomy.", "kk": ["Дегенмен өзіңізді алты сағат бойы сарапшылар тобымен Боб Вудвордтың «Қорқыныш» атты кітабы бойынша «Түпкі тамыр» көзінің пайдаланылуын ортаға салғанын, Пол Манафорттың $15,000 түйеқұс терісінен жасалған күрткесі («менмендігі біленетін қалың киім», — деп «Вашингтон пост» газетінде жазылған) мен Трамп мырзаға қатысты Сторми Дэниелстің қаһарлы сипаттамаларының сөз астарын, яғни анатомиясын тамашалап таныс болу шектен шығып кету деген сөз."]}}
-{"translation": {"en": "I, for one, will never look at Super Mario the same way again.", "kk": ["Мәселен, мен Super Mario ойынына бұрынғыдай қарамаймын."]}}
-{"translation": {"en": "\"Part of what he's doing that makes it feel like a reality show is that he is feeding you something every night,\" said Brent Montgomery, chief executive of Wheelhouse Entertainment and the creator of \"Pawn Stars,\" about the Trump show's rotating cast and daily plot twists (picking a fight with the N.F.L., praising Kim Jong-un).", "kk": ["«Оның орындайтын бір бөлігі, яғни реалити шоу сізді әр түні бірдеңемен нәрлендіретіндей сезіндіреді», — деді Wheelhouse Entertainment компаниясының басқарушысы әрі «Pawn Stars» атты деректі сериал авторы (Трамп туралы шоудағы актерлердің екі құрамы мен күнделікті сюжеттік бұрылыстар — N.F.L. қарсы күресінің іріктелуі, Ким Чен Ынды мадақтауы) Брент Монтгомери."]}}
-{"translation": {"en": "You can't afford to miss one episode or you're left behind.", "kk": ["Сіз бір эпизодты жіберіп ала алмайсыз немесе артта қалып қоясыз."]}}
-{"translation": {"en": "When I reached Mr. Fleiss this week, it was a sunny 80 degrees outside his home on the north shore of Kauai, but he was holed up inside watching MSNBC while recording CNN.", "kk": ["Бұл аптада Флейс мырзаға жетіп барғанымда, Кауаи аралының солтүстік жағалауында орналасқан үйінің сыртында 80 градустық ыстық күн болды, бірақ CNN арнасы жазылғанда ол үй ішіне жасырынып, MSNBC арнасын қарап отырған еді."]}}
-{"translation": {"en": "He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.", "kk": ["Ол өзін Бретт Кавано тарапынан бекітілген Сенаттың заң комитеті мен қыл үстінде тұрған Жоғарғы сот болашағы алдында тұрудан қаша алмайды."]}}
-{"translation": {"en": "\"I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said, \"This is the beginning of the end of Western civilization,\"\" Mr. Fleiss told me.", "kk": ["«Сол күні осы барлық есалаң шоуларды жасап, адамдардың «Бұл — Батыс өркениет аяқталуының басы» деген сөздері есімде», — деп Флейс мырза маған айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right.\"", "kk": ["«Мен мұны қалжың деп ойлаған едім, бірақ олардың айтқандары дұрыс болып шықты»."]}}
-{"translation": {"en": "Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir \"Chasing Hillary.\"", "kk": ["Эми Чозик, жалпы алғанда «The Times» газетінің бизнес, саясат пен БАҚ тақырыптарына ой толғайтын жазушы әрі «Хилари соңына түсу» атты мемуарының авторы болып табылады."]}}
-{"translation": {"en": "Outside money floods into tightest midterm election House races", "kk": ["Сыртқы ақша ағымы жақын арада болатын орта мерзімді сайлау бойынша Өкілдер палатасының жарыстарына құйылады"]}}
-{"translation": {"en": "It's not surprising that Pennsylvania's 17th is seeing a flood of cash, thanks to a realignment of a congressional districts that landed two incumbents in a race for the same seat.", "kk": ["Пенсильванияның 17-ші округі бір орын үшін жарысында ағымдағы екі ойыншыларды көрсеткен сайлау округтерінің қайта құруының себебінен ақша ағымын көріп тұр."]}}
-{"translation": {"en": "This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb - who won his seat in another district in a special election last spring.", "kk": ["Бұл — таяуда қайтадан ұсынылған қала маңындағы Питтсбург округінің Демократтардың өкілі. Конор Лэмб өз қызметін өткен көктемде арнайы сайлаулардан басқа округтен жеңген."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th.", "kk": ["Лэмб жаңа 17-округпен қатты қиылысатын Пенсильванияның ескі 12-ші округін қазіргі кезде ұсынатын басқа ойыншы, Республикашыл Кит Ротфусқа қарсы шығып отыр."]}}
-{"translation": {"en": "The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor.", "kk": ["Пенсильванияның Жоғарғы Соты қаңтарда ескі округтертерге қатысты Республикашылдардың пайдасына конституцияны бұза отырып сайлау алды айла-амалдар жасалғанын белгілегеннен кейін карталар қайтадан жасады."]}}
-{"translation": {"en": "The race in the new 17th has touched off a campaign finance slugfest between the major party finance arms, the Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) and the National Republican Campaign Committee (NRCC).", "kk": ["17-ші округтегі жарыстар партияның зәулім қаржылық күштері, АҚШ Демократиялық партияның конгресіне сайлау комитеті (DCCC) мен Конгрестің ұлттық республикалық комитетінің (NRCC) арасындағы сайлау науқанын қаржыландыруының ыстық талқылауын тудырды."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District.", "kk": ["Лэмб Пенсильванияның 18-ші конгрестік округі үшін наурызда кеңінен қаралған арнайы сайлауындағы тар жеңісінен кейін Пенсильванияда танымал есімге айналды."]}}
-{"translation": {"en": "That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.", "kk": ["Осы лауазым Республикашылмен он жылдан астам уақыт бойы иеленді, ал Президент Дональд Трамп 20 балмен округті жеңді."]}}
-{"translation": {"en": "Political pundits have given Democrats a slight edge.", "kk": ["Саяси шолушылар Демократтарға сәл артықшылықтарын берді."]}}
-{"translation": {"en": "Women are losing sleep over this retirement savings fear", "kk": ["Әйелдер зейнетақы жинақтары бойынша үрейлерінен ұйқыларынан айрылды"]}}
-{"translation": {"en": "Despite the fact that survey participants had a clear idea of how they wanted to be cared for, few people were talking to their family members about it.", "kk": ["Сауалнамаға қатысушыларының қандай қамқорлықты қалайтыны туралы нақты ойлары бар болғанына қарамастан, оның азғантайы ғана бұл мәселе жайлы өз жанұя мүшелерімен сөйлескен."]}}
-{"translation": {"en": "About half of the individuals in the Nationwide study said they were speaking with their spouses about the cost of long-term care.", "kk": ["Жалпы халықтық зерттеуге қатысушылардың шамамен жартысы өздерінің жұбайларымен ұзақ мерзімді қамқорлықтың құны туралы сөйлескендерін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Only 10 percent said they spoke with their kids about it.", "kk": ["Оның тек 10 пайызы ғана бұл туралы өз балаларымен талқылағанын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"People want a family member to care for them, but they aren't taking the steps to have the conversation,\" said Holly Snyder, vice president of Nationwide's life insurance business.", "kk": ["\"Адамдар жанұя мүшелері оларға қамқорлық көрсеткендерін қалайды, бірақ олар әңгімені қозғау үшін қадам жасамайды,\" - деді Жалпы халықтық өмірді сақтандыру бизнесінің вице-президенті Холли Шнайдер."]}}
-{"translation": {"en": "Here's where to begin.", "kk": ["Міне осы жерден бастау керек."]}}
-{"translation": {"en": "Talk to your spouse and the kids: You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time.", "kk": ["Жұбайларыңызбен және балаларыңызбен сөйлесіңіз: Сіз өзіңіздің қалауларыңызды алдын ала мәлім етпесеңіз, жанұяңызды қамқорлық көрсетуге дайындай алмайсыз."]}}
-{"translation": {"en": "Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost.", "kk": ["Қамқорлықтың қайда және қалай алынатындығын талқылау үшін өзіңіздің кеңесшіңізбен және жанұяңызбен жұмыс жүргізіңіз, себебі осы таңдаулар құнды анықтауда елеулі фактор болуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Bring in your financial advisor: Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.", "kk": ["Өзіңіздің қаржылық кеңесшіңізді қатыстырыңыз: Сіздің кеңесшіңіз сондай-ақ осы шығындарды төлеу тәсілін реттеуге көмектесе алады."]}}
-{"translation": {"en": "Your funding choices for long-term care can include a traditional long-term care insurance policy, a hybrid cash-value life insurance policy to help cover these expenses or self-insuring with your own wealth - as long as you have the money.", "kk": ["Ұзақ мерзімді қамқорлық бойынша қаржыландыру таңдауыңыз дәстүрлі ұзақ мерзімді қамқорлық сақтандыру полисін, осы шығындарды өтеуге көмектесу үшін гибридтік жинақтаушы өмірді сақтандыру полисін немесе ауқаттылығыңыздың сақтандыруын қамти алады - тек ақшаңыз бар болғаны."]}}
-{"translation": {"en": "Hammer out your legal documents: Head off legal battles at the pass.", "kk": ["Өзіңіздің заңды құжаттарыңызды тәртіптеңіз: Уақыт өткеннен кейін сот дауларына жол бермеңіз."]}}
-{"translation": {"en": "Get a health-care proxy in place so that you designate a trusted individual to oversee your medical care and ensure that professionals comply with your wishes in case you're unable to communicate.", "kk": ["Сіз өзіңіздің медициналық көмегіңізді қадағалайтын және сіз сөйлесе алмаған жағдайда мамандар сіздің тілектеріңізді орындайтынын қамтамасыз ететін сенімді адамды тағайындау үшін қолданыстағы медициналық сенімхатты жасап алыңыз."]}}
-{"translation": {"en": "Also, consider a power of attorney for your finances.", "kk": ["Сондай-ақ, өзіңіздің қаржыңыз үшін сенімхатты қарастырыңыз."]}}
-{"translation": {"en": "You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.", "kk": ["Егер сіз қабілетсіз болсаңыз, сіз үшін қаржылық шешімдерді қабылдайтын және сіздің шоттарыңыздың төленетініне кепілдік беретін сенімді адамды таңдауыңыз керек."]}}
-{"translation": {"en": "Don't forget the small details: Imagine that your elderly parent has a medical emergency and is on the way to the hospital.", "kk": ["Шағын егжей-тегжейлерді ұмытпаңыз: Сіздің қарт ата-анаңыз жедел медициналық жағдайға ие болып, ауруханаға бара жатқанын елестетіңіз."]}}
-{"translation": {"en": "Would you be able to answer questions on medications and allergies?", "kk": ["Сіз дәрі-дәрмектер мен аллергиялар туралы сұрақтарға жауап бере алатын едіңіз бе?"]}}
-{"translation": {"en": "Spell out those details in a written plan so that you're ready.", "kk": ["Сіз дайын болу үшін, осы егжей-тегжейлерді жазбаша жоспарда тіркеп жазыңыз."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not just the financials that are in play, but who are the doctors?\" asked Martin.", "kk": ["\"Маңыздысы тек қаржы ғана емес, бірақ дәрігерлерлердің кім болғандығы?\" Мартин сұрады."]}}
-{"translation": {"en": "\"What are the medications?", "kk": ["\"Қандай дәрі-дәрмектер?"]}}
-{"translation": {"en": "Who will care for the dog?", "kk": ["Итке кім қамқорлық жасайды?"]}}
-{"translation": {"en": "Have that plan in place.\"", "kk": ["Осы жоспар қолыңызда болсын.\""]}}
-{"translation": {"en": "Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges", "kk": ["Сара Пэйлиннің үлкен ұлы үйдегі зорлық-зомбылық күдігімен қамауға алынды"]}}
-{"translation": {"en": "Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges.", "kk": ["Алясканың бұрынғы губернаторы мен вице-президенттікке үміткер Сара Пэйлиннің үлкен ұлы Трек Пэйлин шабуыл жасағаны үшін қамауға алынды."]}}
-{"translation": {"en": "Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers.", "kk": ["Алясканың Василла ауданында тұратын 29 жасар Пэйлин үйдегі зорлық-зомбылық күдігімен қамауға алынды, бұл жағдай сенбі күнгі Alaska State Troopers басылымы шығарған үйдегі зорлық-зомбылық пен қамауға қарсылық білдіру хабарыне сәйкес болмады."]}}
-{"translation": {"en": "According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her.", "kk": ["Полиция есебіне сәйкес әйел адам полицияға орын алған қылмыс туралы хабарлау үшін қоңырау шалуға әрекет жасағанда, ол телефонды қолынан тартып алған."]}}
-{"translation": {"en": "Palin is being remanded in Mat-Su Pretrial Facility and is being held on a $500 unsecured bond, reported KTUU.", "kk": ["KTUU хабары бойынша Пэйлин Mat-Su тергеу изоляторында болады әрі $500 кепілмен сонда сақталады."]}}
-{"translation": {"en": "He appeared in court Saturday, where he declared himself \"not guilty, for sure\" when asked his plea, reported the network.", "kk": ["Желі хабарына сүйенсек, ол сенбі күні сотқа келіп, «әрине, кінәлі еместігін» айтып ақталмақ болды."]}}
-{"translation": {"en": "Palin faces three Class A misdemeanours, meaning he could be imprisoned for up to a year and fined $250,000.", "kk": ["Пэйлинге А класты үш айып тағылады, яғни ол бір жылға дейін түрмеге қамалып, $250 000 айыппұл салынуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a $2,000 fine.", "kk": ["Сонымен қатар, оған В класты айып тағылды, бір күнге түрмеге қамалып, $2000 айыппұл салынуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.", "kk": ["Бұл Пэйлинге қарсы жүргізіліп отырған алғашқы қылмыстық іс емес."]}}
-{"translation": {"en": "In December 2017, he was accused of assaulting his father, Todd Palin.", "kk": ["2017 жылдың желтоқсан айында оған өзінің әкесі Тодд Пэйлинге шабуыл жасады деген айып тағылған."]}}
-{"translation": {"en": "His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.", "kk": ["Анасы Сара Пэйлин полицияны шақырып, жасалынған шабуыл туралы хабарлаған."]}}
-{"translation": {"en": "The case is currently before Alaska's Veteran's Court.", "kk": ["Бұл жағдай дәл қазір Аляска ардагерлер сотында қаралуда."]}}
-{"translation": {"en": "In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.", "kk": ["2016 жылдың қаңтар айында үйдегі зорлық-зомбылық, үйдегі зорлық-зомбылық қылмысы есебін ауыстыру және ішімдік ішкен күйінде қарумен ұсталғаны бойынша айып тағылған."]}}
-{"translation": {"en": "His girlfriend had alleged that he punched her in the face.", "kk": ["Оның қызы бетін ұрғандығы туралы хабарлаған."]}}
-{"translation": {"en": "Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq.", "kk": ["2016 жылы ардагерлер топтары бұл жағдайларды Сара Пэйлиннің ұлының Ирактағы қызметінде алған жарақаттан кейінгі күйзелісімен байланысты деп сын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Indonesia earthquake tsunami: hundreds killed", "kk": ["Индонезияда зілзала цунами: жүздеген адам қаза тапты"]}}
-{"translation": {"en": "At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday.", "kk": ["Жұма күні жер сілкінісінің Индонезияның Сулавеси аралына шабуылының салдарынан кем дегенде 384 адам қайтыс болды."]}}
-{"translation": {"en": "The 7.5-magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.", "kk": ["7,5 балдық жер сілкінісі цунамиді туғызып, мыңдаған үйді жойды."]}}
-{"translation": {"en": "Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days.", "kk": ["Электр желілері мен байланыс желілері жұмыс істемейді, жақын күндері зардап шеккендердің саны артады деп күтілуде."]}}
-{"translation": {"en": "The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta.", "kk": ["Жер сілкінісі Индонезияның астанасы Джакартаның солтүстік-шығысында орналасқан Сулавесидің орталық аймағында болды."]}}
-{"translation": {"en": "Videos are circulating on social media showing the moment of impact.", "kk": ["Әлеуметтік желілерде әсер ету ��әтін көрсететін бейнелер таратылып жүр."]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore.", "kk": ["Цунами жағаға соғылған кезде Палу қаласындағы жағажай фестиваліне жүздеген адам жиналған еді."]}}
-{"translation": {"en": "Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect", "kk": ["Федералдық прокурорлар Нью-Йорк қаласындағы террорлық шабуыл жасаған күдіктіге сирек өлім жазасын қарастыруда"]}}
-{"translation": {"en": "Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people -- a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.", "kk": ["Нью-Йорк федералды прокурорлары Нью-Йорктегі террорлық шабуылдағы сегіз адамның қазасына күдікті Сайфулло Саиповқа өлім жазасын қолдануды қарастырып жатыр, бұл федералдық қылмыстық заңға қайшы қылмыстың сирек жазасы 1953 жылдан бастап қолданылмаған."]}}
-{"translation": {"en": "Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct.", "kk": ["30 жастағы Саипов қазан айында жолындағы жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерді қағып өту үшін, төменгі Манхэттендегі Вест-Сиджи тас жолының бойындағы велосипед жолына шабуыл жасау мақсатында Хоум Депот жалға берілетін көлігін қолданғанға ұқсайды."]}}
-{"translation": {"en": "In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov \"intentionally\" killed the eight victims and \"intentionally\" inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York.", "kk": ["Нью-Йорк федералдық сот округінің оңтүстік аймағында белгіленген, өлім жазасын қарастыру мақсатындағы жазбаға сәйкес өлім жазасын ақтау үшін прокурорлар Саиповтың сегіз жәбірленушіні «қасақана» өлтіргенін және «қасақана» елеулі дене жарақатын алғанын дәлелдеу керек."]}}
-{"translation": {"en": "Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.", "kk": ["Сот құжаттарына сәйкес екі іс бойынша да өлім жазасына кесуге болады."]}}
-{"translation": {"en": "Weeks after the attack, a federal grand jury slapped Saipov with a 22-count indictment that included eight charges of murder in aid of racketeering, typically used by federal prosecutors in organized crime cases, and a charge of violence and destruction of motor vehicles.", "kk": ["Шабуылдан кейінгі аптада федералдық қазылар алқасы Саиповқа 22 айыптау қорытындысын тағайындады, олардың сегізі әдетте ұйымдастырылған қылмыстық жағдайларда федералдық прокурорлар қолданатын қарақшылыққа көмекте адам өлтіру және зорлық-зомбылық жасау мен автокөліктің тас талқанын шығару айыбын қамтиды."]}}
-{"translation": {"en": "The attack required \"substantial planning and premeditation,\" prosecutors said, describing the manner in which Saipov carried it out as \"heinous, cruel and depraved.\"", "kk": ["Прокурорлардың айтуынша Саиповтың бұл әрекетті «жан түршігерлік, қатыгез және азғын» мәнерде орынғанына қарағанда шабуыл «елеулі жоспарлау мен алдын-ала қараумен» жүзеге асырылды дейді."]}}
-{"translation": {"en": "\"Sayfullo Habibullaevic Saipov caused injury, harm, and loss to the families and friends of Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann-Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, and Alejandro Damian Pagnucco,\" the notice of intent states.", "kk": ["Ниет өтінішхатта «Сайфулло Хабибуллаевич Саипов Диего Энрике Анд��елини, Николас Кливс, Анн-Лор Декадт, Даррен Дрейк, Ариэль Эрлидж, Хернан Феручи, Хернан Диего Мендоза және Алехандро Дамиан Пагнучко отбасыларына және достарына жарақат, зиян және шығын келтірді» делінген."]}}
-{"translation": {"en": "Five of the victims were tourists from Argentina.", "kk": ["Зардап шеккендердің бесеуі Аргентинаның туристері болды."]}}
-{"translation": {"en": "It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case.", "kk": ["Нью-Йорктің оңтүстік округі соңғы рет өлім жазасын қолданғаннан бері ондаған жылдар өткен."]}}
-{"translation": {"en": "The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.", "kk": ["Айыпталушы Халид Барнс екі есірткі жеткізушіні өлтіргені үшін сотталды, бірақ 2009 жылғы қыркүйекте өмірінің соңына дейін түрмеге жабу туралы үкім шығарылды."]}}
-{"translation": {"en": "The last time the death penalty was carried out in a New York federal case was in 1953 for Julius and Ethel Rosenberg, a married couple executed after they were convicted of conspiracy to commit espionage for the Soviet Union during the Cold War two years before.", "kk": ["Соңғы рет Нью-Йорк федералдық сотында өлім жазасы 1953 жылы екі жыл бұрынғы қырғи қабақ соғыс кезінде Совет Одағы үшін тыңшылық жасағанына байланысты сотталған ерлі-зайыптылар Юлий және Этель Розенбергке тағайындалған болатын."]}}
-{"translation": {"en": "Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.", "kk": ["Розенбергтердің екеуі де 1953 жылғы 19 маусымда электрлік орындықта жазаға тартылған."]}}
-{"translation": {"en": "Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents.", "kk": ["Өзбекстанның тумасы Саипов сот құжаттарына сәйкес шабуылдан кейінгі күндер мен айларда ешқандай өкініші жоқтығын көрсетті."]}}
-{"translation": {"en": "He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.", "kk": ["Полицияның айтуы бойынша ол тергеушілерге істеген ісін дұрыс деп санайтындығын айтқан."]}}
-{"translation": {"en": "Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.", "kk": ["Айыптау қорытындысына сәйкес Саипов уәкілетті органдарға телефонында Ирак пен Сирия исламдық мемлекеті бейнелерін көру осындай шабуыл жасауға рухтандырғаны туралы айтты."]}}
-{"translation": {"en": "He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said.", "kk": ["Полицияның айтуы бойынша ол сондай-ақ аурухана бөлмесіне Ирак пен Сирия исламдық мемлекет жалауын тігіп қоюды сұраған."]}}
-{"translation": {"en": "He has pleaded not guilty to the 22-count indictment.", "kk": ["Ол 22 айыптау қорытындысына кінәлі екендігін мойындамады."]}}
-{"translation": {"en": "David Patton, one of the federal public defenders representing Saipov, said they are \"obviously disappointed\" with the prosecution's decision.", "kk": ["Саиповтың мүддесін қорғайтын федералдық қоғамдық қорғаушылардың бірі Дэвид Паттон айыптау шешімімен «қатты көңілі толмайтындығы» туралы мәлімдеді."]}}
-{"translation": {"en": "\"We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved,\" Patton said.", "kk": ["«Біздің ойымызша өмірінің соңына дейін түрмеге қамауды қабылдамай, өлім жазасын қарастыру туралы шешім тек осы оқиғаға қатысты әрбір адамның жарақаттын одан бетер ұзартады», — деді Па��тон."]}}
-{"translation": {"en": "Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.", "kk": ["Саиповтың қорғаныс тобы алдын ала прокурорлардан өлім жазасын қарастырмау туралы сұраған болатын."]}}
-{"translation": {"en": "Tory MP says NIGEL FARAGE should be put in charge of Brexit negotiations", "kk": ["Консервативтік партияның парламент мүшесі НАЙДЖЕЛ ФАРАЖДЫ Брексит келіссөздері үшін жауапкершілікке тарту керектігін айтады"]}}
-{"translation": {"en": "Nigel Farage vowed to 'mobilise the people's army' today during a protest at the Tory conference.", "kk": ["Найджел Фараж Консервативтік партияның конференциясындағы наразылық барысында бүгін \"халық әскерін жұмылдыруға\" ант берді."]}}
-{"translation": {"en": "The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics - as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU.", "kk": ["Біріккен Королдіктің Тәуелсіздік партиясының бұрынғы көшбасшысы саясаткерлер Еуроскептиктерден шығатын қиыншылықтарды кешуі керектігін айтты — себебі Тереза Мэйдің жеке парламент мүшелерінің бірі оны ЕО келіссөздер үшін жауапкершілікке тарту керектігін ұсынды."]}}
-{"translation": {"en": "Conservative backbencher Peter Bone told the march in Birmingham that the UK 'would have been out' by now if Mr Farage was Brexit Secretary.", "kk": ["Консервативтік партиядан Бұқара палатасының мүшесі Питер Боун егер Фараж мырза Брексит Хатшысы болса, БК қазіргі уақытқа дейін \"шығушы еді\" деп науқанға Бирмингемде айтты."]}}
-{"translation": {"en": "But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro-Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.", "kk": ["Бірақ Мэй ханым өзінің қатты бөлінген шенеуніктерін келістіруінде кездестіретін қиыншылықты қалада Брекситке қарсы жеке наразылыққа қосылып жатқан қалуды қолдайтын парламент мүшелері атап өтті."]}}
-{"translation": {"en": "The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU.", "kk": ["Премьер өзінің Чекерсін Брекситшілерден, Қалушылардан және ЕО шығатын шабуылдардың арасынан жолдағы жоспарды келісуін жалғастыру үшін күресуде."]}}
-{"translation": {"en": "Allies insisted she will push ahead with trying to strike a deal with Brussels despite the backlash - and force Eurosceptics and Labour to choose between her package and 'chaos'.", "kk": ["Жақтастар оны кері реакцияға қарамастан Брюссельмен келісімді жасасуға тырысуды жалғастыруға және Еуроскептикте мен Лейбористтерді оның қаптамасының және \"хаостың\" арасынан таңдауға бөгеуге болдырды."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.", "kk": ["Боун мырза Солихалдағы Leave Means Leave науқанына ол \"Чекерсті қысып тастағысы\" келетінін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.", "kk": ["Ол Фараж мырзаны серікстес етіп қылдыру керек еді және оған Брюссельмен келіссөздер үшін жауапкершілік беру керек еді деп ұсынды."]}}
-{"translation": {"en": "'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said.", "kk": ["'Ол жауапты болса, біз бұл уақытқа дейін шығушы едік,' — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "The Wellingborough MP added: 'I will stand up for Brexit but we need to chuck Chequers.'", "kk": ["Уэллингоро Парламент мүшесі қосты: 'Мен Брексит үшін күресемін, бірақ біз Чекерсті қысып тастау керекпіз.'"]}}
-{"translation": {"en": "Setting out his opposition to the EU, he said: 'We didn't fight world wars to be subservient.", "kk": ["Өз ұстанымын ЕО-ге көрсете отырып, ол айтты: 'Біз дүниежүзілік соғыстарда тәуелді болу үшін күреспедік."]}}
-{"translation": {"en": "We want to make our own laws in our own country.'", "kk": ["Біз өзіміздің елімізде өз заңдарымызды жасағымыз келеді.'"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote: 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'", "kk": ["Боун мырза жұртшылықтың пікірі 2016 жылғы сайлаудан бері өзгерген болжамдарды теріске шығарды: 'Британдық халық өздерінің ойларын өзгертті және қалғылары келеді деген идея толығымен шынайы емес.'"]}}
-{"translation": {"en": "Tory Brexiteer Andrea Jenkyns was also at the march, telling reporters: 'I am simply saying: Prime Minister, listen to the people.", "kk": ["Брекситші парламент мүшесі Андреа Дженкинс те маршта болды, репортерлерге: 'Мен жай айтамын: Премьер-Министр, адамдарды тыңда."]}}
-{"translation": {"en": "'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place.", "kk": ["'Чекерс қалың жұртшылықтың арасында әйгілі емес, Оппозиция ол үшін дауыс бермейді, ол біздің партияның және көшелерді тыстаттайтын және бірінші орында бізді сайлайтын біздің белсенділеріміздің арасында әйгілі емес."]}}
-{"translation": {"en": "Please drop Chequers and start listening.'", "kk": ["Чекерсті тастауға және тыңдап бастауға өтінемін,' — деп айтты."]}}
-{"translation": {"en": "In a pointed message to Mrs May, she added: 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'", "kk": ["Мэй ханымға нақты хабарламасында ол келесіні қосты: 'Премьер-министрлер өз уәделерін сақтаса, жұмыс орындарын да сақтайтын болады.'"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Farage told the rally politicians must be made to 'feel the heat' if they were about to betray the decision made in the 2016 referendum.", "kk": ["Фараж мырза егер науқан саясаткерлері 2016 жылғы референдумда жасаған шешімді өзгерткілері келсе, оларды қиыншылықтарды кешуге мәжбүр ету қажет деп айтты."]}}
-{"translation": {"en": "'This is now about a matter of trust between us - the people - and our political class,' he said.", "kk": ["'Әңгіме енді біздер — адамдар - мен біздің саяси сынып арасындағы сенім мәселесі туралы,' — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "'They are trying to betray Brexit and we are here today to tell them 'we won't let you get away with doing that'.'", "kk": ["'Олар Брекситті өзгертуге тырысуда және біз бүгін оларға 'біз сендер осыны жасағандарыңыз үшін құтылып кетуіңізді болдырмаймыз' деп айту үшін келдік.'"]}}
-{"translation": {"en": "In a message to the enthusiastic crowd he added: 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat.", "kk": ["Ынталы жұртқа айтқан өз хабарламасында ол қосты: 'Мен сендер Брекситті өзгерту шетінде тұрған біздің саяси сынып қиыншылықтарды көруге мәжбүр еткілеріңді қалаймын."]}}
-{"translation": {"en": "'We are mobilising the people's army of this country that gave us victory in Brexit and will never rest until we have become an independent, self-governing, proud United Kingdom.'", "kk": ["'Біз Брекситтен жеңісті берген және біз тәуелсіз, азат, намысқой Біріккен Королдік болғанша, ешқашан тыным таппайтын осы елдің халық әскерін жұмылдырамыз.'"]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two-hour rally in the city centre.", "kk": ["Сол екі арада, Қалушылар қала орталығында екі сағаттық науқанды өткізер алдында Бирмингем бойында маршпен өтті."]}}
-{"translation": {"en": "A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend.", "kk": ["Белсенділердің таяз білушілігі осы демалыс күндері топтың іске қосылуынан кейін Консервативтік партияны Брексит баннерлеріне қарсы сілтеді."]}}
-{"translation": {"en": "Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.", "kk": ["Конференция ашылған сәтте Лейбористтердің жақтасы Лорд Адонис партияның қолданбаларымен кешкен қауіпсіздік мәселелері үшін Консервативтерді мысқылдады."]}}
-{"translation": {"en": "'These are the people who tell us they can have the IT systems in place and all of the technology for Canada plus plus, for the frictionless border, for free trade without borders in Ireland,' he added.", "kk": ["'Бұл адамдар технологиялардың барлығы Канада плюс плюс үшін, жатыққан шекара үшін, Ирландияда шекарасыз еркін сауда үшін және АТ жүйелерін иемдене алатынын айтады' — қосты ол."]}}
-{"translation": {"en": "'It is a complete farce.", "kk": ["'Бұл толық фарс."]}}
-{"translation": {"en": "There isn't such a thing as a good Brexit,' he added.", "kk": ["Жақсы Брексит сияқты нәрсе жоқ,' деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Warren plans to take a 'hard look' at running for president", "kk": ["Уоррен президенттікке сайлауға түсуге «қатал көзқарасты» ұстануды жоспарлап отыр"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a \"hard look at running for president\" after the November elections.", "kk": ["АҚШ Сен. Елизавета Уоррен қараша айындағы сайлаудан кейін «президенттікке сайлауға түсуге қатал көзқарасты» ұстанып отырғаны туралы айтты."]}}
-{"translation": {"en": "The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday.", "kk": ["Бостон Глоуб мәліметтері бойынша Массачусетс Демократия партиясының мүшелері сенбіде өткен батыс Массачусетстегі муниципалитет барысында оның келешегі туралы сөйлескен."]}}
-{"translation": {"en": "Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re-election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co-chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign.", "kk": ["Президент Дональд Трамптың жиі сыншысы Уоррен қараша айында АҚШ Республикалық партиясының мемлекеттік өкілі Трамптың 2016 жылы Массачусетс кампаниясының төрағасы болған Джефф Дильге қарсы қайта сайлауға қатысуды жоспарлауда."]}}
-{"translation": {"en": "She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.", "kk": ["Ол 2020 жылы Трамптан үстеп болады деген пайымдаудың орталығында болды."]}}
-{"translation": {"en": "Saturday afternoon's event in Holyoke was her 36th meeting with constituents using the town hall format since Trump took office.", "kk": ["Сенбі күні түстен кейінгі Хольокта болған іс шарада Трамп қызметіне кіріскеннен бері муниципалитет пішіміндегі бұл оның сайлашулылармен 36-шы кездесуі болды."]}}
-{"translation": {"en": "An attendee asked her if she planned to run for president.", "kk": ["Қатысушы оның президенттікке сайлауға түсетінін жоспарлап жатқаны туралы сұрақ қойды."]}}
-{"translation": {"en": "Warren replied that it's time \"for women to go to Washington to fix our broken government, and that includes a woman at the top.\"", "kk": ["Уоррен «бүлінген үкіметімізді түзету үшін Вашингтонды әйел адам басқаратын уақыт келді және басшылықта әйел адамның болу керек» деп жауап берді."]}}
-{"translation": {"en": "Russian Grand Prix: Lewis Hamilton closes in on world title after team orders hand him win over Sebastian Vettel", "kk": ["Ресейлік Гран-при: Командалық есеп бойынша Себастьян Феттельді жеңгендіктен, Льюис Хэмилтон әлемдік титулға жақындады"]}}
-{"translation": {"en": "It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes\" team orders would play a large part in the race.", "kk": ["Сенбі күні Валттери Боттас Льюис Хэмилтоннан озғаннан кейін, Mercedes командасының жарыста рөлі артатынын белгілі болды."]}}
-{"translation": {"en": "From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.", "kk": ["Боттас старты жақсы болды, тіпті Хэмилтоннан озды, себебі ол алғашқы екі бұрылыста орнын жоғалтып, өз командасындағы Феттельді жарысқа шақырды."]}}
-{"translation": {"en": "Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive.", "kk": ["Феттель боксқа бірінші болып кіріп, Хэмилтоннан жарыс жолына шықты, себебі бұл шешуші әрекет болуы керек."]}}
-{"translation": {"en": "The Mercedes pitted a lap later and came out behind Vettel, but Hamilton went ahead after some wheel-to-wheel action that saw the Ferrari driver reluctantly leave the inside free at risk of holding out after a double-move to defend on the third corner.", "kk": ["Mercedes боксқа кейінірек кіріп, Феттельдің артынан шықты, бірақ Хэмилтон шамалы алға өтіп, бұны Ferrari жүргізушісінің үшінші бұрышта қорғану мақсатында екі қозғалыстан кейін қауіпсіз қалуынан байқадық."]}}
-{"translation": {"en": "Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday.", "kk": ["Макс Ферстаппен тордың артқы қатарынан бастады және 21 жасында бірінші айналым соңында жетінші орынды иеленді."]}}
-{"translation": {"en": "He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.", "kk": ["Одан кейін ол жарыс бойы шиналарына сене отырып жылдам жүріп, Кими Райкконенді басып озып төртінші орынды иеленуге тырысты."]}}
-{"translation": {"en": "He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth.", "kk": ["Дегенмен, ол 44-айналымда боксқа келді, бірақ одан кейін өз қарқынына қайта орала алмай, ақырында Райкконен төртінші орынды иеленді."]}}
-{"translation": {"en": "It's a difficult day because Valtteri did a fantastic job all weekend and was a real gentleman told let me by.", "kk": ["Өте қиын күн болды, Валттери демалыс күндері тамаша жұмыс істеді және бұның барлығын айтып беріп шынайы азаматтық танытты."]}}
-{"translation": {"en": "The team have done such an exceptional job to have a one two,\" said Hamilton.", "kk": ["«Топ бір-екі орынды иелену үшін ерекше жұмыс істеді», — деді Хэмилтон."]}}
-{"translation": {"en": "That Was Really Bad Body Language", "kk": ["Расында, бұл жаман дене тілі болды"]}}
-{"translation": {"en": "President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault.", "kk": ["Президент Дональд Трамп сенатор Дайан Файнштейннің Кристина Блейси Фордтың Жоғары сотқа ұсынылған Бретта Каваноның жыныстық қорлығына байланысты шағым хатын елемегенін айтып кемсітті."]}}
-{"translation": {"en": "Speaking at a rally in West Virginia, the president did not directly address the testimony given by Ford before the Senate Judiciary Committee, instead commenting that what was going on in the Senate showed that people were \"mean and nasty and untruthful.\"", "kk": ["Батыс Вирджиниядағы митингте президент Сенаттың ��от комитетінің алдында Форд берген көрсеткіштерге тікелей қарамай, оның орнына Сенатта орын алған жағдай «қатыгез, жиеркенішті және жалған» екендігін атап өтті."]}}
-{"translation": {"en": "\"The one thing that could happen and the beautiful thing that is going on over the last few days in the Senate, when you see the anger, when you see people that are angry and mean and nasty and untruthful,\" he said.", "kk": ["«Сенатта соңғы бірнеше орын алуы мүмкін жақсы оқиғалардың бірі — қатыгез, жиеркенішті және жалған адамдарды көру уақыты», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"When you look at releases and leaks and then they say \"oh, I didn't do it.", "kk": ["«Кемшіліктер мен еленбеген жағдайларды көрген кезде, «Шүкір, мен бұны істемедім."]}}
-{"translation": {"en": "I didn't do it.\"", "kk": ["Мен бұны істемедім» деп айтар едіңіз."]}}
-{"translation": {"en": "Remember?", "kk": ["Есіңізде ме?"]}}
-{"translation": {"en": "Dianne Feinstein, did you leak?", "kk": ["Дайан Файнштейн, өткізіп алдыңыз ба?"]}}
-{"translation": {"en": "Remember her answer... did you leak the document - \"oh, oh, what?", "kk": ["Оның жауабы естеріңізде ме... құжатты жоғалттыңыз ба — «Нені?"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, no.", "kk": ["Ой, жоқ."]}}
-{"translation": {"en": "I didn't leak.\"", "kk": ["Мен жоғалтпадым», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Well, wait one minute.", "kk": ["Жақсы, бір минут күтіңіз."]}}
-{"translation": {"en": "Did we leak...No, we didn't leak,\" he added, in an impression of the senator.", "kk": ["Біз жоғалттық па... Жоқ, біз жоғалтпадық», — деп сенаторға қарады."]}}
-{"translation": {"en": "Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September - but Feinstein denied that the leak came from her office.", "kk": ["Файнштейнге шілде айында Форд тарапынан Каваноға қарсы айып толық сипатталған хат жіберілген және ол қыркүйектің басында жоғалды, бірақ Файнштейн өзінің кеңсесінен жоғалғанынан бас тартқан."]}}
-{"translation": {"en": "\"I did not hide Dr. Ford's allegations, I did not leak her story,\" Feinstein told the committee, The Hill reported.", "kk": ["«Мен Форд мырзаның айыптарын жасырғаным жоқ, мен оның жібергенін жоғалтпадым», — деді Файнштейн комитетке (The Hill басылымы)."]}}
-{"translation": {"en": "\"She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked.\"", "kk": ["«Ол менен құпия сақтауымды сұрады, сол себепті мен құпия сақтаудамын»."]}}
-{"translation": {"en": "But her denial did not appear to sit well with the president, who commented during the Saturday night rally: \"I'll tell you what, that was really bad body language.", "kk": ["Дегенмен, оның бас тартуы президентке ұнамай, сенбі күнгі кешкі митингте өз пікірін білдірді: «Міне, осы жағдай жаман дене тілі болып табылады."]}}
-{"translation": {"en": "Maybe she didn't, but that's the worst body language I've ever seen.\"", "kk": ["Ол істемеген де шығар, бірақ мен бұрын-соңды көрмеген ең жаман дене тілі болды»."]}}
-{"translation": {"en": "Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.", "kk": ["Үш әйелге қатысты жыныстық қорлық айыбын салғанына қарамастан, Жоғары сот лауазымына кандидатурасын қорғай отырып, президент демократтардың айыптарды өз пайдаларына асырғысы келеді деп болжам жасады."]}}
-{"translation": {"en": "\"They are determined to take back power by any means necessary.", "kk": ["«Олар билікті барлық қажетті құралдармен қайтаруды қалайды."]}}
-{"translation": {"en": "You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control,\" Mediaite reported the president saying.", "kk": ["Қарғы��ыздық пен қаскүнемдік көрініп тұр, олар билікке қол жеткізу үшін ешкімді аямайды және тоқтамайды», — деді президент (Mediaite басылымы)."]}}
-{"translation": {"en": "Elite League: Dundee Stars 5-3 Belfast Giants", "kk": ["Элиталық лига: Данди жұлдыздары 5-3 Белфаст Гиганттары"]}}
-{"translation": {"en": "Patrick Dwyer hit two goals for the Giants against Dundee", "kk": ["Патрик Двайер Дандиге қарсы Гигант үшін екі гол соқты"]}}
-{"translation": {"en": "Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5-3 in Dundee on Saturday.", "kk": ["Данди жұлдыздары сенбі күні Дандидегі 5-3 матчын жеңіп, Белфаст Гиганттарына қарсы жұма күні өтетін Элиталық Лигадан жеңіліп қалды."]}}
-{"translation": {"en": "The Giants got an early two-goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier.", "kk": ["Гиганттар Патрик Двайер мен Фрэнсис Бовиллиердің соққылары арқылы екі ерте гол соққысын алды."]}}
-{"translation": {"en": "Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.", "kk": ["Майк Салливан мен Джордан Коуни Двайер Гиганттан басым түскенше дейін үй алаңындағы деңгейін көтерді."]}}
-{"translation": {"en": "Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory.", "kk": ["Франсуа Бушар екі Лукас Лундвальд Нильсеннің голдары соғылғамайынша Дандиге теңестірілген болатын."]}}
-{"translation": {"en": "It was a third Elite League defeat of the season for Adam Keefe's men, who had come from behind to beat Dundee 2-1 in Belfast on Friday night.", "kk": ["Бұл жұма күні кешке Белфаст қаласында Данди 2-1 соқтығысына келген Адам Кифтің ерлеріне арналған маусымның үшінші таңдаулы лига жеңілісі болатын."]}}
-{"translation": {"en": "It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.", "kk": ["Бұл тараптар арасында өткен маусымның төртінші кездесуі болатын, алдыңғы үш кездесуде Гиганттар жеңген."]}}
-{"translation": {"en": "Dwyer's opener came in the fourth minute on 3:35 from a Kendall McFaull assist, with David Rutherford providing the assist as Beauvillier doubled the lead four minutes later.", "kk": ["Двайердің алғашқы голы төртінші минутта Кендалл Макфолдың көмекшісінен 3: 35 есебімен келді, Давид Рутерфорд көмек көрсетті және Бовилльер төрт минуттан кейін жетекшілігін екі есе ұлғайтты."]}}
-{"translation": {"en": "In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13:10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15:16.", "kk": ["Салтанатты ашылу кезеңінде Салливан 13:10-да үй иесінің командасын Матч Марквард 15: 16-да Каунидің теңестіретін голы соғылмас бұрын ойынға қайтып әкелді."]}}
-{"translation": {"en": "Dwyer made sure the Giants took a lead into the first break when he hit his second goal of the night at the end of the first period.", "kk": ["Двайер бірінші кезеңнің соңында түннің екінші голын соққан кезде Гигант бірінші үзілісте көшбасшылыққа ие болғанына көз жеткізді."]}}
-{"translation": {"en": "The home side regrouped and Bouchard once again put them on level terms with a power play goal on 27:37.", "kk": ["Үй иесінің командасы қайта құрылды, ал Бушар 27: 37-де тағы күшті ойын голымен оларды теңестірілген шартқа қойды."]}}
-{"translation": {"en": "Cownie and Charles Corcoran combined to help Nielsen give Dundee the lead for the first time in the match late in the second period and he made sure of the win with his team's fifth halfway through the final period.", "kk": ["Кауни мен Чарльз Коркоран Ниелсенге көмектесуге бірікті, олар Дандидың екінші кезеңдегі кейінгі матчта жетекшілік етуіне мүмкіндік берді және ол өз командасының соңғы кезеңнің бесінші жартысында жеңіске жететініне сенімді болды."]}}
-{"translation": {"en": "The Giants, who have now lost four of their last five matches, are at home to Milton Keynes in their next match on Friday.", "kk": ["Соңғы бес матчының төртеуінен ұтылып қалған Гигант жұма күнгі келесі матчта өз алаңында Милтон Кейнсте ойнайтын болады."]}}
-{"translation": {"en": "Air Traffic Controller Dies To Ensure Hundreds On Plane Can Escape Earthquake", "kk": ["Жүзедеген адамның жер сілкінісінен аман қалуы үшін әуе диспетчері қайтыс болды"]}}
-{"translation": {"en": "An air traffic controller in Indonesia is being hailed as a hero after he died ensuring that a plane carrying hundreds of people made it safely off the ground.", "kk": ["Индонезияда әуе диспетчері жүздеген адамның қауіпсіз жерден ұшып кетуін қамтамасыз етіп өлгені үшін батыр атанды."]}}
-{"translation": {"en": "More than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of Sulawesi on Friday, triggering a tsunami.", "kk": ["Жұма күні Сулавеси аралығындағы цунамиден болған жер сілкінісіне байланысты 800-ден аса адам қайтыс болды және көптеген адамдар жоғалып кетті."]}}
-{"translation": {"en": "Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu.", "kk": ["Аймақта қатты жер асты дүмпулері болуда және көпшілігі Палу қаласындағы қоқысқа жетті."]}}
-{"translation": {"en": "But despite his colleagues fleeing for their lives, 21-year-old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport.", "kk": ["Оның әріптестері өз өмірі үшін қашып құтылғандарына қарамастан, 21 жасар Антоний Гунаван Агунг Палу әуежайының Мутиара Сис Аль Джуфри әуежайындағы қатты шайқалып жатқан диспетчерлік мұнарасынан өз орнынан кетпейтінін мәлімдеді."]}}
-{"translation": {"en": "He stayed put to make sure that the Batik Air Flight 6321, which was on the runway at the time, was able to take off safely.", "kk": ["Ол ұшу-қону жолағында тұрған Batik Air Flight 6321 ұшағының қауіпсіз ұшып кеткенше орнында болды."]}}
-{"translation": {"en": "He then jumped off the traffic control tower when he thought it was collapsing.", "kk": ["Одан кейін мұнара құлайын деп жатқан кезде одан секіріп кетті."]}}
-{"translation": {"en": "He died later in hospital.", "kk": ["Ол кейінірек ауруханада қайтыс болды."]}}
-{"translation": {"en": "Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.", "kk": ["Индонезия Әуенавигациясының өкілі жүздеген адамның өмірін сақтайтын шешім болды деді (ABC News басылымы)."]}}
-{"translation": {"en": "We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city.", "kk": ["Біз оны басқа қаладағы ауруханаға жеткізу үшін Баликпапаннан Калимантанға дейін тікұшақ дайындадық."]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately we lost him this morning before the helicopter reached Palu.", "kk": ["Өкінішке орай, тікұшақ Палуға жетпей тұрып таңертең жоғалттық."]}}
-{"translation": {"en": "\"Our heart breaks to hear about this,\" he added.", "kk": ["«Бұл туралы естіген кезде жүрегімізбен жыладық», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, authorities fear that the death toll could reach the thousands with the country's disaster mitigation agency saying that access to the the towns of Donggala, Sigi and Boutong is limited.", "kk": ["Дегенмен, өлген адамдардың саны мыңға жетуі мүмкін қауіптенеді, себебі апаттық жағдайлардың салдарын жеңілдету бойынша агенттік Донггала, Сиги және Бутонг қалаларына қатынас шектеулі деп мәлімдеді."]}}
-{"translation": {"en": "\"The toll is believed to be still increasing since many bodies were still under the wreckage while many have not able to be reached,\" agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said.", "kk": ["«Өлген адамдар саны әлі де артуда, себебі көп адамның денелері қираулар астында қалды әрі көптеген адамды жеткізу мүмкін емес», — деп Сутопо Пурво Нугрохо агенттік өкілі айтты."]}}
-{"translation": {"en": "Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.", "kk": ["Алты метрге дейін жеткен толқындар Палуға жетті, мұнда жексенбі күні жаппай жерлеу рәсімі өтеді."]}}
-{"translation": {"en": "Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.", "kk": ["Әскери және коммерциялық ұшақтар көмек және қамту құралдарын әкеледі."]}}
-{"translation": {"en": "Risa Kusuma, a 35-year-old mother, told Sky News: \"Every minute an ambulance brings in bodies.", "kk": ["Риса Кусума, 35 жасар ана, Sky News былай деп хабарлады: «Жедел жәрдем қызметі минут сайын денелерді жеткізіп отыр."]}}
-{"translation": {"en": "Clean water is scarce.", "kk": ["Таза су өте аз."]}}
-{"translation": {"en": "The mini-markets are looted everywhere.\"", "kk": ["Айналадағы шағын дүкендер тоналған»."]}}
-{"translation": {"en": "Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN: \"The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there.", "kk": ["Индонезиядағы Халықаралық Қызыл Крест ұйымының басшысы Ян Гельфанд CNN агенттігіне былай деді: «Индонезиялық Қызыл Крест ұйымы тірі қалғандарға көмектесуге асықты, бірақ онда не табатынын білмейміз."]}}
-{"translation": {"en": "This is already a tragedy, but it could get much worse.\"", "kk": ["Бұл апатқа айналды, бірақ одан да асып ушығуы мүмкін»."]}}
-{"translation": {"en": "Indonesia's President Joko Widodo arrived in Palu on Sunday and told the country's military: \"I am asking all of you to work day and night to complete every tasks related to the evacuation.", "kk": ["Индонезия президенті Джоко Видодо Палуға жексенбі күні келіп, елдің әскери күштеріне былай деді: «Эвакуациямен байланысты барлық тапсырмаларды аяқтау үшін барлығыңыздан күндіз-түні жұмыс істеулеріңізді сұраймыз."]}}
-{"translation": {"en": "Are you ready?\" CNN reported.", "kk": ["Сіз дайынсыз ба?» CNN хабарлайды."]}}
-{"translation": {"en": "Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.", "kk": ["Индонезия жыл басында Ломбоктегі жер сілкіністерінен зардап шегіп, 550-ден астам адам өлді."]}}
-{"translation": {"en": "The High Breed: What is conscious hip hop?", "kk": ["Хай брид: Хип хоп түсінігі дегеніміз не?"]}}
-{"translation": {"en": "A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.", "kk": ["Хип-хоп триосы өздерінің музыкасын оң хабарламалармен толтырып, жанрдың теріс көрінісін жоюды қалайды."]}}
-{"translation": {"en": "The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.", "kk": ["Бристолдан шыққан Хай брид хип-хоптың тобы саяси хабарламалардың пайда болуынан және әлеуметтік мәселелерді шешумен айналысқандықтан туған жерлерінен кетіп қалғандарын айтады."]}}
-{"translation": {"en": "They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.", "kk": ["Олар өздерінің тамырларына қайта оралып, хип-хоп түсінігін қайта жаңғыртуды қалайды."]}}
-{"translation": {"en": "Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.", "kk": ["The Fugees және Коммон сияқты орындаушылар Ұлыбританияда соңғы жаңғыруда Акала және Лоукей сияқты орындаушыларды көрді."]}}
-{"translation": {"en": "Another black person?!", "kk": ["Тағ�� бір қара нәсілді ме?"]}}
-{"translation": {"en": "NY nanny sues couple over firing after \"racist\" text", "kk": ["Нью-Йорктік бала бағушы әйел нәсілшіл хабар жазғаны жұпты сотқа берді"]}}
-{"translation": {"en": "A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was \"another black person.\"", "kk": ["Нью-Йорктік бала бағушы қателікпен жіберілген «тағы бір қара әйел» деп жазылған хатты алғаннан кейін, нәсілшіл алалаушылықпен жұмыстан шығарылғаны үшін ерлі-зайыптыларды сотқа берді."]}}
-{"translation": {"en": "The couple deny they are racist, likening the suit to \"extortion.\"", "kk": ["Ерлі-зайыпты жұп бұл шағымды «бопсалаушылық» деп танып, өздерінің расист екенін мойындамауда."]}}
-{"translation": {"en": "Lynsey Plasco-Flaxman, a mother of two, expressed dismay when finding out that the new child care provider, Giselle Maurice, was black upon arriving for her first day of work in 2016.", "kk": ["Линси Пласко-Флаксман бала бағушы Жизель Морис 2016 жылы жұмысқа орналасқан алғаш күні оның қара нәсілді екенін білгенде, алаңдаушылық танытады."]}}
-{"translation": {"en": "\"NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON,\" wrote Mrs Plasco-Flaxman to her husband in a text.", "kk": ["\"ТАҒЫ БІР ҚАРА АДАМ КЕРЕК ЕМЕЕЕЕЕЕЕС,” деп жазыпты Миссис Пласко-Флаксман күйеуіне."]}}
-{"translation": {"en": "However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.", "kk": ["Алайда оны күйеуіне жіберудің орнына, Мисс Мориске екі рет жіберіп қойыпты."]}}
-{"translation": {"en": "After realizing her gaffe, an \"uncomfortable\" Plasco-Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African-American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post.", "kk": ["Қателескенін түсініп, ыңғайсызданған Пласко-Флаксман жұмыстан шығарылған афоамерикалық бала бағушы дұрыс жұмыс істемегенін және филиппиндік қызмкетшіні күткенін айтады."]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber.", "kk": ["Мисс Морис бір күн жұмысының ақысын алып, Uber арқылы үйіне жіберіледі."]}}
-{"translation": {"en": "Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of $350 a day for the six-month, live-in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.", "kk": ["Енді Морис ерлі-зайыптыны жұмыстан шығарылғаны үшін өтемақы талап етуде және өзі тағайындалған алты айлық жұмыстың әр күні үшін 350 АҚШ долларын сұрауда (келісім жасалмаған болса да)."]}}
-{"translation": {"en": "\"I want to show them, look, you don't do stuff like that,\" she told the Post on Friday, adding \"I know it's discrimination.\"", "kk": ["«Мен олардың мұндай ештеңе істемейтінін көрсеткім келеді. Мұның алалау екенін білемін,» — дейді ол жұма күні Post баспасына."]}}
-{"translation": {"en": "The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her.", "kk": ["Ерлі-зайыптылар расист деген айыптауға жауап беріп, Мористің жұмыстан шығарылғаны дұрыс болғанын және оны ренжіткеннен кейін, оған енді сенбейтінін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"My wife had sent her something that she didn't mean to say.", "kk": ["«Менің әйелім оған аңдымай айтқанын жіберген екен."]}}
-{"translation": {"en": "She's not a racist.", "kk": ["Ол расист емес."]}}
-{"translation": {"en": "We're not racist people,\" husband Joel Plasco told the Post.", "kk": ["Біз расист емеспіз,» — дейді Джоел Пласко «Пост» баспасына."]}}
-{"translation": {"en": "\"But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?", "kk": ["«Бірақ сіз ө��іңіз қателікпен болса да дөрекілік көрсеткен адамға балаларыңызды бересіз бе?"]}}
-{"translation": {"en": "Your newborn baby?", "kk": ["Жаңа туған нәрестені?"]}}
-{"translation": {"en": "Come on.\"", "kk": ["Қоя қойыңыз.»"]}}
-{"translation": {"en": "Likening the suit to \"extortion,\" Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a \"very difficult situation.\"", "kk": ["Шағымды «бопсалаумен» салыстыра отырып, Пласко өзінің әйелі екі ай бұрын ғана бала туғанын және оның «өте қиын жағдайда» болғанын айтады."]}}
-{"translation": {"en": "\"You're going to go after someone like that?", "kk": ["«Сондай адамның ізіне түсесіз бе?"]}}
-{"translation": {"en": "That's not a very nice thing to do,\" the investment banker added.", "kk": ["Бұл онша жақсы емес,» — дейді инвестициялық банкир."]}}
-{"translation": {"en": "While the legal case is still ongoing, the court of public opinion has been quick to denounce the couple on social media, slamming them for their behavior and logic.", "kk": ["Сот ісі әлі жүріп жатса да, қоғамдық пікір соты бұл жұпты әлеуметтік желіде сынап, олардың әрекеті мен логикасын кінәлады."]}}
-{"translation": {"en": "Grieving women post cards to prevent suicides on bridge", "kk": ["Көпірлерде өз-өзіне қол жұмсауға жол бермеу үшін қазадан күйзелген әйелдер ашық хаттар таратуда"]}}
-{"translation": {"en": "Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.", "kk": ["Өз-өзіне қол жұмсаудан сүйіктілерін жоғалтқан екі әйел өзгелердің өз өмірін алуына жол бермеу үшін жұмыс істеуде."]}}
-{"translation": {"en": "Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support.", "kk": ["Шарон Дэвис пен Келли Хамфрейс Уэлш көпірінде адамдарды шабыттандыратын хабарлар мен қолдау қажет болса, байланысуға болатын телефон нөмірлері көрсетілген ашық хаттарды таратты."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18.", "kk": ["Дэвистың ұлы Тайлер 13 жасында күйзеліске ұшырап, 18 жасында өзіне өзі қол жұмсаған болатын."]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday,\" she said.", "kk": ["«Мен ешбір ата-анамның мұндай сезімнен өтуін қаламаймын», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin.", "kk": ["Лидниде тұратын 45 жастағы Дэвис ханым оның ұлы әдайым күлімсіреп жүретін келешегі бар аспазшы екенін айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone knew him for his smile.", "kk": ["«Барлығы оны күлімсіреп жүретіндігімен есте сақтайды."]}}
-{"translation": {"en": "They always said his smile lit up any room.\"", "kk": ["Олар әрдайым оның күлімсіреуі кез-келген бөлмені жарқыратынын айтатын»."]}}
-{"translation": {"en": "However, he gave up work before he died, as he was \"in a really dark place.\"", "kk": ["Алайда, ол «шынымен қараңғы жерде» болғандықтан, ол өлмей тұрып жұмыс тастаған болатын."]}}
-{"translation": {"en": "In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.", "kk": ["2014 жылы 11 жастағы Тайлердің інісі өзіне қол жұмсаған туысын тапқан болатын."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Davis said: \"I continually worry that there's going to be a knock on effect.\"", "kk": ["Дэвис ханым былай деді: «Мен үнемі тізбекті реакция болып қалама ма деп алаңдамаймын»."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Davis created the cards, \"to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend.", "kk": ["Дэвис ханым «адамдарға жанында тіптен досың болса да, баруға және сөйлесуге болатын адамдар бар екенін."]}}
-{"translation": {"en": "Don't sit in silence - you need to talk.\"", "kk": ["Үндемей қалуға болмайтынын — сөйлесу қажеттігін» айту мақсатында ашық хаттар жасап шығарды."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother.", "kk": ["Дэвис ханыммен бірнеше жыл бойына дос болған Хамфрис ханым анасы қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай 15 жыл бірге тұрған Марк атты жолдасынан айрылды."]}}
-{"translation": {"en": "\"He didn't say that he was feeling down or depressed or anything,\" she said.", "kk": ["«Ол өзін көңіл-күйі түскені, күйзеліске ұшырағаны немесе басқа нәрсе туралы да ештеңе айтпаған», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "\"A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.", "kk": ["«Рождестводан бірнеше күн бұрын оның қарым-қатынасы өзгергенін байқадық."]}}
-{"translation": {"en": "He was at rock bottom on Christmas Day - when the kids opened their presents he didn't make eye contact with them or anything.\"", "kk": ["Ол Рождество күнінде түпкі жерде отырды, тіптен балалар өз сыйлықтарын ашып жатқанда, олармен ешқандай байланыста болмады»."]}}
-{"translation": {"en": "She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it: \"It rips a hole through the family.", "kk": ["Оның айтуынша, оның өлімі оларға үлкен жарақат болды, бірақ олар мұнымен әрі қарай өмір сүру керек: «Бұл отбасында тесік қалдырды."]}}
-{"translation": {"en": "It tears us apart.", "kk": ["Бұл жанымызды бөлім алғанмен бірдей."]}}
-{"translation": {"en": "But we've all got to carry on and fight.\"", "kk": ["Бірақ біздің бәріміз өмірімізді жалғастырып, мұнымен күресуге тиіспіз»."]}}
-{"translation": {"en": "If you are struggling to cope, you can call Samaritans free on 116 123 (UK and Ireland), email jo@samaritans.org, or visit the Samaritans website here.", "kk": ["Егер сіз ойыңызды жиқантаумен күресіп жүрсеңіз, Самаряндықтарға 116 123 (Ұлыбритания және Ирландия) тегін байланыс нөмірі, jo@samaritans.org электрондық поштасы арқылы хабарласыңыз немесе Самаряндықтардың веб-сайтына кіріңіз."]}}
-{"translation": {"en": "And Women Need to Wield It.", "kk": ["Бұл әйелдерде болу қажет."]}}
-{"translation": {"en": "It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.", "kk": ["Бұл — дұрыс диатриба, айлық және жылдық ашу төгіледі және ол оны жыламай шығара алмайды."]}}
-{"translation": {"en": "\"We cry when we get angry,\" Ms. Steinem said to me 45 years later.", "kk": ["«Біз ашуланған кезде жылаймыз», — дейді Стейнем ханым 45 жылдан кейін."]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think that's uncommon, do you?\"", "kk": ["«Бұны қалыпсыз деп ойламаймын, сен ше?»"]}}
-{"translation": {"en": "She continued, \"I was greatly helped by a woman who was an executive someplace, who said she also cried when she got angry, but developed a technique which meant that when she got angry and started to cry, she'd say to the person she was talking to, \"You may think I am sad because I am crying.", "kk": ["Ол былай деп жалғастырды: «Маған белгілі бір орында басшы болған әйел көмектесті, оның айтуынша ол ашуланып жылап жүріп, өзіне арнайы әдіс ойлап тапқан — өзі ашуланып жылай бастағанда сөйлесіп отырған адамына «Мен жылап отырғандықтан, мені қайғырып отыр деп ойлайтын шығарсыз."]}}
-{"translation": {"en": "I am angry.\"", "kk": ["Мен ашулымын» деп айту."]}}
-{"translation": {"en": "And then she just kept going.", "kk": ["Одан кейін өз жолымен кете береді."]}}
-{"translation": {"en": "And I thought that was brilliant.\"", "kk": ["Мен үшін бұл керемет әдіс сияқты»."]}}
-{"translation": {"en": "Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.", "kk": ["Адамның көз жасы ашудан арылуға көмектеседі, себебі ол басынан дұрыс түсінілмеген."]}}
-{"translation": {"en": "One of my sharpest memories from an early job, in a male-dominated office, where I once found myself weeping with inexpressible rage, was my being grabbed by the scruff of my neck by an older woman - a chilly manager of whom I'd always been slightly terrified - who dragged me into a stairwell.", "kk": ["Бастапқы уақытта ерлер саны көп кеңседегі жұмысымда есте қаларлықтай бір сәт болған — бір күні ашуланып жылап отырғанымда, көрген сайын қорқатын қатал менеджерлердің бірі мен баспалдақ ауласын жұлқып алып шықты."]}}
-{"translation": {"en": "\"Never let them see you crying,\" she told me.", "kk": ["«Оларға ешқашан көз жасыңды көрсетпе», — деді ол маған."]}}
-{"translation": {"en": "\"They don't know you're furious.", "kk": ["«Олар сенің ашулы екеніңді білмейді."]}}
-{"translation": {"en": "They think you're sad and will be pleased because they got to you.\"", "kk": ["Олар сені қайғырып отыр және олардың бұған қолы жетті деп ойлайды»."]}}
-{"translation": {"en": "Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs.", "kk": ["Колорадоның бұрынғы конгрессмен-демократы Патриция Шредер президенттік сайлауда Гари Хартпен жұмыс істеді."]}}
-{"translation": {"en": "In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself.", "kk": ["1987 жылы Харт мырза Monkey Business деп аталатын қайықта некесіз байланысқа қатысты ұсталып жарыстан шыққан кезде, Шредер ханым терең ойлана келе президенттік сайлауға түсудің ешбір дұрыс себебі жоқ деп ойлайтынын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was not a well-thought-out decision,\" she said to me with a laugh 30 years later.", "kk": ["«Бұл дұрыс ойланбаған шешім болды», — деді ол 30 жылдан кейін."]}}
-{"translation": {"en": "\"There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one.", "kk": ["«Жарыста жеті басқа үміткер болды және оларға тағы бір ғана қажет еді."]}}
-{"translation": {"en": "Somebody called it \"Snow White and the Seven Dwarfs.\"\"", "kk": ["Кейбір адамдар бұны «Ақшақар және жеті гном» деп атады»."]}}
-{"translation": {"en": "Because it was late in the campaign, she was behind on fund-raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised $2 million.", "kk": ["Науқаннан тым кеш қалды, ол қаржы жинаудан қалып қойды және $2 миллион жинамайынша жарысқа қатыспайтынын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "It was a losing battle.", "kk": ["Бұл шайқаста жеңілді."]}}
-{"translation": {"en": "She discovered that some of her supporters who gave $1,000 to men would give her only $250.", "kk": ["Кейбір демеушілер ерлерге 1000 доллардан берсе, оған тек 250 доллар беретінін анықтады."]}}
-{"translation": {"en": "\"Do they think I get a discount?\" she wondered.", "kk": ["\"Маған жеңілдік беріледі деген шығар\", — деп таң қалғанын жасырмады."]}}
-{"translation": {"en": "When she made her speech announcing that she would not launch a formal campaign, she was so overcome by emotions - gratitude for the people who'd supported her, frustration with the system that made it so difficult to raise money and to target voters rather than delegates, and anger at the sexism - that she got choked up.", "kk": ["Халықтың алдында өз сөзінде ресми науқанды бастамайтынын мәлімдеген кезде өзін қолдайтын адамдардың алғысынан, ақша жинау кезінде қиындық тудырған жүйеге деген өкпесінен және белең алған сексизмнен эмоцияға беріліп кетті."]}}
-{"translation": {"en": "\"You would have thought I'd had a nervous breakdown,\" recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her.", "kk": ["«Менің жүйкем жұқарған деп ойлайтын шығарсыздар», — деп Шредер ханым басылымдарды есіне алды."]}}
-{"translation": {"en": "\"You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.", "kk": ["«Kleenex компаниясы менің корпоративтік демеушім болды деп ойлаған шығарсыздар."]}}
-{"translation": {"en": "I remember thinking, what are they going to put on my tombstone?", "kk": ["Олар менің тас мүсінімді қойғысы келді ме?"]}}
-{"translation": {"en": "\"She cried\"?\"\"", "kk": ["«Неге?», — деп жылады."]}}
-{"translation": {"en": "How the US-China trade war may be good for Beijing", "kk": ["АҚШ-Қытай сауда соғысы Бейжің үшін қалайша жақсы болуы мүмкін"]}}
-{"translation": {"en": "The opening salvos of the trade war between the US and China were deafening, and while the battle is far from over, a rift between the countries may be beneficial to Beijing in the long term, experts say.", "kk": ["АҚШ пен Қытай арасындағы сауда соғысының алғашқы дүркіндері құлақ тұндыратын болды, бірақ шайқас аяқталудан әлі әлдеқайда алыс болса да, елдер арасындағы бөліну, сарапшылардың айтуынша, Бейжіңге ұзақ мерзімді болашақта тиімді болуы мүмкін."]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium.", "kk": ["АҚШ президенті Дональд Трамп осы жылдың басында Қытайдың күн панельдері, болатжәне алюминий секілді негізгі экспортына салық салу арқылы алғашқы ескерту жасады."]}}
-{"translation": {"en": "The most significant escalation rolled in this week with new tariffs affecting $200 billion (£150 billion) worth of items, effectively taxing half of all goods coming into the US from China.", "kk": ["Ең елеулі күшею осы аптада жаңа тарифтермен бірге іс жүзінде Қытайдан АҚШ-қа түсетін барлық тауарлардың жартысына салық салумен бірге құны $ 200 млрд (£150 млрд) болатын тауарларға қатысты болды."]}}
-{"translation": {"en": "Beijing has retaliated each time in kind, most recently slapping tariffs of five to ten per cent on $60 billion of American goods.", "kk": ["Бейжің соңғы уақытта америкалық тауарлардың 60 миллиард долларына 5-10 пайыз көлемінде тарифтерді белгілей отырып, әр жолы мейіріммен кек алды."]}}
-{"translation": {"en": "China has pledged to match the US shot-for-shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon.", "kk": ["Қытай АҚШ-тан еш нәрседен кем болмауға уәде берді, және әлемнің көлемі жағынан екінші экономикасы жақын арада артта қалатыны екіталай."]}}
-{"translation": {"en": "Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.", "kk": ["Вашингтонды шегінуге мәжбүрлеу талаптарға жол беруді білдіреді, бірақ АҚШ-тың көпшілік алдында бас июі Қытай президенті Си Цзиньпин үшін тым ыңғайсыз болар еді."]}}
-{"translation": {"en": "Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter-dependence of the two economies.", "kk": ["Дегенмен, сарапшылар, егер Бейжің өз карталарына дұрыс ойнаса, АҚШ сауда соғысының қысымы екі экономиканың өзара тәуелділігін төмендетіп, Қытайға ұзақ мерзімді болашақта оң қолдау көрсете алады деп айтады."]}}
-{"translation": {"en": "\"The fact that a quick political decision in either Washington or Beijing could create the conditions that start an economic tailspin in either country is actually a lot more dangerous than onlookers have acknowledged before,\" said Abigail Grace, a research associate who focuses on Asia at the Center for New American Security, a think tank.", "kk": ["«Вашингтонның және Пекиннің жылдам саяси шешімі осы елдердің кез келгенінде экономикалық өсімге әкелетін жағдайлар тудыруы бұл бақылаушылар бұрын жол бергеніне қарағанда әлдеқайда қауіпті», — деді Жаңа Америка қауіпсіздігі орталығының Азия мәселелерімен айналысатын ғылыми қызметкері Эбигейл Грейс."]}}
-{"translation": {"en": "Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister", "kk": ["Сыртқы істер министрі Сирияның босқындарды қайтаруға дайын екенін білдірді"]}}
-{"translation": {"en": "Syria says it's ready for the voluntary return of refugees and is appealing for help to rebuild the country devastated by a more than seven-year long war.", "kk": ["Сирия босқындардың ерікті түрде қайтарылуына дайын екендігін және жеті жылдан астам соғыспен бүлінген елді қалпына келтіруге көмектесуге шақырады."]}}
-{"translation": {"en": "Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al-Moualem said conditions in the country are improving.", "kk": ["Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясына сөз сөйлеген Сыртқы істер министрі Валид аль-Муаллем елдегі жағдайдың жақсаруын тілге тиек етті."]}}
-{"translation": {"en": "\"Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism,\" he said.", "kk": ["«Бүгінгі күні терроризмге қарсы іс-қимылдың прогресі арқасында жердегі ахуал тұрақты және қауіпсіз», — деді ол."]}}
-{"translation": {"en": "The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy.", "kk": ["Үкімет қалыпты жағдайды қайтару үшін лаңкестердің бұзған жерлерін қалпына келтіруді жалғастыруда."]}}
-{"translation": {"en": "All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods.", "kk": ["Лаңкестік әрекеттер және күнделікті өмірі мен өмір сүруіне бағытталған біржақты экономикалық шаралардың себебінен тастап кетуге мәжбүр болған еліне босқындардың ерікті түрде қайтарылуына қазір барлық жағдай жасалған."]}}
-{"translation": {"en": "The UN estimates that more than 5.5 million Syrians have fled the country since the war began in 2011.", "kk": ["БҰҰ бағалауы бойынша, 2011 жылы соғыс басталғаннан бері 5,5 миллионнан астам сириялықтар елден қашып кетті."]}}
-{"translation": {"en": "Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance.", "kk": ["Әлі күнге дейін елде тұрып жатқан басқа 6 миллион тұрғыны гуманитарлық көмекке мұқтаж."]}}
-{"translation": {"en": "Al-Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.", "kk": ["Аль-Муаллем Сирия режимінің қираған елді қалпына келтіруіне деген көмекті қошаметпен қабылдайтынын айтты."]}}
-{"translation": {"en": "But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.", "kk": ["Бірақ ол қақтығыстың демеушілігін қаржыландырған елдерден шартты жәрдем немесе көмек алуға келіспейтінін атап өтті."]}}
-{"translation": {"en": "Red Tide Update: Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota", "kk": ["Қызыл судың көтерілуі бойынша жаңарту: Концентрациялар Пинелласта, Мэнати және Сарасотада азайды."]}}
-{"translation": {"en": "The newest report from the Florida Fish and Wildlife Commission shows a general decrease in Red Tide concentrations for parts of the Tampa Bay area.", "kk": ["Флориданың Балықтар мен жабайы табиғат комиссиясының ең соңғы есебі Тампа шығанағының бөліктері үшін қызыл судың көтерілу концентрацияларындағы жалпы азаюын көрсетеді."]}}
-{"translation": {"en": "According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties - which suggests decreasing concentrations.", "kk": ["FWC айтуы бойынша, аумақтардағы гүлдену жағдайлары Пинеллас, Мэнати, Сарасота, Шарлотт және Коллиер округтерінің аумақтарында мәлімденеді — бұл азайып келе жатқан концентрацияны болжайды."]}}
-{"translation": {"en": "A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.", "kk": ["Қызыл сулардың көтерілуінің гүлденуі солтүстікте Пинелластен, оңтүстікте Ли округтерінің жағалауынан шамамен 130 милге созылады."]}}
-{"translation": {"en": "Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.", "kk": ["Аймақтарды Хиллсборо округінің теңізі бойынша шамамен 10 миль жерде, бірақ өткен аптамен салыстырғанда біршама аздау жерлерде табуға болады."]}}
-{"translation": {"en": "Red Tide has also been observed in Pasco County.", "kk": ["Қызыл сулардың көтерілуін Паско округінде де байқауға болады."]}}
-{"translation": {"en": "Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County.", "kk": ["Өткен аптада Пинеллас округіндегі немесе оның теңізіндегі орташа концентрациялар, Хиллсборо округінің теңізінде төмен және жоғары концентрациялар, Мэнати округіндегі жоғары концентрацияларға алғышарттар, Сарасота округінде немесе теңіздерінде жоғары концентрацияларға алғышарттар, Шарлотт округіндегі орташа концентрацияларға алғышарттар, Ли округіндегі немесе теңіздерінде жоғары концентрацияларға алғышарттар және Коллиер округіндегі төмен концентрациялар мәлімденді."]}}
-{"translation": {"en": "Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties.", "kk": ["Тыныс алу органдарының тітіркенулері Пинеллас, Мэнати, Сарасота, Ли және Коллиер округтерінде әлі мәлімденіп жатыр."]}}
-{"translation": {"en": "Respiratory irritation was not reported in Northwest Florida over the past week.", "kk": ["Өткен аптада Флориданың солтүстік-батысында тыныс алу органдарының тітіркенулері жайлы мәлімденбеген."]}}