diff --git "a/wmt18/test-ts/en-de.jsonl" "b/wmt18/test-ts/en-de.jsonl"
deleted file mode 100644--- "a/wmt18/test-ts/en-de.jsonl"
+++ /dev/null
@@ -1,36351 +0,0 @@
-{"translation": {"en": "Munich 1856: Four maps that will change your view of the city", "de": ["München 1856: Vier Karten, die Ihren Blick auf die Stadt verändern"]}}
-{"translation": {"en": "A mental asylum, where today young people are said to meet.", "de": ["Eine Irren-Anstalt, wo sich heute Jugendliche begegnen sollen."]}}
-{"translation": {"en": "A crypt chapel, where they are now digging tunnels for the S-Bahn.", "de": ["Eine Gruftkapelle, wo nun für den S-Bahn-Tunnel gegraben wird."]}}
-{"translation": {"en": "Allotment holders cultivate the soil of former farmers.", "de": ["Kleingärtner bewirtschaften den einstigen Grund von Bauern."]}}
-{"translation": {"en": "The oldest official map of Munich brings captivating stories to light.", "de": ["Die älteste offizielle Karte Münchens fördert spannende Geschichten zu Tage."]}}
-{"translation": {"en": "It is annoying when geographical maps are not up-to-date.", "de": ["Es nervt, wenn Landkarten nicht aktuell sind."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who has ever got worked up because the car's sat-nav is showing a green field instead of a bypass knows that.", "de": ["Das kennt jeder, der sich schon mal aufregen musste, weil das Auto-Navi statt einer Umgehungsstraße eine grüne Wiese anzeigte."]}}
-{"translation": {"en": "The historical maps of the digital BayernAtlas, an offering from the State Government's Geoportal Bayern, are anything but up-to-date – and yet it is precisely for this reason that they are so informative.", "de": ["Die historischen Landkarten des digitalen Bayern-Atlases, ein Angebot des Geoportals Bayern der Staatsregierung, sind alles andere als aktuell - doch gerade deshalb sehr aufschlussreich."]}}
-{"translation": {"en": "Especially when one compares them with current online maps.", "de": ["Besonders wenn man sie mit aktuellen Online-Karten vergleicht."]}}
-{"translation": {"en": "Then it becomes clear how the towns and municipalities in the distribution area of Munich's Merkur newspaper have changed since the 19th century.", "de": ["Dann wird deutlich, wie sich Städte und Gemeinden im Verbreitungsgebiet des Münchner Merkur seit dem 19. Jahrhundert verändert haben."]}}
-{"translation": {"en": "The digital BayernAtlas is a patchwork quilt that one doesn't quite recognise for what it is at first.", "de": ["Der digitale Bayern-Atlas ist ein Flickenteppich, den man als solchen nicht gleich erkennt."]}}
-{"translation": {"en": "Within the large overview map, were worked in detailed maps for towns and municipalities, so-called original-lay-of-the-land sheets.", "de": ["In die große Übersichtskarte wurden für Städte und Gemeinden detailliertere Karten, sogenannte Urpositionsblätter, eingearbeitet."]}}
-{"translation": {"en": "According to information from the Bavarian Surveying and Mapping Authority, these came into being between 1810 and 1864 and arise out of the first survey of Bavaria.", "de": ["Diese entstanden nach Angaben der Bayerischen Vermessungsverwaltung zwischen 1810 und 1864 und entspringen der ersten Vermessung Bayerns."]}}
-{"translation": {"en": "Their commissioner: Napoleon.", "de": ["Ihr Auftraggeber: Napoleon."]}}
-{"translation": {"en": "The French army commander had occupied Bavaria since the spring in 1800, during the War of the Second Coalition with Austria.", "de": ["Der französische Heeresführer besetzte Bayern seit dem Frühjahr 1800 während des Zweiten Koalitionskrieges mit Österreich."]}}
-{"translation": {"en": "Napoleon wanted to gain an overview of the occupied land and commissioned a topographical survey – naturally for military purposes.", "de": ["Napoleon wünschte sich einen Überblick über das besetzte Land und gab eine topographische Aufnahme Bayerns in Auftrag - natürlich zu militärischen Zwecken."]}}
-{"translation": {"en": "Even if the French troops finally retreated with the Treaty of Lunéville from 9th February 1801: it was the current neighbours who had the idea to create a comprehensive map of Bavaria.", "de": ["Auch wenn die französischen Truppen mit dem Frieden von Lunéville vom 9. Februar 1801 schließlich abzogen: Es waren die heutigen Nachbarn, die die Idee einer flächendeckenden Bayern-Karte kreierten."]}}
-{"translation": {"en": "Elector Max IV. Joseph propelled the project further forward, founding the \"Topographical Bureau\" – and with that, the Bavarian Surveying and Mapping Authority.", "de": ["Kurfürst Max IV. Joseph trieb das Projekt weiter voran, gründete das \"Topographische Bureau\" - und damit die Bayerische Vermessungsverwaltung."]}}
-{"translation": {"en": "The original lay-of-the-land sheet for Munich originates from 1856 and, like all the others, can be found on the website of the Bavarian State Library.", "de": ["Das Urpositionsblatt für München stammt aus dem Jahr 1856 und ist wie sämtliche andere auf der Internetseite der Bayerischen Landesbibliothek zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "The comparison of past/present is most impressive taking the example of the state capital.", "de": ["Der Vergleich Früher/Heute ist am Beispiel der Landeshauptstadt am eindrücklichsten."]}}
-{"translation": {"en": "The city has stretched out in all directions and coalesced.", "de": ["Die Stadt hat sich in alle Richtungen ausgedehnt und ist zusammengewachsen."]}}
-{"translation": {"en": "An example of this is Untersendling, which still appears relatively isolated on the map from 1856.", "de": ["Ein Beispiel dafür ist Untersendling, das in der Karte von 1856 noch relativ isoliert auftaucht."]}}
-{"translation": {"en": "Sendling was incorporated as an urban district of Munich 21 years after the map was created.", "de": ["Sendling wurde 21 Jahre nach Erstellung der Karte, also 1877, als Münchner Stadtteil eingemeindet."]}}
-{"translation": {"en": "Today, Untersendling lies in the middle of the city.", "de": ["Heute liegt Untersendling mitten in der Stadt."]}}
-{"translation": {"en": "Around 1856, Untersendling's houses are concentrated along what is today Plinganserstraße, which was first named in 1878 after Georg Sebastian Plinganser, a ringleader of the Bavarian farmers' revolt against Austria in 1705.", "de": ["Die Häuser Untersendlings konzentrieren sich um 1856 entlang der heutigen Plinganserstraße, die erst 1878 nach Georg Sebastian Plinganser benannt wurde, einem Anführer des Aufstands der bayerischen Bauern gegen Österreich 1705."]}}
-{"translation": {"en": "Where the West Park is today, one sees nothing but field – at first sight: upon zooming in, a more detailed small-scale map with dozens of lines and numbers appears: hand-numbered plots from the so-called \"original record\", from which the property tax was derived.", "de": ["Wo heute der Westpark ist, sieht man nichts als Felder - auf den ersten Blick: Beim Hineinzoomen erscheint eine kleinteiligere Karte mit dutzenden Linien und Zahlen: handschriftlich nummerierte Flurstücke aus der sogenannten \"Uraufnahme\", aus der die Grundsteuer abgeleitet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Today, it is no longer farmers who occupy small parcels there – rather, it is allotment holders of the \"Land in Sonne\" facility.", "de": ["Kleine Parzellen belegen dort heute keine Landwirte mehr - sondern Kleingärtner der Anlage \"Land in Sonne\"."]}}
-{"translation": {"en": "A large green area is apparent to the north of Untersendling.", "de": ["Eine große Grünfläche zeichnet sich nördlich von Untersendling ab."]}}
-{"translation": {"en": "Theresienwiese, since 1810 the scene of Oktoberfest, was in the 19th century still actually a \"Wiese\" – a meadow – and not a concrete wasteland.", "de": ["Die Theresienwiese, seit 1810 Schauplatz des Oktoberfests, war im 19. Jahrhundert tatsächlich noch eine Wiese - und keine Betonwüste."]}}
-{"translation": {"en": "On the other side of the Isar, the historical map gives an insight into the history of psychiatric medicine.", "de": ["Auf der anderen Seite der Isar gibt die historische Karte einen Einblick in die Geschichte der psychiatrischen Medizin."]}}
-{"translation": {"en": "In the original lay-of-the-land sheet, in the area where today the borough of Au-Haidhausen is, one can make out not only the street name \"am Gasteig\" or the elevation \"Auf der Lüften\" – but can actually read in large letters \"mental asylum\".", "de": ["Im Urpositionsblatt liest man im Gebiet des heutigen Bezirks Au-Haidhausen nicht nur den Straßennamen \"am Gasteig\" oder von der Anhöhe \"Auf der Lüften\" - sondern auch in großen Buchstaben \"Irren Anstalt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Yes, here on Auerfeldstraße, they once imprisoned people with delusions.", "de": ["Ja, hier an der Auerfeldstraße sperrte man einst Menschen mit Wahnvorstellungen ein."]}}
-{"translation": {"en": "The Munich district mental asylum \"Auf der Auer Lüften\" had come to life there in 1858/59.", "de": ["Dort war 1858/59 die Münchner Kreis-Irrenanstalt \"Auf der Auer Lüften\" entstanden."]}}
-{"translation": {"en": "From 1872, Dr. Bernhard von Gudden led the institution – the psychiatrist who is associated with the death of King Ludwig II.", "de": ["Ab 1872 leitete Dr. Bernhard von Gudden die Einrichtung - jener Psychiater, der in Zusammenhang mit dem Tod von König Ludwigs II. gebracht wird."]}}
-{"translation": {"en": "\"He was progressive for his time and ended, for example, the practice of chaining up the so-called mad men.", "de": ["\"Er war fortschrittlich für seine Zeit und beendete zum Beispiel das Anketten der sogenannten Irren."]}}
-{"translation": {"en": "What is more, he forbade the staff from using violence against the inmates,\" says Hermann Wilhelm, leader of the Haidhausen Museum, which has been busying itself for an exhibition with the establishment.", "de": ["Außerdem hat er dem Personal untersagt, Gewalt gegen die Insassen anzuwenden\", sagt Hermann Wilhelm, Leiter des Museums Haidhausen, der sich für eine Ausstellung mit der Anstalt beschäftigt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Originally there was place for 280 patients; later this was expanded to 500 places.", "de": ["Für 280 Patienten war zunächst Platz gewesen, später wurde auf 500 Plätze erweitert."]}}
-{"translation": {"en": "At some point even this capacity was no longer enough – the reason why the district mental asylum in Haar was constructed in 1905.", "de": ["Irgendwann reichte auch diese Kapazität nicht mehr aus - der Grund für den Bau der Kreisirrenanstalt in Haar 1905."]}}
-{"translation": {"en": "The Isar Amper Clinic, East Munich, has been located there since 2006, one of the largest psychiatric units in Germany.", "de": ["Dort befindet sich seit 2006 das Isar-Amper-Klinikum München-Ost, eine der größten Psychiatrien Deutschlands."]}}
-{"translation": {"en": "On the plot of the former Auer institution, young people now meet in the Munich Salesianum.", "de": ["Auf dem Areal der ehemaligen Auer Anstalt begegnen sich nun Jugendliche im Münchner Salesianum."]}}
-{"translation": {"en": "The order acquired the building complex in 1920 and converted it into a youth centre with training programmes.", "de": ["Der Orden erwarb den Gebäudekomplex 1920 und wandelte ihn in ein Jugendheim mit Ausbildungsbetrieben um."]}}
-{"translation": {"en": "To the west lies the football pitch of TSV München Ost, and to the east, residential houses from the 1980s.", "de": ["Westlich liegt der Fußballplatz des TSV München Ost, östlich Wohnhäuser aus den 1980er Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "In 2015, the \"Casa Don Bosco\" nursery was built – in the architectural style of the original mental asylum building, which had been destroyed in the Second World War in bomb attacks.", "de": ["2015 errichtete man das Kinder-Haus \"Casa Don Bosco\" - in architektonischer Anlehnung an den Ursprungsbau der Irrenanstalt, der im Zweiten Weltkrieg bei Bombenangriffen zerstört worden war."]}}
-{"translation": {"en": "Marienplatz was recorded as the \"main square\" in around 1856, and Kaufingerstraße was called \"Kaufinger Gasse\".", "de": ["Der Marienplatz war um 1856 als \"Haupt Platz\" verzeichnet, die Kaufingerstraße hieß \"Kaufinger Gasse\"."]}}
-{"translation": {"en": "The Second World War also brought a decisive change to the heart of Munich.", "de": ["Eine entscheidende Veränderung brachte der Zweite Weltkrieg auch im Herzen Münchens."]}}
-{"translation": {"en": "The bombs of the Allies tore many holes in the city centre in December 1944.", "de": ["Die Bomben der Alliierten rissen im Dezember 1944 viele Löcher in die Innenstadt."]}}
-{"translation": {"en": "One big one remains up to this day – at the Marienhof.", "de": ["Ein großes blieb bis heute - am Marienhof."]}}
-{"translation": {"en": "The English Institute, small commercial premises and a crypt chapel from the Middle Ages once stood in the Marienhof, where these days, preparations for the second S-Bahn main line are underway, with first digging to follow on 5th April 2017.", "de": ["Das Englische Institut, kleine Geschäftshäuser und eine Gruftkapelle aus dem Mittelalter standen einst am Marienhof, wo dieser Tage die Vorarbeiten und am 5. April 2017 der Spatenstich für die zweite S-Bahn-Stammstrecke erfolgen."]}}
-{"translation": {"en": "You can use the slider control to compare the old Munich map with the aerial view from today – and to fill in the hole at the Marienhof.", "de": ["Mit dem Schieberegler lässt sich die alte München-Karte mit dem Luftbild von heute vergleichen - und das Loch am Marienhof auffüllen."]}}
-{"translation": {"en": "Civil rights group issues travel warning for Missouri", "de": ["Bürgerrechtsgruppe veröffentlicht Reisewarnung für Missouri"]}}
-{"translation": {"en": "The National Association for the Advancement of Colored People has put out an alert for people of color traveling to Missouri because of the state's discriminatory policies and racist attacks.", "de": ["Die Nationale Vereinigung zur Förderung von Farbigen hat eine Warnung für farbige Menschen ausgestellt, die aufgrund der diskriminierenden Politik und der rassistischen Angriffe des Staates nach Missouri reisen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The NAACP Travel Advisory for the state of Missouri, effective through August 28th, 2017, calls for African American travelers, visitors and Missourians to pay special attention and exercise extreme caution when traveling throughout the state given the series of questionable, race-based incidents occurring statewide recently, and noted therein,\" the group's statement reads.", "de": ["\"Die NAACP Travel Advisory für den Bundesstaat Missouri, die bis zum 28. August 2017 in Kraft treten soll, fordert afro-amerikanische Reisende, Besucher und Missourianer auf, bei Reisen durch den Staat besondere Aufmerksamkeit aufzubringen und äußerste Vorsicht walten zu lassen, da eine Reihe von fragwürdigen, rassenbasierten Vorfällen in letzter Zeit im gesamten Staat vorkommen und hier vermerkt werden\", heißt es in der Stellungnahme der Gruppe."]}}
-{"translation": {"en": "A recent Missouri law making it harder for people to win discrimination lawsuits, as well as the state's law enforcement disproportionately targeting minorities prompted the group to issue the travel alert, the NAACP said.", "de": ["Ein kürzlich verabschiedetes Gesetz von Missouri, das es Menschen schwerer macht, Diskriminierungsklagen zu gewinnen, sowie die Strafverfolgungsbehörden des Staates, die unverhältnismäßig auf Minderheiten abzielen, veranlassten die Gruppe, die Reisewarnung herauszugeben, sagte die NAACP."]}}
-{"translation": {"en": "\"You have violations of civil rights that are happening to people.", "de": ["\"Sie haben Verletzungen der Bürgerrechte, die Menschen passieren."]}}
-{"translation": {"en": "They're being pulled over because of their skin color, they're being beaten up or killed,\" the president of the Missouri NAACP, Rod Chapel, told The Kansas City Star.", "de": ["Sie werden wegen ihrer Hautfarbe angehalten, sie werden zusammengeschlagen oder getötet\", sagte der Präsident des Missouri NAACP, Rod Chapel, dem Kansas City Star."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are hearing complaints at a rate we haven't heard before.\"", "de": ["\"Wir hören Beschwerden in einer solchen Häufigkeit, die wir noch nicht gehört haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US.", "de": ["Es ist die erste solche Warnung, die die Organisation für einen Staat in den USA ausgestellt hat."]}}
-{"translation": {"en": "The group cited incidents such as racial slurs against black students at the University of Missouri and the death of Tory Sanders, 28, a black man from Tennessee.", "de": ["Die Gruppe zitierte Vorfälle wie rassistische Vergehen gegen schwarze Studenten an der University of Missouri und den Tod von Tory Sanders, 28, einem schwarzen Mann aus Tennessee."]}}
-{"translation": {"en": "Sanders died under questionable circumstances earlier this year after he ran out of gas while traveling through the state, and was taken into custody by Missouri police without being accused of a crime.", "de": ["Sanders starb unter fragwürdigen Umständen Anfang des Jahres, nachdem er während der Reise durch den Staat kein Benzin mehr hatte und von der Polizei von Missouri in Gewahrsam genommen wurde, ohne eines Verbrechens beschuldigt zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "The advisory also points to a recent report by the Missouri Attorney General's Office showing that black drivers in the state were 75 percent more likely to be pulled over than whites.", "de": ["Der Rat weist auch auf einen kürzlich erschienenen Bericht des Büros des Generalstaatsanwaltes von Missouri hin, in dem gezeigt wird, dass schwarze Autofahrer im Staat 75 Prozent häufiger als Weiße angehalten werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"The advisory is for people to be aware, and warn their families and friends and co-workers of what could happen in Missouri,\" Chapel said.", "de": ["\"Die Empfehlung ist, dass sich die Menschen bewusst sind und ihre Familien, Freunde und Mitarbeiter darüber informieren, was in Missouri passieren könnte\", sagte Chapel."]}}
-{"translation": {"en": "\"People need to be ready, whether it's bringing bail money with them, or letting relatives know they are traveling through the state.\"", "de": ["\"Die Leute müssen bereit sein, ob es Kautionsgeld mitbringen oder die Verwandten wissen lassen, dass sie durch den Staat reisen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Missouri recorded 100 hate crimes in 2015, according to the latest figures from the FBI's hate crime reporting program, ranking the state at 16th in the country in terms of the number of such violations.", "de": ["Missouri verzeichnete im Jahr 2015 100 Hassverbrechen, nach den neuesten Zahlen aus dem Hassverbrechens-Berichtsprogramm des FBI, die den Staat in Bezug auf die Anzahl solcher Verletzungen auf den 16. Rang des Landes einstufen."]}}
-{"translation": {"en": "The travel warning is also a response to a new Missouri law that would make it more difficult to sue a business for housing or employment discrimination.", "de": ["Die Reisewarnung ist auch eine Antwort auf ein neues Missouri-Gesetz, das es schwieriger machen würde, ein Unternehmen wegen Wohnungs- oder Beschäftigungs-Diskriminierung zu verklagen."]}}
-{"translation": {"en": "Previously, the American Civil Liberties Union (ACLU) had issued travel advisories for Texas and Arizona after the states passed immigration enforcement laws requiring local law enforcement to detain people on immigration violations which the ACLU said would increase racial profiling.", "de": ["Zuvor hatte die American Civil Liberties Union (ACLU) Reisewarnungen für Texas und Arizona herausgegeben, nachdem die Staaten Einwanderungsgesetze verabschiedet hatten, die lokale Strafverfolgungsbehörden dazu verpflichten, Menschen wegen Zuwanderungsverstößen zu verhaften, was nach Ansicht der ACLU zur weiteren Rassenprofilierung beitragen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Travel warnings are usually issued by the State Department for other countries, but lately, advocacy groups have resorted to the measure in response to certain laws and trends inside the US.", "de": ["Reisewarnungen werden in der Regel vom Außenministerium für andere Länder ausgestellt, aber in letzter Zeit haben Interessengruppen die Maßnahme als Reaktion auf bestimmte Gesetze und Trends innerhalb der USA eingesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "\"Digital networking of cars can lead to greater safety and efficiency in road traffic,\" says SPD transport politician Sören Bartol.", "de": ["\"Die digitale Vernetzung des Pkws kann zur mehr Sicherheit und Effizienz im Straßenverkehr führen\", sagte der SPD-Verkehrspolitiker Sören Bartol."]}}
-{"translation": {"en": "Bomb terror in Thailand - One Austrian woman injured - Several dead", "de": ["Bombenterror in Thailand - Österreicherin verletzt - Mehrere Tote"]}}
-{"translation": {"en": "They are mostly Syrian and Afghans, among them many women and children.", "de": ["Es handle sich vorwiegend um Syrer und Afghanen, darunter zahlreiche Frauen und Kinder."]}}
-{"translation": {"en": "As never before or since, home economists - among them Louise Stanley, chief of the federal Bureau of Home Economics from 1923 to 1943 - drove the country's eating habits.", "de": ["Wie niemals zuvor oder seitdem, trieben Haushaltswirtschaftler - darunter Louise Stanley, Leiterin des Federal Bureau of Home Economics zwischen 1923 bis 1943 - die Essgewohnheiten des Landes derartig an."]}}
-{"translation": {"en": "It is also in the customers' interest to prevent confusion with guarantee clauses for any other faults that have nothing at all to do with the emissions scandal.", "de": ["Auch im Kundeninteresse sei es wichtig zu vermeiden, dass es bei etwaigen anderen Schäden, die gar nichts mit dem Abgasskandal zu tun haben, zu einer Verunsicherung hinsichtlich möglicher Gewährleistungsregelungen kommt, wie es hieß."]}}
-{"translation": {"en": "The communes of Kirchlauter, Breitbrunn, Lauter, Ebelsbach and the municipality of Baunach are also members.", "de": ["Mitgliedsgemeinden sind die Gemeinden Kirchlauter, Breitbrunn, Lauter, Ebelsbach und die Stadt Baunach."]}}
-{"translation": {"en": "The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.", "de": ["Das Video zeigt, wie die Nematoden die Richtung in dem Moment ändern, in dem sie mit Klangimpulsen bestrahlt werden."]}}
-{"translation": {"en": "The incident happened in a pub in the Roseburn area of Edinburgh before an Edinburgh derby at Tynecastle in March 2014.", "de": ["Der Vorfall ereignete sich in einer Kneipe im Bereich Roseburn von Edinburgh vor einem Edinburgh Derby in Tynecastle im März 2014."]}}
-{"translation": {"en": "This frequently leads to false assessments, says Munz.", "de": ["Dies führe häufig zu Fehleinschätzungen, sagt Munz."]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, 15 percent could imagine this happening on motorways in free-flowing traffic and 45 percent in traffic jams.", "de": ["Auf der Autobahn könnten sich das im fließenden Verkehr immerhin 15 Prozent vorstellen, im Stau 45 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Strong demand for medical technology in Asia has boosted Carl Zeiss Meditec's turnover.", "de": ["Eine hohe Nachfrage nach Medizintechnik in Asien hat den Umsatz von Carl Zeiss Meditec angekurbelt."]}}
-{"translation": {"en": "\"The proximity and the continuous contact with the patients are attractive to us,\" says 39-year-old Müller.", "de": ["\"Die Nähe und der ständige Kontakt zu den Patienten sind für uns sehr attraktiv\", sagt der 39-jährige Müller."]}}
-{"translation": {"en": "\"As such, AGL continues to expect the contracts to contribute to earnings in fiscal year 17,\" the power company said.", "de": ["\"Von daher geht AGL davon aus, dass die Verträge im Geschäftsjahr 17 zu den Einnahmen beitragen werden,\" sagte der Stromlieferant."]}}
-{"translation": {"en": "If all that shopping makes you hungry, grab a meal at the LAX-C BBQ Express.", "de": ["Wenn die ganze Einkauferei Sie hungrig macht, gibt es für Sie eine Mahlzeit in dem LAX-C BBQ Express."]}}
-{"translation": {"en": "We really, really need the support of Celtic because that makes the players much better.", "de": ["Wir brauchen wirklich, wirklich die Unterstützung von Celtic, weil das die Spieler besser macht."]}}
-{"translation": {"en": "The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise", "de": ["Das Flugzeug befand sich auf einem Trainingsflug, bei dem der Pilot Fischerboote als Teil der Übung identifizieren musste"]}}
-{"translation": {"en": "A new NBC/Wall Street Journal/Marist poll released on Friday showed Mr. Trump trailing Mrs. Clinton by large margins in North Carolina, Virginia and Colorado and locked in a tight race in Florida.", "de": ["Eine neue Umfrage von NBC/Wall Street Journal/Marist, der am Freitag veröffentlicht wurde, zeigte eine Führung mit großem Vorsprung in den Bundesstaaten North Carolina, Virginia, Colorado und ein Kopf-an-Kopf-Rennen in Florida."]}}
-{"translation": {"en": "SMT is investing €1.7 million in the location and €3.3 million is coming from Techcentre, a third of which belongs to each of the town of Lintz, the state of Upper Austria and the federal government (FFG).", "de": ["1,7 Millionen Euro wurden von S&T in den Standort investiert, 3,3 Millionen Euro vom Techcenter, das zu je einem Drittel der Stadt Linz, dem Land Oberösterreich und dem Bund (FFG) gehört."]}}
-{"translation": {"en": "German doctors though are able to use their training to deal with the partly different disease patterns, said Montgomery", "de": ["Mit den teilweise anderen Krankheitsbildern kämen deutsche Ärzte von ihrer Ausbildung her aber klar, meint Montgomery."]}}
-{"translation": {"en": "\"Some of the children were certainly not conceived with the woman's consent\".", "de": ["\"Einige der Kinder sind sicher nicht freiwillig entstanden\"."]}}
-{"translation": {"en": "North Sea oil workers resume talks, suspend strike", "de": ["Nordeseeölarbeiter nehmen wieder Gespräche auf, setzen Streik aus"]}}
-{"translation": {"en": "Artistic Director Cecilia Bartoli wanted to bring the musical into the temple of classical music, and has made a childhood dream come true by taking on the role of Maria.", "de": ["Die künstlerische Leiterin Cecilia Bartoli wollte das Musical in den Tempel der Klassik bringen und erfüllte sich mit der Rolle der Maria einen Jugendtraum."]}}
-{"translation": {"en": "The new Hungarian laws classify climbing and damaging the border fences as criminal offences.", "de": ["Die neuen ungarischen Gesetze stufen die Überwindung und Beschädigung des Grenzzauns als Straftat ein."]}}
-{"translation": {"en": "He reported by telephone:", "de": ["Er berichtete telefonisch:"]}}
-{"translation": {"en": "With a new 1.4 litre engine, the Astra has an output of 74 kw/100 hp.", "de": ["Den Astra gibt es mit einem neuen 1,4-Liter-Motor mit 74 kW/100 PS."]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps not surprisingly, Clinton's current supporters are especially likely to be enthusiastic about her.", "de": ["Vielleicht nicht überraschend, dass Clintons aktuelle Unterstützer vor allem von ihr begeistert sind."]}}
-{"translation": {"en": "While many baseball legends take to the great stage over their last few games, Rodriguez had to sit on the sidelines.", "de": ["Während viele Baseball-Legenden in ihren letzten Spielen noch einmal die große Bühne erhalten, musste Rodriguez häufig auf der Bank sitzen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We want A-Rod,\" the fans sang as they were defeated 4:9 by Rodriguez' team.", "de": ["\"We want A-Rod\", sangen die Anhänger bei der 4:9-Niederlage gegen das Rodriguez-Team."]}}
-{"translation": {"en": "This sixth proper studio album is still broadly orchestrated, but supported by programmed sequences or beats and plays with a variety of effects and echoes.", "de": ["Dieses sechste ordentliche Studioalbum ist noch immer breit orchestriert, jedoch von programmierten Sequenzen oder Beats getragen und spielt mit allerlei Effekt und Hall."]}}
-{"translation": {"en": "The movie starts and it occurs to me that I'm a fake yawn and an arm stretch away from being on a date with the Princess of Wales.", "de": ["Der Film beginnt, und es kommt mir in den Sinn, dass ich ein simuliertes Gähnen und eine Armeslänge davon entfernt bin, mit der Prinzessin von Wales bei einem Date zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.", "de": ["Der Grund, der dahinter stand, löste im Regisseur noch mehr Wut aus."]}}
-{"translation": {"en": "The Clintons' 2015 return showed that, unlike most Americans, just $100 of their income came from wages.", "de": ["Die Steuererklärung der Clintons von 2015 zeigte, dass diese nur USD 100 ihres Einkommens als Lohn bezogen, anders als der Großteil aller Amerikaner."]}}
-{"translation": {"en": "In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case.", "de": ["Bei Erhebung der Klage am Donnerstag sagte US-Amtsrichterin Beth Labson Freeman, dass Gilead Anspruch auf Erlass der Kosten hat, die während der Verteidigung des Falles entstanden sind."]}}
-{"translation": {"en": "However the refugees in Germany are not being systematically asked about their qualifications so as to be able to help them get started, criticised Claudia Walter, project manager for integration and training in the Bertelsmann Foundation.", "de": ["Allerdings würden die Flüchtlinge in Deutschland gar nicht systematisch nach ihrer Qualifikation gefragt, um ihnen beim Einstieg zu helfen, kritisiert Claudia Walter, Projektmanagerin für Integration und Bildung in der Bertelsmann-Stiftung."]}}
-{"translation": {"en": "Comparisons were also made with \"Eric the Eel\".", "de": ["Vergleiche mit \"Eric the Eel\" wurden ebenfalls gezogen."]}}
-{"translation": {"en": "On a recent Sunday, Rebecca Oliveira was one such customer.", "de": ["Kürzlich an einem Sonntag war Rebecca Oliveira ein solcher Kunde."]}}
-{"translation": {"en": "Mentally ill asylum seekers are permitted to make an application with the social security services for psychotherapy, but processing usually takes several months.", "de": ["Zwar können psychisch kranke Asylsuchende in den Sozialämtern einen Antrag für eine Psychotherapie stellen, doch dauert die Bearbeitung meist mehrere Monate."]}}
-{"translation": {"en": "As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.", "de": ["Wie sehr das Geld ein wunderbarer Preis ist und das Leben verändert, er erhält die großartige Gratifikation."]}}
-{"translation": {"en": "House searches had revealed evidence and drugs, the police revealed on Friday.", "de": ["Bei Wohnungsdurchsuchungen seien Beweismittel und Rauschgift sichergestellt worden, teilte die Polizei am Freitag mit."]}}
-{"translation": {"en": "\"In a year with record results predicted\" Cockpit wants to come up with a viable solution as quickly as possible", "de": ["Cockpit wolle \"in einem Jahr mit einem prognostizierten Rekordergebnis\" schnellstmöglich zu tragfähigen Ergebnissen kommen."]}}
-{"translation": {"en": "Müller had more luck from the right when his cross shot from right field drove into the top left corner of the goal.", "de": ["Müller hatte von rechts mehr Glück, als seine Flanke aus dem rechten Halbfeld im linken oberen Toreck einschlug."]}}
-{"translation": {"en": "The girl was interviewed and spoke of the accused using the computer and Playstation to talk to girls who looked way younger than him.", "de": ["Das Mädchen wurde interviewt und sagte, dass der Angeklagte Computer und Playstation nutzte, um mit Mädchen zu sprechen, die viel jünger aussahen als er."]}}
-{"translation": {"en": "It was Langer's first time in Aachen, and at CHIO.", "de": ["Langer war das erste Mal in Aachen und damit auch beim CHIO."]}}
-{"translation": {"en": "Historians have been in search of so-called architectural monuments since the start of construction work on the Rhine.", "de": ["Seit dem Beginn der Bauarbeiten am Rhein sind Historiker auf der Suche nach sogenannten Bodendenkmälern."]}}
-{"translation": {"en": "At this stage of the news report, I would probably be looking gravely concerned while flicking through a stack of bossa nova compilations.", "de": ["Zu diesem Zeitpunkt des Nachrichtenberichts würde ich vermutlich sehr besorgt aussehen, während ich durch einen Stapel an Bossa Nova Kompilationen blättere."]}}
-{"translation": {"en": "How is it possible, in 2016 in Berlin, the capital of the new Germany, that Israel was eliminated and eradicated?", "de": ["Wie ist es im Jahr 2016 in Berlin, der Hauptstadt des neuen Deutschlands, möglich, dass Israel eliminiert und gelöscht wurde?"]}}
-{"translation": {"en": "We are hoping to get a large number of spectators, and not without reason, because floodlit games have a special appeal.", "de": ["Wir hoffen daher auf zahlreiche Zuschauer, und dies nicht ohne Grund, denn Flutlichtspiele haben ja einen besonderen Reiz."]}}
-{"translation": {"en": "The map is a reminder that Fed Chairwoman Janet L. Yellen and her colleagues are supposed to put the nation's economic interests above all others.", "de": ["Die Karte ist eine Erinnerung daran, dass die Fed-Vorsitzende Janet L. Yellen und ihre Kollegen die wirtschaftlichen Interessen der Nation vor alle anderen Dinge setzen soll."]}}
-{"translation": {"en": "He was the brother that went with the flow.", "de": ["Er war der Bruder, der mit dem Strom schwamm."]}}
-{"translation": {"en": "Planning for the long-awaited sports building on the Bernried sports ground are moving ahead step by step: in the latest council meeting the planning application was approved unanimously without any great discussion.", "de": ["Die Planungen für den lang ersehnten Turnhallenbau am Bernrieder Sportgelände kommen Schritt für Schritt voran: In der jüngsten Gemeinderatssitzung wurde der ausgearbeitete Bauantrag ohne große Diskussionen einhellig abgesegnet."]}}
-{"translation": {"en": "Guardiola was the reason that Xavi did not transfer.", "de": ["Guardiola war der Grund, dass Xavi nicht wechselte"]}}
-{"translation": {"en": "And the woman are alone, unprotected by their families.", "de": ["Und die Frauen sind alleine, sie werden nicht von ihren Familien geschützt."]}}
-{"translation": {"en": "Before the night race in Singapore this Sunday, 53 points divide the vice world champion from the titleholder and two times champion Hamilton.", "de": ["53 Punkte trennen den Vizeweltmeister vor dem Nachtrennen in Singapur an diesem Sonntag von Titelverteidiger und Zweifach-Champion Hamilton."]}}
-{"translation": {"en": "She said: 'It's been an absolute nightmare for people down here and I don't think people should have to live like that.", "de": ["Sie sagte: \"Es war für die Leute hier ein absoluter Albtraum und ich bin der Ansicht, dass Leute nicht auf diese Weise leben müssen."]}}
-{"translation": {"en": "Kevin Bain thinks the 75 fish could be sand eels deposited by a waterspout.", "de": ["Kevin Bain denkt, dass es sich bei den 75 Fischen um Sandaale handeln könnte, die von einem Springbrunnen ausgespien wurden."]}}
-{"translation": {"en": "You shouldn't interfere with legends, but Disney is daring to make a new film of the classic \"Mary Poppins\" anyway.", "de": ["Legenden soll man ja nicht anrühren, aber Disney wagt sich trotzdem an einen neuen Film seines Klassikers \"Mary Poppins\"."]}}
-{"translation": {"en": "Authorities also released a police report on a shooting that targeted an unoccupied pickup truck just a half-hour before the triple killing and is believed to have been the work of the serial killer.", "de": ["Die Behörden veröffentlichten auch einen Polizeibericht über die Schießerei, die auf einen leeren Pickup-Truck eine halbe Stunde vor dem dreifachen Mord abzielte und von dem ausgegangen wird, dass es das Werk des Serienmörders war."]}}
-{"translation": {"en": "The company does not know who is playing Pokémon Go - it just sees raw data on exercise levels.", "de": ["Das Unternehmen weiß nicht, wer davon Pokémon Go spielt - es sieht lediglich die Rohdaten zur Leistungssteigerung."]}}
-{"translation": {"en": "But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says.", "de": ["Aber es sei unwahrscheinlich, dass diese Kaufkraft die höheren Arbeitskosten bei seiner Firma ausgleichen werde, sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "According to reports from the Federal police, significantly more refugees arrived at the main railway station in Munich on Wednesday compared to the beginning of the week.", "de": ["Am Münchner Hauptbahnhof trafen nach Bundespolizei-Angaben im Vergleich zum Wochenbeginn am Mittwoch wieder deutlich mehr Flüchtlinge ein."]}}
-{"translation": {"en": "Investigators believe it was a dispute among Ulm's biker gangs, between a Kurdish gang and a Turkish gang.", "de": ["Den Ermittlern zufolge geht es um einen Streit im Ulmer Rockermilieu zwischen einer kurdischen und einer türkischen Gang."]}}
-{"translation": {"en": "Women will want to be a part of this project because it's a beautiful piece of art.", "de": ["Frauen werden an diesem Projekt teilnehmen wollen, weil es ein wunderschönes Kunstwerk ist."]}}
-{"translation": {"en": "Some 140,000 people have a heart attack in England every year, and a quarter of these go on to have another attack or a stroke.", "de": ["Rund 140.000 Leute erleiden jedes Jahr einen Herzinfarkt und ein Viertel davon erleiden einen weiteren Herzinfarkt oder einen Schlaganfall."]}}
-{"translation": {"en": "The last time there were two German tennis players in the quarter-finals of the summer games was in 1992.", "de": ["Zwei deutsche DTB-Starter im Viertelfinale von Sommerspielen hatte es zuletzt 1992 gegeben."]}}
-{"translation": {"en": "Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games.", "de": ["Vor sechs Wochen haben sie wohl nicht an uns gedacht, als es um die Big Games ging."]}}
-{"translation": {"en": "However, this is only the case if more than ten percent of visitors can be proved to have suffered the same symptoms.", "de": ["Das ist aber nur dann der Fall, wenn mehr als zehn Prozent der Gäste erwiesenermaßen die gleichen Symptome zeigen."]}}
-{"translation": {"en": "With the arrival of refugees and job seekers from the EU, more and more people are crowding into a market which in many large towns is already overburdened.", "de": ["Mit den ankommenden Flüchtlingen und Arbeitssuchenden aus der EU drängen immer mehr Menschen auf einen Markt, der in vielen Großstädten schon jetzt überlastet ist."]}}
-{"translation": {"en": "The international class from the forest school has been to see \"The Invisible House\" at the theatre.", "de": ["Die internationale Klasse der Waldschule besuchte das Theaterstück \"Das unsichtbare Haus\"."]}}
-{"translation": {"en": "But the Hamelin player, who is the top seed in Ekaterinburg, also remembers the European Championship in Schwechat in 2013.", "de": ["Der Hamelner, der die Setzliste in Jekaterinburg anführt, erinnerte aber auch an die EM 2013 in Schwechat."]}}
-{"translation": {"en": "The injured young man was taken home by his friends.", "de": ["Von seinen Freunden wurde der verletzte junge Mann nun nach Hause gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Damage amounting to 10,000 euros was caused to the snack bar and the neighbouring building.", "de": ["Am Imbiss und am angrenzenden Gebäude entstand ein Schaden von 10000 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "Kenny next competes in the sprint, which begins on today and plays out over three days.", "de": ["Kenny nimmt als nächstes im Sprint teil, der heute beginnt und über drei Tage gehen wird."]}}
-{"translation": {"en": "All adjustments were made in cash, for which he had to drive from his home in Völkermarkt to the bank in Bleiburg, he explained in his statement.", "de": ["Alle Behebungen seien in bar erfolgt, dazu habe er von seinem Wohnort Völkermarkt zur Bank nach Bleiburg fahren müssen, erklärte er in seiner Aussage."]}}
-{"translation": {"en": "More than 50 percent of companies' IT specialists in Maywarebytes' survey relied on using file back-ups and scanner software to beat ransomware.", "de": ["Über 50 Prozent der Firmen-IT-Verantwortlichen in der Malwarebytes-Umfrage vertrauen darauf, Ransomware mittels Datei-Back-ups und Scannersoftware abwehren zu können."]}}
-{"translation": {"en": "Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.", "de": ["Juristische Dienstleistungen der Gemeinde, die bereits übermäßig ausgelastet sind, machen sich für weitere Kürzungen bereit."]}}
-{"translation": {"en": "At the start of the week, the construction site could be moved southwards in line with plans, marking the half-way point, and everything is expected to be completed by October.", "de": ["Die Baustelle konnte am Wochenanfang zur Halbzeit planmäßig nach Süden verlegt werden, bis Ende Oktober soll alles fertig sein."]}}
-{"translation": {"en": "Discussion about the impact due to the phasing out of nuclear energy has meanwhile pushed RWE stocks to an all time low and also left a significant mark on Eon.", "de": ["Die Diskussion um die Lasten aus dem Atomausstieg hat die Aktien von RWE zwischenzeitlich auf ein Rekordtief gedrückt und auch bei Eon tiefe Spuren hinterlassen."]}}
-{"translation": {"en": "It appears that this was definitely an ongoing battle.", "de": ["Es scheint, dass es sich hierbei eindeutig um einen andauernden Kampf gehandelt habe."]}}
-{"translation": {"en": "\"Cassini\" had already discovered ice volcanoes, which spew water vapour and ice particles that feed the so-called E ring of Saturn, at the south pole of this moon in 2006.", "de": ["So hatte \"Cassini\" bereits 2006 Eisvulkane am Südpol des Saturnmonds entdeckt, die Wasserdampf und Eispartikel speien und damit den sogenannten E-Ring des Saturn füttern."]}}
-{"translation": {"en": "That is one event, one gold medal for the nation which won seven out of 10 track titles in both Beijing and London.", "de": ["Das ist ein Ereignis, eine Goldmedaille für die Nation, die sieben von 10 Titeln sowohl in Peking als auch in London gewonnen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "In a CNN/ORC poll last week, 67 percent of Republicans said they would be either \"enthusiastic\" or \"satisfied\" if Trump were the nominee.", "de": ["In einer Umfrage von CNN/ORC letzte Woche sagten 67 Prozent der Republikaner, sie wären entweder \"begeistert\" oder \"zufrieden\", wenn Trump nominiert würde."]}}
-{"translation": {"en": "The situation in the German housing market is tense", "de": ["Die Lage auf dem deutschen Wohnungsmarkt ist angespannt."]}}
-{"translation": {"en": "Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.", "de": ["Cornwall Housing delogierte sie und ihren Partner diese Woche gewaltsam von dem Anwesen, nachdem sie ihnen eine verlängerte Frist von 11 Wochen gab, um freiwillig auszuziehen."]}}
-{"translation": {"en": "It steers the conversation and helps you to scout out the people you like versus those you wouldn't talk to even if your eyelashes were on fire and they were dispensing extinguishers.", "de": ["Es lenkt das Gespräch und hilft Ihnen, die Menschen herauszufinden, die Sie mögen im Gegensatz zu denen, mit denen Sie nicht sprechen würden, selbst wenn Ihre Wimpern in Brand gerieten und diese Feuerlöscher wären."]}}
-{"translation": {"en": "Firstly because it's musically unusual!", "de": ["Erstens weil sie musikalisch außergewöhnlich ist!"]}}
-{"translation": {"en": "Apart from that, the north-east CDU is generally dispensing with the normal election events with parasols and balloons in market squares and outside shopping centres.", "de": ["Ansonsten verzichtet die Nordost-CDU weitgehend auf die üblichen Wahlkampfstände auf Marktplätzen und vor Einkaufszentren mit Sonnenschirmen und Luftballons."]}}
-{"translation": {"en": "The entire audience, some 40 people, is virtually mesmerised by Stevens's performance.", "de": ["Das gesamte Publikum, etwa 40 Personen, ist nahezu ergriffen von Stevens Vortrag."]}}
-{"translation": {"en": "When investigations into abuse of his position against one of the officers began in 2011, a sum of €120,000 was transferred into the club's account.", "de": ["Als im Jahr 2011 gegen den einen Funktionär Ermittlungen wegen Amtsmissbrauchs begannen, wurde ein Betrag von 120.000 Euro auf das Vereinskonto überwiesen."]}}
-{"translation": {"en": "The perpetrators were operating out of both the USA and Eastern Europe.", "de": ["Die Täter sollen sowohl in den USA als auch von Osteuropa aus agiert haben."]}}
-{"translation": {"en": "Apart from that, Seelering has got cold feet, blaming Chancellor Merkel for the rise of the AfD.", "de": ["Ansonsten hat Seelering kalte Füße bekommen und gibt Kanzlerin Merkel die Schuld am Erblühen der AfD."]}}
-{"translation": {"en": "Opel proposes an entry point below that of its main competitor, the VW Golf, which starts at €17,650.", "de": ["Opel stellt einen Einstieg unterhalb des größten Konkurrenten VW Golf in Aussicht, der bei 17 650 Euro startet."]}}
-{"translation": {"en": "And additionally, she's doing something good for her health and her mind.", "de": ["Ganz nebenbei tut sie dabei ihrer Gesundheit und ihrem Geist etwas Gutes."]}}
-{"translation": {"en": "Decision time on interest rates for US Federal Reserve", "de": ["Zeit der Entscheidung über Zinssätze für die US-Notenbank"]}}
-{"translation": {"en": "Though the new study didn't show a benefit in survival among surgery patients, Blackstone said it's reassuring for people with a BMI under 35 interested in the procedure.", "de": ["Obwohl die neue Studie keinen Vorteil für das Überleben bei den Chirurgie-Patienten zeigte, sagte Blackstone, es sei beruhigend für Personen mit einem BMI unter 35, die an dem Verfahren interessiert sind."]}}
-{"translation": {"en": "Sixty-one percent reacted positively to other countries carrying out air attacks against ISIS in Iraq and Syria.", "de": ["Dass andere Staaten Luftangriffe gegen den IS im Irak und in Syrien fliegen, finden 61 Prozent positiv."]}}
-{"translation": {"en": "It is not yet possible to say whether they will continue their journey over Hungary, Croatia or another country.", "de": ["Man könne noch nicht sagen, ob sie ihre Reise über Ungarn, Kroatien oder ein anderes Land fortsetzen würden."]}}
-{"translation": {"en": "To prevent this, according to Nicole Palm, spokeswoman for planning policy, bonds that are about to mature should be purchased by the municipality.", "de": ["Um das zu verhindern, so die planungspolitische Sprecherin Nicole Palm, sollten jetzt auslaufende Bindungen von der Stadt angekauft werden."]}}
-{"translation": {"en": "Teachers must be better trained for dealing with traumatised individuals.", "de": ["Lehrkräfte müssten besser auf den Umgang mit traumatisierten Menschen vorbereitet werden."]}}
-{"translation": {"en": "The latest turmoil doesn't come close to that level, he said.", "de": ["Die jüngsten Turbulenzen kommen nicht in die Nähe dieser Ebene, sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Tomsula continued to show his true colours in the locker room after the game.", "de": ["Tomsula zeigte weiterhin sein wahres Gesicht in der Umkleidekabine nach dem Spiel."]}}
-{"translation": {"en": "There are hardly any registered sleep doctors in Germany, emphasises Prof. Ingo Fietze, Head of the Interdisciplinary Centre for Sleep Medicine at the Charité University Medicine Centre in Berlin.", "de": ["Niedergelassene Schlafmediziner gibt es in Deutschland kaum, betont Prof. Ingo Fietze, Leiter des interdisziplinären Schlafmedizinischen Zentrums der Charité Universitätsmedizin Berlin."]}}
-{"translation": {"en": "The three men struggled to swim to safety while their boat continued under its own power.", "de": ["Die drei Männer hatten Schwierigkeiten sich in Sicherheit zu schwimmen, während sich ihr Boot aus eigener Kraft weiterbewegte."]}}
-{"translation": {"en": "One man insisted on handing over a generous donation - €100 for the fire brigade.", "de": ["Ein Mann ließ es sich nicht nehmen, eine großzügige Spende zu übergeben - 100 Euro für die Feuerwehr."]}}
-{"translation": {"en": "Primark shopper outraged at woman who brazenly tried on underwear in the middle of the shop", "de": ["Käufer in Primark empört über Frau, die mitten im Geschäft schamlos Unterwäsche anprobiert"]}}
-{"translation": {"en": "In the years before the Depression, the American table, especially in rural areas, was an all-you-can-eat buffet.", "de": ["In den Jahren vor der Großen Depression war der Tisch in einem amerikanischen Haushalt, vor allem in ländlichen Gegenden, ein All-You-Can-Eat-Buffet."]}}
-{"translation": {"en": "Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover.", "de": ["Ankara ist auf den Westen wütend, da es dessen Reaktion auf die versuchte Machtübernahme als schwache Antwort betrachtet."]}}
-{"translation": {"en": "The company said additional cuts would give the company the room needed to move through the market downturn.", "de": ["Das Unternehmen sagte, dass zusätzliche Kürzungen dem Unternehmen den benötigten Raum gibt, um durch den Marktabschwung zu kommen."]}}
-{"translation": {"en": "Refugee children for example clearly suffer from more untreated disabilities, and with young people it is more a case of information about HIV.", "de": ["Unter Flüchtlingskindern etwa gebe es deutlich mehr unbehandelte Behinderungen, und bei den Jugendlichen gehe es um HIV-Aufklärung."]}}
-{"translation": {"en": "By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.", "de": ["Im Gegensatz dazu ist dies eine eindeutig langsame Erholung von dem, was die schlimmste Rezession in der beobachteten Phase war."]}}
-{"translation": {"en": "The final task involved climbing a 75-foot rope in 30 seconds.", "de": ["Zur letzten Aufgabe gehörte das Klettern an einem 75 Fuß langen Kletterseil in 30 Sekunden."]}}
-{"translation": {"en": "Washing facilities, above all, should be separate, and easily accessible for women, according to the study.", "de": ["Vor allem die Waschräume sollten getrennt und für Frauen leicht zugänglich sein, steht in der Studie."]}}
-{"translation": {"en": "Send us a picture, video or message to our WhatsApp number +44 7525 900971", "de": ["Senden Sie uns ein Bild, Video oder eine Nachricht an unsere WhatsApp Nummer + 44-7525-900971"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Pleiades star cluster provides an anchor for theoretical models of stellar rotation going both directions, younger and older,\" said Rebull.", "de": ["\"Der Sternenhaufen der Plejaden bietet einen Anker für theoretische Modelle der stellaren Rotation in beide Richtungen, jüngere und ältere,\" sagte Rebull."]}}
-{"translation": {"en": "Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi", "de": ["Heftige Regenfälle, Überschwemmung gibt Anlass zu Rettungen in Louisiana, Mississippi"]}}
-{"translation": {"en": "It was the major-league-leading 27th time this season that Plouffe hit into a DP.", "de": ["Es war das in der Major League führende 27. Mal in dieser Saison, dass Plouffe ein Double Play schlug"]}}
-{"translation": {"en": "Often the men who contact us feel unable to speak to friends.", "de": ["Die Männer, die uns kontaktieren, fühlen sich oft nicht in der Lage, mit Freunden zu sprechen."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Davidson, 33, who lives in the Kent town, said: 'How disgusting to think someone is going to take home knickers that another person has been wearing and they haven't been cleaned.'", "de": ["Frau Davidson, 33, die in Kent lebt, sagte:\"Wie widerlich zu denken, dass jemand Unterhosen mit nach Hause nehmen würde, die eine andere Person anhatte und die nicht gewaschen wurden.\""]}}
-{"translation": {"en": "One day after scoring three goals in a 6-1 victory over Japan, Katie Bam scored the first two goals for the United States women's field hockey team on Thursday as the Americans defeated India, 3-0.", "de": ["Einen Tag, nachdem sie drei Tore während eines 6-1 Siegs über Japan geschossen hatte, machte Katie Bam auch die ersten zwei Tore für das amerikanische Feldhockeyteam der Frauen in einem Match am Donnerstag gegen Indien, dass die Amerikanerinnen mit 3-0 gewannen."]}}
-{"translation": {"en": "Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team.", "de": ["Sakic, der Roy am 23. Mai 2013 angeheuert hatte, bedankte sich bei ihm für dessen Beiträge für das Team."]}}
-{"translation": {"en": "Thus, in Thränhardt's view, the building of networks is the ideal solution to work integration.", "de": ["Der Aufbau von Netzwerken ist deshalb nach Ansicht von Thränhardt der Königsweg zur Arbeitsintegration."]}}
-{"translation": {"en": "Republican voters nationwide continue to back Trump in large numbers, climbing from 23% support in the last CBS poll, conducted before the Fox News debate last month, to 27% in the poll out Tuesday.", "de": ["Republikanische Wähler unterstützen landesweit weiterhin Trump in großer Zahl. Die Unterstützung wächst von 23 % in der letzten CBS-Umfrage, die vor Fox News Debatte im vergangenen Monat durchgeführt wurde, um 27 % in der Umfrage vom Dienstag."]}}
-{"translation": {"en": "The walls of many of the house's rooms had graffiti scrawled across them.", "de": ["Viele Zimmerwände des Hauses waren mit Graffiti beschmiert."]}}
-{"translation": {"en": "\"The renegotiation was a fix\" and \"Britain got nothing of value out of the renegotiation.\"", "de": ["\"Die Neuverhandlung war eine Pleite\" und \"Großbritannien hat nichts von Wert aus der Neuverhandlung gewonnen.\""]}}
-{"translation": {"en": "The average BMI among those who had surgery fell from 31 to 24.5 by the end of their fifth year in the study.", "de": ["Der durchschnittliche BMI unter denen, die sich dieser Operation unterzogen, sank von 31 auf 24,5 bis Ende des fünften Jahres in dieser Studie."]}}
-{"translation": {"en": "\"I had three tests, all of which were negative, and my fourth test was positive,\" which was \"an unbelievable shock,\" she said to Bulgarian TV channel BNT.", "de": ["\"Ich hatte drei Tests, alle negativ, und mein vierter Test war positiv\", dies sei \"ein unglaublicher Schock\", sagte sie dem bulgarischen TV-Sender BNT."]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.", "de": ["Zeugen gaben an, dass Polizisten auf zig unbewaffnete Demonstranten schossen und töteten."]}}
-{"translation": {"en": "A diesel with 80 kw/109 hp or 125 kw/170 hp is also on offer.", "de": ["Im Angebot ist aber auch ein Diesel mit 80 kW/109 PS oder 125 kW/170 PS."]}}
-{"translation": {"en": "His time, almost one minute and five seconds for the 100 metre freestyle, played no part in this.", "de": ["Seine Zeit, er schlug erst mit einer Minute und fast fünf Sekunden über die 100 Meter Freistil an, spielte da keine Rolle."]}}
-{"translation": {"en": "A spokesperson for Sons & Daughters said they were \"shocked and devastated\" by his death.", "de": ["Ein Sprecher des Sons & Daughters sagte, dass sie über seinen Tod \"schockiert und am Boden zerstört seien\"."]}}
-{"translation": {"en": "President Roosevelt may have committed the same error if his wife, Eleanor, had not encouraged him to set an example with his stomach.", "de": ["Präsident Roosevelt hätte vielleicht den selben Fehler begangen, wenn nicht seine Frau Eleanor ihn dazu aufgefordert hätte, mit seinem Magen ein Exempel zu statuieren."]}}
-{"translation": {"en": "His critics state that this will just increase the budgetary deficit.", "de": ["Seine Kritiker halten ihm vor, damit würde das Haushaltsdefizit nur noch größer."]}}
-{"translation": {"en": "However, the accident could have happened anywhere - it was one of the ordinary risks of life, pronounced the court.", "de": ["Der Unfall hätte jedoch überall passieren können - es handele sich um ein allgemeines Lebensrisiko, so das Gericht."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to the electrodes on the body, you wear a nasal cannula, a belt across your chest and a sensor on your finger.", "de": ["Neben den Elektroden am Körper trägt man eine Nasenbrille, einen Brustgurt und einen Fühler am Finger."]}}
-{"translation": {"en": "\"Every member of the EU has to fulfill its obligations, otherwise the system cannot work,\" stressed Györkös Znidar.", "de": ["\"Jedes EU-Mitglied muss seine Verpflichtungen ausfüllen, sonst kann das System nicht funktionieren\", betonte Györkös Znidar."]}}
-{"translation": {"en": "In late July, after he drew widespread criticism by appearing to suggest that the Russians should hack Mrs. Clinton's emails, he later explained his remarks by saying, \"Of course I'm being sarcastic.\"", "de": ["Ende Juli zog er starke Kritik auf sich, als er meinte, die Russen sollten Mrs. Clintons Emails hacken, jedoch erklärte er später \"Natürlich meinte ich das sarkastisch\"."]}}
-{"translation": {"en": "This opinion is also clearly generally shared.", "de": ["Diese Auffassung sei in der Runde eindrücklich geteilt worden."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of the first compulsory game of the new season there were doubts as to the Spanish champions' fitness: they lost 0-4 to Liverpool in a friendly game on Saturday.", "de": ["Vor dem ersten Pflichtspiel der neuen Spielzeit gibt es beim spanischen Meister Zweifel über den Fitnesszustand der Mannschaft, die am Samstag in einem Testspiel von Liverpool mit 0:4 gedemütigt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "There has to be investment in infrastructure, Trump and Clinton say almost verbatim.", "de": ["In die müsse investiert werden, sagen Trump und Clinton fast wortgleich."]}}
-{"translation": {"en": "The two men were between 1.65m and 1.70m tall, probably wearing masks, both wearing blue jeans and black hooded tops.", "de": ["Die beiden Männer waren etwa 1,65 bis 1,70 Meter groß, wohl maskiert, trugen beide Bluejeans und schwarze Kapuzenpullis."]}}
-{"translation": {"en": "Investigators are asking the lorry driver and any witnesses to make themselves known to the police.", "de": ["Die Ermittler forderten den Lasterfahrer und mögliche Zeugen auf, sich bei der Polizei zu melden."]}}
-{"translation": {"en": "Faced with operations coming to a standstill, it is hard for managers to say no to the perpetrators' demands.", "de": ["Für Manager ist es schwierig, angesichts von Stillstand im Betrieb die Forderung der Täter abzulehnen."]}}
-{"translation": {"en": "Breit got her interest in fashion from her mother, when she was still in the cradle.", "de": ["Ihr Mode-Interesse hat Breit von ihrer Mutter in die Wiege gelegt bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "A few years ago textile designer Kati Reuter revitalised the historic snowball lace.", "de": ["Vor einigen Jahren belebte Textildesignerin Kati Reuter die historische Schneeballspitze neu."]}}
-{"translation": {"en": "Communes themselves have to bear the costs for constructing, renting or renovating this accommodation.", "de": ["Die Kosten für den Bau, die Miete oder die Renovierung dieser Unterkünfte müssen die Kommunen selbst tragen."]}}
-{"translation": {"en": "Also shot were three men: two 29-year-olds and one 32-year old.", "de": ["Ebenfalls angeschossen wurden drei Männer: zwei im Alter von 29 Jahren und ein 32-Jähriger."]}}
-{"translation": {"en": "They are judged on execution, difficulty and \"flight time,\" according to the official Olympic program.", "de": ["Sie werden laut offiziellem Olympiaprogramm nach Ausführung, Schwierigkeitsgrad und \"Flugzeit\" bewertet."]}}
-{"translation": {"en": "The FW head criticised the lack of consistency between several federal states: \"We need unified standards in the Federal states nationwide.\"", "de": ["Der FW-Chef kritisierte, dass mehrere Bundesländer nicht konsequent seien: \"Wir bräuchten bundesweit einheitliche Standards der Bundesländer.\""]}}
-{"translation": {"en": "Some coaches would have benched Hayne for the rest of the game for losing a fumble like the Aussie rugby league convert did on his first punt return in Tuesday's 20-3 win against Minnesota.", "de": ["Einige Trainer hätten Hayne für den Rest des Spiels auf die Bank verbannt, als er ein Gerangel so verlor, wie es der Aussie-Rugby-Liga-Konvertit bei seinem ersten Punt-Return am Dienstag beim 20-3 Sieg gegen Minnesota tat."]}}
-{"translation": {"en": "Presidential candidate Donald Trump has now admitted to the weaknesses of his election campaign in Utah, formerly a Republican stronghold.", "de": ["Präsidentschaftskandidat Donald Trump gab jetzt Schwächen seiner Wahlkampagne in der bisherigen republikanischen Hochburg Utah zu."]}}
-{"translation": {"en": "The Depressing Food of the Depression, in \"A Square Meal\"", "de": ["Das deprimierende Essen der Wirtschaftskrise in \"einer reichlichen Mahlzeit\""]}}
-{"translation": {"en": "The police told civil servants across the entire country to increase security around important governmental buildings, along with airports, railway stations, tourist attractions, restaurants and nightlife districts.", "de": ["Die Polizei wies ihre Beamten im ganzen Land an, die Sicherheit rund um wichtige Regierungsgebäude sowie Flughäfen, Bahnhöfe, Touristenattraktionen, Restaurants und Vergnügungsviertel zu verstärken."]}}
-{"translation": {"en": "We've been losing out on so many world titles, so to win the Olympics again is just amazing.", "de": ["Wir sind bei so vielen Welttiteln so schlecht weggekommen, dass es unglaublich war, wieder bei der Olympiade zu gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "It was originally planned for a structure for the agreement to be completed by the end of this year.", "de": ["Ursprünglich sollte ein Rahmen für das Abkommen bereits Ende dieses Jahres stehen."]}}
-{"translation": {"en": "Okotie sustained a head injury in a violent collision in the match with Fortuna Dusseldorf (0:3).", "de": ["Okotie hatte sich in der Partie bei Fortuna Düsseldorf (0:3) bei einem heftigen Zusammenprall am Kopf verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "Any potential earnings impact on AGL from FY18 onwards is currently limited by the strong futures market outlook for wholesale electricity prices.", "de": ["Sämtliche potenzielle Auswirkungen auf die Einnahmen auf AGL ab dem GJ 18 sind derzeit durch die Prognosen der starken Terminmärkte für Großhandelsstrompreise beschränkt."]}}
-{"translation": {"en": "And there's something at stake: Prime Minister Erwin Sellering, leader of an SPD/CDU coalition, is fearing for his seat.", "de": ["Und es geht auch um etwas: Ministerpräsident Erwin Sellering, Anführer einer SPD/CDU-Koalition, muss um sein Amt fürchten."]}}
-{"translation": {"en": "She added that \"it's hard to argue with the side by side comparison of the very gross Asian caricature and the filter's effects.", "de": ["Sie fügte hinzu, dass \"es schwierig sei mit der Gegenüberstellung einer sehr widerlichen asiatischen Karikatur und den Filtereffekten zu argumentieren."]}}
-{"translation": {"en": "SPD Head Gabriel said that \"the SPD is prepared to discuss anything that will increase security further\".", "de": ["SPD-Chef Gabriel sagte: \"Die SPD ist bereit, über alles zu reden, was dazu beiträgt, die Sicherheit weiter zu erhöhen\"."]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Dooley, 28, of Lake Forest, Calif., is competing for the gold in Olympic trampoline.", "de": ["Aber Dooley, 28, aus Lake Forest, Kalifornien, kämpft im olympischen Trampolinturnen um Gold."]}}
-{"translation": {"en": "Joseph Whitt was a regular and said he was heartbroken when they closed.", "de": ["Joseph Witt war Stammkunde und sagte, dass er am Boden zerstört war, als das Café schloss."]}}
-{"translation": {"en": "The organisers from the automobile Association VDA estimate that approximately 900,000 visitors, similar to 2 years ago, will attend.", "de": ["Die Veranstalter vom Auto-Verband VDA rechnen wie vor zwei Jahren mit etwa 900 000 Besuchern."]}}
-{"translation": {"en": "A dirty mattress left on the floor of one of the bedrooms in the house after the eviction", "de": ["Eine schmutzige Matratze, die in einem der Schlafzimmer des Hauses nach der Delogierung auf dem Boden zurückgelassen wirde"]}}
-{"translation": {"en": "The claimant had broken a kneecap in the fall.", "de": ["Der Kläger hatte sich bei dem Sturz eine Kniescheibe gebrochen."]}}
-{"translation": {"en": "Hand sanitizer contains anywhere between 45 and 95 percent alcohol.", "de": ["Händedesinfektionsmittel enthalten irgendwo zwischen 45 und 95 Prozent Alkohol."]}}
-{"translation": {"en": "Roughly three in 10 say they have a negative view.", "de": ["Etwa drei von zehn sagen, dass sie eine negative Meinung haben."]}}
-{"translation": {"en": "Who knows how Bayern's 2008/2009 season would have turned out if Xavi had left.", "de": ["Wer weiß, wie Bayerns Spielzeit 2008/2009 mit Xavi gelaufen wäre."]}}
-{"translation": {"en": "Ma's dominance meant that the match was not as exciting as expected.", "de": ["Durch die Überlegenheit von Ma entwickelte sich nicht das erwartete mitreißende Match."]}}
-{"translation": {"en": "Honda wants to cram everything into the small HR-V: a bit of an SUV, a bit of a coupé, bundled up with the versatility of a minivan.", "de": ["In den kleinen HR-V will Honda alles packen: ein wenig SUV, ein wenig Coupé und auch noch die Vielseitigkeit eines Minivans."]}}
-{"translation": {"en": "They are embedded between the original Bible quotations of Martin Luther and each composition by the artist, who has here formulated his own personal concepts for the respective situations.", "de": ["Eingebettet sind sie zwischen dem Original-Bibelzitat von Martin Luther und jeweils einem Satz des Künstlers, der hier seine ganz persönlichen Gedanken zur jeweiligen Situation formuliert."]}}
-{"translation": {"en": "Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.", "de": ["Jüngere Kinder können von attraktiven Düften der Desinfektionsmittel angelockt werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"I can personally recommend to visit the cities of Isfahan, Shiraz and Yazd that have preserved monuments of ancient Persian civilization in good condition,\" he said.", "de": ["\"Ich persönlich kann den Besuch der Städte Isfahan, Shiraz und Yazd empfehlen, die Monumente der alten persischen Zivilisation in einem guten Zustand erhalten haben, \" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "There was no sign of anything amiss.", "de": ["Es gab keine Anzeichen dafür, dass irgendetwas nicht stimmte."]}}
-{"translation": {"en": "Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central.", "de": ["Früher waren sie einmal eines der besten Teams im Baseball, heute stehen die Tigers auf dem letzten Platz in der American League Central."]}}
-{"translation": {"en": "Speaking to SBS6, Moreno said: \"I know how it feels, I know how difficult such a thing can be.", "de": ["Im Gespräch mit SBS6 sagte Moreno: \"Ich weiß, wie es sich anfühlt, ich weiß, wie schwer so etwas sein kann."]}}
-{"translation": {"en": "The Croatian police were able to pick them up in the nearby maize field.", "de": ["Die kroatische Polizei konnte sie in den nahen Maisfeldern aufgreifen."]}}
-{"translation": {"en": "On the other hand, Sevilla have to swallow their 2-3 extra-time defeat against Real Madrid in the Supercup, and are aiming for a second victory in the \"Supercopa de Espana\".", "de": ["Sevilla wiederum hat die 2:3-Niederlage nach Verlängerung im europäischen Supercup gegen Real Madrid zu verdauen und strebt den zweiten Triumph bei der \"Supercopa de Espana\" an."]}}
-{"translation": {"en": "In the future, Karl Ulrich Garnadt will be responsible for Eurowings on the management board headed by Carsten Spohr.", "de": ["Im Vorstandsteam um Chef Carsten Spohr werde künftig Karl Ulrich Garnadt für Eurowings verantwortlich sein."]}}
-{"translation": {"en": "Like books and black lives, albums still matter.", "de": ["Wie Bücher und schwarze Leben, haben auch Alben immer noch ihre Bedeutung."]}}
-{"translation": {"en": "Man coaxed from Canning River after soggy police chase", "de": ["Mann nach feuchter Polizei-Verfolgungsjagd überredet, aus dem Canning River zu kommen"]}}
-{"translation": {"en": "This amounts to a shortfall of 140,000 homes.", "de": ["Damit fehlen 140.000 Wohnungen."]}}
-{"translation": {"en": "He is stylish and strong, but it is his tactical nous that sets him apart from others in the weighing room.", "de": ["Er hat Stil und ist stark, aber es ist sein taktischer Intellekt, der ihn von den anderen im Gewichtskontrollraum unterscheidet."]}}
-{"translation": {"en": "Markus Gildner: Mass accommodation in containers and gyms is not sustainable.", "de": ["Markus Gildner: Die massenhafte Unterbringung in Containern oder Turnhallen hat keine Nachhaltigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "There are always obstacles to be overcome, but Heathrow is answering every question asked of it.", "de": ["Es gibt immer Hindernisse zum Überwinden, aber Heathrow beantwortet jede ihm gestellte Frage."]}}
-{"translation": {"en": "Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal", "de": ["Assistenzärzte möchten weitere Streiks organisieren, nachdem sie Jeremy Hunts Vorschlag abgelehnt haben"]}}
-{"translation": {"en": "About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.", "de": ["Etwa die Hälfte der Ökonomen, die vor kurzem von Bloomberg befragt wurden, haben eine Zinserhöhung diese Woche vorhergesagt."]}}
-{"translation": {"en": "Here I should confess that I am no expert, just an earthbound enthusiast.", "de": ["An dieser Stelle sollte ich zugeben, dass ich kein Experte, sondern nur ein erdgebundener Enthusiast bin."]}}
-{"translation": {"en": "However, he wants to talk to doctors to find solutions to reduce the risk to the general public with regard to mental illness, he said.", "de": ["Allerdings will er im Dialog mit der Ärzteschaft nach Lösungen suchen, wie die Gefährdung der Bürger verringert werden könne, sagte er mit Blick etwa auf psychische Auffälligkeiten."]}}
-{"translation": {"en": "When asked if they knew of projects like the one in Munich operating within the areas they covered, some answered with \"no\".", "de": ["Auf die Frage, ob sie von einem ähnlichen Projekt wie in München in ihrem Zuständigkeitsbereich wüssten, antworten einige mit Nein."]}}
-{"translation": {"en": "There was a small antenna, and the phone could be folded open like a laptop.", "de": ["Es gab eine kleine Antenne, und das Handy konnte ähnlich wie ein Laptop aufgeklappt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Simon (13-9) pitched 6 1/3 innings and allowed three runs.", "de": ["Simon (13-9) schlug 6 Mal auf in den 1/3 Innings und ermöglichte drei Runs."]}}
-{"translation": {"en": "When do organisers pay if illness strikes?", "de": ["Krankheitsfall: Wann bezahlt der Veranstalter"]}}
-{"translation": {"en": "As far as the majority of society is now concerned, particularly in view of skills shortage, refugees should be allowed to gain faster access to the job market.", "de": ["In der Gesellschaft hat sich - auch wegen des Fachkräftemangels - mehrheitlich die Sichtweise durchgesetzt, dass Flüchtlingen schneller der Zugang zum Arbeitsmarkt ermöglicht werden sollte."]}}
-{"translation": {"en": "Her view? \"Having an election holiday in Mecklenburg-Vorpommern isn't all that bad\".", "de": ["Ihr Eindruck: \"Wahlurlaub in Mecklenburg-Vorpommern ist keine Strafe\"."]}}
-{"translation": {"en": "Surely David Cameron knows The Lorax better than this?", "de": ["Sicherlich kennt David Cameron The Lorax besser?"]}}
-{"translation": {"en": "Neither is the fact that Germany will have to implement several EU directives on air passenger data and gun laws.", "de": ["Auch nicht die Tatsache, dass Deutschland mehrere EU-Vorgaben zu Fluggastdaten und Waffenrecht umsetzen muss."]}}
-{"translation": {"en": "In France 21 percent of those asked expect to see autonomously driven cars by 2025 and in the USA 33 percent.", "de": ["In Frankreich rechnen 21 Prozent der Befragten bis 2025 mit autonom fahrenden Autos, in den USA 33 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Even the European Parliament's Committee on \"Women's Rights and Gender Equality\" stresses that women must be provided with accommodation separate from that of the men.", "de": ["Auch der Ausschuss \"Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter\" im Europaparlament fordert, dass Frauen getrennt von Männern untergebracht werden müssen."]}}
-{"translation": {"en": "The make-up of this team, rounded out by Aly Raisman, who is Jewish, and Madison Kocian, who is Catholic, is making everyone proud.", "de": ["Die Struktur dieser Mannschaft, die Aly Raisman, die Jüdin ist und Madison Kocian, die Katholikin ist, abrunden, macht jeden stolz."]}}
-{"translation": {"en": "If these plans are implemented, then all the nearly 50 employees at the hospital in Peissenberg will remain in employment.", "de": ["Sollten die Pläne umgesetzt werden, dann würden alle der knapp 50 Mitarbeiter am Krankenhaus in Peißenberg weiterbeschäftigt."]}}
-{"translation": {"en": "U.S.-backed forces have seized full control of northern city of Manbij near the Turkish border after the last remaining Islamic State fighters inside the city left, a spokesman for the group said on Friday.", "de": ["Von den USA unterstützte Truppen haben die vollständige Kontrolle über die nördliche Stadt Manbij nahe der türkischen Grenze zurückerobert, nachdem die letzten IS-Kämpfer in der Stadt diese verlassen haben, sagte ein Sprecher der Gruppe am Freitag."]}}
-{"translation": {"en": "While in the north stormy foehns on Wednesday will bring summery temperatures of 23 to 27 degrees, moisture will begin to build up on the southern slopes of the Alps.", "de": ["Während im Norden am Mittwoch stürmischer Föhn für sommerliche Temperaturen von 23 bis 27 Grad sorgt, beginnt sich die Feuchtigkeit am Alpensüdhang zu stauen."]}}
-{"translation": {"en": "\"No,\" Regine Kunde said clearly, \"which some people might call naive\". She could not and did not want to ignore the chance of a residual risk remaining.", "de": ["\"Nein\", sagt Regine Kunde ganz deutlich, \"was mancher naiv nennen mag\". Ein Restrisiko könne und wolle sie aber nicht ausschließen."]}}
-{"translation": {"en": "In the estimation of the Federal Psychotherapeutic Association (BPtK), at least half of the refugees arriving in Germany are mentally ill: most of them are suffering from post-traumatic stress disorder or depression.", "de": ["Mindestens die Hälfte der in Deutschland ankommenden Flüchtlinge ist nach Schätzungen der Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK) psychisch krank: Die meisten leiden unter einer posttraumatischen Belastungsstörung oder unter Depressionen."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, around 90 percent of the women living in accommodation in the north of Munich are traumatised, she estimates.", "de": ["Das führt dazu, dass etwa 90 Prozent der Frauen, die in der Unterkunft im Münchner Norden wohnen, traumatisiert sind, schätzt sie."]}}
-{"translation": {"en": "\"After months of investigation, this much is very clear,\" Representative Mike Pompeo, Republican of Kansas, said in a statement.", "de": ["\"Nach Monaten von Ermittlungen, ist soviel klar.\" sagte Mike Pompeo, republikanischer Kongressabgeordneter aus Kansas, in einer Stellungnahme."]}}
-{"translation": {"en": "According to the goverment, around 20,000 migrants are still in the country.", "de": ["Um die 20.000 Migranten hielten sich nach Regierungsangaben aber noch im Land auf."]}}
-{"translation": {"en": "In the past few years, UPS increased its workforce by 9,500 for the four day season.", "de": ["Bereits im vergangenen Jahr hatte UPS seine Belegschaft für die Feiertagssaison um 95000 Aushilfen aufgestockt."]}}
-{"translation": {"en": "The sector is reacting to the tricky situation by reducing prices further.", "de": ["Die Branche reagiert auf die schwierige Lage mit weiteren Kostensenkungen."]}}
-{"translation": {"en": "She's walking for Marc Jacobs.", "de": ["Sie läuft für Marc Jacobs."]}}
-{"translation": {"en": "Furthermore, if there was appropriate financial success, retrospective payment of the expense allowance back to 1991 was agreed.", "de": ["Weiters sei - bei entsprechendem finanziellen - Erfolg die Auszahlung der Aufwandsentschädigungen rückwirkend bis 1991 beschlossen worden."]}}
-{"translation": {"en": "It has been converted over the last few weeks.", "de": ["Zuvor wurde mehrere Wochen umgebaut."]}}
-{"translation": {"en": "The third trip took the group to Pforzheim.", "de": ["Der dritte Ausflug führte nach Pforzheim."]}}
-{"translation": {"en": "It was already known that female Greenland sharks first had offspring when they were more than four metres long.", "de": ["Dass Grönlandhai-Weibchen erst dann Nachwuchs bekommen, wenn sie länger als vier Meter sind, war bekannt."]}}
-{"translation": {"en": "After the vehicles have been modified, fuel consumption, CO2 emissions or motor performance would not get worse.", "de": ["Nach der Umrüstung der Fahrzeuge gebe es bei Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen oder Motorleistung keinerlei Verschlechterung."]}}
-{"translation": {"en": "He is accused of being a member of a terrorist organisation.", "de": ["Ihm wird vorgeworfen, Mitglied einer terroristischen Gruppe zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "Rather than having an executive make the announcement, Rita Masoud, a Google employee who fled Kabul with her family when she was seven years old, wrote about her personal experience.", "de": ["Anstatt einen Manager die Ankündigung machen zu lassen, schrieb Rita Masoud, eine Google-Mitarbeiterin, die mit ihrer Familie aus Kabul geflohen ist, als sie sieben Jahre alt war, über ihre persönlichen Erfahrungen."]}}
-{"translation": {"en": "Trump is the grandson of \"illegal emigrants\".", "de": ["Trump sei der Enkel eines \"illegalen Auswanderers\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"A Generation Is Protesting\" in Ethiopia, Long a U.S. Ally", "de": ["\"Eine Generation protestiert\" in Äthiopien, Long ein Verbündeter der USA"]}}
-{"translation": {"en": "Speaking of knocking: do it.", "de": ["Apropos anklopfen: Tun Sie es."]}}
-{"translation": {"en": "They met the man's ex-partner in the street.", "de": ["Auf der Straße trafen sie die Ex-Lebensgefährtin des Mannes an."]}}
-{"translation": {"en": "It can also be too dangerous or expensive to keep assembling and unassembling the speed camera at these points.", "de": ["Ein dauerhafter mobiler Aufbau kann aber zu gefährlich oder aufwendig sein."]}}
-{"translation": {"en": "That's the footy you would want to play when you have those sort of players.", "de": ["Das ist das Ballspiel, das man spielen möchte, wenn man diese Art von Spielern hat."]}}
-{"translation": {"en": "\"Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need,\" he said.", "de": ["\"Queenslands Gemeinderechtszentren sind chronisch unterfinanziert, was bedeutet, dass tausende von Leuten von wichtigen Diensten, die Sie benötigen, abgewiesen werden,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Desktop ads still account for enough revenue that Facebook judged such a move to be worth the investment.", "de": ["Werbung auf Desktop PCs macht einen genügend großen Anteil der Einnahmen aus, sodass Facebook die Investition eines solchen Schrittes als lohnenswert erscheint."]}}
-{"translation": {"en": "The schisms that Berlin's Senator for the Interior and the police believe to have opened up between the squatters in the house and their neighbours do not exist.", "de": ["Der Graben, den der Berliner Innensenator und die Polizei zwischen Hausbesetzern und ihren Nachbarn aufmachen, existiert so offenbar nicht."]}}
-{"translation": {"en": "Agreement on the issues, and electability are also cited.", "de": ["Zustimmung zum Umgang mit den Problemen und die Wählbarkeit werden auch zitiert."]}}
-{"translation": {"en": "But the visit also had additional political value for Moscow.", "de": ["Aber der Besuch hatte einen zusätzlichen politischen Wert für Moskau."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are currently seeing harmful software develop terrifyingly quickly,\" explains Malwarebytes' CEO, Marcin Kleczynski, in an interview with \"Die Welt\" newspaper.", "de": ["\"Wir beobachten aktuell eine erschreckend schnelle Evolution der Schadsoftware\", erklärt Malwarebytes-Chef Marcin Kleczynski im Gespräch mit der \"Welt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Earlier this week Salman vowed to reveal what caused the crane to topple into a courtyard of the Grand Mosque, where hundreds of thousands of Muslims have converged ahead of the hajj pilgrimage later this month.", "de": ["Anfang dieser Woche gelobte Salman zu enthüllen, was den Sturz des Krans verursachte, der in einen Innenhof der Gro��moschee stürzte, wo Hunderttausende von Muslimen vor der Haddsch, die später in diesem Monat stattfindet, sich versammelten."]}}
-{"translation": {"en": "According to MeteoNews, Switzerland is currently facing an extensive area of low pressure being brought from the British Isles in a strong southwestern flow.", "de": ["Wie MeteoNews in einer Mitteilung schreibt, liegt die Schweiz derzeit auf der Vorderseite eines umfangreichen Tiefdruckgebietes über den Britischen Inseln in einer kräftigen Südwestströmung."]}}
-{"translation": {"en": "And in this vein, he passed the prize money of 25,000 euros on straight away.", "de": ["Und so gab er auch das Preisgeld von 25.000 Euro gleich weiter."]}}
-{"translation": {"en": "With 80.04m he is at second place in the global rankings.", "de": ["Mit 80,04 m liegt er auf Rang zwei der Weltrangliste."]}}
-{"translation": {"en": "The foehn will blow through the Foehn Valleys on Wednesday, continuing through the night, sometimes at gale force.", "de": ["Am Mittwoch und in der Nacht zum Donnerstag bläst der Föhn teilweise mit Sturmstärke durch die Föhntäler."]}}
-{"translation": {"en": "It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.", "de": ["Es zeigt, dass der Filter nicht gelbgesichtig ist, sondern dass das Gelbgesicht ins abwertende Extrem gezogen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Clintons earned $10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate", "de": ["Clintons verdienen 10,75 Millionen im Jahr 2015 und zahlen 34,2% Bundessteuern"]}}
-{"translation": {"en": "Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.", "de": ["Außerhalb der reinen Aktienspiele werden Verbraucher ebenfalls durch den steigenden Dollar profitieren."]}}
-{"translation": {"en": "Distinguished at the international circus festival in Monte Carlo, the Russian Stoliarov clown family captivate the public with wit and charm.", "de": ["Ausgezeichnet beim internationalen Zirkusfestival in Monte Carlo, zieht die russische Stoliarov Clown Family das Publikum mit Witz und Charme in ihren Bann."]}}
-{"translation": {"en": "As the vice president weighs a potential run for president, 57 percent of Democratic primary voters would like to see him jump in the race - although a third don't think he should.", "de": ["Da der Vizepräsident ein Potenzial für das Präsidentenamt in die Waagschale wirft, möchten 57 Prozent der demokratischen Wähler der Vorwahlen ihn im Rennen sehen - obwohl ein Drittel glaubt, dass er es nicht tun sollte."]}}
-{"translation": {"en": "I'm not really one of those people who keeps track of their goals.", "de": ["Ich gehöre nicht zu den Leuten, die ihre Tore im Gedächtnis behalten."]}}
-{"translation": {"en": "But when people are in need, you've got to help them - and both women agree on that.", "de": ["Doch wenn Menschen in Not sind, müsse man ihnen helfen, sind sich beide Frauen einig."]}}
-{"translation": {"en": "\"Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute,\" a joint statement read.", "de": ["\"Wood Group sowie die Unite und RMT Gewerkschaften können bestätigen, dass wir uns geeinigt haben, den Abwicklungsprozess des derzeitigen Streites neu zu beginnen,\" heißt es in einer gemeinsamen Aussage."]}}
-{"translation": {"en": "Tanya Skeldon and her partner Shaun Trebilcock have been kicked out of the property in Saltash, Cornwall, after a long list of complaints against them.", "de": ["Tanya Skeldon und ihr Partner Shaun Trebilcock wurden nach einer langen Liste an Beschwerden von ihrem Anwesen in Saltash, Cornwall geworfen."]}}
-{"translation": {"en": "Zeiss Meditec produces devices and equipment for doctors' practices and clinics.", "de": ["Zeiss Meditec stellt Geräte und Ausrüstungen für Arztpraxen und Kliniken her."]}}
-{"translation": {"en": "For gunmen approaching from the front, it's a similar technique - get your body out of the line of fire, grab the gun and twist it around so the villain can't fire.", "de": ["Bei Angreifern, die sich von vorne nähern, ist die Technik ähnlich - bewegen Sie Ihren Körper aus der Schusslinie, ergreifen Sie die Waffe und verdrehen Sie sie, sodass der Angreifer nicht schießen kann."]}}
-{"translation": {"en": "\"I hope that this year something will be seen to happen,\" she said.", "de": ["\"Ich hoffe, dass dieses Jahr noch Sichtbares passiert\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "Our products hardly reach the customers over these channels.", "de": ["Unsere Produkte erreichen den Kunden auf diesem Wege kaum noch."]}}
-{"translation": {"en": "Introverts get a raw deal at university.", "de": ["Introvertierte erhalten eine grobe Behandlung an der Universität."]}}
-{"translation": {"en": "It is just as amazing that both small and large clubs are doing this.", "de": ["Genauso großartig ist, dass kleine und kleinste Vereine da aktiv sind."]}}
-{"translation": {"en": "Municipal council reaches unanimous decision: No new kiosk to be built on the St. Goarer bank of the Rhine", "de": ["Stadtrat beschließt einstimmig: Kein Kioskneubau am St. Goarer Rheinufer"]}}
-{"translation": {"en": "He has clear connections to Serbia.", "de": ["Er hat klare Beziehungen zu Serbien."]}}
-{"translation": {"en": "I don't think we feel under pressure, I think the players are looking forward to it.", "de": ["Ich glaube nicht, dass wir uns unter Druck fühlen, ich denke, dass die Spieler sich darauf freuen."]}}
-{"translation": {"en": "But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.", "de": ["Aber im Endeffekt ist die Fed Währungsbehörde der Welt geworden."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU have invited Chancellor Angela Merkel to two mass rallies; Merkel's parliamentary constituency is in the north-east.", "de": ["Sie hat zweimal Kanzlerin Angela Merkel zu Großkundgebungen eingeladen; Merkel Bundestagswahlkreis liegt im Nordosten."]}}
-{"translation": {"en": "With eleven victories, Barcelona are the current record-holders for this competition.", "de": ["Barcelona ist mit bisher elf Erfolgen der Rekordsieger in diesem Bewerb."]}}
-{"translation": {"en": "Pasture fence project is fundamental", "de": ["Weidezaunprojekt ist elementar"]}}
-{"translation": {"en": "The Fischerbach pasture fence project is a successful project and will be continued next year.", "de": ["Das Fischerbacher Weidezaun-Projekt ist ein Erfolgsprojekt und wird im kommenden Jahr fortgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Members of the Bundestag for the CDU Peter Weiß and Kordula Kovac got a first-hand view.", "de": ["Die CDU-Bundestagsabgeordneten Peter Weiß und Kordula Kovac haben sich vor Ort ein Bild verschafft."]}}
-{"translation": {"en": "Representatives from the Fischerbach local CDU group met with mayor Thomas Schneider and the two representatives at Rechtgrabenhof farm, belonging to the Schwendemann family.", "de": ["Beim Rechtgrabenhof der Familie Schwendemann trafen sich Vertreter des Fischerbacher CDU-Ortsverbands zusammen mit Bürgermeister Thomas Schneider und den beiden Abgeordneten."]}}
-{"translation": {"en": "To start with, Markus Schwendemann gave insights into his business, in which he cultivates 55 hectares of pasture and 40 hectares of woodland, keeps 40 milk cows and just as many young stock, and accommodates five apartments of holiday makers.", "de": ["Markus Schwendemann gewährte zunächst Einblicke in seinen Betrieb, in dem er 55 Hektar Wiesen und 40 Hektar Wald bewirtschaftet, 40 Milchkühe und ebenso viele Jungtiere versorgt und in fünf Wohnungen Feriengäste beherbergt."]}}
-{"translation": {"en": "Schwendemann says that, for him, there is no alternative to the \"Black Forest milk\" marketing channel he uses for the milk from his cows.", "de": ["Die \"Schwarzwaldmilch\" ist für ihn der alternativlose Vermarktungsweg für die Milch seiner Kühe, so Schwendemann."]}}
-{"translation": {"en": "Only regional produce is served to the holiday-makers.", "de": ["Auf den Tisch der Feriengäste kommt ausschließlich Regionales."]}}
-{"translation": {"en": "Since he is also BLHV chairman for Fischerbach, he described the pasture fence project as \"fundamentally important\".", "de": ["Da er auch BLHV-Vorsitzender von Fischerbach ist, bezeichnete er das Weidezaunprojekt als \"elementar wichtig\"."]}}
-{"translation": {"en": "I can't make a profit on that kind of steep-sloping ground.", "de": ["Ich kann auf derart steilen Flächen nicht gewinnbringend wirtschaften."]}}
-{"translation": {"en": "Grassland areas make for a lot of work, a lot has to be done with the string trimmer.", "de": ["Die Grünlandfläche sorge für viel Arbeit, vieles müsse mit der Motorsense bearbeitet werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"We have to grapple with the conditions and with the topography here,\" stressed Schwendemann.", "de": ["\"Wir haben hier mit den Bedingungen und mit der Topografie zu kämpfen\", betonte Schwendemann."]}}
-{"translation": {"en": "In 2003, he took over his parents' business and he manages this without chemical crop protection and fertilisers, even if it's not an organic farm that he's running.", "de": ["2003 habe er den elterlichen Betrieb übernommen und bewirtschafte diesen ohne chemischen Pflanzenschutz und Dünger, auch wenn er keinen Biobetrieb führe."]}}
-{"translation": {"en": "For Mayor Thomas Schneider, it was clear that \"the community has recognised the importance of the pasture fence project and is happy to have the Leader funding\".", "de": ["Für Bürgermeister Thomas Schneider war klar: \"Die Kommune hat die Bedeutung des Weidezaunprojekts erkannt und ist froh über die Leader-Förderung\"."]}}
-{"translation": {"en": "The farmers need support to the tune of 3000 to 4000 euros per hectare.", "de": ["Bei Kosten von 3000 bis 4000 Euro pro Hektar müssten die Landwirte unterstützt werden."]}}
-{"translation": {"en": "One hopes that with that, afforestation of the area could then be drawn out for a long while.", "de": ["Man hoffe, dass damit die Aufforstung der Flächen noch eine ganze Weile hinausgezogen werden könnte."]}}
-{"translation": {"en": "\"The biggest asset that we have are the people who work in agriculture and who give thought to how to bring their businesses forward,\" stressed the mayor.", "de": ["\"Der größte Schatz den wir haben, sind die Leute, die in der Landwirtschaft arbeiten und sich Gedanken darum machen, wie sie ihren Betrieb weiter bringen\", betonte der Bürgermeister."]}}
-{"translation": {"en": "The farmers are often the target of criticism thanks to the funding.", "de": ["Die Landwirte stehen wegen der Förderung oft in der Kritik"]}}
-{"translation": {"en": "Using the pasture fence funding, a total of 25 plots from eleven participants were fenced off in 2013.", "de": ["Über die Weidezaunförderung wurden im Jahr 2013 insgesamt 25 Parzellen von elf Teilnehmern eingezäunt."]}}
-{"translation": {"en": "The areas kept open with these amount to 40 hectares, which may not be afforested until at least 2023.", "de": ["Die Offenhaltungsfläche beträgt damit 40 Hektar, die bis mindestens 2023 nicht aufgeforstet werden dürfen."]}}
-{"translation": {"en": "Of the total costs, to the tune of 71,500 euros, half was funded via Leader, and a quarter was borne by the community of Fischerbach.", "de": ["Von den Gesamtkosten in Höhe von 71 500 Euro wurde die Hälfte über Leader gefördert, ein viertel trug die Gemeinde Fischerbach."]}}
-{"translation": {"en": "The farmers were thus left with 12,610 euros, which they had to invest in the 16.2-kilometre pasture fence.", "de": ["Somit verblieben den Landwirten 12 610 Euro, die sie in 16,2 Kilometer Weidezaun investieren mussten."]}}
-{"translation": {"en": "\"The great advantage is the longevity of the fences,\" explained Schwendemann.", "de": ["\"Der große Vorteil ist die Langlebigkeit der Zäune\", erklärte Schwendemann."]}}
-{"translation": {"en": "Kordula Kovac stressed: \"You're doing a really good job. Without farmers we'd not be able to function.\"", "de": ["Kordula Kovac betonte: \"Ihr macht einen richtig guten Job, ohne Landwirte und Landfrauen geht es nicht\"."]}}
-{"translation": {"en": "Peter Weiß is also standing firm: \"First-class foodstuffs are produced here.\"", "de": ["Auch für Peter Weiß stand fest: \"Hier werden beste Lebensmittel produziert\"."]}}
-{"translation": {"en": "The Baden-Württemberg directive on countryside conservation (LPR) makes the government funding of pasture fences possible.", "de": ["Die Landschaftspflegerichtlinie (LPR) Baden-Württemberg ermöglicht die staatliche Förderung von Weidezäunen."]}}
-{"translation": {"en": "Its goal is to keep the Black Forest open.", "de": ["Ziel ist die Offenhaltung des Schwarzwalds."]}}
-{"translation": {"en": "A prerequisite is the existence of one of the funding scenarios as outlined by the LPR.", "de": ["Voraussetzung ist das Vorhandensein einer von der LPR bezeichneten Förderkulisse."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the fenced-off area is not allowed to be farmable with a tractor (gradient of over 35 per cent) and must therefore be threatened with afforestation.", "de": ["Außerdem darf die einzuzäunende Fläche nicht schlepperbewirtschaftbar sein (Hangneigung über 35 Prozent) und muss damit von der Aufforstung bedroht sein."]}}
-{"translation": {"en": "For the 2018 Fischerbach pasture fence project, an application is currently underway from eight participants with 24 plots who would like to build just shy of 16 kilometres of fence.", "de": ["Für das Fischerbacher Weidezaunprojekt 2018 läuft derzeit der Antrag von acht Teilnehmern mit 24 Parzellen, die knapp 16 Kilometer Zaun bauen möchten."]}}
-{"translation": {"en": "The areas of land to be kept open equate to 35 hectares; the calculated costs amount to more than 112,000 euros.", "de": ["Die Offenhaltungsfläche entspricht 35 Hektar, die kalkulierten Kosten liegen bei mehr als 112 000 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "And in fact, the archer became aware of the social media frenzy and admitted that he has been hearing that he looks like Leo since he was a kid.", "de": ["Tatsächlich bekam der Bogenschütze den Wahnsinn in den sozialen Medien mit und gab zu, dass er bereits seit seiner Kindheit zu hören bekommt, dass er wie Leo aussieht."]}}
-{"translation": {"en": "JVA Berlin Tegel: five-square-metre cells are unfit for human beings", "de": ["JVA Berlin-Tegel: Fünf Quadratmeter Zelle sind menschenunwürdig"]}}
-{"translation": {"en": "We will hold a number of full-day meetings over the next few weeks, starting early next week, to take a fresh look at the issues.", "de": ["Wir werden einige ganztägige Sitzungen in den nächsten Wochen abhalten, die Anfang nächsten Jahres anfangen werden, um die Probleme neu anzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "Helen Glover and Heather Stanning inspired to rowing victory by coach's cancer battle", "de": ["Helen Glover und Heather Stanning durch Kampf mit dem Krebs des Trainers zum Rudersieg inspiriert"]}}
-{"translation": {"en": "In the discussions over the past months it has become clear that citizens do not trust the old ISDS system to be fair and just, commented Malström.", "de": ["In der Diskussion der vergangenen Monate sei deutlich geworden, dass Bürger dem alten ISDS-System in Sachen Fairness und Gerechtigkeit nicht vertrauten, kommentierte Malmström."]}}
-{"translation": {"en": "The only thing I could see was the ball, which was heading in a different direction, so it looked like he [Moreno] touched it, but I couldn't see the tackle on Luke.", "de": ["Das einzige, was ich sehen konnte, war der Ball, der in eine andere Richtung unterwegs war, so dass es aussah, als ob er [Moreno] ihn berührt hatte, aber ich konnte nicht den Angriff auf Luke sehen."]}}
-{"translation": {"en": "We're all witnessing engineering on a truly epic scale on this project, with over 30,000 tonnes of concrete and steel used just to build this part of the bridge.", "de": ["Wir sind alle Zeugen einer Ingenieurskunst von einem wahrlich epischen Maße bei diesem Projekt mit über 30.000 Tonnen Beton und Stahl, die alleine für diesen Teil der Brücke verwendet wurden."]}}
-{"translation": {"en": "It fights against \"multicultural madness\", \"uncontrolled mass immigration\" and \"the loss of national identity through foreigners\".", "de": ["Sie wendet sich gegen \"Multikulti-Wahn\", \"unkontrollierte Massenzuwanderung\" und den \"Verlust der eigenen Identität durch Überfremdung\"."]}}
-{"translation": {"en": "Bellamy added he took confidence from having two leading coaches criticise his side as it meant they were concerned about the Storm beating them.", "de": ["Bellamy fügte hinzu, dass die Kritik von zwei führenden Trainer an seiner Mannschaft ihn zuversichtlich stimme, da es bedeute, dass sie sich Sorgen machten, vom Storm-Team geschlagen zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "Its oceans evaporated and its water vapor was burned away by ultraviolet light.", "de": ["Ihre Ozeane verdunsteten und ihr Wasserdampf wurde vom ultraviolettem Licht weggebrannt."]}}
-{"translation": {"en": "Ai Yanhan of China in the Women's 4 x 200m Freestyle Relay Final was described as: 'That little 14-year-old from China dropped the ball, baby.'", "de": ["Ai Yanhan aus China wurde bei der finalen 4 x 200m Freistilschwimmstaffel für Frauen folgendemaßen beschrieben: \" Diese kleine 14-jährige Chinesin hat den Anschluß verloren, Baby.\""]}}
-{"translation": {"en": "Lamb told the dispatcher that police needed to send officers over to his home.", "de": ["Lamb sagte dem Mitarbeiter der Notrufzentrale, dass die Polizei Polizisten zu seinem Zuhause schicken müsse."]}}
-{"translation": {"en": "But the organiser only found out about this just before the claimants departed.", "de": ["Doch der Veranstalter erfuhr erst kurz vor Abreise der Kläger davon."]}}
-{"translation": {"en": "In times of need it should not be necessary for those providing accommodation to have to comply with certain heights for towel rails or sizes of skylights.", "de": ["In Notzeiten könne es nicht sein, dass Quartiergeber eine gewisse Höhe der Handtuchhalter oder Größe der Oberlichten einhalten müssen."]}}
-{"translation": {"en": "The law was passed a few weeks before the start of the Olympics.", "de": ["Das Gesetz wurde wenige Wochen vor Olympia-Beginn verabschiedet."]}}
-{"translation": {"en": "The Chase Australia's second night ratings drop will have Nine quietly confident that Hot Seat will ultimately prevail at 5.30.", "de": ["Der Rückgang bei den Quoten des zweiten Abends von The Chase Australia wird Nine zuversichtlich stimmen, dass Hot-Seat sich letztendlich um 17:30 Uhr durchsetzen wird."]}}
-{"translation": {"en": "However, it remains to be seen whether his own package is in line with the constitution throughout, and whether it really is \"achievable\" for his coalition partner.", "de": ["Ob sein eigenes Paket an allen Ecken verfassungsfest ist und ob es tatsächlich \"zumutbar\" ist für den Koalitionspartner, muss sich erst noch zeigen."]}}
-{"translation": {"en": "Singing also demands particular mental exertion, explains Lenz.", "de": ["Beim Singen wird dem Kopf zudem eine besondere Leistung abverlangt, erklärt Lenz."]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it was quite bulky.", "de": ["Im Gegenteil, es war ziemlich klobig."]}}
-{"translation": {"en": "It has long been known that there must be liquid water under Enceladus's crust of ice.", "de": ["Schon länger war bekannt, dass es unter der Eisdecke von Enceladus flüssiges Wasser geben muss."]}}
-{"translation": {"en": "But anybody watching their waistline should avoid them.", "de": ["Wer aber auf seine schlanke Linie achten will, dem wird von ihnen oft eher abgeraten."]}}
-{"translation": {"en": "The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs.", "de": ["Der Fall geht auf das Jahr 2013 zurück, als Gilead und Merck sich gegenseitig verklagten und Eigentum auf Laborarbeiten in Anspruch nahmen, denen Sofosbuvir zugrundelag, der aktive Inhaltsstoff in den Medikamenten von Gilead."]}}
-{"translation": {"en": "Moelfre RNLI lifeboat station raised the alarm at 13:20 BST on Friday after a crew saw the incident unfold in Moelfre Bay.", "de": ["Die Moelfre RNLI Rettungsstation schlug am Freitag um 13:20 BST Alarm, nachdem eine Crew das Ereignis in Moelfre Bay beobachtete."]}}
-{"translation": {"en": "Exceptions for the new Bernried sports hall", "de": ["Ausnahmen für die neue Bernrieder Sporthalle"]}}
-{"translation": {"en": "This is exactly how it should be with countries.", "de": ["Genau so sollte man es auch mit Ländern halten."]}}
-{"translation": {"en": "Because of the large number of refugees, the Freie Wähler are calling for 1000 new teachers in Bavaria.", "de": ["Die Freien Wähler fordern wegen der hohen Flüchtlingszahlen die Einstellung von 1000 neuen Lehrern in Bayern."]}}
-{"translation": {"en": "In Germany, around 20 percent of the companies had already been targeted by a ransomware attack.", "de": ["In Deutschland waren knapp 20 Prozent der Firmen bereits einmal Ziel einer Ransomware-Erpressung."]}}
-{"translation": {"en": "The Freie Wähler faction is in session in the Lower Franconian community until Friday.", "de": ["Die Landtagsfraktion der Freien Wähler tagt bis Freitag in der unterfränkischen Kommune."]}}
-{"translation": {"en": "The Kurdish community in Germany is expecting tens of thousands of people to arrive at short notice in search of protection, fleeing from Turkey to Germany.", "de": ["Die Kurdische Gemeinde Deutschland rechnet kurzfristig mit zehntausenden Schutzsuchenden, die aus der Türkei nach Deutschland flüchten."]}}
-{"translation": {"en": "Everyday consumption of 4.7 l/100 km was pleasing.", "de": ["Erfreulich ist der Alltagsverbrauch von 4,7 l/100 km."]}}
-{"translation": {"en": "The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.", "de": ["Die Forscher überwachten auch den Patienten-Blutspiegel von Hämoglobin A1c, der die Blutzuckerwerte im Laufe der Zeit widerspiegelt."]}}
-{"translation": {"en": "In the compact class the IAA also features a string of revised and new versions such as the updated Mercedes A Class or the Peugeot 308.", "de": ["Hinzu gesellen sich auf der IAA in der Kompaktklasse eine Reihe von Überarbeitungen und neuen Varianten wie die aufgefrischte Mercedes A-Klasse oder der Peugeot 308 GTI."]}}
-{"translation": {"en": "Her total of 62.198 was well clear of silver medalist and \"Final Five\" teammate Aly Raisman and Russian bronze medalist Aliya Mustafina.", "de": ["Ihr Gesamtergebnis von 62,198 lag eindeutig vor der Silbermedaillengewinner und \"Final Five\"-Mannschaftskameradin Aly Raisman und der russischen Bronzemedaillengewinnerin Aliya Mustafina."]}}
-{"translation": {"en": "About 80 animals from five different continents enjoy every bit of attention.", "de": ["Rund 80 Tiere aus fünf verschiedenen Kontinenten genießen jede Streicheleinheit."]}}
-{"translation": {"en": "Friday is World Elephant Day, which is dedicated to the protection of the animals.", "de": ["Freitag ist Weltelefantentag, der dem Tierschutz gewidmet ist."]}}
-{"translation": {"en": "Celtic target Michu in retirement hint", "de": ["Celtic-Zielperson Michu mit Rückzugshinweis"]}}
-{"translation": {"en": "\"He liked to eat Continental cuisine, like fish with cucumber sauce,\" Mr. Coe said.", "de": ["\"Er mochte kontinentale Küche wie Fisch mit Gurkensauce,\" sagte Coe."]}}
-{"translation": {"en": "It breaks up a company formed in the 1930s by Stanford University graduates Bill Hewlett and Dave Packard to make electric equipment, and whose Palo Alto garage has been dubbed \"the birthplace of Silicon Valley.\"", "de": ["Es zerteilt ein Unternehmen, das in den 1930er Jahren von den Absolventen der Stanford University Bill Hewlett und Dave Packard gegründet wurde, um Elektro-Anlagen herzustellen und deren Palo Alto Garage man \"den Geburtsort des Silicon Valley\" genannt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Those seeking protection will however be brought to Germany with regular trains.", "de": ["Die Schutzsuchenden würden jedoch mit regulären Zügen nach Deutschland gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Inspired by the slogan \"potatoes instead of kebabs\" on a Pegida movement poster, Alhay put potatoes and meat together on a skewer.", "de": ["Inspiriert durch den Spruch \"Kartoffel statt Döner\" auf einem Plakat der Pegida-Bewegung hat Alhay Kartoffel und Fleisch zusammen auf einen Spieß gesteckt."]}}
-{"translation": {"en": "Frustration with government is climbing to new highs.", "de": ["Die Frustration über die Regierung klettert auf neue Höchststände."]}}
-{"translation": {"en": "The family has the gift of enthralling people in their blood.", "de": ["Die Gabe zum Begeistern liegt der Familie also im Blut."]}}
-{"translation": {"en": "\"Your move,\" Clinton campaign aide Ian Sams said on Twitter, linking to the Democratic nominee's returns.", "de": ["\"Sie sind am Zug\", schrieb Clintons Wahlkampfhelferin Ian Sams auf Twitter, in Bezug auf die Veröffentlichung der Präsidentschaftskandidatin der Demokraten."]}}
-{"translation": {"en": "The \"Frankfurt Main Finance\" lobbying group expects to see 10,000 new jobs on the river Main within five years.", "de": ["Die Lobbyvereinigung \"Frankfurt Main Finance\" rechnet mit 10000 neuen Arbeitsplätzen am Main binnen fünf Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese and the Russians tend to split the prizes for the men, and the Chinese and the Canadians for the women.", "de": ["Die Chinesen und die Russen neigen dazu, sich die Preise für die Männer und die Chinesen und die Kanadier die für die Frauen zu teilen."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is highly likely that Frankfurt will benefit the most from the Brexit vote,\" said Michael Voigtländer, Head of IW's Financial Markets and Real Estate specialist area.", "de": ["\"Es ist sehr wahrscheinlich, dass Frankfurt am meisten vom Brexit-Votum profitiert\", sagt Michael Voigtländer, Leiter des Kompetenzfelds Finanzmärkte und Immobilienmärkte des IW."]}}
-{"translation": {"en": "The Minister of the Interior, however, talked of a \"critical situation\".", "de": ["Das Innenministerium sprach hingegen von einer \"krisenhaften Situation\"."]}}
-{"translation": {"en": "There were another two explosions early on Friday morning, with another person killed, according to the authorities.", "de": ["Freitagfrüh gingen dann erneut zwei Sprengsätze hoch, dabei wurde laut den Behörden ein weiterer Mensch getötet."]}}
-{"translation": {"en": "Analysts have been wary of the possible closure of both of the Portland smelter in Victoria and also the Tomago plant near Newcastle due to the poor economics of the industry.", "de": ["Analytiker warnen aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse der Branche vor der möglichen Schließung der Portland Schmelzerei in Victoria und der Tomago Anlage in der Nähe von Newcastle."]}}
-{"translation": {"en": "No problem for He Yuan.", "de": ["Für He Yuan kein Problem."]}}
-{"translation": {"en": "Economy Secretary Keith Brown visited the site today and was among the first to walk from the land on to the bridge.", "de": ["Wirtschaftsminister Keith Brown stattete der Baustelle heute einen Besuch ab und war einer der Ersten, die vom Land auf die Brücke gingen."]}}
-{"translation": {"en": "Alcoa's Portland smelter is losing money and risks closure.", "de": ["Die Schmelzerei von Alcoa in Portland verliert Geld und riskiert eine Schließung."]}}
-{"translation": {"en": "Greenland sharks generally only come to the surface in winter.", "de": ["Grönlandhaie kommen meist nur im Winter zur Oberfläche."]}}
-{"translation": {"en": "The brand RBS is to be reduced to a back office role, according to the bank's chief executive.", "de": ["Die Marke RBS soll laut dem Vorstandschef der Bank nurmehr auf eine Backoffice-Rolle reduziert werden."]}}
-{"translation": {"en": "The English football national player Luke Shaw, of Manchester, United has sustained a severe injury to his right leg.", "de": ["Der englische Fußball-Nationalspieler Luke Shaw von Manchester United hat sich eine schwere Verletzung am rechten Bein zugezogen."]}}
-{"translation": {"en": "The meeting was also planned to cover the conflict with the Palestinians and the disputed two state solution.", "de": ["Bei der Begegnung soll es aber auch um den Konflikt mit den Palästinensern und die diskutierte Zwei-Staaten-Lösung gehen."]}}
-{"translation": {"en": "In order to solve the problem, the \"Social Housing\" alliance suggests a fresh start.", "de": ["Um das Problem zu lösen, schlägt das Bündnis \"Sozialer Wohnungsbau\" einen Neustart vor."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, some German banks have increased the fees they charge for account management, credit cards or transfers.", "de": ["Einige deutsche Banken haben deshalb ihre Gebühren für Kontoführung, Kreditkarten oder Überweisungen erhöht."]}}
-{"translation": {"en": "Modespitze Plauen, together with nine other businesses, is a member of the Plauener Spitze und Stickereien trade association.", "de": ["Modespitze Plauen ist zusammen mit neun weiteren Unternehmen Mitglied im Branchenverband Plauener Spitze und Stickereien."]}}
-{"translation": {"en": "The low-cost homes could also be older homes that are renovated.", "de": ["Die günstigen Wohnungen können allerdings auch im Bestand entstehen."]}}
-{"translation": {"en": "If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the [electricity] market.", "de": ["Sollten beide Anlagen vom Markt verschwinden, würde das eine erhebliche Verringerung der Nachfrage auf dem [Strommarkt] bedeuten."]}}
-{"translation": {"en": "It also put his surrogates, who have strained to defend him during a tumultuous stretch, in the awkward position of having to explain remarks that he might not mean.", "de": ["Es bringt auch seine Mitstreiter, die sich bemühen ihn während einer ereignisreichen Phase in Schutz zu nehmen, in die eigentümliche Position, Aussagen erklären zu müssen, die er gar nicht gemeint haben könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Broadly speaking, companies that do the majority of their business in the U.S. will win as interest rates rise and local products become more attractive.", "de": ["Im großen und ganzen werden Unternehmen, die den größeren Teil ihrer Geschäftstätigkeit in den USA abwickeln, davon profitieren, wenn Zinssätze steigen und lokale Produkte attraktiver werden."]}}
-{"translation": {"en": "Fiji started magnificently, bouncing off GB tackles for fun.", "de": ["Fiji begann wundervoll und ließ die Angriffe GBs aus Spass abprallen."]}}
-{"translation": {"en": "If you can't drive past, other places are also nice.", "de": ["Wenn man nicht herfahren kann, ist es auch woanders schön."]}}
-{"translation": {"en": "The next year, Craig Parnham, an Englishman, was named the coach, and things began to change.", "de": ["Im darauffolgenden Jahr wurde Craig Parnham, ein Engländer, Trainer des Nationalteams und damit begannen sich die Dinge zum besseren zu wenden."]}}
-{"translation": {"en": "According to opinion in Hungary, Serbia is \"a safe third country\".", "de": ["Nach ungarischer Ansicht ist Serbien ein \"sicheres Drittland\"."]}}
-{"translation": {"en": "As soon as they could no longer see the car, the injured man went outside the building to smoke a cigarette.", "de": ["Als man das Fahrzeug nicht mehr sah, ging der Verletzte vor das Gebäude, um eine Zigarette zu rauchen."]}}
-{"translation": {"en": "Helen Glover and Heather Stanning haven't lost a race in five years.", "de": ["Helena Glover und Heather Stanning haben in den letzten fünf Jahren kein Rennen verloren."]}}
-{"translation": {"en": "Officials from Aich-Dob in court for breach of trust", "de": ["Funktionäre von Aich/Dob wegen Untreue vor Gericht"]}}
-{"translation": {"en": "The CDU wants to put as few rules on investors as possible.", "de": ["Die CDU möchte Investoren möglichst wenige Vorschriften machen."]}}
-{"translation": {"en": "The ministrants from the chaplaincy of Eyachtal-Haigerloch St. Anna went on a four-day pilgrimage from Villingen to Freiburg.", "de": ["Die Ministranten aus der Seelsorgeeinheit Eyachtal-Haigerloch St. Anna waren unterwegs auf einer viertägigen Pilgerwanderung von Villingen nach Freiburg."]}}
-{"translation": {"en": "Her husband adds with a smile, \"We've got a 6000 m² garden.\"", "de": ["Ihr Mann ergänzt lachend: \"Wir haben ein 6000-Quadratmeter-Grundstück.\""]}}
-{"translation": {"en": "Griffiths plays down talk of disharmony at Celtic as Deila admits Hoops are in a bad place but he'll turn it around.", "de": ["Griffiths spielt das Gerede von Disharmonie bei Celtic Glasgow herunter, Deila gibt zu, dass die Hoops auf einem schlechten Platz stehen, aber dass er das noch mal wenden werde."]}}
-{"translation": {"en": "According to this a \"gable roof with an off-centre ridge and roof overhang\" will be constructed.", "de": ["Demnach soll ein \"Satteldach mit nicht-mittigem First und Dachüberstand\" errichtet werden."]}}
-{"translation": {"en": "At the next council meeting, the SPD is going to put forward an \"action plan for homes\".", "de": ["Die SPD schlägt zur nächsten Ratssitzung ein \"Handlungskonzept Wohnen\" vor."]}}
-{"translation": {"en": "Schorndorf: Search for intruders made by helicopter", "de": ["Schorndorf: Einbrecher mit Hubschrauber gesucht"]}}
-{"translation": {"en": "What people generally understand by sleep disorders is insomnia: a problem with falling asleep and sleeping through the night.", "de": ["Was man landläufig darunter versteht, ist aber die Insomnie, also eine Ein- und Durchschlafstörung."]}}
-{"translation": {"en": "A lucky goal from Thomas Müller paved the way for a 3:0 victory for FC Bayern at Olypiacos Piraeus - then it got better.", "de": ["Ein glücklicher Treffer von Thomas Müller ebnete dem FC Bayern den Weg zu einem verdienten 3:0 bei Olympiakos Piräus - dann lief's."]}}
-{"translation": {"en": "In the end, however, market participants may find that all the rate-hike fuss may have been overdone.", "de": ["Am Ende könnten Marktteilnehmer jedoch feststellen, dass die ganze Aufregung wegen einer Zinserhöhung möglicherweise übertrieben wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Lacker, a voting member of the policymaking Federal Open Market Committee who has been pushing for a rate increase, cited decisions in 1998-99 as an example.", "de": ["Lacker, stimmberechtigtes Mitglied des Federal Open Market Committee, de sich für eine Zinserhöhung einsetzt, zitierte Entscheidungen in den Jahren 1998/1999 als Beispiel."]}}
-{"translation": {"en": "First three months of 2015 saw seven per cent increase in online sales", "de": ["In den ersten drei Monaten des Jahres 2015 gab es sieben Prozent Steigerung im Online-Verkauf."]}}
-{"translation": {"en": "Coincidentally, Kallstadt's nickname in the region is, \"Die Brulljesmacher\", a dialect term which translates as \"The Braggart\", she says.", "de": ["Zufälligerweise laute der Spitzname, den Kallstadt im Umkreis habe, \"Die Brulljesmacher\" - zu Hochdeutsch: die Angeber, sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "Gabriel told WAZ that a basic agreement had now been reached with the EU Commission, following discussions with Margrethe Vestager, the Commissioner for Competition.", "de": ["Gabriel sagte der WAZ, es gebe nun eine Grundsatzeinigung mit der EU-Kommission nach Gespr��chen mit Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager."]}}
-{"translation": {"en": "Like many pop cultural phenomena it had gone off the boil somewhat before this new game was made available in the US, Australia and New Zealand in early July.", "de": ["Wie viele Phänomene der Popkultur sank das Interesse vor der Veröffentlichung des Spiels in den USA, Australien und Neuseeland Anfang Juli etwas."]}}
-{"translation": {"en": "Chairman and CEO Fred Smith said the company was \"performing solidly given weaker-than-expected economic conditions, especially in manufacturing and global trade.\"", "de": ["Chairman und CEO Fred Smith sagte, dass das Unternehmen \"solide Erträge erbringt, wenn man die schwächer als erwarteten wirtschaftlichen Bedingungen, vor allem in Fertigung und globalem Handel, in Betracht zieht\"."]}}
-{"translation": {"en": "Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.", "de": ["Corbyns offizielle Position zu Europa ist - ich drücke es mal freundlich aus - in der Entwicklung."]}}
-{"translation": {"en": "It is different when the people are housed in blocks of flats.", "de": ["Das ist anders, wenn man die Menschen in Wohnblöcken unterbringt."]}}
-{"translation": {"en": "It was true that the waste treatment plant was suffering from a fault.", "de": ["Zwar war die Kläranlage in der Tat defekt."]}}
-{"translation": {"en": "One guy in my student halls had a policy that if a door wasn't locked he was invited in.", "de": ["Ein Kerl in meinen Studentenwohnheimen hatte die Vorstellung, dass eine nicht verschlossene Tür eine Einladung war."]}}
-{"translation": {"en": "Until the end of the contract on 31 December 2017, he will work as a consultant and a youth coach - on full pay.", "de": ["Bis zum Ende des Kontrakts am 31. Dezember 2017 fungiert er künftig als Berater und Jugendcoach - bei vollem Gehalt."]}}
-{"translation": {"en": "In the summer the then 35-year-old left FC Barcelona after 24 years and transferred to Qatar and the al-Sadd Sport Club.", "de": ["Im Sommer verließ der mittlerweile 35-Jährige nach 24 Jahren den FC Barcelona und wechselte zum al-Sadd Sport Club nach Katar."]}}
-{"translation": {"en": "Many brokers reckon that markets will remain static until after the interest rate decision in the USA and also the major maturity of the futures exchanges this Friday.", "de": ["Viele Börsianer rechnen damit, dass die Märkte bis nach der Zinsentscheidung in den USA und auch zum großen Verfall an den Terminbörsen an diesen Freitag auf der Stelle treten werden."]}}
-{"translation": {"en": "It may take time, but he must develop a coherent strategy to engage with the media, not with me, but certainly with Andrew Marr whose BBC sofa he vacated on Sunday.", "de": ["Es kann dauern, aber er muss eine kohärente Strategie entwickeln, um die Medien zu gewinnen, nicht mit mir, aber sicherlich mit Andrew Marr, dessen BBC-Sofa er am Sonntag verlassen hat."]}}
-{"translation": {"en": "The sports officials are also accused of financial offences.", "de": ["Die Sportfunktionäre sind auch wegen Finanzvergehen angeklagt."]}}
-{"translation": {"en": "But after months of open hostility - and given the potential for utter disaster when Nato member Turkey shot down that Russian fighter jet - it is surely better that the two leaders are at least talking again.", "de": ["Aber nach Monaten offener Feindseligkeiten - und angesichts des Potenzials für ein vollkommenes Disaster, als das NATO-Mitglied Türkei den russischen Kampfjet abschoss - ist es sicherlich besser, dass die zwei Staatschefs zumindest wieder miteinander reden."]}}
-{"translation": {"en": "I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.'", "de": ["Ich bin froh, dass wir einige dieser schmutzigen Leckereien auf Film aufgenommen haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "In January, three fourth-grade students in upstate New York plotted to poison their \"mean\" teacher \"by putting antibacterial products around the classroom,\" according to a police report.", "de": ["Im Januar planten drei Schüler der vierten Klasse im Staat New York, ihre \"gemeine\" Lehrerin zu vergiften, indem sie antibakterielle Produkte rund um den Unterrichtsraum auslegten\", so meldet es ein Polizeibericht."]}}
-{"translation": {"en": "Instead of chewing out his rookies in front of the rest of the team, he encouraged them.", "de": ["Anstatt seine Rookies vor dem Rest des Teams durch die Mühle zu mahlen, ermutigte er sie."]}}
-{"translation": {"en": "Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.", "de": ["Produkte sind preiswert und eine Anzahl von ihnen wird in großen Mengen verkauft."]}}
-{"translation": {"en": "Now Circus Probst is issuing an invitation to dream in the ring at the Ziegelwasen.", "de": ["Jetzt lädt der Circus Probst in die Manege auf dem Ziegel­wasen zum Träumen ein."]}}
-{"translation": {"en": "Hieve project: facts are in the open", "de": ["Projekt Hieve: Details liegen auf dem Tisch"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is not solely to protect against electoral fraud, but to protect local government from the broader culture of corruption and financial fraud that goes hand in hand with it,\" he said.", "de": ["\"Das dient nicht nur gegen Wahlbetrug, sondern soll auch die kommunale Regierung vor der breiteren Korruptions- und Finanzbetrugskultur, die damit einhergeht, schützen,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "28-Year-Old Chef Found Dead at San Francisco Mall", "de": ["28-jähriger Koch in San Francisco Mall tot aufgefunden"]}}
-{"translation": {"en": "Shares jumped 2.77 percent to 131.60 pence on the FTSE 100 index, which opened 0.69 percent higher.", "de": ["Die Aktie sprang um 2,77 Prozent auf 131,60 Pence auf dem FTSE 100 Index, der 0,69 Prozent höher eröffnete."]}}
-{"translation": {"en": "\"They are freehold flats, and most people here aren't interested in that - people here generally aren't so well-off,\" she said.", "de": ["\"Das sind ja letztendlich Eigentumswohnungen, die für viele hier nicht interessant sind - hier wohnen eher Leute, die nicht so gut betucht sind\", sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "Whether you're approached from in front or behind, this video will show you how to turn the tables on your mugger.", "de": ["Unabhängig davon, ob man sich Ihnen von vorne oder von hinten nähert wird Ihnen dieses Video zeigen, wie Sie für Ihren Räuber den Spieß umdrehen."]}}
-{"translation": {"en": "The second lane was removed a good eighteen months ago.", "de": ["Die zweite Spur musste vor gut eindreiviertel Jahren zurückgebaut werden."]}}
-{"translation": {"en": "The park is in the centre of Rome right next to the Colosseum", "de": ["Der Park liegt mitten im alten Rom gleich neben dem Kolosseum."]}}
-{"translation": {"en": "The Ministry of Transport confirmed that this meeting had taken place.", "de": ["Aus dem Verkehrsministerium wurde bestätigt, dass es dieses Treffen gab."]}}
-{"translation": {"en": "Then he finally said that he had thought it would be best for the club.", "de": ["Dann meinte er schließlich, er habe geglaubt, dass dies das Beste für den Verein sei."]}}
-{"translation": {"en": "Thus the social foundation makes a big contribution towards making senior citizens as independent as possible and towards enabling them to live well in their familiar environment.", "de": ["Damit leiste die Sozialstiftung einen großen Beitrag, dass Senioren möglichst selbständig und gut in ihrem vertrauten Umfeld leben können."]}}
-{"translation": {"en": "Related: Don't even think about starting university in a relationship", "de": ["Hierauf bezogen: Denken Sie nicht daran, an der Uni mit einer Beziehung anzufangen"]}}
-{"translation": {"en": "Some alleged that the Kempinski hotel simply \"caved in\" to the alleged demands of Arabic customers.", "de": ["Manche unterstellten dem Kempinski Hotel, dass es den angeblichen Aufforderungen arabischer Gäste \"nachgegeben hätte\"."]}}
-{"translation": {"en": "Email your stories and comments to haveyoursay@bbc.co.uk", "de": ["Senden Sie uns Ihre Geschichten und Kommentare per E-Mail an haveyoursay@bbc.co.uk"]}}
-{"translation": {"en": "So you just log into an underground forum, buy the set from a criminal, and task someone else with installing the software on as many PCs as possible.", "de": ["Man loggt sich also in eines der Foren im Untergrund, kauft das Set von einem Kriminellen und beauftragt einen weiteren damit, die Software auf möglichst vielen PCs zu installieren."]}}
-{"translation": {"en": "Your housemates will feel obliged to chat, and may end up associating your face with a tasty surprise.", "de": ["Ihre Mitbewohner fühlen sich verpflichtet, sich zu unterhalten und werden am Ende vielleicht Ihr Gesicht mit einer leckeren Überraschung assoziieren."]}}
-{"translation": {"en": "Three-time champion jockey Dettori, who earlier won on Ghayyar, said: \"It's special.\"", "de": ["Der dreimalige Sieger Dettori, der davor auf Ghayyar gewann, sagte: \"Es ist etwas Besonderes.\""]}}
-{"translation": {"en": "However, on the evidence of the first night's racing in the velodrome, it looks like GB's now legendary reputation for peaking at the perfect time could be about to be repeated once again.", "de": ["Wenn man sich jedoch den ersten Abend des Wettbewerbs im Velodrom ansieht, sieht es ganz danach aus, als könnte der nun legendäre Ruf GBs, der zum perfekten Moment seinen Höhepunkt erreicht hat, wieder wiederholt werden."]}}
-{"translation": {"en": "This characteristic also connects many with the billionaire who wants to become US president.", "de": ["Diese Eigenschaft verbindet mancher auch mit dem Milliardär, der US-Präsident werden will."]}}
-{"translation": {"en": "Veronique Laury, new chief executive of Kingfisher, which owns the home improvement chain, said a big rise in the number of skilled tradesmen from Eastern Europe offering services at rock-bottom prices is behind the trend.", "de": ["Véronique Laury, neue Geschäftsführerin von Kingfisher, der die Baumärkte-Kette besitzt, sagte, dass ein großer Anstieg der Zahl von qualifizierte Handwerker aus Osteuropa, die Dienstleistungen zu Tiefstpreisen anbieten sei inzwischen überholt."]}}
-{"translation": {"en": "However, this slow pace of life seems to be the key to a long life.", "de": ["Dieser von Langsamkeit geprägte Lebensstil scheint aber ein Patentrezept für ein hohes Alter zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "At the end, all the participants agreed that the trip was characterised by spirituality and a strong sense of camaraderie.", "de": ["Am Schluss waren sich alle Teilnehmer einig, dass die Tage von Spiritualität und einem starken Gemeinschaftserlebnis geprägt waren."]}}
-{"translation": {"en": "The offers from the senior citizens centre and from Saludis complement each other perfectly.", "de": ["Die Angebote vom Seniorenzentrum und dem Saludis ergänzen sich in idealer Weise."]}}
-{"translation": {"en": "Featuring a surprise: Cecilia Bartoli.", "de": ["Mit dabei eine überraschende Cecilia Bartoli."]}}
-{"translation": {"en": "The sad possession passed by the holy site, where just days earlier a construction crane crashed through the ceiling of the mosque and toppled onto worshipers.", "de": ["Die Trauerprozession zog an der Heiligen Stätte vorüber, wo nur Tage zuvor ein Baukran durch die Decke der Moschee und dann auf die Betenden stürzte."]}}
-{"translation": {"en": "He has asked me to be one of four official witnesses to his death.", "de": ["Er hat mich gebeten, einer der vier offiziellen Zeugen bei seinem Tod zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "He had bitten his tongue about the spy allegations for 18 months and didn't want it \"to look like sour grapes.\"", "de": ["Er hatte sich 18 Monate wegen der Spionage-Vorwürfe zurückgehalten und wollte nicht, dass es \"aussehe wie zu hoch hängende Trauben.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Veitensteingruppe Drinking Water Supply Association has its headquarters in Kottendorf in the commune of Breitbrunn, and provides 150,000 cubic metres of water annually, supplying 32 villages and hamlets with around 5,500 inhabitants.", "de": ["Der Trinkwasserzweckverband der Veitensteingruppe mit Sitz in Kottendorf, Gemeinde Breitbrunn, fördert jährlich etwa 150000 Kubikmeter Wasser und versorgt 32 Orte und Weiler mit etwa 5500 Einwohnern."]}}
-{"translation": {"en": "A 28-year-old with a blood alcohol level of 2.15 was initially detained in custody.", "de": ["Ein 28-Jähriger hatte 2,15 Promille und blieb zunächst im Gewahrsam."]}}
-{"translation": {"en": "Only a few hundred refugees now are gathering by \"the transition zone\" in Röszke.", "de": ["Vor der \"Transitzone\" in Röszke versammelten sich nur noch wenige hundert Flüchtlinge."]}}
-{"translation": {"en": "Investigators have declined to reveal the evidence that led them to conclude the attacks are related and committed by the same killer.", "de": ["Die Ermittler weigerten sich, die Beweise offenzulegen, die sie zu der Schlußfolgerung geführt haben, dass die Angriffe verknüpft sind und von dem selben Mörder begangen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "We must bring more affordable and accessible gymnastics training to the communities of countless young girls who are inspired by Simone, Gabby and Laurie.", "de": ["Wir müssen den Gemeinden aun unzähligen, jungen Mädchen, die von Simone, Gabby und Laurie inspiriert werden, ein leistbareres und leichter zugängliches Turntrainung ermöglichen."]}}
-{"translation": {"en": "The word \"trampoline\" derives from the Spanish el trampolín, meaning \"diving board.\"", "de": ["Das Wort \"Trampolin\" stammt von dem spanischen El Trampolin, was so viel bedeutet wie \"Sprungbrett.\""]}}
-{"translation": {"en": "Oscar winner and Dior ambassador Jennifer Lawrence was featured in 2013, the year after Lady Gaga had the honour.", "de": ["Oscar-Preisträgerin und Dior-Markenbotschafterin Jennifer Lawrence war 2013 auf dem Cover, ein Jahr nachdem Lady Gaga die Ehre hatte."]}}
-{"translation": {"en": "For his part, Rupert Göller praised water officer Alfons Griebel, who had worked alongside him for 28 years.", "de": ["Rupert Göller seinerseits lobte Wasserwart Alfons Griebel, der 28 Jahre mit ihm zusammengearbeitet habe."]}}
-{"translation": {"en": "According to DWD, gusts of between 60 and 90 kilometres per hour can be anticipated on the Swabian Mountains and in Bodenseekreis.", "de": ["Laut DWD ist noch bis Donnerstagfrüh auch im Schwarzwald, auf der Schwäbischen Alb und im Bodenseekreis mit Böen von 60 bis 90 Stundenkilometern zu rechnen."]}}
-{"translation": {"en": "However, he never saw himself as a hero, saying, according to Bild: \"For me, this is the real jihad.\"", "de": ["Als Helden hat er sich selbst jedoch nie gesehen, sagte laut Bild: \"Für mich ist das der echte Jihad.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"On Sylt, the number of properties on offer is naturally limited,\" says a study – hence the high prices.", "de": ["\"Auf Sylt ist das Angebot an Objekten naturgemäß begrenzt\", heißt es in der Studie - darum also der hohe Preis."]}}
-{"translation": {"en": "She looked through it and found the disturbing messages before immediately alerting her mother.", "de": ["Sie sah es durch, fand die verwirrenden Meldungen und alarmierte sofort ihre Mutter."]}}
-{"translation": {"en": "I always felt he was born to be involved in international cricket, be it playing or coaching, and like Mahela has nous that can be tapped.", "de": ["Ich fühlte immer schon, dass er für den internationalen Cricket-Wettbewerb geschaffen ist, als Spieler oder als Coach, und wie Mahela hat er Einsichten, von denen wir profitieren können."]}}
-{"translation": {"en": "There seem to be fewer drivers taking alternative routes through the town.", "de": ["Der Ausweichverkehr durch den Ort scheint zurückzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "American military and intelligence services work closely with the Ethiopians to combat terrorist threats across the region, especially in Somalia, and few if any countries in Africa receive as much Western aid.", "de": ["Amerikanische Militär-und Geheimdienste arbeiten eng mit den Äthiopiern zusammen, um Terrorgefahren über die Region hinaus zu bekämpfen, insbesondere in Somalia. Nur wenige Länder in Afrika, wenn überhaupt, erhalten so viel westliche Hilfe."]}}
-{"translation": {"en": "The accusation has been confirmed by the town of Bremen but it is not yet known what the consequences of this extraordinary incident will be.", "de": ["Bei der Stadt Bremen bestätigt man die Vorwürfe, ist sich über die Konsequenzen für den ungewöhnlichen Vorfall aber noch nicht im Klaren."]}}
-{"translation": {"en": "One of these men shouted at the youth and hit him in the face with his fist.", "de": ["Einer dieser Männer schrie nun den Jugendlichen an und schlug diesem mit der Faust ins Gesicht."]}}
-{"translation": {"en": "With Arsenal beginning their Champions League campaign on Wednesday night against Dinamo Zagreb ahead of matches with Chelsea on Saturday and Tottenham Hotspur next Wednesday, Wenger is preparing to rotate his team.", "de": ["Arsenal beginnt seine Champions-League-Saison am Mittwoch Abend gegen Dinamo Zagreb vor den Spielen gegen Chelsea am Samstag und gegen Tottenham Hotspur am kommenden Mittwoch, und Wenger stellt sich eine Rotation innerhalb des Teams ein."]}}
-{"translation": {"en": "Slovenia has been a member since 2007, since when its EU partners have presented a consistently good report on the country as far as border controls are concerned.", "de": ["Slowenien gehört diesem seit 2007 an, die EU-Partner stellen dem Land seitdem durchwegs ein gutes Zeugnis aus, was den Standard der Grenzkontrollen betrifft."]}}
-{"translation": {"en": "Four days previously, the Head of the Kenyan track & field delegation, Michael Rotich, had been sent away from the Rio games.", "de": ["Vier Tage zuvor war der kenianische Leichtathletik-Delegationschef Michael Rotich von den Rio-Spielen abgezogen worden."]}}
-{"translation": {"en": "He added: 'It is a shame that the tenant failed to accept any responsibility for the behaviour of her and her family as eviction is always the last course of action that Cornwall Housing considers.", "de": ["Er fügte hinzu:\"Es ist eine Schande, dass es der Mieter verabsäumte, jegliche Verantwortung für ihr Verhalten und das ihrer Familie anzunehmen, da eine Delogierung immer der letzte Schritt ist, der Cornwall Housing in Betracht zieht."]}}
-{"translation": {"en": "The Commission included in the reforms key points which Federal Economics Minister Sigmar Gabriel developed with other EU trade ministers.", "de": ["Die Kommission berücksichtige bei der Reform wesentliche Punkte, die Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel im Frühjahr mit anderen EU-Handelsministern erarbeitet habe."]}}
-{"translation": {"en": "Suzuki Baleno: also new in the segment is the Suzuki Baleno, which celebrates its world premiere in Frankfurt.", "de": ["Suzuki Baleno: Neu im Segment ist auch der Suzuki Baleno, der in Frankfurt seine Weltpremiere feiert."]}}
-{"translation": {"en": "Federal building minister Barbara Hendricks (SPD) thus wants to double funding from the current €518 million to €1 billion.", "de": ["Bundesbauministerin Barbara Hendricks (SPD) will deshalb die Förderung verdoppeln, von zurzeit 518 Millionen auf eine Milliarde Euro."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to obtaining advice it is also possible to participate in courses there.", "de": ["Neben Beratungen kann man dort auch an Kursen teilnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday.", "de": ["Laut seinen Angaben sollen eine Handvoll Häuser am Donnerstag als überschwemmt gemeldet worden sein, aber am Freitag wurden bis jetzt keine gemeldet."]}}
-{"translation": {"en": "And it's from this perspective that I will watch him die.", "de": ["Und aus dieser Perspektive werde ich ihn sterben sehen."]}}
-{"translation": {"en": "Rebull and her colleagues detailed their latest analysis of Pleiades spin rates in three new papers, soon to be published in the Astronomical Journal.", "de": ["Rebull und ihre Kollegen haben in drei Zeitungsberichten ausführlich über ihre neueste Analyse der Rotationsraten der Plejaden berichtet, die bald im Astronomical Journal erscheinen werden."]}}
-{"translation": {"en": "He was legally acquitted of this charge in May.", "de": ["Von diesem Vorwurf ist er im Mai rechtskräftig freigesprochen worden."]}}
-{"translation": {"en": "They put them on a slot where no one was ever going to watch them.", "de": ["Sie legen sie in ein Zeitfenster, in dem niemand sie jemals sehen wollte."]}}
-{"translation": {"en": "However, volunteers are already aware of this.", "de": ["Sensibilisiert seien die Helfer aber schon."]}}
-{"translation": {"en": "Carla Hairston said she was 15 and Lamb was 20 when they met through mutual friends.", "de": ["Carla Hairston sagte, sie war 15 und Lamm war 20, als sie sich durch gemeinsame Freunde trafen."]}}
-{"translation": {"en": "\"It it's impossible for everyone to come to Europe,\" he said in his speech.", "de": ["\"Es ist unmöglich, dass jeder nach Europa kommen kann\", sagte er in seiner Rede."]}}
-{"translation": {"en": "But many refugees would also already be helped with more general medicine drop-in centres in emergency rooms.", "de": ["Geholfen wäre vielen Flüchtlingen aber auch schon mit mehr allgemeinmedizinischen Anlaufstellen in den Notfallambulanzen."]}}
-{"translation": {"en": "He'd go before work and order the same thing without fail.", "de": ["Er ging dort vor der Arbeit und bestellte unweigerlich immer Dasselbe."]}}
-{"translation": {"en": "In the evening your mind won't stop whirring, you lie awake for hours each night, and by the time morning comes, sleep is far from your mind even well before your alarm goes off.", "de": ["Abends wälzt man sich ewig herum, nachts liegt man stundenlang wach, morgens ist schon weit vor dem Weckerklingeln nicht mehr an Schlaf zu denken."]}}
-{"translation": {"en": "Many of the new buildings in Rigauer are seen as symbols of this development: this is clear from their broken windows or freshly painted facades splattered by paint bombs.", "de": ["Viele der Neubauten in der Rigaer werden als Symbole für diese Entwicklung angegriffen: Man erkennt sie an eingeworfenen Scheiben oder frisch gestrichenen Fassaden, die mit Farbbeuteln beworfen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "He represents the designer's first, tentative steps at fashion.", "de": ["Er steht für die ersten, zaghaften modischen Gehversuche des Designers."]}}
-{"translation": {"en": "Human breast milk is composed of a variety of proteins, fats, vitamins, and carbohydrates, which give babies all the nutrients they need to grow a strong immune system.", "de": ["Muttermilch besteht aus einer Vielzahl von Proteinen, Fetten, Vitaminen und Kohlenhydraten, die Babys alle Nährstoffe geben, die sie benötigen, um ein starkes Immunsystem aufzubauen."]}}
-{"translation": {"en": "Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.", "de": ["Today hat in den letzten Monaten die Lücke zu Sunrise geschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "440 hp sports car rented and written off", "de": ["440-PS-Sportwagen ausgeliehen und zu Schrott gefahren"]}}
-{"translation": {"en": "For the American director Philip Wm. McKinley, \"West Side Story\" is bang up-to-date: \"This work is all about prejudice and fanaticism.\"", "de": ["Für den amerikanischen Regisseur Philip Wm. McKinley ist die \"West Side Story\" hochaktuell: \"In diesem Stück geht es um Vorurteile und Fanatismus.\""]}}
-{"translation": {"en": "Something that would be fascinating to watch and at the same time explain the benefits of probiotics.", "de": ["Etwas, das faszinierend zum Anschauen ist und gleichzeitig die Vorteile von Probiotika erklärt."]}}
-{"translation": {"en": "He will be transferred tomorrow or maybe a day later and then operated on in Manchester.", "de": ["Er wird morgen oder vielleicht einen Tag später verlegt und dann in Manchester operiert."]}}
-{"translation": {"en": "\"A lot of former customers got priced out of Williamsburg too,\" he said.", "de": ["\"Viele alte Kunden wurden ebenfalls durch Preise aus Williamsburg verdrängt,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Peissenberg Clinic moves to Schongau.", "de": ["Klinik Peißenberg zieht nach Schongau"]}}
-{"translation": {"en": "We will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your mobile phone number.", "de": ["Wir werden Ihren Namen so veröffentlichen, wie Sie ihn angeben (wenn Sie uns nicht bitten, dies zu unterlassen), aber wir werden nie Ihre Handynummer veröffentlichen."]}}
-{"translation": {"en": "Here, directly next to the shopping centre, senior citizens and other people seeking advice can with immediate effect receive information on issues such as nursing insurance or the services of nursing and health insurance companies.", "de": ["Hier, unmittelbar neben dem Einkaufsmarkt, erhalten ab sofort Senioren und Ratsuchende Information zu Fragen wie zur Pflegeversicherung oder zu Leistungen der Kranken- und Pflegekassen."]}}
-{"translation": {"en": "Krautmann said the ground was heavily saturated by rainfall since Wednesday.", "de": ["Krautmann sagte, dass der Boden durch die Regenfälle seit Mittwoch erheblich vollgesogen sei."]}}
-{"translation": {"en": "\"Kids are getting into these products more frequently, and unfortunately, there's a percentage of them going to the emergency room,\" Lopez told CNN.", "de": ["\"Kinder kommen immer häufiger an diese Produkte, und leider landet ein Prozentsatz von ihnen gehen in der Notaufnahme\", sagte Lopez CNN."]}}
-{"translation": {"en": "And the intelligent speed regulator reacts to traffic signage, and reduces the vehicle's speed if necessary.", "de": ["Und der intelligente Temporegler reagiert auf die Verkehrszeichenerkennung und drosselt bei Bedarf die Geschwindigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "The current minimum wage of 7.25 US dollars is a pittance, she says.", "de": ["Der derzeitige Mindestlohn von 7,25 US-Dollar sei ein Hungerlohn."]}}
-{"translation": {"en": "Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike.", "de": ["Äußerst bemerkenswert ist hierbei, dass das Bruttoinlandsprodukt in der Nähe seines niedrigsten Punktes bei einer Zinserhöhung der Fed sein wird."]}}
-{"translation": {"en": "Obama and Xi are expected to broach a range of contentious issues, including Washington's concerns over China's alleged cyberespionage and its increasing assertiveness in the disputed waters of the South China Sea.", "de": ["Es wird erwartet, dass Obama und Xi eine Reihe von strittigen Fragen, einschließlich Washingtons Bedenken in Bezug auf angebliche Cyberspionage Chinas und seinem zunehmenden Selbstbewusstsein in den umstrittenen Gewässern des Südchinesischen Meers ansprechen."]}}
-{"translation": {"en": "The fatal bomb dropped by the Assad regime was supposed to have been aimed at terrorists.", "de": ["Die tödliche Bombe des Assad-Regimes hatte Terroristen treffen sollen."]}}
-{"translation": {"en": "Setting a clear example for 31 years", "de": ["31 Jahre lang vorbildlich für Klarheit gesorgt"]}}
-{"translation": {"en": "The first-place finisher will avoid the powerful Dutch, the leaders of the other bracket, for a bit longer when the quarter finals begin.", "de": ["Der Erstplatzierte wird den starken Holländerinnen etwas länger aus dem Weg gehen, die die andere Gruppe anführen."]}}
-{"translation": {"en": "He had nine minutes of treatment on the pitch and required oxygen before being taken to hospital.", "de": ["Er wurde neun Minuten auf dem Spielfeld behandelt und benötigte Sauerstoff, bevor er ins Krankenhaus gebracht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death.", "de": ["Etwas später heute, ausgenommen bei einer späten rechtlichen Intervention, werde ich zusehen, wie ein Mann zu Tode gebracht wird."]}}
-{"translation": {"en": "The actress prefers to spend her time at home in front of the television with her hair in a relaxed bun, eating Mexican food, the magazine reports.", "de": ["Am liebsten verbringt die Schauspielerin nämlich ihre Zeit zuhause, vorm Fernseher mit lockerem Dutt und mexikanischem Essen, heißt es in dem Magazin."]}}
-{"translation": {"en": "\"We started with only two rooms,\" remembers Ursel Felstehausen with a grin.", "de": ["\"Am Anfang hatten wir nur zwei Räume\", erinnert sich Ursel Felstehausen schmunzelnd."]}}
-{"translation": {"en": "Apart from causing numerous bursts of laughter, the Circus Prost's acrobats are also mesmerising with their finesse and suppleness.", "de": ["Außer durch zahlreiche Lachsalven fasziniert die Akrobatik des Circus Probst auch mit Fingerspitzengefühl und Gelenkigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons.", "de": ["Wenn er Ultraschall auf die veränderten Kreaturen anwendet, werden die Schallwellen durch die Mikrobläschen verstärkt und in die Würmer übertragen, wo sie die geänderten Motoneuronen einschalten."]}}
-{"translation": {"en": "Bulgaria Posts Inflation for 1st Time in 8 Months", "de": ["Bulgarien verbucht zum ersten Mal in 8 Monaten Inflation"]}}
-{"translation": {"en": "Later he managed presidential protocol and government staff, the Kremlin website says (in Russian).", "de": ["Auf der Website des Kreml heißt es (auf Russisch), dass er später Protokollchef und Stabsleiter des Regierungspersonals war."]}}
-{"translation": {"en": "The SPD and the Greens think that investors should step up to the plate much more in the future.", "de": ["Die SPD und Grüne meinen: Investoren sollen künftig viel stärker in die Pflicht genommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Executive producer Kent Weed sat down with The Hollywood Reporter to discuss the finale and why, despite Britten being the first ever competitor to finish the course, won't be awarded any prize money.", "de": ["Der leitende Produzent Kent Weed setzte sich mit The Hollywood Reporter hin, um das Finale zu diskutieren und warum Britten, obwohl er als erster überhaupt den Parcours beendete, nicht irgendein Preisgeld erhält."]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes, when you are coming back from an injury, you have a vulnerable period, a time when you need to strengthen your body and gain competition,\" said Wenger.", "de": ["\"Manchmal, wenn Sie von einer Verletzung zurückkommen, haben Sie einen anfälligen Zeitraum, eine Zeit, in der Sie Ihren Körper stärken und Kampfkraft gewinnen müssen\", sagte Wenger."]}}
-{"translation": {"en": "And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed.", "de": ["Und ich denke, dass Isaac genauso gefühlt hätte, wenn sie die Rollen vertauscht hätten."]}}
-{"translation": {"en": "In the quarter that ended Aug. 31, FedEx earned $692 million, up 6 percent from a year earlier.", "de": ["Im Quartal, das am 31. August endete, verdiente FedEx 692 Millionen $, 6 Prozent mehr als im Vorjahr."]}}
-{"translation": {"en": "Some of them have a lot to offer: He is planning accelerated processes for deportation and more opportunities to arrest individuals prior to their deportation.", "de": ["Die haben es teilweise in sich: Er plant Schnellverfahren für Abschiebungen und mehr Möglichkeiten zur Inhaftierung von Menschen vor der Abschiebung."]}}
-{"translation": {"en": "This was confirmed by VW representatives at the Federal Ministry of Transport on the Monday previous.", "de": ["Dies hätten am vergangenen Montag VW-Vertreter im Bundesverkehrsministerium bestätigt."]}}
-{"translation": {"en": "This allows for the district's limited company hospital's surprising plans, confirms district administrator Andrea Jochner-Weiss.", "de": ["Das sehen die überraschenden Pläne der Krankenhaus GmbH des Landkreises vor, die Landrätin Andrea Jochner-Weiß bestätigte."]}}
-{"translation": {"en": "We all as a team came together in the last three months.", "de": ["Wir sind in den letzten drei Monaten als Team zusammengekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Related: Adam Lyth dropped from England Test squad and replaced by Alex Hales", "de": ["Hierauf bezogene Nachricht: Adam Lyth scheidet aus dem England-Test-Kader aus und wird durch Alex Hales ersetzt."]}}
-{"translation": {"en": "In the past, scientists have researched women's and men's reactions to babies' cries on multiple occasions.", "de": ["In der Vergangenheit haben Wissenschaftler bereits mehrfach beim Menschen die Reaktionen von Frauen und Männer auf Babygeräusche untersucht."]}}
-{"translation": {"en": "The management of the Drinking Water Supply Association was passed to Daniel Stürmer from Lauter, who will be Rupert Göller's successor.", "de": ["Die Geschäftsführung des Trinkwasserzweckverbandes wurde an Daniel Stürmer aus Lauter übergeben, der die Nachfolge von Rupert Göller antritt."]}}
-{"translation": {"en": "He was unhurt, but video of the fall went viral on social media.", "de": ["Er blieb unverletzt, aber das Video des Falls verbreitete sich schnell über die Sozialen Medien."]}}
-{"translation": {"en": "On Sunday, the 18-year-old had taken fourth place in the 100m Butterfly final - missing out on a bronze medal by just 0.09 seconds.", "de": ["Am Sonntag hatte die 18-Jährige den vierten Platz im Finale über 100 m Schmetterling belegt, nur um 0,09 Sekunden verpasste sie dabei die Bronzemedaille."]}}
-{"translation": {"en": "BBC Radio 3 is \"turning into\" Classic FM, a leading MP has claimed, piling fresh pressure on the broadcaster to prove that it does something that commercial broadcasters do not.", "de": ["BBC Radio 3 \"wandelt sich\" zu Classic FM, behauptet ein führendes Parlamentsmitglied und erhöht neuen Druck auf den Sender, zu beweisen, dass er etwas tut, was die Privatsender nicht tun."]}}
-{"translation": {"en": "\"Guns don't have to fire to inflict damage,\" Bordini said in the complaint.", "de": ["\"Waffen müssen nicht abgefeuert werden, um Schaden anzurichten,\" gab Bordini an."]}}
-{"translation": {"en": "Konrad uses his experience as justification for why he, in contrast to the Ministry for the Interior, should be successful with the accommodation.", "de": ["Dass er im Gegensatz zum Innenministerium bei der Unterbringung erfolgreicher sei, begründet Konrad mit seiner Erfahrung."]}}
-{"translation": {"en": "In the USA the Dow Jones index closed at about 1 percent up.", "de": ["In den USA notierte der Dow-Jones-Index zuletzt rund 1 Prozent im Plus."]}}
-{"translation": {"en": "While many strategists and economists believe the FOMC could approve a hike at this meeting, futures trading indicates just a 25 percent probability.", "de": ["Während viele Strategen und Ökonomen glauben, dass das FOMC eine Erhöhung in dieser Sitzung genehmigen könnte, gibt der Futures-Handel nur eine Wahrscheinlichkeit von 25 Prozent an."]}}
-{"translation": {"en": "Kerstin Neugebauer has little sympathy for people who have moved in and are irritated by paint bombs: The housing project and the left-wing scene are part of the district.", "de": ["Für Zugezogene, die sich über Farbbomben ärgern, hat Kerstin Neugebauer wenig Verständnis: Die Hausprojekte und die linke Szene gehörten zum Kiez."]}}
-{"translation": {"en": "On the German bond market, the current yield of listed Federal Government securities fell by 0.48 percent (on Friday 0.50 percent).", "de": ["Am deutschen Rentenmarkt fiel die Umlaufrendite börsennotierter Bundeswertpapiere auf 0,48 (Freitag: 0,50) Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Here is what she does know: The Americans are 4-0 in the Olympic tournament and are tied for first place in their group with Britain, which remained unbeaten after defeating Japan, 2-0, on Thursday.", "de": ["Das weiß sie allerdings: Die Amerikanerinnen liegen bei 4-0 im olympischen Wettkampf und sind gleichauf in ihrer Gruppe mit den Britinnen auf dem ersten Platz, die nach ihrem 2-0 Sieg gegen Japan ungeschlagen bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "The onward journey of refugees into the Federal Republic continues to be possible.", "de": ["Die Weiterreise von Flüchtlingen in die Bundesrepublik sei weiterhin möglich."]}}
-{"translation": {"en": "The Cuban duo are ready to compete with the heroes of silent films.", "de": ["Mit den Helden der Stummfilme will es das kubanische Duo locker aufnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "He finished the season in style, and secured the cup for his team.", "de": ["Er hat die Saison auf hervorragende Weise abgeschlossen und seiner Mannschaft den Pokal gesichert."]}}
-{"translation": {"en": "The end of his dream came on the A 71 motorway near Arnstadt.", "de": ["Auf der A 71 bei Arnstadt war der Traum dann aus und vorbei."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to the job cuts that have been taking place for the past three years, the computer giant is going to lay off even more staff with the splitting of the company.", "de": ["Zusätzlich zum seit drei Jahren laufenden Personalabbau wird der Computerriese bei der Aufspaltung des Unternehmens weitere Jobs abbauen."]}}
-{"translation": {"en": "Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that \"Software update failed.\"", "de": ["Einige sind nach der Installation auf Probleme gestoßen, da sie eine Fehlermeldung erhalten, die mitteilt, dass die \"Software-Aktualisierung fehlgeschlagen\" ist."]}}
-{"translation": {"en": "Simone Biles nails all-around gold in women's gymnastics", "de": ["Simone Biles schafft Gold im Damenturnen"]}}
-{"translation": {"en": "\"AGL expects the Portland facility to continue to operate, meaning physical demand for electricity from the smelter will continue,\" it said.", "de": ["\"AGL geht davon aus, dass die Anlage in Portland weiterhin betrieben wird, was eine weitere physische Nachfrage nach Strom durch die Schmelzerei bedeutet,\" teilte das Unternehmen mit."]}}
-{"translation": {"en": "His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner,\" Louis Galicia said.", "de": ["Seine Art mit seiner Familie zu verbinden war es, uns immer etwas zu kochen, uns das Abendessen zuzubereiten,\" sagte Louis Galicia."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, those in the 18-24 age group are the least likely.", "de": ["In der Tat ist die Altersgruppe von 18-24 die unwahrscheinlichste Käufergruppe."]}}
-{"translation": {"en": "If there are more refugees, we can manage.", "de": ["Sollten es mehr Flüchtlinge werden, können wir es schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "Too excited, went out like stink, died like a pig.", "de": ["Zu aufgeregt, ging ab wie Mief, starb wie ein Schwein."]}}
-{"translation": {"en": "But Picciuto has hopeful advice for the mothers of babies with birth defects from Zika.", "de": ["Aber Picciuto hat einen hoffnungsvollen Ratschlag für Mütter von Säuglingen mit Geburtsschäden, die durch den Zikavirus verursacht wurden."]}}
-{"translation": {"en": "And so, if you attend Comedy Central's FriendsFest this weekend, with the sets fully redesigned in celebration, why not take your friends for a drink at Central Perk.", "de": ["Und so, wenn Sie an diesem Wochenende Comedy Central FriendsFest mit der zur Feier des Tages völlig neu gestalteten Kulisse besuchen, warum nehmen Sie dann nicht Ihre Freunde zu einem Drink im Central Perk mit."]}}
-{"translation": {"en": "They did so just in time as Hindes emerged.", "de": ["Sie taten dies rechtzeitig als Hindes auftauchte."]}}
-{"translation": {"en": "He would go on holiday.", "de": ["Er fahre dann eben in den Urlaub."]}}
-{"translation": {"en": "The collision warning system is irritating occasionally: when parking, it sees lots of obstacles as \"approaching objects\".", "de": ["Der Kollisionswarner irritiert manchmal, weil er beim Rangieren viele Hindernisse als \"herannahende Objekte\" bewertet."]}}
-{"translation": {"en": "The Union and the SPD are consequently focusing more and more on the issue of security.", "de": ["Union und SPD bringen sich beim Thema innere Sicherheit daher zunehmend in Stellung."]}}
-{"translation": {"en": "The question of whether she wants children makes her livid: \"We women do not need to be married or have children to feel fulfilled,\" the Hollywood star says.", "de": ["Zur Weißglut bringe sie die Frage nach dem Kinderwunsch: \"Wir Frauen müssen nicht verheiratet sein oder Kinder haben, um vollkommen zu sein\", so der Hollywood-Star."]}}
-{"translation": {"en": "Moody told Fairfax Media he had always tried to do what is best for racing and has found himself in difficult circumstances when it comes to Lidari's positive swab to cobalt, which he can not explain.", "de": ["Moody sagte Fairfax Media, dass er immer versucht habe, das zu tun, was am besten für den Rennsport ist und er sich selbst unter schwierigen Bedingungen vorgefunden habe, als es um die positive Kobalt-Tupferprobe bei Lidaris ging, die er nicht erklären kann."]}}
-{"translation": {"en": "Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one.", "de": ["Sarah Mackay und Sam Wood haben vom ersten Tag an eine einfache Beziehung miteinander gehabt."]}}
-{"translation": {"en": "Midfielder Julian Weigl considers team mate Reus's brisk statement that the final of the European league must be BVB's objective quite understandable: \"Marco isn't so far off the mark with that\".", "de": ["Die forsche Aussage von Mitspieler Reus, dass der Finaleinzug für den BVB in der Europa League das Ziel sein müsse, hält Mittelfeldspieler Julian Weigl für nachvollziehbar: \"Damit liegt Marco nicht so falsch.\""]}}
-{"translation": {"en": "The native of Kallstadt has made an amusing documentary film about the place and its famous offshoots, included in whom besides Trump are also the Heinz ketchup family.", "de": ["Die gebürtige Kallstädterin hat einen amüsanten Dokumentarfilm über den Ort und seine berühmten Sprösslinge gedreht, zu denen neben Trump auch die Ketchup-Familie Heinz zählt."]}}
-{"translation": {"en": "Only a small number moved to other banks.", "de": ["Nur wenige wanderten zu anderen Banken ab."]}}
-{"translation": {"en": "The police force in Lübeck dealing with the crime initially did not want to disclose any information on the crime or the relationship between the perpetrator and the victim, but it confirmed that a person had been killed.", "de": ["Die zuständige Polizei in Lübeck wollte zunächst keine Angaben zum Tathergang oder der Beziehung zwischen Täter und Opfer machen; sie bestätigte aber, dass ein Mensch getötet worden sei."]}}
-{"translation": {"en": "All the girls would melt when he was around,\" said Hairston, now 40 and living in the Jackson suburb of Brandon.", "de": ["Alle Mädchen schmolzen dahin, wenn er da war\", sagte Hairston, jetzt 40 und in der Jackson Vorstadt von Brandon wohnhaft."]}}
-{"translation": {"en": "Police used tear gas and rubber bullets against the protesters.", "de": ["Die Polizei setzte Tränengas und Gummigeschosse gegen die Demonstranten ein."]}}
-{"translation": {"en": "Republicans created the task force after learning that analysts had raised concerns that intelligence about the Islamic State was being manipulated.", "de": ["Die Republikaner riefen die Task Force ins Leben, nachdem ihnen zugespielt wurde, dass Analysten sich Sorgen hinsichtlich der Manipulation von Berichten zum Islamischen Staat machten."]}}
-{"translation": {"en": "Generally, so-called vintage fashion, based on style eras from the past, is producing an increasing potential for orders.", "de": ["Überhaupt bilde die sogenannte Vintage-Mode, die sich an vergangene Stilepochen anlehnt, ein zunehmendes Auftragspotential."]}}
-{"translation": {"en": "The A5 between Bruchsal and Karlsruhe North was completely closed for over six hours until 2 a.m.", "de": ["Die A5 zwischen Bruchsal und Karlsruhe-Nord war über sechs Stunden bis 2 Uhr komplett gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.", "de": ["Über Alkoholvergiftung hinaus waren einige Desinfektionsmittel mit Todesfällen verbunden."]}}
-{"translation": {"en": "Silent night: Tips to fight sleep disorders", "de": ["Erholsame Nacht: Tipps gegen Schlafstörungen"]}}
-{"translation": {"en": "He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.", "de": ["Er oder sie prallt ab, scheinbar schwerelos wie ein Astronaut, geht nach oben, dann nach unten, dann mühelos wieder nach oben."]}}
-{"translation": {"en": "The first official doping cases of the Rio Olympic Games were announced ahead of the seventh day of the competition.", "de": ["Vor dem siebten Wettkampftag sind die ersten offiziellen Dopingfälle die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro bekannt geworden."]}}
-{"translation": {"en": "From 1 October 2016, individuals and commercial and industrial enterprises from Welschenkahl, Neudorf, Reuth, Azendorf, Lopp, Lindenberg and Zultenberg will have to dig a little deeper.", "de": ["Ab 1. Oktober 2016 werden die Bürger sowie die Gewerbe- und Industriebetriebe aus Welschenkahl, Neudorf, Reuth, Azendorf, Lopp, Lindenberg und Zultenberg tiefer in den Geldbeutel greifen müssen."]}}
-{"translation": {"en": "Pictures always have something mysterious about them; they are not decoration.", "de": ["Bilder haben immer etwas Geheimnisvolles und sind nicht dekorativ."]}}
-{"translation": {"en": "Bars and restaurants along the road had been the hardest hit.", "de": ["Am stärksten gebeutelt sind die Lokale entlang der Straße."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, many people are worried about security because of the large numbers of refugees.", "de": ["Außerdem machten sich viele Menschen angesichts der hohen Flüchtlingszahlen Sorgen um die Sicherheit."]}}
-{"translation": {"en": "Travellers who fall ill will only get their money back when they return home if there is no doubt that their illness was caused by something within their hotel.", "de": ["Erkrankte Urlauber bekommen nach ihrer Reise nur dann Geld zurück, wenn die Ursache der Krankheit zweifelsfrei im Hotel zu finden ist."]}}
-{"translation": {"en": "He said the jet had flown slightly lower than normal because of poor visibility caused by the smoke from nearby wildfires, but the air force insisted no-one's safety had been compromised.", "de": ["Der Sprecher sagte, dass der Jet aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse durch sich in der Nähe befindliche Flächenbrände etwas tiefer als üblich flog, allerdings beharrten die Luftstreitkräfte darauf, dass die Sicherheit zu keiner Zeit gefährdet war."]}}
-{"translation": {"en": "Is nothing sacred?", "de": ["Ist nichts mehr heilig?"]}}
-{"translation": {"en": "Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty", "de": ["Jetzt nimmt sich das Weiße Haus von Trump die Freiheitsstatue vor"]}}
-{"translation": {"en": "The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.", "de": ["Das sicherste Zeichen eines Regime-Wechsels ist es, wenn sie beginnen, die Statuen zu attackieren."]}}
-{"translation": {"en": "Americans appreciate this as well as anyone - hence the carefully stage-manged toppling of Saddam Hussein in Firdos square in Baghdad in 2003.", "de": ["Die Amerikaner schätzen diese ebenso wie jede andere - daher der sorgsam inszenierte Sturz Saddam Husseins auf dem Firdos Platz in Bagdad im Jahr 2003."]}}
-{"translation": {"en": "Stephen Miller, one of the key ideologues of the Trump regime, surely knew what he was doing when he took a symbolic axe to the Statue of Liberty in a heated argument with CNN's Jim Acosta over the president's proposals to drastically limit legal immigration.", "de": ["Stephen Miller, einer der Schlüssel-Ideologen des Trump-Regimes, wusste sicherlich, was er tat, als er eine symbolische Axt in einem hitzigen Streit mit Jim Acosta von CNN über die Vorschläge des Präsidenten zur drastischen Einschränkung der legalen Einwanderung mit zur Freiheitsstatue nahm."]}}
-{"translation": {"en": "In fairness, Miller did not attack the statue itself.", "de": ["Um fair zu bleiben, Miller griff nicht die Statue selbst an."]}}
-{"translation": {"en": "A horde of boat-trip owners and Liberty impersonators would have lynched him if he did.", "de": ["Eine Horde von Bootsbesitzern und Liberty-Imitatoren hätten ihn gelyncht, wenn er es getan hätte."]}}
-{"translation": {"en": "But he did attack its meaning, and in particular the meaning ascribed to it when Emma Lazarus's famous poem was added to its base in 1903, 17 years after the monument itself was completed.", "de": ["Aber er griff deren Bedeutung an, und insbesondere die Bedeutung, die ihr zugeschrieben wurde, als das berühmte Gedicht von Emma Lazarus 1903, 17 Jahre nach der Fertigstellung des Denkmals, seiner Basis hinzugefügt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "As Miller scolded Acosta: \"I don't want to get off into a whole thing about history here, but the Statue of Liberty is ... a symbol of American liberty lighting the world.", "de": ["Als Miller Acosta beschimpfte: \"Ich will hier nicht auf ein komplettes Ding über Geschichte eingehen, aber die Freiheitsstatue ist ... ein Symbol amerikanischer Freiheit, das die Welt erleuchtet."]}}
-{"translation": {"en": "The poem that you're referring to, that was added later and is not part of the original Statue of Liberty.\"", "de": ["Das Gedicht, auf das Sie sich beziehen, das später hinzugefügt wurde und nicht Teil der ursprünglichen Freiheitsstatue ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "Miller is factually correct, but as he put it himself, this is not really about history.", "de": ["Miller liegt sachlich richtig, aber wie er es selbst formulierte, geht es nicht wirklich um Geschichte."]}}
-{"translation": {"en": "It is about the contemporary resonance of Lazarus's startling words, the only ones in which a state has appeared to invite not just any old immigrants, but the poorest of the poor: \"Your tired, your poor, / Your huddled masses yearning to breathe free, / The wretched refuse of your teeming shore.\"", "de": ["Es geht um die zeitgenössische Resonanz auf die aufrüttelnden Worte von Lazarus, die einzigen, in denen ein Staat nicht nur irgendwelche alten Einwanderer einlädt, sondern die Ärmsten der Armen: \"Deine Müden, deine Armen, / deine bedrängten Massen, die sich danach sehnen, frei zu atmen, / den elenden Abfall deiner reichen Küsten.\""]}}
-{"translation": {"en": "There has never been a time when the \"wretched refuse\" has been more visible on our screens.", "de": ["Es gab nie eine Zeit, in der der \"elende Abfall\" auf unseren Bildschirmen besser zu sehen war."]}}
-{"translation": {"en": "Miller was not engaging in literary criticism - he was making it clear that these people are not welcome in Trump's USA.", "de": ["Miller engagierte sich nicht in literarischer Kritik - er machte deutlich, dass diese Leute in Trumps USA nicht willkommen sind."]}}
-{"translation": {"en": "This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war: it is really a conflict about the meaning of America.", "de": ["Dieser Konflikt wegen der Bedeutung einer Statue ist Teil einer breiteren politischen und kulturellen Auseinandersetzung: Es ist in der Tat ein Konflikt um die Bedeutung Amerikas."]}}
-{"translation": {"en": "Lazarus - and her friends who campaigned to place her words at the base after her death - knew very well that they were engaging in a highly political act.", "de": ["Lazarus - und ihre Freunde, die sich dafür einsetzten, ihre Worte nach ihrem Tod an der Basis zu platzieren - wussten sehr gut, dass sie eine hochpolitische Handlung vollzogen."]}}
-{"translation": {"en": "The sculpture was intended to mark the connections between French and American republicanism by representing in a well-worn classical trope, the female embodiment of Liberty.", "de": ["Die Skulptur sollte die Verbindungen zwischen französischem und amerikanischem Republikanismus zeigen, indem sie in einer abgenutzten klassischen bildlichen Darstellung die weibliche Verkörperung der Freiheit darstellte."]}}
-{"translation": {"en": "Lazarus changed that meaning: in her poem the female figure is no longer abstract - she has a voice.", "de": ["Lazarus veränderte diese Bedeutung: In ihrem Gedicht ist die weibliche Figur nicht mehr abstrakt - sie hat eine Stimme erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "And she gives herself a very different name: Mother of Exiles.", "de": ["Und sie gibt sich selbst einen ganz anderen Namen: Mutter der Exilanten."]}}
-{"translation": {"en": "The marrying of the poem to the image is a brilliant feminist coup and a devastating attack on American nativism.", "de": ["Die Verbindung des Gedichts mit dem Bild ist ein brillanter feministischer Coup und ein verheerender Angriff auf den amerikanischen Nativismus."]}}
-{"translation": {"en": "And just as Lazarus changed the meaning of the statue, rightwingers have long wanted to change it back.", "de": ["Und genau wie Lazarus die Bedeutung der Statue änderte, wollten die Leute vom rechten Flügel dies schon lange zurückwechseln."]}}
-{"translation": {"en": "The great loudmouth Rush Limbaugh, a kind of John the Baptist for the coming of Trump, argued in 2010 that Liberty is not inviting anyone in, but is rather an early neocon, taking the American flame out to the benighted world: \"Lady Liberty is stepping forward.", "de": ["Der große Schreihals Rush Limbaugh, eine Art Johannes des Täufers für das Kommen von Trump, argumentierte 2010, dass die Freiheitsstatue niemanden einlade, sondern eher eine frühe Neokonservative sei, die die amerikanische Flamme in die umnachtete Welt bringe: \"Lady Liberty geht voran."]}}
-{"translation": {"en": "She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.", "de": ["Sie soll die Fackel der Freiheit von den Vereinigten Staaten in den Rest der Welt tragen."]}}
-{"translation": {"en": "The torch is not to light the way to the United States.\"", "de": ["Die Fackel soll nicht den Weg in die Vereinigten Staaten erleuchten.\""]}}
-{"translation": {"en": "Rather unusually, Limbaugh actually hit on something.", "de": ["Ziemlich ungewöhnlich ist Limbaugh hier auf etwas gestoßen."]}}
-{"translation": {"en": "The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception.", "de": ["Die Bedeutung der Statue ist ganz und gar eine Frage des Standpunktes der Wahrnehmung."]}}
-{"translation": {"en": "Lazarus's great imaginative act was to see it as it would be seen by exhausted, wretched but hopeful people on the decks of ships after long and often dreadful journeys.", "de": ["Die große phantasievolle Tat von Lazarus bestand darin, sie so zu sehen, wie sie von den erschöpften, elenden, aber hoffnungsvollen Menschen nach langen und oft schrecklichen Reisen auf den Decks von Schiffen gesehen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "It is literally about seeing the world from the perspective of people seeking refuge and a chance to better their lives.", "de": ["Es geht im wahrsten Sinne darum, die Welt aus der Perspektive von Menschen zu sehen, die Zuflucht suchen und eine Chance, ihr Leben zu verbessern."]}}
-{"translation": {"en": "Her statue speaks back to them the words of hope and welcome they need to hear.", "de": ["Ihre Statue spricht zu ihnen die Worte der Hoffnung und des Willkommens, die sie hören müssen."]}}
-{"translation": {"en": "And of course, this is not the perspective Miller and Trump want ever to recognise.", "de": ["Und das ist natürlich nicht die Perspektive, die Miller und Trump jemals anerkennen möchten."]}}
-{"translation": {"en": "Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.", "de": ["Ihre Fackel soll nicht den Weg erleuchten, sondern den Hass, der ihre einzige Quelle der Macht ist, entzünden."]}}
-{"translation": {"en": "World Championships 2017: Neil Black praises Scottish members of Team GB", "de": ["Weltmeisterschaft 2017: Neil Black lobt schottische Mitglieder des Teams von Großbritannien"]}}
-{"translation": {"en": "Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team", "de": ["Eilidh Doyle erinnert sich an eine Zeit, als nur zwei Schotten zum Team von Großbritannien gehörten"]}}
-{"translation": {"en": "UK Athletics' performance director Neil Black says the 16-strong Scottish contingent in the World Championships squad will make \"a massive contribution to the team.\"", "de": ["Der Leistungsdirektor der Leichtathletik des Vereinigten Königreichs, Neil Black, sagt, dass das 16-köpfige schottische Kontingent im Weltmeisterschaftskader \"einen massiven Beitrag zum Team leisten wird\"."]}}
-{"translation": {"en": "A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday.", "de": ["Eine Rekordzahl von schottischen Athleten wurde für London 2017 ausgewählt, das am Freitag startet."]}}
-{"translation": {"en": "Black believes \"there's something special evolving\" in Scotland and UK athletics must learn from that.", "de": ["Black glaubt, dass \"sich in Schottland etwas Spezielles entwickelt\" und die Leichtathletik des Vereinigten Königreichs etwas daraus lernen muss."]}}
-{"translation": {"en": "\"We embrace it and we're trying to understand it and we'll push on that until we work it out,\" Black said.", "de": ["\"Wir begrüßen es, und wir versuchen es zu verstehen, und wir werden es weiterführen, bis wir es herausfinden,\" sagte Black."]}}
-{"translation": {"en": "\"I speak to people in the Scottish Institute of Sport and they think it's something to do with what they've done.", "de": ["\"Ich spreche mit Leuten im Scottish Institute of Sport und sie denken, dass es etwas mit dem zu tun hat, was sie getan haben."]}}
-{"translation": {"en": "Scottish Athletics think it's something to do with what they've done.", "de": ["Die schottischen Athleten denken, dass es etwas mit dem zu tun hat, was sie getan haben."]}}
-{"translation": {"en": "British athletics: it's something to do with what they've done.", "de": ["Britische Leichtathletik: Es hat etwas mit dem zu tun, was sie getan haben."]}}
-{"translation": {"en": "And the guy on the corner street, too.", "de": ["Und auch mit dem Typ an der Straßenecke."]}}
-{"translation": {"en": "Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant.\"", "de": ["Was auch immer die Kombination der Umstände ist, es ist absolut brillant.\""]}}
-{"translation": {"en": "Several of the Scottish athletes are medal contenders, including Laura Muir and Andrew Butchart - who will race against Sir Mo Farah in the 5,000m, while Eilidh Doyle was voted by the squad to be team captain.", "de": ["Mehrere der schottischen Athleten sind Medaillen-Anwärter, darunter Laura Muir und Andrew Butchart - die gegen Sir Mo Farah auf der 5.000 m Strecke antreten werden, während Eilidh Doyle von der Mannschaft zum Teamkapitän gewählt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"Eilidh is slightly modest.", "de": ["\"Eilidh ist ziemlich bescheiden."]}}
-{"translation": {"en": "Her captain's speech was incredible,\" says Black.", "de": ["Ihre Kapitäns-Rede war unglaublich\", sagt Black."]}}
-{"translation": {"en": "\"A number of athletes, whether they were Scottish or wherever they live or train, walked out of that room feeling hugely proud and really motivated.", "de": ["\"Eine Reihe von Athleten, egal ob sie schottisch waren oder wo auch immer sie leben oder trainieren, gingen aus dem Raum und fühlten sich sehr stolz und waren sehr motiviert."]}}
-{"translation": {"en": "The passion and real feeling that Eilidh naturally put into it were great.\"", "de": ["Die Leidenschaft und das echte Gefühl, das Eilidh ganz natürlich einbrachte, waren großartig.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Commonwealth silver medallist, who will compete in the 400m hurdles at her fifth World Championships, says it's \"incredible\" 16 Scots are in the British team.", "de": ["Die Commonwealth-Silbermedaillengewinnerin, die bei ihren fünften Weltmeisterschaften bei den 400-m-Hürden antreten wird, sagt, dass es \"unglaublich\" ist, dass 16 Schotten in der britischen Mannschaft sind."]}}
-{"translation": {"en": "Scotland's previous best total of athletes at the worlds was seven, achieved in 1983 and 2015.", "de": ["Schottlands bisher beste Gesamtzahl an Athleten bei der Weltmeisterschaft war sieben, die 1983 und 2015 erreicht wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Middle-distance runner Muir is leading the way, having set five British and two European records in the past year.", "de": ["Der Mittelstreckenläufer Muir führt auf diesem Weg und hat im vergangenen Jahr fünf britische und zwei europäische Rekorde aufgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "She will go in the 1500m and the 5,000m.", "de": ["Sie wird an den 1.500 m und den 5.000 m Läufen teilnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Chris O'Hare, who runs in the 1500m, is another Scot to watch, following a great season that included victory at the British Team trials and the Anniversary Games.", "de": ["Chris O'Hare, der 1.500 m läuft, ist ein weiterer Schotte, den man nach einer großartigen Saison, die den Sieg bei den British Team Trials und den Anniversary Games beinhaltete, beobachten sollte."]}}
-{"translation": {"en": "Doyle remembers her first world championships, when the only other Scot in the team was Lee McConnell.", "de": ["Doyle erinnert sich an ihre ersten Weltmeisterschaften, als der einzige andere Schotte im Team Lee McConnell war."]}}
-{"translation": {"en": "The team captain says she's \"hugely proud\" of the fact so many of her compatriots have not only made the team, but, in some cases, will be challenging for medals and competing to make finals.", "de": ["Die Mannschafts-Kapitänin sagt, dass sie \"enorm stolz\" auf die Tatsache ist, dass viele ihrer Landsleute nicht nur zum Team gehören, sondern in manchen Fällen auch bei den Medaillen und bei den Finals mitmischen werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"The special thing about being team captain is that it was voted for by the other members of the team, so that it was such a huge honour anyway but to know that your teammates have voted for you and chosen you made it extra-special for me,\" she added.", "de": ["\"Das Besondere daran Team-Kapitänin zu sein, liegt darin, dass sie von den anderen Mitgliedern des Teams gewählt wurde, so dass es sowieso eine große Ehre war, aber zu wissen, dass meine Teamkollegen für mich gestimmt haben und mich gewählt haben, macht es zu etwas ganz Besonderem für mich\", fügte sie hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously, I'm very proud of all the Scots who've made the team.", "de": ["\"Offensichtlich bin ich sehr stolz auf all die Schotten, die zum Team gehören."]}}
-{"translation": {"en": "It just shows how far we've come.", "de": ["Es zeigt nur, wie weit wir gekommen sind."]}}
-{"translation": {"en": "And they're here as well-established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.", "de": ["Und sie sind hier als etablierte Athleten, Athleten, die auf Podien steigen wollen."]}}
-{"translation": {"en": "As for my captain's speech?", "de": ["Was meine Rede als Kapitänin betrifft?"]}}
-{"translation": {"en": "Yeah, I think it went well.", "de": ["Ja, ich denke, sie ging gut."]}}
-{"translation": {"en": "I just drew on the fact that we're very lucky in this situation in that we've got a home World Championships.", "de": ["Ich habe nur darauf hingewiesen, dass wir in dieser Situation sehr glücklich sind, da wir eine Heim-Weltmeisterschaft haben."]}}
-{"translation": {"en": "So it's really just the importance of drawing on that home support and thriving on the fact that we're back at the Olympic Stadium.", "de": ["Es ist also wirklich wichtig, auf diese Heimunterstützung zu setzen und davon zu profitieren, dass wir wieder im Olympiastadion sind."]}}
-{"translation": {"en": "I'm getting a second chance to go out there and compete and it's just going to be such an amazing atmosphere out there.\"", "de": ["Ich bekomme eine zweite Chance, dort hinauszugehen und zu konkurrieren und es wird einfach so eine tolle Atmosphäre da draußen sein.\""]}}
-{"translation": {"en": "Blocking critics from Facebook: Don't run for public office, if you can't take heat from voters", "de": ["Blockieren von Kritikern über Facebook: Bewirb dich nicht um ein öffentliches Amt, wenn du das Einheizen von Wählern nicht vertragen kannst"]}}
-{"translation": {"en": "The father of our country knew something about bad press.", "de": ["Der Vater unseres Landes wusste etwas von schlechter Presse."]}}
-{"translation": {"en": "Americans loved George Washington, but it didn't take long for newspapers to start slamming him on everything from domestic policy to his political principles.", "de": ["Die Amerikaner liebten George Washington, aber es dauerte nicht lange, bis die Zeitungen ihn wegen allem schlugen, von der Innenpolitik bis zu seinen politischen Prinzipien."]}}
-{"translation": {"en": "He chafed at the criticism, sure.", "de": ["Er schimpfte bei der Kritik, sicher."]}}
-{"translation": {"en": "But he did not silence his critics.", "de": ["Aber er hat seine Kritiker nicht zum Schweigen gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Because back in 1783, Washington said, \"the freedom of Speech may be taken away - and, dumb & silent we may be led, like sheep, to the Slaughter.\"", "de": ["Denn im Jahr 1783 sagte Washington: \"Die Redefreiheit kann weggenommen werden - und, dumm und stumm werden wir wie die Schafe zum Schlachten geführt.\""]}}
-{"translation": {"en": "That brings me to Maryland Gov. Larry Hogan, who needs to work on being more like Washington.", "de": ["Das bringt mich nach Maryland zu Gouverneur Larry Hogan, der daran arbeiten muss, mehr wie Washington zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "Hogan's staff has blocked and deleted the posts of at least 450 people who voiced their opinions on his official Facebook page.", "de": ["Hogans Mitarbeiter haben die Beiträge von mindestens 450 Personen blockiert und gelöscht, die ihre Meinung auf seiner offiziellen Facebook-Seite geäußert haben."]}}
-{"translation": {"en": "And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.", "de": ["Und die American Civil Liberties Union verklagte ihn deswegen Anfang dieser Woche."]}}
-{"translation": {"en": "The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a \"who cares?\" backlash.", "de": ["Der Stab des Gouverneurs entließ die Klage als frivol, und der Online-Kommentar war voll von einer Gegenreaktion mit \"Na, und?\" ."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's only Facebook,\" plenty of folks said.", "de": ["\"Es ist nur Facebook\", sagten viele Leute."]}}
-{"translation": {"en": "But it matters.", "de": ["Aber es ist wichtig."]}}
-{"translation": {"en": "And it especially matters when it's a guy like Hogan.", "de": ["Und es ist besonders wichtig, wenn es ein Typ wie Hogan ist."]}}
-{"translation": {"en": "This is a Republican governor in an overwhelmingly Democratic state who is astonishingly popular.", "de": ["Dies ist ein republikanischer Gouverneur in einem überwältigend demokratischen Staat, der erstaunlich beliebt ist."]}}
-{"translation": {"en": "He has the second-highest approval rating of the nation's 50 governors.", "de": ["Er hat die zweithöchste Zustimmung der 50 Gouverneure der Nation."]}}
-{"translation": {"en": "Hogan is not a reactionary hothead.", "de": ["Hogan ist kein reaktionärer Hitzkopf."]}}
-{"translation": {"en": "He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.", "de": ["Er hat eine feste Hand bei der Führung seines Staates und strenge Einhaltung der Prinzipien gezeigt."]}}
-{"translation": {"en": "He's also been pretty deft at using Facebook as a primary means to connect with his constituents, playfully debuting his hairless head after chemo treatments on his page.", "de": ["Er war auch sehr geschickt darin, Facebook als primäres Mittel zu nutzen, um sich mit seinen Wählern zu verbinden und spielend seinen haarlosen Kopf nach Chemotherapie auf seiner Seite zu debütieren."]}}
-{"translation": {"en": "So blocking people who come to the governor's page - which is a public forum, labeled as official and administered by staff members paid public tax dollars - is unnecessary and ultimately dangerous.", "de": ["Daher ist die Blockierung von Personen, die auf die Seite des Gouverneurs kommen - die ein öffentliches Forum ist, das als offiziell bezeichnet wird und von Mitarbeitern, die mit öffentlichen Steuer-Dollars bezahlt werden - unnötig und letztendlich gefährlich."]}}
-{"translation": {"en": "In an interview with The Washington Post, Hogan spokeswoman Amelia Chasse defended the governor's actions, arguing that blocking the comments was nothing more than moderating them.", "de": ["In einem Interview mit The Washington Post verteidigte Hogans Sprecherin Amelia Chasse die Handlungen des Gouverneurs und argumentierte, dass die Blockierung der Kommentare nichts weiter als eine Moderation sei."]}}
-{"translation": {"en": "But it's too easy to use the image of trolls or spammers or hateful folks lashing out online.", "de": ["Aber es ist zu einfach, das Bild von Trollen oder Spammern oder hasserfüllten Leuten zu benutzen, die online die Peitsche schwingen."]}}
-{"translation": {"en": "The Post talked to some of the real people blocked by Hogan.", "de": ["Die Post sprach mit einigen der wirklichen Leute, die von Hogan blockiert wurden."]}}
-{"translation": {"en": "And they're just that - real people talking to their elected leaders: a teacher, a business owner and a pastor, not trolls.", "de": ["Und das sind nur echte Menschen, die mit ihren gewählten Führern sprechen: ein Lehrer, ein Unternehmer und ein Pfarrer, keine Trolle."]}}
-{"translation": {"en": "They all said that their comments were respectful, thoughtful and not profane.", "de": ["Sie alle sagten, dass ihre Kommentare respektvoll, nachdenklich und nicht profan waren."]}}
-{"translation": {"en": "The pastor quoted the Bible in his post, appealing to Hogan's Catholic faith.", "de": ["Der Pfarrer zitierte die Bibel in seinem Post und appellierte an Hogans katholischen Glauben."]}}
-{"translation": {"en": "Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes.", "de": ["Rechtsanwältin Lakshmi Sarma Ramani von Bowie, Md., war nicht hasserfüllt, aber sie fragte nach Hassverbrechen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I politely commented that I was disappointed in his lack of response to hate crimes and other recent news items,\" she wrote in the comment section of The Post's news story.", "de": ["\"Ich kommentierte höflich, dass ich enttäuscht war, dass es keine Reaktion auf Hassverbrechen und andere aktuelle Nachrichten gab\", schrieb sie im Kommentarbereich der Nachrichtensendung \"The Post\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"I also do not appreciate that idea that when a number of people comment on the same topic, they are immediately disregarded by some as a so-called collective effort, rather than recognized as a large group of concerned citizens.\"", "de": ["\"Ich schätze diese Idee auch nicht, wenn eine Anzahl von Leuten zum selben Thema Stellung nimmt, dann werden sie von manchen eher als ein so genannter kollektiver Einsatz missachtet und nicht als eine große Gruppe von betroffenen Bürgern anerkannt\"."]}}
-{"translation": {"en": "What the governor's staff called a \"concentrated spam attack\" others would probably call \"advocacy.\"", "de": ["Was die Mitarbeiter des Gouverneurs als \"konzentrierten Spam-Angriff\" bezeichneten, würden andere wahrscheinlich \"Fürsprache\" nennen."]}}
-{"translation": {"en": "The Facebook era makes it easy to tailor a message by simply blocking a critic or deleting a negative comment.", "de": ["Die Facebook-Ära macht es einfach, eine Nachricht zuzuschneiden, indem man einfach einen Kritiker blockiert oder ein negativer Kommentar gelöscht wird."]}}
-{"translation": {"en": "It's a lot cleaner than the old days, when doing the same would have required sending staff out to collect and burn newspapers with critical editorials or arresting and silencing protesters.", "de": ["Es ist viel sauberer als in früherer Zeit, wenn man das gleiche getan hätte, dass Mitarbeiter entsandt wurden, um Zeitungen mit kritischen Leitartikeln zu sammeln und zu verbrennen oder Demonstranten zu verhaften und zum Schweigen zu bringen."]}}
-{"translation": {"en": "But that's exactly what's happening, only digitally.", "de": ["Aber genau das passiert gerade digital."]}}
-{"translation": {"en": "Hogan isn't the first public official to be criticized for defanging Facebook and other social media.", "de": ["Hogan ist nicht der erste öffentliche Beamte, der dafür kritisiert wird, dass er Facebook und andere soziale Medien beschimpft hat."]}}
-{"translation": {"en": "President Trump is being sued by Twitter users who were blocked from his Twitter feed.", "de": ["Präsident Trump wird von Twitter-Nutzern verklagt, die von seinem Twitter-Feed blockiert wurden."]}}
-{"translation": {"en": "One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.", "de": ["Einer der ersten Meilensteine in dieser Frage fiel letzte Woche in Virginia."]}}
-{"translation": {"en": "The chair of the Loudoun County Board of Supervisors violated the First Amendment, according to U.S. District Judge James C. Cacheris in Alexandria, when she banned a constituent from her Facebook page.", "de": ["Der Vorsitzende des Board of Supervisors des Loudoun County verletzte das First Amendment, laut US-Bezirksrichter James C. Cacheris in Alexandria, als sie einen Wähler von ihrer Facebook-Seite verbannte."]}}
-{"translation": {"en": "And in Kentucky, Gov. Matt Bevin (R) also got a visit from the ACLU over his use of Facebook and Twitter.", "de": ["Und in Kentucky erhielt Gouverneur Matt Bevin (R) auch einen Besuch von der ACLU wegen seiner Verwendung von Facebook und Twitter."]}}
-{"translation": {"en": "This shouldn't be so hard.", "de": ["Das sollte nicht so schwer sein."]}}
-{"translation": {"en": "In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet.", "de": ["Zur Zeit Washingtons hatte die Zeit des erschwinglichen Portos eine ähnliche Wirkung wie das Internet."]}}
-{"translation": {"en": "The number of newspapers quadrupled between 1776 and 1800, and anonymous letter writers hammered his leadership.", "de": ["Die Anzahl der Zeitungen vervielfachte sich zwischen 1776 und 1800, und anonyme Briefschreiber schlugen auf seine Führung ein."]}}
-{"translation": {"en": "And even back then, Washington had anonymous trolls.", "de": ["Und selbst damals hatte Washington anonyme Trolle."]}}
-{"translation": {"en": "People using the pseudonyms \"Juricola,\" \"Valerius,\" \"Belisarius,\" and \"Portius\" all wrote letters to newspapers trashing Washington's decisions.", "de": ["Die Leute, die Pseudonyme wie \"Juricola\", \"Valerius\", \"Belisarius\" und \"Portius\" benutzten, schrieben alle Briefe an Zeitungen, die Washingtons Entscheidungen niedermachten."]}}
-{"translation": {"en": "Petitions criticizing his stand on the Treaty of Amity, Commerce, and Navigation with Britain overwhelmed his office, according to the historical documents collected by the online Papers of George Washington Project.", "de": ["Petitionen, die seinen Standpunkt über den Vertrag von Amity, den Handel und die Schifffahrt mit Großbritannien kritisierten, überwältigten sein Amt, laut den historischen Dokumenten, die von den Online Papers des George Washington Project gesammelt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "But he did not silence them.", "de": ["Aber er hat sie nicht zum Schweigen gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.", "de": ["Redefreiheit, Meinungsverschiedenheit und Diskurse gehören zur Grundlage unserer Nation."]}}
-{"translation": {"en": "And true leadership means accepting that.", "de": ["Und wahre Führung bedeutet, das zu akzeptieren."]}}
-{"translation": {"en": "Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club", "de": ["Ronan Rafferty hofft auf häuslichen Komfort im Renaissance Club"]}}
-{"translation": {"en": "Former European No 1 Ronan Rafferty will be hoping for home comforts over the next three days as the Renaissance Club in East Lothian hosts the 25th edition of the Scottish Senior Open.", "de": ["Der ehemalige Europäer Nr. 1 Ronan Rafferty wird in den nächsten drei Tagen auf heimischen Komfort hoffen, da der Renaissance Club in East Lothian die 25. Ausgabe der Scottish Senior Open veranstaltet."]}}
-{"translation": {"en": "The Northern Irishman, who led next door at Archerfield Links heading into the final round last year before losing out to Paul Eales, is attached to the new venue and is acting as tournament ambassador on behalf of the club's founder and CEO Jerry Sarvadi.", "de": ["Der Nordire, der im vergangenen Jahr nebenan im Archerfield Links bis zur Endrunde führte, bevor er gegen Paul Eales verlor, ist mit dem neuen Austragungsort verbunden und fungiert als Turnierbotschafter im Namen des Vereinsgründers und CEOs Jerry Sarvadi."]}}
-{"translation": {"en": "\"I watched Renaissance Club being built, and we're seeing it come to its glory with this event,\" said Rafferty.", "de": ["\"Ich habe gesehen, wie der Renaissance-Club gebaut wurde, und wir sehen, wie er mit diesem Ereignis seinen Ruhm erreicht\", sagte Rafferty."]}}
-{"translation": {"en": "\"The players will see this course at its finest, it is in fabulous condition.", "de": ["\"Die Spieler werden diesen Kurs von seiner besten Seite sehen, er ist in einem tollen Zustand."]}}
-{"translation": {"en": "Jerry has done a fabulous job setting this place up.", "de": ["Jerry hat einen tollen Job gemacht, als er diesen Ort festlegte."]}}
-{"translation": {"en": "He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here.", "de": ["Er ist ein eifriger Verfechter dieses Spiels und ist stolz auf seine Leistung hier."]}}
-{"translation": {"en": "This is a great showcase for this course.\"", "de": ["Dies ist ein großartiges Schaufenster für diesen Kurs.\""]}}
-{"translation": {"en": "Englishman Eales is looking forward to defending a championship for the first time despite winning on both the European Tour and European Challenge Tour in his 32-year career.", "de": ["Der Engländer Eales freut sich darauf, zum ersten Mal eine Meisterschaft zu verteidigen, obwohl er in seiner 32-jährigen Karriere sowohl bei der European Tour als auch bei der European Challenge Tour gewonnen hat."]}}
-{"translation": {"en": "\"This does feel really special,\" said the Southport-based player.", "de": ["\"Das fühlt sich wirklich besonders an\", sagte der in Southport beheimatete Spieler."]}}
-{"translation": {"en": "\"I didn't get to defend the Extremadura Open because that was taken off the schedule the year after I won it.", "de": ["\"Ich habe die Extremadura Open nicht verteidigen können, da sie im Jahr, nachdem ich sie gewonnen hatte, aus dem Programm genommen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Coming back to this part of the world is magical.", "de": ["Zurück zu diesem Teil der Welt zu kommen ist magisch."]}}
-{"translation": {"en": "It's a wonderful place to play golf in.", "de": ["Es ist ein wunderbarer Ort zum Golfspielen."]}}
-{"translation": {"en": "The memories from last year are coming back and it was special for me and my wife Sharon to win last year.", "de": ["Die Erinnerungen aus dem letzten Jahr kommen zurück, und es war etwas Besonderes für mich und meine Frau Sharon, letztes Jahr hier zu gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "It was a really special time and one we will always cherish.\"", "de": ["Es war eine wirklich besondere Zeit und eine, die wir immer schätzen werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "Making his return to action on home soil is Gary Orr, who joined the European Senior Tour after turning 50 earlier this year.", "de": ["Gary Orr, der nach seinem 50. Geburtstag früher in diesem Jahr zur European Senior Tour kam, kehrt zur Aktion auf Heimatboden zurück."]}}
-{"translation": {"en": "This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013.", "de": ["Diese Veranstaltung wird sein erster schottischer Auftritt seit der Aberdeen Asset Management Scottish Open im Jahr 2013 sein."]}}
-{"translation": {"en": "\"It always means a little bit more when you're playing at home,\" said Helensburgh man Orr.", "de": ["\"Es bedeutet immer ein bisschen mehr, wenn Sie zu Hause spielen\", sagte Orr, der Mann aus Helensburgh."]}}
-{"translation": {"en": "\"You want to do well; but you do feel that extra pressure.", "de": ["\"Du willst es gut machen, aber du spürst auch diesen zusätzlichen Druck."]}}
-{"translation": {"en": "I've really enjoyed playing again and I've played some solid golf.", "de": ["Ich habe es wirklich genossen wieder zu spielen, und ich habe einen solides Golf gespielt."]}}
-{"translation": {"en": "I'm happy with how it's going so far.\"", "de": ["Ich bin froh darüber, wie es soweit gegangen ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "Joining the trio in the field are former Masters winner Ian Woosnam and Senior major champions Paul Broadhurst, Roger Chapman, Mark James and Mark McNulty.", "de": ["Mit dem Trio auf dem Feld sind der ehemalige Masters-Sieger Ian Woosnam und die Senior Major Champions Paul Broadhurst, Roger Chapman, Mark James und Mark McNulty."]}}
-{"translation": {"en": "Orr and former Ryder Cup captain Sam Torrance are among six Scots in the field, the others being Andrew Oldcorn, Stephen McAllister, Bill Longmuir and Ross Drummond.", "de": ["Orr und der ehemalige Ryder Cup-Kapitän Sam Torrance gehören zu den sechs Schotten auf dem Feld, die anderen sind Andrew Oldcorn, Stephen McAllister, Bill Longmuir und Ross Drummond."]}}
-{"translation": {"en": "Admission is free of charge, with car parking charged at £5 per car with one occupant and £10 per car with two or more occupants.", "de": ["Der Eintritt ist kostenlos, der Parkplatz kostet £ 5 pro Auto mit einem Insassen und £ 10 pro Auto mit zwei oder mehr Insassen."]}}
-{"translation": {"en": "All proceeds go to Prostate Cancer UK.", "de": ["Alle Erlöse gehen an Prostate Cancer UK."]}}
-{"translation": {"en": "To ensure that it sells well, the price of the new Astra is not increasing significantly.", "de": ["Damit sich das Volumenmodell auch gut verkauft, soll der neue Astra dafür auch nicht viel teurer werden."]}}
-{"translation": {"en": "The violence occurred Tuesday evening in the district of Rupandehi, about 175 miles west of Kathmandu, the capital.", "de": ["Die Gewalt brach am Dienstagabend im Distrikt Rupandehi aus, etwa 175 Meilen westlich von der Hauptstadt Kathmandu."]}}
-{"translation": {"en": "BBC political correspondent Robin Brant says policy differences are also \"stacking up\" within Labour following Mr Corbyn's appointment over its position on the European Union and the government's cap on benefits.", "de": ["Der Politische Korrespondent der BBC Robin Brant sagt, dass politische Differenzen sich auch innerhalb von Labour \"stapeln\" und zwar nach Mr Corbyns Äußerungen zur Position zur Europäischen Union und der Begrenzung bei Gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "It's going to be lovely now that they're finally gone.", "de": ["Jetzt, wo sie endlich weg sind, wird es schön werden."]}}
-{"translation": {"en": "The situation only worsened over the past year when the world' biggest producer, China, dumped steel into the global market en masse as a result of weakening domestic demand.", "de": ["Im vergangenen Jahr verschärfte sich die Lage weiter, als das weltgrößte Erzeugerland China angesichts der schwächelnden heimischen Nachfrage massenhaft Stahl auf den Weltmarkt warf."]}}
-{"translation": {"en": "Standing in the middle of the shop floor, she took a pair of knickers from the display, stripped off her own tights and pants and put them on.", "de": ["Mitten auf der Verkaufsfläche stehend nahm sie ein Paar Unterhosen aus der Auslage, zog ihre eigenen Strumpfhosen und Hosen aus und probierte sie an."]}}
-{"translation": {"en": "So to all of a sudden...like I can't even imagine what it's going to be like...the future is unknown.", "de": ["So ganz plötzlich .. wie ich kann mir noch nicht einmal vorstellen, wie das ist... die Zukunft ist unbekannt."]}}
-{"translation": {"en": "\"Groups such as the \"Identitäre Bewegung\" are trying to approach their target group on their level,\" said the head of constitutional protection.", "de": ["\"Gruppen wie die 'Identitäre Bewegung' versuchen, ihre Zielgruppe da abzuholen, wo sie steht\", sagte der Verfassungsschutzchef."]}}
-{"translation": {"en": "Alex Rodriguez' tears ran quicker than the US baseball star had run from base to base, in better days.", "de": ["Die Tränen liefen bei Alex Rodriguez schneller als der US-Baseball-Star in besten Tagen von Base zu Base."]}}
-{"translation": {"en": "Just enough so that, \"They taste much better together,\" he reckons.", "de": ["Nur so viel: \"Es schmeckt zusammen noch besser\", findet er."]}}
-{"translation": {"en": "First and foremost, Erdogan needs all the friends he can get after he was nearly ousted from power last month in a failed coup.", "de": ["Erdogan benötigt in erster Linie alle Freunde, die er bekommen kann, nachdem er letzten Monat bei einem gescheiterten Staatsstreich fast seines Amtes enthoben wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The latest poll from ABC News/Washington Post also showed Trump significantly ahead of Carson.", "de": ["Die jüngste Umfrage von ABC News/Washington Post zeigte auch Trump deutlich vor Carson."]}}
-{"translation": {"en": "The postal service gets on board with electric vehicles", "de": ["Post steigt in den Handel mit Elektro-Transportern ein"]}}
-{"translation": {"en": "Equally, for those not depressed, a circle of mentally healthy friends halved the chances of mental challenges arising.", "de": ["Für diejenigen, die nicht depressiv sind, halbiert ein Kreis von geistig gesunden Freunden die Risiken von mentalen Problemen."]}}
-{"translation": {"en": "A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test - by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe.", "de": ["Ein britischer Reisender unterzog sein Immunsystem und Würgereflex einer ernsthaften Prüfung - indem er einige der schmutzigsten und ekelhaftesten Orte Europas ableckte."]}}
-{"translation": {"en": "Hearts set for SFA battle over Neilson comments", "de": ["Hearts auf SFA-Schlacht wegen Neilsons Kommentare eingestellt"]}}
-{"translation": {"en": "Incident - Bus slips into a ditch in Krummhörn: eight people injured", "de": ["Unfälle - Bus rutscht in Krummhörn in Graben: Acht Verletzte"]}}
-{"translation": {"en": "Using a club, they beat the victim in the face and upper leg.", "de": ["Unter Zuhilfenahme eines Schlagstockes prügelte man auf das Gesicht und die Oberschenkel des Opfers ein."]}}
-{"translation": {"en": "However when asked the question, \"If not you, who should get Wood's final rose?,\" their answers could have provided a spoiler as to who won the Bachelors heart.", "de": ["Jedoch, wenn die Frage gestellt wird \"Wenn nicht du, wer sollte Woods letzte Rose erhalten?\", könnten ihre Antworten zum Spielverderber werden, wer das Herz des Bachelors gewann."]}}
-{"translation": {"en": "Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene.", "de": ["Liner, 31, und Ellis Tochter Maleah verstarben noch vor Ort."]}}
-{"translation": {"en": "On being appointed, he told Mr Putin: \"Thank you for your trust.\"", "de": ["Über seine Ernennung sagte er zu Putin:\"Danke für Ihr Vertrauen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Rio de Janeiro - Whistleblower Julia Stepanowa is banned from taking her place on the start line.", "de": ["Rio de Janeiro - Whistleblowerin Julia Stepanowa darf in Rio nicht starten."]}}
-{"translation": {"en": "The vast majority will move with Fischer and the internal medicine ward that still continues to exist to Schongau.", "de": ["Die überwiegende Mehrheit solle mit Fischer und der weiter existierenden Inneren Station nach Schongau umziehen."]}}
-{"translation": {"en": "\"As a result of the way the bus was positioned, people were not able to leave the bus on their own,\" she said.", "de": ["\"Aufgrund der Lage des Busses konnten die Personen den Bus nicht selbstständig verlassen\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand.", "de": ["Als die Bank selber zu einer globalen Marke wurde, wurde RBS zur globalen Marke."]}}
-{"translation": {"en": "Police considered the foiled plan to be \"idle chatter,\" referring discipline to the school district.", "de": ["Die Polizei betrachtete den vereitelten Plan als \"Geschwätz\" und verwies disziplinarische Maßnahmen an die Schulbehörde."]}}
-{"translation": {"en": "There was no answer to this for a long time.", "de": ["Darauf wusste der Befragte lange keine Antwort."]}}
-{"translation": {"en": "Google launches donation-matching campaign to raise $11 million for refugees", "de": ["Google startet Verdoppelungs-Spenden-Kampagne, um 11 Millionen $ für Flüchtlinge zu sammeln"]}}
-{"translation": {"en": "Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies", "de": ["Die Polizei sagt, dass sie Mieter delogieren wird, die sich nicht an die Hausordnung halten"]}}
-{"translation": {"en": "The accommodation office is open Monday, Wednesday and Friday from 9 a.m. to 2 p.m., Tuesday and Thursday from 4 p.m. to 6 p.m. and Saturdays from 10 a.m. to 12 p.m.", "de": ["Das Quartiersbüro ist geöffnet Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 14 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr und samstags von 10 Uhr bis 12 Uhr."]}}
-{"translation": {"en": "One Twitter user took to the site recently to declare her happiness that 'the rest of the internet thinks that Hope Solo and Jennifer Carpenter are actually identical.'", "de": ["Eine Twitter-Userin erklärte ihre Zufriedenheit, dass \"der Rest des Internets denkt, dass Hope Solo und Jennifer Carpenter nahezu identisch sind.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"A Square Meal\" is a feast of historical tidbits.", "de": ["\"A Square Meal\" ist ein Fest der historischen Leckerbissen."]}}
-{"translation": {"en": "Earlier studies had already indicated that smoking increases the risk of early tooth loss.", "de": ["Frühere Untersuchungen hätten bereits darauf hingewiesen, dass Rauchen das Risiko für frühen Zahnausfall erhöhe."]}}
-{"translation": {"en": "With four minutes on the clock Jerry Tuwai added another down the right wing, which was converted.", "de": ["Mit noch vier Minuten Spielzeit fügte Jerry Tuwai noch einen weiteren Angriff aus der rechten Ecke aus, den er umwandelte."]}}
-{"translation": {"en": "But I've got to the point now where I don't care and that saddens me.", "de": ["Aber ich bin jetzt an dem Punkt angekommen, an dem mir das egal ist, und das macht mich traurig."]}}
-{"translation": {"en": "\"History shows that 'quality' stocks tend to outperform during the three months following an initial rate hike,\" Goldman Sachs analysts said in a report for clients.", "de": ["\"Die Geschichte zeigt, dass \"Qualitäts-\" Aktien dazu neigen, drei Monate nach einer anfänglichen Zinserhöhung überaus positiv zu reagieren,\" sagten Goldman Sachs-Analysten in einem Bericht für die Kunden."]}}
-{"translation": {"en": "Residents can now drive on both sides of the B 27 out of Ofterdingen.", "de": ["Die Bürger können nun von Ofterdingen aus die B 27 wieder beidseitig befahren."]}}
-{"translation": {"en": "As administrative director Herbert Schmidt showed the committee, it was necessary to recalculate the fees for the sewage plants serving the market town.", "de": ["Wie Verwaltungsleiter Herbert Schmidt dem Gremium aufzeigte, war eine Neukalkulation der Gebühren für die Abwasseranlagen der Marktgemeinde notwendig."]}}
-{"translation": {"en": "The Austrian international should be getting back to training runs on Thursday.", "de": ["Schon an Donnerstag soll der österreichische Nationalspieler ins Lauftraining einsteigen."]}}
-{"translation": {"en": "\"In IT clever heads are our raw material – and we must try to get them to work for us,\" says S&T boss Hannes Niederhauser.", "de": ["\"In der IT sind die klugen Köpfe unser Rohstoff - und wir müssen versuchen, dass sie für uns arbeiten\", sagt S&T-Chef Hannes Niederhauser."]}}
-{"translation": {"en": "He was set to start first grade at a local elementary school.", "de": ["Er hätte die erste Klasse in einer örtlichen Grundschule beginnen sollen."]}}
-{"translation": {"en": "Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab \"request\" - RT News", "de": ["Jüdischer Regisseur zerschlägt Berliner Hotel, weil israelische Vorwahl nach \"arabischer\" Aufforderung entfernt wurde - RT News"]}}
-{"translation": {"en": "The Freie Wähler want to deport failed asylum seekers as quickly as possible.", "de": ["Abgelehnte Asylbewerber wollen die Freien Wähler so schnell wie möglich abschieben."]}}
-{"translation": {"en": "\"Since word has got around that we exist, we have developed a long waiting list,\" says Bahr.", "de": ["\"Seit sich herumgesprochen hat, dass es uns gibt, haben wir eine lange Warteliste\", sagt Bahr."]}}
-{"translation": {"en": "The Dear White People producer pushed for finalists Leo Angelos and Kristen Brancaccio for the rights to direct the film; Damon retorted their directing could \"end up giving us something we don't want.\"", "de": ["Der Produzent von Dear White People setzte sich für die Finalisten Leo Angelos und Kristen Brancaccio für die Regie-Rechte an dem Film ein; Damon erwiderte, dass ihre Regie \"am Ende uns etwas geben könnte, was wir nicht wollen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Röszke: outbreak of violence on the Serbian-Hungarian border", "de": ["Röszke: Gewaltausbruch an serbisch-ungarischer Grenze"]}}
-{"translation": {"en": "In addition, according to the association, attractive tax depreciation possibilities are necessary.", "de": ["Zudem seien laut Bündnis attraktive steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten nötig."]}}
-{"translation": {"en": "Police reports state that a taxi driver was injured in the explosion, which occurred near Patong beach, popular with holidaymakers.", "de": ["Bei der Detonation in der Nähe des bei Urlaubern beliebten Badestrands Patong wurde nach Polizeiangaben ein Taxifahrer verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "This is what happens in the recently published novel \"We're not really like that\" by Luisa Binder.", "de": ["So auch im kürzlich erschienenen Roman \"Eigentlich sind wir nicht so\" von Luisa Binder."]}}
-{"translation": {"en": "This will give the military large-scale influence even in the years to come.", "de": ["Diese räumt dem Militär großen Einfluss auch in den kommenden Jahren ein."]}}
-{"translation": {"en": "The draft NICE guidance, published today, recommends that people be given 90 mg of ticagrelor for 12 months, followed by 60mg along with aspirin twice a day for another three years.", "de": ["Der Anleitungsentwurf von NICE, der heute veröffentlicht wurde, empfiehlt eine 12-monatige Einnahme von 90mg Ticagrelor, gefolgt von 60mg mit einer zweimal täglichen Einnahme von Aspirin für die nächsten drei Jahre."]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a time when food became a central, fraught subject for the American people,\" Mr. Coe said, explaining why he and his wife wanted to write about it.", "de": ["\"Es war eine Zeit, in der Essen für die Amerikaner ein zentrales, angespanntes Thema wurde\", begündete Coe, warum er und seine Frau darüber schreiben wollten."]}}
-{"translation": {"en": "The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday.", "de": ["Die Entscheidung soll um 20.00 Uhr MEZ am Donnerstag bekanntgegeben werden"]}}
-{"translation": {"en": "The turmoil at the Hungarian-Serbian border came a day after the 28-nation bloc failed to come up with a united immigration policy at a contentious meeting in Brussels.", "de": ["Die Turbulenzen an der ungarisch-serbischen Grenze kamen einen Tag nach der 28-Nationen-Block bei einem strittigen Treffen in Brüssel keine gemeinsame Einwanderungspolitik vereinbaren konnte."]}}
-{"translation": {"en": "Other applications could focus on muscle cells and insulin-producing cells, he added.", "de": ["Andere Anwendungen könnten sich auf Muskelzellen und Insulin-produzierende Zellen konzentrieren, fügte er hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Ex-footballer Tim Wiese attracts the wrong sort of attention in Bremen", "de": ["Ex-Fußballer Tim Wiese ist in Bremen ungut aufgefallen."]}}
-{"translation": {"en": "Ad blockers are a blunt instrument, which is why we've instead focused on building tools like Ad Preferences to put control in people's hands.", "de": ["Anzeigenblockierer sind ein stumpfes Mittel, weshalb wir uns stattdessen auf Entwicklertools wie Ad Preferences konzentriert haben, um mehr Kontrolle in die Hände der Leute zu legen."]}}
-{"translation": {"en": "Studies also show that jobs are most often found through personal contact.", "de": ["Untersuchungen zeigen außerdem, dass Arbeitsplätze am häufigsten durch persönliche Kontakte vermittelt werden."]}}
-{"translation": {"en": "In February 2015, Sultana and two other schoolgirls from east London boarded a flight to Turkey and then a bus to the Syrian border.", "de": ["Im Februar 2015 stiegen Sultana und zwei andere Schulmädchen aus dem Osten Londons in ein Flugzeug Richtung Türkei und anschließend in einen Bus an die syrische Grenze ein."]}}
-{"translation": {"en": "Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center.", "de": ["Stattdessen bietet das Kempinksi Bristol eine Möglichkeit, Israel über ein eigenes Call Center anzuwählen."]}}
-{"translation": {"en": "Bam was on that team.", "de": ["Bam war Teil dieses Teams."]}}
-{"translation": {"en": "It highlighted the little moments of male friendship.", "de": ["Sie präsentiert ganz deutlich die kleinen Momente von Männerfreundschaften."]}}
-{"translation": {"en": "Spokesperson Ernst said that the Cooperative Association of Bavaria \"was not currently aware of any other banks that ask private customers to reimburse their expenses\".", "de": ["Dem Genossenschaftsverband Bayern \"sind derzeit keine weiteren Banken bekannt, die einen Auslagenersatz für Einlagen von Privatkunden berechnen\", sagte Sprecher Ernst."]}}
-{"translation": {"en": "Give police powers to set up cordons around polling stations.", "de": ["Der Polizei die Befugnis geben, Absperrungen um Wahlstationen einzurichten."]}}
-{"translation": {"en": "We have to reduce the use of force.", "de": ["Wir müssen den Einsatz von Gewalt reduzieren."]}}
-{"translation": {"en": "But that is not enough for Aiwanger.", "de": ["Doch das geht Aiwanger nicht weit genug."]}}
-{"translation": {"en": "The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession.", "de": ["Der Schauspieler hat auch angeblich mit Drogen zu kämpfen, und im Jahr 2008 wurde er wegen Drogenbesitzes verurteilt."]}}
-{"translation": {"en": "After getting the leadoff batter in the first, Hushes gave up a single to second baseman Ian Kinsler.", "de": ["Nachdem sie im ersten den Leadoff-Batter erhielten, gab Hushes einen Single an Second Baseman Ian Kinsler ab."]}}
-{"translation": {"en": "Recep Tayyip Erdogan by contrast talked repeatedly of his \"dear friend\" Mr Putin - five times, according to one report.", "de": ["Recep Tayyip Erdogan hingegen sprach wiederholt von seinem \"lieben Freund\" Putin - laut einem Bericht ganze fünf Male."]}}
-{"translation": {"en": "Decoration instead of curtains – Plauen lace as a fashion niche", "de": ["Schmuck statt Gardine - Plauener Spitze als Mode-Nische"]}}
-{"translation": {"en": "The archaeologists made a find in the third construction phase of the Rhein Boulevard.", "de": ["Im dritten Bauabschnitt des Rheinboulevards wurden die Archäologen nun fündig."]}}
-{"translation": {"en": "There seems to be no end to the job cuts at the US computer giant Hewlett-Packard (HP).", "de": ["Die Stellenstreichungen beim US-Computerriesen Hewlett-Packard (HP) finden kein Ende."]}}
-{"translation": {"en": "In the new shop the focus is on Furla handbags.", "de": ["In dem neuen Shop stehen Furla-Handtaschen im Mittelpunkt."]}}
-{"translation": {"en": "Following this, WADA removed Kenya from the list of countries whose anti-doping measures comply with WADA rules.", "de": ["In der Folge nahm die WADA Kenia von der Liste der Ländern, deren Doping-Bekämpfung konform mit den Regeln der WADA sind."]}}
-{"translation": {"en": "You can have both – in the potato kebab that Oldenburg snack bar owner Hani Alhay has created.", "de": ["Es geht beides - und zwar im Kartoffeldöner, den der Oldenburger Imbissbesitzer Hani Alhay entwickelt hat."]}}
-{"translation": {"en": "For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful", "de": ["Für leicht übergewichtige Diabetiker kann Gewichtsverlustchirurgie hilfreich sein."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, additional offerings such as prevention of falls, memory training or physiotherapy treatment are also available.", "de": ["Daher kann man zusätzliche Angebote wie Sturzprävention, Gedächtnistraining oder eine physiotherapeutische Behandlung nutzen."]}}
-{"translation": {"en": "According to the Federal police she suffered severe injuries from the accident.", "de": ["Durch die Erfassung des Zuges hat sie laut Bundespolizei schwerste Verletzungen davon getragen."]}}
-{"translation": {"en": "How to share your stories, pictures and videos with BBC News", "de": ["Wie Sie Ihre Geschichten, Bilder und Videos mit BBC News teilen"]}}
-{"translation": {"en": "Langer has been encouraging up-and-coming talent for years.", "de": ["Seit Jahrzehnten fördert Langer den Nachwuchs."]}}
-{"translation": {"en": "Jens-Martin Kruse, minister of the Evangelical Lutheran community in Rome, recalled on Wednesday that for centuries Protestants in the Pope's city often had to hide their faith.", "de": ["Jens-Martin Kruse, Pfarrer der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde in Rom, erinnerte am Mittwoch daran, dass die Protestanten in der Stadt der Päpste über Jahrhunderte als Minderheit oft nur im Verborgenen ihren Glauben leben konnten."]}}
-{"translation": {"en": "Global sales of the devices amount to around 400 billion euros.", "de": ["Der weltweite Umsatz mit den Geräten liegt bei rund 400 Milliarden Euro."]}}
-{"translation": {"en": "People should be persuaded to become non-smokers, declared study leader Heiner Boeing of DIfE: \"Smoking shortens the lifespan\".", "de": ["Man müsse Menschen davon überzeugen, Nichtraucher zu werden, erklärte Studienleiter Heiner Boeing vom DIfE: \"Rauchen verkürzt die Lebenszeit.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Primark store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone, where the woman tried on knickers before putting them back on the shelf", "de": ["Das Primark Geschäft im Bouverie Place Einkaufszentrum in Folkestone, in dem die Frau die Unterhosen anprobierte, bevor sie sie zurück in das Regal legte"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is just local sabotage, limited to particular areas and provinces,\" said a spokesperson in Bangkok.", "de": ["\"Das ist nur örtliche Sabotage, die sich auf begrenzte Gebiete und Provinzen beschränkt\", sagte ein Sprecher in Bangkok."]}}
-{"translation": {"en": "A Des Moines Register/Bloomberg poll in Iowa from two weeks ago shows that three in four Iowa Republicans are frustrated with Republicans in Congress, with 54 percent \"unsatisfied\" and 21 percent \"mad as hell.\"", "de": ["Eine Umfrage von Des Moines Register/Bloomberg in Iowa vor zwei Wochen zeigt, dass drei von vier Iowa-Republikanern über die Republikaner im Kongress frustriert sind, mit 54 Prozent \"unzufrieden\" und 21 Prozent \"höllisch verärgert\"."]}}
-{"translation": {"en": "But the experiment, which has be made into a film called The Lickhiker's Guide to Inner Strength, threw up some surprising results.", "de": ["Aber das Experiment, das unter dem Titel \"The Lickhiker's Guide to Inner Strength\" verfilmt wurde, brachte einige überraschende Ergebnisse ans Tageslicht."]}}
-{"translation": {"en": "\"One thing I do feel quite keenly about is I think Thanasi's been dragged into the fray a little bit,\" Healy said.", "de": ["\"Eine Sache, über die ich mich ziemlich ereifere, ist die Tatsache, dass nach meiner Ansicht Thanasi ein wenig in den Streit hineingezogen wurde,\" sagte Healy."]}}
-{"translation": {"en": "He received considerable appreciation and praise for this.", "de": ["Dafür habe er sehr viel Anerkennung und Lob erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "I would just like to say thank you to the writers, producers, actors, our amazing crew, and, most importantly, the best fans that a show could ever hope to have.", "de": ["Ich würde mich einfach gerne bei den Autoren, Produzenten, Schauspielern, unserer wundervollen Crew und vor allem den besten Fans, die man sich für eine Serie nur wünschen kann, bedanken."]}}
-{"translation": {"en": "\"If that were the case at BMW, the quants would be too,\" he said.", "de": ["\"Wenn das bei BMW der Fall wäre, würden das auch die Quandts so machen\", hieß es."]}}
-{"translation": {"en": "The futuristic-looking enforcement trailer made by Vitronic, a company form Wiesbaden, could be used at accident blackspots, for example, where it is too dangerous for the police to go.", "de": ["Die futuristisch wirkenden Enforcement Trailer der Firma Vitronic aus Wiesbaden können zum Beispiel an Unfallschwerpunkten eingesetzt werden, wo es für eine mobile Messung durch die Polizei zu gefährlich wäre."]}}
-{"translation": {"en": "The 29-year-old world champion revealed traces of a banned dietary supplement, but the World Anti-Doping Agency (WADA)'s ban was lenient, and ended as early as July 13.", "de": ["Bei der 29 Jahre alten Weltmeisterin wurden Hinweise auf die Einnahme eines verbotenen Nahrungsergänzungsmittels gefunden, die Sperre der Welt-Anti-Doping-Agentur WADA fiel milde aus und lief schon am 13. Juli ab."]}}
-{"translation": {"en": "JD Sports rose 3.1% after the sportswear firm reported an 83% jump in half-year pre-tax profits to £46.6m.", "de": ["JD Sports stieg um 3,1 %, nachdem das Sportbekleidungs-Unternehmen für das Halbjahr ein Vorsteuerergebnis von 46,6 Millionen gemeldet hatte."]}}
-{"translation": {"en": "The Dow Jones industrial average dropped as much as 16% below its record high in May as investors feared a slowing Chinese economy would drag down global growth.", "de": ["Der Dow Jones Industrial Durchschnittswert fiel im Mai um mehr als 16 % unter seinen Höchststand, als Investoren befürchteten, dass eine Verlangsamung der chinesischen Wirtschaft das globale Wachstum drosseln würde."]}}
-{"translation": {"en": "Maksimovic was granted bail on the conditions that he surrender both his Australian and Serbian passports, report to police on a daily basis and adheres to a 6pm-6am curfew.", "de": ["Maksimovic wurde gegen Kaution freigelassen, unter den Bedingungen, dass er seinen australischen und seinen serbischen Pass abgibt, sich bei der Polizei täglich meldet und sich an eine Ausgangssperre von 18:00-06:00 hält."]}}
-{"translation": {"en": "Am I that bad for the industry?", "de": ["Bin ich so schlimm für die Branche?"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically nobody knows, it's no concern of mine, it's not my doing.\"", "de": ["\"Da kann im Prinzip niemand sagen, das geht mich nichts an, ich habe damit nichts zu tun.\""]}}
-{"translation": {"en": "German Chancellor Angela Merkel (CDU) has demonstrated determination in the face of this unusual challenge. \"I say again and again: we can handle it, and we will handle it\".", "de": ["Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat angesichts der ungewöhnlichen Herausforderung Entschlossenheit demonstriert: \"Ich sage wieder und wieder: Wir können das schaffen, und wir schaffen das\"."]}}
-{"translation": {"en": "Bacon-egg-and-cheese sandwiches are on the menu, and toppings like capers and sautéed onions are available.", "de": ["Auf der Speisekarte stehen Sandwiches mit Speck und Käse und es gibt Garnierungen wie Kapern und sautierte Zwiebeln."]}}
-{"translation": {"en": "Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.", "de": ["Helen rief \"bleib im Prozess, bleib im Prozess\"."]}}
-{"translation": {"en": "It takes a few seconds in a shop such as Phonica to realise that record stores offer a comforting community of likeminded types.", "de": ["Es dauert nur einige Sekunden in einem Geschäft wie Phonica, um zu erkennen, dass Plattengeschäfte eine beruhigende Gemeinschaft von Gleichgesinnten bietet."]}}
-{"translation": {"en": "In the next step of the project, the planning application for the 18 x 36 metre hall will be presented to the district administration for review.", "de": ["Im nächsten Verfahrensschritt wird der Bauantrag für die 18 x 36 Meter große Halle nun dem Landratsamt zur Prüfung vorgelegt."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Deng eventually complained that his head hurt then fell unconscious.", "de": ["Mr. Deng klagte schließlich über Kopfschmerzen, dann fiel er bewusstlos um."]}}
-{"translation": {"en": "This year, he was only teaching two online classes.", "de": ["In diesem Jahr unterrichtete er nur zwei Online-Kurse."]}}
-{"translation": {"en": "Firstly, they were played the sound of a kitten who had been taken from the birthing box and separated from its mother and siblings for three minutes.", "de": ["Ihnen wurden zum einen Rufe von Kleinen vorgespielt, die für drei Minuten aus der Wurfbox genommen und von Mutter und Geschwistern getrennt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "He was asked about his conversations with the unknown person who sent him the images and him asking them to send more photos.", "de": ["Er wurde nach seinen Gesprächen mit der unbekannten Person gefragt, die ihm die Bilder schickte und die er bat, noch mehr Fotos zu senden."]}}
-{"translation": {"en": "No one wants to talk about the goal of this rebuilding.", "de": ["Zum Ziel dieses Umbaus wollte sich niemand äußern."]}}
-{"translation": {"en": "The SPD, the strongest party since 1998, is now clearly behind the CDU, according to polls.", "de": ["Die SPD, seit 1998 stärkste Partei, liegt nun in Umfragen klar hinter der CDU."]}}
-{"translation": {"en": "It was born in 1624 and has swum through the North Atlantic at 1km/h right through to the present day.", "de": ["Er wurde 1624 geboren und schwimmt mit gut einem 1 km/h durch den Nordatlantik - bis heute."]}}
-{"translation": {"en": "Rama absent from 1860 Munich for several weeks", "de": ["Rama fehlt 1860 München mehrere Wochen"]}}
-{"translation": {"en": "Her husband, Andrew Coe, added, \"It was also a message to Americans about how to eat.\"", "de": ["Ihr Ehemann Andrew Coe fügte hinzu,\"Es war auch eine Botschaft an die Amerikaner, wie sie essen sollten.\""]}}
-{"translation": {"en": "There are clearer differences to be seen in terms of energy and climate policies.", "de": ["Deutlicher sind die Unterschiede in der Energie- und Klimapolitik."]}}
-{"translation": {"en": "Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of $200,000 to secure his release.", "de": ["Maksimovics Mutter und Stiefvater hatten eine Kaution von 200.000 Dollar als Sicherheit gemeinsam angeboten, um seine Freilassung zu erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "Accident on the A5 near Karlsruhe: driver's cab torn apart", "de": ["Unfall auf A5 bei Karlsruhe: Führerhaus reißt auseinander"]}}
-{"translation": {"en": "In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East.", "de": ["In den letzten Monaten ist Ungarn für viele Kriegsflüchtlinge aus Syrien und anderswo im Nahen Osten zu einem erheblichen Engpass und zum Eingangspunkt in die Europäische Union geworden."]}}
-{"translation": {"en": "He signed a ten-year contract, which has brought him 27 million US dollars every year since 2007.", "de": ["Seine Unterschrift unter einem Zehnjahresvertrag bescherte ihm seit 2007 jährlich 27 Millionen US-Dollar."]}}
-{"translation": {"en": "\"At this point, members began to hide paraphernalia and basically put the fraternity's well-being over that of Michael Deng's,\" Chief Wagner said.", "de": ["\"An diesem Punkt begannen die Mitglieder, Utensilien zu verstecken und stellten das Wohl der Bruderschaft grundsätzlich über das von Michael Deng\", sagte Polizeichef Wagner."]}}
-{"translation": {"en": "You see it in all his movements, his glances - it is his life!", "de": ["Man sieht es in jeder seiner Bewegungen, in seinen Blicken, es ist sein Leben!"]}}
-{"translation": {"en": "\"We no longer have any homeless people in Traiskirchen,\" he reported on his first achievement.", "de": ["\"Wir haben keine Obdachlosen mehr in Traiskirchen\", berichtete er von seinem ersten Erfolg."]}}
-{"translation": {"en": "He gave no details, but he indicated that Croatia, as a non-member of the Schengen Treaty, has \"widespread options for border control.\"", "de": ["Details nannte er nicht, er wies aber darauf hin, dass Kroatien als Nicht-Schengen-Mitglied \"umfassende Möglichkeiten zur Grenzkontrolle\" habe."]}}
-{"translation": {"en": "If the charge is too low, Apple won't let the update go ahead, since the phone dying halfway through could lead to the update breaking.", "de": ["Wenn die Ladung zu niedrig ist, lässt Apple nicht zu, dass das Update fortgesetzt wird, da das Telefon möglicherweise auf halbem Wege abschaltet und dies zu einem Abbruch des Updates führen könnte."]}}
-{"translation": {"en": "The President of the Observatory of Welzheim, Hans-Ulrich Keller, said on Friday morning that the clouds and rain overnight meant that conditions were not ideal for observing the celestial show.", "de": ["Die Nacht sei wegen Wolken und Regen schlecht dafür geeignet gewesen, das Himmelsspektakel zu beobachten, sagte der Vorsitzende der Sternwarte Welzheim, Hans-Ulrich Keller, am Freitagmorgen."]}}
-{"translation": {"en": "But, save for a Nikola Djurdjic shot that slid just wide of Kevin Trapp's far post in the 34th minute, they offered little in attack.", "de": ["Aber außer einem Schuss von Nikola Djurdjic, der weit an Kevin Trapps Pfosten in der 34. Minute vorbeiging, boten sie wenig im Angriff."]}}
-{"translation": {"en": "Someone has spraypainted \"horrid!\" on the facade of a house.", "de": ["An die Fassade eines grauen Hauses hat jemand \"hässlich!\" gesprüht."]}}
-{"translation": {"en": "The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 - July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 - July 2015) was -0.8%.", "de": ["Die jährliche Durchschnittsinflation der letzten 12 Monate (August 2015 - Juli 2016) im Vergleich zu den vorherigen 12 Monaten (August 2014 - Juli 2015) betrug gemessen nach dem CPI -0,8 %."]}}
-{"translation": {"en": "But, given that any attraction to these items could mean more money for the industry and send a few customers into the depths of Soho for more, there is little to complain about.", "de": ["Aber in Anbetracht dessen, dass jede Attraktion für diese Gegenstände mehr Geld für die Branche bedeuten und einige Kunden in die Tiefen Sohos für mehr schicken könnte, gibt es nichts, um sich zu beschweren."]}}
-{"translation": {"en": "Fewer lung cancer deaths due to passive smoking", "de": ["Weniger Lungenkrebstote durch Passivrauchen"]}}
-{"translation": {"en": "In past two decades, an ever decreasing number of people have died from lung cancer due to passive smoking.", "de": ["In den vergangenen zwei Jahrzehnten sind immer weniger Menschen wegen Passivrauchens an Lungenkrebs gestorben."]}}
-{"translation": {"en": "This is the conclusion drawn by scientists from the University Medical Centre Hamburg-Eppendorf (UKE) in a study.", "de": ["Zu diesem Ergebnis kommen Wissenschaftler des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE) in einer Studie."]}}
-{"translation": {"en": "\"According to our estimations, 167 lung cancer deaths a year can be attributed to passive smoking,\" said study leader Heiko Becher.", "de": ["\"Nach unseren Schätzungen sind pro Jahr 167 Lungenkrebstodesfälle auf Passivrauchen zurückzuführen\", sagte Studienleiter Heiko Becher."]}}
-{"translation": {"en": "For comparison, he referred to one of his own studies on this topic from 1994.", "de": ["Als Vergleich zog er eine eigene Studie zu diesem Thema von 1994 heran."]}}
-{"translation": {"en": "Back then, there were still 400 lung cancer deaths due to passive smoking every year in Germany.", "de": ["Damals habe es noch 400 Lungenkrebstodesfälle wegen Passivrauchens pro Jahr in Deutschland gegeben."]}}
-{"translation": {"en": "The new study is published in the \"International Journal of Public Health\".", "de": ["Die neue Untersuchung ist im \"International Journal of Public Health\" veröffentlicht."]}}
-{"translation": {"en": "Home connections prove to be very complex", "de": ["Hausanschlüsse erweisen sich als sehr komplex"]}}
-{"translation": {"en": "The building works in Villinger Straße are in full throw and \"are more or less on schedule,\" according to the manager of the construction yard, Fred Heinze.", "de": ["Die Bauarbeiten in der Villinger Straße sind in vollem Gange und \"liegen einigermaßen in der Zeit\", so der Leiter des Bauhofs Fred Heinze."]}}
-{"translation": {"en": "In terms of home connections, the situation is more complicated than expected, since lots of things are hidden in the substrate that were not noted in the plans.", "de": ["Im Bereich der Hausanschlüsse sei die Lage komplizierter als vermutet, da sich im Untergrund viel verberge, was nicht in den Plänen vermerkt sei."]}}
-{"translation": {"en": "The traffic, which always disrupts building works, poses a big problem for the Stumpp company construction crew.", "de": ["Der Verkehr, der immer wieder die Bauarbeiten behindert, stellt für den Bautrupp der Firma Stumpp ein großes Problem dar."]}}
-{"translation": {"en": "\"The ignorance of car drivers around red lights and barriers is really huge,\" reports Heinze.", "de": ["\"Die Ignoranz der Autofahrer vor roten Ampeln und Absperrgittern ist schon enorm\", berichtet Heinze."]}}
-{"translation": {"en": "The street is closed off and only the public busses are allowed to drive through.", "de": ["Die Straße sei gesperrt und nur die Linienbusse seien zur Durchfahrt berechtigt."]}}
-{"translation": {"en": "Angelo Caruso, Marvin Kostorz and Tim Kostorz from the Stumpp company have been engaged in the works on the bridges for weeks.", "de": ["Angelo Caruso, Marvin Kostorz und Tim Kostorz von der Firma Stumpp sind seit Wochen mit den Arbeiten an der Brücke beschäftigt."]}}
-{"translation": {"en": "\"The hot days were pretty exhausting, for sure.", "de": ["\"Die heißen Tage waren schon ganz schön anstrengend."]}}
-{"translation": {"en": "But luckily we were supplied with cold mineral water by our friend Fritz Matt,\" explained Marvin Kostorz.", "de": ["Aber zum Glück wurden wir von unserem Freund Fritz Matt mit kühlem Mineralwasser versorgt\", erzählt Marvin Kostorz."]}}
-{"translation": {"en": "The company's reduced value because of the difficult economic climate had impacted second-quarter profits, in particular.", "de": ["Den Gewinn im zweiten Quartal hat vor allem der gesunkene Wert des Unternehmens angesichts seiner schwierigen wirtschaftlichen Lage belastet."]}}
-{"translation": {"en": "He criticised the BBC for putting public service programmes likely to be watched by a smaller audience in tough slots against its rivals\" biggest rating shows, and on channels such as BBC4.", "de": ["Er kritisierte die BBC dafür, dass sie öffentlich-rechtliche Programme, die wahrscheinlich von einem kleineren Publikum gesehen werden, in hart umstrittene Zeitfenster gegen die beliebtesten Shows ihrer Rivalen und von Sendern wie BBC4 zu platzieren."]}}
-{"translation": {"en": "It's possible that many refugees will say; now that peace has returned I'm going back.", "de": ["Es kann sein, dass viele Flüchtlinge sagen werden, es ist wieder Frieden, ich gehe zurück."]}}
-{"translation": {"en": "The German Federal Government denied the figures quoted in the press.", "de": ["Die Bundesregierung dementierte die in der Presse genannten Zahlen."]}}
-{"translation": {"en": "\"He finds it very difficult because the intention was not to injure the opponent, and when you hear it is a very bad injury, it's not good,\" Cocu said.", "de": ["\"Er tut sich sehr schwer, weil es nicht seine Absicht war, den Gegner zu verletzen, und wenn Sie dann hören, dass es eine sehr schlimme Verletzung ist, ist das nicht gut\", sagte Cocu."]}}
-{"translation": {"en": "It is now planned for minesweepers to quickly create a safe passage.", "de": ["Minenräumer sollen nun rasch eine sichere Passage schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "That's a change from when four in 10 placed their money on Jeb Bush in late July.", "de": ["Das ist ein Wechsel seit dem Zeitpunkt, als vier von zehn Ende Juli ihr Geld auf Jeb Bush setzten."]}}
-{"translation": {"en": "The new shop opened yesterday.", "de": ["Seit gestern ist der neue Shop in Betrieb."]}}
-{"translation": {"en": "It's been a fantastic three years back with Helen and Robin.", "de": ["Es waren drei fantastische Jahre mit Helen und Robin."]}}
-{"translation": {"en": "But the beauty of Pokémon Go is it gets people outside doing something they enjoy.", "de": ["Aber das Wundervolle an Pokémon Go ist, dass es die Leute dazu bringt, etwas im Freien zu tun, dass ihnen Spaß macht."]}}
-{"translation": {"en": "We need to move more towards a balance.", "de": ["Wir müssen dies stärker hin zu einem Gleichgewicht verschieben."]}}
-{"translation": {"en": "Christian Konrad is used to the fact that his word carries weight.", "de": ["Christian Konrad ist es gewohnt, dass sein Wort Gewicht hat."]}}
-{"translation": {"en": "While Mr. Trump generally tries to avoid apologizing for provocative things that he says, he often accuses his critics of misconstruing his words or misunderstanding his sense of humor.", "de": ["Während Mr. Trump generell versucht, sich für seine provokanten Äußerungen nicht entschuldigen zu müssen, beschuldigt er seine Kritiker häufig, seine Aussagen zu verzerren oder seinen Humor falsch zu verstehen."]}}
-{"translation": {"en": "The result is mean climate temperatures that are actually a few degrees cooler than Earth's today.", "de": ["Das Ergebnis sind Durchschnittstemperaturen, die einige Grad kühler als die der Erde heute sind."]}}
-{"translation": {"en": "For the first time, a second instance is also provided for.", "de": ["Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz."]}}
-{"translation": {"en": "Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks.", "de": ["Der Polizeisprecher von Phoenix Sgt. Jonathan Howard sagte, dass die Schießerei die Ermittler dazu verleitete, einen näheren Blick darauf zu werden, ob sie mit vier vorherigen Angriffen verbunden ist."]}}
-{"translation": {"en": "Vice President Joe Biden, who has yet to announce whether he is running for president, receives support from 15 percent of Democratic primary voters.", "de": ["Vizepräsident Joe Biden, der noch nicht verkündet hat, ob er für das Präsidentenamt kandidiert, erhält Unterstützung von 15 Prozent der demokratischen Wähler der Vorwahlen."]}}
-{"translation": {"en": "\"One thing is for certain,\" says Stephanie Probst, \"regardless of whether there are five or 1,200 people in the audience, we give them our best and do it with all of our hearts.", "de": ["\"Eins ist sicher\", sagt Stephanie Probst: \"Egal ob fünf oder 1 200 Zuschauer, wir geben immer unser Bestes und sind mit ganzem Herzen dabei\"."]}}
-{"translation": {"en": "A spokesperson for the town states that it is awaiting suitable offers.", "de": ["Man warte auf entsprechende Angebote, heißt es seitens der Stadt."]}}
-{"translation": {"en": "And what other compact cars are being introduced alongside the Astra at the IAA?", "de": ["Und was wird neben dem Astra auf der IAA noch an neuen Kompaktautos aufgefahren?"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is of enormous significance,\" he said.", "de": ["\"Das ist von enormer Bedeutung\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "They were heading towards the centre of town.", "de": ["Sie flüchteten Richtung Innenstadt."]}}
-{"translation": {"en": "But in 2004 in the Rhine area, \"Seven Swans\" came out, bursting positive expectations.", "de": ["Doch schon 2004 und in Rheinnähe ist bereits \"Seven Swans\" erschienen und bricht positiv gewisse Erwartungen."]}}
-{"translation": {"en": "In 2011 Borussia Dortmund stumbled here too.", "de": ["2011 stolperte hier auch Borussia Dortmund (1:3)."]}}
-{"translation": {"en": "Yet the importance of exercise cannot be understated.", "de": ["Dennoch kann die Bedeutung von Sport nicht überbewertet werden."]}}
-{"translation": {"en": "Police are seeking witnesses to an incident in Bad Soden-Salmünster. At about 11.45 on Friday evening, three young men were walking from Bad Soden in the direction of Salmünster.", "de": ["Zeugen sucht die Polizei für einen Vorfall in Bad Soden-Salmünster: Am Freitagabend, gegen 23.45 Uhr, waren drei junge Männer zu Fuß von Bad Soden in Richtung Salmünster unterwegs."]}}
-{"translation": {"en": "As a police helicopter hovered above, migrants chanted \"Open the border!\" and shouted insults at Hungarian riot police.", "de": ["Als ein Polizeihubschrauber über ihnen schwebte, skandierten die Migranten \"Öffnet die Grenze!\" und schrieen Beleidigungen gegen die ungarische Bereitschaftspolizei."]}}
-{"translation": {"en": "Even if peak levels are only measured in the distance, a trip to the Mediterranean is enough for beach lovers to find warm water.", "de": ["Auch wenn Spitzenwerte nur in der Ferne gemessen werden, reicht für Badeurlauber schon ein Trip ans Mittelmeer, um noch warmes Wasser vorzufinden."]}}
-{"translation": {"en": "With 5 percent, the FPD could hope to return, but the Pirates, by contrast, would miss out - unlike in 2011.", "de": ["Mit 5 Prozent könnte die FDP auf eine Rückkehr hoffen, die Piraten würden dagegen im Gegensatz zu 2011 den Einzug verpassen."]}}
-{"translation": {"en": "It was as if Fiji had been born to play 7s, while GB are still learning the trade.", "de": ["Es ist so, als wäre Fiji dazu geboren wurde, die 7 zu spielen, während GB noch immer dazulernt."]}}
-{"translation": {"en": "For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.", "de": ["Für die Fed-Repräsentanten beeinflussen die Marktturbulenzen die komplexe Kalkulation, wann man die Zinsen erhöhen solle."]}}
-{"translation": {"en": "Over the past few months, I have no longer felt safe in Germany for the first time.", "de": ["Ich fühle mich in den letzten Monaten zum ersten Mal nicht mehr sicher in Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "And asked who Wood should choose if not her, she was enigmatic.", "de": ["Und als sie gefragt wurde, wen Wood wählen solle, wenn nicht sie, da war sie rätselhaft."]}}
-{"translation": {"en": "If you don't want to invest quite that much, the petrol model is available from 20,000 euros, and diesel from 23,000 euros.", "de": ["Wer nicht so viel investieren will, erhält den Benziner ab 20000 Euro, den Diesel ab 23000 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "The Finnish mobile phone manufacturer had presented the product a couple of months previously at the Cebit computer trade fair in Hanover, billing it as \"the office you can fit in your pocket\".", "de": ["Der finnische Mobiltelefon-Hersteller hatte das Produkt ein paar Monate zuvor auf der Computermesse Cebit in Hannover als \"Büro im Westentaschenformat\" angekündigt."]}}
-{"translation": {"en": "They had freed over 2,000 civilian hostages who had been held by the militants, Sharfan Darwish of the SDF allied Manbij Military Council told Reuters.", "de": ["Sie haben über 2.000 Zivilpersonen befreit, die von den Kämpfern als Geiseln gehalten wurden, teilte Sharfan Darwish des mit dem DKS verbündeten Manbij Militärrats Reuters mit."]}}
-{"translation": {"en": "Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase:", "de": ["Hier sind einige aktuelle Umfragewerte, die darauf hindeuten, dass der Immobilien-Mogul nicht nur eine vorübergehende Phase ist:"]}}
-{"translation": {"en": "Apple, and Asian providers such as Samsung, now hold sway.", "de": ["Das Sagen haben nun Apple und asiatische Anbieter wie Samsung."]}}
-{"translation": {"en": "The situation would ease a bit if they did not receive any new refugees.", "de": ["Keine neuen Flüchtlinge, das würde die Lage entspannen."]}}
-{"translation": {"en": "The plant in Azendorf is nearly 30 years old, the plants in Welschenkahl, Neudorf and Reuth, as well as Zultenberg, Lindenberg and Lopp are almost 20 years old.", "de": ["Die Anlage in Azendorf sei nahezu 30 Jahre alt, die Anlagen für Welschenkahl, Neudorf und Reuth sowie Zultenberg, Lindenberg und Lopp fast 20 Jahre."]}}
-{"translation": {"en": "After the plates were cleared at Eisenberg's, she and Mr. Coe pulled out a dessert they had prepared at home: the prune dessert that President Roosevelt ate for lunch.", "de": ["Nachdem die Teller bei Eisenberg's abgeräumt waren, zogen sie und Coe ein Dessert hervor, das sie zuhause zubereitet hatten: das Pflaumendessert, das Präsident Roosevelt zu Mittag aß."]}}
-{"translation": {"en": "It would not make sense to reopen discussions on this topic.", "de": ["Sie neu aufzumachen, sei nicht sinnvoll."]}}
-{"translation": {"en": "Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials.", "de": ["Die Minister hatten gehofft, den Streit über die Änderungen durch eine Annahme des reformierten Vertrages mit den Funktionären der British Medical Association beenden zu können."]}}
-{"translation": {"en": "\"We advanced money and deposited our life insurance policies with the bank as security,\" he said during the examination.", "de": ["\"Wir haben Geld vorgeschossen, unsere Lebensversicherungen als Sicherheit bei der Bank hingelegt\", sagte er bei der Einvernahme."]}}
-{"translation": {"en": "You can send us your pictures and videos or an SMS to 61124.", "de": ["Sie schicken uns Ihre Bilder und Videos oder eine SMS an 61124."]}}
-{"translation": {"en": "Her refugee policies, her \"we can manage it\" have accelerated the rise of the far-right, he believes - which will probably cost him his job.", "de": ["Ihre Flüchtlingspolitik, ihr \"Wir schaffen das\" habe den Aufstieg der Rechtspopulisten beschleunigt, was ihn jetzt vermutlich das schöne Amt kosten wird."]}}
-{"translation": {"en": "As a Samaritan worker explained to me: ....\"my listening role to people feeling depressed and suicidal has really highlighted how even the smallest interactions from friends can make a difference.\"", "de": ["Wie ein Mitarbeiter der Telefonseelsorge es mir erklärte:... \"meine Zuhörerrolle für Menschen, die sich depressiv fühlen und selbstmordgefährdet sind, hat mir wirklich deutlich gezeigt, wie selbst die kleinsten Interaktionen von Freunden einen Unterschied machen können.\""]}}
-{"translation": {"en": "Tiago is now eight years old and has made great strides, being schooled privately in New York, where the best therapists are located.", "de": ["Der inzwischen achtjährige Tiago sei aber gut vorwärtsgekommen und lerne nun privat in New York, wo es die besten Therapeuten gebe."]}}
-{"translation": {"en": "There are also practical problems to consider: during the holidays, volunteers who put up signs, blow up balloons, distribute flyers and count the votes at the end, are hard to find.", "de": ["Dazu kommen praktische Probleme: In den Ferien sind Helfer, die Plakate aufhängen, Luftballons aufblasen, Flyer verteilen und am Ende Stimmen auszählen, nur mühevoll aufzutreiben."]}}
-{"translation": {"en": "There is another GP practice in Asendorf.", "de": ["In Asendorf gibt es noch eine weitere Hausarztpraxis."]}}
-{"translation": {"en": "In the exhilarating moment you realise someone's left their keys inside their unlocked room, the line between pranking and bullying is finer than it seems.", "de": ["In dem aufregenden Moment, in dem Sie bemerken, dass jemand seine Schlüssel in seinem nicht verschlossenem Zimmer hat liegen lassen, ist die Grenze zwischen einem Ulk und Mobbing feiner, als es scheint."]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters.", "de": ["Die Demokratischen Kandidaten oder potenziellen Kandidaten erbringen gute Ergebnisse bei einigen wichtigen Merkmalen bei Wählern der Vorwahlen ihrer Partei."]}}
-{"translation": {"en": "Sarah Mackay believes she and Sam Wood would be well suited as a couple.", "de": ["Sarah Mackay glaubt, dass sie und Sam Wood als Paar gut geeignet wären."]}}
-{"translation": {"en": "That's younger people, not older ones, late teens who are just getting into it.", "de": ["Das sind jüngere Leute, nicht ältere, die erst langsam reinkommen."]}}
-{"translation": {"en": "Tichon lost his 2005 World Championship title nine years later after he was proved to have been involved in testosterone doping.", "de": ["So verlor Tichon seinen WM-Titel von 2005 neun Jahre später, nachdem bei ihm Testosteron-Doping festgestellt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "According to the police, the 67-year-old woman from Geretsried left her shop around 5.30 p.m. on Monday, and forgot to close a ground-floor window.", "de": ["Nach Angaben der Polizei hatte die 67-jährige Geretsriederin am Montag gegen 17.30 Uhr ihr Geschäft verlassen und dabei vergessen, ein Fenster im Erdgeschoss zu schließen."]}}
-{"translation": {"en": "Sellering has already called his SPD to fight a particularly committed election campaign because there is so much at stake.", "de": ["Weil viel auf dem Spiel steht, hat Sellering seine SPD nun zu einem besonders engagierten Wahlkampf aufgerufen."]}}
-{"translation": {"en": "Others point out that after all Bieber is charting in both the USA and Great Britain with his new single \"What do you mean?\" at number one.", "de": ["Andere betonen, Bieber sei schließlich gerade in den USA und Großbritannien mit seiner neuen Single \"What do you mean?\" auf Platz 1."]}}
-{"translation": {"en": "They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.", "de": ["Sie sind wirklich talentierte Frauen, die sich in der Unterhaltungsbranche auszeichnen."]}}
-{"translation": {"en": "The twelfth successful start in a row should be the first step toward the final in Italy on 28 May 2016, where Guardiola wants to end his third attempt by taking the trophy back to Munich.", "de": ["Der zwölfte Starterfolg in Serie soll der erste Schritt Richtung Finale am 28. Mai 2016 in Italien sein, wo Guardiola im dritten Anlauf endlich den Henkelpott nach München holen will."]}}
-{"translation": {"en": "The 45-year-old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing.", "de": ["Der 45-jährige Italiener ist der sechste Jockey, der den Meilenstein im Flachrennen erreicht."]}}
-{"translation": {"en": "Because no matter how successful Rodriguez - nicknamed \"A-Rod\" - was on the pitch, his behaviour off the pitch was just as controversial.", "de": ["Denn so erfolgreich Rodriguez - Spitzname \"A-Rod\" - auf dem Feld war, so umstritten ist sein Auftreten außerhalb des Platzes."]}}
-{"translation": {"en": "Victor Martinez snapped his 0-for-21 streak with runners in scoring position.", "de": ["Victor Martinez schaffte seine 0-21 Erfolgsserie mit den Runnern in der Scoring-Position."]}}
-{"translation": {"en": "Tolerated refugees up to now must have lived for years in Germany in order to be entitled to a grant; from 1 January 2016 this period is reduced to 15 months.", "de": ["Geduldete Flüchtlinge mussten bislang vier Jahre in Deutschland gelebt haben, um Bafög-berechtigt zu sein, vom 1. Januar 2016 an verkürzt sich diese Spanne auf 15 Monate."]}}
-{"translation": {"en": "The show is slated to return for its twelfth season on 28 September.", "de": ["Die geplante Ausstrahlung der zwölften Staffel ist auf den 28. September angesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of fans accompanied Justin yesterday.", "de": ["Hunderte Fans begleiteten Justin gestern."]}}
-{"translation": {"en": "\"He's training at absolute top level,\" praised the world champion's football coach.", "de": ["\"Er trainiert auf einem absoluten Top-Niveau\", lobte der Fußball-Lehrer den Weltmeister."]}}
-{"translation": {"en": "Ross McEwan told BBC Scotland that the RBS brand was associated with the bank's global ambitions.", "de": ["Ross McEwan teilte der BBC Scotland mit, dass die Marke RBS mit den globalen Ambitionen der Bank verbunden waren."]}}
-{"translation": {"en": "I founded my gymnastics foundation 20 years ago.", "de": ["Ich habe meine Turnstiftung von 20 Jahren gegründet."]}}
-{"translation": {"en": "He said that the state must react to the threat of terrorism with prudence and resolve.", "de": ["Der Staat müsse besonnen und entschlossen zugleich auf Terrorgefahren reagieren."]}}
-{"translation": {"en": "If, over the course of a month, you sleep poorly for at least three nights a week, and find that this impacts you during the day, you should see a doctor, advises Weeß.", "de": ["Wer über einen Zeitraum von einem Monat in mindestens drei Nächten pro Woche nicht gut schläft und am Tag beeinträchtigt ist, sollte zum Arzt gehen, rät Weeß."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're like their social workers!\" pipes up a co-worker from a stack of records.", "de": ["\"Wir sind wie ihre Sozialarbeiter!\" flötet ein Mitarbeiter von einem Plattenstapel aus."]}}
-{"translation": {"en": "The influx of refugees is an enormous challenge – the German Chancellor is determined to accept it.", "de": ["Die Zuwanderung von Flüchtlingen ist eine enorme Herausforderung - die Bundeskanzlerin ist entschlossen, sie anzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "The £1.35bn project is now due to be complete by May 2017", "de": ["Das £ 1,35 Mrd. teure Projekt soll bis Mai 2017 fertiggestellt werden"]}}
-{"translation": {"en": "There is much at stake, as South Australia and Western Australia account for almost 30 per cent of Metcash's IGA store footprint and generate higher profit margins than Metcash's IGA network in the eastern states.", "de": ["Es steht viel auf dem Spiel, da South Australia und Western Australia fast 30 Prozent von Metcashs IGA-Ladengeschäften ausmachen und höhere Gewinnmargen als Metcashs IGA-Netzwerk in den Oststaaten generieren."]}}
-{"translation": {"en": "That can be hell for someone who's trying to recharge.", "de": ["Das kann die Hölle für jemand sein, der versucht, sich zu erholen."]}}
-{"translation": {"en": "Changing it up: This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor", "de": ["Einen Gang höher: Dieser User ist der Ansicht, dass Nathan die \"athletische Version\" des Inception Schauspielers ist"]}}
-{"translation": {"en": "The police have now issued a photo of him.", "de": ["Mittlerweile hat die Polizei ein Foto von ihm veröffentlicht."]}}
-{"translation": {"en": "The consortium of Evangelical churches in Rome proposed the choice of name.", "de": ["Die Namensgebung war von der Arbeitsgemeinschaft der evangelischen Kirchen in Rom beantragt worden."]}}
-{"translation": {"en": "In the immediacy of victory their first thoughts were for Williams, who had spent a nervy morning talking a little more than usual in an attempt to process his own anxieties.", "de": ["In der Unmittelbarkeit des Sieges gingen ihre ersten Gedanken an Williams, der einen nervenaufreibenden Morgen damit verbrachte etwas mehr als sonst zu reden und damit versuchte, seine eigenen Ängste zu verarbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!", "de": ["Die Winde des Wandels betreffen diese Morgenleute mehr als das Parlament!"]}}
-{"translation": {"en": "Merck is trying to catch up to Gilead, which dominates the market on a new generation of hepatitis C drugs that can cure well over 90 percent of patients with the liver disease.", "de": ["Merck versucht mit Gilead gleichzuziehen, das den Markt einer neuen Generation von Hepatitis C Medikamenten beherrscht, die über 90 Prozent der Patienten mit der Lebererkrankung heilen kann."]}}
-{"translation": {"en": "Angel Di Maria scored on his Champions League debut to help PSG ease past Swedish side Malmo on Tuesday.", "de": ["Di Maria trifft bei seinem Debüt in der Champions League am Dienstag und hilft PSG, an Malmö vorbeizuziehen."]}}
-{"translation": {"en": "She is calm about acts of violence: the people at number 94 are her neighbours, they certainly had nothing to do with it.", "de": ["Was Gewalttaten angeht, ist sie beschwichtigend: Die Leute in der 94 sind ihre Nachbarn, die seien das bestimmt nicht gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "The general renovation of the \"Neuen Werft\" in the Lintz industrial area is officially finished.", "de": ["Die Generalsanierung der \"Neuen Werft\" in der Linzer Industriezeile ist offiziell abgeschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "The company is going after ad blockers on desktop however, because mobile ad blockers are not effective in Facebook's mobile apps for the social network and Instagram, a spokesperson said.", "de": ["Das Unternehmen hat es auf Anzeigenblockierer auf Desktop PCs abgesehen, da mobile Anzeigenblockierer keine Wirkung auf Facebooks mobiler App für das soziale Netzwerk und Instagram haben, teilte ein Sprecher mit."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things.", "de": ["Herr Wright wurde bekannt dafür, die Widerstandsfähigkeit seines Darms zu testen, indem er durch die Welt reiste und eigenartige sowie wundervolle Dinge aß."]}}
-{"translation": {"en": "Here's a look at how some areas of the economy could react, based on historical trends:", "de": ["Hier ist ein auf historischen Trends basierender Blick darauf, wie einige Bereiche der Wirtschaft reagieren könnten:"]}}
-{"translation": {"en": "We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to.", "de": ["Wir werden Ihren Namen so veröffentlichen, wie Sie ihn angeben, wenn Sie uns nicht bitten, dies zu unterlassen."]}}
-{"translation": {"en": "Only two in 10 say they would be \"upset\" if he were the nominee.", "de": ["Nur zwei von 10 sagen, sie wären \"verärgert\", wenn er der Kandidat wäre."]}}
-{"translation": {"en": "Competition is fierce, and there is the risk that investors will move to competitors.", "de": ["Die Konkurrenz sei hart, und es drohe die Abwanderung von Anlegern zur Konkurrenz."]}}
-{"translation": {"en": "A woman lay down in the dark on the road \"in a desperate act\" and was hit by several vehicles, Vaud police said in a statement.", "de": ["Eine Frau legte sich im Dunklen \"in einem Akt der Verzweiflung\" auf die Straße und wurden von mehreren Autos getroffen, sagte die Polizei in Waadt aus."]}}
-{"translation": {"en": "The central bank's influence in recent years has been enormous.", "de": ["Der Einfluss der Zentralbank war in den letzten Jahren enorm."]}}
-{"translation": {"en": "The last time Ethiopia experienced such turmoil was in 2005, after thousands protested over what analysts have said appeared to be an election the government bungled and then stole.", "de": ["Das letzte Mal, dass Äthiopien einen solchen Aufruhr erlebte war 2005, nachdem Tausende gegen Wahlen protestierten, die laut Angaben von Analytikern scheinbar von der Regierung verpfuscht und anschließend gestohlen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "If perpetrators have to leave the country quicker, that will boost security and increase the general public's approval of refugee politics.", "de": ["Wenn Straftäter schneller das Land verlassen müssten, erhöhe das aber die Sicherheit und stärke auch die Zustimmung der Bevölkerung für die Flüchtlingspolitik."]}}
-{"translation": {"en": "The ring invites you to dream", "de": ["Manege lädt zum Träumen ein"]}}
-{"translation": {"en": "This was announced by the union.", "de": ["Das teilte die Gewerkschaft mit."]}}
-{"translation": {"en": "It is at the heart of the brand.", "de": ["Er gehört zum Kern der Marke."]}}
-{"translation": {"en": "The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.", "de": ["Der Zustand des Jungen wurde in einem Krankenhaus als kritisch eingestuft und er musste sich mehreren Operationen unterziehen."]}}
-{"translation": {"en": "Johnson said: \"I don't see why a regressive tax should fund programmes that could be funded without subsidy.", "de": ["Johnson sagte: \"Ich sehe nicht, warum eine regressive Steuer Programme finanziert, die auch ohne Subventionen finanziert werden könnte."]}}
-{"translation": {"en": "It is unfair to show them volunteers on site.", "de": ["Eigentlich ist es unfair, sie Helfern vor Ort zu stellen."]}}
-{"translation": {"en": "In the 911 call, Lamb said \"I killed my wife,\" but there was no record of them ever marrying.", "de": ["In dem Notruf sagte Lamb \"Ich habe meine Frau getötet\", aber es gab keine Urkunde von einer Heirat."]}}
-{"translation": {"en": "A mother-of-two, Jenny Davidson, who was in the shop at the time, said after trying on the underwear the mystery woman 'got dressed again and walked out of the store without buying anything.'", "de": ["Eine Mutter von zwei Kindern, Jenny Davidson, die sich zur selben Zeit im Geschäft befand, sagte, dass nachdem die mysteriöse Frau die Unterwäsche anprobiert hatte, \"sie sich wieder anzog und das Geschäft verließ, ohne etwas zu kaufen.\""]}}
-{"translation": {"en": "It could be telling that after almost three hours of initial talks, the two presidents told a press conference that they hadn't even touched on the topic.", "de": ["Es könnte bezeichnend sein, dass nach fast drei Stunden an Erstgesprächen beide Präsidenten auf der Pressekonferenz aussagten, dass sie das Thema nicht einmal gestreift hätten."]}}
-{"translation": {"en": "Dozens of cranes surround Mecca's Grand Mosque, part of the massive construction effort headed by the Binladin Group.", "de": ["Dutzende von Kränen umgeben Mekkas Großmoschee als Teil des massiven Bauvorhabens, das von der Bin-Laden-Gruppe geleitet wird."]}}
-{"translation": {"en": "Because most of the people will be staying here.", "de": ["Denn die Menschen bleiben zu einem großen Teil hier."]}}
-{"translation": {"en": "The meeting was also attended by Premier Li Keqiang, and senior leaders Liu Yunshan and Zhang Gaoli, according to a statement released after the meeting.", "de": ["An der Sitzung nahmen auch Premier Li Keqiang und wichtige Führer wie Liu Yunshan und Zhang Gaoli teil, wie in einer nach dem Treffen veröffentlichten Erklärung gemeldet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "If you are handy with a hammer or a whizz at painting walls, it seems you are in the minority these days.", "de": ["Wenn Sie geschickt mit einem Hammer oder einem Pinsel zum Anstreichen von Wänden umgehen können, gehören Sie heutzutage anscheinend zu einer Minderheit."]}}
-{"translation": {"en": "The new mobile phone could really do a lot by standards back then: it could send and receive SMS messages and emails, and could even be contacted by fax.", "de": ["In der Tat, das neue Mobiltelefon konnte für damalige Standards eine Menge: SMS und E-Mails konnten gesendet und empfangen werden, auch per Fax war der Communicator zu erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "Property service Engel & Volkers has published a league table of the most exclusive residential areas in Germany - with staggeringly high prices per square metre.", "de": ["Der Immobilien-Dienstleister Engel & Völkers hat eine Rangliste der exklusivsten deutschen Wohnstandorte veröffentlicht - mit Quadratmeterpreisen in schwindelerregenden Höhen."]}}
-{"translation": {"en": "Dzhagaryan is also expecting a record number of Iranian tourists to visit Russia this year.", "de": ["Dzhagaryan geht für dieses Jahr von einer Rekordzahl von iranischen Touristen in Russland aus."]}}
-{"translation": {"en": "16 children from Bittelbronn, Gruol, Haigerloch and Heiligenzimmern set off.", "de": ["16 Minis aus Bittelbronn, Gruol, Haigerloch und Heiligenzimmern machten sich auf den Weg."]}}
-{"translation": {"en": "Only 38 of 691 guests fell ill.", "de": ["Von 691 Gästen waren nur 38 erkrankt."]}}
-{"translation": {"en": "Up to now the organisation of the 120,000 employees has been extremely complex.", "de": ["Bislang war die Organisation des 120 000 Mitarbeiter starken Unternehmens komplex."]}}
-{"translation": {"en": "Karl and Lisa are fine, thanks for checking!", "de": ["Karl und Lisa sind in Ordnung, danke für die Überprüfung!"]}}
-{"translation": {"en": "People who stop smoking could reduce their risk within a short time, the researchers write in the \"Journal of Dental Research\".", "de": ["Menschen, die mit dem Rauchen aufhörten, könnten ihr Risiko aber innerhalb kurzer Zeit verringern, schreiben die Forscher im \"Journal of Dental Research\"."]}}
-{"translation": {"en": "The perpetrator is on the run, she said, and he is officially being sought.", "de": ["Der Täter sei auf der Flucht, nach ihm werde öffentlich gefahndet."]}}
-{"translation": {"en": "It is not possible to tell from the colour of the skin how ripe the fruit is – even green mangoes can taste delicious.", "de": ["Die Schalenfarbe allein sagt nichts darüber aus, wie reif die Frucht ist - also können auch grüne Mangos sehr lecker schmecken."]}}
-{"translation": {"en": "Hearts were leading 2-1 when Paterson was dismissed and went on to lose 3-2, but the defender's red card was later overturned - the third Collum red card in eight months to be rescinded.", "de": ["Die Hearts führten 2:1, als Paterson vom Feld geschickt wurde und verlor dann 3:2, aber die Rote Karte des Verteidigers wurde später aufgehoben - die dritte Rote Karte von Collum, die in acht Monaten widerrufen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Google said it will match the first $5.5 million worth of donations globally at google.com/refugeerelief until it raises $11 million.", "de": ["Google sagte, dass die ersten global gesammelten Spenden bis zu einem Wert von 5,5 Millionen auf google.com/refugeerelief auf 11 Millionen $ verdoppelt werden."]}}
-{"translation": {"en": "From 19 September the practice will be preparing for the new boss.", "de": ["Ab dem 19. September wird die Praxis für den neuen Chef vorbereitet."]}}
-{"translation": {"en": "In an essay for Medium and in a telephone interview, she said she believed that the race-related controversies reflected a lack of diversity in hiring practices at Snapchat.", "de": ["In einem Aufsatz für Medium und in einem Telefoninterview sagte sie, dass sie glaube, dass rassenbezogene Kontroversen einen Mangel an Diversität bei den Einstellungspraktiken bei Snapchat widerspiegeln."]}}
-{"translation": {"en": "While the store can get busy, parking is usually not hard to find.", "de": ["Auch wenn der Laden gut besucht ist, ist es nicht schwer, einen Parkplatz zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "Incidentally, for once Munich is not in the lead.", "de": ["Übrigens: München liegt hier ausnahmsweise mal nicht an der Spitze."]}}
-{"translation": {"en": "Analysts fear that separatist groups that had been more or less vanquished in recent years, like the Oromo Liberation Front or the Ogaden National Liberation Front, may try to exploit the turbulence and rearm.", "de": ["Analytiker befürchten, dass Separatisten wie die Oromo-Befreiungsfront oder die Nationale Befreiungsfront des Ogaden, die in den letzten Jahren mehr oder weniger bezwungen wurden, die Turbulenzen ausnützen und sich wieder bewaffnen könnten."]}}
-{"translation": {"en": "Squatters in houses and the residential projects they spawn are nothing new in the district: in 1990 numerous houses in the then-GDR were full of squatters, including almost all of Mainzer Straßer, near Rigauer.", "de": ["Auch Hausbesetzungen und die daraus geborenen Wohnprojekte gehören schon lange zum Kiez: 1990 wurden zahlreiche Häuser in der ehemaligen DDR besetzt, darunter nahezu die gesamte Mainzer Straße ganz in der Nähe der Rigaer."]}}
-{"translation": {"en": "Until that date, the organiser had to assume that the seawater was acceptable.", "de": ["Er musste bis dahin davon ausgehen, dass das Meerwasser in Ordnung war."]}}
-{"translation": {"en": "Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold", "de": ["Armut und Tod im indonesischen Goldland"]}}
-{"translation": {"en": "When Bardina Degei cooks dinner, she doesn't use a stove.", "de": ["Wenn Bardina Degei das Abendessen kocht, benutzt sie keinen Herd."]}}
-{"translation": {"en": "She rarely even uses a pot.", "de": ["Sie benutzt sogar nur selten einen Topf."]}}
-{"translation": {"en": "In her wooden home in Enarotali, the capital of Paniai regency in the restive Indonesian province of Papua, the housewife usually just places a sweet potato - known locally as \"nota\" - directly into the fireplace.", "de": ["In ihrem Holzhaus in Enarotali, der Hauptstadt der Paniai-Regentschaft in der unruhigen indonesischen Provinz Papua, legt die Hausfrau normalerweise eine Süßkartoffel - lokal als \"nota\" bezeichnet - direkt in den Kamin."]}}
-{"translation": {"en": "After half-an-hour, the charred tuber is retrieved and devoured with eager, unwashed hands.", "de": ["Nach einer halben Stunde wird die verkohlte Knolle mit eifrigen, ungewaschenen Händen entnommen und verschlungen."]}}
-{"translation": {"en": "Degei sits on the mud floor - she has no furniture - which is where she also performs her daily chores, such as washing clothes with murky water from the nearby swamp.", "de": ["Degei sitzt auf dem Lehmboden - sie hat keine Möbel - wo sie auch ihre tägliche Arbeit ausführt, z. B. Kleider mit trübem Wasser aus dem nahe gelegenen Sumpf zu waschen."]}}
-{"translation": {"en": "A bucket in a roofless room serves as a latrine.", "de": ["Ein Eimer in einem dachlosen Raum dient als Latrine."]}}
-{"translation": {"en": "As the youngest of her husband's four wives, she has been assigned no fields to tend.", "de": ["Als jüngste der vier Ehefrauen ihres Mannes wurden ihr keine Felder zugewiesen."]}}
-{"translation": {"en": "Polygamy is common here.", "de": ["Polygamie ist hier üblich."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, working late can be dangerous: Most of the village men are unemployed and many drink heavily, plus there are the soldiers.", "de": ["Natürlich kann spät zu arbeiten gefährlich sein: Die meisten Dorfmänner sind arbeitslos, und viele trinken schwer, und es gibt hier die Soldaten."]}}
-{"translation": {"en": "\"No one dares to walk around the village after 5 p.m.,\" she says.", "de": ["\"Niemand wagt es, nach 17 Uhr im Dorf herumzulaufen\", sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "It's a rare glimpse of daily life in the highlands of Papua, a former Dutch colony that was absorbed into Indonesia in 1969 following a controversial referendum, when just 1,026 elders were forced to vote through a public show of hands before occupying troops.", "de": ["Es ist ein seltener Einblick in das tägliche Leben im Hochland von Papua, einer ehemaligen holländischen Kolonie, die 1969 nach einem umstrittenen Referendum in Indonesien aufgenommen wurde, als nur 1.026 Älteste durch eine öffentliche Handerhebung vor den Besatzungstruppen abstimmen sollten."]}}
-{"translation": {"en": "An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors.", "de": ["Eine bestehende Bewegung, die für die Unabhängigkeit gegen die holländische Herrschaft aufrührte, wandte sich schnell gegen die Regierung von Jakarta, die die Kontrolle über die Region unterhält und ausländische Journalisten oder Rechtsbeobachter davon ausschließt."]}}
-{"translation": {"en": "In 2003, the province was officially split into Papua and West Papua, with independent Papua New Guinea occupying the eastern part of the island.", "de": ["Im Jahr 2003 wurde die Provinz offiziell in Papua und West Papua aufgeteilt, wobei der unabhängige Teil Papua-Neuguineas den östlichen Teil der Insel umfasste."]}}
-{"translation": {"en": "Enarotali is as remote as it is desolate; the journey here involves a 90-minute flight from the provincial capital Jayapura to Nabire, and then a stomach-churning five-hour drive by hire car.", "de": ["Enarotali ist so abgelegen wie es öde ist. Die Reise beinhaltet einen 90-minütigen Flug von der Provinzhauptstadt Jayapura nach Nabire und dann eine morgendliche 5-stündige Autofahrt mit dem Mietwagen."]}}
-{"translation": {"en": "There is no public transport.", "de": ["Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel."]}}
-{"translation": {"en": "The town of some 19,000 people consists of wooden houses ringed by bamboo fencing, corrugated iron roofs transformed by rust into varying tawny shades.", "de": ["Die Stadt mit etwa 19.000 Einwohnern besteht aus Holzhäusern, die von Bambuszäunen umgeben sind, und aus Wellblechdächern, die durch Rost in verschiedene gelbbraune Töne umgewandelt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Very few Indonesians have made the journey here, let alone journalists, and practically no foreigners.", "de": ["Nur sehr wenige Indonesier haben ihre Reise hierher gemacht, geschweige denn Journalisten und praktisch keine Ausländer."]}}
-{"translation": {"en": "Before Christian missionaries arrived, Mee Pago Papuans worshiped a God named Uga Tamee.", "de": ["Bevor christliche Missionare ankamen, verehrten Mee Pago Papuans einen Gott namens Uga Tamee."]}}
-{"translation": {"en": "There were other changes, too.", "de": ["Es gab auch andere Veränderungen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We were not used to wearing these clothes,\" says Degei, indicating her vividly colored, hand-woven turban, dark shirt and a bright skirt.", "de": ["\"Wir waren nicht daran gewöhnt, diese Kleidung zu tragen\", sagt Degei und deutet auf ihren lebhaften, handgewebten Turban, ihr dunkles Hemd und ihren hellen Rock hin."]}}
-{"translation": {"en": "\"Before, we only wore leaves on our bodies.\"", "de": ["\"Früher hatten wir nur Blätter an unseren Körpern.\""]}}
-{"translation": {"en": "Papua is Indonesia's poorest province, where 28% of people live below the poverty line and with some of the worst infant mortality and literacy rates in Asia.", "de": ["Papua ist Indonesiens ärmste Provinz, wo 28 % der Menschen unter der Armutsgrenze leben und einige der schlimmsten Kindersterblichkeits- und Alphabetisierungsraten in Asien haben."]}}
-{"translation": {"en": "But it is also Indonesia's land of gold.", "de": ["Aber es ist auch Indonesiens Goldland."]}}
-{"translation": {"en": "The world's largest and most profitable gold mine, Grasberg, owned by Phoenix-based Freeport McMoran, lies just 60 miles from Paniai, a highland province around the size of New Jersey and home to 153,000 people.", "de": ["Die größte und profitabelste Goldmine der Welt, Grasberg, im Besitz des Freeport McMoran aus Phoenix, liegt nur 60 Meilen von Paniai entfernt, einer Hochlandprovinz in der Größe von New Jersey mit 153.000 Einwohnern."]}}
-{"translation": {"en": "In 2015 alone, Freeport mined some $3.1 billion worth of gold and copper here.", "de": ["Allein im Jahr 2015 hat Freeport im Wert von 3,1 Milliarden US-Dollar Gold und Kupfer abgebaut."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated $78 billion.", "de": ["Darüber hinaus verfügt Papua über Holzressourcen im Wert von geschätzten 78 Milliarden US-Dollar."]}}
-{"translation": {"en": "These riches are, however, a source of misery for Papuans, ensuring Indonesia's powerful military maintains a suffocating presence.", "de": ["Diese Reichtümer sind jedoch eine Quelle des Elends für die Papua, die sicherstellen, dass Indonesiens mächtiges Militär eine erstickende Präsenz bewahrt."]}}
-{"translation": {"en": "A 2005 investigation in The New York Times reported that Freeport paid local military personnel and units nearly $20 million between 1998 and 2004, including up to $150,000 to a single officer.", "de": ["Eine Untersuchung von 2005 in der New York Times berichtete, dass Freeport lokale Militärangehörige und Einheiten zwischen 1998 und 2004 fast 20 Millionen US-Dollar zahlte, darunter bis zu 150.000 US-Dollar an einen einzigen Offizier."]}}
-{"translation": {"en": "Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.", "de": ["Papuanische Forderungen nach größerer Autonomie bedrohen diese goldene Gans und werden gnadenlos behandelt."]}}
-{"translation": {"en": "According to rights activists, more than 500,000 Papuans have been killed, and thousands more have been raped, tortured and imprisoned by the Indonesian military since 1969.", "de": ["Nach Angaben von Aktivisten sind mehr als 500.000 Papua getötet worden und Tausende wurden seit 1969 vom indonesischen Militär vergewaltigt, gefoltert und inhaftiert."]}}
-{"translation": {"en": "Mass killings in Papua's tribal highlands during the 1970s amounted to genocide, according to the Asia Human Rights Commission.", "de": ["Massentötungen in Papuas Stammeshochland in den 1970-er Jahren wurden gemäß der Asien-Menschenrechtskommission zum Völkermord."]}}
-{"translation": {"en": "Indonesian police arrested more than 3,900 peaceful protesters in the region last year alone.", "de": ["Allein in der Region verhaftete die indonesische Polizei im vergangenen Jahr mehr als 3.900 friedliche Demonstranten."]}}
-{"translation": {"en": "We Will Lose Everything, a 2016 report by the Archdiocese of Brisbane, contains testimony of atrocities committed the previous year, such as extrajudicial executions, torture - rape and electrocution are especially popular, according to another report - and the brutal crushing of peaceful demonstrations.", "de": ["\"Wir Werden Alles Verlieren\" heißt es in einem Bericht der Erzdiözese Brisbane aus dem Jahr 2016, in dem Berichte über Gräueltaten des Vorjahres enthalten sind, wie etwa ungesetzliche Hinrichtungen und Folter - Vergewaltigung und Elektroschläge sind nach einem anderen Bericht besonders beliebt - und die brutale Niederschlagung friedlicher Demonstrationen."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's difficult to count the number of victims as incidents happen every week,\" says Andreas Harsono, Indonesia researcher for Human Rights Watch.", "de": ["\"Es ist schwierig, die Anzahl der Opfer zu zählen, da jede Woche Vorfälle passieren\", sagt Andreas Harsono, Indonesien-Forscher für Human Rights Watch."]}}
-{"translation": {"en": "The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.", "de": ["Die Schrauben haben sich verstärkt, da Papuas Ressourcen einen Zustrom von Siedlern aus anderen Teilen Indonesiens bringen."]}}
-{"translation": {"en": "The province's 3.5 million population is 83% Christian, but the demographic is changing as Muslim economic migrants arrive from Indonesia's populous islands of Java, Borneo, Sumatra and Sulawesi.", "de": ["Die Bevölkerung von 3,5 Millionen Einwohner der Provinz ist zu 83 % christlich, aber die demografische Entwicklung verändert sich, da muslimische Wirtschaftsmigranten von den bevölkerungsreichen Inseln Java, Borneo, Sumatra und Sulawesi kommen."]}}
-{"translation": {"en": "Javanese warung canteens sell fried chicken and gado-gado mixed-vegetables served with peanut sauce.", "de": ["Javanesische Warung-Kantinen verkaufen gebratenes Huhn und Gado-Gado, ein gemischtes Gemüse mit Erdnusssauce serviert."]}}
-{"translation": {"en": "Local people struggle to compete.", "de": ["Lokale Leute kämpfen um hier mitzuhalten."]}}
-{"translation": {"en": "\"The migrants started to sell chicken and vegetables in the traditional market cheaper than the local Papuans,\" explains Abeth You, a 24-year-old Paniai native who moved to the provincial capital Jayapura for work.", "de": ["\"Die Migranten haben begonnen, Hühner und Gemüse auf dem traditionellen Markt billiger als die lokalen Papua zu verkaufen\", erklärt Abeth You, ein 24-jähriger Paniai-Einheimischer, der in die Provinzhauptstadt Jayapura zur Arbeit zog."]}}
-{"translation": {"en": "\"It made the native Papuans - the mama-mama [the women] of Papua - lose their market.\"", "de": ["\"Es hat die einheimischen Papua - die Mama-Mama [die Frauen] von Papua - ihren Markt gekostet.\""]}}
-{"translation": {"en": "Indonesian President Joko Widodo, popularly known as Jokowi, vowed to address the inequalities and rights abuses in Papua during his election campaign in 2014.", "de": ["Der indonesische Staatspräsident Joko Widodo, im Volksmund als Jokowi bekannt, versprach während seines Wahlkampfes 2014 die Ungleichheiten und die Rechtsverletzungen in Papua anzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "The former carpenter secured 27 of Papua's total 29 districts - including Paniai - on the way to the Presidential Palace in Jakarta.", "de": ["Der ehemalige Zimmermann sicherte 27 der insgesamt 29 Bezirke von Papua - einschließlich Paniai - auf dem Weg zum Präsidentenpalast in Jakarta."]}}
-{"translation": {"en": "But precious little has changed in Papua, and today local people feel betrayed.", "de": ["Aber in Papua hat sich wenig verändert, und heute fühlen sich die Einheimischen betrogen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Our hearts have been broken because in 2014 we voted for Jokowi, with the expectation that he would fulfill our hopes for justice to be restored,\" You says.", "de": ["\"Unsere Herzen sind gebrochen, weil wir 2014 für Jokowi gestimmt haben, mit der Erwartung, dass er unsere Hoffnungen erfüllen wird, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wird\", sagt You."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, Paniai suffered a nadir just two months after Jokowi's October inauguration.", "de": ["Tatsächlich erlitt Paniai nur zwei Monate nach Jokowis Einweihung im Oktober einen Tiefpunkt."]}}
-{"translation": {"en": "On Dec. 7, 2014 a group of 11 children were outside singing Christmas carols in front of a bonfire in Enarotali when two Indonesian soldiers on a motorbike broke through the gloom.", "de": ["Am 7. Dezember 2014 war eine Gruppe von 11 Kindern draußen und sang Weihnachtslieder vor einem Lagerfeuer in Enarotali, als zwei indonesische Soldaten auf einem Motorrad durch die Dunkelheit brachen."]}}
-{"translation": {"en": "The startled children told them that they should turn on their headlights.", "de": ["Die erschrockenen Kinder sagten ihnen, dass sie ihre Scheinwerfer einschalten sollten."]}}
-{"translation": {"en": "One of the soldiers took umbrage at their tone and later returned with four soldiers, according to local Pastor Yavedt Tebai.", "de": ["Einer der Soldaten nahm Anstoß an ihrem Ton und kam später mit vier Soldaten zurück, so der örtliche Pastor Yavedt Tebai."]}}
-{"translation": {"en": "The soldiers, who had been drinking, chased and beat the group with their rifle butts, said victims and witnesses.", "de": ["Die Soldaten, die getrunken hatten, jagten und schlugen die Gruppe mit ihren Gewehrkolben, sagten Opfer und Zeugen."]}}
-{"translation": {"en": "Then one of the soldiers fired into the group of children.", "de": ["Dann feuerte einer der Soldaten in die Gruppe der Kinder."]}}
-{"translation": {"en": "One child, 16-year-old Yulianus Yeimo, was beaten so badly he fell into a coma.", "de": ["Ein Kind, der 16-jährige Yulianus Yeimo, wurde so schwer geschlagen, dass er ins Koma fiel."]}}
-{"translation": {"en": "A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day.", "de": ["Ein paar Stunden später wurde das Gebäude der nahe gelegenen Regierungskommission in Brand gesetzt und die Dinge eskalierten am nächsten Tag."]}}
-{"translation": {"en": "About 1,000 young Papuan men, women and children gathered on a soccer field in front of the local police station and military command center to demand justice.", "de": ["Ungefähr 1.000 junge Papua Männer, Frauen und Kinder versammelten sich auf einem Fußballplatz vor der örtlichen Polizeistation und dem Militärkommandozentrum, um Gerechtigkeit zu fordern."]}}
-{"translation": {"en": "They carried ceremonial hunting bows and performed the waita dance - running in circles and simulating birdsong - of Papua's Mee Pago tribe.", "de": ["Sie trugen zeremonielle Jagdbögen und führten den Waita-Tanz - im Kreis laufend und einen Vogelgesang imitierend - von Papuas Mee Pago-Stamm vor."]}}
-{"translation": {"en": "Some protesters started hurling stones at police and military posts.", "de": ["Einige Demonstranten begannen Steine auf Polizei- und Militärposten zu schleudern."]}}
-{"translation": {"en": "As tempers grew more heated, an order was sent to the soldiers through internal radio: \"If the masses offer resistance more than three times, shoot them dead,\" it said, according to an official document seen by TIME that has not been released to the local media.", "de": ["Als die Stimmung aufgeheizt war, wurde den Soldaten ein Befehl über ein internen Funk geschickt: \"Wenn die Massen mehr als dreimal Widerstand leisten, schießen sie sie tot\", heißt es in einem offiziellen Dokument von TIME, das den lokalen Medien nicht freigegeben wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Yeremias Kayame, 56, the head of the Kego Koto neighborhood of Enarotali, saw the impending danger and appealed for calm, imploring the crowd to go back home.", "de": ["Yeremias Kayame, 56, der Leiter des Kego Koto-Viertels von Enarotali, sah die drohende Gefahr und rief nach Ruhe und forderte die Menge auf, nach Hause zurückzukehren."]}}
-{"translation": {"en": "Nobody was in the mood to listen.", "de": ["Niemand war in der Stimmung zuzuhören."]}}
-{"translation": {"en": "\"When I turned around I suddenly got shot in my left wrist,\" he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house.", "de": ["\"Als ich mich umdrehte, wurde ich plötzlich in mein linkes Handgelenk geschossen\", sagte er TIME auf der Veranda seines bunt bemalten Holzhauses."]}}
-{"translation": {"en": "Kayame still doesn't know who fired but says the bullet came from the ranks of amassed soldiers.", "de": ["Kayame weiß immer noch nicht, wer gefeuert hat, aber sagt, dass die Kugel aus den Reihen der hier versammelten Soldaten kam."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was crowded, many shots were fired,\" he adds.", "de": ["\"Es war überfüllt, viele Schüsse wurden gefeuert\", fügt er hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Local man Alfius Youw was hit three times, according to his cousin who witnessed the shootings.", "de": ["Der einheimische Mann Alfius Youw wurde dreimal getroffen, so sein Cousin, der Zeuge der Erschießungen war."]}}
-{"translation": {"en": "\"I ran to him and examined his body to make sure it was him,\" Yohanes, who like many Indonesians only goes by one name, told TIME somberly.", "de": ["\"Ich rannte zu ihm und untersuchte seinen Körper, um sicher zu gehen, dass er es war\", sagte Yohanes, der wie viele Indonesier nur einen Namen trägt, der TIME in düsterer Stimmung."]}}
-{"translation": {"en": "\"I saw he was dead ... I kissed him.\"", "de": ["\"Ich sah, dass er tot war ... Ich habe ihn geküsst.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Papua Police Chief Inspector General Yotje Mende told reporters that his officers were only \"securing\" their station because it was under attack.", "de": ["Der Chefinspektor der Papua-Polizei, Yotje Mende, sagte Reportern, dass seine Offiziere ihre Station nur \"sichern\" wollten, weil sie angegriffen werde."]}}
-{"translation": {"en": "\"We have to defend ourselves when people threaten to kill us,\" Papua Police spokesperson, Commissioner Pudjo Sulistiyo said in 2015.", "de": ["\"Wir müssen uns verteidigen, wenn Menschen drohen, uns zu töten\", sagte der Sprecher der Papua-Polizei, Kommissar Pudjo Sulistiyo, im Jahr 2015."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a matter of life and death.\"", "de": ["\"Es geht um Leben und Tod.\""]}}
-{"translation": {"en": "According to Human Rights Watch, five young protesters were killed and many more injured.", "de": ["Laut Human Rights Watch wurden fünf junge Demonstranten getötet und viele weitere verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "News of the killings only filtered through to Jakarta the following day.", "de": ["Die Nachrichten über die Tötungen kamen erst am folgenden Tag 'gefiltert' nach Jakarta."]}}
-{"translation": {"en": "Three weeks later, Jokowi gave an impassioned speech in Jayapura, where he expressed sympathies with the victims' families and vowed to address the historic abuses in Papua.", "de": ["Drei Wochen hielt Jokowi in Jayapura eine leidenschaftliche Rede, in der er Sympathien für die Familien der Opfer äußerte und schwor, die historischen Missstände in Papua anzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I want this case to be solved immediately so it won't ever happen again in the future,\" he said.", "de": ["\"Ich möchte, dass dieser Fall sofort gelöst wird, so dass es in Zukunft nicht mehr passieren wird\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Security Minister Wiranto said in October 2016 that he was setting up a non-judicial mechanism to settle historic human-rights violations.", "de": ["Sicherheitsminister Wiranto sagte im Oktober 2016, dass er einen außergerichtlichen Mechanismus zur Beilegung historischer Menschenrechtsverletzungen einrichte."]}}
-{"translation": {"en": "But the excuses started almost immediately.", "de": ["Aber die Ausreden begannen fast sofort."]}}
-{"translation": {"en": "\"Most of the violations occurred a long time ago.", "de": ["\"Die meisten Verletzungen sind vor langer Zeit aufgetreten."]}}
-{"translation": {"en": "Some were in the '90s and in early 2000s.", "de": ["Einige waren in den 90-ern und Anfang der 2000-er Jahre."]}}
-{"translation": {"en": "The point is we are committed to addressing these violations, but there are processes to go through,\" he said.", "de": ["Der Punkt ist, dass wir uns verpflichtet haben, diese Verstöße anzugehen, aber es gibt Prozesse, die durchlaufen werden müssen\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Then Wiranto backtracked when speaking to TIME in Jakarta on June 5, saying he has no plans to establish a grievance mechanism in Papua.", "de": ["Dann machte Wiranto einen Rückzug, als er am 5. Juni in Jakarta mit TIME sprach und sagte, er habe keine Pläne, in Papua einen Beschwerde-Mechanismus einzurichten."]}}
-{"translation": {"en": "Instead, \"All will be settled by law,\" he said.", "de": ["Stattdessen \"wird alles gesetzlich geregelt\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Wiranto, who the U.N. has indicted for \"crimes against humanity\" relating to more than 1,000 deaths during East Timor's bloody 1999 independence vote, said that 11 cases of human-rights violations in Papua have already been settled, including the Paniai incident.", "de": ["Wiranto, den die UNO wegen \"Verbrechen gegen die Menschlichkeit\" angeklagt hat, die mehr als 1.000 Todesopfer in Osttimors blutiger Unabhängigkeits-Abstimmung von 1999 forderten, sagte, dass 11 Fälle von Menschenrechtsverletzungen in Papua bereits beigelegt worden seien, einschließlich des Paniai-Vorfalls."]}}
-{"translation": {"en": "Families of the Paniai victims greeted such claims with grim incredulity.", "de": ["Familien der Paniai-Opfer nahmen solche Behauptungen mit grimmiger Ungläubigkeit entgegen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I've been interviewed four times for the past three years, but there has been no progress at all,\" Yohanes says.", "de": ["\"Ich wurde in den letzten drei Jahren viermal interviewt, aber es gab keinerlei Fortschritte\", sagt Yohanes."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm tired.\"", "de": ["\"Ich bin müde.\""]}}
-{"translation": {"en": "He says that years later, he still lives in fear.", "de": ["Er sagt, dass er Jahre später immer noch in Angst lebt."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm afraid,\" he says.", "de": ["\"Ich habe Angst\", sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm afraid of being arrested by the military, afraid to be shot.\"", "de": ["\"Ich habe Angst, vom Militär verhaftet zu werden, habe Angst, erschossen zu werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "His brother Yacobus echoed the view that people in Paniai are fearful of discussing the incident.", "de": ["Sein Bruder Yacobus wiederholte die Ansicht, dass die Menschen in Paniai Angst haben, den Vorfall zu diskutieren."]}}
-{"translation": {"en": "He says he was beaten by the military after helping to bury four of the victims.", "de": ["Er sagt, dass er vom Militär geschlagen wurde, nachdem er half, vier der Opfer zu begraben."]}}
-{"translation": {"en": "\"After burying the bodies, the military came looking for me,\" he says.", "de": ["\"Nachdem ich die Leichen begraben hatte, suchte das Militär nach mir\", sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "The shootings haven't stopped.", "de": ["Die Schießereien haben nicht aufgehört."]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday, Indonesian police shot at villagers in Paniai's neighboring Deiyai regency.", "de": ["Am Dienstag schoss die indonesische Polizei auf Dorfbewohner in Paniais Nachbarschaft Deiyai."]}}
-{"translation": {"en": "One person died and 17 others were wounded, including children, during a confrontation between villagers and the manager of a construction company who refused to help transport an unconscious man to hospital.", "de": ["Während einer Konfrontation zwischen Dorfbewohnern und dem Manager einer Baufirma, die sich weigerte, einen bewusstlosen Mann ins Krankenhaus zu bringen, starb eine Person und 17 andere wurden verletzt, darunter auch Kinder."]}}
-{"translation": {"en": "The man, 24-year-old Ravianus Douw who drowned while he was fishing in a nearby river, died on the way to hospital.", "de": ["Der Mann, der 24-jährige Ravianus Douw, der ertrunken war, als er in einem nahe gelegenen Fluss fischte, starb auf dem Weg ins Krankenhaus."]}}
-{"translation": {"en": "Incensed villagers protested in front of the company's site office.", "de": ["Aufgeregte Dorfbewohner protestierten vor dem Standortbüro des Unternehmens."]}}
-{"translation": {"en": "Police said the villagers threw rocks at officers, who responded by firing warning shots.", "de": ["Die Polizei sagte, dass die Dorfbewohner Steine auf Offiziere warfen, die darauf reagierten, indem sie Warnschüsse abfeuerten."]}}
-{"translation": {"en": "But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one.", "de": ["Aber Einheimische sagen, dass die mobile Brigade (indonesische paramilitärische Polizei) auf die Menge zu schießen begann und einen tötete."]}}
-{"translation": {"en": "\"We were so panicked, we are afraid there will be revenge,\" 29-year-old Dominggu Badii, who lives near the hospital and witnessed the injured being hurried in, tells TIME.", "de": ["\"Wir waren so in Panik, wir haben Angst, dass es Rache geben wird\", sagt der 29-jährige Dominggu Badii, der in der Nähe des Krankenhauses wohnt und Zeuge war, wie die Verletzten hier schnell eingeliefert wurden ist, so die TIME."]}}
-{"translation": {"en": "\"I have been hiding in my house for two days.\"", "de": ["\"Ich habe mich zwei Tage in meinem Haus versteckt.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area.", "de": ["Das Deiyai-Parlament hat dazu aufgerufen, die beteiligten Offiziere zur Rechenschaft zu ziehen und die mobile Brigade der Polizei aus dem Gebiet zurückzuziehen."]}}
-{"translation": {"en": "Paniai has always been a troublespot for the Indonesian government.", "de": ["Paniai war immer ein Unruheherd für die indonesische Regierung."]}}
-{"translation": {"en": "The lack of meaningful development feeds the discontent of the tribal Mee, Moni, Dani, and Damal peoples, who live sprawled across Papua's verdant central highlands.", "de": ["Der Mangel an sinnvoller Entwicklung stärkt die Unzufriedenheit der Stammesangehörigen Mee, Moni, Dani und Damal, die im grünen Hochland von Papua leben."]}}
-{"translation": {"en": "Many joined the Free Papua Movement (OPM), the rebel army that claims to defend the rights of the Papuans by launching sporadic attacks and kidnapping raids on Indonesian soldiers.", "de": ["Viele schlossen sich der \"Freien Papua-Bewegung\" (OPM) an, der Rebellenarmee, die behauptet, die Rechte der Papua zu verteidigen, indem sie sporadische Angriffe und Entführungen von indonesischen Soldaten anstoßen."]}}
-{"translation": {"en": "Some of the top OPM leaders hail from Paniai, including Tadius Yogi and Daniel Yudas Kogoya.", "de": ["Einige der Top-OPM-Führer stammen aus Paniai, darunter Tadius Yogi und Daniel Yudas Kogoya."]}}
-{"translation": {"en": "In response, thousands of people in Paniai have been arrested and arbitrarily detained by the military in recent years, under the guise of \"safeguarding national sovereignty.\"", "de": ["Als Reaktion darauf wurden in den letzten Jahren Tausende von Menschen in Paniai verhaftet und willkürlich in Gewahrsam genommen, unter dem Vorwand der \"Sicherung der nationalen Souveränität\"."]}}
-{"translation": {"en": "Some never reappear.", "de": ["Manche tauchen nie wieder auf."]}}
-{"translation": {"en": "Among the people of Papua, Paniai is known as \"a tragic, forgotten place.\"", "de": ["Unter den Menschen in Papua ist Paniai als \"ein tragischer, vergessener Ort\" bekannt."]}}
-{"translation": {"en": "Poverty feeds the discontent.", "de": ["Armut stärkt die Unzufriedenheit."]}}
-{"translation": {"en": "The little rice on sale in Enarotali is too expensive for locals to buy.", "de": ["Das bisschen Reis, der in Enarotali verkauft wird, ist für Einheimische zu teuer."]}}
-{"translation": {"en": "Bread is just as out of reach.", "de": ["Brot ist genauso außer Reichweite."]}}
-{"translation": {"en": "People here grow everything they eat: mainly nota plus some fruit and leafy vegetables.", "de": ["Die Menschen hier bauen alles an, was sie essen: vor allem Nota und Obst und Blattgemüse."]}}
-{"translation": {"en": "Farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato.", "de": ["Die Landwirtschaft ist die Aufgabe der Frauen, die jeweils vier oder fünf Felder der Süßkartoffel bearbeiten können."]}}
-{"translation": {"en": "They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market.", "de": ["Sie behalten den Großteil der Ernte für die Familie, während der Rest auf dem lokalen Markt verkauft wird."]}}
-{"translation": {"en": "Ten pieces of nota cost only 10,000 Indonesian rupiah (75 cents).", "de": ["Zehn Stücke Nota kosteten nur 10.000 indonesische Rupien (75 Cents)."]}}
-{"translation": {"en": "Over time, economic inequalities have grown between the native Papuans and the new migrants, who have arrived in greater numbers since the opening of a new air routes to Nabire Airport.", "de": ["Im Laufe der Zeit sind wirtschaftliche Ungleichheiten zwischen den einheimischen Papua und den neuen Migranten gewachsen, die seit der Eröffnung neuer Flugrouten zum Flughafen Nabire in größerer Zahl angekommen sind."]}}
-{"translation": {"en": "What few jobs exist typically go to the better-educated and wealthier migrants.", "de": ["Die wenigen Arbeitsplätze, die es in der Region gibt, gehen in der Regel an die besser ausgebildeten und wohlhabenderen Migranten."]}}
-{"translation": {"en": "Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively.", "de": ["Papua haben selten das Kapital oder die notwendigen Fähigkeiten, um ihre eigenen Unternehmen wettbewerbsfähig zu führen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The young people are not interested to stay in the village ... because there's no jobs or money here,\" says John Gobai, the chairman of the tribal council of Paniai.", "de": ["\"Die jungen Leute sind nicht daran interessiert, im Dorf zu bleiben ... denn hier gibt es keine Jobs oder Geld\", sagt John Gobai, der Vorsitzende des Stammesrates von Paniai."]}}
-{"translation": {"en": "Isolation keeps the world's eyes off Papua.", "de": ["Isolation hält die Augen der Welt fern von Papua."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, reporting restrictions for international media remain tight.", "de": ["Darüber hinaus bleiben Beschränkungen der Berichterstattung internationale Medien angespannt."]}}
-{"translation": {"en": "Earlier this year, French journalists Franck Escudie and Basille Longchamp were deported from Papua for a \"lack of coordination with related institutions\" despite having been granted rare permission to film.", "de": ["Anfang des Jahres wurden die französischen Journalisten Franck Escudie und Basille Longchamp wegen mangelnder Koordination mit verwandten Institutionen aus Papua deportiert, obwohl ihnen die seltene Erlaubnis zum Filmen gegeben wurde."]}}
-{"translation": {"en": "According to Phelim Kine, Deputy Asia Director of Human Rights Watch, Jokowi's election campaign pledges to lift reporting restrictions to boost transparency and development have not been realized.", "de": ["Laut Phelim Kine, dem stellvertretenden Asien-Direktor von Human Rights Watch, wurden die Versprechungen von Jokowis Wahlkampf, die Beschränkungen der Berichterstattung aufzuheben, um Transparenz und Entwicklung zu fördern, nicht realisiert."]}}
-{"translation": {"en": "\"There are new hazards for foreign journalists attempting to report from Indonesia's restive easternmost provinces of Papua and West Papua: visa denial and blacklisting,\" he said in a statement.", "de": ["\"Es gibt neue Gefahren für ausländische Journalisten, die versuchen, von Indonesiens unruhigen östlichsten Provinzen von Papua und Westpapua zu berichten versuchen: Visa-Verweigerung und eine schwarze Liste,\" sagte er in einer Erklärung."]}}
-{"translation": {"en": "The lack of press scrutiny means international pressure on the Indonesian government has been largely limited to Papua's immediate neighbors.", "de": ["Mangelnde Pressekontrolle bedeutet, dass der internationale Druck auf die indonesische Regierung weitgehend auf die unmittelbaren Nachbarn Papuas beschränkt bleibt."]}}
-{"translation": {"en": "In March, six Pacific nations - Tonga, Nauru, Palau, Tuvalu, the Marshall Islands, and the Solomon Islands - urged the U.N. Human Rights Council to investigate the \"various and widespread violations\" in Papua, including the Paniai shooting.", "de": ["Im März forderten sechs pazifische Staaten - Tonga, Nauru, Palau, Tuvalu, die Marshallinseln und die Salomonen-Inseln - den UN-Menschenrechtsrat auf, die \"verschiedenen und weit verbreiteten Verletzungen\" in Papua einschließlich der Paniai-Schießerei zu untersuchen."]}}
-{"translation": {"en": "These same countries have historically backed the OPM.", "de": ["Dieselben Länder haben historisch gesehen das OPM unterstützt."]}}
-{"translation": {"en": "Indonesian Foreign Ministry spokesperson Arrmanatha Nasir shrugged off the group's allegations, telling journalists in Jakarta, \"In Indonesia, a democratic system still applies and there's free media so it's hard for the evidence of human rights cases to be covered up.\"", "de": ["Der Sprecher des indonesischen Außenministeriums Arrmanatha Nasir wies die Vorwürfe der Gruppe zurück und sagte Journalisten in Jakarta: \"In Indonesien gilt immer noch ein demokratisches System, und es gibt freie Medien, so dass es schwierig ist, die Beweise für Menschenrechtsfälle zu vertuschen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Local people want more foreign governments to take note.", "de": ["Die Menschen vor Ort wollen, dass mehr ausländische Regierungen dies zur Kenntnis nehmen."]}}
-{"translation": {"en": "When an official delegation from the Netherlands, headed by the nation's human rights ambassador Kees Van Baar, visited Jayapura on May 4, local people broke their silence, beseeching, \"We want freedom,\" according to a source who also attended the meeting but who asked to stay anonymous.", "de": ["Als eine offizielle Delegation aus den Niederlanden, unter der Leitung des Menschenrechts-Botschafters Kees Van Baar, Jayapura am 4. Mai besuchte, brachen Einheimische ihr Schweigen und bedrängten ihn \"Wir wollen Freiheit\", gemäß einer Quelle, die auch an der Sitzung teilnahm, aber anonym bleiben möchte."]}}
-{"translation": {"en": "Indonesia has another presidential election in 2019, but Papuans say they are unlikely to vote again for Jokowi.", "de": ["Indonesien hat 2019 eine weitere Präsidentschaftswahl, aber die Papua sagen, dass sie wahrscheinlich nicht wieder für Jokowi stimmen werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"Jokowi is a person who has good intentions, but he is surrounded by the people who are involved in the Paniai shooting,\" says Gobai, the tribal council chairman.", "de": ["\"Jokowi ist ein Mensch, der gute Absichten hat, aber er ist von den Leuten umgeben, die an den Paniai-Schüssen beteiligt sind\", sagt Gobai, der Vorsitzende des Stammesrates."]}}
-{"translation": {"en": "He wants Jokowi to know that the Paniai people, aside from living under the looming threat of a rapacious military, wallow in destitution, with paltry education and health services.", "de": ["Er will, dass Jokowi weiß, dass das Paniai-Volk, abgesehen davon, dass es unter der ständigen Bedrohung eines räuberischen Militärs lebt, sich in armseligen Erziehungs- und Gesundheitsdiensten befindet."]}}
-{"translation": {"en": "Gobai says the Paniai people, like other Papuans, consider their vote to Jokowi as a \"debt\" he must repay.", "de": ["Gobai sagt, dass die Paniai-Leute, wie andere Papua, ihre Stimme für Jokowi als eine \"Schuld\" betrachten, die er zurückzahlen muss."]}}
-{"translation": {"en": "\"They don't need money, they just want justice,\" he says.", "de": ["\"Sie brauchen kein Geld, sie wollen nur Gerechtigkeit\", sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "Despite the threats and intimidation, families of the Paniai shooting victims carried out one last symbolic act of defiance: burying one victim's body on land just opposite the police and military station.", "de": ["Trotz der Drohungen und Einschüchterungen führten Familien der Paniai-Schussopfer einen letzten symbolischen Akt des Trotzes aus: die Leiche eines Opfers wurde auf einem Gelände genau gegenüber der Polizei und der Militärstation begraben."]}}
-{"translation": {"en": "Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes.", "de": ["Sie wissen, dass ihnen vielleicht niemals Gerechtigkeit zukommen wird, aber zumindest lassen sie die Verantwortlichen ihre Verbrechen nicht vergessen."]}}
-{"translation": {"en": "\"A member of our family has been killed,\" says Yacobus, head bowed.", "de": ["\"Ein Mitglied unserer Familie wurde getötet\", sagt Yacobus mit gesenktem Kopf."]}}
-{"translation": {"en": "\"What else could we do?\"", "de": ["\"Was können wir sonst noch tun?\""]}}
-{"translation": {"en": "Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time", "de": ["Feuer erfassen den 'Torch' Wolkenkratzer von Dubai zum zweiten Mal"]}}
-{"translation": {"en": "A fire ripped through one of the world's tallest residential towers in Dubai on Friday, forcing hundreds of occupants to flee the 337 metre-tall, 79-storey structure.", "de": ["Ein Feuer fand am Freitag in einem der höchsten Wohntürme der Welt in Dubai seinen Durchbuch und zwang Hunderte von Bewohnern, aus dem 337 Meter hohen, 79-stöckigen Gebäude zu fliehen."]}}
-{"translation": {"en": "It's the second blaze to sweep through the high-rise - which happens to be called the Torch tower - in just two years.", "de": ["Es ist der zweite Brand, der in nur zwei Jahren durch das Hochhaus fegt, das man zufälligerweise den Torch-Tower (Fackel-Turm) nennt."]}}
-{"translation": {"en": "The building was evacuated, no injuries were reported, and there was no immediate word on the cause of the blaze.", "de": ["Das Gebäude wurde evakuiert, Verletzungen wurden keine gemeldet, und es gab kein direktes Wort über die Ursache der Flamme."]}}
-{"translation": {"en": "\"We were sleeping and we woke up to the fire alarm and people screaming.", "de": ["\"Wir haben geschlafen und wir sind beim Feueralarm und beim Schreien der Leute aufgestanden."]}}
-{"translation": {"en": "We ran down the stairs and it took us about 10 minutes to reach from the 50th floor,\" a resident who gave his name as George told Reuters.", "de": ["Wir rannten die Treppe hinunter, und es dauerte etwa 10 Minuten, um von der 50. Etage nach unten zu kommen\", erzählte ein Bewohner, der seinen Namen als George angab, Reuters."]}}
-{"translation": {"en": "Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building.", "de": ["Dubais Zivilschutzbehörden sagten, dass die Einheiten der Brandbekämpfung gegen 4.00 Uhr Ortszeit (00.00 Uhr GMT) das Feuer löschten und das Gebäude abkühlten."]}}
-{"translation": {"en": "The government said it was working on providing shelter for those affected.", "de": ["Die Regierung sagte, sie arbeite an der Bereitstellung von Unterkünften für die Betroffenen."]}}
-{"translation": {"en": "The incident may revive questions about the safety of materials used on the exteriors of tall buildings across the world.", "de": ["Der Vorfall kann Fragen zur Sicherheit von Materialien, die in Außenbereichen von Hochhäusern auf der ganzen Welt verwendet werden, wiederbeleben."]}}
-{"translation": {"en": "An investigation by the management of the Torch after its 2015 fire found that most of the damage was to the cladding, exterior panelling used for decoration or insulation.", "de": ["Eine Untersuchung durch das Management des Torch-Gebäudes nach dessen Brand im Jahr 2015 ergab, dass der größte Teil der Schäden von der Verkleidung, der Außenverkleidung zur Dekoration oder Isolierung, kam."]}}
-{"translation": {"en": "In the UK, police have said they believe the system of insulation and cladding panels on London's Grenfell Tower may have contributed to the rapid spread of a fire there in June in which some 80 people died.", "de": ["In Großbritannien sagte die Polizei, sie glaube, dass das System der Platten zur Isolierung und Verkleidung an dem Londoner Grenfell-Turm im Juni zu der raschen Ausbreitung eines Brandes beigetragen haben könnte, bei dem etwa 80 Menschen starben."]}}
-{"translation": {"en": "Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia.", "de": ["Seven hatte gemischte Ergebnisse an Abend zwei von The Chase Australia."]}}
-{"translation": {"en": "It's all about me.", "de": ["Es geht immer um mich."]}}
-{"translation": {"en": "The mere hint by then-Chairman Ben S. Bernanke in 2013 that the Fed might \"taper\" its monetary expansion triggered market convulsions around the globe.", "de": ["Der bloße Hinweis des damaligen Leiters Ben S. Bernanke im Jahr 2013, dass die Fed ihre monetäre Expansion \"verengen\" könne, löste Verwirrungen rund um den Globus aus."]}}
-{"translation": {"en": "Damage amounting to around €10,000 was suffered by the vehicles involved, according to the police.", "de": ["An den unfallbeteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden von etwa 10 000 Euro, teilt die Polizei mit."]}}
-{"translation": {"en": "The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.", "de": ["Der Vorfall löste eine ziemlich große Resonanz im Internet aus, bei dem die Leute das Ganze einen Skandal nannten."]}}
-{"translation": {"en": "But 80 to 90 percent of companies who pay up get their files back.", "de": ["Doch 80 bis 90 Prozent der Firmen, die zahlen, bekommen ihre Daten wieder."]}}
-{"translation": {"en": "Rights also involve responsibilities.", "de": ["Zu den Rechten gehören auch Pflichten."]}}
-{"translation": {"en": "He said the spaces provided calm meeting points between refugees and volunteers.", "de": ["Er sagte, dass die Bereiche ruhige Treffpunkte zwischen Flüchtlingen und Freiwilligen bieten."]}}
-{"translation": {"en": "Thus far the district has planned this for 2018, when the currently ongoing restoration of the Weilheim hospital is finished.", "de": ["Bisher hatte der Landkreis dies für 2018 geplant, wenn die derzeit laufende Sanierung am Krankenhaus Weilheim abgeschlossen ist."]}}
-{"translation": {"en": "You represent the CBC and Canada and make us all sound like a bunch of racists. #disgusted.", "de": ["Du repräsentierst die CBC und Kanada und lässt uns alle wie Rassisten aussehen. #angeekelt."]}}
-{"translation": {"en": "Heavy rain and widespread flooding in Louisiana lead the governor to declare a state of emergency on Friday, with more rain expected over the state through Saturday.", "de": ["Heftige Regenfälle und großflächige Überschwemmungen in Louisiana zwangen den Gouverneur dazu, am Freitag den Notstand auszurufen. Es wird den ganzen Samstag über mit mehr Regenfällen gerechnet."]}}
-{"translation": {"en": "The highlights: mannequins which look alarmingly human thanks to video projection.", "de": ["Die Höhepunkte: Schaufensterpuppen, die dank Videoprojektionen erschreckend menschlich aussehen."]}}
-{"translation": {"en": "Using an elaborate process she embosses the pattern in silver.", "de": ["In einem aufwendigen Verfahren prägt sie das Muster in Silber."]}}
-{"translation": {"en": "Comparing Clinton's and Trump's economic policies: It's all about the money", "de": ["Clintons und Trumps Wirtschaftspolitik im Vergleich: It's all about the money"]}}
-{"translation": {"en": "After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.", "de": ["Nachdem die Diskussion ausgestrahlt wurde, explodierten die Sozialen Medien vor Missbilligung über Damons Kommentare."]}}
-{"translation": {"en": "He told BBC Scotland: \"The RBS brand will end up becoming our investor brand and the one that our staff are employed with, because we are now becoming much more a bank of brands.\"", "de": ["Er teilte der BBC Scotland mit: \"Die Marke RSB wird zu unserer Investorenmarke sowie zu der Marke, unter der unsere Mitarbeiter beschäftigt sein werden, da wir jetzt mehr zu einer Bank von Marken werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "The 23-year-old Skinner, from Glasgow, said: \"It's a flattering comparison.\"", "de": ["Der 23-jährige Skinner aus Glasgow sagte: \"Es ist ein schmeichelnder Vergleich.\""]}}
-{"translation": {"en": "Before licking each object, he used a luminometer to show himself, and us, just what he was getting in to.", "de": ["Vor dem Ablecken jedes Objekts verwendete er einen Luminometer, um sich und uns zu zeigen, auf was er sich einlassen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Attorney Tasnime Akunjee said her family learned of her death in Raqqa, Syria, a few weeks ago.", "de": ["Der Anwalt Tasnime Akunjee sagte, dass ihre Familie vor einigen Wochen von ihrem Tod in Raqqa, Syrien erfuhr."]}}
-{"translation": {"en": "There have been dramas in the background, not least the resignation of technical director Shane Sutton in April amid sexism and bullying allegations, and the retirements of giant figures like Hoy and Victoria Pendleton.", "de": ["Es spielten sich Dramas im Hintergrund ab, so der Rücktritt des technischen Leiters Shane Sutton im April inmitten von Sexismus- und Mobbingvorwürfen sowie der Ruhestand von Größen wie Hoy und Victoria Pendleton."]}}
-{"translation": {"en": "As it became clear that she would not take the gold medal, the audience cheered enthusiastically.", "de": ["Als feststand, dass sie nicht Gold holen werde, brach das Publikum in einen Jubelsturm aus."]}}
-{"translation": {"en": "The federal government will cut funding by 30 per cent from June 2017, which means thousands more vulnerable Queenslanders will be forced to navigate complex legal problems without help.", "de": ["Die Bundesregierung wird ab Juni 2017 die Mittel um 30 Prozent kürzen, was bedeutet, dass tausende von hilsbedürftigeren Leuten aus Queensland gezwungen sein werden, mit ihren rechtlichen Problemen ohne jegliche Hilfe zurechtzukommen."]}}
-{"translation": {"en": "HP has been undergoing a massive reorganisation to cope with the move away from traditional personal computers to mobile devices.", "de": ["HP hat eine massive Umstrukturierung durchlaufen, um die Abkehr von traditionellen PCs hin zu mobilen Geräten zu bewältigen."]}}
-{"translation": {"en": "Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.", "de": ["Snapchat sagt, dass dieser Filter Anime-inspiriert ist, aber manche Beobachter sagen, dass es unsensibel gegenüber Rassen ist."]}}
-{"translation": {"en": "She was treated at the site by an emergency doctor and taken to hospital by ambulance.", "de": ["Sie wurde vor Ort notärztlich behandelt und von Rettungskräften in ein Krankenhaus gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "By the end of the day, there would be one more death: Lamb took his own life as police closed in on him.", "de": ["Bis zum Ende des Tages gab es einen weiteren Tod: Lamm nahm sich das Leben, als die Polizei ihn einkesselte."]}}
-{"translation": {"en": "However, he refused to rule out ordering more series of The Voice in the future, or spending licence fee payers' money on other entertainment formats.", "de": ["Allerdings weigerte er sich, die Bestellung von weiteren Reihen von The Voice in Zukunft auszuschließen oder Geld der Gebührenzahler für andere Unterhaltungs-Formate auszugeben."]}}
-{"translation": {"en": "He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote.", "de": ["Er empfiehlt, dass Wähler einen Ausweis mit sich führen sollten, um bei Wahlen ihre Identität zu beweisen."]}}
-{"translation": {"en": "Which is why these high visibility campaigns are good for the 20-year-old organisation.", "de": ["Daher sei diese öffentlichkeitswirksame Aktion zum 20-Jährigen gut."]}}
-{"translation": {"en": "Defence solicitor Gregor Sim asked that Hogg not be placed on the sex offenders register as it may be argued there was \"no significant sexual element\" to his crime.", "de": ["Verteidigungs-Anwalt Gregor Sim bat darum, dass Hogg nicht im Register sexueller Straftäter erscheint, da man argumentieren könne, dass \"kein erhebliches sexuelles Element\" in seinem Vergehen zu finden sei."]}}
-{"translation": {"en": "Mizutani won the bronze medal match against 40-year-old Wladimir Samsonow 4-1.", "de": ["Mizutani gewann das Spiel um Bronze gegen den 40-jährigen Wladimir Samsonow 4:1."]}}
-{"translation": {"en": "Aside from Kate's doppelganger on the cycling track, many people online have been quick to point out how a certain archer could be the twin of A-lister Leonardo DiCaprio.", "de": ["Außer Kates Doppelgängerin auf der Radrennbahn wiesen viele Leute im Internet darauf hin, wie ein gewisser Bogenschütze der Zwilling von A-Promi Leonardo DiCaprio sein könnte."]}}
-{"translation": {"en": "He was unable to provide an explanation for his poor finish in 12th place on Sugar Loaf Mountain.", "de": ["Eine Erklärung für seinen miserablen zwölften Platz am Zuckerhut hat er nicht."]}}
-{"translation": {"en": "But despite the smiles for the cameras, few here are convinced - especially now, just before parliamentary elections.", "de": ["Aber trotz des Lächelns für die Kameras, sind hier nur wenige davon überzeugt - vor allem jetzt, kurz vor den Parlamentswahlen."]}}
-{"translation": {"en": "The FTSE 100 index closed up 1.49% to 6,229.21.", "de": ["Der FTSE 100 Index schloss mit einer Steigerung um 1,49 % auf 6.229,21."]}}
-{"translation": {"en": "However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.", "de": ["Jedoch kann die Fed den weniger rosigen Ausblick auf globale Verhältnisse nicht ignorieren."]}}
-{"translation": {"en": "Right fielder Aaron Hicks reached on a bunt single, and Simon got second baseman Brian Dozier to strike out swinging before being lifted for left-hander Blaine Hardy.", "de": ["Right Fielder Aaron Hicks erreichte einen Bunt, und Simon brachte seinen zweiten Baseman Brian Dozier zum Strikeout, bevor er durch den Linkshänder Blaine Hardy ersetzt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "After all, the family business moved there back in 1715, he said, referring to its long history.", "de": ["Schließlich ist der Familienbetrieb schon seit 1715 hier angesiedelt, verweist er auf die lange Historie."]}}
-{"translation": {"en": "This is despite a promise from Jeremy Hunt just last month that his door is always open.", "de": ["Das geschah des eines Versprechens, das Jeremy Hunt erst letzten Monat darüber gemacht hatte, dass seine Tür immer offenstehen würde."]}}
-{"translation": {"en": "The company is planning to use its own factories to build up to 10,000 vehicles per year, per level.", "de": ["In der posteigenen Fabrikation plane das Unternehmen den Bau von bis zu 10.000 Autos pro Jahr und Schicht."]}}
-{"translation": {"en": "The in-built storage originally held eight megabytes - enough today for around two high-resolution selfies.", "de": ["Der eingebaute Speicher betrug anfangs acht Megabyte, das würde heute für ungefähr zwei Selfies mit hoher Auflösung reichen."]}}
-{"translation": {"en": "\"But I think if they were looking for an excuse not to raise the rate, the increased uncertainty surrounding the global marketplace is enough to provide them with justification to wait further,\" she said.", "de": ["\"Aber ich denke, wenn sie auf der Suche nach einem Vorwand waren, den Zinssatz nicht zu erhöhen, ist die erhöhte Unsicherheit rund um den globalen Markt genug Rechtfertigung, weiterhin zu warten\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, the 27-year-old beat his fellow countryman and \"defending champion\" Zhang Jike in Rio de Janeiro 4-0 in a one-sided final (12,5,4,4).", "de": ["Der 27-Jährige besiegte am Donnerstag in Rio de Janeiro in einem einseitigen Finale seinen Landsmann und \"Titelverteidiger\" Zhang Jike 4:0 (12,5,4,4)."]}}
-{"translation": {"en": "The company offered an explanation: The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.", "de": ["Das Unternehmen bot eine Entschuldigung: Der Filter war als Hommage an Anime-Charaktere und nicht als Karikatur von Asiaten gedacht."]}}
-{"translation": {"en": "Canadian broadcaster CBC has been forced to apologize after one of its commentators said a 14-year-old female Chinese swimmer 'went out like stink' and 'died like a pig' during a race.", "de": ["Der kanadische Sender CBC musste sich entschuldigen, nachdem einer seiner Kommentatoren sagte, dass die 14-jährige chinesische Schwimmerin \"wie Mief abging\" und während des Rennens wie \"ein Schwein starb\"."]}}
-{"translation": {"en": "In Germany, several hospitals have already fallen victim to attacks, and their patients were placed under serious threat as a result of the loss of medical records.", "de": ["In Deutschland waren bereits mehrfach Krankenhäuser Opfer von Attacken, deren Patienten durch den Verlust von Krankenakten akut bedroht sein können."]}}
-{"translation": {"en": "Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.", "de": ["Mehrere hundert Studenten nahmen an den Demonstrationen teil, um ihre Bestürzung über die Pläne auszudrücken."]}}
-{"translation": {"en": "For example land transfer tax could be waived and the land tax for sponsored housing temporarily suspended.", "de": ["So könnte auf die Grunderwerbssteuer verzichtet werden und die Grundsteuer für geförderte Wohnungen befristet ausgesetzt werden."]}}
-{"translation": {"en": "But, even on the off-chance that Ms Jenner - who is described by the magazine as the \"breakout model\" of her generation - falls into the former category, she is in pretty good company.", "de": ["Aber selbst bei der geringen Chance, dass Frau Jenner - die von der Zeitschrift als das \"Durchbruchmodel\" ihrer Generation beschrieben wird - unter die frühere Kategorie fällt, befindet sie sich in guter Gesellschaft."]}}
-{"translation": {"en": "He had told BMA members the deal was a good one that should be accepted, during meetings ahead of the poll of 54,000 junior doctors and medical students.", "de": ["Er teilte BMA Mitgliedern während der Sitzungen, die noch vor der Abstimmung durch 54.000 Assistenzärzte und Medizinstudenten stattfanden, mit, dass der Vertrag vorteilhaft sei und angenommen werden sollte."]}}
-{"translation": {"en": "One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.", "de": ["Eine der Parodie-Anzeigen, die von Special Patrol Group produziert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "They demonstrated a concentrated and committed performance without being showy.", "de": ["Sie zeigten eine konzentrierte und engagierte Vorstellung, ohne zu glänzen."]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say he was especially adept at detecting early signals of discontent and using emissaries to massage and defang opponents.", "de": ["Analysten sagen, dass er besonders versiert darin war, frühe Anzeichen von Unzufriedenheit wahrzunehmen und Sonderbeauftragte zu benutzen, um Gegner zu bearbeiten und sie unschädlich zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light.", "de": ["Das Verfahren hat einige Ähnlichkeiten mit Optogenetics, einem bahnbrechenden Tool, das Wissenschaftler ermöglicht, Neuronen mit Impulsen des Lichts ein- und auszuschalten."]}}
-{"translation": {"en": "Magnussen twittered a photo of the damage and explained that he received the injury falling from a bike.", "de": ["Magnussen twitterte ein entsprechendes Foto und erklärte, er habe die Verletzung erlitten, als er vom Rad gestürzt sei."]}}
-{"translation": {"en": "A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.", "de": ["Eine Zinserhöhung kommt, und die Hausse wird ins Wanken geraten, Renditen für Anleihen werden steigen, und die Wirtschaft wird in eine Rezession gleiten."]}}
-{"translation": {"en": "When lit, the condom bursts open with a bang, spraying a fine dust of chilli powder into the air.", "de": ["Wenn es angezündet wird, platzt das Kondom mit einem Knall auf und sprüht feinen Staub an Chilipuder in die Luft."]}}
-{"translation": {"en": "The wards and the majority of employees are moving to Schongau from Peissenberg.", "de": ["Die Station sowie die Mehrheit der Mitarbeiter ziehen von Peißenberg mit nach Schongau um."]}}
-{"translation": {"en": "After the most recent attacks in Würzburg and Ansbach, de Maizière let a little time pass before announcing his conclusions for security within Germany.", "de": ["De Maizière hat nach den jüngsten Anschlägen in Würzburg und Ansbach ein wenig Zeit verstreichen lassen, bevor er seine Schlussfolgerungen für die Sicherheit in der Republik präsentiert."]}}
-{"translation": {"en": "Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame", "de": ["Internet-Umsätze stiegen im August am langsamsten und der Black Friday kann dafür verantwortlich sein"]}}
-{"translation": {"en": "A small Franconian drinking water supply association as a role-model for the large water producers.", "de": ["Ein kleiner fränkischer Trinkwasserzweckverband als Vorbild für die großen Wasserproduzenten."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Corbyn will rise to ask the first of his six allotted questions shortly after midday, with his performance likely to be closely scrutinised by the media and Labour MPs.", "de": ["Mr Corbyn wird sich erheben, um die erste seiner sechs vorgegebenen Fragen kurz nach Mittag zu stellen, wobei seine Leistung von den Medien wahrscheinlich und den Labour-Abgeordneten aus der Nähe geprüft wird."]}}
-{"translation": {"en": "\"The man himself called up and admitted to having shot his partner,\" a police spokeswoman said.", "de": ["\"Der Mann hat selbst bei uns angerufen und angegeben, seine Lebensgefährtin erschossen zu haben\", sagte eine Polizeisprecherin."]}}
-{"translation": {"en": "The step will lead to a one-off charge of around $2.7 billion, which will be incurred in the fourth quarter.", "de": ["Der Schritt werde zu einer Sonderbelastung von rund 2,7 Mrd. Dollar führen, die ab dem vierten Quartal anfallen werde."]}}
-{"translation": {"en": "Group chairman Holger Herlitschke thinks that \"the CDU will have to get into bed with us to reach a decent majority.\"", "de": ["Fraktionsvorsitzender Holger Herlitschke meint: \"Für eine breite Mehrheit muss die CDU mit ins Boot.\""]}}
-{"translation": {"en": "It was the day's only medal event, but there was further good news for Britain.", "de": ["Es war der einzige Medaillenwettbewerb des Tages, aber es gab weitere gute Nachrichten für England."]}}
-{"translation": {"en": "Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day.", "de": ["Aufgrund der zusätzlichen Energie-Anforderungen wird Schwangeren und jungen Müttern geraten, ihre tägliche Kalorienzufuhr um etwa 500 Kalorien pro Tag zu erhöhen."]}}
-{"translation": {"en": "New negotiations with pilots", "de": ["Neue Verhandlungen mit den Piloten"]}}
-{"translation": {"en": "NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days.", "de": ["NBC wird die Endrunden als Teil eines Nachmittagblocks an beiden Tagen ab 14.00 ausstrahlen."]}}
-{"translation": {"en": "For the first time in history, the CAS, not the IOC, is responsible for sanctioning sportspeople who test positive.", "de": ["Erstmals in der Geschichte ist nicht mehr das IOC, sondern der CAS für die Sanktionierung der Sportler mit positiven Fällen zuständig."]}}
-{"translation": {"en": "He could not be revived and he died the next morning.", "de": ["Er konnte nicht wiederbelebt werden, und er starb am nächsten Morgen an seinen Verletzungen."]}}
-{"translation": {"en": "In a series of televised reports by ARD, the claim was made time and again that doping drugs are easily accessible in Kenya and that there is a mentality of cheating at sport.", "de": ["In einer Reihe von Fernsehberichten der ARD wurden immer wieder Vorwürfe erhoben, dass in Kenia Doping-Mittel leicht zugänglich sind und es einen erhebliche Mentalität des Sportbetrugs geben soll."]}}
-{"translation": {"en": "Every day BBC News - on TV, on radio and online - brings you the latest stories from across the globe... but what we want to hear are the issues that matter to you.", "de": ["Jeden Tag BBC News - im Fernsehen, im Radio und online - bringen Ihnen die neuesten Geschichten aus der ganzen Welt..., aber was wir hören wollen, sind die Themen, die Ihnen wichtig sind."]}}
-{"translation": {"en": "I also think the film shows we have a great sense of humour!", "de": ["Ich denke auch, dass der Film zeigt, dass wir einen tollen Sinn für Humor haben!"]}}
-{"translation": {"en": "This is given out to popularise swimming in underrepresented countries.", "de": ["Dies wird verteilt, um Schwimmen in unterrepräsentierten Ländern bekannter zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "Recently, there have been reports from several federal states pointing out contact between members of the \"Identitäre\" movement and AfD politicians.", "de": ["Zuletzt hatte es aus mehreren Bundesländern Berichte über Kontakte der \"Identitären\" zu AfD-Politikern gegeben."]}}
-{"translation": {"en": "Even if for legal reasons only a few days of the period in custody are significant for compensation, entitlement to a claim for compensation exists.", "de": ["Auch wenn aus juristischen Gründen von dem fraglichen Zeitraum nur ein paar Tage Hafttage für die Entschädigung maßgeblich seien, sei ein Ausgleichsanspruch gegeben, hieß es."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU fraction in the Münster (West) district administration came up with the idea to lengthen the exit.", "de": ["Die Idee mit der verlängerten Ausfahrt hatte die CDU-Fraktion in der Bezirks­vertretung Münster-West."]}}
-{"translation": {"en": "Garland is the chief judge for the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.", "de": ["Garland ist der oberste Richter für das US Appellationsgericht für den District of Columbia."]}}
-{"translation": {"en": "Despite rising prices and increasing orders, German steel manufacturers remained cautious in July.", "de": ["Im Juli bleiben die deutschen Stahlhersteller trotz steigender Preise und zunehmenden Bestellungen vorsichtig."]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday afternoon the Croatian police announced that a team of minesweepers has been sent to the border region.", "de": ["Am Mittwochnachmittag gab die kroatische Polizei bekannt, dass ein Team von Minenräumern in der Grenzregion geschickt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Thanasi Kokkinakis deserves kudos rather than criticism for his behaviour.", "de": ["Thanasi Kokkinakis verdient eher Lob als Kritik für sein Verhalten."]}}
-{"translation": {"en": "Gildner: The price for 160 m² of living space per house amounts to €184,000 without land.", "de": ["Gildner: Der Preis für 160 Quadratmeter Wohnfläche pro Haus beläuft sich auf 184 000 Euro, ohne Grundstück."]}}
-{"translation": {"en": "U.S. Men's Archery Team member Brady Ellison has caused a storm on Twitter after images of him looking eerily similar to the Wolf of Wall Street star surfaced.", "de": ["Das Mannschaftsmitglied der US-Mannschaft im Bogenschießen Brady Ellison hat einen Ansturm auf Twitter verursacht, nachdem Bilder, auf denen er dem Wolf of Wall Street Star unheimlich ähnlich sieht, auftauchten."]}}
-{"translation": {"en": "\"The money has been sitting in my account at the Central Bank, and costing 0.4 percent,\" the bank CEO said.", "de": ["\"Die liegen bei mir auf dem Zentralbankkonto und verursachen 0,4 Prozent Kosten\", sagte der Bankchef."]}}
-{"translation": {"en": "Those who have fled, too, must notice that the \"promised land\" which had invited and welcomed them is not considered another refugee camp.", "de": ["Auch die Geflüchteten werden feststellen müssen, dass das \"gelobte Land\", das sie eingeladen und willkommen geheißen hat, nichts als ein weiteres Flüchtlingslager ist."]}}
-{"translation": {"en": "Xavi: \"There was an offer from Bayern.\"", "de": ["Xavi: \"Es gab ein Angebot von Bayern.\""]}}
-{"translation": {"en": "Both operations will be listed on the stock exchange.", "de": ["Beide Geschäftsteile sollen an der Börse notiert werden."]}}
-{"translation": {"en": "She says it is key that refugees feel as if they are wanted and welcome in Germany.", "de": ["Es sei zentral, dass die Flüchtlinge das Gefühl bekommen, sie seien in Deutschland erwünscht und willkommen."]}}
-{"translation": {"en": "She wants to raise it to 15 dollars an hour.", "de": ["Ihn will sie auf 15 Dollar pro Stunde erhöhen."]}}
-{"translation": {"en": "\"They have done everything so speedily,\" Elvira Texlaff at the Jet petrol station explains.", "de": ["\"Die haben alles ziemlich zackig gemacht\", erzählt Elvira Tetzlaff von der Jet-Tankstelle."]}}
-{"translation": {"en": "Schmidt's wife, Liz, and brother Jeff Schmidt also attended the vigil, during which the university choir sang \"Bright Morning Star\" and \"Amazing Grace.\"", "de": ["Schmidts Frau Liz und sein Bruder Jeff Schmidt nahmen ebenfalls an der Mahnwache teil, während der Universitätschor \"Bright Morning Star\" und \"Amazing Grace\" sang."]}}
-{"translation": {"en": "But homes alone will not do the trick.", "de": ["Doch nur mit Wohnungen ist es nicht getan."]}}
-{"translation": {"en": "Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said.", "de": ["Unternehmen mit einem hohen Anteil an flexiblen Zinsen werden am meisten verlieren, sagte Goldman."]}}
-{"translation": {"en": "Besides the pilots' transitional pension payments, the background is the \"Wings\" budget concept.", "de": ["Hintergrund ist neben der Übergangsversorgung der Piloten das Sparkonzept \"Wings\"."]}}
-{"translation": {"en": "I won't go over all the details again here.", "de": ["Ich will hier nicht wieder auf alle Details eingehen."]}}
-{"translation": {"en": "The England defender will have an added incentive to recover with the European Championship in France next June.", "de": ["Der England-Verteidiger hat mit der Europameisterschaft in Frankreich einen zusätzlichen Anreiz, sich bis zum kommenden Juni zu erholen."]}}
-{"translation": {"en": "This is the moment terrified tourists start to panic as a low-flying jet swooped down over a packed beach.", "de": ["Dies war der Moment, in dem verängstigte Touristen anfangen in Panik zu geraten, nachdem ein tieffliegender Jet über einen vollen Strand hinabstürzt."]}}
-{"translation": {"en": "Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.", "de": ["Picciuto erinnert sich an den emotionalen Preis einer ungewissen Zukunft."]}}
-{"translation": {"en": "\"The matter is still being investigated,\" says a spokesperson for the town of Bremen.", "de": ["\"Die Sache befindet sich noch in der Prüfung\", heißt es von der Stadt Bremen."]}}
-{"translation": {"en": "But a Monmouth University poll in early September shows that, in a hypothetical head-to-head matchup between Trump and most other Republican candidates, Trump almost always garners majority support.", "de": ["Aber eine Umfrage der Monmouth-University Anfang September zeigt, dass in einem hypothetischen Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Trump und den meisten anderen republikanischen Kandidaten, Trump die mehrheitliche Unterstützung erntet."]}}
-{"translation": {"en": "Advertising for terrorism must be punishable once again.", "de": ["Sympathiewerbung für Terrorismus müsse wieder unter Strafe stehen."]}}
-{"translation": {"en": "In the midst of Olympic mania, they promise a quiet, lovely moment, one likely to be overlooked in the general melee.", "de": ["Inmitten der Olympia-Manie versprechen sie einen ruhigen, netten Moment, einen, der im allgemeinen Tumult wahrscheinlich übersehen wird."]}}
-{"translation": {"en": "20 years after their invention, smartphones are a fact of life.", "de": ["Das Smartphone ist 20 Jahre nach seiner Erfindung eine Selbstverständlichkeit."]}}
-{"translation": {"en": "In Turkey meanwhile, according to eyewitness reports, thousands more migrants are heading for the Greek borders.", "de": ["In der Türkei machten sich derweil Augenzeugenberichten zufolge Tausende weitere Migranten auf den Weg zur griechischen Grenze."]}}
-{"translation": {"en": "In comparison, 260,000 units were completed in this year in Germany.", "de": ["Zum Vergleich: In diesem Jahr werden in Deutschland 260.000 Einheiten fertig."]}}
-{"translation": {"en": "The Veitensteingruppe's work was described as \"setting an example for the entirety of Bavaria\".", "de": ["Die Arbeit der Veitensteingruppe gelte \"bayernweit als vorbildlich\"."]}}
-{"translation": {"en": "There are also plans for acting and theatrical language training for children and families.", "de": ["Angebote für Kinder und Familien im Bereich Theaterspiel und theatrale Sprachvermittlung sind in der Planung."]}}
-{"translation": {"en": "Strikes against oilfield services company Wood Group have been staged sporadically on platforms in the North Sea operated by Royal Dutch Shell.", "de": ["Streiks gegen den Ölfelddienstleister Wood Group wurden sporadisch auf Plattformen in der Nordsee durchgeführt, die durch Royal Dutch Shell betrieben werden."]}}
-{"translation": {"en": "As many as 2000 jobs - direct and indirect - could be at risk with any closure.", "de": ["Nicht weniger als 2000 Arbeitsplätze -direkte sowie indirekte - könnten bei einer Schließung gefährdet sein."]}}
-{"translation": {"en": "In a press release, Saab revealed an order from the US army for \"the shoulder-launched AT4CS RS.\"", "de": ["In einer Pressemitteilung offenbart Saab einen Auftrag der US-Armee über \"die von der Schulter abgeschossene AT4CS RS.\""]}}
-{"translation": {"en": "Employees have been informed about the plans.", "de": ["Die Mitarbeiter seien über die Pläne informiert."]}}
-{"translation": {"en": "The device weighed almost half a kilogram, and was more than four times as heavy as an iPhone 5.", "de": ["Das Gerät wog fast ein halbes Kilogramm und war mehr als viermal so schwer wie ein iPhone 5."]}}
-{"translation": {"en": "The committee had earlier agreed, among other things, to an \"exception\", or rather an \"exemption\" under building law to the applicable building plan.", "de": ["Zuvor hatte das Gremium unter anderem noch einen Antrag auf eine baugesetzliche \"Ausnahme\" respektive \"Befreiung\" vom gültigen Bebauungsplan beschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "Currently the majority of staff are men.", "de": ["Im Augenblick überwiegen bei den Mitarbeitern die Männer."]}}
-{"translation": {"en": "Now, many companies are aware of the risks of ransomware, and they are protecting their data better.", "de": ["Das Risiko von Ransomware ist mittlerweile bei vielen Unternehmen bekannt, die ihre Daten besser sichern."]}}
-{"translation": {"en": "\"All females, even those who did not have their offspring, were able to differentiate between miaows,\" said Konerding.", "de": ["\"Alle Weibchen, sogar die, die noch keinen eigenen Nachwuchs hatten, reagierten differenziert auf die Schreie\", sagte Konerding."]}}
-{"translation": {"en": "He said Lamb made the fateful 911 call sometime after that.", "de": ["Er sagte, dass Lamb den verhängnisvollen Notruf irgendwann danach gemacht hat."]}}
-{"translation": {"en": "Police said the dog was OK.", "de": ["Die Polizei sagte, dass der Hund in Ordnung war."]}}
-{"translation": {"en": "The thought of licking a train's flush button used by thousands of other may be utterly repellent, but in fact there are more bad bacteria in a kitchen sink.", "de": ["Der Gedanke, den Spülknopf einer Zugtoilette abzulecken, der bereits von Tausenden anderen benutzt wurde, mag völlig abstoßend sein, doch tatsächlich befinden sich in einer Küchenspüle mehr schlechte Bakterien."]}}
-{"translation": {"en": "The precise cause of the accident was initially unclear.", "de": ["Wie genau es zu dem Unfall kommen konnte, war zunächst unklar."]}}
-{"translation": {"en": "They head for the two branches of the Mannheim car showroom.", "de": ["Sie steuern die beiden Stationen des Mannheimer Autosalons am Paradeplatz an."]}}
-{"translation": {"en": "We didn't have the work rate in London that we have now.", "de": ["Wir hatten nicht das Arbeitspensum in London, das wir jetzt haben."]}}
-{"translation": {"en": "In Salzburg, some 1,400 people are waiting to travel on to Germany.", "de": ["In Salzburg warten etwa 1400 Menschen auf die Weiterfahrt nach Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "Students said they looked forward to his class.", "de": ["Studenten sagten, dass sie sich auf seinen Unterricht freuten."]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday morning another 40 refugees were stopped there.", "de": ["Am Mittwochmorgen hätten sich dort noch 40 Flüchtlinge aufgehalten."]}}
-{"translation": {"en": "Investors have presented their plans for the project to the public.", "de": ["Der Investor stellte erstmals öffentlich Pläne für das Projekt vor."]}}
-{"translation": {"en": "The information provided enabled insider dealing on the financial markets.", "de": ["Mit den erbeuteten Informationen sollen Insider-Geschäfte an den Finanzmärkten gemacht worden sein."]}}
-{"translation": {"en": "No Davis Cup reform: Best-of-five continues", "de": ["Keine Davis-Cup-Reform: Weiter Best-of-five"]}}
-{"translation": {"en": "The president of the International Tennis Federation has failed with his big Davis Cup coup in the general assembly.", "de": ["Der Präsident des Internationalen Tennisverbands (ITF) ist mit seinem großen Davis-Cup-Coup bei der Generalversammlung durchgefallen."]}}
-{"translation": {"en": "At the meeting in Ho Chi Minh City, the (for this sport) revolutionary suggestion to from now on play the Davis Cup singles over only best-of-three sets received just shy – by a whisker – of the necessary two-thirds majority in support.", "de": ["Bei der Sitzung in Ho-Chi-Minh-Stadt wurde der für diesen Sport revolutionäre Vorschlag, Davis-Cup-Einzel nur noch auf zwei Gewinnsätze zu spielen, hauchdünn nicht von der erforderlichen Zwei-Drittel-Mehrheit unterstützt."]}}
-{"translation": {"en": "The admittedly often very long, but for that reason also greatly treasured, five-set classics are therefore surviving in the traditional competition.", "de": ["Die zwar oft sehr langen, aber eben auch deshalb sehr geschätzten Fünf-Satz-Klassiker bleiben dem Traditionsbewerb also erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "63.54 per cent of the member countries voted in favour of the reform; ITF president David Haggerty's objective was therefore only just missed.", "de": ["63,54 Prozent der Mitgliedsländer stimmten für die Reform, das Ziel des ITF-Präsidenten David Haggerty wurde daher nur knapp verfehlt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We respect the decision, but are disappointed that our member nations have not accepted the entire reform package for the Davis Cup and Fed Cup.", "de": ["\"Wir respektieren diese Entscheidung, aber sind enttäuscht, dass unsere Mitgliedernationen nicht das gesamte Reformpaket für den Davis Cup und Fed Cup angenommen haben."]}}
-{"translation": {"en": "We need change in order to secure the long-term future of this iconic and historic competition,\" said Haggerty.", "de": ["Wir brauchen eine Änderung, um die langfristige Zukunft dieser ikonischen und historischen Wettbewerbe zu sichern\", sagte Haggerty."]}}
-{"translation": {"en": "There will continue to be work done to improve the competition.", "de": ["Man werde weiterhin daran arbeiten, die Bewerbe zu verbessern."]}}
-{"translation": {"en": "After many objections beforehand already, the suggestion to hold the final at a neutral location did not even make it to the vote.", "de": ["Gar nicht erst zur Abstimmung war nach vielen Einsprüchen schon davor der Vorschlag gekommen, das Finale an einem neutralen Ort auszutragen."]}}
-{"translation": {"en": "New from 2018 are only comparatively small details: so, in future, the finalists of the David Cup and Fed Cup will have the right to host in the first round the following year.", "de": ["Neu ab 2018 sind nur vergleichsweise kleinere Details: So werden die Finalisten im Davis Cup und Fed Cup künftig im darauffolgenden Jahr in der ersten Runde das Gastgeber-Recht haben."]}}
-{"translation": {"en": "In order to keep costs to a minimum for organisers, the requirements in matters of training courts etc. are being simplified and the players will not have to give so many official media appointments ahead of the Davis Cup.", "de": ["Um die Kosten für die Veranstalter zu verringern, werden die Anforderungen in Sachen Trainingsplätze usw. erleichtert und die Spieler werden vor dem Davis Cup weniger offizielle Medien-Termine absolvieren müssen."]}}
-{"translation": {"en": "More than 1 in 5 US travellers carry prohibited items onto aircraft, survey finds", "de": ["Mehr als 1 von 5 US-Reisenden bringt verbotene Gegenstände ins Flugzeug, findet eine Umfrage heraus"]}}
-{"translation": {"en": "A survey of airline passengers found that more than 20 per cent had knowingly or unknowingly smuggled prohibited items past the US Transportation Security Administration checkpoints onto the aircraft, including at least 6 per cent who boarded the plane while unintentionally carrying prohibited knives or other bladed objects.", "de": ["Eine Umfrage unter Flugpassagieren ergab, dass mehr als 20 Prozent bewusst oder unbewusst verbotene Gegenstände an den Kontrollpunkten der US Transportation Security Administration vorbei schmuggelten, darunter mindestens 6 Prozent, die das Flugzeug betraten, während sie versehentlich verbotene Messer oder andere Gegenstände mit Klingen trugen."]}}
-{"translation": {"en": "Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives.", "de": ["Weniger als 1 Prozent behaupteten, sie hätten verspätet entdeckt, dass sie irrtümlich mit Schusswaffen, Munition oder Sprengstoff gereist seien."]}}
-{"translation": {"en": "The survey of more than 1000 people - which was conducted by a jet-chartering service Stratos Jet Charters Inc. - also found that younger travellers were more likely to flout the rules.", "de": ["Die Umfrage bei mehr als 1.000 Personen - die von einem Jet-Charterservice, dem Stratos Jet Charters Inc., durchgeführt wurde - stellte auch fest, dass jüngere Reisende eher die Regeln missachten."]}}
-{"translation": {"en": "Of the respondents who admitted knowingly trying to fly with something banned by the TSA, 19.7 per cent were millennials, compared with less than 15 per cent who were members of Generation X.", "de": ["Von den Befragten, die zugaben, dass sie wissentlich versucht haben, mit etwas zu fliegen, das von der TSA verboten wurde, waren 19,7 Prozent Millennials, verglichen mit weniger als 15 Prozent, die Mitglieder der Generation X waren."]}}
-{"translation": {"en": "The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids.", "de": ["Die häufigsten Gegenstände, die an TSA-Agenten absichtlich vorbeigeschleust wurden, waren Lebensmittel und Flüssigkeiten."]}}
-{"translation": {"en": "More than 3 per cent admitted knowingly carrying bladed items past security, while 2.2 per cent of female respondents and 3.7 per cent of male respondents also acknowledged intentionally carrying prohibited drugs onto the aircraft.", "de": ["Mehr als 3 Prozent gaben zu, wissentlich Gegenstände mit Klingen durch die Sicherheitskontrolle getragen zu haben, während 2,2 Prozent der weiblichen Befragten und 3,7 Prozent der männlichen Befragten auch bestätigten, dass sie absichtlich verbotene Drogen in das Flugzeug gebracht hätten."]}}
-{"translation": {"en": "The company said it surveyed travellers around the country to find out how many had accidentally brought contraband through airport security and how many had done so on purpose.", "de": ["Das Unternehmen sagte, es habe Reisende im ganzen Land befragt, um herauszufinden, wie viele versehentlich Schmuggelware durch die Flughafensicherheit gebracht hätten und wie viele es absichtlich getan hätten."]}}
-{"translation": {"en": "It's no surprise that the people most likely to haul contraband past security - knowingly or unknowingly - were those who fly the most.", "de": ["Es ist keine Überraschung, dass die Menschen, die am ehesten Schmuggelware - wissentlich oder unwissentlich - durch die Sicherheit tragen, diejenigen waren, die am häufigsten fliegen."]}}
-{"translation": {"en": "As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.", "de": ["Das Unternehmen weist jedoch darauf hin, dass die TSA-Richtlinien etwas kompliziert und verwirrend sind."]}}
-{"translation": {"en": "People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them.", "de": ["Die Menschen sind oft unsicher, welche Flüssigkeiten sie mitnehmen dürfen oder wie viel davon."]}}
-{"translation": {"en": "So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids.", "de": ["Es ist also keine Überraschung, dass die größte Menge der von der TSA beschlagnahmten Gegenstände verbotene Flüssigkeiten sind."]}}
-{"translation": {"en": "For a time, people thought the TSA might be treating books as contraband.", "de": ["Eine Zeit lang dachten die Leute, die TSA könnte Bücher als Schmuggelware ansehen."]}}
-{"translation": {"en": "Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones.", "de": ["Flüssigkeiten sind auf Inlandsflügen erlaubt, jedoch nicht auf internationalen Flügen."]}}
-{"translation": {"en": "Elon Musk doesn't care: Tens of thousands of Tesla customers cancel their orders", "de": ["Elon Musk ist es egal: Zehntausende Tesla-Kunden stornieren Order"]}}
-{"translation": {"en": "Electronics-multi-talent Elon Musk likes to brag about the huge number of pre-orders for his new Tesla \"Model 3\".", "de": ["Elektro-Tausendsassa Elon Musk gibt gern mit der riesigen Zahl von Vorbestellungen für seinen neuen Tesla \"Model 3\" an."]}}
-{"translation": {"en": "Up until now, he has withheld the fact that a portion of these customers have already cancelled their non-binding reservations.", "de": ["Dabei hat er bisher unterschlagen, dass ein Teil der Kunden ihre unverbindliche Reservierung schon wieder zurückgezogen hat."]}}
-{"translation": {"en": "Alongside the always triumphant figures for sales increases and the even more gigantic sales targets, with the announcement of the most recent quarterly financial statement, Tesla boss Elon Musk has for the first time had to reveal another, less glamorous number: that of the cancellations for the new mass-market Model 3.", "de": ["Neben den stets triumphalen Zahlen zu Umsatzsteigerungen und noch gigantischeren Absatzzielen hat Tesla-Chef Elon Musk bei der Bekanntgabe der jüngsten Quartalsbilanz erstmals eine andere, weniger glanzvolle Zahl verraten: die der Stornierungen beim neuen Massenmarkt-Modell 3."]}}
-{"translation": {"en": "In recent months, Musk had frequently used those more than 500,000 pre-orders to talk up the new car, for which distribution is just starting.", "de": ["Musk hatte in den vergangenen Monaten häufig mit den mehr als 500.000 Vorbestellungen für das neue Auto geworben, dessen Auslieferung gerade beginnt."]}}
-{"translation": {"en": "Musk now concedes that of the 518,000 total pre-orders, 63,000 have already been retracted.", "de": ["Nun räumt Musk ein: Von den insgesamt 518.000 Vorbestellungen sind 63.000 schon wieder zurückgezogen worden."]}}
-{"translation": {"en": "Critics had time and again pointed out that they were only non-binding reservations.", "de": ["Kritiker hatten immer wieder darauf hingewiesen, dass es sich lediglich um unverbindliche Reservierungen handelt."]}}
-{"translation": {"en": "In cases of cancellation, Tesla pays the 1000-euro (in the USA, 1000-US-dollar, and in Great Britain, 1000-pound) \"reservation deposit\" back in its entirety.", "de": ["Bei einer Stornierung zahlt Tesla die 1000 Euro (in den USA 1000 US-Dollar und in Großbritannien 1000 Pfund) \"Reservierungsanzahlung\" vollständig zurück."]}}
-{"translation": {"en": "There are currently 455,000 such non-binding reservations, conceded Musk in a conference call with analysts.", "de": ["Derzeit lägen 455.000 solcher unverbindlichen Reservierungen vor, räumte Musk in einer Telefonkonferenz mit Analysten ein."]}}
-{"translation": {"en": "However, the Tesla boss does not believe that the cancellation of as of yet 12 per cent of all orders could become a problem.", "de": ["Dass die Stornierung von bislang rund zwölf Prozent aller Bestellungen zum Problem werden könnte, glaubt der Tesla-Chef jedoch nicht."]}}
-{"translation": {"en": "His argument: The challenge for ambitious growth targets is not in demand but on the production side.", "de": ["Sein Argument: Die Herausforderung bei den ehrgeizigen Wachstumszielen liegt nicht bei der Nachfrage, sondern auf der Produktionsseite."]}}
-{"translation": {"en": "Last year, Tesla delivered 84,000 vehicles.", "de": ["Im vergangenen Jahr lieferte Tesla 84.000 Fahrzeuge aus."]}}
-{"translation": {"en": "In 2018 – all models taken together – it is said to be 500,000, and in 2020, a million.", "de": ["2018 sollen es - alle Modelle zusammengenommen - 500.000 sein, 2020 eine Million."]}}
-{"translation": {"en": "The demand is therefore clearly there.", "de": ["Die Nachfrage dafür ist offensichtlich da."]}}
-{"translation": {"en": "According to Musk, a further 1800 reservations arrive each day.", "de": ["Laut Musk kommen derzeit pro Tag 1800 Reservierungen dazu."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who orders a \"Model 3\" today is looking at delivery in the second half of 2018 at the earliest – that's if Tesla manages to get its brand-spanking new production lines going, as of yet never tested in practice, without any major interruptions and at maximum capacity.", "de": ["Wer heute ein \"Model 3\" bestellt, darf frühestens in der zweiten Jahreshälfte 2018 mit der Auslieferung rechnen - wenn Tesla es schafft, seine nagelneuen, noch nie in der Praxis getesteten Produktionsstraßen ohne größere Unterbrechungen mit maximaler Auslastung zu fahren."]}}
-{"translation": {"en": "Many experts doubt whether that's possible.", "de": ["Viele Experten zweifeln, dass das möglich ist."]}}
-{"translation": {"en": "Should there be major delays, however, the non-binding nature of the reservations could become a problem for Tesla.", "de": ["Kommt es aber zu größeren Verzögerungen, dann könnte die Unverbindlichkeit der Reservierungen zum Problem für Tesla werden."]}}
-{"translation": {"en": "For the company cannot then prevent unsatisfied customers from running away in droves.", "de": ["Denn dann kann das Unternehmen unzufriedene Kunden nicht daran hindern, in Scharen davonzulaufen."]}}
-{"translation": {"en": "EPA Chief Pruitt Backtracks on Delaying Obama-Era Rules to Reduce Emissions", "de": ["EPA-Chef Pruitt zieht sich wegen des Hinauszögerns der Regeln der Obama-Era zur Verringerung der Emissionen zurück"]}}
-{"translation": {"en": "One day after getting sued by 15 states, Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt reversed his earlier decision to delay implementation of Obama-era rules reducing emissions of smog-causing air pollutants.", "de": ["Einen Tag, nachdem er von 15 Staaten verklagt worden war, nahm Scott Pruitt, der Chef der Umweltschutzbehörde, seine frühere Entscheidung zurück, die Umsetzung der Regeln der Obama-Ära zu verzögern, um die Emissionen Smog verursachender Luftschadstoffe zu reduzieren."]}}
-{"translation": {"en": "Pruitt presented the change as his agency being more responsive than past administrations to the needs of state environmental regulators.", "de": ["Pruitt präsentierte den Wandel, als seine Agentur sich den Bedürfnissen der staatlichen Umweltbehörden gegenüber reaktionsschneller als bisherige Verwaltungen erwies."]}}
-{"translation": {"en": "He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.", "de": ["Er erwähnte die Klage nicht, die gegen seine vorherige Stelle in einem Bundesberufungsgericht erhoben worden war."]}}
-{"translation": {"en": "At issue is an Oct. 1 deadline for states to begin meeting 2015 standards for ground-level ozone.", "de": ["Es geht um eine Frist, die am 1. Oktober für Staaten ablief, um die Standards von 2015 für bodennahes Ozon einzuhalten."]}}
-{"translation": {"en": "Pruitt announced in June he would delay compliance by one year to give his agency more time to study the plan and avoid \"interfering with local decisions or impeding economic growth.\"", "de": ["Pruitt verkündete im Juni, dass er die Einhaltung um ein Jahr hinauszögern werde, um seiner Behörde mehr Zeit zu geben, den Plan zu studieren und um zu vermeiden, \"sich in lokale Entscheidungen einzumischen oder das Wirtschaftswachstum zu behindern\"."]}}
-{"translation": {"en": "Pruitt, who was Oklahoma's state attorney general prior to his appointment by President Donald Trump, has long served as a reliable opponent of stricter environmental regulations.", "de": ["Pruitt, der vor seiner Ernennung durch Präsident Donald Trump Staatsanwalt von Oklahoma war, war lange Zeit ein zuverlässiger Gegner strengerer Umweltschutzvorschriften."]}}
-{"translation": {"en": "Since arriving in Washington, Pruitt has repeatedly moved to block or delay regulations opposed by the chemical and fossil-fuel industries.", "de": ["Seit seiner Ankunft in Washington ist Pruitt wiederholt dazu übergegangen, Regulierungen zu blockieren oder zu verzögern, denen sich die chemische Industrie und die Industrie der fossilen Brennstoffe widersetzen."]}}
-{"translation": {"en": "Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.", "de": ["Die plötzliche Umkehr vom Mittwoch ist der jüngste rechtliche Rückschlag für die Pruitts regulatorische Rollback-Agenda."]}}
-{"translation": {"en": "Last month, a federal appeals court in Washington ruled the EPA administrator overstepped his authority in trying to delay implementation of an Obama administration rule requiring oil and gas companies to monitor and reduce methane leaks.", "de": ["Letzten Monat hat ein Bundesberufungsgericht in Washington entschieden, dass der EPA-Verwalter seine Autorität überschritten hat, als er versuchte, die Umsetzung einer Regel der Obama-Administration, die Öl- und Gasunternehmen zur Überwachung und Reduzierung von Methanlecks verpflichtete, zu verzögern."]}}
-{"translation": {"en": "In a statement issued Wednesday evening, Pruitt suggested his about-face on ozone standards simply reinforced the EPA's commitment to working with states through the complex process of meeting the new standards on time.", "de": ["In einer am Mittwochabend veröffentlichten Stellungnahme schlug Pruitt vor, dass seine Kehrtwende bei Ozonstandards ganz einfach die Bereitschaft der EPA zur Zusammenarbeit mit den Staaten durch den komplexen Prozess der rechtzeitigen Erfüllung der neuen Standards verstärke."]}}
-{"translation": {"en": "\"Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines, and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation,\" said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job.", "de": ["\"Unter früheren Verwaltungen hat die EPA oft die Fristen für die Durchführung nicht eingehalten und dann darauf gewartet, von Aktivistengruppen und anderen angeklagt zu werden, und in einer Einigung den Termin für die Durchführung festzulegen\", sagte Pruitt, der die EPA mehr als ein Dutzend Mal in seinem vorherigen Job verklagte."]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.", "de": ["\"Wir glauben nicht an eine Regulierung durch Gerichtsverfahren, und wir nehmen Fristen ernst."]}}
-{"translation": {"en": "We also take the statute and the authority it gives us seriously.\"", "de": ["Wir nehmen auch das Gesetz und die Autorität, die es uns gibt, ernst.\""]}}
-{"translation": {"en": "Still, the EPA's statement said Pruitt may at some point once again use his \"delay authority and all other authority legally available\" to ensure regulations \"are founded on sound policy and the best available information.\"", "de": ["Dennoch besagte die Stellungnahme der EPA, dass Pruitt irgendwann seine \"Befugnis zur Verspätung und alle anderen rechtlich zur Verfügung stehenden Vollmachten\" nutzen wird, um sicherzustellen, dass die Vorschriften \"auf einer soliden Politik und den besten verfügbaren Informationen basieren\"."]}}
-{"translation": {"en": "Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.", "de": ["Die Republikaner im Kongress drängen auf eine umfassendere Neufassung der Ozonregeln."]}}
-{"translation": {"en": "A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years.", "de": ["Ein im letzten Monat genehmigter Gesetzentwurf soll die Umsetzung der Regeln von 2015 um mindestens acht Jahre verzögern."]}}
-{"translation": {"en": "The measure has not yet been brought to a vote in the Senate.", "de": ["Die Maßnahme wurde im Senat noch nicht zur Abstimmung gestellt."]}}
-{"translation": {"en": "New York Attorney General Eric Schneiderman, who led the coalition of states that sued the EPA this week, said the group intends to keep up the legal pressure.", "de": ["Der New Yorker Generalstaatsanwalt Eric Schneiderman, der die Koalition der Staaten leitete, die die EPA in dieser Woche verklagt hatten, sagte, die Gruppe beabsichtige, den gesetzlichen Druck aufrechtzuerhalten."]}}
-{"translation": {"en": "\"The EPA's reversal - following our lawsuits - is an important win for the health and safety of those 6.7 million New Yorkers, and the over 115 million Americans directly impacted by smog pouring into their communities,\" Schneiderman said.", "de": ["\"Die Umkehr der EPA - nach unseren Klagen - ist ein wichtiger Gewinn für die Gesundheit und die Sicherheit von diesen 6,7 Millionen New Yorkern und die über 115 Millionen Amerikaner, die direkt vom Smog betroffen sind, der in ihre Gemeinden strömt\", sagte Schneiderman."]}}
-{"translation": {"en": "New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia.", "de": ["New York schlossen sich in diesem Fall Kalifornien, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvanien, Rhode Island, Vermont und Washington und der District of Columbia an."]}}
-{"translation": {"en": "Ground-level ozone is created when common pollutants emitted by cars, power plants, oil refineries, chemical plants and other sources react in the atmosphere to sunlight.", "de": ["Boden-Ozon entsteht, wenn Schadstoffe aus Autos, Kraftwerken, Ölraffinerien, Chemieanlagen und anderen Quellen in der Atmosphäre auf Sonnenlicht reagieren."]}}
-{"translation": {"en": "The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year.", "de": ["Der entstehende Smog kann bei sensiblen Gruppen von Menschen ernsthafte Atemprobleme verursachen, und jedes Jahr zu Tausenden von vorzeitigen Todesfällen beitragen."]}}
-{"translation": {"en": "Public health advocates and environmentalists cheered Pruitt's surprising change of course.", "de": ["Vertreter des öffentlichen Gesundheitswesens und der Umweltschützer jubelten über Pruitts überraschenden Kurswechsel."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's disturbing how much pressure it took to get this commonsense step from the guy in charge of protecting the air we breathe,\" said Lori Ann Burd of the Center for Biological Diversity.", "de": ["\"Es ist beunruhigend, wie viel Druck es braucht, um diesen vernünftigen Schritt von dem Verantwortlichen für den Schutz der Luft, die wir einatmen zu erhalten\", sagte Lori Ann Burd vom Center for Biological Diversity."]}}
-{"translation": {"en": "\"We've got to keep fighting the Trump administration's ideological crusade to pander to polluters and special interests.\"", "de": ["\"Wir müssen weiter gegen den ideologischen Kreuzzug der Trump-Regierung kämpfen, sich an Umweltverschmutzer und deren besondere Interessen anzubiedern\"."]}}
-{"translation": {"en": "Tumlingen is celebrating 750 years of the St. Hilarius Church", "de": ["Tumlingen feiert 750 Jahre St. Hilarius-Kirche"]}}
-{"translation": {"en": "750 years of the St. Hilarius Church: To mark the anniversary of the mountain church, invitations are being issued to a serenade in the old cemetery grounds in Tumlingen on Sunday 16th July at 4.30pm.", "de": ["750 Jahre St. Hilarius-Kirche: Anlässlich des Jubiläums der Bergkirche wird auf das alte Friedhof-Areal in Tumlingen am Sonntag, 16. Juli, um 16.30 Uhr zu einer Serenade eingeladen."]}}
-{"translation": {"en": "Due to its idyllic setting and beautiful view over the village, the historical site of St. Hilarius is a beloved place to tarry a while.", "de": ["Ob seiner idyllischen Lage und schöner Aussicht auf die Ortschaft ist die historische St. Hilarius-Anlage ein beliebter Ort zum Verweilen."]}}
-{"translation": {"en": "Visitors to the sixth benefit serenade can let themselves be enchanted by this powerful place.", "de": ["Die Besucher der sechsten Benefiz-Serenade können sich von diesem kraftvollen Ort verzaubern lassen."]}}
-{"translation": {"en": "The Friends and Supporters of Tumlingen have made the rescue and preservation of the oldest building in the area their concern.", "de": ["Die Rettung und Erhaltung des ältesten Gebäudes im Ort haben die Freunde und Förderer Tumlingens zu ihrem Anliegen gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "Walter Martini stresses: \"It is a one-of-a-kind rural jewel\".", "de": ["Walter Martini betont: \"Es ist ein einzigartiges dörfliches Kleinod\"."]}}
-{"translation": {"en": "The St. Hilarius chapel was first mentioned in records in 1267 in the Württemberg register: Count Hermann von Sulz sold \"the mountain with the parish church for Tumlingen on it, together with the Bailiwick\" to Master Eberhard von Horb and his brother Dietrich for 20 silver marks.", "de": ["Im Jahr 1267 ist die St. Hilariuskapelle erstmals im Württembergischen Urkundenbuch urkundlich erwähnt worden: Graf Hermann von Sulz verkaufte \"den Berg mit der darauf befindlichen Pfarrkirche zu Tumlingen samt der Vogtei\" an Magister Eberhard von Horb und an seinen Bruder Dietrich für 20 Mark Silber."]}}
-{"translation": {"en": "According to the text of the official document, aside from the former parish church, a lordly farm also stood on the Tumlingen mountain, which itself owned the church, or the right of patronage, and not the other way around.", "de": ["Dem Wortlaut der Urkunde nach stand auf dem Tumlinger Berg außer der einstigen Pfarrkirche auch ein herrschaftlicher Hof, zu dem die Kirche oder das Patronatsrecht gehörte und nicht umgekehrt."]}}
-{"translation": {"en": "People therefore also lived there too.", "de": ["Es wohnten also auch Menschen dort."]}}
-{"translation": {"en": "As is apparent from the upper administrative office for Freudenstadt's description in 1858, the \"mountain\" was, alongside the lower village and the upper village that can just about be made out still in the appearance of Tumlingen today, the village's third, grand centre of settlement.", "de": ["Wie aus der Beschreibung des Oberamtes Freudenstadt von 1858 hervorgeht, war neben dem Unterdorf und dem Oberdorf, die heute im Ortsbild von Tumlingen gerade noch zu erkennen sind, der \"Berg\" der dritte, der herrschaftliche Siedlungskern des Dorfes."]}}
-{"translation": {"en": "All maps from the time of around 1600 substantiate this historical reality.", "de": ["Alte Karten aus der Zeit um das Jahr 1600 untermauern diese geschichtlichen Gegebenheiten."]}}
-{"translation": {"en": "The right of patronage arose out of the Early Middle-Age proprietary church law.", "de": ["Das Patronatsrecht entstand aus dem frühmittelalterlichen Eigenkirchenrecht."]}}
-{"translation": {"en": "A lord who built and furnished a church and staffed it with a priest still remained the owner of this church and was also able to bequeath this proprietary church right.", "de": ["Ein Herr, der eine Kirche baute, ausstattete und mit einem Pfarrer besetzte, blieb weiterhin Eigner dieser Kirche und konnte diese Eigenkirche auch vererben."]}}
-{"translation": {"en": "Associated with this was the right to appoint a priest or nominate a new priest to the bishop.", "de": ["Damit verbunden war das Recht, einen Pfarrer einzusetzen oder dem Bischof einen neuen Pfarrer vorzuschlagen."]}}
-{"translation": {"en": "There were three altars in the church and two bells in the tower.", "de": ["Drei Altäre gab es in der Kirche und zwei Glocken auf dem Turm."]}}
-{"translation": {"en": "The larger of the two shattered at Christmas 1673.", "de": ["Die Größere der beiden zerbarst an Weihnachten 1673."]}}
-{"translation": {"en": "The newly acquired bell then first chimed in 1692, but had to later be surrendered in the Second World War, in 1942.", "de": ["Die neu angeschaffte Glocke ertönte dann erstmals 1692, musste aber später im Zweiten Weltkrieg im Jahr 1942 abgegeben werden."]}}
-{"translation": {"en": "During the 30 Years War (1616 to 1648) the window panes were smashed in and the bell ropes stolen.", "de": ["Im 30-jährigen Krieg (1616 bis 1648) wurden die Fensterscheiben eingeschlagen und die Glockenseile gestohlen."]}}
-{"translation": {"en": "The roof was leaky.", "de": ["Das Dach war undicht."]}}
-{"translation": {"en": "In 1796, French troops made camp in the vicinity of the church.", "de": ["1796 lagerten französische Truppen in der Nähe der Kirche."]}}
-{"translation": {"en": "They brought out the pulpit and the pews and used them as firewood.", "de": ["Sie brachen die Kanzel und Kirchenstühle heraus und benutzten sie als Brennholz."]}}
-{"translation": {"en": "The remains of the church threatened to collapse in 1809.", "de": ["Überreste der Kirche drohten 1809 einzustürzen."]}}
-{"translation": {"en": "Up until 1869, the Hilarius cemetery in Tumlingen served as the last place of rest for Hörschweiler's dead.", "de": ["Bis 1869 diente der Tumlinger Hilarius-Friedhof auch als letzte Ruhestätte für die Toten aus Hörschweiler."]}}
-{"translation": {"en": "In 1823, the cemetery was expanded and the Hilarius church was demolished.", "de": ["1823 wurde der Friedhof erweitert und die Hilariuskirche abgebrochen."]}}
-{"translation": {"en": "Only the church tower was left standing.", "de": ["Lediglich den Kirchturm ließ man stehen."]}}
-{"translation": {"en": "On new year's eve of 1834, a storm cleaved the church tower and half of it collapsed.", "de": ["In der Neujahrsnacht 1834 spaltete ein Sturm den Kirchturm und die Hälfte stürzte ein."]}}
-{"translation": {"en": "In order to prevent an accident, the tower was pulled down.", "de": ["Um ein Unglück zu verhindern, wurde der Turm abgebrochen."]}}
-{"translation": {"en": "Only the dwarf tower that is still present today survived as witness of the church's 750-year-old history.", "de": ["Nur der heute noch vorhandene Turmzwerg blieb als Zeuge der 750 Jahre alten Kirchengeschichte erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "Today Horst Kallenberger and Rolf-Dieter Wasem from the \"Industrious Pensioners\" care for the Hilarius site, as successors of Dieter Dockhorn.", "de": ["Heute pflegen Horst Kallenberger und Rolf-Dieter Wasem von den \"Schaffigen Rentnern\" als Nachfolger von Dieter Dockhorn die Hilarius-Anlage."]}}
-{"translation": {"en": "As event organiser, the Friends and Supporters of Tumlingen are issuing invitations to the sixth serenade in the old cemetery to St. Hilarius Chapel, on Sunday 16th July.", "de": ["Als Veranstalter laden die Freunde und Förderer Tumlingens am Sonntag, 16. Juli, zur sechsten Serenade auf den alten Friedhof zur St. Hilariuskapelle ein."]}}
-{"translation": {"en": "It is being arranged by the Kepler Gymnasium, Freudenstadt, combo, with speeches from Kurt Kübler and Reinhold Matteis.", "de": ["Gestaltet wird diese von der Combo des Kepler-Gymnasiums Freudenstadt und mit Wortbeiträgen von Kurt Kübler und Reinhold Matteis."]}}
-{"translation": {"en": "Municipal administrator Hartmut Romann gave the closing words.", "de": ["Ortsvorsteher Hartmut Romann spricht das Schlusswort."]}}
-{"translation": {"en": "The programme starts at 4.30pm.", "de": ["Das Programm beginnt um 16.30 Uhr."]}}
-{"translation": {"en": "Last admission is at 3.30pm.", "de": ["Einlass ist ab 15.30 Uhr."]}}
-{"translation": {"en": "The serenade will be rounded off with drinks in front of the cemetery.", "de": ["Zum Ausklang der Serenade findet ein Umtrunk vor dem Friedhof statt."]}}
-{"translation": {"en": "\"Enjoy a summer's evening under the shadows of old trees and with a wide view over the meadows right up to forest,\" invite the organisers, emphasising the fantastic view.", "de": ["\"Genießen Sie einen Sommerabend unter dem Schatten alter Bäume und mit dem weiten Blick über Wiesen hin zum Wald\", stellen die Veranstalter die fantastische Aussicht heraus."]}}
-{"translation": {"en": "The serenade will only take place in the case of dry weather.", "de": ["Die Serenade findet nur bei trockenem Wetter statt."]}}
-{"translation": {"en": "The organisers are hoping for many backers in favour of preserving the historic St. Hilarius site, which is important to Tumlingen and to Hörschweiler.", "de": ["Die Veranstalter hoffen auf viele Unterstützer zum Erhalt der historischen St. Hilarius-Anlage, die für Tumlingen und Hörschweiler von Bedeutung ist."]}}
-{"translation": {"en": "The Friends and Supporters of Tumlingen feel especially bound to take care of their local region, as serenade organiser Walter Martini reinforced.", "de": ["Die Freunde und Förderer Tumlingens fühlen sich der Heimatpflege besonders verpflichtet, wie Serenade-Organisator Walter Martini bekräftigt."]}}
-{"translation": {"en": "Association wants to have wind turbine approval examined", "de": ["Verein will Genehmigung von Windrädern prüfen lassen"]}}
-{"translation": {"en": "\"Boisheim wehrt sich\", sees no legal basis for the construction and has therefore turned to the District Administrator.", "de": ["\"Boisheim wehrt sich\" sieht keine rechtliche Voraussetzung für den Bau und hat sich daher an den Landrat gewandt."]}}
-{"translation": {"en": "The association \"Boisheim wehrt sich\" has called on District Administrator Andreas Coenen (CDU) to retract his approval for the construction of planned wind turbines in Boisheimer Nette.", "de": ["Der Verein \"Boisheim wehrt sich\" hat Landrat Andreas Coenen (CDU) aufgefordert, seine Genehmigung für die Errichtung von geplanten Windkraftanlagen in der Boisheimer Nette zurückzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "They say it was unlawful.", "de": ["Sie sei rechtswidrig erfolgt."]}}
-{"translation": {"en": "The association argues that at the time the approval was given on 30th December 2016, no wind turbines could have been approved in Bosheimer Nette, since at that time only one wind energy concentration zone existed in Viersen, on the city boundary with Schwalmtal.", "de": ["Der Verein argumentiert, dass zum Zeitpunkt der Genehmigung am 30. Dezember 2016 in der Boisheimer Nette gar keine Windkraftanlagen hätten genehmigt werden können, da zu dem Zeitpunkt in Viersen lediglich an der Stadtgrenze zu Schwalmtal eine Windkraft-Konzentrationszone existiert habe."]}}
-{"translation": {"en": "Construction and operation of wind energy plants are in principle possible within this concentration zone, but at the same time, the concentration zone has an exclusion against the use of wind energy for the rest of the city area.", "de": ["Innerhalb dieser Konzentrationszone sind Bau und Betrieb von Windenergieanlagen grundsätzlich möglich, zugleich bewirkt die Konzentrationszone aber einen Ausschluss der Windenergienutzung für das übrige Stadtgebiet."]}}
-{"translation": {"en": "Such zones are said to prevent \"asparagusisation\" of the landscape.", "de": ["Derlei Zonen sollen eine \"Verspargelung\" der Landschaft verhindern."]}}
-{"translation": {"en": "The city of Viersen had in fact passed a resolution for a second wind energy concentration zone in Boisheimer Nette a few days earlier, through an amendment to the local land-use plan – but the Düsseldorf regional government had not approved it due to a formal error.", "de": ["Die Stadt Viersen hatte zwar wenige Tage zuvor durch eine Änderung des Flächennutzungsplans eine zweite Windkraftkonzentrationszone in der Boisheimer Nette beschlossen - die aber hatte die Bezirksregierung Düsseldorf nicht genehmigt, wegen eines Formfehlers."]}}
-{"translation": {"en": "\"Due to the lack of legal planning requirements, the approval decision that was issued is still unlawful, and should therefore be retracted as well,\" said Christoph Erkens, chairman of \"Boisheim wehrt sich\".", "de": ["\"Durch die fehlende planungsrechtliche Voraussetzung ist der erteilte Genehmigungsbescheid nach wie vor rechtswidrig und deswegen auch zurückzunehmen\", sagte Christoph Erkens, Vorsitzender von \"Boisheim wehrt sich\"."]}}
-{"translation": {"en": "The current state of affairs: the city council once again passed a resolution for the wind concentration zone in Boisheimer Nette before the summer break; approval from the regional government is still pending.", "de": ["Aktueller Stand der Dinge: Der Stadtrat hat vor der Sommerpause erneut die Windkonzentrationszone in der Boisheimer Nette beschlossen; eine Genehmigung der Bezirksregierung steht noch aus."]}}
-{"translation": {"en": "Erkens: \"Grant of approval for the construction of wind turbines on this site is therefore precluded by planning law.\"", "de": ["Erkens: \"Damit ist an dieser Stelle die Erteilung einer Genehmigung für die Errichtung von Windenergieanlagen planungsrechtlich ausgeschlossen\"."]}}
-{"translation": {"en": "The district confirms receipt of the call for action.", "de": ["Der Kreis bestätigt den Eingang der Aufforderung."]}}
-{"translation": {"en": "\"The relevant correspondence was received by the district of Viersen in the last week,\" declared a spokesperson.", "de": ["\"Die entsprechenden Schreiben sind seit vergangener Woche beim Kreis Viersen eingegangen\", erklärte ein Sprecher."]}}
-{"translation": {"en": "The district is taking it as a reason to investigate the matter afresh.", "de": ["Der Kreis nimmt sie zum Anlass, die Angelegenheit erneut zu prüfen."]}}
-{"translation": {"en": "However, it is not expected to lead to a stop in proceedings.", "de": ["Sie führen aber voraussichtlich nicht dazu, dass das Verfahren gestoppt wird."]}}
-{"translation": {"en": "With a view to the proceedings underway at the administrative court, the district did not want to comment on Thursday on the content of the arguments put forward by the association \"Boisheim wehrt sich\".", "de": ["Mit Blick auf laufende Verfahren beim Verwaltungsgericht wollte sich der Kreis am Donnerstag nicht inhaltlich zu der Argumentation des Vereins \"Boisheim wehrt sich\" äußern."]}}
-{"translation": {"en": "NEW Re, a subsidiary of NEW, is planning construction of four wind turbines, each 200 metres high, on a plot by Bosheimer Nette.", "de": ["Die NEW Re, eine Tochtergesellschaft der NEW, plant auf einer Fläche an der Boisheimer Nette den Bau von vier je 200 Meter hohen Windrädern."]}}
-{"translation": {"en": "The company, in which the city of Viersen holds indirect participating interests, had concluded lease agreements with the owner of the roughly 65-hectare site last year already.", "de": ["Bereits im vergangenen Jahr hatte das Unternehmen, an dem die Stadt Viersen mittelbar beteiligt ist, Pachtverträge mit dem Eigentümer des etwa 65 Hektar großen Geländes geschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "The construction of the four wind turbines should cover the energy requirements of around 11,400 households – that equates to around a fifth of the energy requirements of all Viersen households.", "de": ["Mit Errichtung der vier Windenergieanlagen soll der Strombedarf von rund 11 400 Haushalten gedeckt werden können - das entspricht rund einem Fünftel des Strombedarfs aller Viersener Haushalte."]}}
-{"translation": {"en": "NEW Re wants to invest around 20 million euros.", "de": ["Die NEW Re will rund 20 Millionen Euro investieren."]}}
-{"translation": {"en": "Last summer, Viersen city council gave the green light for the purchase of three wind turbines in the Linnich wind park near Aachen, as well as a share in a wind energy plant in Übachpalenberg in the district of Heinsberg.", "de": ["Im vergangenen Sommer gab Viersens Stadtrat grünes Licht für den Kauf von drei Windkraftanlagen im Windpark Linnich bei Aachen sowie einer Beteiligung an einer Windenergieanlage in Übach-Palenberg im Kreis Heinsberg."]}}
-{"translation": {"en": "Chris Anderson: The rights of citizens, the future of the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I would like to welcome to the TED stage the man behind those revelations, Ed Snowden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ed is in a remote location somewhere in Russia controlling this bot from his laptop, so he can see what the bot can see.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ed, welcome to the TED stage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What can you see, as a matter of fact?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Edward Snowden: Ha, I can see everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is amazing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Ed, some questions for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You've been called many things in the last few months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You've been called a whistleblower, a traitor, a hero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What words would you describe yourself with?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: You know, everybody who is involved with this debate has been struggling over me and my personality and how to describe me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But when I think about it, this isn't the question that we should be struggling with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who I am really doesn't matter at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If I'm the worst person in the world, you can hate me and move on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What really matters here are the issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What really matters here is the kind of government we want, the kind of Internet we want, the kind of relationship between people and societies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's what I'm hoping the debate will move towards, and we've seen that increasing over time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If I had to describe myself, I wouldn't use words like \"hero.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wouldn't use \"patriot,\" and I wouldn't use \"traitor.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd say I'm an American and I'm a citizen, just like everyone else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: So just to give some context for those who don't know the whole story -- — this time a year ago, you were stationed in Hawaii working as a consultant to the NSA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a sysadmin, you had access to their systems, and you began revealing certain classified documents to some handpicked journalists leading the way to June's revelations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, what propelled you to do this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: You know, when I was sitting in Hawaii, and the years before, when I was working in the intelligence community, I saw a lot of things that had disturbed me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do a lot of good things in the intelligence community, things that need to be done, and things that help everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there are also things that go too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are things that shouldn't be done, and decisions that were being made in secret without the public's awareness, without the public's consent, and without even our representatives in government having knowledge of these programs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I really came to struggle with these issues, I thought to myself, how can I do this in the most responsible way, that maximizes the public benefit while minimizing the risks?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And out of all the solutions that I could come up with, out of going to Congress, when there were no laws, there were no legal protections for a private employee, a contractor in intelligence like myself, there was a risk that I would be buried along with the information and the public would never find out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the First Amendment of the United States Constitution guarantees us a free press for a reason, and that's to enable an adversarial press, to challenge the government, but also to work together with the government, to have a dialogue and debate about how we can inform the public about matters of vital importance without putting our national security at risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And by working with journalists, by giving all of my information back to the American people, rather than trusting myself to make the decisions about publication, we've had a robust debate with a deep investment by the government that I think has resulted in a benefit for everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the risks that have been threatened, the risks that have been played up by the government have never materialized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've never seen any evidence of even a single instance of specific harm, and because of that, I'm comfortable with the decisions that I made.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: So let me show the audience a couple of examples of what you revealed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we could have a slide up, and Ed, I don't know whether you can see, the slides are here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a slide of the PRISM program, and maybe you could tell the audience what that was that was revealed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: The best way to understand PRISM, because there's been a little bit of controversy, is to first talk about what PRISM isn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much of the debate in the U.S. has been about metadata.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They've said it's just metadata, it's just metadata, and they're talking about a specific legal authority called Section 215 of the Patriot Act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That allows sort of a warrantless wiretapping, mass surveillance of the entire country's phone records, things like that -- who you're talking to, when you're talking to them, where you traveled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are all metadata events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PRISM is about content.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a program through which the government could compel corporate America, it could deputize corporate America to do its dirty work for the NSA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And even though some of these companies did resist, even though some of them -- I believe Yahoo was one of them — challenged them in court, they all lost, because it was never tried by an open court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were only tried by a secret court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And something that we've seen, something about the PRISM program that's very concerning to me is, there's been a talking point in the U.S. government where they've said 15 federal judges have reviewed these programs and found them to be lawful, but what they don't tell you is those are secret judges in a secret court based on secret interpretations of law that's considered 34,000 warrant requests over 33 years, and in 33 years only rejected 11 government requests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These aren't the people that we want deciding what the role of corporate America in a free and open Internet should be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Now, this slide that we're showing here shows the dates in which different technology companies, Internet companies, are alleged to have joined the program, and where data collection began from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, they have denied collaborating with the NSA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How was that data collected by the NSA?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Right. So the NSA's own slides refer to it as direct access.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What that means to an actual NSA analyst, someone like me who was working as an intelligence analyst targeting, Chinese cyber-hackers, things like that, in Hawaii, is the provenance of that data is directly from their servers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't mean that there's a group of company representatives sitting in a smoky room with the NSA palling around and making back-room deals about how they're going to give this stuff away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now each company handles it different ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some are responsible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some are somewhat less responsible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the bottom line is, when we talk about how this information is given, it's coming from the companies themselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not stolen from the lines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there's an important thing to remember here: even though companies pushed back, even though companies demanded, hey, let's do this through a warrant process, let's do this where we actually have some sort of legal review, some sort of basis for handing over these users' data, we saw stories in the Washington Post last year that weren't as well reported as the PRISM story that said the NSA broke in to the data center communications between Google to itself and Yahoo to itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So even these companies that are cooperating in at least a compelled but hopefully lawful manner with the NSA, the NSA isn't satisfied with that, and because of that, we need our companies to work very hard to guarantee that they're going to represent the interests of the user, and also advocate for the rights of the users.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think over the last year, we've seen the companies that are named on the PRISM slides take great strides to do that, and I encourage them to continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: What more should they do?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: The biggest thing that an Internet company in America can do today, right now, without consulting with lawyers, to protect the rights of users worldwide, is to enable SSL web encryption on every page you visit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reason this matters is today, if you go to look at a copy of \"1984\" on Amazon.com, the NSA can see a record of that, the Russian intelligence service can see a record of that, the Chinese service can see a record of that, the French service, the German service, the services of Andorra.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can all see it because it's unencrypted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world's library is Amazon.com, but not only do they not support encryption by default, you cannot choose to use encryption when browsing through books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is something that we need to change, not just for Amazon, I don't mean to single them out, but they're a great example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All companies need to move to an encrypted browsing habit by default for all users who haven't taken any action or picked any special methods on their own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That'll increase the privacy and the rights that people enjoy worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Ed, come with me to this part of the stage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to show you the next slide here. This is a program called Boundless Informant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: So, I've got to give credit to the NSA for using appropriate names on this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is one of my favorite NSA cryptonyms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boundless Informant is a program that the NSA hid from Congress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The NSA was previously asked by Congress, was there any ability that they had to even give a rough ballpark estimate of the amount of American communications that were being intercepted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said no. They said, we don't track those stats, and we can't track those stats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't tell you how many communications we're intercepting around the world, because to tell you that would be to invade your privacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, I really appreciate that sentiment from them, but the reality, when you look at this slide is, not only do they have the capability, the capability already exists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's already in place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The NSA has its own internal data format that tracks both ends of a communication, and if it says, this communication came from America, they can tell Congress how many of those communications they have today, right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what Boundless Informant tells us is more communications are being intercepted in America about Americans than there are in Russia about Russians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not sure that's what an intelligence agency should be aiming for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Ed, there was a story broken in the Washington Post, again from your data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The headline says, \"NSA broke privacy rules thousands of times per year.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tell us about that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: We also heard in Congressional testimony last year, it was an amazing thing for someone like me who came from the NSA and who's seen the actual internal documents, knows what's in them, to see officials testifying under oath that there had been no abuses, that there had been no violations of the NSA's rules, when we knew this story was coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what's especially interesting about this, about the fact that the NSA has violated their own rules, their own laws thousands of times in a single year, including one event by itself, one event out of those 2,776, that affected more than 3,000 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's amazing about this, this report, that didn't get that much attention, is the fact that not only were there 2,776 abuses, the chairman of the Senate Intelligence Committee, Dianne Feinstein, had not seen this report until the Washington Post contacted her asking for comment on the report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And she then requested a copy from the NSA and received it, but had never seen this before that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What does that say about the state of oversight in American intelligence when the chairman of the Senate Intelligence Committee has no idea that the rules are being broken thousands of times every year?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Ed, one response to this whole debate is this: Why should we care about all this surveillance, honestly?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, look, if you've done nothing wrong, you've got nothing to worry about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's wrong with that point of view?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Well, so the first thing is, you're giving up your rights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're saying hey, you know, I don't think I'm going to need them, so I'm just going to trust that, you know, let's get rid of them, it doesn't really matter, these guys are going to do the right thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your rights matter because you never know when you're going to need them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beyond that, it's a part of our cultural identity, not just in America, but in Western societies and in democratic societies around the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People should be able to pick up the phone and to call their family, people should be able to send a text message to their loved ones, people should be able to buy a book online, they should be able to travel by train, they should be able to buy an airline ticket without wondering about how these events are going to look to an agent of the government, possibly not even your government years in the future, how they're going to be misinterpreted and what they're going to think your intentions were.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have a right to privacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We require warrants to be based on probable cause or some kind of individualized suspicion because we recognize that trusting anybody, any government authority, with the entirety of human communications in secret and without oversight is simply too great a temptation to be ignored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Some people are furious at what you've done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I heard a quote recently from Dick Cheney who said that Julian Assange was a flea bite, Edward Snowden is the lion that bit the head off the dog.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He thinks you've committed one of the worst acts of betrayal in American history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would you say to people who think that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Dick Cheney's really something else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you. I think it's amazing, because at the time Julian Assange was doing some of his greatest work, Dick Cheney was saying he was going to end governments worldwide, the skies were going to ignite and the seas were going to boil off, and now he's saying it's a flea bite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we should be suspicious about the same sort of overblown claims of damage to national security from these kind of officials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But let's assume that these people really believe this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The prerogatives of people like Dick Cheney do not keep the nation safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The public interest is not always the same as the national interest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Going to war with people who are not our enemy in places that are not a threat doesn't make us safe, and that applies whether it's in Iraq or on the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Internet is not the enemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our economy is not the enemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American businesses, Chinese businesses, and any other company out there is a part of our society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a part of our interconnected world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are ties of fraternity that bond us together, and if we destroy these bonds by undermining the standards, the security, the manner of behavior, that nations and citizens all around the world expect us to abide by.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: But it's alleged that you've stolen 1.7 million documents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems only a few hundred of them have been shared with journalists so far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are there more revelations to come?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: There are absolutely more revelations to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think there's any question that some of the most important reporting to be done is yet to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Come here, because I want to ask you about this particular revelation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Come and take a look at this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, this is a story which I think for a lot of the techies in this room is the single most shocking thing that they have heard in the last few months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's about a program called \"Bullrun.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can you explain what that is?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: So Bullrun, and this is again where we've got to thank the NSA for their candor, this is a program named after a Civil War battle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The British counterpart is called Edgehill, which is a U.K. civil war battle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the reason that I believe they're named this way is because they target our own infrastructure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're programs through which the NSA intentionally misleads corporate partners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They tell corporate partners that these are safe standards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say hey, we need to work with you to secure your systems, but in reality, they're giving bad advice to these companies that makes them degrade the security of their services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're building in backdoors that not only the NSA can exploit, but anyone else who has time and money to research and find it can then use to let themselves in to the world's communications.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this is really dangerous, because if we lose a single standard, if we lose the trust of something like SSL, which was specifically targeted by the Bullrun program, we will live a less safe world overall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We won't be able to access our banks and we won't be able to access commerce without worrying about people monitoring those communications or subverting them for their own ends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: And do those same decisions also potentially open America up to cyberattacks from other sources?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Absolutely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the problems, one of the dangerous legacies that we've seen in the post-9/11 era, is that the NSA has traditionally worn two hats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They've been in charge of offensive operations, that is hacking, but they've also been in charge of defensive operations, and traditionally they've always prioritized defense over offense based on the principle that American secrets are simply worth more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we hack a Chinese business and steal their secrets, if we hack a government office in Berlin and steal their secrets, that has less value to the American people than making sure that the Chinese can't get access to our secrets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So by reducing the security of our communications, they're not only putting the world at risk, they're putting America at risk in a fundamental way, because intellectual property is the basis, the foundation of our economy, and if we put that at risk through weak security, we're going to be paying for it for years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: But they've made a calculation that it was worth doing this as part of America's defense against terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Surely that makes it a price worth paying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Well, when you look at the results of these programs in stopping terrorism, you will see that that's unfounded, and you don't have to take my word for it, because we've had the first open court, the first federal court that's reviewed this, outside the secrecy arrangement, called these programs Orwellian and likely unconstitutional.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congress, who has access to be briefed on these things, and now has the desire to be, has produced bills to reform it, and two independent White House panels who reviewed all of the classified evidence said these programs have never stopped a single terrorist attack that was imminent in the United States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So is it really terrorism that we're stopping?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do these programs have any value at all?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I say no, and all three branches of the American government say no as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: I mean, do you think there's a deeper motivation for them than the war against terrorism?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: I'm sorry, I couldn't hear you, say again?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Sorry. Do you think there's a deeper motivation for them other than the war against terrorism?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Yeah. The bottom line is that terrorism has always been what we in the intelligence world would call a cover for action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Terrorism is something that provokes an emotional response that allows people to rationalize authorizing powers and programs that they wouldn't give otherwise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bullrun and Edgehill-type programs, the NSA asked for these authorities back in the 1990s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They asked the FBI to go to Congress and make the case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FBI went to Congress and did make the case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Congress and the American people said no.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said, it's not worth the risk to our economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said it's worth too much damage to our society to justify the gains.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what we saw is, in the post-9/11 era, they used secrecy and they used the justification of terrorism to start these programs in secret without asking Congress, without asking the American people, and it's that kind of government behind closed doors that we need to guard ourselves against, because it makes us less safe, and it offers no value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Okay, come with me here for a sec, because I've got a more personal question for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Speaking of terror, most people would find the situation you're in right now in Russia pretty terrifying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You obviously heard what happened, what the treatment that Bradley Manning got, Chelsea Manning as now is, and there was a story in Buzzfeed saying that there are people in the intelligence community who want you dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How are you coping with this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How are you coping with the fear?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: It's no mystery that there are governments out there that want to see me dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've made clear again and again and again that I go to sleep every morning thinking about what I can do for the American people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to harm my government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to help my government, but the fact that they are willing to completely ignore due process, they're willing to declare guilt without ever seeing a trial, these are things that we need to work against as a society, and say hey, this is not appropriate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We shouldn't be threatening dissidents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We shouldn't be criminalizing journalism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And whatever part I can do to see that end, I'm happy to do despite the risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: So I'd actually like to get some feedback from the audience here, because I know there's widely differing reactions to Edward Snowden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suppose you had the following two choices, right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could view what he did as fundamentally a reckless act that has endangered America or you could view it as fundamentally a heroic act that will work towards America and the world's long-term good?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are the two choices I'll give you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are some hands going up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some hands going up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to put your hand up when the man is standing right here, but I see them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: I can see you. CA: And who goes with the second choice, the fundamentally heroic act?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think it's true to say that there are a lot of people who didn't show a hand and I think are still thinking this through, because it seems to me that the debate around you doesn't split along traditional political lines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not left or right, it's not really about pro-government, libertarian, or not just that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Part of it is almost a generational issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're part of a generation that grew up with the Internet, and it seems as if you become offended at almost a visceral level when you see something done that you think will harm the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is there some truth to that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: It is. I think it's very true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not a left or right issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our basic freedoms, and when I say our, I don't just mean Americans, I mean people around the world, it's not a partisan issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are things that all people believe, and it's up to all of us to protect them, and to people who have seen and enjoyed a free and open Internet, it's up to us to preserve that liberty for the next generation to enjoy, and if we don't change things, if we don't stand up to make the changes we need to do to keep the Internet safe, not just for us but for everyone, we're going to lose that, and that would be a tremendous loss, not just for us, but for the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Well, I have heard similar language recently from the founder of the world wide web, who I actually think is with us, Sir Tim Berners-Lee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tim, actually, would you like to come up and say, do we have a microphone for Tim?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tim, good to see you. Come up there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which camp are you in, by the way, traitor, hero? I have a theory on this, but -- Tim Berners-Lee: I've given much longer answers to that question, but hero, if I have to make the choice between the two.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: And Ed, I think you've read the proposal that Sir Tim has talked about about a new Magna Carta to take back the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is that something that makes sense?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Absolutely. I mean, my generation, I grew up not just thinking about the Internet, but I grew up in the Internet, and although I never expected to have the chance to defend it in such a direct and practical manner and to embody it in this unusual, almost avatar manner, I think there's something poetic about the fact that one of the sons of the Internet has actually become close to the Internet as a result of their political expression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I believe that a Magna Carta for the Internet is exactly what we need.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to encode our values not just in writing but in the structure of the Internet, and it's something that I hope, I invite everyone in the audience, not just here in Vancouver but around the world, to join and participate in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Do you have a question for Ed?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TBL: Well, two questions, a general question — CA: Ed, can you still hear us?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Yes, I can hear you. CA: Oh, he's back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TBL: The wiretap on your line got a little interfered with for a moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: It's a little bit of an NSA problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TBL: So, from the 25 years, stepping back and thinking, what would you think would be the best that we could achieve from all the discussions that we have about the web we want?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: When we think about in terms of how far we can go, I think that's a question that's really only limited by what we're willing to put into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the Internet that we've enjoyed in the past has been exactly what we as not just a nation but as a people around the world need, and by cooperating, by engaging not just the technical parts of society, but as you said, the users, the people around the world who contribute through the Internet, through social media, who just check the weather, who rely on it every day as a part of their life, to champion that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll get not just the Internet we've had, but a better Internet, a better now, something that we can use to build a future that'll be better not just than what we hoped for but anything that we could have imagined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: It's 30 years ago that TED was founded, 1984.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of the conversation since then has been along the lines that actually George Orwell got it wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not Big Brother watching us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We, through the power of the web, and transparency, are now watching Big Brother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your revelations kind of drove a stake through the heart of that rather optimistic view, but you still believe there's a way of doing something about that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you do too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Right, so there is an argument to be made that the powers of Big Brother have increased enormously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a recent legal article at Yale that established something called the Bankston-Soltani Principle, which is that our expectation of privacy is violated when the capabilities of government surveillance have become cheaper by an order of magnitude, and each time that occurs, we need to revisit and rebalance our privacy rights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, that hasn't happened since the government's surveillance powers have increased by several orders of magnitude, and that's why we're in the problem that we're in today, but there is still hope, because the power of individuals have also been increased by technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am living proof that an individual can go head to head against the most powerful adversaries and the most powerful intelligence agencies around the world and win, and I think that's something that we need to take hope from, and we need to build on to make it accessible not just to technical experts but to ordinary citizens around the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Journalism is not a crime, communication is not a crime, and we should not be monitored in our everyday activities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: I'm not quite sure how you shake the hand of a bot, but I imagine it's, this is the hand right here. TBL: That'll come very soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Nice to meet you, and I hope my beam looks as nice as my view of you guys does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Thank you, Tim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, The New York Times recently called for an amnesty for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you welcome the chance to come back to America?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Absolutely. There's really no question, the principles that have been the foundation of this project have been the public interest and the principles that underly the journalistic establishment in the United States and around the world, and I think if the press is now saying, we support this, this is something that needed to happen, that's a powerful argument, but it's not the final argument, and I think that's something that public should decide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But at the same time, the government has hinted that they want some kind of deal, that they want me to compromise the journalists with which I've been working, to come back, and I want to make it very clear that I did not do this to be safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did this to do what was right, and I'm not going to stop my work in the public interest just to benefit myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: In the meantime, courtesy of the Internet and this technology, you're here, back in North America, not quite the U.S., Canada, in this form.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm curious, how does that feel?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: Canada is different than what I expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a lot warmer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: At TED, the mission is \"ideas worth spreading.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you could encapsulate it in a single idea, what is your idea worth spreading right now at this moment?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ES: I would say the last year has been a reminder that democracy may die behind closed doors, but we as individuals are born behind those same closed doors, and we don't have to give up our privacy to have good government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We don't have to give up our liberty to have security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think by working together we can have both open government and private lives, and I look forward to working with everyone around the world to see that happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you very much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Ed, thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Car and tractor crash together: woman dies in terrible accident", "de": ["Auto und Traktor krachen zusammen: Frau stirbt bei schrecklichem Unfall"]}}
-{"translation": {"en": "A terrible accident occurred on Friday morning at around 10am on the L 333 between Niederwallmenach and Bogel (Rhein-Lahn district).", "de": ["Eins schrecklicher Verkehrsunfall hat sich am Freitagvormittag gegen 10 Uhr auf der L 333 zwischen Niederwallmenach und Bogel (Rhein-Lahn-Kreis) ereignet."]}}
-{"translation": {"en": "In it, a woman was fatally injured.", "de": ["Eine Frau wurde dabei tödlich verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "Two other people were mildly injured.", "de": ["Zwei weitere Personen wurden leicht verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "The road remained closed for hours.", "de": ["Die Landesstraße blieb über Stunden gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "According to police information, a 17-year-old woman from Bornich, practising accompanied driving in her car with her 53-year old mother, the accompanying driver, was using the L 333 in the direction of Bogel.", "de": ["Nach Polizeiangaben befuhr eine 17-jährige junge Frau aus Bornich mit ihrem Pkw im Rahmen des begleiteten Fahrens mit ihrer 53-jährigen Mutter als Begleitperson die L 333 in Richtung Bogel."]}}
-{"translation": {"en": "Town and dealers plan \"hometown shopping\" weekend", "de": ["Stadt und Händler planen \"Heimat-Shoppen\"-Wochenende"]}}
-{"translation": {"en": "Bad Langensalzaer and people from the region are to newly discover the shopping opportunities in their town centre in September.", "de": ["Bad Langensalzaer und Menschen aus der Region sollen im September die Einkaufsmöglichkeiten in der Innenstadt neu entdecken."]}}
-{"translation": {"en": "The trade association and town authorities want to use the weekend of the 8th and 9th September to entice residents to a shopping spree in the town centre.", "de": ["Der Gewerbeverein und die Stadtverwaltung wollen das Wochenende am 8. und 9. September nutzen, um die Einwohner zum Einkaufsbummel in die Innenstadt zu locken."]}}
-{"translation": {"en": "As chairman of the trade association Christian König announced, the \"home-town shopping\" weekend is meant to make customers aware of what offers their own town has available aside from the usual supermarket goods.", "de": ["Wie der Vorsitzende des Gewerbevereins, Christian König, ankündigte, soll das \"Heimat-Shoppen\"-Wochenende die Kunden dafür sensibilisieren, welche Angebote die eigene Stadt abseits der üblichen Supermarkt-Ware bereithält."]}}
-{"translation": {"en": "A market with local suppliers is thus planned, similar to the weekly market.", "de": ["Geplant ist demnach ein Markt mit regionalen Anbietern, ähnlich dem Wochenmarkt."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, homegrown companies are to give showcases, with their apprenticeship places.", "de": ["Zudem sollen sich heimische Firmen mit ihren Ausbildungsplätzen präsentieren."]}}
-{"translation": {"en": "Furthermore, the businesses in the town centre are to invite people to come \"midnight shopping\".", "de": ["Darüber hinaus sollen die Geschäfte der Innenstadt zum \"Mitternachts-Shoppen\" einladen."]}}
-{"translation": {"en": "The campaign is not only for residents of the town and the nearby region.", "de": ["Dabei ziele die Aktion nicht nur auf Bewohner der Stadt und der näheren Region."]}}
-{"translation": {"en": "Adverts on the radio, an online video and printed bags that allude to the campaign weekend are in preparation, Christian König tells us.", "de": ["In Vorbereitung seien Werbespots im Radio, ein Internet-Video und bedruckte Beutel, die auf das Aktions-Wochenende hinweisen, so Christian König."]}}
-{"translation": {"en": "Town authorities and the trade association are cooperating with the Chamber of Industry and Commerce.", "de": ["Stadtverwaltung und Gewerbeverein kooperieren dabei mit der Industrie- und Handelskammer."]}}
-{"translation": {"en": "The trade association and the town are thus entering a further stage of the \"attractive town centre\" project.", "de": ["Damit gehen der Gewerbeverein und die Stadt in eine weitere Etappe des Projekts \"Attraktive Innenstadt\"."]}}
-{"translation": {"en": "To this belong new offerings such as the first \"active day\" for the fountain festival along with Sunday trading, talks with all the traders and proprietors to induce people to actively participate.", "de": ["Dazu gehören neue Angebote wie der erste \"Aktiv-Tag\" zum Brunnenfest samt verkaufsoffenem Sonntag, Gespräche mit allen Gewerbetreibenden und Wirten, um sie zur aktiven Teilnahme zu bewegen."]}}
-{"translation": {"en": "Attractive offers on the Saturday and waiving of parking fees on this day are also part of the concept.", "de": ["Auch attraktive Angebote zum Samstag und der Verzicht auf Parkgebühren an diesem Tag sind Teil des Konzepts."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, new and existing customer bases can be developed.", "de": ["Zudem sollen Kundenpotenziale neu oder wieder erschlossen werden."]}}
-{"translation": {"en": "This includes spa guests and tourists.", "de": ["Dazu gehören Kurgäste und Touristen."]}}
-{"translation": {"en": "But many locals too had lost sight of the town centre for shopping.", "de": ["Aber auch viele Einheimische hätten die Innenstadt beim Einkaufen aus dem Blick verloren."]}}
-{"translation": {"en": "Ultimately, it all has to contribute to breathing life into the town centre – right up to landlords, businesses across the whole town and associations.", "de": ["Am Ende müssten alle dazu beitragen, die Innenstadt zu beleben - bis hin zu Vermietern, den Betrieben der ganzen Stadt und Vereinen."]}}
-{"translation": {"en": "We have to overcome the lethargy with a network that has partly built up, König had said in the spring.", "de": ["Es gelte, mit einem Netzwerk die Lethargie zu überwinden, die sich teils breitgemacht habe, hatte König im Frühjahr gesagt."]}}
-{"translation": {"en": "Brigit Streich, head of the Chamber of Industry and Commerce centre in Mühlhausen communicated that five Thüringen towns are taking part in the nation's third \"hometown shopping\" day.", "de": ["Birgit Streich, Leiterin des IHK-Centers in Mühlhausen teilte mit, dass sich am bundesweit dritte \"Heimat-Shoppen\"-Tag, erstmals fünf Thüringer Städte beteiligen."]}}
-{"translation": {"en": "Alongside Bad Lagensalza, these are Weimar, Sömmerda, Heiligenstadt and Bleicherode.", "de": ["Neben Bad Langensalza sind dies Weimar, Sömmerda, Heiligenstadt und Bleicherode."]}}
-{"translation": {"en": "The day is intended to \"promote appreciation for local trade and emphasise more strongly its importance for the common good of our towns,\" said Streich.", "de": ["Der Tag solle \"für die Wertschätzung des lokalen Handels werben und seine Bedeutung für das Gemeinwohl unserer Städte stärker herausstellen\", so Streich."]}}
-{"translation": {"en": "The campaign, under the leadership of the Chamber for Industry and Commerce and with many partners, also brings home that all citizens can themselves influence their immediate environment with their shopping behaviour.", "de": ["Die Aktion unter Federführung der IHK und mit vielen Partnern mache auch deutlich, dass jeder Bürger mit seinem Kaufverhalten sein direktes Umfeld selbst beeinflussen könne."]}}
-{"translation": {"en": "Two dead and several injured after explosion in US school", "de": ["Zwei Tote und mehrere Verletzte nach Explosion an US-Schule"]}}
-{"translation": {"en": "During construction works, there was a huge gas explosion in the school building.", "de": ["Während Bauarbeiten kam es zu einer Gasexplosion im Schulgebäude."]}}
-{"translation": {"en": "Another nine people were wounded.", "de": ["Neuen weitere Menschen wurden verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "At a gas explosion in the US city of Minneapolis, two people have died and nine others have been injured, some of which seriously.", "de": ["Bei einer Gasexplosion in der US-Stadt Minneapolis sind zwei Menschen getötet und neun weitere verletzt worden, einige von ihnen schwer."]}}
-{"translation": {"en": "According to information from the fire department, one injured person was still in a critical condition on Wednesday (local time).", "de": ["Nach Angaben der Feuerwehr war am Mittwoch (Ortszeit) noch ein Verletzter in kritischem Zustand."]}}
-{"translation": {"en": "One person died as a part of the school building collapsed during the explosion.", "de": ["Ein Mensch starb, als ein Teil eines Schulgebäudes bei der Explosion einstürzte."]}}
-{"translation": {"en": "Someone initially classed as missing was later also recovered dead.", "de": ["Ein zunächst Vermisster wurde später ebenfalls tot geborgen."]}}
-{"translation": {"en": "The dead were employees at the school.", "de": ["Bei den Toten handelte es sich um Angestellte der Schule."]}}
-{"translation": {"en": "Authorities suspected works on a gas pipe to be the cause of the accident.", "de": ["Als Unglücksursache vermuteten die Behörden Arbeiten an einer Gasleitung."]}}
-{"translation": {"en": "Being holiday time, only a few people were in the Minnehaha Academy building.", "de": ["Zur Ferienzeit hielten sich nur wenige Menschen in dem Gebäude der Minnehaha Academy auf."]}}
-{"translation": {"en": "The social education worker will assist the management team run by Achim Grockenberger.", "de": ["Die Sozialpädagogin unterstützt das Team der Verwaltung um Achim Grockenberger."]}}
-{"translation": {"en": "Bishnu Prasad Dhakal, the chief district officer, said more than 1,000 protesters had gathered outside a police station, some of them throwing stones and firebombs.", "de": ["Bishnu Prasad Dhakal, Leitende Bezirksbeamter, sagte, dass sich mehr als 1.000 Demonstranten außerhalb einer Polizeistation versammelt hatten, wobei einige von Ihnen Steine und Brandbomben warfen."]}}
-{"translation": {"en": "More than five months before the start of the primary contests, most Democratic voters say it is too early to say that their minds are made up about which candidate they will support.", "de": ["Mehr als fünf Monate vor Beginn der Vorwahlen, sagen die meisten demokratischen Wähler, dass es zu früh ist, um zu sagen, dass ihre Meinung feststeht, welchen Kandidaten sie unterstützen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Automated and networked driving will increase traffic safety and ensure fewer traffic jams, said Dobrindt.", "de": ["Das automatisierte und vernetzte Fahren werde die Verkehrssicherheit erhöhen und für weniger Staus sorgen, sagte Dobrindt."]}}
-{"translation": {"en": "Greenland shark is longest-living vertebrate animal - video report", "de": ["Der Grönlandhai ist das am längsten lebende Wirbeltier - Videobericht"]}}
-{"translation": {"en": "From the audience one can hear: the performance is more \"opulent\" and it makes you want to \"chuck away the album\".", "de": ["Aus dem Publikum hört man: Der Vortrag sei \"opulenter\" und man könne damit die \"Platte im Grunde wegwerfen\"."]}}
-{"translation": {"en": "The BMA wants better weekend pay for the 54,000 junior doctors who would be subject of the contract.", "de": ["Die BMA möchte eine bessere Wochendentlohnung für die 54.000 Assistenzärzte, die dem Vertrag unterliegen werden."]}}
-{"translation": {"en": "For example, they can give players missions to complete and confront enemies, and provide equipment.", "de": ["Zum Beispiel können sie den Spielern Missionen aufgeben und Feinde gegenüberstellen sowie Ausrüstungsgegenstände bereitstellen."]}}
-{"translation": {"en": "The American government has used Ethiopia as a base for drone flights over neighboring Somalia, though it recently said it closed that base.", "de": ["Die amerikanische Regierung benutzte Äthiopien als Basis für Dronenflüge über das benachbarte Somalia, auch wenn sie kürzlich mitteilte, dass sie dieses Basis geschlossen hat."]}}
-{"translation": {"en": "Saludis and the Antonistift retirement centre have grouped together under the mantle of a social foundation and opened a new contact point on Graf-Stauffenberg-Platz.", "de": ["Saludis und das Altenzentrum Antonistift haben sich unter dem Mantel der Sozialstiftung zusammengetan und am Graf-Stauffenberg-Platz eine neue Anlaufstelle eröffnet."]}}
-{"translation": {"en": "The police are talking of a \"crime passionelle\".", "de": ["Die Polizei spricht von einer \"Beziehungstat\"."]}}
-{"translation": {"en": "The goal of the realignment is a contribution to profits of around €500 million per year from cost and revenue synergies, the airline announced on Wednesday.", "de": ["Ziel der Neuausrichtung sei ein Ergebnisbeitrag von rund 500 Millionen Euro pro Jahr aus Kosten- und Erlössynergien, teilte die Fluggesellschaft am Mittwoch mit."]}}
-{"translation": {"en": "Nearly 80,000 people a year die of a smoking-related illness and smoking costs the NHS £2bn a year.", "de": ["Fast 80.000 Menschen sterben jährlich an einer Krankheit mit Bezug zum Rauchen, und Rauchen kostet das Nationale Gesundheitssystem zwei Mrd. £ pro Jahr."]}}
-{"translation": {"en": "Four women are sitting in a large kitchen.", "de": ["In einer großen Küche sitzen vier Frauen."]}}
-{"translation": {"en": "With the lifting of sanctions, trade turnover between Moscow and Tehran has grown 70.9 percent in year-on-year terms, according to Russia's ambassador to Iran, Levan Dzhagaryan.", "de": ["Mit der Aufhebung der Sanktionen wuchs laut dem russischen Botschafter im Iran, Levan Dzhagaryan, der Handelsumsatz zwischen Moskau und Teheran im Jahresvergleich um 70,9 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "The Croatian police picked up the first refugees on the Serbian border to EU neighbour Croatia in the morning.", "de": ["Die kroatische Polizei hatte am Morgen die ersten Flüchtlinge an der Grenze Serbiens zum EU-Nachbarland Kroatien aufgegriffen."]}}
-{"translation": {"en": "The blackboards, with the messages written on them on Saturday, are now on display in the Evangelical church (M1, 1a) and the Catholic church (F2, 6).", "de": ["Die am Samstag beschriebenen Tafeln sind nun im Haus der evangelischen Kirche (M1, 1a) und im Haus der katholischen Kirche (F2, 6) ausgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "He has already been banned twice for doping (in 2001 and from 2006 to 2010).", "de": ["Er war bereits zwei Mal wegen Dopings gesperrt (2001 und 2006 bis 2010)."]}}
-{"translation": {"en": "If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.", "de": ["Sollte er dies nicht tun, so haben es die Assistenzärzte deutlich gemacht, dass sie bereit sind, weitere Arbeitskampfmaßnahmen durchzuführen."]}}
-{"translation": {"en": "If someone feels that they can't help anyone in Urbach, that they aren't allowed to work, and that they are useless, they'll never integrate.", "de": ["Wer irgendwann das Gefühl entwickle, er könne in Urbach niemanden helfen, dürfe nicht arbeiten und sei unnütz, der werde sich nie integrieren."]}}
-{"translation": {"en": "The Fed should put financial stability concerns first only during a major crisis, such as the 2008 market meltdown, said Adam S. Posen, a former member of the Bank of England's rate-setting committee.", "de": ["Die Fed sollte Aspekte der finanziellen Stabilität nur während einer schweren Krise wie dem Marktzusammenbruch 2008 an die erste Stelle setzen, sagte Adam S. Posen, ehemaliges Mitglied des Ausschusses für zur Zinsfestlegung der Bank of England."]}}
-{"translation": {"en": "After their knockout in the heats for the Champions League, the \"Lions\" also left the Europa League early on.", "de": ["Nach dem Vorrunden-K.o in der Champions League schieden die \"Löwen\" auch in der Europa League früh aus."]}}
-{"translation": {"en": "Exquisite folk from Sufjan Stevens in Hamburg", "de": ["Delikater Folk von Sufjan Stevens in Hamburg"]}}
-{"translation": {"en": "It depends on whether the party in question - in this case, the AfD - changes its focus and becomes extremist as a result of particular people who are extremists.", "de": ["Es kommt darauf an, ob die jeweilige Partei - in diesem Fall die AfD - durch bestimmte Personen, die extremistisch sind, ihre Zielrichtung ändert und so extremistisch wird."]}}
-{"translation": {"en": "Microcephaly can arise from a number of different conditions: genetic ones like Edmund's, and infections during pregnancy from viruses like measles and Zika.", "de": ["Mikrozephalie hat eine Vielzahl an Ursachen: genetische wie bei Edmund sowie Infektionen mit Viren wie Masern oder dem Zikavirus während der Schwangerschaft."]}}
-{"translation": {"en": "He started at Verb in 2001 and was there until the end.", "de": ["Er begann 2001 bei Verb zu arbeiten und blieb dort bis zum Ende."]}}
-{"translation": {"en": "The work should then be started without any \"further pause for thought\" at the site of the former indoor swimming pool.", "de": ["Es solle dann ohne \"weitere Gedenkpause\" mit den Arbeiten beim ehemaligen Hallenbad begonnen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek.", "de": ["Selbst nachdem sie nach Greenpoint gezogen war, würde sie den Weg auf sich nehmen."]}}
-{"translation": {"en": "If you move here, you should be aware of that - just like someone who moves into an area full of pubs should know they can't really complain about the noise.", "de": ["Wer herzieht, sollte sich dessen bewusst sein - genau wie jemand, der in ein Kneipenviertel zieht, sich dort schlecht über Lärm beschweren kann."]}}
-{"translation": {"en": "Bodies protecting the constitution across nine federal states - Bremen, Bavarian, Hesse, Berlin, Baden-Württemberg, North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, Saxony and Thuringia - already have the \"Identitäre\" under observation.", "de": ["Verfassungsschützer in neun Bundesländern - Bremen, Bayern, Hessen, Berlin, Baden-Württemberg, NRW, Niedersachsen, Sachsen und Thüringen - beobachten die \"Identitären\" bereits."]}}
-{"translation": {"en": "In December 2014 he got his first gold medal at the Short Course Swimming Championships in Doha, while setting his first world record.", "de": ["Im Dezember 2014 hatte er bei den Kurzbahnweltmeisterschaften in Doha erstmals Gold geholt und stellte dabei gleichzeitig seinen ersten Weltrekord auf."]}}
-{"translation": {"en": "There are, indeed, multiple variables at play.", "de": ["In der Tat spielen mehrere Variablen eine Rolle."]}}
-{"translation": {"en": "The emergency sevices and the Red Cross are also already in place.", "de": ["Auch Rettungsdienste und das Rote Kreuz seien bereits im Einsatz."]}}
-{"translation": {"en": "Fifty-one percent of those surveyed are against cooperating with the Syrian ruler Bashar al-Assad, but 20 percent were in favour.", "de": ["Eine Zusammenarbeit mit dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad lehnen 51 Prozent der Befragten ab, 20 Prozent wären dafür."]}}
-{"translation": {"en": "Why was the 24-year-old taking part in the Olympic games?", "de": ["Warum der 24-Jährige dennoch an den Olympischen Spielen teilnimmt?"]}}
-{"translation": {"en": "In the 67th minute the world champion missed the chance of taking the match to 2:0.", "de": ["In der 67. Minute vergab der Weltmeister das mögliche 2:0."]}}
-{"translation": {"en": "Those who want to wage such conflict in Germany \"have immediately forfeited their right to stay here in Germany,\" he said on Bavarian radio.", "de": ["Jene, die solche Konflikte in Deutschland austragen wollten, \"haben sofort ihr Recht, hier zu weilen, in Deutschland, verwirkt\", sagte er im Bayrischen Rundfunk."]}}
-{"translation": {"en": "Guaranteeing lawyers' right to practice and nurturing professional judges and prosecutors were also discussed at a meeting.", "de": ["Das Recht der Anwälte zu garantieren, ihre Tätigkeit auszuüben, und professionelle Richter und Staatsanwälte einzusetzen, wurde ebenfalls bei einer Sitzung erörtert."]}}
-{"translation": {"en": "Petra Heine is a dedicated teacher.", "de": ["Petra Heine ist mit Leib und Seele Lehrerin."]}}
-{"translation": {"en": "In an interview with broadcaster CNBC, Trump was asked how he would stop Clinton's rise, replying: \"In the same way I have done before\".", "de": ["In einem Interview des Senders CNBC antwortete Trump auf die Frage, wie er denn den Vormarsch Clintons wieder stoppen wolle: \"Genauso, wie ich es bisher gemacht habe\"."]}}
-{"translation": {"en": "Russian public opinion has also turned since November.", "de": ["Die öffentliche Meinung in Russland hat sich seit November gewandelt."]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads.", "de": ["Am Dienstag teilte Facebook mit, dass seine Desktopseite die Codierung bezüglich seiner Werbeanzeigen ändern würde, um es Anzeigeblockierungen die Erkennung darüber, welcher Teil der Seite Werbung ist, zu erschweren zu erkennen."]}}
-{"translation": {"en": "Conversely, Clinton says that the state has particular tasks to fulfil, giving disadvantaged people opportunities - and it needs money to do so.", "de": ["Clinton dagegen sagt: Der Staat hat bestimmte Aufgaben zu erfüllen, er hat Benachteiligten Chancen zu eröffnen und braucht dafür Geld."]}}
-{"translation": {"en": "Jack is young enough to get over that.", "de": ["Jack ist jung genug, um das zu überwinden."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Robertson added: \"When the girl found the messages on the phone she shouted her mother and was shaking and crying.", "de": ["Ms Robertson fügte hinzu: \"Als das Mädchen die Nachrichten auf dem Telefon fand, rief sie ihre Mutter und war am Zittern und am Weinen."]}}
-{"translation": {"en": "An Arabic version of the decree, carried by the state-run Saudi Press Agency, said the Binladin Group was partly to blame for the collapse.", "de": ["Eine arabische Version des Dekrets, das von der staatlichen Saudi Press Agency veröffentlicht wurde, sagte, dass die Bin-Laden-Gruppe für den Zusammenbruch mitverantwortlich sei."]}}
-{"translation": {"en": "The Hessian manufacturer also offers diesel and petrol engines from 70 kw/95 hp to 147 kw/200 hp, including the first three cylinder petrol model.", "de": ["Außerdem bieten die Hessen weitere Diesel- und Benzinmotoren von 70 kW/95 PS bis 147 kW//200 PS an, zu denen erstmals auch Dreizylinder-Benziner zählen."]}}
-{"translation": {"en": "Some pundits point out that the splintered field is likely contributing to Trump's lead, while anti-Trump support is be spread diffusely among more than a dozen other candidates.", "de": ["Einige Experten weisen darauf hin, dass das zersplitterte Feld wahrscheinlich zu Trumps Führung beiträgt, während der Anti-Trump-Support auf mehr als ein Dutzend anderer Kandidaten diffus verteilt ist."]}}
-{"translation": {"en": "\"If you don't change your tune and praise Erdogan, your suitcase is basically packed,\" says the President of the Gülen-supporting Dialogue and World foundation, Ercan Karakoyun.", "de": ["\"Wer sich nicht anpasst und Erdogan lobt, sitzt auf gepackten Koffern\", sagt der Vorsitzend der Gülen-nahen Stiftung Dialog und Welt, Ercan Karakoyun."]}}
-{"translation": {"en": "The 19-year-old American gymnast soared to the all-around title on Thursday, putting the gap between herself and the rest of the world on full display under the Olympic spotlight.", "de": ["Die 19-jährige amerikanische Turnerin erklomm am Donnerstag zum Mehrkampftitel und vergrößerte die Lücke zwischen sich und dem Rest der Welt vor aller Augen unter dem Scheinwerferlicht der Olympischen Spiele."]}}
-{"translation": {"en": "Up to now there is only a vague description of the perpetrators.", "de": ["Bisher liegt nur eine vage Täterbeschreibung vor."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone in the textile industry in Germany who cannot serve a niche is no longer in the market.", "de": ["Wer in der Textilbranche in Deutschland keine Nischen bedient, ist nicht mehr am Markt."]}}
-{"translation": {"en": "This forecast is based on the assumption that Aldi opens 25 stores in SA and 30 in WA next year, generating sales of $500 million and $600 million in each market.", "de": ["Diese Prognose beruht auf der Annahme, dass Aldi im nächsten Jahr 25 Filialen in SA und 30 in WA eröffnet und einen Umsatz von 500 Millionen $ und 600 Millionen $ in jedem Markt erzielen wird."]}}
-{"translation": {"en": "With regard to the clear increase in right-wing crimes and attacks on asylum seekers and refugee shelters, Maaßen said that he would not yet speak of a new right-wing terrorism.", "de": ["Mit Blick auf die deutliche Zunahme von rechtsmotivierten Straftaten und Angriffen auf Asylbewerber und Flüchtlingsunterkünfte sagte Maaßen, er würde in diesem Zusammenhang noch nicht von neuem rechten Terrorismus sprechen."]}}
-{"translation": {"en": "To make ultrasound-controlled nematodes, Chalasani genetically modified the worms so that some of their motor neurons carried TRP-4 ion channels.", "de": ["Um Ultraschall-gesteuerte Nematoden zu schaffen, veränderte Chalasani genetisch die Würmer so, dass einige ihrer Motoneuronen TRP-4-Ionenkanäle tragen."]}}
-{"translation": {"en": "Sükür, who now lives in America, is accused of being a member of a terrorist organisation.", "de": ["Demnach wird dem mittlerweile in Amerika lebenden Sükür vorgeworfen, Mitglied einer terroristischen Gruppe zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "In the Tangipahoa Parish city of Hammond, close to two dozen streets were closed because of high water, and sandbags were made available for pickup by residents hoping to keep water out of homes and businesses.", "de": ["In der Stadt Hammond der Gemeinde Tangipahoa wurden fast zwei dutzend Straßen aufgrund des Hochwassers geschlossen und Sandsäcke für die Bewohner zur Mitnahme bereitgestellt, die hoffen, das Wasser aus ihren Häusern und Geschäften halten zu können."]}}
-{"translation": {"en": "\"The Astra is an extremely important model for us,\" said Opel boss Karl-Thomas Neumann at the show.", "de": ["\"Der Astra ist für uns ein extrem wichtiges Modell\", sagte Opel-Chef Karl-Thomas Neumann auf der Messe."]}}
-{"translation": {"en": "It had it on race day.", "de": ["Es hatte es aber auch so am Renntag."]}}
-{"translation": {"en": "The system will be gradually tested and improved through trial programs.", "de": ["Das System wird nach und nach getestet und durch Testprogramme verbessert."]}}
-{"translation": {"en": "Arsenal captain Mikel Arteta says team-mates must get behind injured Jack Wilshere ahead of Dinamo Zagreb tie", "de": ["FC Arsenal-Kapitän Mikel Arteta sagt, dass Teamkollegen vor dem Spiel gegen Dynamo Zagreb hinter dem verletzten Jack Wilshere stehen müssen"]}}
-{"translation": {"en": "Originally published as Sunrise dominates as Today stays local", "de": ["Ursprünglich veröffentlicht als 'Sunrise dominiert, während Today lokal bleibt'"]}}
-{"translation": {"en": "It is a wonderful mixture, the perfect formula for our orchestra.", "de": ["Es ist eine wunderbare Mischung, das perfekte Rezept für unser Orchester."]}}
-{"translation": {"en": "To make it even worse, she sized up how she looked in them, peeled them off and put them back on the shelf.", "de": ["Um die Situation zu verschlimmern, musterte sie, wie sie darin aussah, zog sie aus und legte sie wieder zurück ins Regal."]}}
-{"translation": {"en": "When the Ecumenical Hospice Care organisation appealed for volunteer helpers, she signed up immediately and was with them when they started up in 1995.", "de": ["Als die Ökumenische Hospizhilfe per Aufruf Ehrenamtliche suchte, habe sie sich sofort gemeldet und sei bei der Gründung im Jahr 1995 dabei gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.", "de": ["Die Express-Einheit verzeichnete höhere Einnahmen aufgrund höherer Preise, während das Ergebnis wegen höherer Arbeitskosten im Frachtgeschäft sank."]}}
-{"translation": {"en": "iOS 9: how to get new iPhone operating system, as Apple update is released", "de": ["iOS 9: Wie Sie das neue iPhone-Betriebssystem erhalten, wenn Apple-Update veröffentlicht wird"]}}
-{"translation": {"en": "They should be kept at room temperature and consumed within a few days.", "de": ["Sie sollten bei Zimmertemperatur lagern und innerhalb weniger Tage verzehrt werden."]}}
-{"translation": {"en": "For cup winners Gala, it will once again depend on Lukas Podolski.", "de": ["Bei Pokalsieger \"Gala\" wird es besonders wieder auf Lukas Podolski ankommen."]}}
-{"translation": {"en": "For a while, one major problem has been finding homes subsequently for refugees that have been given certified status.", "de": ["Ein schwerwiegendes Problem ist es seit einiger Zeit, Wohnungen für die Anschlussflüchtlinge zu finden, die anerkannt worden sind."]}}
-{"translation": {"en": "It has been some journey for GB.", "de": ["GB hatte einen schwierigen Weg hinter sich."]}}
-{"translation": {"en": "IGA retailers and suppliers are jumping on board, with brands such as Dunsborough-based ice cream maker Simmo's offering taste testing at IGA stores and store owners selling discounted South Australian football league tickets to loyal customers.", "de": ["IGA-Händler und Lieferanten springen an Bord, mit Marken wie Eishersteller Simmo aus Dunsborough, der in IGA-Läden Proben verteilt und Ladenbesitzer, die verbilligte Tickets für die South Australian Fußballliga an treue Kunden verkaufen."]}}
-{"translation": {"en": "After being made homeless, it is understood that Tanya and her partner are now living in private housing in Plymouth.", "de": ["Nachdem sie ohne Obdach waren, wird davon ausgegangen, dass Tanya und ihr Partner jetzt in einer privaten Unterkunft in Plymouth leben."]}}
-{"translation": {"en": "through minor borders on the Austrian side, says a spokesperson for the Federal police.", "de": ["auf der österreichischen Seite raus, sagte ein Sprecher der Bundespolizei."]}}
-{"translation": {"en": "\"I am definitely there for SAP, completely involved in my job.\"", "de": ["\"Ich bin voll für SAP da, voll in meinem Job.\""]}}
-{"translation": {"en": "State programs investing in infrastructure are classic Democrat policies, and are rejected by the tea party wing of the Republican party, which is critical of the state.", "de": ["Staatliche Investitionsprogramme in die Infrastruktur sind klassische demokratische Politik und werden etwa vom staatskritischen Teaparty-Flügel der Republikaner strikt abgelehnt."]}}
-{"translation": {"en": "CBS affiliate WWL reports that an alderwoman in Tangipahoa said 200 homes flooded.", "de": ["Der CBS-Tochtersender WWL berichtete, dass eine Beigeordnete in Tangipahoa 200 überschwemmte Häuser angab."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, a camera mounted on the ceiling records the sleeper.", "de": ["Zudem zeichnet eine Kamera an der Decke den Schlafenden auf."]}}
-{"translation": {"en": "The New Yorker with the blow-dry hairstyle is a concept to many in the winemaking village on the wine route.", "de": ["Der New Yorker mit der Föhnfrisur ist vielen in dem Winzerdorf an der Weinstraße ein Begriff."]}}
-{"translation": {"en": "Most Americans say the email controversy has had no effect on their overall opinions of Clinton, although 36 percent say their opinion of her has grown worse.", "de": ["Die meisten Amerikaner sagten, dass die E-Mail-Kontroverse keine Auswirkungen auf ihre allgemeinen Meinungen von Clinton hatte, obwohl 36 Prozent sagten, dass sich ihre Meinung von ihr noch verschlechtert habe."]}}
-{"translation": {"en": "Humanitarian groups had told the court the shops and restaurants were vital, saying the free meals offered by a state-backed association and other groups did not provide enough food for the growing numbers at the camp.", "de": ["Humanitäre Gruppen teilten dem Gericht mit, dass die Geschäfte und Restaurants wichtig seien, da die kostenlosen Mahlzeiten, die von der staatlich unterstützten Vereinigung und anderen Gruppen angeboten werden, nicht genügend Lebensmittel für die wachsenden Zahlen im Lager bieten würden."]}}
-{"translation": {"en": "It is currently not clear who will head up the market research firm in the future.", "de": ["Wer künftig das Marktforschungsunternehmen leite werde, sei derzeit noch unklar."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of the elections in the federal states of Mecklenburg-Vorpommern (4 September) and Berlin (18 September), considerable losses are looming for the governing parties of the SPD and the CDU.", "de": ["Bei den anstehenden Wahlen in den Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern (4. September) und Berlin (18. September) zeichnen sich erhebliche Verluste für die Regierungsparteien SPD und CDU ab."]}}
-{"translation": {"en": "Xavi: Pep Guardiola prevented switch to FC Bayern in 2008", "de": ["Xavi: Pep Guardiola verhinderte 2008 Wechsel zum FC Bayern"]}}
-{"translation": {"en": "Third baseman Nick Castellanos followed with a single to right, scoring another run, but Victor Martinez was thrown out trying to advance to third, ending the threat.", "de": ["Der dritte Baseman Nick Castellanos folgte mit einem Single an der rechten Seite, schaffte einen weiteren Run, aber Victor Martinez wurde aus dem Spiel geworfen, als er versuchte, zum dritten zu gelangen, was die Bedrohung beendete."]}}
-{"translation": {"en": "'I would like to take a moment to apologize for a comment that I made last night after the women's relay,' he said on CBC's Olympic broadcast.'", "de": ["\"Ich würde mir gerne einen Moment Zeit nehmen, um mich für den Kommentar, den ich nach der Frauenschwimmstaffel in der CBC Olympisendung gemacht habe, zu entschuldigen, sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "The prisoner at that time was kept in a similar cell to that in the Karlsruhe case daily between 3 p.m. and 9 p.m. for over three months", "de": ["Der damalige Kläger war über drei Monate hinweg täglich zwischen 15 bis 21 Stunden in einer gleichartigen Zelle wie im Karlsruher Fall untergebracht."]}}
-{"translation": {"en": "The Sunday before, Chen had revealed the presence of the diuretic hydrochlorothiazide, which is used to mask drugs.", "de": ["Bei Chen war schon am vergangenen Sonntag das Diuretikum Hydrochlorothiazid nachgewiesen worden, das als maskierendes Mittel für Dopingsubstanzen benutzt wird."]}}
-{"translation": {"en": "Tigers designated hitter Victor Martinez had three hits and drove in two runs, his first RBIs since mid-August.", "de": ["Der designierte Tiger-Hitter Victor Martinez hatte drei Treffer und war in zwei Runs, seine ersten RBIs seit Mitte August."]}}
-{"translation": {"en": "\"You certainly don't want to be put in a situation of being scared of a rate hike because markets got upset,\" said Posen, president of the Peterson Institute for International Economics.", "de": ["\"Sie will sicherlich nicht in die Situation geraten, in der sie Angst vor einer Zinserhöhung hat, weil die Märkte sich aufregen\", sagte Posen, Präsident des Peterson Institute for International Economics."]}}
-{"translation": {"en": "Another well-defined low-pressure system about midway between the Cape Verde Islands and the Lesser Antilles also has a 60 percent chance of tropical cyclone formation in the next two days, the Miami-based weather forecaster added.", "de": ["Ein anderes deutlich definiertes Tiefdrucksystem etwa in der Mitte zwischen den Kapverdischen Inseln und den Kleinen Antillen hat auch ein 60-prozentiges Potential, in den nächsten zwei Tagen einen tropischen Wirbelsturm zu bilden, fügten die in Miami stationierten Wetterexperten hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "He ate in almost a gold-plated dining room, wearing a dinner jacket.", "de": ["Er aß in einem fast vergoldetem Speisezimmer und trug einen Smoking."]}}
-{"translation": {"en": "Director Reinhard Probst calls his concept a \"Cocktail in the ring with a cosmopolitan flair\".", "de": ["\"Manegencocktail mit Weltstadt-Flair\", so nennt Direktor Reinhard Probst sein Konzept."]}}
-{"translation": {"en": "Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983.", "de": ["Eine Gesetzesänderung, die eine Anklage wegen Einschüchterung gemäß des Representation of the People Act 1983 (Volksvertretungsgesetz 1983) erleichtert."]}}
-{"translation": {"en": "Grocery wholesaler Metcash has kicked off a grassroots campaign to defend the market share of IGA retailers in South Australia and Western Australia ahead of a $700 million Aldi invasion.", "de": ["Lebensmittel-Großhändler Metcash hat eine Bodenständigkeits-Kampagne gestartet, um den Marktanteil der IGA-Einzelhändler in South Australia und Western Australia im Vorfeld einer 700 Millionen $ Aldi-Invasion zu verteidigen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Back for the Future\" premiered 30 years ago.", "de": ["\"Back for the Future\" hatte vor 30 Jahren Premiere."]}}
-{"translation": {"en": "The company has already started to recruit seasonal workers, UPS reported on Tuesday.", "de": ["Das Unternehmen habe mit der Rekrutierung von Saisonarbeitern bereits begonnen, teilte UPS am Dienstag mit."]}}
-{"translation": {"en": "It is still assumed that anyone creating three flats in a terraced house needs at least three parking places.", "de": ["Es wird immer noch unterstellt, wer in einem Reihenhaus drei Wohnungen schafft, braucht mindestens drei Stellplätze."]}}
-{"translation": {"en": "The approach allows Mr. Trump to push the limits of political speech and dial it back as needed.", "de": ["Diese Methode erlaubt es Mr. Trump die sprachlichen Grenzen in der Politik zu verschieben und dann nach Bedarf zurück zu rudern."]}}
-{"translation": {"en": "On offer is the petrol engine model, including a newly developed 1.0 litre turbo engine and a performance of 82 kw/111 hp.", "de": ["Angeboten wird das Modell mit Benzinmotoren, darunter einem neu entwickelten 1,0-Liter-Turbomotor und einer Leistung von 82 kW/111 PS."]}}
-{"translation": {"en": "Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply.", "de": ["Skeldon erhielt eine Geldstrafe, nachdem sie sich des Besitzes einer Droge der Klasse B in Handelsabsicht schuldig bekannt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "By this means, according to investigators, a total of over $100 million was scammed.", "de": ["Auf diese Weise wurden den Ermittlern zufolge insgesamt über 100 Millionen Dollar ergaunert."]}}
-{"translation": {"en": "Britain and the United States will meet on Saturday in the last game of the first round.", "de": ["Großbritannien und die Vereinigten Staaten werden am Samstag im letzten Spiel der ersten Runde aufeinandertreffen."]}}
-{"translation": {"en": "After several regional authorities had done so, the body charged with protecting the constitution across Germany has also put the group on a watchlist.", "de": ["Nach mehreren Landesämtern haben auch die Verfassungsschützer im Bund die Gruppe unter Beobachtung gestellt."]}}
-{"translation": {"en": "The group learnt lots about how the Celts lived and what they ate in the Celtic Museum in Hochdorf.", "de": ["Im Keltenmuseum in Hochdorf erfuhr die Gruppe viel über den Alltag und die Nahrung der Kelten."]}}
-{"translation": {"en": "\"That is multi-cultural food!\" says Alhay.", "de": ["\"Das ist Multikulti für den Magen\", meint Alhay."]}}
-{"translation": {"en": "The victim was lying on the motorway in the middle of the night.", "de": ["Das Opfer lag mitten in der Nacht auf der Autobahn."]}}
-{"translation": {"en": "Services provided can be accounted for with the Federal states later.", "de": ["Erbrachte Leistungen könnten später mit den Bundesländern abgerechnet werden."]}}
-{"translation": {"en": "Sükür is accused of being a follower of the imam Fethullah Gülen, whom President Recep Tayyip Erdogan holds responsible for the attempted coup.", "de": ["Sükür soll Anhänger des Predigers Fethullah Gülen sein, der vom Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan für den Putschversuch verantwortlich gemacht wird."]}}
-{"translation": {"en": "Less than $1.4 billion in spending on new projects in the North Sea is expected in 2016, compared with an average of around $7 billion in the past five years.", "de": ["2016 werden weniger als $ 1,4 Milliarden an Ausgaben für neue Projekte in der Nordsee im Vergleich zu durchschnittlich rund $ 7 Milliarden in den letzten fünf Jahren erwartet."]}}
-{"translation": {"en": "Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.", "de": ["Selbst wenn die Republikaner sich um einen anderen Kandidaten sammelten, schlägt Trump noch fast jeden."]}}
-{"translation": {"en": "The chassis makes the difference: every two years car manufacturers present their new models at the IAA", "de": ["Die Masse macht's: Alle zwei Jahre zeigen die Autobauer auf der IAA ihre Neuheiten."]}}
-{"translation": {"en": "Stuck for an unknown amount of time on a strip of road between the two countries' checkpoints, those fleeing violence in their homelands pitched tents and settled in.", "de": ["Die Menschen, die vor Gewalt geflohen waren, steckten für eine unbekannte Zeit in einem Landstreifen an der Straße zwischen den beiden Kontrollpunkten der Länder fest und erbauten Zelte und ließen sich dort nieder."]}}
-{"translation": {"en": "Last night's result answered that with a resounding \"yes.\"", "de": ["Das Ergebnis von gestern Abend beantwortete dies mit einem klare \"Ja\"."]}}
-{"translation": {"en": "The building is leased by Linz AG to S&T and Techcentre for 60 years.", "de": ["Das Gebäude ist von der Linz AG für 60 Jahre an S&T sowie Techcenter verpachtet."]}}
-{"translation": {"en": "Gildner: There were some who accused me of building luxury accommodation for asylum seekers.", "de": ["Gildner: Es gab welche, die haben mir vorgeworfen, Luxusbauten für Asylbewerber zu schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "The Upper Bavarian district of Ramsau bei Berchtesgaden is Germany's first \"Mountaineers' Village\".", "de": ["Die oberbayerische Gemeinde Ramsau bei Berchtesgaden ist Deutschlands erstes \"Bergsteigerdorf\"."]}}
-{"translation": {"en": "While the 50-year-old man was destroying his ex-girlfriend's clothing, he called his mother.", "de": ["Während der 50-Jährige die Kleidung seiner Ex-Freundin zerstörte, rief er seine Mutter an."]}}
-{"translation": {"en": "Ma only had to fight off his 28-year-old opponent in the first set.", "de": ["Ma hatte mit seinem 28-jährigen Gegner nur im ersten Satz wirklich zu kämpfen."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of rallies in Pennsylvania on Friday, Mr. Trump continued to lash out on Twitter at the news media for harping on his every word and for being biased against him.", "de": ["Vor den Wahlkampfveranstaltungen in Pennsylvania am Freitag setzte Mr. Trump seine Angriffe auf die Medien fort und warf ihnen vor, auf jedem seiner Worte herumzureiten und gegen ihn voreingenommen zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "Email and the Internet in slow motion: The Nokia Communicator was brought to market 20 years ago.", "de": ["E-Mail und Internet in Zeitlupe: Vor 20 Jahren kam der Nokia Communicator auf den Markt."]}}
-{"translation": {"en": "CBC then copied and pasted their apology to more than 90 other twitter users who complained about MacDonald's comments", "de": ["CBC kopierte und fügte seine Entschuldigung bei mehr als 90 anderen Twitter-Usern ein, die sich über die Kommentare von MacDonald beschwert hatten"]}}
-{"translation": {"en": "In places the foehn may advance into the adjacent midland, and on the mountains gale force winds of over 120 km/h are even possible.", "de": ["Der Föhn kann stellenweise bis ins angrenzende Mittelland vordringen, und auf den Bergen sind sogar Orkanböen von über 120 km/h möglich."]}}
-{"translation": {"en": "In Meng the Künstlerhaus has lost an honourary member and at the same time \"one of the most important architects of the second half of the 20th century in Vienna,\" it is reported.", "de": ["Mit Mang verliere das Künstlerhaus ein Ehrenmitglied und zugleich \"einen der bedeutendsten Architekten der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Wien\", wie es in der Aussendung hieß."]}}
-{"translation": {"en": "It proposes that in the battle against competitive routes Lufthansa outsources to the group's own budget airline, Eurowings.", "de": ["Es sieht vor, dass die Lufthansa im Kampf gegen Wettbewerber Strecken an die konzerneigene Billiglinie Eurowings auslagert."]}}
-{"translation": {"en": "A brilliant late tackle from Marcus Watson, brother of England's 15-aside team, Anthony, secured the win - and ultimately the silver medal.", "de": ["Ein brilliantes spätes Tackling von Marcus Watson, dem Bruder von Anthony des englischen 15-Aside Teams, sicherte den Gewinn - und damit die Silbermedaille."]}}
-{"translation": {"en": "The rally was triggered by expectations that Fed policymakers will hold the rate steady this week, said John Lonski, chief economist at Moody's Capital Markets Research Group.", "de": ["Die Aktion wurde durch Erwartungen ausgelöst, dass die Fed-Politik den Satz in dieser Woche aufrechterhält, sagte John Lonski, Chefökonom bei Moody's Capital Markets Research Group."]}}
-{"translation": {"en": "Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts", "de": ["Trump setzte nach durchgesickerten Transkripten von Telefonanrufen Mexiko unter Druck wegen der Zahlung der Grenzmauer"]}}
-{"translation": {"en": "Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post.", "de": ["Transkripte von Telefonanrufen zwischen US-Präsident Donald Trump und Führern von Mexiko und Australien wurden von der Washington Post veröffentlicht."]}}
-{"translation": {"en": "On 27th January in a phone call to Mexican president, Enrique Pena Nieto, Trump urged him to stop publicly saying he would not pay for a proposed border wall.", "de": ["Am 27. Januar forderte Trump in einem Telefonat mit dem mexikanischen Präsidenten Enrique Pena Nieto auf, aufzuhören, öffentlich zu sagen, dass er für eine geplante Grenzmauer nicht bezahlen würde."]}}
-{"translation": {"en": "The US President berated him for publicly denouncing the wall, reportedly saying to him \"You cannot say that to the press.\"", "de": ["Der US-Präsident beschimpfte ihn, weil er die Mauer öffentlich angeprangert hatte. Berichten zufolge sagte er zu ihm: \"Das können Sie der Presse nicht sagen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Trump launched his presidential campaign on a promise to build a wall along the US southern border and vowed to make Mexico pay for the project.", "de": ["Trump startete seine Präsidentschaftskampagne mit dem Versprechen, an der südlichen Grenze der USA eine Mauer zu errichten, und schwor, Mexiko für das Projekt zahlen zu lassen."]}}
-{"translation": {"en": "Transcripts of his first call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull were also published revealing a tense exchange.", "de": ["Transkripte seines ersten Anrufs mit dem australischen Premierminister Malcolm Turnbull wurden ebenfalls veröffentlicht und enthüllten einen angespannten Austausch."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Trump told Mr Turnbull a deal for the US to take on refugees headed for Australia was \"ridiculous,\" \"rotten\" and \"stupid,\" insisting the deal, brokered under the Obama administration, would make him look like \"a dope\" after he had proposed a ban on refugee resettlement in the US.", "de": ["Mr. Trump sagte Mr. Turnbull, dass ein Handel für die USA Flüchtlinge, die nach Australien auswanderten, zu übernehmen \"lächerlich\", \"mies\" und \"dumm\" sei und dass das Bestehen auf dem Handel, der von der Regierung Obama vermittelt wurde, ihn wie ein \"Depp\" aussehen lassen würde, nachdem er ein Verbot der Umsiedlung von Flüchtlingen in die USA vorgeschlagen hatte."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Trump ended the call after telling Mr Turnbull \"this is the most unpleasant call all day.\"", "de": ["Mr. Trump beendete den Anruf, nachdem er Herrn Turnbull gesagt hatte, \"das ist der unangenehmste Anruf für den ganzen Tag.\""]}}
-{"translation": {"en": "Moore's Ford Massacre: Activists Reenact Racist Lynching as a Call for Justice", "de": ["Moores Ford-Massaker: Aktivisten führen rassistischen Lynchakt als Aufruf für Gerechtigkeit wieder auf"]}}
-{"translation": {"en": "A 1948 Ford Mercury passed through a group of onlookers in rural Monroe, Georgia, and rumbled toward the small Moore's Ford Bridge.", "de": ["Ein 1948-er Ford Mercury fuhr durch eine Gruppe von Zuschauern im ländlichen Monroe, Georgia, und rumpelte auf die Ford-Brücke von Moore zu."]}}
-{"translation": {"en": "Before the car, which had four black passengers and a white driver, could reach the bridge, a group of white men with guns stepped forward to block its path.", "de": ["Bevor das Auto, das vier schwarze Passagiere und einen weißen Fahrer hatte, die Brücke erreichen konnte, trat eine Gruppe weißer Männer mit Gewehren hervor, um seinen Weg zu blockieren."]}}
-{"translation": {"en": "The leader of the mob - a middle aged man in a pinstriped suit - took a long drag on his cigar and peered through the windshield.", "de": ["Der Anführer des Mobs - ein Mann mittleren Alters in einem Nadelstreifenanzug - nahm einen langen Zug an seiner Zigarre und blickte prüfend durch die Windschutzscheibe."]}}
-{"translation": {"en": "Inside, the occupants reeled in fear.", "de": ["Drinnen schwebten die Insassen in Furcht."]}}
-{"translation": {"en": "\"We want that n----r Roger!\" the man barked.", "de": ["\"Wir wollen diesen n ---- r Roger!\" brüllte der Mann."]}}
-{"translation": {"en": "\"Get him out of the car!\"", "de": ["\"Hol ihn aus dem Auto!\""]}}
-{"translation": {"en": "Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat.", "de": ["Schreie zerrissen die Stille, als ein junger schwarzer Mann vom Beifahrersitz gezerrt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Fortunately, this horrific scene, which played out on July 22, is just a reenactment.", "de": ["Zum Glück ist diese schreckliche Szene, die am 22. Juli gespielt wurde, nur eine Nachstellung."]}}
-{"translation": {"en": "But when a noose is thrown around the neck of \"Roger,\" nearly everyone in the audience let out very real gasps.", "de": ["Aber wenn dann eine Schlinge um den Hals von \"Roger\" geworfen wird, stießen fast alle im Publikum sehr echte Seufzer aus."]}}
-{"translation": {"en": "Since 2005, civil rights activists have returned to the Moore's Ford Bridge to recreate the night two black couples - Roger and Dorothy Malcom, and George and Mae Murray Dorsey - were lynched by the Ku Klux Klan in 1946.", "de": ["Seit 2005 kommen Bürgerrechtler zur Moore's Ford Bridge zurück, um die Nacht nachzuahmen, in der zwei schwarze Paare - Roger und Dorothy Malcom sowie George und Mae Murray Dorsey - vom Ku Klux Klan im Jahr 1946 gelyncht wurden."]}}
-{"translation": {"en": "No one has ever been charged with the murders.", "de": ["Niemand wurde jemals wegen der Morde angeklagt."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's mind boggling that all of these years, not a single person has been arrested - even though we see them in our communities; even though we know who they are,\" said Tyrone Brooks, who helps organize the reenactment.", "de": ["\"Es ist wirklich unfassbar, dass in all diesen Jahren keine einzige Person verhaftet wurde - obwohl wir sie in unseren Gemeinden sehen, obwohl wir wissen, wer sie sind\", sagte Tyrone Brooks, der bei der Organisation der Nachstellung hilft."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a stain on a history, but it's a burden on our souls.\"", "de": ["\"Es ist ein Schmutzfleck auf einer Geschichte, aber es ist eine Belastung für unsere Seelen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Brooks is a 71-year-old former Georgia state congressman and lifelong civil rights activist.", "de": ["Brooks ist ein 71-jähriger ehemaliger Kongressabgeordneter des Staates Georgia und ein Leben lang Bürgerrechtler."]}}
-{"translation": {"en": "For him, the reenactment serves as a dramatic call to action and an annual reminder to the Monroe community that an injustice has never been corrected.", "de": ["Für ihn dient die Nachstellung als ein dramatischer Aufruf zum Handeln und stellt eine jährliche Erinnerung an die Monroe-Gemeinschaft dar, dass ein Unrecht nie korrigiert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"We want prosecution, we want closure, we want healing, we want reconciliation, but we have to have justice first,\" he said.", "de": ["\"Wir wollen Strafverfolgung, wir wollen die Beendigung, wir wollen Heilung, wir wollen Versöhnung, aber zuerst müssen wir Gerechtigkeit erhalten\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "\"We can't get to healing and reconciliation until we get justice.\"", "de": ["\"Wir können nicht zu Heilung und Versöhnung gelangen, bis wir Gerechtigkeit erhalten.\""]}}
-{"translation": {"en": "A coroner places a sheet over the body of one of the victims of the Moore's Ford lynching on July 27, 1946.", "de": ["Ein Gerichtsmediziner legt ein Betttuch über die Leiche eines der Opfer des Moore-Ford-Lynchens am 27. Juli 1946."]}}
-{"translation": {"en": "According to FBI files obtained by NBC News, more than 50 men from Monroe and the surrounding counties were suspected in the lynching.", "de": ["Laut FBI-Akten, die von den NBC News erhalten wurden, wurden mehr als 50 Männer aus Monroe und den umliegenden Grafschaften in dem Lynchprozess verdächtigt."]}}
-{"translation": {"en": "But not one was ever prosecuted.", "de": ["Aber keiner wurde jemals angeklagt."]}}
-{"translation": {"en": "Though the suspects have remained at large for decades, civil rights activists say the twin motivations for the lynchings were always well known throughout town: politics and sex.", "de": ["Obwohl die Verdächtigen seit Jahrzehnten auf freiem Fuß bleiben, sagen Bürgerrechtler, dass die doppelte Motivation für die Lynch-Aktionen in der ganzen Stadt immer bekannt war: Politik und Sex."]}}
-{"translation": {"en": "In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer.", "de": ["Im April 1946 ermöglichte eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs den schwarzen Bürgern in Georgia es zum ersten Mal, am Vorwahlkampf im Sommer ihre Stimme abzugeben."]}}
-{"translation": {"en": "Around the same time of the election, according to the FBI, black sharecropper Roger Malcom stabbed Barnett Hester, a white landowner, during a fight - ostensibly over a woman.", "de": ["Ungefähr zur gleichen Zeit wie die Wahl stach nach Angaben des FBI der schwarze Farmpächter Roger Malcom einen weißen Grundbesitzer, Barnett Hester, während eines Kampfes nieder - angeblich wegen einer Frau."]}}
-{"translation": {"en": "Brooks said the town rumor was that Hester had been sleeping with Malcom's wife, Dorothy, and that the baby she was carrying was not her husband's.", "de": ["Brooks sagte, das Gerücht in der Stadt sei gewesen, dass Hester mit Malcoms Frau Dorothy geschlafen habe und dass das Baby, das sie trug, nicht von ihrem Mann stammte."]}}
-{"translation": {"en": "On July 25, 1946, Loy Harrison, a prominent white landowner, paid $600 to bail Malcom out of jail, according to the FBI.", "de": ["Am 25. Juli 1946 zahlte Loy Harrison, ein prominenter weißer Landbesitzer, 600 Dollar, um Malcom aus dem Gefängnis zu befreien, so das FBI."]}}
-{"translation": {"en": "He was accompanied to the prison by Dorothy, and their cousins, Mae Murray and George Dorsey.", "de": ["Er wurde von Dorothy und ihren Cousins Mae Murray und George Dorsey zum Gefängnis begleitet."]}}
-{"translation": {"en": "But, driving away from the jail, as they approached Moore's Ford Bridge, a lynch mob surrounded the car.", "de": ["Aber als sie sich dann vom Gefängnis entfernten und sich der Moore's Ford Bridge näherten, umringte ein Lynchmob das Auto."]}}
-{"translation": {"en": "\"As it turns out it was Harrison who set up and ordered the murders,\" one FBI report concludes.", "de": ["\"Wie es sich herausstellt, war es Harrison, der die Morde vorbereitet und angeordnet hat\", schließt hieraus ein FBI-Bericht."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is also apparent that there was a conspiracy among state and local law enforcement, who not only took part in the murders, disposed of evidence and concealed the identity of witnesses.\"", "de": ["\"Es ist auch offensichtlich, dass es einen Komplott zwischen der staatlichen und lokalen Strafverfolgung gab, die nicht nur an den Morden beteiligt war, Beweise beseitigte und die Identität von Zeugen vertuscht hat\"."]}}
-{"translation": {"en": "Brooks put it more succinctly.", "de": ["Brooks formuliert es noch prägnanter."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a voting rights massacre,\" he said.", "de": ["\"Es war ein Wahlrecht-Massaker\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "\"They were all killed to send a message to black people in this community: 'If you register and if you vote, this is what will happen to you.'\"", "de": ["\"Sie wurden alle getötet, um eine Nachricht an schwarze Menschen in dieser Gemeinschaft zu senden: \"Wenn Sie sich registrieren lassen und wenn Sie abstimmen, dann wird Ihnen das hier passieren.\""]}}
-{"translation": {"en": "For nearly a decade, Cassandra Greene has directed the annual reenactment of the Moore's Ford Bridge lynchings.", "de": ["Fast ein Jahrzehnt lang hat Cassandra Greene die jährliche Nachstellung der Moore Ford Bridge Lynch-Morde geleitet."]}}
-{"translation": {"en": "Her performance is graphic, gripping and grounded in a kind of deep racism that many would like to believe no longer exists in America.", "de": ["Ihre Darstellung ist anschaulich, ergreifend und ist in einer Art von tiefem Rassismus begründet, von dem viele glauben möchten, dass er in Amerika nicht mehr existiert."]}}
-{"translation": {"en": "It's difficult to watch, and even more difficult to look away, but Greene said that's the point.", "de": ["Es ist schwer zuzuschauen, und noch schwieriger wegzuschauen, aber Greene sagte, dass das der Punkt ist."]}}
-{"translation": {"en": "\"We don't want to talk about the lynching because it makes us face the ugliness in all of us,\" she said.", "de": ["\"Wir wollen nicht über das Lynchen reden, weil wir dann mit dessen Hässlichkeit in uns allen konfrontiert werden\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "\"But I can't build a relationship with you, if you won't hear me, or hear what I've been through.\"", "de": ["\"Aber ich kann keine Beziehung zu Ihnen aufbauen, wenn Sie mir nicht zuhören möchten oder nicht hören wollen, was ich durchgemacht habe\"."]}}
-{"translation": {"en": "Rehearsals for this year's production began in June, and on the first day nearly 30 actors - a dozen white and the rest black - crowded into a room and listened as Greene launched into a well-rehearsed overview of the play.", "de": ["Die Proben für die diesjährige Produktion begannen im Juni, und am ersten Tag drängten sich fast 30 Schauspieler - ein Dutzend Weiße und der Rest Schwarze - in einen Raum und lauschten, als Greene einen gut eingespielten Überblick über das Stück startete."]}}
-{"translation": {"en": "Wade Marbaugh serves as Greene's co-director.", "de": ["Wade Marbaugh ist hier Greenes Co-Regisseur."]}}
-{"translation": {"en": "He's played the part of the head Klansman for years, but he said the role never gets any easier.", "de": ["Er hat seit Jahren die Rolle des Chef-Clanmitglieds gespielt, aber er sagte, die Rolle werde nie einfacher."]}}
-{"translation": {"en": "\"I feel dirty because this is not who I am,\" said Marbaugh.", "de": ["\"Ich fühle mich schmutzig, weil ich nicht so bin\", sagte Marbaugh."]}}
-{"translation": {"en": "\"But I think it's very important to keep this history alive because we don't want to go back to those times.\"", "de": ["\"Aber ich denke, es ist sehr wichtig, diese Geschichte am Leben zu erhalten, weil wir nicht zu diesen Zeiten zurückkehren möchten.\""]}}
-{"translation": {"en": "Across the room, actors Darrius Bradshaw and Nick Rascona, who play Roger Malcom and Barnett Hester, rehearsed their lines.", "de": ["Auf der anderen Seite des Raumes probten die Schauspieler Darrius Bradshaw und Nick Rascona, die Roger Malcom und Barnett Hester spielen, ihre Zeilen."]}}
-{"translation": {"en": "The play begins with Malcom shouting and shoving Hester, livid that he's been sleeping with his wife, Dorothy.", "de": ["Das Stück beginnt mit Malcom, der Hester anschreit und ihn bedrängt, wütend, dass er mit seiner Frau Dorothy geschlafen hat."]}}
-{"translation": {"en": "\"I said n---a, get off my property!\"", "de": ["\"Ich sagte, n --- er, verschwinde von meinem Eigentum!\""]}}
-{"translation": {"en": "Rascona fires back.", "de": ["Rascona erwidert das Feuer."]}}
-{"translation": {"en": "There's a beat.", "de": ["Es gibt eine Pause."]}}
-{"translation": {"en": "And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.", "de": ["Und dann bricht jeder (zumindest alle schwarzen Schauspieler) in Gelächter aus."]}}
-{"translation": {"en": "Greene laughs the hardest.", "de": ["Greene lacht am lautesten."]}}
-{"translation": {"en": "\"What?!,\" Rascona asked.", "de": ["\"Was?!\", fragte Rascona."]}}
-{"translation": {"en": "He's alarmed, confused.", "de": ["Er ist alarmiert und verwirrt."]}}
-{"translation": {"en": "Did I go too hard?", "de": ["War ich zu hart?"]}}
-{"translation": {"en": "\"No,\" Greene said through chuckles.", "de": ["\"Nein\", sagte Greene, immer noch kichernd."]}}
-{"translation": {"en": "\"I just don't think white people back then said 'n---a.'\"", "de": ["\"Ich glaube einfach nicht, dass weiße Leute damals 'n --- er' gesagt haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"Yea,\" one of the other black cast members quipped.", "de": ["\"Doch\", witzelte einer der anderen schwarzen Darsteller."]}}
-{"translation": {"en": "\"You have to hit the hard 'R.'\"", "de": ["\"Du musst nur das harte 'R.' treffen.\""]}}
-{"translation": {"en": "And just like that the energy in the room shifts; a sense of camaraderie replaces the discomfort.", "de": ["Und genau da verschiebt sich die Energie im Raum, ein Gefühl der Kameradschaft ersetzt das Unbehagen."]}}
-{"translation": {"en": "Everyone is dedicated to getting this right, not only for the sake of the play, but also for the memory of the four people killed.", "de": ["Jeder ist damit beschäftigt, dies richtig hinzubekommen, nicht nur wegen des Spiels, sondern auch wegen der Erinnerung an die vier getöteten Menschen."]}}
-{"translation": {"en": "The scene begins again.", "de": ["Die Szene beginnt noch einmal."]}}
-{"translation": {"en": "This time, when Rascona says the N-word, it's sharp and emphatic.", "de": ["Dieses Mal, wenn Rascona das N-Wort sagt, sagt er es scharf und mit Nachdruck."]}}
-{"translation": {"en": "Absolutely no one laughs.", "de": ["Absolut niemand lacht."]}}
-{"translation": {"en": "The reenactment ends violently and quickly.", "de": ["Diese Wiederholung endet gewalttätig und schnell."]}}
-{"translation": {"en": "There's screams, gunfire and then, silence.", "de": ["Es gibt Schreie, Schüsse und dann Stille."]}}
-{"translation": {"en": "A woman dressed in funeral black, stands over the actors bodies and performs Billie Holiday's mournful eulogy, \"Strange Fruit.\"", "de": ["Eine Frau, mit einem Trauerkleid bekleidet, steht über den Leichen der Schauspieler und führt Billie Holidays trauernde Lobrede \"Strange Fruit\" aus."]}}
-{"translation": {"en": "Her voice breaks on every other word.", "de": ["Ihre Stimme bricht bei jedem zweiten Wort."]}}
-{"translation": {"en": "A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes.", "de": ["Ungefähr hundert Meter dahinter wischt sich eine Gruppe von etwa vier Dutzend Zuschauern Schweiß und Tränen aus den Augen."]}}
-{"translation": {"en": "The audience is almost evenly split between black and white.", "de": ["Das Publikum ist fast gleichmäßig zwischen Schwarz und Weiß aufgeteilt."]}}
-{"translation": {"en": "One couple has traveled from Ithaca, New York, to see the performance, many are from just down the road.", "de": ["Ein Paar ist aus Ithaca, New York, angereist, um die Aufführung zu sehen, viele kommen nur die Straße herunter."]}}
-{"translation": {"en": "They've all weathered Georgia's oppressive humidity for the nearly eight hours as Brooks lead them on a pilgrimage to the grave sites of the Malcoms and Dorseys.", "de": ["Sie haben alle beinahe acht Stunden lang Georgias drückende Feuchtigkeit erlebt, wenn Brooks sie auf einer Pilgerreise zu den Grabstätten der Malcoms und Dorseys führt."]}}
-{"translation": {"en": "Up until this point, the murders have remained an anecdote, but now, standing on the same land where the lynchings took place, the air feels haunted.", "de": ["Bis zu diesem Punkt sind die Morde eine Anekdote geblieben, aber jetzt, wenn man auf dem gleichen Land steht, wo die Lynch-Morde stattfanden, fühlt sich die Luft gespenstisch an."]}}
-{"translation": {"en": "As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.", "de": ["Wenn die letzten Noten des Songs ausklingen, lädt Greene die Menge ein, näher zu kommen und die Leichname zu inspizieren."]}}
-{"translation": {"en": "Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other.", "de": ["Kinder hocken an ihren Köpfen, registrieren das gefälschte Blut und die stillen Körper und flüstern einander zu."]}}
-{"translation": {"en": "\"They're not really dead,\" one little boy mutters, as if to remind himself.", "de": ["\"Sie sind nicht wirklich tot\", murmelt ein kleiner Junge, als wolle er sich daran erinnern."]}}
-{"translation": {"en": "After a few minutes Greene thanks the crowd, and suddenly it's over.", "de": ["Nach einigen Minuten dankt Greene der Menge - und plötzlich ist es vorbei."]}}
-{"translation": {"en": "The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.", "de": ["Die Schauspieler werfen das Lynchseil weg und wischen ihre Tränen ab."]}}
-{"translation": {"en": "Bradshaw hugs Marbaugh, the man in the suit who played the head Klansman.", "de": ["Bradshaw umarmt Marbaugh, den Mann im Anzug, der das Clanmitglied gespielt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms; the emotional toll of the performance finally getting to him.", "de": ["Nick Rascona umarmt zwei seiner Mitspieler und bricht dann in ihren Armen weinend zusammen, die emotionale Last der Aufführung bricht schließlich bei ihm durch."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's okay,\" one of the women whispers.", "de": ["\"Es ist okay\", flüstert eine der Frauen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We know that's not what's in your heart.", "de": ["\"Wir wissen, dass das nicht in deinem Herzen liegt."]}}
-{"translation": {"en": "You did this for a reason.\"", "de": ["Du hast das aus einem Grund getan.\""]}}
-{"translation": {"en": "Later, the audience sits down to dinner with the actors.", "de": ["Später setzt sich das Publikum mit den Schauspielern zum Abendessen zusammen."]}}
-{"translation": {"en": "At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met.", "de": ["An einem Tisch plaudert ein weißes Paar aus Atlanta angeregt über die Nachstellung mit einem schwarzen Paar, das sie gerade kennengelernt haben."]}}
-{"translation": {"en": "Denise Duplinski struggled to find words for how the performance made her feel.", "de": ["Denise Duplinski kämpfte darum, Worte zu finden, welches Gefühl die Aufführung hinterlassen hat."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's hard to hear those horrible awful words, and deeds ... come out of people that look like you and who do it because they look like you,\" she said.", "de": ["\"Es ist schwer, diese schrecklichen Worte und Taten zu hören ... von Leuten zu kommen, die wie Sie selbst aussehen und die das tun, weil sie so aussehen wie du\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "\"What this really does to me is make me think that lynchings are still going on,\" she added, \"they're just called police shootings now.\"", "de": ["\"Was das wirklich mit mir tut, lässt mich glauben, dass das Lynchen immer noch weitergeht\", fügte sie hinzu, \"heute wird das nur Polizei-Schießerei genannt.\""]}}
-{"translation": {"en": "Across the room, Tyrone Brooks holds court at his table, eating and reminiscing about civil rights.", "de": ["Im gleichen Raum hält Tyrone Brooks Hof an seinem Tisch, er isst und erinnert an die Bürgerrechte."]}}
-{"translation": {"en": "He said he's already begun planning for next year's performance.", "de": ["Er sagte, er habe schon angefangen, die Aufführung im nächsten Jahr zu planen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The reenactment is inspirational in a way because it describes the horror of what we endured, but it also is a teaching moment,\" he said.", "de": ["\"Die Nachstellung ist in gewisser Weise inspirierend, denn sie beschreibt den Schrecken von dem, was wir ertragen haben, aber es ist auch ein Moment des Lernens\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's like, if you don't learn from this, it can happen again.", "de": ["\"Es ist so, wenn wir nichts daraus lernen, dann kann es wieder passieren."]}}
-{"translation": {"en": "Those who don't study their history, those who do not know their history, are doomed to repeat it.\"", "de": ["Wer seine eigene Geschichte nicht studiert, wer seine eigene Geschichte nicht kennt, ist dazu verurteilt, sie zu wiederholen.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"Götterdämmerung\" propitiates Wagnerians in Bayreuth", "de": ["\"Götterdämmerung\" versöhnte die Wagnerianer in Bayreuth"]}}
-{"translation": {"en": "In the fourth part of Richard Wagner's monumental work, director Frank Castorf again focusses on a colourful and frivolous production, set against a giant, six-storey backdrop.", "de": ["Auch im vierten Teil von Richard Wagners monumentalem Werk setzt Regisseur Frank Castorf auf eine bunt-frivole Inszenierung vor gigantischer, sechsstöckiger Kulisse."]}}
-{"translation": {"en": "The revolving stage (designed by Aleksandar Denic) shows either a shabby street corner, complete with remains of the Wall and kebab shop in Berlin, a \"Plaste und Elaste\" logo from the DDR times, or the New York stock exchange.", "de": ["Die Drehbühne (gestaltet von Aleksandar Denic) zeigt wahlweise eine schäbige Straßenecke samt Mauerrest und Dönerbude in Berlin, ein \"Plaste und Elaste\"-Logo aus DDR-Zeiten oder die New Yorker Börse."]}}
-{"translation": {"en": "In front is parked an open vintage Mercedes car, in which the Rhinemaidens pose like rocker girls, or alternatively, an Isetta.", "de": ["Davor parkt ein offener Mercedes-Oldtimer, in dem die Rheintöchter als Rockergirls posieren, oder alternativ eine Isetta."]}}
-{"translation": {"en": "Stacked oil barrels are reminiscent of Castorf's leitmotif – gold, power and greed – that runs through his production of the \"Ring\".", "de": ["Gestapelte Ölfässer erinnern an Castorfs Leitmotiv - Geld, Macht und Gier - das sich durch seine \"Ring\"-Inszenierung zieht."]}}
-{"translation": {"en": "The three Rhinemaidens – sung by Stephanie Houtzeel, Wiebke Lehmkuhl and Alexandra Steiner – work wonderfully together, as they did already in \"Rheingold\".", "de": ["Die drei Rheintöchter - gesungen von Stephanie Houtzeel, Wiebke Lehmkuhl und Alexandra Steiner - harmonieren wie schon im \"Rheingold\" wunderbar."]}}
-{"translation": {"en": "They saucily seduce Siegfried (Stefan Vinke), lug a body in the boot in Hollywood manner, and play the riotous clique.", "de": ["Kess verführen sie Siegfried (Stefan Vinke), zerren in Hollywood-Manier eine Leiche in den Kofferraum und geben die Krawallo-Clique."]}}
-{"translation": {"en": "Stephen Milling sings the part of the superbly nasty Hagen, who has the aura of a heavy-weight boxer.", "de": ["Stephen Milling singt den herrlich fiesen Hagen, den die Aura eines Schwergewichtsboxers umgibt."]}}
-{"translation": {"en": "The scene where he slays Siegfried is brutal.", "de": ["Brutal die Szene, als er Siegfried erschlägt."]}}
-{"translation": {"en": "Later, Gunther (Markus Eiche) cops it too.", "de": ["Später muss auch noch Gunther (Markus Eiche) dran glauben."]}}
-{"translation": {"en": "The audience thanks the ensemble with mighty applause.", "de": ["Das Publikum dankt es dem Ensemble mit kräftigem Applaus."]}}
-{"translation": {"en": "There is a rapturous reception for Foster, Milling, Vinke and conductor Janowski, who effaces himself and bows his hands, forming a Merkel diamond.", "de": ["Stürmisch gefeiert werden Foster, Milling, Vinke und Dirigent Janowski, der sich bescheiden und die Hände zur Merkel-Raute formend verbeugt."]}}
-{"translation": {"en": "There is huge applause for the Festival Orchestra, who appear on stage for the first time – in casual leisurewear in view of the high heat.", "de": ["Großen Beifall gibt es für das Festspielorchester, das sich erstmals auf der Bühne zeigt - angesichts der großen Hitze wieder in legerer Freizeitkleidung."]}}
-{"translation": {"en": "The performance from Frank Castorf and his directing team had been awaited with excitement.", "de": ["Mit Spannung erwartet worden war der Auftritt von Frank Castorf und seinem Regieteam."]}}
-{"translation": {"en": "Even if in 2013 he had had to endure another hall full of shrill catcalls, five years later there were great cheers, which drowned out the isolated boos.", "de": ["Hatte er 2013 noch ein gellendes Pfeifkonzert über sich ergehen lassen müssen, gab es fünf Jahre später großen Jubel, in dem die vereinzelten \"Buh\"-Rufe untergingen."]}}
-{"translation": {"en": "Festival head Katharina Wagner will likely have been delighted.", "de": ["Festspielchefin Katharina Wagner dürfte sich darüber gefreut haben."]}}
-{"translation": {"en": "\"Once can see that the audience has in some way grown into the \"Ring\",\" she had said shortly before the performance from the dpa.", "de": ["\"Man merkt, dass das Publikum mit dem \"Ring\" in gewisser Weise zusammengewachsen ist\", hatte sie kurz vor der Aufführung der dpa gesagt."]}}
-{"translation": {"en": "The audience has not only made a kind of peace with Castorf, but on top of that, an understanding for his point of view has grown.", "de": ["Das Publikum habe nicht nur eine Form von Frieden mit Castorf gemacht, sondern es sei auch ein Verständnis für dessen Sichtweise gewachsen."]}}
-{"translation": {"en": "I see positive results.", "de": ["Ich ziehe ein positives Resümee."]}}
-{"translation": {"en": "I'm going to talk a little bit about strategy and its relationship with technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We tend to think of business strategy as being a rather abstract body of essentially economic thought, perhaps rather timeless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm going to argue that, in fact, business strategy has always been premised on assumptions about technology, that those assumptions are changing, and, in fact, changing quite dramatically, and that therefore what that will drive us to is a different concept of what we mean by business strategy. Let me start, if I may, with a little bit of history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The idea of strategy in business owes its origins to two intellectual giants: Bruce Henderson, the founder of BCG, and Michael Porter, professor at the Harvard Business School.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Henderson's central idea was what you might call the Napoleonic idea of concentrating mass against weakness, of overwhelming the enemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What Henderson recognized was that, in the business world, there are many phenomena which are characterized by what economists would call increasing returns -- scale, experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The more you do of something, disproportionately the better you get.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And therefore he found a logic for investing in such kinds of overwhelming mass in order to achieve competitive advantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Porter agreed with that premise, but he qualified it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pointed out, correctly, that that's all very well, but businesses actually have multiple steps to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have different components, and each of those components might be driven by a different kind of strategy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A company or a business might actually be advantaged in some activities but disadvantaged in others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He formed the concept of the value chain, essentially the sequence of steps with which a, shall we say, raw material, becomes a component, becomes assembled into a finished product, and then is distributed, for example, and he argued that advantage accrued to each of those components, and that the advantage of the whole was in some sense the sum or the average of that of its parts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this idea of the value chain was predicated on the recognition that what holds a business together is transaction costs, that in essence you need to coordinate, organizations are more efficient at coordination than markets, very often, and therefore the nature and role and boundaries of the cooperation are defined by transaction costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was on those two ideas, Henderson's idea of increasing returns to scale and experience, and Porter's idea of the value chain, encompassing heterogenous elements, that the whole edifice of business strategy was subsequently erected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now what I'm going to argue is that those premises are, in fact, being invalidated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First of all, let's think about transaction costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are really two components to transaction costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is about processing information, and the other is about communication.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are the economics of processing and communicating as they have evolved over a long period of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As we all know from so many contexts, they have been radically transformed since the days when Porter and Henderson first formulated their theories.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In particular, since the mid-'90s, communications costs have actually been falling even faster than transaction costs, which is why communication, the Internet, has exploded in such a dramatic fashion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, those falling transaction costs have profound consequences, because if transaction costs are the glue that hold value chains together, and they are falling, there is less to economize on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is less need for vertically integrated organization, and value chains at least can break up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They needn't necessarily, but they can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In particular, it then becomes possible for a competitor in one business to use their position in one step of the value chain in order to penetrate or attack or disintermediate the competitor in another.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is not just an abstract proposition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many very specific stories of how that actually happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A poster child example was the encyclopedia business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of the cost was the commission to the salesmen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The CD-ROM and then the Internet came along, new technologies made the distribution of knowledge many orders of magnitude cheaper, and the encyclopedia industry collapsed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's now, of course, a very familiar story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This, in fact, more generally was the story of the first generation of the Internet economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was about falling transaction costs breaking up value chains and therefore allowing disintermediation, or what we call deconstruction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the questions I was occasionally asked was, well, what's going to replace the encyclopedia when Britannica no longer has a business model?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it was a while before the answer became manifest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, of course, we know what it is: it's the Wikipedia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now what's special about the Wikipedia is not its distribution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's special about the Wikipedia is the way it's produced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Wikipedia, of course, is an encyclopedia created by its users.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this, in fact, defines what you might call the second decade of the Internet economy, the decade in which the Internet as a noun became the Internet as a verb.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It became a set of conversations, the era in which user-generated content and social networks became the dominant phenomenon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now what that really meant in terms of the Porter-Henderson framework was the collapse of certain kinds of economies of scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It turned out that tens of thousands of autonomous individuals writing an encyclopedia could do just as good a job, and certainly a much cheaper job, than professionals in a hierarchical organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So basically what was happening was that one layer of this value chain was becoming fragmented, as individuals could take over where organizations were no longer needed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there's another question that obviously this graph poses, which is, okay, we've gone through two decades -- does anything distinguish the third?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what I'm going to argue is that indeed something does distinguish the third, and it maps exactly on to the kind of Porter-Henderson logic that we've been talking about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is, about data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we go back to around 2000, a lot of people were talking about the information revolution, and it was indeed true that the world's stock of data was growing, indeed growing quite fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "but it was still at that point overwhelmingly analog.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We go forward to 2007, not only had the world's stock of data exploded, but there'd been this massive substitution of digital for analog.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And more important even than that, if you look more carefully at this graph, what you will observe is that about a half of that digital data is information that has an I.P. address.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's on a server or it's on a P.C.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But having an I.P. address means that it can be connected to any other data that has an I.P. address.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It means it becomes possible to put together half of the world's knowledge in order to see patterns, an entirely new thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we run the numbers forward to today, it probably looks something like this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not really sure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we run the numbers forward to 2020, we of course have an exact number, courtesy of IDC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's curious that the future is so much more predictable than the present.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what it implies is a hundredfold multiplication in the stock of information that is connected via an I.P. address.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, if the number of connections that we can make is proportional to the number of pairs of data points, a hundredfold multiplication in the quantity of data is a ten-thousandfold multiplication in the number of patterns that we can see in that data, this just in the last 10 or 11 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This, I would submit, is a sea change, a profound change in the economics of the world that we live in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first human genome, that of James Watson, was mapped as the culmination of the Human Genome Project in the year 2000, and it took about 200 million dollars and about 10 years of work to map just one person's genomic makeup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since then, the costs of mapping the genome have come down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, they've come down in recent years very dramatically indeed, to the point where the cost is now below 1,000 dollars, and it's confidently predicted that by the year 2015 it will be below 100 dollars -- a five or six order of magnitude drop in the cost of genomic mapping in just a 15-year period, an extraordinary phenomenon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, in the days when mapping a genome cost millions, or even tens of thousands, it was basically a research enterprise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Scientists would gather some representative people, and they would see patterns, and they would try and make generalizations about human nature and disease from the abstract patterns they find from these particular selected individuals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But when the genome can be mapped for 100 bucks, 99 dollars while you wait, then what happens is, it becomes retail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It becomes above all clinical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You go the doctor with a cold, and if he or she hasn't done it already, the first thing they do is map your genome, at which point what they're now doing is not starting from some abstract knowledge of genomic medicine and trying to work out how it applies to you, but they're starting from your particular genome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now think of the power of that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think of where that takes us when we can combine genomic data with clinical data with data about drug interactions with the kind of ambient data that devices like our phone and medical sensors will increasingly be collecting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think what happens when we collect all of that data and we can put it together in order to find patterns we wouldn't see before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This, I would suggest, perhaps it will take a while, but this will drive a revolution in medicine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fabulous, lots of people talk about this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there's one thing that doesn't get much attention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How is that model of colossal sharing across all of those kinds of databases compatible with the business models of institutions and organizations and corporations that are involved in this business today?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If your business is based on proprietary data, if your competitive advantage is defined by your data, how on Earth is that company or is that society in fact going to achieve the value that's implicit in the technology? They can't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So essentially what's happening here, and genomics is merely one example of this, is that technology is driving the natural scaling of the activity beyond the institutional boundaries within which we have been used to thinking about it, and in particular beyond the institutional boundaries in terms of which business strategy as a discipline is formulated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The basic story here is that what used to be vertically integrated, oligopolistic competition among essentially similar kinds of competitors is evolving, by one means or another, from a vertical structure to a horizontal one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why is that happening?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing. The plummeting of transaction costs weakens the glue that holds value chains together, and allows them to separate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The polarization of scale economies towards the very small -- small is beautiful -- allows for scalable communities to substitute for conventional corporate production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scaling in the opposite direction, towards things like big data, drive the structure of business towards the creation of new kinds of institutions that can achieve that scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But either way, the typically vertical structure gets driven to becoming more horizontal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The logic isn't just about big data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we were to look, for example, at the telecommunications industry, you can tell the same story about fiber optics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we look at the pharmaceutical industry, or, for that matter, university research, you can say exactly the same story about so-called \"big science.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in the opposite direction, if we look, say, at the energy sector, where all the talk is about how households will be efficient producers of green energy and efficient conservers of energy, that is, in fact, the reverse phenomenon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the fragmentation of scale because the very small can substitute for the traditional corporate scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Either way, what we are driven to is this horizontalization of the structure of industries, and that implies fundamental changes in how we think about strategy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It means, for example, that we need to think about strategy as the curation of these kinds of horizontal structure, where things like business definition and even industry definition are actually the outcomes of strategy, not something that the strategy presupposes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It means, for example, we need to work out how to accommodate collaboration and competition simultaneously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think about the genome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to accommodate the very large and the very small simultaneously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we need industry structures that will accommodate very, very different motivations, from the amateur motivations of people in communities to maybe the social motivations of infrastructure built by governments, or, for that matter, cooperative institutions built by companies that are otherwise competing, because that is the only way that they can get to scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These kinds of transformations render the traditional premises of business strategy obsolete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They drive us into a completely new world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They require us, whether we are in the public sector or the private sector, to think very fundamentally differently about the structure of business, and, at last, it makes strategy interesting again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Max Menge works as volunteer", "de": ["Max Menge arbeitet als Freiwilliger"]}}
-{"translation": {"en": "During your voluntary service year, you're working at many locations simultaneously.", "de": ["Sie arbeiten in ihrem Freiwilligenjahr gleich an mehreren Orten."]}}
-{"translation": {"en": "What are all the different places?", "de": ["Wo überall?"]}}
-{"translation": {"en": "Menge: Normally in Steinfurt in the furniture exchange, and once a week I help out here in Greven in the Möbelbrücke.", "de": ["Menge: Normalerweise in Steinfurt in der Möbelbörse, einmal in der Woche helfe ich hier in Greven in der Möbelbrücke aus."]}}
-{"translation": {"en": "And I have also worked at the full-day school in their supplementary activities.", "de": ["Und ich habe auch schon im offenen Ganztag an der Schule gearbeitet."]}}
-{"translation": {"en": "What are your experiences of that?", "de": ["Wie sind Ihre Erfahrungen damit?"]}}
-{"translation": {"en": "Menge: It is a nice, broad spectrum that I see here.", "de": ["Menge: Es ist ein schönes, breites Spektrum, das ich hier sehe."]}}
-{"translation": {"en": "I deal with different people: with adolescents, with refugees, with young adults.", "de": ["Ich habe mit unterschiedlichen Leuten zu tun, mit Jugendlichen, mit Flüchtlingen, mit jungen Erwachsenen."]}}
-{"translation": {"en": "You are 26 years old now, so a volunteer with a late-calling.", "de": ["Sie sind jetzt 26 Jahre, also ein spätberufener Freiwilliger."]}}
-{"translation": {"en": "How did that come about?", "de": ["Wie kommt das?"]}}
-{"translation": {"en": "Menge: I did my Abitur exams.", "de": ["Menge: Ich habe Abitur gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "And then I successfully abandoned, shall we say, a civil engineering course of studies.", "de": ["Und dann ein Bauingenieurstudium, sagen wir mal, erfolgreich abgebrochen."]}}
-{"translation": {"en": "I recognised that it is not right for me and that I want to do something else, work with people.", "de": ["Ich hab für mich erkannt, dass es für mich das Falsche ist und ich etwas anderes machen will, mit Menschen arbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "And then I asked myself, what do you do?", "de": ["Und dann habe ich mich gefragt, was machst Du."]}}
-{"translation": {"en": "Do a social year, you can get an insight, can see what it is really like on site, in the thick of things too perhaps.", "de": ["Mach ein soziales Jahr, da gibt es einen Einblick, da kann man sehen, wie es vor Ort, im Brennpunkt vielleicht auch, wirklich ist."]}}
-{"translation": {"en": "And was it like that?", "de": ["Und war es so?"]}}
-{"translation": {"en": "Menge: I gathered great insights.", "de": ["Menge: Ich habe tolle Eindrücke gesammelt."]}}
-{"translation": {"en": "I will start my studies in social affairs in the winter semester.", "de": ["Ich werde im Wintersemester mein Studium im Sozialwesen starten."]}}
-{"translation": {"en": "I will study in dual, probably do an apprenticeship as a welfare worker at the Herne child protective services and study in Hamm at the university of applied sciences.", "de": ["Ich werde dual studieren, mache wahrscheinlich im Jugendamt Herne eine Sozialarbeiterausbildung und studiere in Hamm an der Fachhochschule."]}}
-{"translation": {"en": "Is it not somewhat unusual to have several different work locations during the voluntary service?", "de": ["Ist es nicht etwas ungewöhnlich, während des Freiwilligendienstes mehrere verschiedene Einsatzorte zu haben?"]}}
-{"translation": {"en": "Menge: Yes, it is very variable.", "de": ["Menge: Ja, es ist sehr variabel."]}}
-{"translation": {"en": "It always depends on where one is doing their voluntary service year.", "de": ["Es kommt wohl immer darauf an, wo man sein FSJ macht."]}}
-{"translation": {"en": "One can do it from at the old people's home right up to in youth work – in all possible facets of social work.", "de": ["Man kann es vom Altersheim bis hin zur Jugendarbeit machen - in allen möglichen Facetten der sozialen Arbeit."]}}
-{"translation": {"en": "In my case, it was very varied.", "de": ["Bei mir war es sehr abwechslungsreich."]}}
-{"translation": {"en": "I was also sometimes at the open full-day schools, that is, for the afternoon care.", "de": ["Ich war auch teilweise in der OGS, also in der Nachmittagsbetreuung."]}}
-{"translation": {"en": "For me that was exactly the right thing, the thing that got me fired up.", "de": ["Für mich war das genau das Richtige, was mich gereizt hat."]}}
-{"translation": {"en": "I was able to recognise and see my own strengths, as it was really happening.", "de": ["Ich konnte meine eigenen Stärken erkennen und sehen, wie es wirklich abläuft."]}}
-{"translation": {"en": "Differently from when doing the civil engineering studies?", "de": ["Anders als im Bauingenieurstudium?"]}}
-{"translation": {"en": "Menge: Yeah, sure; here it's not about working out statistics.", "de": ["Menge: Na klar, hier geht es nicht darum, Statiken auszurechnen."]}}
-{"translation": {"en": "One always has other people at the front of their minds, people who all have totally different histories behind them.", "de": ["Man hat immer wieder andere Menschen vorm Kopf, die jeweils eine ganz andere Geschichte hinter sich haben."]}}
-{"translation": {"en": "Whether it's a refugee or an adolescent who has been pulled out of their family – you always have to approach it individually.", "de": ["Ob ein Flüchtling, ob ein Jugendlicher, der aus der Familie rausgeholt worden ist - man muss immer individuell darauf eingehen."]}}
-{"translation": {"en": "Very interesting.", "de": ["Sehr interessant."]}}
-{"translation": {"en": "And they didn't have any fear of contact?", "de": ["Und Sie hatten keine Berührungsängste?"]}}
-{"translation": {"en": "Menge: I'm not the kind of guy for that.", "de": ["Menge: Dafür bin ich nicht der Typ."]}}
-{"translation": {"en": "It is an area that gives one a lot.", "de": ["Es ist ein Bereich, der einem viel gibt."]}}
-{"translation": {"en": "A lot of love, a lot of friendliness.", "de": ["Viel Liebe, viel Freundlichkeit."]}}
-{"translation": {"en": "There are negative moments too sometimes, but that's just life.", "de": ["Es gibt auch mal negative Momente, aber so ist dass Leben eben."]}}
-{"translation": {"en": "Democracy is in trouble, no question about that, and it comes in part from a deep dilemma in which it is embedded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's increasingly irrelevant to the kinds of decisions we face that have to do with global pandemics, a cross-border problem; with HIV, a transnational problem; with markets and immigration, something that goes beyond national borders; with terrorism, with war, all now cross-border problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, we live in a 21st-century world of interdependence, and brutal interdependent problems, and when we look for solutions in politics and in democracy, we are faced with political institutions designed 400 years ago, autonomous, sovereign nation-states with jurisdictions and territories separate from one another, each claiming to be able to solve the problem of its own people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Twenty-first-century, transnational world of problems and challenges, 17th-century world of political institutions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that dilemma lies the central problem of democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And like many others, I've been thinking about what can one do about this, this asymmetry between 21st-century challenges and archaic and increasingly dysfunctional political institutions like nation-states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And my suggestion is that we change the subject, that we stop talking about nations, about bordered states, and we start talking about cities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because I think you will find, when we talk about cities, we are talking about the political institutions in which civilization and culture were born.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are talking about the cradle of democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are talking about the venues in which those public spaces where we come together to create democracy, and at the same time protest those who would take our freedom, take place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think of some great names: the Place de la Bastille, Zuccotti Park, Tahrir Square, Taksim Square in today's headlines in Istanbul, or, yes, Tiananmen Square in Beijing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are the public spaces where we announce ourselves as citizens, as participants, as people with the right to write our own narratives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cities are not only the oldest of institutions, they're the most enduring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you think about it, Constantinople, Istanbul, much older than Turkey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alexandria, much older than Egypt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rome, far older than Italy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cities endure the ages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are the places where we are born, grow up, are educated, work, marry, pray, play, get old, and in time, die.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Very different than nation-states, which are abstractions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We pay taxes, we vote occasionally, we watch the men and women we choose rule rule more or less without us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not so in those homes known as our towns and cities where we live.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moreover, today, more than half of the world's population live in cities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the developed world, it's about 78 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than three out of four people live in urban institutions, urban places, in cities today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So cities are where the action is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cities are us. Aristotle said in the ancient world, man is a political animal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I say we are an urban animal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are an urban species, at home in our cities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So to come back to the dilemma, if the dilemma is we have old-fashioned political nation-states unable to govern the world, respond to the global challenges that we face like climate change, then maybe it's time for mayors to rule the world, for mayors and the citizens and the peoples they represent to engage in global governance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are scores of international, inter-city, cross-border institutions, networks of cities in which cities are already, quite quietly, below the horizon, working together to deal with climate change, to deal with security, to deal with immigration, to deal with all of those tough, interdependent problems that we face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have strange names: UCLG, United Cities and Local Governments; ICLEI, the International Council for Local Environmental Issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the list goes on: Citynet in Asia; City Protocol, a new organization out of Barcelona that is using the web to share best practices among countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then all the things we know a little better, the U.S. Conference of Mayors, the Mexican Conference of Mayors, the European Conference of Mayors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mayors are where this is happening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so the question is, how can we create a world in which mayors and the citizens they represent play a more prominent role?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, to understand that, we need to understand why cities are special, why mayors are so different than prime ministers and presidents, because my premise is that a mayor and a prime minister are at the opposite ends of a political spectrum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be a prime minister or a president, you have to have an ideology, you have to have a meta-narrative, you have to have a theory of how things work, you have to belong to a party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "don't get elected to office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But mayors are just the opposite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mayors are pragmatists, they're problem-solvers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their job is to get things done, and if they don't, they're out of a job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mayor Nutter of Philadelphia said, we could never get away here in Philadelphia with the stuff that goes on in Washington, the paralysis, the non-action, the inaction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why? Because potholes have to get filled, because the trains have to run, because kids have to be able to get to school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's what we have to do, and to do that is about pragmatism in that deep, American sense, reaching outcomes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Washington, Beijing, Paris, as world capitals, are anything but pragmatic, but real city mayors have to be pragmatists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have to get things done, they have to put ideology and religion and ethnicity aside and draw their cities together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We saw this a couple of decades ago when Teddy Kollek, the great mayor of Jerusalem in the '80s and the '90s, was besieged one day in his office by religious leaders from all of the backgrounds, Christian prelates, rabbis, imams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were arguing with one another about access to the holy sites.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the squabble went on and on, and Kollek listened and listened, and he finally said, \"Gentlemen, spare me your sermons, and I will fix your sewers.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what mayors do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They fix sewers, they get the trains running.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There isn't a left or a right way of doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boris Johnson in London calls himself an anarcho-Tory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strange term, but in some ways, he is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a libertarian. He's an anarchist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He rides to work on a bike, but at the same time, he's in some ways a conservative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bloomberg in New York was a Democrat, then he was a Republican, and finally he was an Independent, and said the party label just gets in the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Luzhkov, 20 years mayor in Moscow, though he helped found a party, United Party with Putin, in fact refused to be defined by the party and finally, in fact, lost his job not under Brezhnev, not under Gorbachev, but under Putin, who wanted a more faithful party follower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So mayors are pragmatists and problem-solvers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They get things done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the second thing about mayors is they are also what I like to call homeboys, or to include the women mayors, homies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're from the neighborhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're part of the neighborhood. They're known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ed Koch used to wander around New York City saying, \"How am I doing?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Imagine David Cameron wandering around the United Kingdom asking, \"How am I doing?\" He wouldn't like the answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or Putin. Or any national leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could ask that because he knew New Yorkers and they knew him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mayors are usually from the places they govern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's pretty hard to be a carpetbagger and be a mayor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can run for the Senate out of a different state, but it's hard to do that as a mayor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And as a result, mayors and city councillors and local authorities have a much higher trust level, and this is the third feature about mayors, than national governing officials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the United States, we know the pathetic figures: 18 percent of Americans approve of Congress and what they do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And even with a relatively popular president like Obama, the figures for the Presidency run about 40, 45, sometimes 50 percent at best.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Supreme Court has fallen way down from what it used to be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But when you ask, \"Do you trust your city councillor, do you trust your mayor?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "the rates shoot up to 70, 75, even 80 percent, because they're from the neighborhood, because the people they work with are their neighbors, because, like Mayor Booker in Newark, a mayor is likely to get out of his car on the way to work and go in and pull people out of a burning building -- that happened to Mayor Booker -- or intervene in a mugging in the street as he goes to work because he sees it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No head of state would be permitted by their security details to do it, nor be in a position to do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the difference, and the difference has to do with the character of cities themselves, because cities are profoundly multicultural, open, participatory, democratic, able to work with one another.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When cities interact, they interact like this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China and the U.S., despite the recent meta-meeting in California, are locked in all kinds of anger, resentment, and rivalry for number one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We heard more about who will be number one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cities don't worry about number one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have to work together, and they do work together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They work together in climate change, for example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Organizations like the C40, like ICLEI, which I mentioned, have been working together many, many years before Copenhagen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Copenhagen, four or five years ago, 184 nations came together to explain to one another why their sovereignty didn't permit them to deal with the grave, grave crisis of climate change, but the mayor of Copenhagen had invited 200 mayors to attend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They came, they stayed, and they found ways and are still finding ways to work together, city-to-city, and through inter-city organizations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighty percent of carbon emissions come from cities, which means cities are in a position to solve the carbon problem, or most of it, whether or not the states of which they are a part make agreements with one another.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they are doing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Los Angeles cleaned up its port, which was 40 percent of carbon emissions, and as a result got rid of about 20 percent of carbon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York has a program to upgrade its old buildings, make them better insulated in the winter, to not leak energy in the summer, not leak air conditioning. That's having an impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bogota, where Mayor Mockus, when he was mayor, he introduced a transportation system that saved energy, that allowed surface buses to run in effect like subways, express buses with corridors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It helped unemployment, because people could get across town, and it had a profound impact on climate as well as many other things there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Singapore, as it developed its high-rises and its remarkable public housing, also developed an island of parks, and if you go there, you'll see how much of it is green land and park land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cities are doing this, but not just one by one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are doing it together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are sharing what they do, and they are making a difference by shared best practices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bike shares, many of you have heard of it, started 20 or 30 years ago in Latin America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it's in hundreds of cities around the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pedestrian zones, congestion fees, emission limits in cities like California cities have, there's lots and lots that cities can do even when opaque, stubborn nations refuse to act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what's the bottom line here?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet we know that the reality we experience day to day is a world without borders, a world of diseases without borders and doctors without borders, maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières, of economics and technology without borders, of education without borders, of terrorism and war without borders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the real world, and unless we find a way to globalize democracy or democratize globalization, we will increasingly not only risk the failure to address all of these transnational problems, but we will risk losing democracy itself, locked up in the old nation-state box, unable to address global problems democratically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So where does that leave us?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll tell you. The road to global democracy doesn't run through states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It runs through cities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democracy was born in the ancient polis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe it can be reborn in the global cosmopolis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that journey from polis to cosmopolis, we can rediscover the power of democracy on a global level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can create not a League of Nations, which failed, but a League of Cities, not a United or a dis-United Nations, but United Cities of the World.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can create a global parliament of mayors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's an idea. It's in my conception of the coming world, but it's also on the table in City Halls in Seoul, Korea, in Amsterdam, in Hamburg, and in New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mayors are considering that idea of how you can actually constitute a global parliament of mayors, and I love that idea, because a parliament of mayors is a parliament of citizens and a parliament of citizens is a parliament of us, of you and of me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If ever there were citizens without borders, I think it's the citizens of TED who show the promise to be those citizens without borders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am ready to reach out and embrace a new global democracy, to take back our democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the only question is, are you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you so much, my fellow citizens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business", "de": ["Pearson kürzt weitere 3.000 Arbeitsplätze und kürzt die Dividende, um das Geschäft wiederzubeleben"]}}
-{"translation": {"en": "British education group Pearson said on Friday it would cut another 3,000 jobs and slash its interim dividend by 72 per cent as it started another restructuring programme to tackle the pressures facing its business.", "de": ["Die britische Bildungsgruppe Pearson sagte am Freitag, sie werde weitere 3.000 Arbeitsplätze abbauen und ihre Zwischendividende um 72 Prozent kürzen, da ein weiteres Restrukturierungsprogramm gestartet werde, um den Druck zu überwinden, mit dem das Unternehmen konfrontiert sei."]}}
-{"translation": {"en": "The job cuts, which Chief Executive John Fallon said will mostly come late in 2018 and in early 2019, are in addition to 4,000 roles lost in its previous restructuring.", "de": ["Der Stellenabbau, den Generaldirektor John Fallon überwiegend für Ende 2018 und Anfang 2019 ankündigte, kommt zusätzlich zu seiner vorherigen Umstrukturierung, bei der bereits 4.000 Stellen verloren gingen."]}}
-{"translation": {"en": "Pearson announced a plan to cut costs by another 300 million pounds ($394-million U.S.) in May in a third cost-cutting programme to try to revive a business hit by the rapid move to digital learning.", "de": ["Pearson kündigte im Mai in einem dritten Kostensenkungsprogramm einen Plan zur Kostensenkung um weitere 300 Millionen Pfund (394 Millionen US-Dollar) an, um ein Geschäft wieder zu beleben, das durch den schnellen Schritt zum digitalen Lernen getroffen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The company, which agreed to sell its stake in Penguin Random House to partner Bertelsmann last month, said its outlook for the year was unchanged after it reported a 1 per cent rise in underlying sales in the first half to 2.05 billion pounds.", "de": ["Das Unternehmen, das im vergangenen Monat seine Beteiligung an Penguin Random House an den Partner Bertelsmann veräußert hatte, sagte, dass der Ausblick für das Geschäftsjahr unverändert sei, nachdem es im ersten Halbjahr einen Zuwachs von 1 Prozent auf 2,05 Milliarden Pfund erzielt habe."]}}
-{"translation": {"en": "Kabul convoy attack: Nato soldier killed in suicide blast", "de": ["Konvoi-Angriff von Kabul: Nato-Soldat bei Selbstmordanschlag getötet"]}}
-{"translation": {"en": "A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say.", "de": ["Ein Selbstmordattentäter hat einen Militärkonvoi in der afghanischen Hauptstadt Kabul angegriffen, einen Soldaten der Nato getötet und mehrere andere verletzt, sagen Beamte."]}}
-{"translation": {"en": "Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said.", "de": ["Fünf Soldaten und ein Dolmetscher seien verletzt worden, teilte eine Erklärung der Nato mit."]}}
-{"translation": {"en": "Unconfirmed local reports say three civilians also died in the incident in the city's Qarabagh district.", "de": ["Unbestätigten lokalen Berichten zufolge starben bei dem Vorfall im Stadtteil Qarabagh auch drei Zivilisten."]}}
-{"translation": {"en": "The bombing is the latest violence to have hit Afghanistan this month - on Tuesday more than 30 people were killed in a mosque blast in Herat.", "de": ["Die Bombardierung ist die letzte Gewalttat, die Afghanistan diesen Monat getroffen hat - am Dienstag wurden mehr als 30 Menschen in einer Moschee in Herat getötet."]}}
-{"translation": {"en": "On Monday a suicide bomber killed two people near the Iraqi embassy in Kabul.", "de": ["Am Montag tötete ein Selbstmordattentäter zwei Menschen in der Nähe der irakischen Botschaft in Kabul."]}}
-{"translation": {"en": "A Nato statement said that Thursday evening's blast happened when a joint patrol with the Afghan army was attacked by a \"personnel-borne improvised explosive device.\"", "de": ["In einer Stellungnahme der Nato heißt es, die Explosion am Donnerstagabend sei geschehen, als eine gemeinsame Patrouille mit der afghanischen Armee von einem \"von Personen getragenen improvisierten Sprengsatz\" angegriffen wurde\"."]}}
-{"translation": {"en": "The statement said that all those injured are in a stable condition and are being treated at the US military hospital at Bagram airfield.", "de": ["Die Aussage besagt, dass sich alle Verletzten in einem stabilen Zustand befinden und im US-Militärkrankenhaus auf dem Flugplatz Bagram behandelt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Correspondents say the growing strength of the Taliban and the group known as so-called Islamic State (IS) in Qarabagh is a major source of concern to Nato forces based in nearby Bagram.", "de": ["Korrespondenten sagen, dass die wachsende Stärke der Taliban und der Gruppe, die als sogenannter Islamischer Staat (IS) in Qarabagh bekannt ist, eine große Sorge für die NATO-Truppen im nahe gelegenen Bagram ist."]}}
-{"translation": {"en": "According to the United Nations, Afghanistan saw at least 1,662 civilian deaths in the first half of 2017, with about 20% of those in the capital.", "de": ["Nach Angaben der Vereinten Nationen gab es in Afghanistan im ersten Halbjahr 2017 mindestens 1.662 zivile Todesopfer, davon etwa 20 % in der Hauptstadt."]}}
-{"translation": {"en": "At the end of July, a suicide car bomb killed at least 30 people in a mainly Shia district of Kabul.", "de": ["Ende Juli tötete eine Selbstmord-Autobombe mindestens 30 Menschen in einem hauptsächlich schiitischen Distrikt von Kabul."]}}
-{"translation": {"en": "The Taliban said they had carried out that attack.", "de": ["Die Taliban sagten, sie hätten diesen Angriff ausgeführt."]}}
-{"translation": {"en": "On 31 May, a huge bombing in the centre of the city killed more than 150 people, the deadliest militant attack in the country since US-led forces ousted the Taliban from power in 2001.", "de": ["Am 31. Mai tötete eine gewaltige Bombardierung im Zentrum der Stadt mehr als 150 Menschen mit dem tödlichsten militanten Angriff des Landes, seit die US-geführten Truppen 2001 die Taliban von der Macht verdrängten."]}}
-{"translation": {"en": "The violence underlines the precarious security situation in Afghanistan as US President Donald Trump weighs up whether to increase the number of US troops aiding the military and police in the country.", "de": ["Die Gewalt unterstreicht die prekäre Sicherheitslage in Afghanistan, da US-Präsident Donald Trump abwägt, die Zahl der US-Truppen, die Militär und Polizei im Land unterstützen, zu erhöhen."]}}
-{"translation": {"en": "Correspondents say the suicide bombings in Kabul in recent weeks have also created a crisis of public confidence in the government, its policies and in particular the reputation of President Ashraf Ghani.", "de": ["Korrespondenten sagen, dass die Selbstmordattentate in Kabul in den letzten Wochen auch eine Krise des öffentlichen Vertrauens in die Regierung, ihre Politik und insbesondere in den Ruf von Präsident Ashraf Ghani verursacht haben."]}}
-{"translation": {"en": "EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits", "de": ["EPA kehrt Entscheidung zur Verzögerung der Smog-Regel nach Klagen um"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. Environmental Protection Agency reversed a decision to delay an Obama-era rule requiring states to curb smog-causing emissions, one day after 15 states sued the agency over the move.", "de": ["Die US-amerikanische Umweltschutzbehörde hat eine Entscheidung, eine Regulierung der Regierung von Obama zu verzögern, aufgehoben, wonach die Staaten verpflichtet sind, die Smog-verursachenden Emissionen einzudämmen. Dies erfolgte ein Tag, nachdem 15 Staaten die Agentur wegen des Schrittes verklagten."]}}
-{"translation": {"en": "The EPA announced the decision to go ahead with the so-called \"2015 Ozone Designations\" late on Wednesday, saying it showed the agency's commitment to working with states.", "de": ["Die EPA kündigte spät am Mittwoch die Entscheidung an, die so genannten \"Ozonbestimmungen 2015\" voranzutreiben, und sagte, sie zeige die Verpflichtung der Agentur, mit Staaten zusammenzuarbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe in dialogue with, and being responsive to, our state partners,\" EPA Chief Scott Pruitt said in a statement.", "de": ["\"Wir glauben an den Dialog mit und daran, dass wir auf unsere staatlichen Partner reagieren\", sagte EPA-Chef Scott Pruitt in einer Erklärung."]}}
-{"translation": {"en": "Pruitt in June had announced the EPA's intention to delay the ozone designations - in which existing smog pollution is measured in parts of the country to determine where cuts must be made to meet tougher air quality standard - by one year to October 2018.", "de": ["Pruitt hatte im Juni die Absicht der EPA angekündigt, die Ozonbestimmungen - in denen in einem Teil des Landes Schadstoff-Emissionen gemessen werden sollen, um festzulegen, wo Einschnitte gemacht werden müssen, um strengere Luftqualitäts-Standards einzuhalten - um ein Jahr bis zum Oktober 2018 zu verzögern."]}}
-{"translation": {"en": "A group of 15 mostly Democratic states, along with the District of Columbia, filed a suit on Tuesday saying the effort was illegal.", "de": ["Eine Gruppe von 15 größtenteils demokratischen Staaten, zusammen mit dem Bezirk von Kolumbien, reichte am Dienstag Klage ein und sagte, dass die Bemühung illegal sei."]}}
-{"translation": {"en": "The administration of President Donald Trump has been seeking to roll back a wide array of environmental regulations imposed by former President Barack Obama, as part of a broader agenda Trump says is aimed at sparking economic growth.", "de": ["Die Regierung von Präsident Donald Trump hat versucht, eine breite Palette von Umweltauflagen, die der ehemalige Präsident Barack Obama auferlegt hat, als Teil einer breiteren Agenda, die laut Trump das Wirtschaftswachstum ankurbeln soll, zurückzufahren."]}}
-{"translation": {"en": "But the efforts have triggered pushback by Democratics and conservation groups who are concerned about the impact of greater emissions on public health.", "de": ["Die Bemühungen haben jedoch den Rückschlag der Demokraten und Naturschutzgruppen ausgelöst, die sich Sorgen über die Auswirkungen größerer Emissionen auf die öffentliche Gesundheit machen."]}}
-{"translation": {"en": "The EPA's website says breathing air containing ozone \"can reduce lung function and increase respiratory symptoms\" like asthma.", "de": ["Die Webseite der EPA sagt, dass das Einatmen von Luft, die Ozon enthält \"die Lungenfunktion reduzieren und die Atmungssymptome verstärken kann\" wie zum Beispiel Asthma."]}}
-{"translation": {"en": "It's one thing any parent soon learns: when your child loves a book, it won't be long before you know it almost by heart.", "de": ["Es ist eine Sache, die alle Eltern bald lernen: Wenn Ihr Kind ein Buch liebt, wird es nicht lange dauern, bis Sie es fast auswendig kennen."]}}
-{"translation": {"en": "The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.", "de": ["Die Fehlerquote für die Stichprobe von 351 Demokratischen Wählern bei den Vorwahlen beträgt 6 Prozentpunkte."]}}
-{"translation": {"en": "But it is learning very slowly, as the NSU murder series shows, that racist motives are systematically ignored in the police and the authorities.", "de": ["Doch es lernt sehr langsam, wie die NSU-Mordserie zeigte, in der Polizei und Behörden das rassistische Motiv systematisch ignorierten."]}}
-{"translation": {"en": "After the sealing off of the Serbian Hungarian border, hundreds of refugees set out for Croatia in order to reach West Europe from there.", "de": ["Nach der Abschottung der serbisch-ungarischen Grenze sind Hunderte Flüchtlinge nach Kroatien aufgebrochen, um von dort nach Westeuropa zu gelangen."]}}
-{"translation": {"en": "Apart from that, the Greens are searching out local voters among the holidaymakers.", "de": ["Ansonsten begeben sich grüne Wahlkämpfer auf Spurensuche nach einheimischen Stimmbürgern unter den Urlaubern."]}}
-{"translation": {"en": "Héctor Bellerín and Aaron Ramsey have not travelled to Croatia, meaning Mathieu Debuchy and Arteta are likely to start.", "de": ["Héctor Bellerín und Aaron Ramsey sind nicht nach Kroatien gereist, was bedeutet, dass Mathieu Debuchy und Arteta starten dürften."]}}
-{"translation": {"en": "McDermott normally commutes between Germany and the USA, but since the summer he has no longer been in the SAP German headquarters in Walldorf.", "de": ["McDermott pendelt üblicherweise zwischen Deutschland und den USA, seit dem Sommer aber war er nicht mehr in der deutschen SAP-Zentrale in Walldorf."]}}
-{"translation": {"en": "At first the officers used a continuous spray of pepper spray.", "de": ["Die Beamten setzten zunächst ununterbrochen Pfefferspray ein."]}}
-{"translation": {"en": "Al Qaida's late leader Osama bin Laden was a renegade son disowned by the family in the 1990s.", "de": ["Der verstorbene Führer von Al Qaida, Osama bin Laden, war ein abtrünniger Sohn, der in den 1990-er Jahren von der Familie enteignet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "And with that, his riding career came to an end again.", "de": ["Und damit endete die Reitkarriere dann auch schon wieder."]}}
-{"translation": {"en": "Robot cars: Government wants Germany to take a leading role", "de": ["Roboterautos: Regierung will Vorreiterrolle für Deutschland"]}}
-{"translation": {"en": "The locals who need to be won over by the candidates are on holiday.", "de": ["Die Einheimischen, die von den Wahlkämpfern überzeugt werden sollen, sind im Urlaub."]}}
-{"translation": {"en": "Scots unemployment remains unchanged as UK total rises", "de": ["Arbeitslosigkeit in Schottland bleibt unverändert, während sie im Vereinigten Königreich insgesamt steigt."]}}
-{"translation": {"en": "When they finally shut up at 5am, she kindly let them sleep for two hours before blasting her own music, locking her door as she left for her three-hour exam.", "de": ["Als sie schließlich um 5 Uhr aufhörten, ließ sie ihre Nachbarn freundlicherweise noch zwei Stunden schlafen, bevor sie ihre eigene Musik plärren ließ, ihre Tür abschloss und sich zu ihrer dreistündigen Prüfung begab."]}}
-{"translation": {"en": "The meat counter is extensive, as is the fish - the staff behind the counter will clean and fillet fish, and even fry it for you if you'd like.", "de": ["Die Fleischtheke ist umfangreich, ebenso die Fischtheke - das Personal hinter der Theke wird den Fisch reinigen und filetieren und sogar auf Wunsch für Sie braten."]}}
-{"translation": {"en": "The issue of investor protection, however, has to date not been discussed with the USA.", "de": ["Das Thema Investorenschutz wurde bislang allerdings nicht mit den USA diskutiert."]}}
-{"translation": {"en": "To prepare a warm welcome for them is not just a matter of the commitment of countless voluntary helpers.", "de": ["Ihnen ein warmes Willkommen zu bereiten, geht nicht ohne das Engagement unzähliger ehrenamtlicher Helfer."]}}
-{"translation": {"en": "The Ecumenical Hospice Care organisation is carrying out this campaign to raise awareness of their 20th anniversary, and is encountering extremely mixed reactions.", "de": ["Die Ökumenische Hospizhilfe machte mit dieser Aktion auf ihr 20-jähriges Bestehen aufmerksam und sieht sich durchaus mit gemischten Reaktionen konfrontiert."]}}
-{"translation": {"en": "Xavi explains why. \"Barça had signed on Guardiola and I played a brilliant European Championship.\"", "de": ["Xavi erklärt, warum: \"Barça hat Guardiola unter Vertrag genommen und ich habe eine großartige EM gespielt.\""]}}
-{"translation": {"en": "Two jockeys have reached the milestone in jump racing - champion jockey Richard Johnson and retired 20-time champion Sir Anthony McCoy, who had more than 4,300 victories in a record-breaking career.", "de": ["Zwei Jockeys haben den Meilenstein im Hindernisrennen erreicht - Jockey Richard Johnson und der pensionierte 20-malige Sieger Sir Anthony McCoy, der mehr als 4.300 Siege in einer rekordbrechenden Karriere erreichte."]}}
-{"translation": {"en": "Reducing to being a spoiler, the Tigers played the part perfectly Tuesday, beating the Minnesota Twins 5-4 at Target Field.", "de": ["Die Tigers sind auf ihre Rolle als Spoiler reduziert, spielten diesen Part jedoch am Dienstag perfekt gegen die Minnesota Twins mit 5-4 im Target Field."]}}
-{"translation": {"en": "He was fabulously out of touch.", "de": ["Er war herrlich realitätsfremd."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, Frankfurt can offer better quality of life than its competitors, thanks to its good medical systems and infrastructure, and low crime levels.", "de": ["Außerdem biete Frankfurt eine höhere Lebensqualität als die Konkurrenz dank guter medizinischer Versorgung und Infrastruktur sowie weniger Kriminalität."]}}
-{"translation": {"en": "\"We saw their boat circling close to them and imagined the worst,\" said Moelfre lifeboat helm Vince Jones.", "de": ["\"Wir sahen, wie sich das Boot in ihrer Nähe um sich drehte und stellten uns das Schlimmste vor,\" sagte der Leiter der Rettungsstation von Moelfre Vince Jones."]}}
-{"translation": {"en": "But Foodwatch describes this as a \"trick\", because smaller prey fish, such as for example carp, generally have so little contamination that these planned maximum levels are already complied with today.", "de": ["Foodwatch bezeichnete dies aber als \"Trick\", weil kleinere Friedfische, wie etwa Karpfen meist so niedrig belastet sind, dass sie die geplanten Höchstwerte bereits heute einhalten."]}}
-{"translation": {"en": "The 20-year-old will be brought before the magistrate on Wednesday; investigators have reduced the charge to one of manslaughter.", "de": ["Der 20-Jährige sollte am Mittwoch dem Haftrichter vorgeführt werden, die Ermittler legen ihm Totschlag zur Last."]}}
-{"translation": {"en": "Dong Dong of China and Rosie MacLennan of Canada will be defending their London gold medals this year.", "de": ["Dong Dong aus China und Rosie MacLennan aus Kanada werden dieses Jahr ihre Goldmedaille aus London verteidigen."]}}
-{"translation": {"en": "Nobody is looking - perhaps because they are merely decoration, some so high up the wall that it would be impossible to touch them.", "de": ["Niemand sieht sie sich an - vielleicht, weil sie nur rein dekorativ sind, manche so weit oben, dass es unmöglich ist, sie anzufassen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We were very pleased about that,\" says Stadler.", "de": ["\"Das hat uns sehr gefreut\", so Stadler."]}}
-{"translation": {"en": "Jarryd Hayne had several options of where to begin his NFL career.", "de": ["Jarryd Hayne hatte mehrere Optionen, um seine NFL-Karriere zu beginnen."]}}
-{"translation": {"en": "Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president.", "de": ["Manche der Demokraten spotteten über Mr. Trumps Entschuldigung als nur einen weiteren Beweis, dass er für das Präsidentenamt ungeeignet sei."]}}
-{"translation": {"en": "They are making a modern virtue out of the holiday issue, and are waging their election war predominantly online.", "de": ["Sie machen aus der Ferien-Not eine moderne Tugend und verlegen ihren Wahlkampf großenteils ins Internet."]}}
-{"translation": {"en": "Konrad wanted to set up a container on Stephansplatz as an office.", "de": ["Konrad wollte einen Container am Stephansplatz als Büro aufstellen."]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't have asked for a better person to train with, or a better coach.", "de": ["Ich hätte mir keine bessere Person zum Trainieren oder einen besseren Trainer wünschen können."]}}
-{"translation": {"en": "The holiday-hiring plans were announced a day after rival UPS said that that it plans to hire 90,000 to 95,000 extra workers, about the same that it hired last year.", "de": ["Die Pläne für die Ferien-Beschäftigung wurden einen Tag später als die des Rivalen UPS angekündigt, der plant, 90.000 bis 95.000 zusätzliche Arbeitskräfte, etwa die gleiche Anzahl wie im letzten Jahr, einzustellen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not exaggerating when I say that every woman who arrives here has dealt with sexual violence on her way to find refuge,\" said Bahr.", "de": ["\"Es ist nicht übertrieben zu sagen: Jede Frau, die hier ankommt, hat auf ihrer Flucht Erfahrungen mit sexueller Gewalt gemacht\", sagt Bahr."]}}
-{"translation": {"en": "Social and familial structures often weaken as people grow older - so choir is a perfect way to spend time with other people.", "de": ["Denn häufig lösen sich soziale und familiäre Strukturen im Alter auf, ein Chor ist dann eine ideale Gelegenheit, um Zeit mit anderen Menschen zu verbringen."]}}
-{"translation": {"en": "The Clintons, who now live in Chappaqua, New York, paid an average effective federal tax rate of about 32 percent from 2007 to 2014 and an effective combined tax rate of approximately 40.5 percent.", "de": ["Die Clintons, die jetzt in Chappaqua, New York, leben, zahlten im Durchschnitt einen effektiven Bundessteuersatz von ca. 32% zwischen den Jahren 2007 bis 2014 und einen effektiven kombinierten Steuersatz von ca. 40,5%."]}}
-{"translation": {"en": "If he doesn't make it because of political correctness, that's ok, Trump said.", "de": ["Falls es für ihn am Ende aus Gründen der politischen Korrektheit nicht reiche, sei das in Ordnung, sagte Trump."]}}
-{"translation": {"en": "Entrepreneur Marcus Gildner believes he knows how quickly economical housing can be developed: with this project he is building terraced houses for refugees.", "de": ["Der Unternehmer Markus Gildner glaubt zu wissen, wie rasch günstiger Wohnraum geschaffen werden kann: Er baut in einem Projekt Reihenhäuser für Flüchtlinge."]}}
-{"translation": {"en": "The country's track and field athletes won the most medals at the 2015 world championships in Beijing.", "de": ["Die Leichtathleten des Landes gewannen bei der WM 2015 in Peking die meisten Medaillen."]}}
-{"translation": {"en": "Russia could claim a victory of sorts.", "de": ["Russland konnte eine Art Sieg verbuchen."]}}
-{"translation": {"en": "To date the EU states have not been able to agree to a common approach to the crisis.", "de": ["Die EU-Staaten haben sich bislang nicht auf ein gemeinsames Vorgehen in der Krise einigen können."]}}
-{"translation": {"en": "Most likely, such a relatively lowly PR task would have been outsourced to an aide, seemingly one who has never read The Lorax 20 times in a row to a child.", "de": ["Höchstwahrscheinlich wurde solch eine relativ niedrige PR-Aufgabe an einen Helfer delegiert, der The Lorax nicht 20 Mal hintereinander einem Kind vorgelesen hat."]}}
-{"translation": {"en": "The exception is Lower Bavaria: there, there are two central accommodation centres exclusively for women.", "de": ["Die Ausnahme ist Niederbayern, dort gibt es zwei zentrale Unterkünfte ausschließlich für Frauen."]}}
-{"translation": {"en": "In the past year, Europe-wide alerts on mercury in fish rated among the most frequently reported health risks in the EU warning system RASFF.", "de": ["Im vergangenen Jahr zählten europaweite Warnungen vor Quecksilber in Fisch bereits zu den häufigsten gemeldeten Gesundheitsrisiken im EU-Warnsystem RASFF."]}}
-{"translation": {"en": "Our nation has a proud heritage as the mother of parliaments, yet the worrying and covert spread of electoral fraud and state of denial by some bodies threatens that good reputation.", "de": ["Unser Land trägt als die Mutter der Parlamente ein stolzes Erbe, doch die besorgniserregende und verdeckte Ausbreitung von Wahlbetrug und Leugnung einiger Behörden bedrohen diesen guten Ruf."]}}
-{"translation": {"en": "A robbery took place on Thursday evening in the drinks cash-and-carry of Rewe XXL on Walbröl's Gerberstraße.", "de": ["Ein Raubüberfall ist am Donnerstagabend auf den Getränkemarkt von Rewe XXL an der Waldbröler Gerberstraße verübt worden."]}}
-{"translation": {"en": "Strange Mecklenburg-Vorpommern: Locals hear nothing about the summer elections - and holidaymakers from North Rhine-Westphalia are not allowed to vote for the state parliament.", "de": ["Seltsames Mecklenburg-Vorpommern: Die Einheimischen bekommen nichts vom Sommer-Wahlkampf mit - und die Urlauber aus Nordrhein-Westfalen dürfen nicht den Landtag wählen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We have huge problems in Utah,\" Trump said to an audience of evangelical Christians whom he asked for assistance in key states such as Ohio, Florida or Virginia.", "de": ["\"Wir haben gewaltige Probleme in Utah\", sagte Trump vor evangelikalen Christen, die er um Unterstützung in wichtigen Bundesstaaten wie Ohio, Florida oder Virginia bat."]}}
-{"translation": {"en": "His comments about the BBC's most popular shows echo those of former Sky executive Tony Ball, who used his MacTaggart lecture in Edinburgh in 2003 to propose that the BBC sell off shows such as EastEnders.", "de": ["Seine Kommentare zu den beliebtesten Sendungen der BBC geben das wieder, was der ehemalige Leiter von Sky, Tony Ball, in seinem MacTaggart-Vortrag in Edinburgh im Jahr 2003 vorschlug, dass die BBC Shows wie EastEnders verkaufen sollte."]}}
-{"translation": {"en": "GfK managing director steps down after disappointing figures", "de": ["GfK-Führung tritt nach enttäuschenden Geschäftszahlen ab"]}}
-{"translation": {"en": "Afterwards, he set the pace on the table, and only let Zhang score a total of 13 points.", "de": ["Danach bestimmte er das Tempo an der Platte und ließ Zhang ab da nur noch insgesamt 13 Punkte."]}}
-{"translation": {"en": "But the constitutional judges set aside the judgement of the Supreme Court in Berlin and resubmitted the case there for renewed assessment.", "de": ["Doch die Verfassungsrichter hoben das Urteil des Kammergerichts Berlin auf und wiesen den Fall zur erneuten Prüfung dorthin zurück."]}}
-{"translation": {"en": "We are witnessing the top of the sport, but it does not look like this at gymnastics classes across the country.", "de": ["Wir erleben die Spitze dieser Sportart, aber so sehen Turnklassen im ganzen Land nicht aus."]}}
-{"translation": {"en": "The \"Nima's\" association enables young people from a migrant or refugee background to visit cultural institutions in Münster.", "de": ["Der Verein Nima's ermöglicht Jugendlichen mit Migration- und Flüchtlingshintergrund, kulturelle Institutionen in Münster zu besuchen."]}}
-{"translation": {"en": "Twenty-four percent are against intervening in the conflict.", "de": ["24 Prozent sind dagegen, in den Konflikt einzugreifen."]}}
-{"translation": {"en": "People here don't only talk about Rangers coming back.", "de": ["Leute hier reden nicht nur über die Rückkehr der Rangers."]}}
-{"translation": {"en": "\"We were busy cleaning up after the Bridge Festival on Sunday, when suddenly there were ten people standing at the entrance to the tent with suitcases,\" says Mayor of Wernstein Alois Stadler.", "de": ["\"Wir waren nach dem Brückenfest am Sonntag mit dem Aufräumen beschäftigt, als plötzlich zehn Leute mit Reisekoffern am Eingang des Zelts standen\", so Wernsteins Bürgermeister Alois Stadler."]}}
-{"translation": {"en": "The extortioners then look out additional hackers to distribute the freshly prepared software between victims.", "de": ["Die Erpresser suchen sich dann weitere Hacker, um die frisch eingekaufte Software unter den Opfern zu verbreiten."]}}
-{"translation": {"en": "It is also hoped that this will include hotels, which are often empty in winter.", "de": ["Zudem hofft man auf Hotels, die im Winter leer stehen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The benefits of the restructuring programme will only become visible after 5 years,\" he said.", "de": ["\"Die Früchte der Umstrukturierung sind aber auch nach 5 Jahren noch nicht zu sehen\", hieß es."]}}
-{"translation": {"en": "S&T wants to collaborate with the new neighbours from the start – and Niederhauser promises: \"The next Runtastic is only a matter of time\".", "de": ["Schon von Beginn an will S&T mit den neuen Nachbarn kooperieren - wovon sich Niederhauser einiges verspricht: \"Das nächste Runtastic ist nur eine Frage der Zeit\"."]}}
-{"translation": {"en": "Prime Minister Viktor Orban, however, has insisted that most arriving are economic migrants seeking a better life, not war refugees entitled to protection - a view sharply at odds with other EU nations, including Germany.", "de": ["Ministerpräsident Viktor Orban hat jedoch darauf bestanden, dass die meisten Ankommenden Wirtschaftsflüchtlinge sind, die auf der Suche nach einem besseren Leben sind, und nicht Kriegsflüchtlinge, die Anspruch auf Schutz haben - eine Ansicht, die stark im Widerspruch zu anderen EU-Staaten, darunter Deutschland, steht."]}}
-{"translation": {"en": "Merritt claimed that a penis enlargement drug was to blame.", "de": ["Ein Mittel zur Penisvergrößerung sei verantwortlich gewesen, beteuerte Merritt."]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump (69) is always the source of controversy.", "de": ["Donald Trump (69) ist immer für Aufreger gut."]}}
-{"translation": {"en": "Where they originated, and what it looks like, in his home country.", "de": ["Wo sie entstanden sind und wie es dort aussieht, in seiner Heimat."]}}
-{"translation": {"en": "They are competing with residents on low incomes for the last affordable homes.", "de": ["Sie konkurrieren mit einkommensschwachen Bürgern um die letzten bezahlbaren Wohnungen."]}}
-{"translation": {"en": "Videos circulating from protests thought to be from late last year or earlier this year show security officers whipping young people with sticks as they were forced to perform handstands against a wall.", "de": ["Sich im Umlauf befindliche Videos über die Proteste, die vermutlich vom letzten oder Anfang dieses Jahres sind, zeigen wie Sicherheitsleute junge Leute mit Stöcken schlagen, während diese dazu gezwungen wurden, einen Handstand gegen eine Wand zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton wants to lead the economy to its death and regulate it to its death, he says.", "de": ["Clinton wolle die Wirtschaft zu Tode besteuern und zu Tode regulieren, sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "The main reasons for tooth loss are caries and inflammation of the gums, the DIfE states.", "de": ["Hauptursachen für Zahnausfall seien Karies und Entzündungen des Zahnfleischs, betont das DIfE."]}}
-{"translation": {"en": "The final decision will be made on 22 September.", "de": ["Die endgültige Entscheidung soll spätestens am 22. September fallen."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, €18.70 per square metre for student digs in Munich is not really low.", "de": ["Natürlich, 18,70 Euro pro Quadratmeter für eine Studentenbude in München sind nicht wirklich wenig."]}}
-{"translation": {"en": "Pound rises as UK wage growth accelerates", "de": ["Pfund steigt durch beschleunigtes Lohnwachstum im Vereinigten Königreich"]}}
-{"translation": {"en": "In 2014, Alcoa closed the Point Henry smelter which led to the closure last year of the Anglesea power plant.", "de": ["2014 schloss Alcoa die Point Henry Schmelzerei, was letztes Jahr zu einer Schließung des Anglesea Kraftwerks führte."]}}
-{"translation": {"en": "But the Poles have been sitting on the cold stone slab in front of the luxury Berlin hotel on the Potsdamer Platz since 7 o'clock in the morning.", "de": ["Seit 7 Uhr morgens jedoch sitzt die Polin auf den kalten Steinplatten vorm Berliner Luxushotel am Potsdamer Platz."]}}
-{"translation": {"en": "Football: BVB v Krasnodar without Reus: Weidenfeller in goal", "de": ["Fußball: BVB ohne Reus gegen Krasnodar: Weidenfeller im Tor"]}}
-{"translation": {"en": "However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make.", "de": ["Allerdings deuten neue Forschungsergebnisse darauf hin, dass eine höhere Kalorienzufuhr nicht die einzige diätetische Anpassung ist, die Mütter vornehmen sollten."]}}
-{"translation": {"en": "Biologists in Hanover have researched the effect kittens' cries have on adult animals.", "de": ["Biologen haben in Hannover untersucht, welchen Effekt das Rufen von Katzenbabys auf erwachsene Tiere hat."]}}
-{"translation": {"en": "They only reached sixth place in the Süper Lig.", "de": ["In der Süper Lig reichte es nur zu Rang sechs."]}}
-{"translation": {"en": "The expected job cuts will result in a charge of about $2.7bn, beginning in the fourth quarter, HP said in a statement.", "de": ["Der erwartete Stellenabbau führt zu einer Belastung von über 2,7 Milliarden Dollar ab dem vierten Quartal, sagte HP in einer Erklärung."]}}
-{"translation": {"en": "Roberto Schulz, property owner and member of the board of the residents' lobby group, Pro Hieve, claims: \"It's going to be a huge development which looms over all the other buildings\".", "de": ["Roberto Schulz, Meerbudenbesitzer und Vorstandsmitglied bei der Interessenvertretung der Anlieger, Pro Hieve, klagt: \"Das wird ein Riesenklotz, der alle anderen Gebaude überragt\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"I was shot in Joburg\" is a non-profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it.", "de": ["\"I was shot in Joburg\" (Ich wurde in Joburg ge(er-)schossen) ist ein gemeinnütziges Studio, das obdachlose Jugendliche darin unterrichtet, wie sie Fotos von ihrer Umgebung aufnehmen und einen Gewinn daraus erzielen."]}}
-{"translation": {"en": "Central Command, known as Centcom, is the military headquarters in Tampa, Fla., that oversees American military operations across the Middle East and Central Asia.", "de": ["Das Central Command, kurz Cencom, ist das militärische Hauptquartier in Tampa, Florida, das die amerikanischen Militäroperationen im Nahen Osten und Zentralasien steuert."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was not a popular addition to the dinner table,\" Mr. Coe said.", "de": ["\"Es war kein beliebter Zusatz am Mittagstsich,\" sagt Coe."]}}
-{"translation": {"en": "The residents surprised the two men, who fled.", "de": ["Der Bewohner überraschte die beiden und schlug die Unholde in die Flucht."]}}
-{"translation": {"en": "And the accommodation of the 20,000 refugees who arrived in Austria on Monday happened without any great fuss, said Konrad, praising the organisational \"masterpiece\".", "de": ["Auch die Unterbringung der 20.000 Flüchtlinge, die am Montag nach Österreich gekommen waren, sei ohne großen Wirbel erfolgt, sagte Konrad und lobte die organisatorische \"Meisterleistung\"."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to \"Poldi\", the disappointing season for the record-holders came to a happy end.", "de": ["Dank \"Poldi\" fand die enttäuschende Saison für den Rekordmeister einen versöhnlichen Abschluss."]}}
-{"translation": {"en": "We have to be happy about every euro of profit we make.", "de": ["Wir müssen froh sein über jeden Euro Umsatz."]}}
-{"translation": {"en": "At 3.4 million tons, they produced a good six percent less raw steel than in the corresponding month in the previous year, as the steel association reported on Friday.", "de": ["Sie produzierten mit 3,4 Millionen Tonnen gut sechs Prozent weniger Rohstahl als im Vorjahresmonat, wie die Wirtschaftsvereinigung Stahl am Freitag mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "Their humorous artistry on the pole will win the women's hearts.", "de": ["Ihre humorvolle Kunst am Mast soll Frauenherzen im Sturm erobern."]}}
-{"translation": {"en": "Maksimovic was observed meeting with his co-accused at the marina throughout the morning and later met them at the Coomera Roadhouse cafe, where police found 40 kilograms of the drug in a Toyota Echo.", "de": ["Maksimovic wurde beobachtet, wie er seine Mitangeklagten im Jachthafen im Laufe des Vormittags und später im Café Coomera Roadhouse traf, wo die Polizei 40 Kilogramm der Droge in einem Toyota Echo fand."]}}
-{"translation": {"en": "We said at once that we would take them to Passau by car.", "de": ["Wir haben gleich gesagt, wir bringen sie mit dem Auto nach Passau."]}}
-{"translation": {"en": "Croatia wants to come to an agreement with neighbouring Slovenia about the establishment of a corridor for refugees.", "de": ["Kroatien will sich mit dem Nachbarland Slowenien über die Einrichtung eines Korridors für Flüchtlinge verständigen."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is the first step within our \"steel is the future\" campaign.\"", "de": ["\"Im Hinblick auf unsere Kampagne 'Stahl ist Zukunft' ist das ein erster Schritt.\""]}}
-{"translation": {"en": "I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.", "de": ["Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass Richard Glossip unschuldig ist."]}}
-{"translation": {"en": "Trump wants to build coal-fired power stations and bring coal production in the USA back up.", "de": ["Trump will Kohlekraftwerke bauen und die Kohleförderung in den USA wieder hochfahren."]}}
-{"translation": {"en": "\"As far as manpower and capacity are concerned, we can cope,\" he told the Tagesspiegel.", "de": ["\"Was Man- Power und Kapazitäten betrifft, schaffen wir das\", sagte er dem Tagesspiegel."]}}
-{"translation": {"en": "It was a strange moment - the multi-millionaire normally puts on a pompous, self-assured performance, but this time he expressed something analogous to doubt, as correspondents report.", "de": ["Ein seltener Moment, in dem der normalerweise großspurig und selbstsicher auftretende Multimillionär so etwas wie Bedenken äußerte, wie Korrespondenten berichteten."]}}
-{"translation": {"en": "Wouldn't it be romantic if your future spouse happened to move into the same hall as you?", "de": ["Wäre es nicht romantisch, wenn Ihr zukünftiger Ehepartner zufällig in das gleiche Studentenwohnheim einziehen würde?"]}}
-{"translation": {"en": "The braggart from Kallstadt", "de": ["Der Brulljesmacher aus Kallstadt"]}}
-{"translation": {"en": "But in recent months, anti-government protests have convulsed the country, spreading into more and more areas.", "de": ["Aber in den letzten Monaten erschütterten Proteste gegen die Regierung das Land und weiteten sich in immer mehr Gebiete aus."]}}
-{"translation": {"en": "But clearly that has not stopped the internal resentment of Ethiopia's government from intensifying.", "de": ["Aber offensichtlich hat dies nicht die Intensivierung der internen Missgunst der äthiopischen Regierung verhindert."]}}
-{"translation": {"en": "His mother stares at the tabletop.", "de": ["Seine Mutter starrt auf die Tischplatte."]}}
-{"translation": {"en": "People who have little to do with \"end customers\", i.e. if they make products for other companies, have hardly been affected by the redevelopment.", "de": ["Wer mit dem \"Endkunden\" weniger zu tun hat, also für andere Firmen produziert, für den hat die Sanierung kaum Folgen."]}}
-{"translation": {"en": "The former communities secretary, now the anti-corruption tsar, said the intimidation of voters on religious grounds was so bad that police should be allowed to put cordons outside polling stations to protect frightened voters.", "de": ["Der ehemalige Minister für Integration und Kommunalregierung, der jetzt ein Antkorruptionskönig ist, sagte, dass die Einschüchterung von Wählern aus religiösen Motiven so schlimm wäre, dass es der Polizei gestattet sein sollte, Absperrbänder außerhalb von Wahlkabinen einzurichten, um eingeschüchterte Wähler zu schützen."]}}
-{"translation": {"en": "O'Steen said he had not met Lamb but heard through his daughter Abigail that Lamb was interested in music and played the blues.", "de": ["O'Steen sagte, er habe Lamb nie getroffen, aber durch seine Tochter Abigail habe er gehört, dass Lamb an Musik interessiert war und Blues spielte."]}}
-{"translation": {"en": "I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.", "de": ["Ich werde den Druck auf sie ausüben und sie drängen, eine Entscheidung zu treffen."]}}
-{"translation": {"en": "In a bid to open up state-controlled sectors, more areas will be open to private investment.", "de": ["Im Rahmen eines Angebots, staatlich kontrollierte Sektoren zu öffnen, werden weitere Bereiche für private Investitionen geöffnet."]}}
-{"translation": {"en": "It is no surprise that a demographic more likely than most to have more time and money than most is also the one that spends the most on luxury items such as vinyl.", "de": ["Es ist keine Überraschung, dass eine Bevölkerungsgruppe, die mehr Zeit und Geld als andere hat, auch diejenige ist, die am meisten für Luxusgegenstände wie Platten ausgibt."]}}
-{"translation": {"en": "Labor strikes over pay for North Sea oil workers are suspended while all parties to the dispute sit down for a new round of talks, lead negotiators said.", "de": ["Die Arbeitskämpfe bezüglich der Entlohnung für Nordseeölarbeiter werden ausgesetzt, während sich alle Streitparteien für eine neue Gesprächsrunde an den Tisch setzen, sagten Verhandlungsführer."]}}
-{"translation": {"en": "The role of Maria has always fascinated me.", "de": ["Die Rolle der Maria hat mich immer fasziniert."]}}
-{"translation": {"en": "A quarter would support her with some reservations and another 15 percent would only back her because she is the nominee.", "de": ["Ein Viertel würde sie mit einigen Vorbehalten unterstützen und weitere 15 Prozent würden sie nur unterstützen, weil sie die Kandidatin ist."]}}
-{"translation": {"en": "Song texts, and melodies in particular, can even be used to help patients with dementia to remember things from far back in their past.", "de": ["Durch Liedtexte und besonders Melodien entsinnen sich selbst demenzerkrankte Menschen an lange zurückliegende Ereignisse."]}}
-{"translation": {"en": "I was told that Britain would be never be ready for the Games and that we would be embarrassed on the world stage.", "de": ["Mir wurde gesagt, dass England nie für die Spiele bereit sein wird und, dass wir uns auf der Weltbühne blamieren werden."]}}
-{"translation": {"en": "Forecaster Alek Krautmann said both rivers could flood many houses in suburban areas near Baton Rouge.", "de": ["Der Metereologe Alek Krautmann sagt, dass beide Flüsse viele Häuser in den Vorortgegenden nahe Baton Rouge überschwemmen könnten."]}}
-{"translation": {"en": "Metcash is trying to protect its IGA stores from an Aldi onslaught in South Australia and Western Australia.", "de": ["Metcash versucht, die IGA-Filialen vor einem Aldi-Aufmarsch in South Australia und Western Australia zu schützen."]}}
-{"translation": {"en": "Podolski and \"Gala\" are shooting for the Supercup", "de": ["Podolski greift mit \"Gala\" nach Supercup"]}}
-{"translation": {"en": "A 60-year-old lorry driver drove onto the cross-over in the direction of the industrial estate roundabout and realised too late that two vehicles in front had stopped at the roundabout.", "de": ["Ein 60-jähriger Lastwagenfahrer fuhr auf der Querspange in Richtung Kreisverkehr Industriegebiet und nahm zu spät wahr, dass am Kreisverkehr zwei vorausfahrende Fahrzeuge angehalten hatten."]}}
-{"translation": {"en": "He looked good in (batting practice), looked noticeably better in BP, and he carried it right into the game.", "de": ["Er sah gut aus beim (Schlagtraining), sah deutlich besser aus im Bullpen, und er brachte es direkt ins Spiel."]}}
-{"translation": {"en": "After writing the note, Lamb drove 300 miles to Delta State where he killed Ethan Schmidt, a history professor, before eventually taking his own life late Monday as cops closed in.", "de": ["Nach dem Schreiben der Notiz fuhr Lamb 300 Meilen zur Delta State University, wo er Ethan Schmidt, einen Professor für Geschichte, tötete, bevor er schließlich sein eigenes Leben am Montag Abend nahm, als Polizisten ihn umzingelten."]}}
-{"translation": {"en": "Despite small losses (from 8.7 percent to 6 percent), the Greens will return to Schwerin's regional parliament.", "de": ["Die Grünen zögen trotz leichter Verluste mit 6 Prozent (zuvor 8,7 Prozent) wieder in den Schweriner Landtag ein."]}}
-{"translation": {"en": "Police said Lamb had phoned relatives at some point Monday to tell them \"he's not going to jail.\"", "de": ["Die Polizei sagte, Lamb habe Verwandte zu einem bestimmten Zeitpunkt am Montag angerufen, um ihnen zu sagen, \"er gehe nicht ins Gefängnis\"."]}}
-{"translation": {"en": "In this case, a family were stricken with diarrhoea and vomiting on the second day of their holiday in Turkey.", "de": ["In dem verhandelten Fall war eine Familie am zweiten Tag ihres Türkeiurlaubs schwer an Durchfall und Erbrechen erkrankt."]}}
-{"translation": {"en": "Another 6-year-old, a girl, was hit in her arm by a stray bullet Tuesday while playing in front of her home in the West Oak Lane neighborhood.", "de": ["Am Dienstag wurde ein weiteres 6-jähriges Mädchen durch einen Querschläger am Arm getroffen, als sie vor ihrem Haus in der Wohngegend der West Oak Lane spielte."]}}
-{"translation": {"en": "For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike/cut in the cycle arrives.", "de": ["Bei Anleihen scheinen die Renditen die Richtung zu wechseln, sobald die erste Erhöhung/Senkung in dem Zyklus erfolgt."]}}
-{"translation": {"en": "Full disclosure: GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.", "de": ["Vollständige Offenlegung: GOP-Wähler hatten in der Vergangenheit nicht die klarste Kristallkugel."]}}
-{"translation": {"en": "Municipal council wants common room", "de": ["Gemeinderat will Gemeinschaftsraum"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, the decision was clear: with two dissenting votes, the municipal council of Fluorn-Winzeln passed a resolution for a common room in the future retirement home.", "de": ["Am Ende war die Entscheidung deutlich: Bei zwei Gegenstimmen beschließt der Gemeinderat von Fluorn-Winzeln die Einrichtung eines Gemeinschaftsraums in der künftigen Seniorenwohnanlage."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of the debate, there is an important piece of information to be had: the purchase contract for the as yet still needed plot section has been signed, reports mayor Bernhard Tjaden.", "de": ["Vor der Diskussion gibt es eine wichtige Information: Der Kaufvertrag für den noch fehlenden Grundstücksteil sei unterschrieben, berichtet Bürgermeister Bernhard Tjaden."]}}
-{"translation": {"en": "Admittedly it will still be a while until the plot, which up until now has belonged to the church parish, comes into the possession of the municipality, but nevertheless, there are now no longer any planning obstacles for the project that has to be materialised by a private investor.", "de": ["Zwar werde es noch dauern, bis die bislang der Kirchengemeinde gehörende Fläche im Gemeindebesitz ist, doch gibt es jetzt kein Planungshindernis für das von einem privaten Investor zu stemmende Projekt mehr."]}}
-{"translation": {"en": "That is why there is a debate concerning a common room.", "de": ["Dafür gibt es eine Diskussion bezüglich eines Gemeinschaftsraums."]}}
-{"translation": {"en": "One of the two investors that are still on board has offered to accommodate the municipality.", "de": ["Einer der beiden Investoren, die noch im Boot sind, hat angeboten, der Gemeinde entgegen zu kommen."]}}
-{"translation": {"en": "For a special price, it would provide a living space – of around 55 square metres – and an adjacent terrace with no less than 70 square metres on the ground floor.", "de": ["Im Erdgeschoss würde er eine Wohnfläche - rund 55 Quadratmeter - und eine angrenzende Terrasse mit immerhin 70 Quadratmetern Fläche für einen Sonderpreis zur Verfügung stellen."]}}
-{"translation": {"en": "What the management and the majority of the municipal council have in mind is not simply to set aside such a common room as a meeting place only for the residents of the senior citizens' accommodation, but for it to be open to the community.", "de": ["Der Verwaltung und der Mehrheit des Gemeinderats schwebt vor, solch ein Gemeinschaftsraum eben nicht als Treffpunkt nur für die Bewohner des seniorengerechten Wohnens vorzusehen, sondern offen in die Gemeinde hinein."]}}
-{"translation": {"en": "Talk of a \"knitting café\" was making the rounds, for example.", "de": ["Als Beispiel machte das Wort vom \"Strickcafé\" die Runde."]}}
-{"translation": {"en": "The decision, which was already pre-determined last Autumn through the allocation of resources for the current budget, is sweetened by funding opportunities.", "de": ["Versüßt wird die Entscheidung, die durch die Bereitstellung von Mitteln für den laufenden Haushalt bereits im vergangenen Herbst vorentschieden wurde, durch Fördermöglichkeiten."]}}
-{"translation": {"en": "The building is in an area for redevelopment.", "de": ["Der Bau liegt im Sanierungsgebiet."]}}
-{"translation": {"en": "The construction of a common room would be eligible for financial support, reports Tjaden, with 60 per cent of 30 per cent.", "de": ["Die Einrichtung eines Gemeinschaftsraums wäre, so berichtet Tjaden, mit 60 Prozent von 30 Prozent förderfähig."]}}
-{"translation": {"en": "So as to signal to the investor that no-one wants to put a spoke in their wheel, the proposed resolution makes allowances for the determination that both a saddled roof – based on the surrounding buildings – and a mono-pitch roof – which reduces the height of the eaves and makes the building more economical – would be possible.", "de": ["Der Beschlussvorschlag sieht, um dem Investor zu signalisieren, dass man ihm in dieser Hinsicht keine Knüppel zwischen die Beine werfen will, die Feststellung vor, dass sowohl Sattel- - was an die Umgebungsbebauung angelehnt ist - als auch Pultdach - was die Traufhöhe verringert und den Bau wirtschaftlicher macht -­ möglich wären."]}}
-{"translation": {"en": "An uneccessary addition, thinks not only Wilfried Sohmer.", "de": ["Unnötig, so meint nicht nur Wilfried Sohmer, sei dieser Zusatz."]}}
-{"translation": {"en": "If it helps: it passes through the committee unanimously.", "de": ["Wenn's hilft: Einstimmig passiert er das Gremium."]}}
-{"translation": {"en": "It's not so easy with the common room.", "de": ["Nicht so einfach geht es beim Gemeinschaftsraum."]}}
-{"translation": {"en": "Daniela Ruf points to their many owned buildings that are not really being forged ahead, but instead they are going out of their way with the common room: \"I have difficulty with that,\" she says.", "de": ["Daniela Ruf verweist auf die vielen eigenen Gebäude, mit denen man nicht so recht voran komme, dafür lehne man sich jetzt beim Gemeinschaftsraum aus dem Fenster, sagt sie: \"Ich tue mich schwer damit\"."]}}
-{"translation": {"en": "Yvonne Staiger declares herself to be unequivocally in favour of the common room – but absolutely against an investment from the municipality.", "de": ["Yvonne Staiger spricht sich unbedingt für den Gemeinschaftsraum aus - allerdings absolut gegen eine kommunale Beteiligung."]}}
-{"translation": {"en": "She views that as a hidden subsidy to already wealthy, or even foreign, investors.", "de": ["Sie sieht dahinter eine verdeckte Subvention an ohnehin Vermögende oder gar auswärtige Investoren."]}}
-{"translation": {"en": "That is simply not true according to the counterargument, for by purchasing the plot they are not giving away any grants, but are rather getting a genuine, when in doubt saleable, equivalent in value.", "de": ["Das sei eben nicht so, denn mit dem Erwerb der Fläche gebe man keinen Zuschuss, sondern bekomme einen echten, im Zweifelsfall vermarktbaren Gegenwert, lautet die Gegenrede."]}}
-{"translation": {"en": "Staiger's proposal, to split up the proposed resolution accordingly, has three supporters.", "de": ["Staigers Antrag, den Beschlussvorschlag entsprechend aufzusplitten, findet drei Befürworter."]}}
-{"translation": {"en": "So, with two dissenting votes, they are sticking with the original programme, which Stefan Haller summed up as follows: \"If we pass the resolution as so, we make a huge step towards plugging a huge gap in our infrastructure.\"", "de": ["So bleibt es bei zwei Gegenstimmen beim ursprünglichen Programm, das Stefan Haller so zusammenfasst: \"Wenn wir den Beschluss so fassen, machen wir einen Riesenschritt dahin, eine Riesenlücke in unserer Infrastruktur zu schließen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Collision with a car: Cyclist hurled onto the road", "de": ["Kollision mit Auto: Radler wird auf Straße geschleudert"]}}
-{"translation": {"en": "The 82-year-old cyclist was hit by a car whilst crossing the road in Garath on Wednesday and was seriously injured.", "de": ["Beim Queren der Straße ist ein 82-jähriger Radfahrer am Mittwoch in Garath von einem Auto erfasst und schwer verletzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "According to police reports, the 82-year-old from Langenfeld was travelling on his bicycle on the Schwarzer Weg cycle lane at around 12.20pm, coming from the direction of Hilden.", "de": ["Wie die Polizei mitteilte, war der 82-jährie Langenfelder um 12.20 Uhr mit seinem Fahrrad auf dem Radweg der Straße Schwarzer Weg aus Richtung Hilden kommend unterwegs gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "The senior citizen wanted to cross the lane of traffic up where the street Am Buchholzer Busch is.", "de": ["Der Senior wollte die Fahrbahn in Höhe der Straße Am Buchholzer Busch überqueren."]}}
-{"translation": {"en": "A woman driving a car in the same direction gave way to him.", "de": ["Eine in die gleiche Richtung fahrende Pkw-Führerin gewährte ihm Vorrang."]}}
-{"translation": {"en": "However, as the man from Langenfeld cycled onto the road, he evidently did not pay attention to the oncoming traffic.", "de": ["Als der Langenfelder auf die Straße fuhr, achtete er aber offenbar nicht auf den Gegenverkehr."]}}
-{"translation": {"en": "He collided with a car being driven by a 66-year-old woman from Hilden.", "de": ["Er stieß mit einem Auto zusammen, das eine 66-jährige Hildenerin steuerte."]}}
-{"translation": {"en": "The man was hurled onto the road.", "de": ["Der Mann wurde auf die Straße geschleudert."]}}
-{"translation": {"en": "He suffered serious injuries and was brought to hospital in an ambulance.", "de": ["Er erlitt schwere Verletzungen und wurde mit einem Rettugnswagen in ein Krankenhaus gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "He has not won over the people there.", "de": ["Zum König der Herzen hat er es dort nicht gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Six rescue vehicles and an ambulance were in attendance at the scene of the accident on the no.2 road.", "de": ["Sechs Rettungswagen und ein Notarztwagen kamen zum Unfallort auf der Landesstraße 2."]}}
-{"translation": {"en": "The Greens, a small party with seven percent in the polls, should make the leap into the regional parliament.", "de": ["Die Grünen, Kleinpartei mit sieben Prozent in den Umfragen, dürften den Sprung in den Landtag schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "The road redevelopment \"set back\" his businesses \"by two years\".", "de": ["Die Straßensanierung habe seinen Betrieb \"um zwei Jahre zurückgeworfen\"."]}}
-{"translation": {"en": "You know it will get better for you.", "de": ["Sie wissen, dass es für Sie besser werden wird."]}}
-{"translation": {"en": "Mrs Laury said: \"We still have a majority of men working in our stores.", "de": ["Mrs Laury sagte: \"Es arbeitet immer noch eine Mehrheit von Männern in unseren Filialen."]}}
-{"translation": {"en": "Technically, parliament must still approve the deployment of the military, expected next week, but Associated Press reporters at the border have seen heavily armed military personnel with vehicles and dogs for days.", "de": ["Das Parlament muss verfahrenstechnisch noch dem Einsatz des Militärs noch zustimmen, der für nächste Woche erwartet wird, aber Reporter von Associated Press haben an der Grenze schwer bewaffnete Soldaten mit Fahrzeugen und Hunden bereits tagelang gesehen."]}}
-{"translation": {"en": "It is highly likely that he will also play the second game.", "de": ["Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird er auch die zweite Partie bestreiten."]}}
-{"translation": {"en": "None of them look particularly lonely, but nagging psychological trauma is hard to ascertain by standing next to someone for 30 seconds.", "de": ["Keiner von ihnen sieht sonderlich einsam aus, aber nagende psychische Traumata sind schwer feststellbar, wenn man neben jemanden 30 Sekunden lang steht."]}}
-{"translation": {"en": "We demand freedom of choice for all grammar schools that want it.", "de": ["Wir fordern Wahlfreiheit für alle Gymnasien, die das wollen."]}}
-{"translation": {"en": "Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion", "de": ["Metcash startet Bodenständigkeits-Kampagne zur Bekämpfung von Aldi- Einfall"]}}
-{"translation": {"en": "Apart from advice, the new accommodation office also offers courses in prevention, health and wellness.", "de": ["Neben den Beratungen bietet das neue Quartiersbüro aber auch Prävention, Gesundheitskurse und Wellness an."]}}
-{"translation": {"en": "It offloaded 1.3 billion shares worth up to 9.99 percent of the group.", "de": ["Es gab 1,3 Milliarden Aktien im Wert von bis zu 9,99 Prozent der Gruppe ab."]}}
-{"translation": {"en": "The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy.", "de": ["Die Frau, bei der Sam Wood in The Bachelor schließlich landet, wurde in größte Geheimhaltung gehüllt."]}}
-{"translation": {"en": "A Primark spokesman said: 'Primark is aware of an incident which took place in our Folkestone store on Tuesday August 9.'", "de": ["Ein Sprecher von Primark sagte:\"Primark ist sich des Vorfalls, der sich am Dienstag, dem 9. August in unserer Filiale in Folkstone ereignete, bewusst.\""]}}
-{"translation": {"en": "Interior Minister Ranko Ostojic says that his country is expecting around 4000 refugees in the next few days.", "de": ["In den kommenden Tagen rechne sein Land mit rund 4000 Flüchtlingen, sagte Innenminister Ranko Ostojic."]}}
-{"translation": {"en": "The Storm have this weekend off as they have won the right to host either North Queensland Cowboys or Cronulla Sharks in next Saturday night's preliminary final at AAMI Park with tickets on sale from next Tuesday morning.", "de": ["Das Storm-Team hat an diesem Wochenende frei, da sie das Recht gewonnen haben, entweder North Queensland Cowboys oder die Cronulla Sharks am nächsten Samstagabend im Vorfinale im AAMI Park zu empfangen. Der Ticketverkauf beginnt ab nächsten Dienstagmorgen."]}}
-{"translation": {"en": "She is a supermodel, in the purest sense of the word.", "de": ["Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Supermodel."]}}
-{"translation": {"en": "Not only refugees need accommodation, but also single mothers and people on low incomes.", "de": ["Nicht nur Flüchtlinge, sondern ebenso die allein erziehende Mutter oder der Geringverdiener."]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"E-cigarettes are significantly less harmful than smoking.\"", "de": ["Er sagte: \"E-Zigaretten sind wesentlich weniger schädlich als Rauchen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Residents in Bachsatzstraße, Steinlachstraße, Hafnerstraße and Weiherrain had to put up with more traffic noise because people were looking for ways to cut through, trusting their satnav more than the signage.", "de": ["Die Anwohner von Bachsatzstraße, Steinlachstraße, Hafnerstraße und Weiherrain hatten mit mehr Verkehrslärm zu kämpfen, weil sich viele Schleichwege suchten und eher ihrem Navi vertrauten als der Beschilderung."]}}
-{"translation": {"en": "The pound jumped following data showing a pick-up in UK wage growth, while the FTSE 100 was led higher by bid target SABMiller.", "de": ["Das Pfund stieg sprungartig nach Daten, die einen Anstieg im Lohnwachstum des Vereinigten Königreichs anzeigen. Parallel dazu wurde der FTSE 100 durch das Gebotsziel SABMiller gesteigert."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time Dr Wilhelm Fischer (66) will become the new medical director at the Schongau Hospital.", "de": ["Gleichzeitig wird Dr. Wilhelm Fischer (66) neuer Ärztlicher Direktor am Krankenhaus Schongau."]}}
-{"translation": {"en": "Like the Olympics, Heathrow is an infrastructure project for the many, not just the few.", "de": ["Wie die Olympischen Spiele ist Heathrow für viele und nicht für einzelne ein Infrastrukturprojekt."]}}
-{"translation": {"en": "A company spokesman did not give further details on Friday.", "de": ["Details wollte ein Unternehmenssprecher am Freitag nicht nennen."]}}
-{"translation": {"en": "There's a payment made for every computer infected.", "de": ["Die Bezahlung erfolgt pro infiziertem Rechner."]}}
-{"translation": {"en": "\"It really is for me,\" said Spielberg, \"inarguably the greatest time travel movie ever put on film.\"", "de": ["\"Es ist für mich wirklich\", sagte Spielberg, \"unstrittig der größte Zeitreise-Film, der jemals gedreht wurde.\""]}}
-{"translation": {"en": "Wiese was just having his hair cut in the centre of Bremen when outside he saw a traffic warden putting a penalty notice on his white Chevrolet Camaro.", "de": ["Wiese ließ sich in der Bremer Innenstadt gerade die Haare schneiden, als er sah, wie draußen eine Parkraum-Wächterin einen Strafzettel für seinen weißen Chevrolet Camaro ausstellte."]}}
-{"translation": {"en": "In March 1933, shortly after ascending to the presidency, Franklin Delano Roosevelt sat down to lunch in the Oval Office.", "de": ["Im März 1933, kurz nach seinem Aufstieg zum Präsidenten, nahm Franklin Delano Roosevelt sein Mittagessen im Oval Office ein."]}}
-{"translation": {"en": "A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana.", "de": ["Ein Überschwemmungswarnsystem wird über weite Teile im Süden Louisianas bis Samstag eingesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "According to media reports, he was arrested on his return at Nairobi Airport.", "de": ["Medienberichten zufolge soll er bei seiner Rückkehr am Flughafen von Nairobi festgenommen worden sein."]}}
-{"translation": {"en": "Exuberant with ideas and stylistic sophistication.", "de": ["Überbordend an Ideen und stilistischer Finesse."]}}
-{"translation": {"en": "The compact Infiniti, with its curved lines, fits right into the design line of the brand.", "de": ["Dabei passt sich der kompakte Infiniti mit seinen geschwungenen Linien voll in die Designlinie der Marke ein."]}}
-{"translation": {"en": "He travels to Serbia often,\" he told the court on Wednesday.", "de": ["Er reist oft nach Serbien\", erklärte er dem Gericht am Mittwoch."]}}
-{"translation": {"en": "The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays.", "de": ["Die Firma sagte auch, dass sie plant, etwa 55.000 Saisonarbeiter für den Urlaub anzuheuern."]}}
-{"translation": {"en": "Thanasi Kokkinakis has been the collateral damage in the recent storm around his friend Nick Kyrgios and deserves kudos rather than criticism for his own behaviour, according to Tennis Australia president Steve Healy.", "de": ["Thanasi Kokkinakis war einer der \"Kollateralschäden\" in dem kürzlichen Sturm rund um seinen Freund Nick Kyrgios und verdient nach Ansicht des Präsidenten des australischen Tennisverbandes Steve Healy eher Lob als Kritik für sein eigenes Verhalten."]}}
-{"translation": {"en": "We'll get the boys ready to go again,\" said Donnelly.", "de": ["Wir werden die Jungs wieder auf Trab bringen\", sagte Donnelly."]}}
-{"translation": {"en": "This is also reflected at the IAA (public days 17 to 27 September).", "de": ["Das spiegelt sich auch auf der IAA (Publikumstage 17. bis 27. September) wider."]}}
-{"translation": {"en": "My project gives the message that normal people need housing space too.", "de": ["Mein Projekt hat die Botschaft, auch die normalen Menschen brauchen Wohnraum."]}}
-{"translation": {"en": "Therefore an \"exemption\" is necessary, since the development plan allows no \"exceptions\" with regard to roof pitch - while the Bernried council as a rule has a more restrictive approach to requests for exemptions.", "de": ["Eine \"Befreiung\" wurde deshalb nötig, weil der Bebauungsplan bezüglich der Dachneigung keine \"Ausnahmen\" zulässt - wobei der Bernrieder Gemeinderat in der Regel bei Befreiungsanträgen eher restriktiv verfährt."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to a fixed abode, internships, apprenticeships, school places, \"one-euro\" traineeship jobs and temporary jobs need to be found or set up for refugees and migrants.", "de": ["Neben einer festen Bleibe sind es Praktikumsplätze, Ausbildungsstellen, Schulplätze, Ein-Euro-Jobs und Aushilfstätigkeiten für Flüchtlinge und Migranten, die gefundnen oder eingerichtet werden müssen."]}}
-{"translation": {"en": "The same number holds in the first-in-the-nation caucus state of Iowa, where the same 52 percent of Republicans think he has the personality to be commander in chief, according to Quinnipiac last week.", "de": ["Die gleiche Zahl gilt in dem ersten Vorwahlstaat der Nation, dem Bundesstaat Iowa, wo die gleichen 52 Prozent der Republikaner denken, dass er die Persönlichkeit für einen Oberbefehlshaber hat, laut Quinnipiac letzte Woche."]}}
-{"translation": {"en": "According to the immigration authorities, a total of 94 asylum applications was accepted in the new \"transition zone\" set up at the border, almost all – 93 – at the biggest crossing at Röszke.", "de": ["Nach Angaben der Einwanderungsbehörde habe man am Dienstag in den neu an der Grenze eingerichteten \"Transitzonen\" insgesamt 94 Asylanträge entgegengenommen, davon fast alle - 93 - am wichtigsten Übergang Röszke."]}}
-{"translation": {"en": "Property entrepreneur Markus Gildner is building terraced houses in the Middle Franconian town of Eckental for people who do not have much money.", "de": ["Der Immobilienunternehmer Markus Gildner baut im mittelfränkischen Eckental Reihenhäuser für Menschen, die nicht viel Geld haben."]}}
-{"translation": {"en": "Foreign authorities are also using the new technology for speed cameras: recently France ordered 100 of them, after ordering 150 the year before.", "de": ["Auch ausländische Behörden blitzen mit der neuen Technik: Jüngst hat Frankreich 100 Stück nachgeordert, nach einer Bestellung von 150 Stück im vergangenen Jahr."]}}
-{"translation": {"en": "And although inflation continued to run below the central bank's annual 2% target, Fed policymakers said a key reason was the temporary effect of sharply lower oil prices.", "de": ["Und obwohl die Inflation ständig unter dem Jahresziel von 2 % der Zentralbank verlief, sagten die Fed-Repräsentanten, dass der Hauptgrund die temporäre Wirkung von deutlich niedrigeren Ölpreisen sei."]}}
-{"translation": {"en": "During Sunday night's episode of HBO's Project Greenlight, the seasoned actor cut Brown off while she was emphasizing the need for alternative perspectives regarding a black protagonist in the project's chosen screenplay.", "de": ["Während einer Folge von Sunday Night von HBOs Project Greenlight unterbrach der erfahrene Schauspieler Brown, als diese die Notwendigkeit von alternativen Perspektiven betonte und zwar in Bezug auf einen schwarzen Protagonisten im gewählten Drehbuch des Projekts."]}}
-{"translation": {"en": "The specialists from the 34th police inspectorate were able to prove that the thieves, who had travelled to Germany to commit the crimes, had committed four crimes.", "de": ["Die Spezialisten des Kriminalkommissariats 34 können den Dieben, die eigens zur Begehung von Straftaten nach Deutschland eingereist waren, vier Taten nachweisen."]}}
-{"translation": {"en": "Four people, including a 4-year-old boy, were killed in southern Nepal after the police fired rubber bullets into a crowd demonstrating against the country's proposed new constitution, an official said on Wednesday.", "de": ["Vier Menschen, darunter ein 4-jähriger Junge, wurden im südlichen Nepal getötet, nachdem die Polizei Gummigeschosse in eine Menschenmenge schoss, die gegen die vorgeschlagene neue Verfassung demonstrierten, sagte ein Beamter am Mittwoch."]}}
-{"translation": {"en": "Prentiss was described as a \"good person\" by Shawn O'Steen, who said he had been married to her for about seven years.", "de": ["Prentiss wurde von Shawn O'Steen, der aussagte, dass sie ungefähr sieben Jahre verheiratet waren, als ein \"guter Mensch\" beschrieben."]}}
-{"translation": {"en": "A superb Mitchell tackle stopped the man-mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji.", "de": ["Ein hevorragender Tackle von Mitchell stoppte den Berg von Mann Leone Nakarawa ein drittes Tor zu erzielen, aber es hat Fiji nur aufgehalten."]}}
-{"translation": {"en": "The appointment of Mahela Jayawardene, the Sri Lanka batsman, as a consultant for the Test matches could be a masterstroke.", "de": ["Die Ernennung von Mahela Jayawardene, dem Batsman aus Sri Lanka, als Berater für die Testspiele könnte ein Meistercoup sein."]}}
-{"translation": {"en": "The two wanted to talk about the implementation of the international agreement and about Teheran's destabilising activities in the Middle East.", "de": ["Die beiden wollten über die Umsetzung der internationalen Vereinbarung sowie über Teherans destabilisierende Maßnahmen im Nahen Osten sprechen."]}}
-{"translation": {"en": "Some refused food and water in protest.", "de": ["Einige wiesen aus Protest Lebensmittel und Wasser zurück."]}}
-{"translation": {"en": "Immediately after their arrival they tried to reach the green border to Croatia on foot.", "de": ["Unmittelbar nach ihrer Ankunft hätten sie versucht, zu Fuß über die grüne Grenze nach Kroatien zu gelangen."]}}
-{"translation": {"en": "Experts criticise Public Health England e-cigarettes review", "de": ["Experten kritisieren Bericht von Public Health England über E-Zigaretten"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment this should not be necesssary, as the people in question can currently be accommodated without these measures, says Mayor Klaus Luger (SP).", "de": ["Dies sei momentan nicht nötig, da man die Betroffenen derzeit ohne diese Maßnahmen unterbringen könne, sagt Bürgermeister Klaus Luger (SP)."]}}
-{"translation": {"en": "Politicians shy away from answering this question.", "de": ["Diese Frage klar zu beantworten, scheut sich die Politik."]}}
-{"translation": {"en": "Only after that will it be decided whether charges are going to be pressed against Wiese.", "de": ["Erst danach werde entschieden ob Wiese angezeigt wird, oder nicht."]}}
-{"translation": {"en": "A letter sent to the Guardian said its closure \"would be a catastrophe for these children, some of whom are as young as eight.\"", "de": ["In einem Brief an den Guardian hieß es, dass die Schließung \"für diese Kinder einer Katastrophe wäre, von denen die jüngsten acht Jahre alt sind.\""]}}
-{"translation": {"en": "Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.", "de": ["Freundschaft ist das Herzstück im Kampf, um diese Herausforderung zu meistern."]}}
-{"translation": {"en": "You're not singing by yourself - and in a group of 50 people singing, who'll hear if a note's out here or there?", "de": ["Man singt ja nicht allein - bei 50 singenden Menschen, wer hört da schon, wenn mal ein Ton daneben geht?"]}}
-{"translation": {"en": "The first arrests of people who had breached the fence have taken place.", "de": ["Es gab erste Verhaftungen von Menschen, die den Zaun durchschnitten hatten."]}}
-{"translation": {"en": "Metcash chief executive Ian Morrice says the price matching and store refurbishment programs are gaining traction and is hoping the wholesaler will return to underlying profit growth in 2017, for the first time in four years.", "de": ["Metcashs Hauptgeschäftsführer Ian Morrice sagt, dass die Preisanpassungen und Laden-Sanierungsprogramme an Elan zulegen werden und hofft, dass der Großhändler im Jahr 2017 zum ersten Mal in vier Jahren wieder zu einem Gewinnwachstum zurückkehren wird."]}}
-{"translation": {"en": "Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue.", "de": ["Kendall Jenner ist auf dem Cover der Septemberausgabe der Vogue."]}}
-{"translation": {"en": "Research published by the British Retail Consortium found just over £1 in every £5 was being spent online.", "de": ["Eine Studie des British Retail Consortium fand heraus, dass von 5 £ Ausgaben etwas mehr als 1 £ online ausgegeben wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The connection between smoking and loss of teeth can therefore be attributed to more frequent gum inflammation in smokers.", "de": ["Der Zusammenhang zwischen Rauchen und Zahnverlust gehe daher auf häufigere Zahnfleischentzündungen bei Rauchern zurück."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, it is mostly officials or doctors in the social services who are not trained in psychological illnesses who decide whether therapy is necessary or not.", "de": ["Zudem würden in den Sozialämtern meistens Sachbearbeiter oder Ärzte, die für die psychischen Erkrankungen nicht ausgebildet sind, entscheiden, ob eine Therapie notwendig sei oder nicht."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium.", "de": ["Mr Mugabe, Afrikas ältester Führer, fiel Anfang des Jahres von einem Podium die Treppe hinunter."]}}
-{"translation": {"en": "The Bachelor airs Wednesday, 7.30pm on Ten.", "de": ["The Bachelor wird am Mittwoch, 19:30 Uhr, auf Ten ausgestrahlt."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the city's easily available business properties are a win.", "de": ["Ferner punkte die Stadt mit leicht verfügbaren Gewerbeimmobilien."]}}
-{"translation": {"en": "Utah is normally a safe seat for the Republicans.", "de": ["Utah ist normalerweise eine sichere Bank für die Republikaner."]}}
-{"translation": {"en": "Berlin/Schwerin: Poll ahead of regional elections: SPD and CDU lose out", "de": ["Berlin/Schwerin: Umfrage vor Länder-Wahlen: SPD und CDU verlieren"]}}
-{"translation": {"en": "However they will not always be taught by fully qualified teachers but, as in Berlin, also by teachers who only have a qualification in German as a second language.", "de": ["Sie werden aber nicht immer von voll ausgebildeten Lehrerinnen und Lehrer unterrichtet, sondern, wie in Berlin, auch von Lehrkräften, die nur eine Qualifikation in Deutsch als Zweitsprache haben."]}}
-{"translation": {"en": "CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia.", "de": ["CBS News-Korrespondent Charlie D'Agata berichtete, dass sogar Gefängnisinsassen bei dem Wettlauf, den Stacheldraht-Zaun zwischen Ungarn und Serbien zu erstellen, eingesetzt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "The district authorities deliberately chose the less busy period of the school holidays for the extension of the right-hand turning lane, because it will cause delays.", "de": ["Für die Verlängerung der Rechtsabbiegespur hat der Landesbetrieb bewusst die verkehrsschwächere Zeit in den Schulferien ausgesucht, weil mit Behinderungen zu rechnen sei."]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan-controlled security services.", "de": ["Analytiker sagen, dass er nicht das Vertrauen der von den Tigray kontrollierten Sicherheitsdiensten genießt."]}}
-{"translation": {"en": "The idea that no one else would show that is a joke, it's ludicrous, it's obviously nonsense.", "de": ["Die Idee, dass sonst niemand dies zeigen würde, ist ein Witz, es ist lächerlich, es ist natürlich Unsinn."]}}
-{"translation": {"en": "He has repeatedly spoken in derogatory terms about Mexican immigrants in the US, and demanded the building of a border wall in order to deter illegal immigrants.", "de": ["Der hatte wiederholt abfällig über mexikanische Einwanderer in den USA gesprochen und den Bau einer Grenzmauer gefordert, um illegale Einwanderer abzuschrecken."]}}
-{"translation": {"en": "Since the construction site has moved on, things have quietened down.", "de": ["Seit die Baustelle weitergezogen ist, sei es aber ruhiger geworden."]}}
-{"translation": {"en": "The teacher is highly allergic to hand sanitizer and banned it from her room.", "de": ["Die Lehrerin ist hochgradig allergisch gegen Händedesinfektionsmittel und verbannte sie aus ihrem Raum."]}}
-{"translation": {"en": "Now she uses the snowball lace for her jewellery.", "de": ["Jetzt verwendet sie die Schneeballspitze für ihren Schmuck."]}}
-{"translation": {"en": "After a brief spike in May, the amounts produced shrunk for a second consecutive month.", "de": ["Nach einer kurzen Erhöhung im Mai ging die hergestellte Menge nun den zweiten Monat hintereinander zurück."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was just one of those things, you just worry about the next play and that's it,\" said Hayne.", "de": ["\"Das war ein Ding, das nun mal vorkommt, man kümmert sich nur um das nächste Spiel, und das ist es,\" sagte Hayne."]}}
-{"translation": {"en": "Chances are they'll tell you to help yourself even if they're seething inside.", "de": ["Die Chancen stehen gut, dass sie sagen, sich selbst zu bedienen, selbst wenn sie im Innern kochen."]}}
-{"translation": {"en": "According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.", "de": ["Laut Wez nahmen einige der älteren Kunden Anstoß an dem kontaktlosen Zahlungssystem."]}}
-{"translation": {"en": "\"I love Criminal Minds and have put my heart and soul into it for the last twelve years,\" Gibson said in a statement released on Friday.", "de": ["\"Ich liebe Criminal Minds und habe die letzten zwölf Jahre mein ganzes Herzblut hineingesteckt,\" sagte Gibson in einer am Freitag veröffentlichten Mitteilung."]}}
-{"translation": {"en": "During workshops, children could practise baktik, make beautiful jewellery with pearls and stones, or create a Roman windmill game from wood.", "de": ["In Workshops wurde gebatikt, schöne Schmuckstücke aus Perlen und Steinen erschaffen oder aus Holz ein Römische-Mühle-Spiel hergestellt."]}}
-{"translation": {"en": "Despite reports Monday that Lamb allegedly believed Prentiss was also romantically involved with Schmidt, authorities said Tuesday that there was \"no information, no evidence\" of a \"love triangle.\"", "de": ["Trotz Berichten am Montag, das Lamb angeblich glaubte, dass Prentiss auch mit Schmidt eine Beziehung hatte, sagten Behörden am Dienstag, es gebe \"keine Informationen, keine Beweise\" für eine \"Dreiecksbeziehung\"."]}}
-{"translation": {"en": "GB made wholesale changes at half-time and they plugged the Fijian dam...for all of four minutes, which by first-half standards was good, until Josua Tuisova went over after some brilliant Fijian interplay.", "de": ["GB führte grundlegende Änderungen zur Halbzeit durch und schloss die fijianische Lücke...für ganze vier Minuten, was für die Verhältnisse der ersten Halbzeit gut war, bis Josua Tuisova nach einem brillianten Zwischenplay von Fiji durchlief."]}}
-{"translation": {"en": "People must know that we do not accept an unlimited flow of migration, and not over the Austrian-Slovenian border either.", "de": ["Die Menschen müssen wissen, dass wir grenzenlose Migrationsströme nicht akzeptieren, auch nicht über die österreichisch-slowenische Grenze."]}}
-{"translation": {"en": "In its home market of Germany, deliveries plummeted by almost a sixth.", "de": ["Im Heimatmarkt Deutschland sackten die Auslieferungen um fast ein Sechstel ab."]}}
-{"translation": {"en": "Fans of the Rio 2016 Olympics this week have gone wild for French cyclist Pauline Ferrand-Prevot, who has proven an impressive lookalike for the Duchess of Cambridge.", "de": ["Fans der Olympiade 2016 in Rio sind diese Woche über die französische Radsportlerin Pauline Ferrand-Prevot außer Rand und Band geraten, die sich als beeindruckende Doppelgängerin der Herzogin von Cambridge erwiesen hat."]}}
-{"translation": {"en": "A pregnant and obviously injured woman has been carried away from the area.", "de": ["Eine schwangere und offenbar verletzte Frau wurde aus der Zone weggetragen."]}}
-{"translation": {"en": "It has 10,000 tonnes of steel and 20,000 tonnes of concrete and 46 stay-cables.", "de": ["Er verfügt über 10.000 Tonnen Stahl und 20.000 Tonnen Beton sowie 46 Schrägseile."]}}
-{"translation": {"en": "This sentiment has boiled up again with the news of Jenner's Vogue cover appearance.", "de": ["Diese Gefühle kochten wieder hoch, als die Nachricht mit dem Erscheinen Jenners auf dem Vogue Cover herauskam."]}}
-{"translation": {"en": "The sector had been threatened by financial burdens for the promotion of green energy, but these are now off the table.", "de": ["Finanzielle Belastungen, die der Branche aus der Ökostrom-Förderung drohten, sind vom Tisch."]}}
-{"translation": {"en": "Kadiza Sultana, one of three British schoolgirls who left London last year to join ISIL, has reportedly died in Syria.", "de": ["Kadiza Sultana, eines von drei britischen Schulmädchen, die letztes Jahr London verließen, um sich dem IS anzuschließen, starb Berichten zufolge in Syrien."]}}
-{"translation": {"en": "More of the product side, less of the music.", "de": ["Mehr produktlastig, weniger musiklastig."]}}
-{"translation": {"en": "He was once a footballer but now Tim Wiese, ex-national goalie for Germany who also played for Bremen and Hoffenheim, is a wrestler.", "de": ["Fußballer war einmal, mittlerweile ist Tim Wiese, Ex-Nationaltorhüter in Deutschland und bei Bremen und Hoffenheim engagiert, Wrestler."]}}
-{"translation": {"en": "The plant is majority owned by a joint venture of Alcoa and Alumina, with China's CITIC and Japan's Marubeni Corp holding smaller shares.", "de": ["Die Anlage befindet sich im mehrheitlichen Besitz einer Joint Venture von Alcoa und Alumina, wovon das chinesische Unternehmen CITIC und die japanische Marubeni Corp kleinere Anteile halten."]}}
-{"translation": {"en": "UNEMPLOYMENT in Scotland remained unchanged at 164,000 during the period May to July while the number out of work for the UK as a whole increased by 10,000 to 1.82 million during the same period.", "de": ["Die Arbeitslosigkeit in Schottland blieb im Zeitraum Mai bis Juli unverändert bei 164.000, während die Zahl der Menschen ohne Arbeit für das Vereinigte Königreich als Ganzes im selben Zeitraum um 10.000 auf 1,82 Millionen stieg."]}}
-{"translation": {"en": "Crowd barriers are being dismantled and one of the reception centres in the border town is being rebuilt.", "de": ["Sperrgitter wurden abgebaut und eines der Aufnahmelager in dem Grenzort wurde umgebaut."]}}
-{"translation": {"en": "Large predatory fish however are today so heavily contaminated with mercury that based on the still current limits some 50 percent of catches may not be sold.", "de": ["Große Raubfische seien aber schon heute so stark mit Quecksilber belastet, dass auf Grundlage der noch geltenden Grenzwerte etwa 50 Prozent der Fänge nicht verkauft werden dürfen."]}}
-{"translation": {"en": "Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop \"vote harvesting.\"", "de": ["Sir Eric sprach 50 Empfehlungen aus, um das System zu säubern, einschließlich dem Verbot, dass politische Aktivisten Briefwahlunterlagen bearbeiten, um \"Wahlernten\" zu stoppen."]}}
-{"translation": {"en": "With his colleague and co-defendant, he had then resolved to undertake this task.", "de": ["Mit seinem Kollegen und Mitangeklagten habe er dann beschlossen, diese Aufgabe zu übernehmen."]}}
-{"translation": {"en": "The NPD and the FPD, with 3 percent each, will not be represented in the regional parliament.", "de": ["NPD und FDP wären mit jeweils 3 Prozent nicht im Landtag vertreten."]}}
-{"translation": {"en": "Patrick Roy resigned as coach and vice president of the hockey operations of the Colorado Avalanche on Thursday, citing a lack of a voice within the team's decision-making process.", "de": ["Patrick Roy trat am Donnerstag als Trainer und Vice President Of Hockey Operations der Colorado Avalanche zurück und führte ein zu geringes Mitbestimmungsrecht beim Entscheidungsprozess des Teams an."]}}
-{"translation": {"en": "But the big discussion of the months to come will likely revolve around both parties' tax policies.", "de": ["Doch die große Diskussion der kommenden Monate dürfte sich wohl eher um die Steuerpolitik der beiden Lager entwickeln."]}}
-{"translation": {"en": "The StreetScooter has been out and about on Germany's roads since 2014.", "de": ["Der StreetScooter ist seit 2014 auf Deutschlands Straßen aktiv."]}}
-{"translation": {"en": "France's François Hollande is facing re-election or replacement in 2017.", "de": ["Frankreichs François Hollande blickt auf seine Wiederwahl oder seine Ersetzung im Jahr 2017."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, goalkeeper Marc-Andre ter Stegen is also missing.", "de": ["Außerdem fehlt auch Goalie Marc-Andre ter Stegen."]}}
-{"translation": {"en": "But this better \"glycemic control\" - as reflected by the improved hemoglobin A1c levels - did not reduce the mortality rate at five years, according to lead researcher Dr. Chih-Cheng Hsu and colleagues.", "de": ["Aber diese bessere \"glykämische Kontrolle\" - wie Sie sich in dem verbesserten Hämoglobin A1c Niveau widerspiegelt - verringerte nicht die Sterblichkeit in fünf Jahren, so der Leitende Forscher Dr. Chih-Cheng Hsu und seine Kollegen."]}}
-{"translation": {"en": "Adam Fitzpatrick, Cornwall Housing's neighbourhood enforcement manager, said the family failed to cooperate with the local authority.", "de": ["Adam Fitzpatrick, Neighbourhood Enforcement Manager von Cornwall Housing, sagte aus, dass es die Familie verabsäumt hätte mit den lokalen Behörden zu kooperieren."]}}
-{"translation": {"en": "According to the German Federal Statistical Office, however, in the last year fewer than half of all asylum seekers have lived as tenants.", "de": ["Laut Statistischem Bundesamt wohnten im letztem Jahr allerdings weniger als die Hälfte aller Asylbewerber zur Miete."]}}
-{"translation": {"en": "\"Important announcement, Travelling on the DLR from 15th to 18th September?\" reads one, using London Underground fonts and branding with the DLR line turning into the image of a tank.", "de": ["\"Wichtige Ankündigung: Fahren Sie vom 15. bis 18. September mit der DLR?\" (Docklands Light Railway) liest man in den Schrifttypen der London Underground und den Markenzeichen der DLR-Linie, das sich zum Bild eines Panzers wandelt."]}}
-{"translation": {"en": "Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck & Co Inc, a U.S. district judge has ruled.", "de": ["Ein US-Amtsrichter entschied, dass Gilead Sciences Inc Anspruch auf die Rückerstattung der Rechtskosten hat, die ihr aus dem Hepatits C Rechtsstreit mit dem Pharmaunternehmen Merck & Co Inc entstanden sind."]}}
-{"translation": {"en": "This securities account was run in the name of the two defendants and according to a statement by the club its existence was not known to the club.", "de": ["Dieses Wertpapierkonto lief auf den Namen des zweiten Angeklagten und war laut dessen Aussage dem Verein nicht bekannt."]}}
-{"translation": {"en": "A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.", "de": ["Eine Rezession kam innerhalb von nur 11 Monaten nach der ersten Zinssatzerhöhung und dauerte 86 Monate."]}}
-{"translation": {"en": "To me it builds more confidence because they are saying these things because they are a little bit concerned about playing us.", "de": ["Ich baue stärkeres Vertrauen auf, weil sie diese Dinge sagen, weil sie ein bisschen besorgt sind, gegen uns spielen zu müssen."]}}
-{"translation": {"en": "In her new film, \"Mother's Day - love isn't child's play\", Aniston stars as a single mother with two sons.", "de": ["In ihrem neuen Film \"Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel\" ist Aniston als eine alleinerziehende Mutter zweier Söhne zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "Or if you are outside the UK, send them to the international number +44 7624 800 100.", "de": ["Oder wenn Sie sich außerhalb des Vereinigten Königreichs befinden, an die internationale Nummer +44 7624 800 100."]}}
-{"translation": {"en": "Jockey Frankie Dettori secured his 3,000th British winner at Newmarket on Friday.", "de": ["Der Jockey Frankie Dettori sicherte am Freitag seinen 3.000ten britischen Gewinn bei Newmarket."]}}
-{"translation": {"en": "As a result of the low distribution, expenses for critical repairs amounting to several thousand euros, for example, seem major.", "de": ["So würden sich aufgrund der geringen Verteilungsgrundlage zum Beispiel Aufwendungen für notwendige Reparaturen von mehreren Tausend Euro gravierend auswirken."]}}
-{"translation": {"en": "Many people feel that their sleep throughout the night is unsatisfactory or inadequate, says Jens Wagenknecht, Member of the Board of the German Association of General Practicioners, who practices in Varel in Lower Saxony.", "de": ["Gerade das Durchschlafen empfinden viele Menschen als unbefriedigend oder unzureichend, sagt Jens Wagenknecht, Vorstandsmitglied im Deutschen Hausärzteverband mit Praxis im niedersächsischen Varel."]}}
-{"translation": {"en": "One of his two friends ran to him and begged the attacker to let the victim go.", "de": ["Als seine beiden Freunde herbeieilten und beschwichtigend auf den Schläger einredeten, ließ dieser zunächst von seinem Opfer ab."]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Constitutional Court reached this decision in a public ruling on Wednesday.", "de": ["Das hat das Bundesverfassungsgericht in einem am Mittwoch veröffentlichten Beschluss entschieden."]}}
-{"translation": {"en": "FC Bayern Munich have to do without David Alaba and Thiago for the Super Cup against Borussia Dortmund", "de": ["FC Bayern München muss beim Supercup gegen Borussia Dortmund auf David Alaba und Thiago verzichten"]}}
-{"translation": {"en": "The Super Cup is happening without him: David Alaba has to skip the game against Dortmund.", "de": ["Der Supercup findet ohne ihn statt: David Alaba muss das Spiel gegen Dortmund sausen lassen."]}}
-{"translation": {"en": "With squad concerns, FC Bayern are travelling to Dortmund for the first competitive match of the new season.", "de": ["Mit Personalsorgen reist der FC Bayern zum ersten Pflichtspiel der neuen Saison nach Dortmund."]}}
-{"translation": {"en": "The title-defender is missing seven of its pros in the Super Cup against the cup winners.", "de": ["Sieben Profis fehlen dem Titelverteidiger im Supercup gegen den Pokalsieger."]}}
-{"translation": {"en": "The squad concerns are getting even bigger for the German football record champions Bayern Munich ahead of the Super Cup on Saturday (8.30pm/ZDF and Eurosport) at cup winners Borussia Dortmund.", "de": ["Die Personalsorgen beim deutschen Fußball-Rekordmeister Bayern München werden vor dem Supercup am Samstag (20.30 Uhr/ZDF und Eurosport) bei Pokalsieger Borussia Dortmund immer größer."]}}
-{"translation": {"en": "Coach Carlo Ancelotti has to also do without David Alaba in the duel with the BVB.", "de": ["Trainer Carlo Ancelotti muss im Duell mit dem BVB auch auf David Alaba verzichten."]}}
-{"translation": {"en": "The Italian confirmed that on Friday.", "de": ["Das bestätigte der Italiener am Freitag."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the Munich team is missing Manuel Neuer, James, Thiago, Jerome Boateng, Arjen Robben and Juan Bernat.", "de": ["Zudem fehlen den Münchnern Manuel Neuer, James, Thiago, Jerome Boateng, Arjen Robben und Juan Bernat."]}}
-{"translation": {"en": "Ancelotti blamed the physical state of his team and the lack of balance in their game for their five defeats in the past six friendlies.", "de": ["Für die fünf Niederlagen in den vergangenen sechs Testspielen hat Ancelotti den körperlichen Zustand und die fehlende Balance im Spiel seiner Mannschaft verantwortlich gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "\"We know that we are not in the best physical condition,\" said Ancelotti, adding, \"The most important point is the balance in the team.", "de": ["\"Wir wissen, dass wir nicht in der besten physischen Verfassung sind\", sagte Ancelotti und fügte hinzu: \"Der wichtigste Punkt ist die Balance im Team."]}}
-{"translation": {"en": "That has not been good recently.\"", "de": ["Die war zuletzt nicht gut.\""]}}
-{"translation": {"en": "However, the 58-year-old believes that they can improve their performance in the first official competitive game of the season.", "de": ["Der 58-Jährige glaubt aber an eine Leistungssteigerung im ersten offiziellen Pflichtspiel der Saison."]}}
-{"translation": {"en": "\"Football is also tactics, strategy, personality and motivation.", "de": ["\"Fußball ist auch Taktik, Strategie, Persönlichkeit und Motivation."]}}
-{"translation": {"en": "I have great confidence that my team exhibits these qualities.", "de": ["Ich habe großes Vertrauen, dass meine Mannschaft diese Qualitäten zeigt."]}}
-{"translation": {"en": "The team is ready.", "de": ["Die Mannschaft ist bereit."]}}
-{"translation": {"en": "We want to play intelligently,\" said Ancelotti, who is expecting a \"difficult, intense game\".", "de": ["Wir wollen intelligent spielen\", sagte Ancelotti, der ein \"schwieriges, intensives Spiel\" erwartet."]}}
-{"translation": {"en": "The duel between the two German football heavyweights is captivating the fans.", "de": ["Das Duell der beiden deutschen Fußball-Schwergewichte zieht die Fans in ihren Bann."]}}
-{"translation": {"en": "With 81,360 spectators, the game is sold out, shared the German football league (DFL) on Friday.", "de": ["Die Partie ist mit 81.360 Zuschauern ausverkauft, teilte die Deutsche Fußball Liga (DFL) am Freitag mit."]}}
-{"translation": {"en": "Wandering from star to star in the Harz", "de": ["Im Harz von Stern zu Stern wandern"]}}
-{"translation": {"en": "The nation's first \"astral path\" is to come to life in the Harz.", "de": ["Im Harz soll der bundesweit erste \"Sternenpfad\" entstehen."]}}
-{"translation": {"en": "It is being planned by the Sankt Andreasberg Observatory society.", "de": ["Diesen plant der Verein Sternwarte Sankt Andreasberg."]}}
-{"translation": {"en": "There has been a planetary trail in Göttingen since 2003.", "de": ["Einen Planetenweg gibt es in Göttingen - seit 2003."]}}
-{"translation": {"en": "An \"astral path\" satisfies many Harz visitors' need for information, it is said.", "de": ["Ein \"Sternenpfad\" komme dem Informationsbedürfnis vieler Harzbesucher entgegen, hieß es."]}}
-{"translation": {"en": "It combines nature, science, exercise and athletic performance.", "de": ["Er verbinde Natur, Wissenschaft, Bewegung und sportliche Leistung."]}}
-{"translation": {"en": "Members want to set up plaques along the planned route and put information about stars and constellations on them.", "de": ["Die Mitglieder wollen entlang der geplanten Route Tafeln aufstellen und darauf über Sterne und Sternbilder informieren."]}}
-{"translation": {"en": "In a first phase, until 2018, the association is planning \"easily accessible installations in five to six locations\" in the Upper Harz.", "de": ["In einer ersten Phase bis 2018 plant der Verein \"gut erreichbare Installationen an fünf bis sechs Orten\" im Oberharz."]}}
-{"translation": {"en": "In the running are St. Andreasberg, Braunlage, Hohegeiss and Sieber.", "de": ["Infrage kämen St. Andreasberg, Braunlage, Hohegeiß und Sieber."]}}
-{"translation": {"en": "The information on the plaques is to be expanded upon online.", "de": ["Die Informationen auf den Tafeln sollen per Internet ergänzt werden."]}}
-{"translation": {"en": "So good mobile network reception plays a part in the selection of locations.", "de": ["Deshalb spielt bei der Standortauswahl ein guter Mobilnetz-Empfang eine Rolle."]}}
-{"translation": {"en": "Accessibility is also a criterion.", "de": ["Auch Barrierefreiheit sei ein Kriterium."]}}
-{"translation": {"en": "The astral path is later to be extended, step by step.", "de": ["Später soll der Sternenpfad Zug um Zug erweitert werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"Spectators will gain lots of useful knowledge on the astral path, for example about the physics of the individual stars,\" explained the society.", "de": ["\"Auf dem Sternenpfad erfahren die Betrachter viel Wissenswertes, beispielsweise über die Physik der einzelnen Sterne\", erklärte der Verein."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, they will learn why stars have different colours, or why one star shines more brightly than another, although it is significantly further away.", "de": ["Zudem lernten sie, warum Sterne unterschiedliche Farben hätten oder warum ein Stern stärker leuchte als ein anderer, obwohl er wesentlich weiter entfernt liege."]}}
-{"translation": {"en": "It will also teach which constellation a selected star is located in, and when the best time to see it is.", "de": ["Vermittelt werde auch, in welchem Sternbild sich ein ausgewählter Stern befinde und wann er am besten zu sehen sei."]}}
-{"translation": {"en": "The society has been operating the highest observatory in Northern Germany, in the small mountain town of St. Andreasberg, since 2014 already.", "de": ["Der Verein betreibt bereits seit 2014 im Bergstädtchen St. Andreasberg die am höchsten gelegene Sternwarte Norddeutschlands."]}}
-{"translation": {"en": "The location in the middle of the Harz national park is among the six darkest regions in Germany, according to information from the Federal Agency for Nature Conservation.", "de": ["Der Standort mitten im Nationalpark Harz zählt nach Angaben des Bundesamtes für Naturschutz zu den sechs dunkelsten Regionen in Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "One can regularly clearly see the Milky Way, and even the Andromeda Galaxy, from there with naked eyes.", "de": ["Häufig sind von dort aus die Milchstraße und sogar die Andromeda-Galaxie mit bloßem Auge deutlich zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "The university town, on the initiative of the Göttingen Planetarium friends' association, has had something similar to the astral path since 2013 – the planetary trail.", "de": ["In der Uni-Stadt gibt es seit 2003 auf Initiative des Fördervereins Planetarium Göttingen etwas Ähnliches wie den geplanten Sternenwerg - den Planetenweg."]}}
-{"translation": {"en": "Starting at Gebhards Hotel in Goethealle, which forms the centre of our solar system, the planetary trail leads with its steles up to Hainberg and the observatory – as well as an \"extra-terrestrial\" location in Diemarden (Municipality of Gleichen) with the planet Sedna.", "de": ["Beginnend vor Gebhards Hotel in der Goetheallee, die das Innere unseres Sonnensystems bildet, führt der Planetenweg mit seinen Stelen bis hinauf zum Hainberg und zur Sternwarte - sowie einem \"außerirdischen\" Standort in Diemarden (Gemeinde Gleichen) mit dem Planeten Sedna."]}}
-{"translation": {"en": "The steles with the individual planets – including Pluto, which was downgraded to a dwarf planet, at the end point – are set up at exact intervals and on a scale of one to two billion.", "de": ["Die Stelen mit den einzelnen Planeten - inklusive des zum Zwergplaneten degradierten Pluto am Endpunkt - sind exakt im Abstand und Maßstab von eins zu zwei Milliarden aufgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "The Earth thus shrinks to a ball with a diameter of 6.5 millimetres, while the sun, standing exactly 75 metres away, measures 70 centimetres.", "de": ["Die Erde schrumpft so auf eine Kugel von 6,5 Millimeter Durchmesser, während die exakt 75 Meter entfernt stehende Sonne immerhin 70 Zentimeter misst."]}}
-{"translation": {"en": "The total distance covered by the planetary trail is a good four kilometres.", "de": ["Die gesamte Distanz des Planetenweges beträgt gut vier Kilometer."]}}
-{"translation": {"en": "While the light of the sun needs around eight hours to reach Pluto, pedestrians need a good hour to get to the stele with Pluto.", "de": ["Während das Licht von Sonne bis zum Pluto etwa acht Stunden benötigt, brauchen Fußgänger eine gute Stunde bis zur Stele mit Pluto."]}}
-{"translation": {"en": "So, pedestrians are faster than light in space.", "de": ["Fußgänger sind also schneller als das Licht im Weltall."]}}
-{"translation": {"en": "The trek to the nearest fixed star would take another half a year though.", "de": ["Der Marsch zum nächsten Fixstern aber würde noch ein halbes Jahr dauern."]}}
-{"translation": {"en": "Chen applied to the International Olympic Committee (IOC) for a hearing and to have her B sample opened.", "de": ["Chen hat beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC) die Öffnung der B-Probe und eine Anhörung beantragt."]}}
-{"translation": {"en": "Hiking rates into such a fragile economic backdrop could be risky and set up the question of \"whether this time is different,\" Deutsche said.", "de": ["Zinserhöhungen bei einer so fragilen wirtschaftlichen Kulisse könnten riskant sein und werfen die Frage auf, \"ob es dieses Mal anders ist\", sagte die Deutsche Bank."]}}
-{"translation": {"en": "Political and administrative failings caused anger, particularly with residents who did not want to put up with the track.", "de": ["Versäumnisse in Politik und Verwaltung sorgten für Verdruss, vor allem bei den Anwohnern, die die Bahn nicht dulden wollten."]}}
-{"translation": {"en": "This led to some lorries hurtling through residential areas.", "de": ["Was dazu führte, dass sich mancher Lkw in Wohngebieten verfranste."]}}
-{"translation": {"en": "Wayne is talking about exciting footy.", "de": ["Wayne spricht von spannenden Fußball."]}}
-{"translation": {"en": "But, really, he's handled himself extremely well, in pretty provocative circumstances in the US with Harrison and so on, and I think he deserves a lot of credit.", "de": ["Aber, wirklich, er hat sich in den US-Open extrem gut verhalten, sogar unter den ziemlich provokativen Umständen mit Harrison und so weiter, und ich denke, dass er viel Anerkennung verdient."]}}
-{"translation": {"en": "Merkel stressed that those people who need protection will get it.", "de": ["Merkel unterstrich, diejenigen Menschen, die Schutz bräuchten, bekämen diesen auch."]}}
-{"translation": {"en": "\"So it's out with the endoscopy,\" says 38-year-old Sylvia Müller-Gongoll.", "de": ["\"Die Endoskopie kommt daher raus\", sagt die 38-jährige Silvia Müller-Gongoll."]}}
-{"translation": {"en": "The relationship between Obama and Netanyahu is not exactly friendly.", "de": ["Das Verhältnis zwischen Obama und Netanyahu ist nicht gerade freundschaftlich."]}}
-{"translation": {"en": "Michael J. Fox Jokes About His 'Date' With Princess Diana", "de": ["Michael J. Fox scherzt über sein \"Date\" mit Prinzessin Diana"]}}
-{"translation": {"en": "'I'd hate to get home with a new pair of knickers and find another woman had put them on and taken them off again, and they hadn't been washed.'", "de": ["\"Ich würde es hassen, mit einem neuen Paar Unterhosen nach Hause zu gehen und herauszufinden, dass eine andere Frau sie anhatte und wieder auszog und sie nicht gewaschen wurden.\""]}}
-{"translation": {"en": "Nowadays mass produced goods are manufactured much more cheaply in the Asian region and sold almost exclusively through chains.", "de": ["Die Massenware werde heutzutage im asiatischen Raum viel billiger hergestellt und fast ausschließlich über Ketten vertrieben."]}}
-{"translation": {"en": "She's selling you Estee Lauder foundation.", "de": ["Sie macht Werbung für Ihre Grundierung von Estee Lauder."]}}
-{"translation": {"en": "Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.", "de": ["Andere teilen ihre Meinung, eine Beschwerde, die Snapchat größtenteils unbeantwortet gelassen hat."]}}
-{"translation": {"en": "He calls for the Press to be given greater access to council papers and decisions taken by unofficial committees or working groups.", "de": ["Er fordert, dass die Presse mehr Zugang zu Gemeindeunterlagen und Entscheidungen von nicht offiziellen Kommittees oder Arbeitsgruppen haben sollte."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, the carbon-14 monitor gave a 493-centimetre-long Greenland shark an age of 335, while the record-holding shark, at 502 centimetres, was apparently 392 years old.", "de": ["Tatsächlich zeigte die Kohlenstoff-14-Uhr für einen 493 Zentimeter langen Grönlandhai ein Alter von 335 Jahren, während der Rekord-Hai mit 502 Zentimetern sogar 392 Jahre alt sein dürfte."]}}
-{"translation": {"en": "The labor unions said their recent action, which they said is the first in more than 25 years, was in protest of potential pay cuts of up to 30 percent.", "de": ["Die Gewerkschaften sagten, dass ihr letzter Streik, der der erste in über 25 Jahren ist, ein Protest gegen mögliche Lohnkürzungen von bis zu 30 Prozent sei."]}}
-{"translation": {"en": "For me it was not possible to see the moment.", "de": ["Für mich war es nicht möglich, den Augenblick zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Up to now I haven't done much gardening, that might change now.\"", "de": ["\"Bisher habe ich mich immer vor Gartenarbeit gedrückt, jetzt könnte das anders werden\"."]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Government wants Germany to be technological leaders in changes to cars.", "de": ["Deutschland soll nach dem Willen der Bundesregierung beim Wandel des Autos technologischer Vorreiter sein."]}}
-{"translation": {"en": "After this they should be redistributed to other communities.", "de": ["Sie sollen dann auf andere Kommunen weiterverteilt werden."]}}
-{"translation": {"en": "A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion.", "de": ["Eine letzte Möglichkeit stellt ein Werfer dar, der ein Goldregenfeuerwerk in die Luft schießt und dabei eine laute, helle Explosion verursacht."]}}
-{"translation": {"en": "There are a fair few areas that can be adjusted to encourage a better night's sleep.", "de": ["Es gibt ziemlich viele Stellschrauben, an denen man für einen besseren Schlaf ansetzen kann."]}}
-{"translation": {"en": "According to a survey by the digital association Bitkom, only seven percent agree that control should be handed over to the car during the entire journey on all roads.", "de": ["Nach einer Erhebung des Digitalverbands Bitkom würden nur sieben Prozent zustimmen, die Kontrolle während der gesamten Fahrt auf allen Straßen abzugeben."]}}
-{"translation": {"en": "Mrs Laury said she wants more women to be employed in B&Q shops because eight out of ten purchasing decisions in store are made by the fairer sex.", "de": ["Mrs Laury sagte, sie wolle mehr Frauen in B & Q-Shops beschäftigen, denn acht von zehn Kaufentscheidungen im Laden werden von Frauen getroffen."]}}
-{"translation": {"en": "The Tickfaw River, just south of the Mississippi state line in Liverpool, Louisiana, was already at the highest level ever recorded at 9 a.m. Friday.", "de": ["Der Fluss Tickfaw, südlich der Mississippi Staatsgrenze in Liverpool, Louisiana, erreichte am Freitag bereits um 09.00 den höchsten Stand, der jemals aufgezeichnet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"She had a real fear of food waste,\" Mr. Coe said.", "de": ["\"Sie hatte eine echte Angst vor der Verschwendung von Lebensmitteln,\" sagte Coe."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, it's still early in the election cycle.", "de": ["Natürlich ist es noch zu früh in der Wahlperiode."]}}
-{"translation": {"en": "Tourists in Portugal are left terrified as a low-flying military jet flies skims beach", "de": ["Touristen in Portugal in Panik versetzt, nachdem ein tieffliegender Militärjet Strand überfliegt"]}}
-{"translation": {"en": "As Minister of the Interior, however, he is responsible for results, and for reaching an \"achievable agreement\" within the coalition, he says.", "de": ["Als Innenminister sei ihm aber an Ergebnissen gelegen und an einem \"erzielbaren Konsens\" innerhalb der Koalition."]}}
-{"translation": {"en": "As things stand, the Dusseldorf player plans to play only in the singles in the competition, running from 25 September to 4 October.", "de": ["Der Düsseldorfer will nach jetzigem Stand bei den Titelkämpfen vom 25. September bis 4. Oktober nur im Einzel aufschlagen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Quarter past seven, every day, like clockwork, I'd come in and they were making my everything bagel with butter,\" he said.", "de": ["\"Ich kam viertel nach sieben, jeden Tag, wie eine Schweizer Taschenuhr und sie bereiten meinen Everything-Bagel mit Butter zu,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday.", "de": ["Marktteilnehmer haben sich das ganze Jahr auf eine Zinserhöhung der Fed gefasst gemacht, und alle Augen waren auf die Sitzung des Federal Open Market Committee in dieser Woche gerichtet, die am Donnerstag endet."]}}
-{"translation": {"en": "The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus.", "de": ["Die erste und finale Runde (22.42) finden heute am zweiten Tag des Wettbewers statt, bei dem Wiggins mit Sicherheit im Fokus stehen wird."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, no contamination was found in water samples.", "de": ["Zumal in den Proben des Wassers keine Verunreinigungen gefunden wurden."]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic candidate has even announced the largest investment in jobs since the Second World War.", "de": ["Die demokratische Bewerberin kündigt gar die größte Investition in neue Arbeitsplätze seit dem Zweiten Weltkrieg an."]}}
-{"translation": {"en": "Inflation in Bulgaria was 1% on a monthly basis in July, national statistics show.", "de": ["Nationale Statistiken zeigen, dass die Inflation in Bulgarien im Juli 1 % auf einer monatlichen Basis betrug."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, the cause of the crisis was the first thing he mentioned in his opening comments: Turkey's shooting down of a Russian fighter plane on the Syrian border.", "de": ["Vielmehr war die Ursache der Krise das Erste, was er in seinen Einführungsworten erwähnte: der Abschuss eines russischen Kampfflugzeugs an der syrischen Grenze durch die Türkei."]}}
-{"translation": {"en": "Brilliant all over.", "de": ["Auf ganzer Linie brilliant."]}}
-{"translation": {"en": "After an attempt to deceive a doping check in the Olympic village, Kenya has sent one coach home.", "de": ["Nach einem Betrugsversuch bei einer Doping-Kontrolle im Olympischen Dorf hat Kenia einen Trainer nach Hause geschickt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We want to set up a system which citizens trust,\" stated the responsible EU Commissioner, Cecilia Malström, when introducing it.", "de": ["\"Wir wollen ein System einrichten , dem die Bürger trauen\", erklärte die zuständige EU-Kommissarin Cecilia Malmström bei der Vorstellung."]}}
-{"translation": {"en": "That is twice as many as are being built at the moment (250,000 homes).", "de": ["Das ist fast doppelt so viel, wie bisher gebaut wird (250000 Wohnungen)."]}}
-{"translation": {"en": "\"Pepe told me that I shouldn't transfer, that he couldn't imagine the team without me.\"", "de": ["\"Pep hat mir gesagt, dass ich nicht wechseln würde, dass er sich die Mannschaft nicht ohne mich vorstellen könne.\""]}}
-{"translation": {"en": "Democratic primary voters also generally see Clinton, Sanders and Biden as in line with their views ideologically.", "de": ["Demokratische Wähler der Vorwahlen sehen im Allgemeinen auch Clinton, Sanders und Biden ideologisch in Übereinstimmung mit ihren Ansichten."]}}
-{"translation": {"en": "Ultimately we have to think about how to reduce the killing in their countries.", "de": ["Letztlich müssen wir darüber nachdenken, wie die Tötung in ihren Ländern verringert wird."]}}
-{"translation": {"en": "BBC should give up EastEnders, says former Channel 4 chief", "de": ["BBC sollte EastEnders aufgeben, sagt ehemaliger Chef von Channel 4"]}}
-{"translation": {"en": "Who should go to a sleep lab, and what happens there?", "de": ["Wer sollte ins Schlaflabor, und was passiert da?"]}}
-{"translation": {"en": "The second day saw them head towards Gütenbach, via Furtwangen.", "de": ["Weiter ging es am zweiten Tag über Furtwangen nach Gütenbach."]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. President and First Lady Michelle Obama will also host Xi and his wife Peng Liyuan at a state dinner that evening, after the two leaders have engaged in bilateral talks.", "de": ["Der US-Präsident und die First Lady Michelle Obama werden an diesem Abend auch Gastgeber von Xi und seiner Frau Peng Liyuan bei einem Staats-Diner sein, nachdem die beiden Staatsführer bilaterale Gespräche geführt haben."]}}
-{"translation": {"en": "An issue that has been running for many years remains on the agenda: educational policy.", "de": ["Ein jahrelanger Dauerbrenner bleibt auf der Tagesordnung: die Bildungspolitik."]}}
-{"translation": {"en": "This single-minded pursuit is noble, admirable, even fanatic - and it is enough to bring even a spectator to tears.", "de": ["Das zielgerichtete Streben ist nobel, bewundernswert, sogar fanatisch - und es ist genug, um sogar einen Zuschauer zu Tränen zu rühren."]}}
-{"translation": {"en": "Schmidt justifies the major fee increases by saying that all three sewage plants are relatively small and deal with a very small amount of waste, namely between 6800 and 12000 cubic metres a pear.", "de": ["Die gravierenden Gebührenerhöhungen begründete Schmidt damit, dass es sich bei allen drei Abwasseranlagen um relativ kleine Einrichtungen mit einem sehr geringen Abwasseranfall handele, der zwischen 6800 und 12000 Kubikmeter pro Jahr liege."]}}
-{"translation": {"en": "She was believed to have been killed by a Russian air strike in Raqqa, the group's stronghold in the country, ITV News reported on Thursday.", "de": ["Es wurde vermutet, dass sie durch einen russischen Luftangriff in Raqqa getötet wurde, dem Bollwerk der Gruppe im Land, berichtete ITV News am Donnerstag."]}}
-{"translation": {"en": "The Raffeisen Bank in Gmund am Tegernsee will demand penalty interest from wealthy savers in the future - and it will be the second bank in Germany to do so.", "de": ["Die Raiffeisenbank Gmund am Tegernsee verlangt von reichen Sparern künftig Strafzinsen - als zweites Institut in Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "But things aren't quite as rosy in all markets.", "de": ["Doch nicht in allen Märkten läuft es rund."]}}
-{"translation": {"en": "Glover has a wedding to attend next month, her own to television adventurer Steve Backshall.", "de": ["Glover muss nächste Woche auf einer Hochzeit erscheinen, ihrer eigenen mit dem TV-Abenteurer Steve Backshall."]}}
-{"translation": {"en": "Hua Hin, located around 200 kilometres south of the capital city, Bangkok, two bombs went off in the nightlife district on Thursday evening.", "de": ["Im rund 200 Kilometer südlich der Hauptstadt Bangkok gelegenen Hua Hin waren zunächst am Donnerstagabend in einem Ausgehviertel zwei Bomben explodiert."]}}
-{"translation": {"en": "These records, pictured above (he emailed me the snap, I didn't follow him home), line his living room walls.", "de": ["Diese Schallplatten, oben abgebildet (er hat mir den Schnappschuss per E-Mail geschickt, ich bin ihm nicht nach Hause gefolgt), kleiden die Wände seines Wohnzimmers aus."]}}
-{"translation": {"en": "Every one of them has a baby with them, the oldest of which is one year old.", "de": ["Jede hat ein Baby dabei, das höchstens ein Jahr alt ist."]}}
-{"translation": {"en": "This process, Mr. Schiff said, \"stalled the release of intelligence products,\" hurt morale among analysts and \"insufficiently accommodated dissenting views.\"", "de": ["Dieser Prozess, so Mr. Schiff, \"verzögerte die Veröffentlichung von nachrichtendienstlichen Berichten\", schädigte die Moral unter Analysten und \"gab übermäßig wenig Raum für abweichende Meinungen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Ethiopia is the second most populous nation in Africa, after Nigeria, and its stability is cherished by the West.", "de": ["Äthiopien ist nach Nigeria das bevölkerungsreichste Land Afrikas und seine Stabilität wird vom Westen geschätzt."]}}
-{"translation": {"en": "They have to house the refugees in their own properties or in rented properties.", "de": ["Sie müssen die Flüchtlinge in eigenen oder angemieteten Wohnräumen unterbringen."]}}
-{"translation": {"en": "Of the six candidates tested, Biden, Carson and Bush do the best on honesty.", "de": ["Von den sechs getesteten Kandidaten schneiden Biden, Carson und Bush am besten bei Ehrlichkeit ab."]}}
-{"translation": {"en": "Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned", "de": ["Muslime begraben die in Mekka beim Kran-Unfall Getöteten - Bin Ladens Familie wird sanktioniert"]}}
-{"translation": {"en": "Other experts argued that a rate increase would calm financial markets because it would remove uncertainty about when the Fed would act.", "de": ["Andere Experten argumentierten, dass eine Zinserhöhung die Finanzmärkte beruhigen würde, weil sie die Unsicherheit darüber, wann die Fed handeln wird, beseitigen würde."]}}
-{"translation": {"en": "\"If there's more than one finisher, the one with the fastest time gets it,\" said Weed.", "de": ["\"Wenn es mehr als einen Finalisten gibt, erhält es derjenige mit der schnellsten Zeit\", sagte Weed."]}}
-{"translation": {"en": "The Tigers and Twins will wrap up their three-game series at Target Field on Wednesday.", "de": ["Die Tigers und die Twins werden ihre Serie von drei Spielen im Target Field am Mittwoch beenden"]}}
-{"translation": {"en": "Greenland sharks swim leisurely along the sea floor of the North Atlantic, covering an average of 1,220 metres in an hour.", "de": ["Gemächlich schwimmt der Grönlandhai am Grund des Nordatlantiks entlang, in einer Stunde kommt er im Durchschnitt gerade 1.220 Meter weit."]}}
-{"translation": {"en": "Researchers shared the results of their new Venus climate model in the journal Geophysical Research Letters.", "de": ["Die Forscher teilten die Ergebnisse ihres neuen Venus Klimamodells im Geophysical Research Letters."]}}
-{"translation": {"en": "Police use tear gas & rubber bullets against protesting Brazilian students", "de": ["Polizei setzt Tränengas & Gummigeschosse gegen protestierende brasilianische Studenten ein"]}}
-{"translation": {"en": "However it is not yet clear what exactly is going to happen on the hectare sized area of the former restaurant.", "de": ["Was genau auf dem gut einen Hektar großen Areal der ehemaligen Gaststätte geschieht, ist allerdings noch offen."]}}
-{"translation": {"en": "Tourists on the beach at Aveiro were terrified when the plane appeared out of the murk and flew at an incredibly low altitude", "de": ["Touristen am Strand von Aveiro waren in Panik versetzt, als das Flugzeug aus der Dunkelheit kam und unglaublich tief flog"]}}
-{"translation": {"en": "He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.", "de": ["Er wurde noch vor dem Datum des Urteils in das Verzeichnis der sexuellen Straftäter aufgenommen."]}}
-{"translation": {"en": "After two press days, Chancellor Angela Merkel will officially open the 66th International Automobile Exhibition, whose motto is \"Mobility Connects\", on Thursday.", "de": ["Nach zwei Pressetagen wird Bundeskanzlerin Angela Merkel die 66. Internationale Automobil-Ausstellung unter dem Motto \"Mobilität verbindet\" am Donnerstag offiziell eröffnen."]}}
-{"translation": {"en": "The programmers then sell their malware to the actual extortioners in the form of a set of software building blocks.", "de": ["Die Programmierer verkaufen ihre Schadsoftware dann in Form eines Software-Baukastens an die eigentlichen Erpresser."]}}
-{"translation": {"en": "The boat's engine had an emergency kill cord but it had somehow come detached from the person driving the boat when it capsized.", "de": ["Der Bootmotor verfügte zwar über eine Notstoppleine, diese löste sich allerdings beim Kentern des Boots von der Person los, die das Boot steuerte."]}}
-{"translation": {"en": "She made a long run with the ball down the left side of the field, then curled into the middle and whipped the ball into the goal to give the Americans a 2-0 lead.", "de": ["Sie vollführte einen Sprint mit dem flachen Ball über die linke Flanke, zog dann in die Mitte und lupfte den Ball in das Tor um den Amerikanerinnen eine 2-0 Führung zu verschaffen."]}}
-{"translation": {"en": "Criminal Minds star Thomas Gibson sacked after hitting producer", "de": ["Criminal Minds Star Thomas Gibson gefeuert, nachdem er Produzenten schlug"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has never had any interest in Kallstadt.\"", "de": ["\"Er hat sich nie um Kallstadt gekümmert\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"I was told that Barça wanted to sell me.\"", "de": ["\"Man sagte mir, dass Barça mich verkaufen wolle.\""]}}
-{"translation": {"en": "How to react to the bad news that Braunschweig will lose almost 1300 low-cost homes over the next few years?", "de": ["Wie reagiert man auf die schlechte Nachricht, dass Braunschweig in den nächsten Jahren fast 1300 günstige Wohnungen verlieren wird?"]}}
-{"translation": {"en": "Since then a spit laden with meat and potatoes has been rotating in his shop.", "de": ["Seitdem dreht sich in seinem Laden ein Grillspieß, der mit Fleisch und Kartoffeln bestückt ist."]}}
-{"translation": {"en": "According to Microsoft, Beam will be integrated into the video games department that is linked to the Xbox console.", "de": ["Beam wird laut Microsoft in die Videospielabteilung rund um die Xbox-Konsole integriert."]}}
-{"translation": {"en": "But there was one Russian public toilet he refused to lick after his luminometer count was over 4000 units, when freshly washed hands are less than 60", "de": ["Aber es gab eine russische Toilette, die er sich weigerte abzulecken, nachdem ihre Luminometerzahl über 4000 Einheiten betrug, während frisch gewaschene Hände eine von weniger als 60 aufweisen"]}}
-{"translation": {"en": "Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.", "de": ["Ob es Nachrichten sind oder ein von Ihnen dargestelltes Thema, Ihr Beitrag kann etwas bewegen."]}}
-{"translation": {"en": "From the middle of 2014 to the middle of 2015, the United States Central Command's most senior intelligence leaders manipulated the command's intelligence products to downplay the threat from ISIS in Iraq.", "de": ["Von der Mitte des Jahres 2014 bis zur Mitte des Jahres 2015 veränderten die Spitzen des Central Command die nachrichtendienstlichen Berichte, um die Gefahr durch ISIS im Irak herunterzuspielen."]}}
-{"translation": {"en": "Several young Ethiopians said this was how they gathered for protests.", "de": ["Mehrere junge Äthiopier gaben an, dass sie sich so zu Protesten versammelten."]}}
-{"translation": {"en": "He noted that in the first five months of 2016 the trade turnover between Russia and Iran increased by 70.9 percent compared to the same period of 2015 and amounted to $856 million.", "de": ["Er merkte an, dass der Handelsumsatz zwischen Russland und dem Iran in den ersten fünf Monaten des Jahrs 2016 um 70,9 Prozent im Vergleich zu demselben Zeitraum im Jahre 2015 anstieg und $ 856 Millionen betrug."]}}
-{"translation": {"en": "Cycles evolved, dedicated to topics such as the Way of the Cross, plagues, the Commandments or the Lord's Prayer.", "de": ["Entstanden sind Zyklen, die sich Themen wie Kreuzweg, Plagen, Gebote oder Vaterunser widmen."]}}
-{"translation": {"en": "He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.", "de": ["Er zog diese Aussage später zurück und es kam kein Einspruch von Englands Rivalen."]}}
-{"translation": {"en": "Senate Majority Leader Mitch McConnell says the next president will choose the person to replace late Supreme Court Justice Antonin Scalia.", "de": ["Der Mehrheitsführer im Senat Mitch McConnell ist der Meinung, dass der nächste Präsident den Nachfolger des verstorbenen Richter am Obersten Gericht Antonin Scalia ernennen wird."]}}
-{"translation": {"en": "In the midst of winter, many victims would pay a ransom to have their blocked heating turned back on.", "de": ["Mitten im Winter könnte die Freischaltung einer derart blockierten Heizung so manchem Opfer durchaus ein Lösegeld wert sein."]}}
-{"translation": {"en": "One of these new customers translated the menu into Polish, and Mr. Rodriguez said he planned to find a spot to display it soon to make his new neighbors feel welcome.", "de": ["Ein neuer Kunde hat die Speisekarte ins Polnische übersetzt und Rodriguez sagte, dass er vorhat, sie bald auszustellen, sodass sich seine neuen Nachbarn willkommen fühlen."]}}
-{"translation": {"en": "The Bridge Festival is a joint effort between Wernstein and Bavarians from Neukirchen; the Bridge Festival Association organises the social event on Sunday and an athletic two bridge walk the day before with their Bavarian neighbours.", "de": ["Das Brückenfest verband mit den bayerischen Nachbarn am Sonntag gesellig, tags zuvor ein Zweibrückenlauf sportlich - organisiert von der Union Wernstein und Bayern aus Neukirchen."]}}
-{"translation": {"en": "The Minister felt that improved social care was important to counteract the radicalisation of refugees.", "de": ["Um einer Radikalisierung von Flüchtlingen entgegenzuwirken, hält der Minister eine bessere soziale Betreuung für notwendig."]}}
-{"translation": {"en": "\"I have of course been in regular contact with the board and its chairman, Hasso Plattner, the whole time,\" McDermott told the \"SZ\".", "de": ["\"Selbstverständlich stand ich die ganze Zeit in regelmäßigem Kontakt mit dem Aufsichtsrat und dessen Vorsitzenden Hasso Plattner\", sagte McDermott der \"SZ\"."]}}
-{"translation": {"en": "Three days ago the authorities in Panama tore out the 4,500 plants and burnt them.", "de": ["Seit drei Tagen reißen die Behörden Panamas die 4500 Pflanzen aus und verbrennen sie."]}}
-{"translation": {"en": "Hearts to fight SFA over Neilson charge and Warburton wary of January signings disrupting squad unity", "de": ["Hearts wird SFA wegen Anschuldigung von Neilson bekämpfen und Warburton vorsichtig bei Januar-Neuverpflichtungen sein, die die Einheit des Kaders zerstören könnten"]}}
-{"translation": {"en": "The legacy is in our continued focus on calories and nutrition, Ms. Ziegelman said, and on the way science has been applied to cooking.", "de": ["Das Vermächtnis liegt auf unserem fortgeführten Fokus auf Kalorien und Nahrung, sagte Ziegelman, sowie darauf, wie Wissenschaft auf Nahrungsmittel angewandt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Police say a 6-year-old boy has been shot in Philadelphia, marking the second shooting of a 6-year-old in the city this week.", "de": ["Die Polizei teilt mit, dass der 6-jährige Junge in Philadelphia angeschossen wurde, diese Woche bereits das zweite Mal, dass ein 6-jähriges Kind angeschossen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Blackstone added that people and their doctors should start taking weight seriously once the patient's BMI falls between 27 and 30.", "de": ["Blackstone fügte hinzu, dass Menschen und ihre Ärzte anfangen sollten, Gewicht ernst zu nehmen, sobald der Patient mit seinem BMI zwischen 27 und 30 liegt."]}}
-{"translation": {"en": "A Kenyan official announced that former sprinter and current coach John Anzrah had given a urine sample in the Olympic village in the name of 800-metre runner Ferguson Rotich.", "de": ["Ein kenianischer Funktionär hatte mitgeteilt, dass der frühere Sprinter und heutige Coach, John Anzrah, im Olympischen Dorf eine Urin-Probe unter dem Namen des 800-Meter-Läufers Ferguson Rotich abgegeben habe."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, thought must be given to putting homes back into a price maintenance scenario.", "de": ["Außerdem müsste darüber nachgedacht werden, Wohnungen wieder zurück in die Preisbindung zu holen."]}}
-{"translation": {"en": "A Monroe County grand jury recommended third-degree murder charges for the first five members.", "de": ["Eine County Grand Jury von Monroe empfahl eine Anklage wegen Mordes dritten Grades für die ersten fünf Mitglieder."]}}
-{"translation": {"en": "The loss is estimated at around €400,000.", "de": ["Den Schaden beziffert er mit rund 400.000 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "By Rupert Steiner, Chief City Correspondent for the Daily Mail", "de": ["Von Rupert Steiner, City Chef-Korrespondent der Daily Mail"]}}
-{"translation": {"en": "Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots -- like sunspots.", "de": ["Kepler misst die Rotationsrate eines jeden Sterns, indem er die Zeit zwischen dem Erscheinen eines erkennbaren Sternenflecks -- wie Sonnenflecken -- erkennt."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone with information about Thursday's incident near Morges should call police on 021 644 83 46 or 021 644 44 44.", "de": ["Jeder, der weitere Informationen zu dem Vorfall am Donnerstag in der Nähe von Morges hat, sollte sich bei der Polizei unter der Nummer 021 644 83 46 oder 021 644 44 44 melden."]}}
-{"translation": {"en": "Several banks have already announced that they will relocate jobs.", "de": ["Mehrere Banken haben schon angekündigt, Jobs zu verlagern."]}}
-{"translation": {"en": "This is also something that happens in the Palatine town of Kallstadt, from where the property billionaire's grandparents originate.", "de": ["Das wird auch im pfälzischen Kallstadt registriert, wo die Großeltern des Immobilienmilliardärs herstammen."]}}
-{"translation": {"en": "The actor (left), pictured with his son Redmond (right), has had a stressful few years.", "de": ["Der Schauspieler (links), im Bild mit seinem Sohn Redmond (rechts), hatte einige stressige Jahre."]}}
-{"translation": {"en": "Moving into halls can range from mildly nerve-racking to totally terrifying.", "de": ["Der Einzug in Studentenwohnheime reicht von leicht nervenaufreibend bis zu absolut erschreckend."]}}
-{"translation": {"en": "BBC News went to meet one of the project's first graduates.", "de": ["BBC News hat einen der ersten Absolventen des Projekts getroffen."]}}
-{"translation": {"en": "Responsibility switches from district administration to communes and job centres.", "de": ["Die Verantwortung wechselt vom Landratsamt auf Kommune und Jobcenter."]}}
-{"translation": {"en": "Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for \"please sing to me.\"", "de": ["Elizabeth zeigt die Zeichensprache, die sich Edmund für \"Bitte sing mir etwas vor\" ausgedacht hat.\""]}}
-{"translation": {"en": "The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold", "de": ["Auf die beiden Kandidaten entfällt inzwischen die Hälfte der Unterstützung der Wähler in der neuen Umfrage, und anderen verlieren dramatisch an Halt"]}}
-{"translation": {"en": "Mind you, that's a given for Moscow which has its own deep-seated fear of regime change.", "de": ["Das ist für Moskau wohlgemerkt eine Selbstverständlichkeit, das selbst eine tiefsitzende Angst vor Regimewechseln hat."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Corbyn's decision not to sing the national anthem has attracted attention", "de": ["Mr Corbyns Entscheidung, nicht die Nationalhymne zu singen, hat Aufmerksamkeit auf sich gezogen"]}}
-{"translation": {"en": "Moody, best known for preparing unbeaten champion Black Caviar, labelled the race-day treatment rule \"ridiculous\" after a mud or clay poultice had been applied to the horses legs, which is against the rules.", "de": ["Moody, am besten bekannt durch seine Vorbereitung des ungeschlagenen Meisters Black Caviar, bezeichnete die Renntags-Behandlungs-Regel \"lächerlich\", nachdem eine Packung Schlamm oder Ton auf die Pferdebeine aufgetragen worden war, was gegen die Regeln verstieß."]}}
-{"translation": {"en": "And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results.", "de": ["Und Sie müssen daran denken, dass wie bei den Spielern ihre Jobs von den Ergebnissen abhängen."]}}
-{"translation": {"en": "The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing.", "de": ["Das San Francisco Police Department sagte, dass der Tod als Mord eingestuft wurde und die Ermittlungen am Laufen sind."]}}
-{"translation": {"en": "Maaßen said he had no information on this.", "de": ["Maaßen sagte, dazu habe er keine Erkenntnisse."]}}
-{"translation": {"en": "In the interior the infotainment system in particular has been modernised, the number of buttons on the touch screen has been reduced and for the first time Apple's CarPlay has been incorporated.", "de": ["Im Innenraum wurde vor allem das Infotainmentsystem modernisiert, die Zahl der Knöpfe durch einen Touchscreen reduziert und erstmals Apples CarPlay integriert."]}}
-{"translation": {"en": "Baden-Württemberg: Police launch investigation after bikers attack a snack bar", "de": ["Baden-Württemberg: Polizei ermittelt nach Rocker-Angriff auf Imbiss"]}}
-{"translation": {"en": "Refugee children are particularly vulnerable, explains Dietrich Munz, president of the BPtK.", "de": ["Besonders verletzlich seien Flüchtlingskinder, erklärt Dietrich Munz, Präsident der BPtK."]}}
-{"translation": {"en": "The majority of people, however, are opposed to direct involvement of German soldiers in combat operations in Iraq: 54 percent were against it, 35 percent have expressed themselves in favour.", "de": ["Eine direkte Beteiligung deutscher Soldaten an Kampfhandlungen im Irak würde aber überwiegend auf Ablehnung stoßen: 54 Prozent sprachen sich dagegen aus, 35 Prozent zeigten sich zustimmend."]}}
-{"translation": {"en": "The Baleno is launched in Europe in early 2016.", "de": ["Verkaufsstart des Baleno in Europa ist im Frühjahr 2016."]}}
-{"translation": {"en": "Mikey Garcia and Vasyl Lomachenko meet for the first time, discuss a possible showdown", "de": ["Mikey Garcia und Vasyl Lomachenko treffen sich zum ersten Mal, diskutieren einen möglichen Showdown"]}}
-{"translation": {"en": "Vasyl Lomachenko and Mikey Garcia, who should be on a collision course to stage the most compelling boxing match under 147 pounds in the near future, met each other for the first time Thursday.", "de": ["Vasyl Lomachenko und Mikey Garcia, die in einem Kollisionskurs stehen sollten, um den spannendsten Boxkampf in naher Zukunft unter 147 Pfund zu inszenieren, trafen sich zum ersten Mal am Donnerstag."]}}
-{"translation": {"en": "They were in separate rooms at ESPN offices in Los Angeles until Garcia, the unbeaten World Boxing Council lightweight champion, walked down the hallway to greet Lomachenko, the World Boxing Organization super-featherweight champion.", "de": ["Sie waren in separaten Räumen in ESPN-Büros in Los Angeles, bis Garcia, der ungeschlagene World Boxing Council Leichtgewicht-Champion, den Flur hinunter ging, um Lomachenko, den World Boxing Organisation Super-Federgewicht-Champion zu begrüßen."]}}
-{"translation": {"en": "After Garcia's victory by unanimous decision over former four-division world champion Adrien Broner on Saturday on Showtime, both fighters are members of the top-five pound-for-pound list.", "de": ["Nach Garcias Sieg durch einstimmigen Beschluss über den ehemaligen Vier-Divisionen-Weltmeister Adrien Broner am Samstag auf Showtime sind beide Kämpfer Mitglieder der Top-Fünf Pound-for Pound-Liste."]}}
-{"translation": {"en": "Garcia extended his right hand and said, \"How you doing, champ?", "de": ["Garcia streckte die rechte Hand aus und sagte: \"Wie geht es dir, Champion?"]}}
-{"translation": {"en": "Best of luck to you.\"", "de": ["Ich wünsche dir viel Glück.\""]}}
-{"translation": {"en": "Lomachenko defends his belt against Miguel Marriaga on Saturday night at 7 on ESPN.", "de": ["Lomachenko verteidigt seinen Gürtel gegen Miguel Marriaga am Samstagabend um 19 Uhr auf ESPN."]}}
-{"translation": {"en": "As the pair posed for photos, Lomachenko manager Egis Klimas noted that a potential showdown between the fighters would be \"perfect sizing.\"", "de": ["Als das Paar für Fotos posierte, bemerkte Lomachenko-Manager Egis Klimas, dass ein möglicher Showdown zwischen den Kämpfern die \"perfekte Größenordnung\" sein würde."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm a former featherweight,\" Garcia reminded.", "de": ["\"Ich bin ein ehemaliges Federgewicht\", erinnerte Garcia."]}}
-{"translation": {"en": "\"I moved up for Broner [at 140 pounds], but I'm not that big.", "de": ["\"Ich bin für Broner [auf 140 Pfund] aufgestiegen, aber ich bin nicht so groß."]}}
-{"translation": {"en": "I'm small for 140.", "de": ["Ich bin klein für 140."]}}
-{"translation": {"en": "I want to come down to lightweight.", "de": ["Ich möchte auf Leichtgewicht herunterkommen."]}}
-{"translation": {"en": "And he's got to move up to lightweight [135 pounds] and then we have a fight.", "de": ["Und er muss sich auf Leichtgewichtler [135 Pfund] zu bewegen und dann kämpfen wir."]}}
-{"translation": {"en": "That's what the fans are asking for.", "de": ["Das verlangen die Fans."]}}
-{"translation": {"en": "Let's give them that.\"", "de": ["Lass uns ihnen das geben.\""]}}
-{"translation": {"en": "Lomachenko agreed.", "de": ["Lomachenko stimmte zu."]}}
-{"translation": {"en": "\"Boxing needs this fight.\"", "de": ["\"Boxen braucht diesen Kampf.\""]}}
-{"translation": {"en": "Klimas asked if it should be on pay-per-view, part of a strategy he has to have Lomachenko fight a 135-pound debut bout later this year to set up a date next summer with Garcia (37-0, 30 knockouts), who also has interest in fighting the Jorge Linares-Luke Campbell winner following their Sept. 23 lightweight title bout at the Forum.", "de": ["Klimas fragte, ob es auf Pay-per-View sein sollte, Teil einer Strategie, die Lomachenko mit einem 135-Pfund-Debüt in diesem Jahr kämpfen muss, um im nächsten Sommer mit Garcia ein Datum zu vereinbaren (37-0, 30 Knockouts) der auch Interesse an dem Kampf gegen den Gewinner von Jorge Linares-Luke Campbell nach deren Leichtgewicht-Titelkampf im Forum am 23. September hat."]}}
-{"translation": {"en": "\"This fight could be on pay-per-view because all the fans have been asking about it,\" Garcia said, later expressing openness to fighting on whatever network offers the best financial package.", "de": ["\"Dieser Kampf könnte im Pay-per-View-Modus stattfinden, weil alle Fans nach ihm gefragt haben\", sagte Garcia und drückte sich später offen aus, bei dem Netzwerk zu kämpfen, das das beste Finanzpaket anbietet."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're the main names.", "de": ["Wir sind die Besten."]}}
-{"translation": {"en": "No other names can generate that kind of attention.", "de": ["Keine anderen Namen können diese Art von Aufmerksamkeit erzeugen."]}}
-{"translation": {"en": "Whenever they're ready ... .\"", "de": ["Wann immer sie bereit sind ... \""]}}
-{"translation": {"en": "Garcia said he appreciates Lomachenko as \"a tremendous fighter,\" and may attend his Saturday bout.", "de": ["Garcia sagte, er schätze Lomachenko als \"einen enormen Kämpfer\", und er werde möglicherweise an seinem Samstag-Kampf teilnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "But Lomachenko paused at lavish praise for Garcia, saying he thought the three-division champion from Riverside looked \"very slow, sorry Mikey ... you wanted the knockout.\"", "de": ["Aber Lomachenko hielt bei dem großzügigem Lob für Garcia an und sagte, dass er denke, der Dreikampf-Champion aus Riverside sehen\"sehr langsam aus, tut mir leid Mikey ... du wolltest ja das Ko-Aus\"."]}}
-{"translation": {"en": "Garcia said the focus was to show punching strength, then box.", "de": ["Garcia sagte, der Fokus sei, Schlagstärke zu zeigen, dann Boxen."]}}
-{"translation": {"en": "They both said they can feel the momentum building for their own bout.", "de": ["Beide sagten, sie könnten das Momentum, das sich für den eigenen Kampf aufbaute, spüren."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the fight to be made.", "de": ["\"Dies ist der Kampf, der durchgeführt werden muss."]}}
-{"translation": {"en": "No other fight creates as much attention and buzz.", "de": ["Kein anderer Kampf schafft so viel Aufmerksamkeit und Begeisterung."]}}
-{"translation": {"en": "I'm more than happy to work at it,\" Garcia said.", "de": ["Ich bin mehr als glücklich, daran zu arbeiten\", sagte Garcia."]}}
-{"translation": {"en": "Said Lomachenko: \"I've waited for the top fighters, and this is Mikey.", "de": ["Lomachenko sagte: \"Ich habe auf die Top-Kämpfer gewartet, und das ist Mikey."]}}
-{"translation": {"en": "It will be a great fight.\"", "de": ["Es wird ein toller Kampf sein.\""]}}
-{"translation": {"en": "Four injured after burst tyre", "de": ["Vier Verletzte nach Reifenplatzer"]}}
-{"translation": {"en": "In an accident on the A7 on Thursday afternoon, four people were injured, some severely.", "de": ["Bei einem Unfall auf der A7 wurden am Donnerstag Nachmittag vier Personen zum Teil schwer verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "According to initial reports, the driver of an Opel Zaifra lost control of his vehicle at around 4.30pm, shortly before the Marktbreit junction, after a burst tyre.", "de": ["Nach ersten Informationen verlor der Fahrer eines Opel Zafira gegen 16.30 Uhr kurz vor der Anschlussstelle Marktbreit vermutlich nach einem Reifenplatzer die Kontrolle über sein Fahrzeug."]}}
-{"translation": {"en": "The car slid right into the embankment, where it overturned and then lay on its roof, on the grass verge.", "de": ["Der Pkw schleuderte nach rechts in die Böschung, wo er sich überschlug und dann auf dem Dach im Grünstreifen liegen blieb."]}}
-{"translation": {"en": "The four passengers – two adults and two children – were, in part, severely injured in the accident.", "de": ["Die vier Insassen - zwei Erwachsene und zwei Kinder - wurden bei dem Unfall teils schwer verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "While first aid was being given to the injured by the emergency services, the A7 was closed for around an hour in the northerly direction, before traffic was able to be led round the site of the accident in the left lane.", "de": ["Während der Erstversorgung der Verletzten durch den Rettungsdienst war die A7 in Richtung Norden für etwa eine Stunde gesperrt, anschließend konnte der Verkehr auf dem linken Fahrstreifen an der Unfallstelle vorbeigeleitet werden."]}}
-{"translation": {"en": "Fortunas Hoffmann: \"Three at the back works better\"", "de": ["Fortunas Hoffmann: \"Dreierkette funktioniert besser\""]}}
-{"translation": {"en": "Andre Hoffmann hopes after the 2:2 to kick off the season against Braunschweig that the optimisation of the defence formation will bring points in Aue.", "de": ["Andre Hoffmann hofft nach dem 2:2 zum Saisonauftakt gegen Braunschweig, dass die Optimierung der Abwehrformation in Aue Punkte bringt."]}}
-{"translation": {"en": "Andre Hoffmann was content with the first game of the season, and with the result too, were it not for the two own goals in the 2:2 against Braunschweig.", "de": ["Mit dem ersten Saisonspiel war Andre Hoffmann zufrieden, mit dem Ergebnis auch, wären da nicht die beiden Gegentore beim 2:2 gegen Braunschweig gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "\"That was two own goals too many, and in Aue, we have to take better care still,\" says the defender from Fortuna Düsseldorf.", "de": ["\"Das waren zwei Gegentore zu viel, und wir müssen in Aue noch besser aufpassen\", sagt der Abwehrspieler von Fortuna Düsseldorf."]}}
-{"translation": {"en": "The line of three at the back is to be optimised even further in the Ore mountains.", "de": ["Im Erzgebirge soll die Dreierkette auch weiter optimiert werden."]}}
-{"translation": {"en": "And the Fortunas don't want to let in any more goals after free kicks either.", "de": ["Und ein Tor nach einem Freistoß wollen sich die Fortunen auch nicht mehr einfangen."]}}
-{"translation": {"en": "\"In future, no-one will stand on the line next to Michael (Rensing) any more.\"", "de": ["\"Für die Zukunft wird es so sein, dass sich keiner mehr neben Michael (Rensing) auf die Linie stellt.\""]}}
-{"translation": {"en": "Hoffmann is convinced that his team manages better with the three-at-the-back formation, even after the experiences in the build-up.", "de": ["Hoffmann ist überzeugt, dass seine Mannschaft auch nach den Erfahrungen in der Vorbereitung mit der Dreierkette besser zurechtkommt, als mit der Viererkette."]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't know yet how we will play in Aue,\" said the coach Friedhelm Funkel, but Hoachmann is sure of himself, \"because in Kaan Ayhan and Niko Gießelmann, we particularly have players in the back three in the half positions that can build well,\" said Hoffmann.", "de": ["\"Noch weiß ich nicht wie wir in Aue agieren werden\", sagt sein Trainer Friedhelm Funkel, doch Hoffmann ist sich seiner Sache sicher, \"weil wir gerade in der Dreierkette auf den Halbpositionen in Kaan Ayhan und Niko Gießelmann Spieler haben, die gut aufbauen können\", sagte Hoffmann."]}}
-{"translation": {"en": "\"However, a prerequisite is that we harmonise even better together and don't commit so many passing errors in the build up.\"", "de": ["\"Voraussetzung ist, aber, dass wir noch besser harmonieren und wir uns im Aufbau nicht so viele Abspielfehler leisten.\""]}}
-{"translation": {"en": "Naturally, Hoffmann is also travelling to Aue to win the game.", "de": ["Natürlich fährt auch Hoffmann nach Aue, um das Spiel zu gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Whether after one draw though one can talk of a failed start, I don't know.", "de": ["\"Ob man aber nach einem Unentschieden von einem misslungenen Start sprechen kann, weiß nicht."]}}
-{"translation": {"en": "The performance could by all means be okay,\" said Hoffmann.", "de": ["Die Leistung könnte ja durchaus okay sein\", meinte Hoffmann."]}}
-{"translation": {"en": "\"However, if we're standing there on Sunday with four points and can concentrate on the cup, we'll certainly be able to talk of a decent season kick-off.\"", "de": ["\"Falls wir aber am Sonntag mit vier Punkten dastehen und uns auf den Pokal konzentrieren können, werden wir sicherlich von einem ordentlichen Saisonauftakt sprechen können.\""]}}
-{"translation": {"en": "His coach didn't want to hear any of that.", "de": ["Davon wollte sein Trainer nichts wissen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I will first judge our start to the season after six to eight matches,\" said Friedhelm Funkel, who did not wish to talk of an advantage over Aue just because the Saxony team's game in Heidenhelm had to be cut-off early due to a storm.", "de": ["\"Den Start in die Saison beurteile ich erst nach sechs bis acht Spieltagen\", sagte Friedhelm Funkel, der nicht von einem Vorteil gegenüber Aue sprechen möchte, nur weil das Spiel der Sachsen in Heidenheim vorzeitig wegen eines Unwetters abgebrochen werden musste."]}}
-{"translation": {"en": "\"Now they are effectively able to start the season with a home game,\" said Funkel, and Hoffman believes that the players from Aue could perhaps even be somewhat fresher, since they don't have any difficult and full games like Fortuna against one of the promotion favourites resting in their bones.", "de": ["\"Jetzt können sie die Saison quasi mit einem Heimspiel beginnen\", sagte Funkel und Hoffmann glaubt, dass die Spieler aus Aue vielleicht sogar etwas frischer sein könnten, da sie kein schweres und komplettes Spiel wie Fortuna gegen einen Aufstiegsfavoriten in den Knochen hätten."]}}
-{"translation": {"en": "\"But they don't know 100 per cent where they stand at the moment,\" says the Fortuna central defender.", "de": ["\"Aber sie wissen nicht so 100-prozentig wo sie derzeit stehen\", sagt der Innenverteidiger der Fortuna."]}}
-{"translation": {"en": "Admittedly, the guests from the Rhineland go into the encounter on Sunday in the finally (almost) finished Aue stadium as slight favourites.", "de": ["Zwar gehen die Gäste aus dem Rheinland als leichter Favorit am Sonntag in die Begegnung im endlich (fast) fertigen Stadion von Aue."]}}
-{"translation": {"en": "\"That we are going to sweep them away just because we can claim a place amongst the top six is ridiculous,\" says Funkel, whose balance sheet against Aue, with only one defeat in nine games, is thoroughly positive.", "de": ["\"Dass wir sie wegfegen, nur weil wir den Anspruch haben, unter die ersten Sechs zu kommen, ist Blödsinn\", sagt Funkel, dessen Bilanz bei nur einer Niederlage gegen Aue aus neun Spielen durchaus positiv ist."]}}
-{"translation": {"en": "\"There is no team in the second Bundesliga that one has to beat from the outset,\" explains Fortuna's head coach.", "de": ["\"Es gibt keine Mannschaft in der 2. Bundesliga, die man von vornherein schlagen muss\", erklärt Fortunas Chefcoach."]}}
-{"translation": {"en": "\"To give such a statement would be arrogant and presumptuous.\"", "de": ["\"Eine solche Aussage zu treffen wäre arrogant und überheblich\"."]}}
-{"translation": {"en": "And Funkel does not under any circumstances want to see his players like that on Sunday.", "de": ["Und so will Funkel seine Spieler am Sonntag auf keinen Fall erleben."]}}
-{"translation": {"en": "The bruising beating of the Boks, 7-5 in the semi-final earlier in the day, may have come back to bite them in the final.", "de": ["Die deutliche Niederlage der Boks, 7-5 im Halbfinale am selben Tag könnte auf sie im Finale zurückfallen."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb did not provide an explanation for the shooting.", "de": ["Lamb gab keine Erklärung für seine Schüsse."]}}
-{"translation": {"en": "Contact us on Twitter", "de": ["Kontaktieren Sie uns auf Twitter"]}}
-{"translation": {"en": "There was no trace of the perpetrator.", "de": ["Spuren des Täters konnten nicht gefunden werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"This wasn't a collaboration between partners,\" says Altepost, \"it was about the pictures; the text is merely an explanation.\" The result is a picture Bible.", "de": ["\"Das war keine Zusammenarbeit auf Augenhöhe\", sagt Altepost: \"Hier geht es um die Bilder, der Text erläutert lediglich\". Entstanden sei eine Bilder-Bibel."]}}
-{"translation": {"en": "With a thickness more closely resembling a coffee table book than a fashion magazine, the issue attracts a huge number of advertisers (Fashionista counted 615 of last year's 832-page tome as advertising content).", "de": ["Mit einem Umfang, der eher einem Bildband als einer Modezeitschrift ähnelt, zieht die Ausgabe eine große Anzahl an Werbetreibenden an (Laut Fashionista waren von den 832 Seiten des Wälzers 615 Seiten Werbung)."]}}
-{"translation": {"en": "Volkswagen delivered 1.3 percent more vehicles in this time period, coming to a global total of 5.904 million.", "de": ["1,3 Prozent mehr Fahrzeuge lieferte Volkswagen in dieser Zeit aus, weltweit 5,904 Millionen."]}}
-{"translation": {"en": "\"These days I can't say I'm the enfant terrible of haute couture any longer, because I have white hair.\"", "de": ["\"Ich kann heute nicht mehr sagen, dass ich das Enfant terrible der Haute Couture bin, weil ich weißes Haar habe.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Managing Director of the \"Veitensteingruppe\" Water Supply Association, Rupert Göller, is retiring.", "de": ["Der Geschäftsführer des Wasserzweckverbands \"Veitensteingruppe\", Ruppert Göller, geht in den Ruhestand."]}}
-{"translation": {"en": "This may apply to residents of or people passing by the Lindern station, Ziegelbäckerweg, Thomashofstrasse and Leiffarther Strasse (L364).", "de": ["Infrage kommen Anwohner oder Passanten von Linderner Bahn, Ziegelbäckerweg, Thomashofstraße und Leiffarther Straße (L364)."]}}
-{"translation": {"en": "Some people are even making new friends on the hunt.", "de": ["Manche Leute schließen auf der Jagd sogar neue Freundschaften."]}}
-{"translation": {"en": "Most mainstream Republicans try to argue that the Obama administration, in which Mrs. Clinton served as secretary of state, allowed ISIS to fester by failing to aggressively manage the situation in the Middle East.", "de": ["Die meisten Mainstream-Republikaner versuchen zu argumentieren, dass die Regierung unter Obama, in der Mrs. Clinton als Außenministerin diente, es ISIS erlaubte, sich auszubreiten indem sie es unterließen, die Situation im Nahen Osten aggressiv unter Kontrolle zu bringen."]}}
-{"translation": {"en": "It is in itself a great shame.", "de": ["Das ist wirklich sehr beschämend."]}}
-{"translation": {"en": "How have residents reacted to your terraced house project?", "de": ["Wie haben die Anwohner auf ihr Reihenhaus-Projekt reagiert?"]}}
-{"translation": {"en": "In Mecklenburg-Vorpommern, they understood this.", "de": ["In Mecklenburg-Vorpommern haben sie verstanden."]}}
-{"translation": {"en": "According to a statement by the regional council of Giessen, responsible for their initial reception, 7500 people have arrived in Hesse in the past ten days alone", "de": ["Alleine in den vergangenen zehn Tagen waren nach Angaben des für die Erstaufnahme zuständigen Regierungspräsidiums Gießen 7500 Menschen in Hessen angekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Other highlights of the summer camp included fishing in a nearby pond, spending the evenings around a campfire, and the concluding \"Gala Night\".", "de": ["Weitere Höhepunkte der Freizeit waren das Angeln in einem nahegelegenen Teich, die Abende am Feuer und der abschließende \"Bunte Abend\"."]}}
-{"translation": {"en": "But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate: financial stability.", "de": ["Aber seit der großen Rezession haben die Fed Führer anerkannt, dass es ein ungeschriebenes drittes Mandat gibt: finanzielle Stabilität."]}}
-{"translation": {"en": "The attacks on Thursday and Friday came just a few days after a controversial referendum on a constitution drawn up by the military junta.", "de": ["Die Anschläge am Donnerstag und Freitag erfolgten wenige Tage nach einem umstrittenen Referendum über eine von der Militärjunta ausgearbeitete Verfassung."]}}
-{"translation": {"en": "They had returned to the stands, leaving their charges alone to fight a fair battle against each other.", "de": ["Die hatten sich auf die Tribüne zurückgezogen und ließen ihre Schützlinge im fairen Wettkampf alleine aufeinander los."]}}
-{"translation": {"en": "The conversion made it 29-0 at the break.", "de": ["Die Umwandlung brachte ein 29-0 bis zur Pause."]}}
-{"translation": {"en": "Shelters have been opened in the town of Amite and the city of Hammond to house those who were evacuated.", "de": ["In den Städten Amite und Hammond wurden Notunterkünfte eingerichtet, um die Evakuierten zu beherbergen."]}}
-{"translation": {"en": "If you want to try a new hobby, don't delay - even if you think you've not got much talent, Lenz suggests.", "de": ["Wer ein neues Hobby ausprobieren will, sollte nicht zögern - auch wenn er meint, wenig Talent zu haben, rät Lenz."]}}
-{"translation": {"en": "The relationship between the two has further deteriorated because of the deal that Obama negotiated on Iran's atomic programme, .", "de": ["Durch den von Obama beworbenen Deal um das iranische Atomprogramm hat sich die Beziehung der beiden weiter verschlechtert."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran,\" Dzhagaryan said.", "de": ["Natürlich ist der weitere Handelsausbau eine der größten Prioritäten der bilateralen Zusammenarbeit mit dem Iran,\" sagte Dzhagaryan."]}}
-{"translation": {"en": "Business people don't like to show their hand.", "de": ["In die Karten schauen lassen sich Geschäftsleute nicht gern."]}}
-{"translation": {"en": "The amount of times we've seen the police down here is unbelievable.", "de": ["Die unzähligen Male, die wir die Polizei hier sagen, sind unglaublich."]}}
-{"translation": {"en": "Savers could see gains as well through higher yields at the, though experts differ on how quickly that will take hold.", "de": ["Sparer könnten Gewinne durch höhere Erträge sehen, auch wenn Experten unterschiedlicher Meinung sind, wie schnell das stattfinden wird."]}}
-{"translation": {"en": "Legal intricacies are the reason for this.", "de": ["Grund seien juristische Feinheiten."]}}
-{"translation": {"en": "That is the same as we are - but we have to go on.", "de": ["Wir fühlen das genau so - aber wir müssen weitergehen."]}}
-{"translation": {"en": "The hunter and the wolf: U.S. Men's Archery Team member Brady Ellison, left, has been compared to Leonardo DiCaprio since he was a kid", "de": ["Der Jäger und der Wolf: Mannschaftsmitglied der US-Mannschaft im Bogenschießen Brady Ellison, links, wird seit seiner Kindheit mit Leonardo DiCaprio verglichen"]}}
-{"translation": {"en": "De Maizière had previously turned down calls from the coalition for a burka ban and the abolition of dual nationality.", "de": ["De Maizière hatte Rufe aus der Union nach einem Burka-Verbot und der Abschaffung der doppelten Staatsangehörigkeit zuvor zurückgewiesen."]}}
-{"translation": {"en": "The heated phase, if that can be said at all, has already begun.", "de": ["Die heiße Phase, wenn man das überhaupt sagen kann, hat gerade begonnen."]}}
-{"translation": {"en": "It is hard to observe Greenland sharks, namely because they mainly live in the ocean off the sparsely populated coasts of Canada, Greenland, Norway and Svalbard.", "de": ["Grönlandhaie sind schwer zu beobachten, schließlich leben sie vor allem im Eismeer vor den dünn besiedelten Küsten von Kanada, Grönland, Norwegen und Spitzbergen."]}}
-{"translation": {"en": "Seriously injured - man stabs his ex-girlfriend", "de": ["Schwer verletzt - Mann sticht auf seine Ex-Freundin ein"]}}
-{"translation": {"en": "For many people today, being online all day, no matter where you are, is simply a fact of life.", "de": ["Immer und überall online sein, das ist heute für sehr viele Menschen Alltag."]}}
-{"translation": {"en": "According to information in \"Der Spiegel\", a news magazine, the Bonn-based company will soon start mass production of the vehicle.", "de": ["Nach Informationen des Nachrichtenmagazins \"Der Spiegel\" will der Bonner Konzern in Kürze in die Massenproduktion der Fahrzeuge einsteigen."]}}
-{"translation": {"en": "However, there is no Germany-wide or Europe-wide control of far-right terrorism that we can discern.", "de": ["Eine deutschlandweite oder europaweite Steuerung von Rechtsterrorismus sei aber nicht erkennbar."]}}
-{"translation": {"en": "More recently, leaders of the Black Lives Matter movement released a statement in response to Fox News personality Elisabeth Hasselbeck's question of whether the group should be considered a hate group.", "de": ["In jüngerer Zeit haben Führer der Bewegung Black Lives Matter eine Erklärung veröffentlicht und zwar als Reaktion auf die Frage der Fox-News-Persönlichkeit Elisabeth Hasselbeck, ob die Gruppe als eine Hass-Gruppe angesehen werden sollte."]}}
-{"translation": {"en": "The Tigers added on in the second, getting a one-out double from catcher James McCann and a two-out single by center fielder Anthony Gose to make it 3-0.", "de": ["Die Tigers legten im zweiten zu, erzielten ein One-Out Double von Catcher James McCann und einen Two-Out Single von Center-Fielder Anthony Gose zum 3-0."]}}
-{"translation": {"en": "It will be exciting to see how Neuling AfD carves things up, and whether a coalition can be formed with what's left at the end.", "de": ["Spannend wird, wie stark Neuling AfD abschneidet und was am Ende Koalitionstaugliches übrig bleibt."]}}
-{"translation": {"en": "In both this year and next year the association together with the DFB team and the Federal government are making €300,000 available for the integration of refugees.", "de": ["In diesem und dem nächsten Jahr stellt der Verband gemeinsam mit der DFB-Auswahl und der Bundesregierung jeweils 300 000 Euro für die Integration von Flüchtlingen zur Verfügung."]}}
-{"translation": {"en": "Many women are so used to it that they do not say anything, she says.", "de": ["Viele Frauen seien es so gewohnt, dass sie nichts sagen."]}}
-{"translation": {"en": "Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003.", "de": ["Tom Rosenthal ist seit dem Beginn des Verb im Jahr 2003 ein weiterer langjähriger und treuer Kunde."]}}
-{"translation": {"en": "If it is not deterred, a so-called \"chilli cloud\" is thrown.", "de": ["Wenn er nicht abgeschreckt ist, wird eine sogenannten \"Chiliwolke\" geworfen."]}}
-{"translation": {"en": "In this production, Bartoli plays an older Maria.", "de": ["In dieser Inszenierung spielt Bartoli eine älter gewordene Maria."]}}
-{"translation": {"en": "Originally he was against it because, \"For me an exhibition sounded a bit like death,\" he said.", "de": ["Eigentlich sei er dagegen gewesen, denn: \"Für mich klang eine Ausstellung ein bisschen nach Tod\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "This is also to do with strength ratios: According to figures from regional bank Helaba, around 144,000 people worked in banking in London in 2015 - compared to 62,500 in Frankfurt.", "de": ["Dafür sprechen auch die Kräfteverhältnisse: In London arbeiteten gemäß Zahlen der Landesbank Helaba Ende 2015 rund 144000 Menschen in der Bankenbranche, in Frankfurt waren es 62500."]}}
-{"translation": {"en": "Obviously, a lot can happen to change that, and no one can really say they would never change their mind.", "de": ["Natürlich kann viel geschehen, um das zu ändern, und niemand kann wirklich sagen, niemals die Meinung zu ändern."]}}
-{"translation": {"en": "It's hard for the bullpen to throw every game, and that's why I want to go deep into the game.", "de": ["Es ist schwer, im Bullpen jedes Spiel zu werfen, und daher will ich ganz konzentriert in das Spiel hineingehen."]}}
-{"translation": {"en": "Earnings per share amounted to $2.42, short of the $2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.", "de": ["Das Ergebnis je Aktie belief sich auf 2,42 $ pro Aktie, knapp hinter den 2,44 $ pro Aktie, die zwölf von Zacks Investment Research befragte Analysten vorhersagten."]}}
-{"translation": {"en": "In premarket trading about an hour before the opening bell, FedEx shares were down $3.85, or 2.5 percent, to $150.15.", "de": ["Im Premarket-Handel, etwa eine Stunde vor der Öffnung, sanken die FedEx-Aktien um 3,85 $, oder 2,5 Prozent, auf 150,15 $."]}}
-{"translation": {"en": "The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.", "de": ["An der Sitzung nahmen auch die Tabak-Leitung von PHE teil."]}}
-{"translation": {"en": "Meat, for years the center of the American meal, became a sparingly apportioned luxury.", "de": ["Fleisch, das jahrelang der Mittelpunkt der amerikanischen Küche war, wurde zu einem selten servierten Luxus."]}}
-{"translation": {"en": "At the end of trading Hewlett-Packard shares had fallen by 2.3 percent.", "de": ["Nachbörslich gab die Hewlett-Packard-Aktie 2,3 Prozent nach."]}}
-{"translation": {"en": "Naturally some things were easier to get Ian to lick, some were pretty tough.", "de": ["Natürlich gab es Dinge, bei denen es einfacher war, Ian dazu zu bringen, sie anzulecken und andere, bei denen dies ziemlich schwierig war."]}}
-{"translation": {"en": "Tuchel is leaving it open as to whether Weidenfelder will be used in all European league matches in the future.", "de": ["Ob Weidenfeller in Zukunft in allen Europa-League-Spielen zum Einsatz kommt, ließ Tuchel jedoch offen."]}}
-{"translation": {"en": "In investment circles, on Friday it was said that shareholders were greatly disappointed by the lack of success following the restructuring programme implemented years ago.", "de": ["In Anlegerkreisen hieß es am Freitag, bei den Aktionären sei zuletzt die Enttäuschung über die weiter ausbleibenden Erfolge der vor Jahren eingeleiteten Umstrukturierung groß gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "Domestic security has come to the fore to a huge extent.", "de": ["Die innere Sicherheit ist enorm in den Fokus gerückt."]}}
-{"translation": {"en": "Ban political campaigners and activists from handling completed postal votes and postal vote envelopes.", "de": ["Verbot, dass politische Aktivisten vollständige Briefwahlen und Umschläge von Briefwahlen bearbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "First reported in the \"Bild\".", "de": ["Zuerst hatte die \"Bild\" berichtet."]}}
-{"translation": {"en": "But what does residential status have to do with terrorism?", "de": ["Aber was hat ein Duldungsstatus mit Terror zu tun?"]}}
-{"translation": {"en": "According to Schnöll, the Foreign Ministry is in constant contact with local authorities as a result.", "de": ["Das Außenministerium stehe diesbezüglich in ständigem Kontakt mit den lokalen Behörden, so Schnöll."]}}
-{"translation": {"en": "The Amnesty video has been watched more than 100,000 times in 24 hours via Facebook and was created by ad agency VCCP working pro bono, with the graphic designer and voiceover artist also working for free.", "de": ["Das Amnesty-Video wurde mehr als 100.000 Mal in 24 Stunden über Facebook angesehen und entstand durch die Werbeagentur VCCP, die gemeinnützig mit dem Grafiker und Voiceover-Künstler arbeitet, der auch kostenlos arbeitet."]}}
-{"translation": {"en": "Hewlett-Packard to cut up to 30,000 jobs", "de": ["Hewlett-Packard wird bis zu 30.000 Arbeitsplätze abbauen"]}}
-{"translation": {"en": "Bordini's complaint seeks compensation from the campaign for negligent supervision, and from Phillip for assault, battery and infliction of emotional distress.", "de": ["Bordinis Beschwerde verlangt Schadensersatz von der Kampagne für die Verletzung der Sorgfaltspflicht und von Philip wegen Körperverletzung und bleibender seelischer Schäden."]}}
-{"translation": {"en": "This was a massive and, at the same time, very delicate operation.", "de": ["Dies war eine massive und gleichzeitig sehr heikle Tätigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "Euronews correspondent Dániel Bozsik witnessed the outbreak of violence at the border control point.", "de": ["Euronews-Korrespondent Dániel Bozsik hat den Gewaltausbruch am Grenzkontrollpunkt miterlebt."]}}
-{"translation": {"en": "No longer are socially disadvantaged people to be concentrated in a small number of districts.", "de": ["Eine Konzentration von Sozialschwachen in nur wenigen Stadtteilen soll es nicht mehr geben."]}}
-{"translation": {"en": "Gauselmann supported the chess club in Bad Kissingen with a donation which was accepted by chairman Alfred Klein.", "de": ["Den Schachclub in Bad Kissingen hat Gauselmann mit einer Spende unterstützt, die Vorsitzender Alfred Klein entgegennahm."]}}
-{"translation": {"en": "Away from the squad, England look to have made a couple of shrewd additions to their coaching staff.", "de": ["Abgesehen von der Mannschaft hat England ein paar kluge Ergänzungen beim Trainerstab gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "However, regional politics in Grosswahlstadt should not be allowed to suffer.", "de": ["Doch soll die Landespolitik in Großwallstadt nicht unter den Tisch fallen."]}}
-{"translation": {"en": "The fact that it has occurred in Germany and at that very hotel chain, is an even greater disgrace.", "de": ["Die Tatsache, dass sich dies in Deutschland in genau dieser Hotelkette zugetragen hat, ist sogar eine noch größere Schande."]}}
-{"translation": {"en": "The market/warehouse is a one-stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations.", "de": ["Der Markt/das Lager ist eine zentrale Anlaufstelle und bietet eine verwirrende Anzahl von frischen, gefrorenen und getrockneten Waren, beliebte thailändische und asiatische Snacks, und Geschirr, Möbel, religiösen Schmuck und Weihnachtsdekorationen."]}}
-{"translation": {"en": "Female cats can tell how agitated kittens are by their miaowing.", "de": ["Weibliche Katzen können den Erregungsgrad von Katzenbabys am Miauen der Kleinen erkennen."]}}
-{"translation": {"en": "Rahman, it was said, \"ran his campaign on the basis that it was the religious duty of faithful Muslims to vote for him.\"", "de": ["Rahman soll \"seine Kampagne auf der Grundlage geführt haben, dass es die religöse Pflicht von Muslimen sei, ihn zu wählen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament", "de": ["Simbabwes Robert Mugabe hält falsche Rede im Parlament"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of artists are moving to work with activists within protest movements, realising they have to get out in the real world for their art to have an impact on society.", "de": ["Viele Künstler machen sich mit Aktivisten innerhalb von Protestbewegungen an die Arbeit und bemerken, dass sie sich nach draußen in die reale Welt begeben müssen, damit ihre Kunst einen Einfluss auf die Gesellschaft hat."]}}
-{"translation": {"en": "There were several day trips on the agenda.", "de": ["Mehrere Ganztagesausflüge standen auf dem Programm."]}}
-{"translation": {"en": "Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.", "de": ["Trumps Beliebtheitswerte haben sich um 180 Grad gedreht."]}}
-{"translation": {"en": "Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.", "de": ["Auch wenn Mustafina durch zwei Drehungen leicht führte, trügte das Bild."]}}
-{"translation": {"en": "Beside him stands a flip chart on which the shy-seeming folk singer has drawn the picturesque US state of Michigan in felt-tip pen.", "de": ["Neben ihm steht ein Flipchart, auf das der schüchtern wirkende Folksänger den malerischen US-Staat Michigan mit Filzstift aufgezeichnet hat."]}}
-{"translation": {"en": "Over the last few days tens of thousands of refugees have arrived in Austria from Hungary over the so-called Balkan route.", "de": ["In den vergangenen Tagen waren Zehntausende Flüchtlinge über die sogenannte Balkanroute aus Ungarn nach Österreich gekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China - a key market for Burberry - had begun to grow again.", "de": ["Richemonts neueste Verkaufszahlen schlagen alle Erwartungen und zeigten auch, dass der Umsatz in China - ein Schlüsselmarkt für Burberry - wieder Wachstum vermeldet."]}}
-{"translation": {"en": "According to the German association for the sector, the steel industry was threatened with additional costs ranging from 120 to 240 million euros a year.", "de": ["Der Stahlindustrie drohten nach Angaben des deutschen Branchenverbands zusätzliche Kosten von 120 bis 240 Millionen Euro pro Jahr."]}}
-{"translation": {"en": "How to defend yourself from gun attacks using Krav Maga", "de": ["Wie man sich mit Krav Maga vor Waffenangriffen schützt"]}}
-{"translation": {"en": "SABMiller was the stand-out stock on the market, jumping 20% after it received a bid approach from rival AB InBev.", "de": ["SABMiller war die herausragende Aktie auf dem Markt und machte einen Sprung von 20 %, nachdem Übernahme-Angebot des Rivalen AB InBev eingegangen war."]}}
-{"translation": {"en": "Hours later Mr Smith, the shadow work and pensions secretary, said the party was \"very clear\" that it was only opposing government plans to reduce the level of cap from £26,000 to £23,000.", "de": ["Stunden später sagte Mr Smith, der Schatten-Arbeits- und Renten-Minister, dass die Partei \"sehr klar\" sei, dass sie nur gegen die Regierungspläne sei, die Begrenzung von 26.000 £ auf 23.000 £ zu senken."]}}
-{"translation": {"en": "\"Due to the situation caused by mass migration, the Hungarian government declares a state of crisis,\" government spokesman Zoltan Kovacs told reporters in the southern city of Szeged.", "de": ["\"Aufgrund der Situation, die durch die Massenmigration entstanden ist, erklärt die ungarische Regierung den Notzustand\", sagte Regierungssprecher Zoltan Kovacs Reportern in der südlichen Stadt Szeged."]}}
-{"translation": {"en": "I think Stephen Thompson has faith in us.", "de": ["Ich denke, dass Stephen Thompson Vertrauen in uns hat."]}}
-{"translation": {"en": "There will now no longer be any special trains with refugees travelling to Germany.", "de": ["Sonderzüge mit Flüchtlingen nach Deutschland werde es vorerst keine mehr geben."]}}
-{"translation": {"en": "Officers were only able to take the troublemakers into custody after using pepper spray.", "de": ["Nur mit dem Einsatz von Pfefferspray konnten die Beamten die Störer in Gewahrsam nehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Many people no longer go into the sea: the water in the North Sea and the Baltic this week is a maximum of 18 degrees, according to the German meteorological office (DWD).", "de": ["Mancher geht da nicht mehr ins Meer: Maximal 18 Grad hat das Wasser in der Nord- und Ostsee in dieser Woche, teilt der Deutsche Wetterdienst (DWD) mit."]}}
-{"translation": {"en": "Now 40 years old, he was also stripped of his 2004 Olympic silver medal for doping with steroids, and his 2006 European Champion title for testosterone misuse.", "de": ["Der mittlerweile 40-Jährige musste zudem Olympia-Silber 2004 wegen Steroid-Dopings und den EM-Titel 2006 wegen Testosteron-Missbrauchs abgeben."]}}
-{"translation": {"en": "The salon is set for 2 p.m. to 4 p.m. on Aug. 21 in the Salle Moderne at the Art Deco Southwestern School of Law, (formerly Bullocks Wilshire), 3050 Wilshire Blvd.", "de": ["Der Salon ist für den 21. August von 14.00 bis 16.00 im Salle Moderne in der Art Deco Southwestern School of Law, (ehemals Bullocks Wilshire), 3050 Wilshire Blvd. angesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Poland may soon have a nationalistic government of the right, Spain one of the left.", "de": ["Polen hat möglicherweise bald eine nationalistische rechte Regierung, Spanien eine linke."]}}
-{"translation": {"en": "Heart attacks and strokes are caused by the build-up of fatty material in artery walls to form a plaque.", "de": ["Herzinfarkte und Schlaganfälle werden durch Ansammlungen fetthaltigen Materials in den Arterienwänden verursacht, die Beläge bilden."]}}
-{"translation": {"en": "Plans for reform of the current arbitration procedure specifically provide for the EU states and the USA to jointly select independent judges for a new investment court.", "de": ["Die Pläne zur Reform der aktuellen Schiedsverfahren sehen konkret vor, dass die EU-Staaten und die USA gemeinsam unabhängige Richter für einen neuen Investitionsgerichtshof auswählen."]}}
-{"translation": {"en": "Bodies of 29 of the dead carried through the streets by Muslims as the first funerals take place in Mecca", "de": ["Die Leichen von 29 Toten werden von Muslimen bei den ersten Begräbnissen in Mekka durch die Straßen getragen"]}}
-{"translation": {"en": "The key one is Syria, where Moscow has recently been casting itself as peacemaker but where Russia and Turkey back opposite sides.", "de": ["Die größte Differenz ist Syrien, wo sich Moskau vor kurzem die Rolle als Friedensstifter gab, aber wo Russland und die Türkei gegensätzliche Seiten unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "Delta State University shooter left note of apology", "de": ["Todesschütze an der Delta State University hinterließ Entschuldigungsschreiben"]}}
-{"translation": {"en": "As a result of the trend Kingfisher, which owns Screwfix and B&Q, is opening 200 new stores", "de": ["Wegen des Trends wird Kingfisher, der Screwfix und B&Q besitzt, 200 neue Filialen eröffnen."]}}
-{"translation": {"en": "For the Schongau hospital, these changes mean an \"upgrade\" and an expansion of the services offered in the field of internal medicine, says Jochner-Weiss.", "de": ["Für das Haus in Schongau bedeute dies in jedem Falle eine \"Aufwertung\" und eine Verbreiterung des Angebotes im Bereich \"Innere Medizin\", so Jochner-Weiß."]}}
-{"translation": {"en": "Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott.", "de": ["Die Frühstücksshow von Nine wurde von der Bundeshauptstadt ausgestrahlt, als Malcolm Turnbull den Sturz von Tony Abbott schaffte."]}}
-{"translation": {"en": "I hope that this development will give some comfort to the neighbours and sends out a message that antisocial behaviour will not be tolerated.", "de": ["Ich hoffe, dass diese Entwicklung einigen Nachbarn Trost spenden wird und die Botschaft vermittelt, dass antisoziales Verhalten nicht toleriert wird."]}}
-{"translation": {"en": "Nine months in, Mr. Rodriguez said he had noticed a steady stream of old regulars.", "de": ["Nach neun Monaten sagte Rodriguez, dass er einen steten Strom an alten Stammkunden bemerkt habe."]}}
-{"translation": {"en": "His wife told Hansford that it's the highest she's seen the creek in the 48 years she's lived there.", "de": ["Seine Frau sagte Hansford, dass sie in den 48 Jahren, in denen sie dort lebte, noch nie einen solchen Hochstand des Flusses gesehen hätte."]}}
-{"translation": {"en": "Not the only one: One Twitter user was very pleased that others also saw the similaritiest", "de": ["Nicht die Einzige: Ein Twitter-User war sehr glücklich darüber, dass anderen die Ähnlichkeiten auch aufgefallen sind"]}}
-{"translation": {"en": "The wider picture for Arsenal is that in six out of eight seasons since 2007-08, they have been one of the two Premier League clubs to lose most days through injury.", "de": ["Das breitere Bild für Arsenal ist, dass sie in sechs von acht Spielzeiten seit 2007/08 einer der beiden Premier League Clubs waren, die die meisten Verletzungstage zu verzeichnen haben."]}}
-{"translation": {"en": "\"The league might even have done me a favour in 2014 - I'd played for 20 years without a break,\" Rodriguez said, summing things up.", "de": ["\"Die Liga könnte mir für das Jahr 2014 sogar einen Gefallen getan haben, denn ich habe 20 Jahre ohne Pause durchgespielt\", sagte Rodriguez damals süffisant."]}}
-{"translation": {"en": "\"Many people in the region identify themselves with Plauen lace – young and old,\" says Reuter.", "de": ["\"Viele Menschen der Region identifizieren sich mit dem Thema Plauener Spitze - jung und alt\", sagt Reuter."]}}
-{"translation": {"en": "The town chief is criticising the allocation of refugees within the federal states.", "de": ["Kritik übt der Stadtchef an der Aufteilung der Flüchtlinge innerhalb des Bundeslandes."]}}
-{"translation": {"en": "After the Brexit referendum it is unclear whether financial institutions will still be allowed to run European financial business from London.", "de": ["Nach dem Brexit-Referendum ist es ungewiss, ob Geldhäuser weiter von London aus Finanzgeschäfte in der gesamten EU betreiben dürfen."]}}
-{"translation": {"en": "I love the remaining girls equally - it's a tie between Snezana and Lana.", "de": ["Ich liebe die übrig gebliebenen Mädchen gleichermaßen - es ist ein Unentschieden zwischen Snezana und Lana."]}}
-{"translation": {"en": "Ischinger: German military action in Syria an option", "de": ["Ischinger: Deutsche Militärmaßnahmen in Syrien eine Option"]}}
-{"translation": {"en": "So you wouldn't leave a shot of whiskey sitting around, but people will have these hand sanitizers out and if kids get into it, it's a quick way to consume a lot of alcohol.", "de": ["Also, Sie würden keinen Schluck Whisky herumstehen lassen, aber Menschen lassen diese Hand-Desinfektionsmittel in Reichweite von Kindern, und wenn Kinder daran kommen, dann ist es eine schnelle Möglichkeit, viel Alkohol zu konsumieren."]}}
-{"translation": {"en": "All hopes have been crushed for Borussia Dortmund that Marco Reus might make a comeback in the first group match of the European league.", "de": ["Bei Borussia Dortmund haben sich alle Hoffnungen auf ein Comeback von Marco Reus im ersten Gruppenspiel der Europa League endgültig zerschlagen."]}}
-{"translation": {"en": "Only Ben Carson generates roughly the same level of enthusiasm as Trump (43 percent say they would be \"enthusiastic\" vs. 40 percent who say the same of Trump).", "de": ["Nur Ben Carson schafft ungefähr die gleiche Begeisterung wie Trump (43 Prozent sagen, sie wären \"begeistert\" vs. 40 Prozent, die das gleiche über Trump sagen)."]}}
-{"translation": {"en": "A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented.", "de": ["Viele der attraktiveren (Hand-Desinfektionsmittel) sind diejenigen, die parfümiert sind."]}}
-{"translation": {"en": "When questioned the 20-year-old admitted to having killed the teenager and thrown her body into a canal in Rockenhausen.", "de": ["Im Verhör gab der 20-Jährige zu, die Jugendliche getötet und ihre Leiche in einen Kanal in Rockenhausen geworfen zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Trump is not taking the threat of election defeat too seriously", "de": ["Trump sieht die drohende Wahlniederlage nicht so eng"]}}
-{"translation": {"en": "But the regional train was stopped before the border in Wernstein am Inn.", "de": ["Der Regionalzug wurde aber vor der Grenze in Wernstein am Inn abgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "The US economy has been performing relatively well, the recovery adding trillions of dollars to the balance sheet and generating little inflation.", "de": ["Die US-Wirtschaft ist auf einem relativ guten Leistungsstand, Billionen Dollar werden zur Bilanz hinzugefügt und generieren nur eine geringe Inflation."]}}
-{"translation": {"en": "The news and the outrage went wide on Wednesday, with reports by The Verge and Motherboard, a day after Snapchat said it had dismantled the feature.", "de": ["Die Nachrichten und die Empörung wurden am Mittwoch weit verbreitet, mit Berichten von The Verge und Motherboard, einen Tag nachdem Snapchat mitteilte, dass es das Feature deaktiviert hätte."]}}
-{"translation": {"en": "Alcoa said the decision to close out the contracts \"does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter.\"", "de": ["Alcoa sagte, dass die Entscheidung, die Verträge auszubuchen, die\"Fähigkeit Alcoas... die Schmelzerei zu betreiben oder die Stromversorgung an die Schmelzerei zu gewährleisten\" nicht beeinträchtige."]}}
-{"translation": {"en": "Sylvia Müller-Gongoll and Frank Müller (from left) take over practice from Karl-Heinrich and Ursel Felstehausen.", "de": ["Silvia Müller-Gongoll und Frank Müller (von links) übernehmen die Praxis von Karl-Heinrich und Ursel Felstehausen."]}}
-{"translation": {"en": "An ICM poll in April revealed that almost 50% of people who bought a vinyl album the previous month had yet to listen to it.", "de": ["Eine Umfrage des ICM im April enthüllte, dass fast 50 % der Leute, die letzten Monat eine Platte gekauft haben, sie noch nicht angehört haben."]}}
-{"translation": {"en": "New results of Sweden's asylum age assessment tests released", "de": ["Neue Ergebnisse der schwedischen Asylalter-Bewertungstests veröffentlicht"]}}
-{"translation": {"en": "The latest results of tests on asylum seekers in Sweden subjected to a new method of medically assessing their age show that over 80 percent tested were judged to be older than 18, but not everyone has faith in their accuracy.", "de": ["Die jüngsten Ergebnisse von Tests für Asylsuchende in Schweden, die einer neuen Methode zur medizinischen Beurteilung ihres Alters unterzogen wurden, zeigen, dass mehr als 80 Prozent der getesteten Personen älter als 18 Jahre sind. Aber nicht jeder glaubt an die Genauigkeit dieser Ergebnisse."]}}
-{"translation": {"en": "Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year.", "de": ["Die schwedische Behörde für Forensische Medizin (Rättsmedicinalverket) hat mit der Durchführung der Tests im vergangenen Jahr begonnen."]}}
-{"translation": {"en": "They are designed to make age assessment during the asylum process more accurate after the Swedish Migration Agency (Migrationsverket) was criticized for failings in assessing the correct age of some refugees claiming to be underage.", "de": ["Sie sollen während des Asylverfahrens die Einschätzung des Alters genauer machen, nachdem die schwedische Migrationsbehörde (Migrationsverket) wegen Fehlern bei der Beurteilung des korrekten Alters einiger Flüchtlinge kritisiert wurde, die minderjährig waren."]}}
-{"translation": {"en": "To date Migrationsverket has sent 6,880 cases to be tested, and the Forensic Medicine Agency has now released the results of a total of 2,481 tests from the period between mid March until July 31st, 2017.", "de": ["Bis heute hat Migrationsverket 6.880 zu testende Fälle verschickt und die Forensic Medicine Agency hat nun die Ergebnisse von insgesamt 2.481 Tests aus der Zeit von Mitte März bis zum 31. Juli 2017 veröffentlicht."]}}
-{"translation": {"en": "Eighty percent (2002) were judged to be 18 or over, while in a further 25 cases the Forensic Medicine Agency judged that the subject was \"possibly 18 or over.\"", "de": ["Achtzig Prozent (2002) wurden als 18 oder älter beurteilt, während in weiteren 25 Fällen die Forensic Medicine Agency beurteilte, dass die Person \"möglicherweise 18 Jahre oder älter\" war."]}}
-{"translation": {"en": "In 432 cases the conclusion was that the person is \"possibly under 18.\"", "de": ["In 432 Fällen war die Schlussfolgerung, dass die Person \"möglicherweise unter 18 Jahre alt ist\"."]}}
-{"translation": {"en": "The tests are only carried out in cases where the person's age is in question.", "de": ["Die Tests werden nur in Fällen durchgeführt, in denen das Alter der Person in Frage gestellt wird."]}}
-{"translation": {"en": "According to Johan Göransson from the Forensic Medicine Agency, the results are consistent with previous months.", "de": ["Laut Johan Göransson von der Forensic Medicine Agency, sind die Ergebnisse bei den vergangenen Monaten beständig."]}}
-{"translation": {"en": "\"We see no big difference in the statistics from previous months, the numbers are quite consistent,\" he told The Local.", "de": ["\"Wir sehen keinen großen Unterschied in der Statistik der vergangenen Monate, die Zahlen sind ziemlich konstant\", sagte er der Zeitschrift The Local."]}}
-{"translation": {"en": "The high proportion of cases judged to be over 18 does not necessarily mean that the asylum seeker lied about their age.", "de": ["Der hohe Anteil von Fällen, in der die Person als über 18 Jahre beurteilt wurde, bedeutet nicht unbedingt, dass der Asylbewerber über sein Alter gelogen hat."]}}
-{"translation": {"en": "In May, the agency released the results of 581 tests and said that there were 442 instances that \"suggest the person examined is 18 years or older.\"", "de": ["Im Mai veröffentlichte die Agentur die Ergebnisse von 581 Tests und sagte, dass es 442 Fälle gebe, die \"vorschlagen, dass die untersuchte Person 18 Jahre oder älter sei\"."]}}
-{"translation": {"en": "When newspaper Svenska Dagbladet investigated the 581 results released however it found that in 243 of the cases the person had openly stated that they turn 18 this year.", "de": ["Als die Zeitung Svenska Dagbladet die 581 veröffentlichten Ergebnisse untersuchte, stellte sie fest, dass in 243 dieser Fälle die Person offen gesagt hatte, dass sie in diesem Jahr 18 Jahre alt werde."]}}
-{"translation": {"en": "The method of medical age assessment, which consists of taking X-rays of wisdom teeth and MRI scans of knee joints, then having dentists and radiologists analyse them, has also been criticised in some quarters.", "de": ["Die Methode der medizinischen Altersbeurteilung, bei der Röntgenaufnahmen von Weisheitszähnen und MRT-Aufnahmen von Kniegelenken gemacht werden, die dann von Zahnärzten und Radiologen analysiert werden, wurde auch in einigen Bereichen kritisiert."]}}
-{"translation": {"en": "One sceptic is Karolinska Institute endocrinologist Claude Marcus, whose work includes assessing the biological maturity of people to see if they went through puberty earlier or later than usual.", "de": ["Ein Skeptiker ist der Endokrinologe Claude Marcus des Karolinska-Instituts, dessen Arbeit die Beurteilung der biologischen Reife von Menschen umfasst, um zu sehen, ob sie früher oder später als gewöhnlich durch die Pubertät gingen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I've had reason to think about this, and I don't think the type of measurement being used should be.", "de": ["\"Ich hatte Grund, darüber nachzudenken, und ich glaube nicht, dass die Art der Messung verwendet werden sollte."]}}
-{"translation": {"en": "Judging biological age in this way is very uncertain.", "de": ["Das biologische Alter auf diese Weise zu beurteilen, ist sehr unsicher."]}}
-{"translation": {"en": "If we can't say it for sure we shouldn't pretend that we can,\" he told newspaper Metro.", "de": ["Wenn wir es nicht sicher sagen können, sollten wir nicht so tun, als ob wir es könnten\", sagte er der Zeitung Metro."]}}
-{"translation": {"en": "The Forensic Medicine Agency's Göransson defended the accuracy of the tests however: \"In general you can say that the risk of inaccurately judging a child to be an adult is small.", "de": ["Göransson von der Forensic Medicine Agency verteidigte jedoch die Genauigkeit der Tests: \"Im Allgemeinen können Sie sagen, dass das Risiko, ein Kind als Erwachsenen unrichtig zu beurteilen, gering ist."]}}
-{"translation": {"en": "The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent.\"", "de": ["Das größte Risiko liegt darin, wenn die Person knapp unter 18 ist, in diesem Fall sind dies ungefähr 10 Prozent.\""]}}
-{"translation": {"en": "How can those affected get a grip on the problems they are experiencing?", "de": ["Wie können Betroffene die Probleme in den Griff kriegen?"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is impossible for everyone to come to Europe\" - Dalai Lama - RT News", "de": ["\"Es ist unmöglich, dass jeder nach Europa kommen kann\" - Dalai Lama - RT-News"]}}
-{"translation": {"en": "Lufthansa is reorganising the structure of its business and upgrading its low-cost subsidiary Eurowings.", "de": ["Die Lufthansa baut ihre Unternehmensstruktur um und wertet die Billigtochter Eurowings auf."]}}
-{"translation": {"en": "She gave no specific figures and referred to talks in Berlin on Wednesday.", "de": ["Konkrete Zahlen nannte sie nicht und verwies auf Gespräche am Mittwoch in Berlin."]}}
-{"translation": {"en": "\"It must have sat in your stomach like lead,\" he said.", "de": ["\"Es muss sich im Magen wie Blei gelegt haben,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Prentiss' ex-husband, Shawn O'Steen, said they divorced 15 years ago but remained friends and had a daughter who's now 19.", "de": ["Der Ex-Ehemann von Prentiss, Shawn O'Steen, sagte, sie seien vor 15 Jahren geschieden wurden, aber Freunde geblieben waren und eine Tochter hatten, die jetzt 19 Jahre alt war."]}}
-{"translation": {"en": "Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense.", "de": ["Eigenartige Mischungen wurden ausprobiert, da eine kalorienreiche und nährhafte Befriedigung Vorrang vor Geschmack oder sogar gesunden Küchenverstand hatte."]}}
-{"translation": {"en": "One reason for not all neighbours seeing this as a problem could be that they are not directly affected by crime: according to statistics, almost all crimes such as bodily harm are directed against the police.", "de": ["Ein Grund dafür, dass nicht alle Nachbarn das als Problem ansehen, könnte sein, dass sie von der Kriminalität nicht unbedingt betroffen sind: Straftaten wie Körperverletzung richten sich Statistiken zufolge fast ausschließlich gegen Polizisten."]}}
-{"translation": {"en": "We have dealt with the discussions in Germany.", "de": ["Wir haben die Diskussion in Deutschland befriedet."]}}
-{"translation": {"en": "Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.", "de": ["Ermittler fanden Patronenhülsen und sicherten eine Kugel aus dem Sitz sowie Kugelfragmente aus dem Motorraum."]}}
-{"translation": {"en": "The Müllers are receiving a grant totalling €50,000 as part of a funding programme from the county (€2,500) as well as from the joint community (€12,500) and the local authority (€12,500).", "de": ["Einen Zuschuss von insgesamt 50000 Euro bekommen die Müllers im Rahmen eines Förderprogramms vom Landkreis (25000 Euro) sowie von der Samtgemeinde (12500 Euro) und der Gemeinde (12500 Euro)."]}}
-{"translation": {"en": "If you want to sing in a church choir, you can approach the parish or churchwarden directly.", "de": ["Wer in einem kirchlichen Chor singen möchte, kann sich direkt an die Gemeinde oder den Kirchenvorsteher wenden."]}}
-{"translation": {"en": "PHE published the \"landmark\" report last month, describing it as a \"comprehensive review of the evidence.\"", "de": ["PHE veröffentlichte den \"Grundsatzbericht\" im vergangenen Monat und beschreibt ihn als eine \"umfassende Überprüfung der Beweise\"."]}}
-{"translation": {"en": "When her son was diagnosed with the disease, she thought she would die.", "de": ["Als die Krankheit bei ihrem Sohn erkannt worden sei, habe sie geglaubt, sie müsse sterben."]}}
-{"translation": {"en": "Drilling for oil should be permitted in protected areas, and he wants to withdraw from the Paris Climate Change Treaty.", "de": ["Ölförderung soll auch in bislang geschützten Gebieten möglich sein, das Pariser Klimaschutzabkommen will er aufkündigen."]}}
-{"translation": {"en": "Multiple houses and vehicles in the area were also struck.", "de": ["Es wurden auch mehrere Häuser und Fahrzeuge in dem Gebiet getroffen."]}}
-{"translation": {"en": "I want to walk around with my head held high and want my owners to think that I am trying my best for them.", "de": ["Ich möchte erhobenen Hauptes umhergehen, und ich möchte, dass meine Besitzer denken, dass ich mein Bestes für sie versuche."]}}
-{"translation": {"en": "Royal Bank of Scotland will disappear for customers outside Scotland.", "de": ["Die Royal Bank of Scotland wird für Kunden außerhalb Schottlands nicht mehr verfügbar sein."]}}
-{"translation": {"en": "Prentiss worked an online job from her home, according to Linsday Knowles, identified as a close friend of Prentiss by the Sun Herald.", "de": ["Prentiss arbeitete online von zu Hause, nach Aussage von Linsday Knowles, die vom Sun Herald als eine enge Freundin von Prentiss identifiziert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Come as Saudi Arabia has partly blamed the collapse on construction giant Saudi Binladin Group", "de": ["Saudi-Arabien legt den Zusammenbruch teilweise der riesigen Saudischen Bin-Laden-Gruppe zur Last"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sarah is really down to earth, she's so much fun to be around,\" added Markoski.", "de": ["\"Sarah steht mit beiden Füßen auf der Erde, es macht so viel Spaß, mit ihr zusammen zu sein\", fügte Markoski hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Conservationists in Tanzania are using an unorthodox way of keeping elephants from wandering into human settlements - by throwing condoms filled with chilli powder at them.", "de": ["Naturschützer in Tansania verwenden eine unorthodoxe Art, um Elefanten davon abzuhalten, in von Menschen bewohnte Siedlungen zu gehen - sie werfen Kondome auf sie, die mit Chilipuder gefüllt sind."]}}
-{"translation": {"en": "The technology company has purchased start-up Beam, which has specialised in this hobby.", "de": ["Der Technologiekonzern kauft das Start-up Beam, das sich auf dieses Hobby spezialisiert hat."]}}
-{"translation": {"en": "Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.", "de": ["Letztes Jahr erfüllte die Landesregierung ihre Zusage, Mittel für Rechtshilfen auf den nationalen Durchschnitt anzuheben."]}}
-{"translation": {"en": "It can absolutely be the case that additional right-wing terrorist groups or small gatherings come to exist, and plan attacks on asylum seekers, refugee shelters, or for other far-right motives.", "de": ["Es kann durchaus sein, dass sich weitere rechtsterroristische Gruppierungen oder Kleinstgruppen bilden, die Anschl��ge gegen Asylsuchende, gegen Flüchtlingsheime oder Attacken aus anderen rechtsextremistischen Motiven planen."]}}
-{"translation": {"en": "The match will kick-off on Tuesday, 6 October at 7 p.m. in Bamberg's Fuchspark Stadium.", "de": ["Gespielt wird am Dienstag, den 6. Oktober, um 19. Uhr im Bamberger Fuchsparkstadion."]}}
-{"translation": {"en": "He has now gone into retirement at the age of 65.", "de": ["Nun wurde er im Alter von 65 Jahren in den Ruhestand verabschiedet."]}}
-{"translation": {"en": "In the last week alone, thousands of people stormed into the streets, demanding fundamental political change.", "de": ["Letzte Woche stürmten Tausende von Leuten auf die Straßen und verlangten fundamentale politische Veränderungen."]}}
-{"translation": {"en": "Jarryd Hayne fumbles a punt that was recovered by the Minnesota Vikings during the first quarter", "de": ["Jarryd Hayne patzt bei einem Punt, der im ersten Spielviertel von den Minnesota Vikings wiederhergestellt wurde"]}}
-{"translation": {"en": "Tourists sun worshipping in Aveiro, Portugal, had the shock of their lives", "de": ["Sonnenanbeter in Aveiro, Portugal erlebten den Schock ihres Lebens"]}}
-{"translation": {"en": "On the other hand he hasn't put on any intellectual weight.", "de": ["Intellektuell hat er dagegen nicht zugelegt."]}}
-{"translation": {"en": "Maaßen expressed concern that many attacks were perpetrated by people who had previously not been involved in the far-right scene.", "de": ["Besorgt äußerte sich Maaßen darüber, dass viele Übergriffe auf das Konto von Menschen gingen, die vorher nicht in der rechten Szene in Erscheinung getreten seien."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who saw anything around the time of the crime (around 7.45 p.m.) that is connected with the robbery should contact the police immediately.", "de": ["Wer zur Tatzeit (gegen 19.45 Uhr) Beobachtungen gemacht hat, die im Zusammenhang mit dem Raubüberfall stehen, soll sich dringend bei der Polizei melden."]}}
-{"translation": {"en": "Schmidt: \"These extraordinary expenses were also coupled with perpetual support and maintenance costs that are to be taken into account in the new calculation period.\"", "de": ["Schmidt: \"Zu diesen außerordentlichen Aufwendungen kamen die fortgeschriebenen Betreuungs- und Wartungskosten, die entsprechend im neuen Kalkulationszeitraum zu berücksichtigen sind.\""]}}
-{"translation": {"en": "Locals bemoaned it as the latest loss in a gentrifying city.", "de": ["Einheimische betrauerten es als letzten Verlust in einer sich gentrifizierenden Stadt."]}}
-{"translation": {"en": "They are delicious on their own or in sweet dishes.", "de": ["Dann schmecken sie natürlich pur oder in süßen Speisen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm going to take a real look at everything we've changed recently.\"", "de": ["\"Ich werde mir alles genau anschauen, was wir in der letzten Zeit verändert haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "Thuringia's \"Volks- und Raffeisen Bank\" in Altenburger Land hit the headlines in 2014 when their Skatbank branch imposed penalty interest on investments of more than three million euros.", "de": ["Mit Strafzinsen für Einlagen ab drei Millionen Euro hatte die Thüringer Volks- und Raiffeisenbank Altenburger Land mit ihrer Skatbank-Filiale 2014 Schlagzeilen gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "Movement for Democratic Change (MDC) chief whip Innocent Gonese said seven opposition politicians received text messages on their mobile phones warning them not to disrupt Nr Mugabe's address.", "de": ["Der Sprecher der Bewegung für demokratischen Wandel (Movement for Democratic Change - MDC) Innocent Gonese sagte, dass sieben Oppositions-Politiker SMS-Nachrichten auf ihren Handys empfangen haben, die sie davor warnten, Mr. Mugabes Ansprache zu stören."]}}
-{"translation": {"en": "First when Olympiacos striker Ideye Brown hit the Pole's header from the line in the 26th minute.", "de": ["Zunächst, als Olympiakos-Stürmer Ideye Brown den Kopfball des Polen von der Linie schlug (26.)."]}}
-{"translation": {"en": "It is the first of four closures between the \"deck fans,\" which are now nearing completion around each of the bridge's three towers.", "de": ["Es ist das erste von vier Verschließungen der \"Deckgebläse\", die sich der Fertigstellung um jeden der drei Türme der Brücke nähern."]}}
-{"translation": {"en": "Views are more mixed among those not currently backing Clinton - only about a quarter would enthusiastically support her.", "de": ["Die Ansichten sind stärker gemischt bei denjenigen, die derzeit Clinton nicht unterstützen - nur etwa ein Viertel würde sie begeistert unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "Even though the second quarter of 2015 was at 3.6 percent, few expect that to last, with the third quarter tracking at just 1.5 percent, according to the Atlanta Fed.", "de": ["Obwohl das zweite Quartal 2015 bei 3,6 Prozent lag, erwarten nur wenige, dass dies andauern wird und erwarten für das dritte Quartal nach Angaben der Atlanta Fed nur 1,5 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "But it's not just typical sign language -- she says Edmund has invented some of his own signs.", "de": ["Aber es ist keine typische Zeichensprache -- sagt sie. Edmund hat einige Zeichen alleine erfunden."]}}
-{"translation": {"en": "And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke.", "de": ["Wenn sich das Blutgerinnsel löst, kann es durch den Blutstrom fließen und den Blutfluss zum Gehirn verstopfen, was einen Schlaganfall verursacht."]}}
-{"translation": {"en": "Today we're dealing with the refugees, back then Puerto Ricans had gone to New York, and the residents of New York didn't want them there.", "de": ["Heute haben wir die Flüchtlinge, damals sind die Puertorikaner nach New York gegangen, und die New Yorker Einwohner wollten sie nicht."]}}
-{"translation": {"en": "They explain to their victims via chat how to pay using Bitcoin, set up freely-accessible support websites, or decrypt sample files for free.", "de": ["Sie erklären ihren Opfern per Chat, wie sie per Bitcoin zahlen können, richten frei zugängliche Support-Websites ein oder entschlüsseln umsonst Beispiel-Dateien."]}}
-{"translation": {"en": "He expressed regret that divisions in the council and among the Syrian people and regional powers \"made this situation unsolvable.\"", "de": ["Er bedauerte, dass die Aufspaltungen im Rat und innerhalb des syrischen Volkes und der Regionalmächte \"diese Situation unlösbar machen.\""]}}
-{"translation": {"en": "But what about the alleged emotional importance of records?", "de": ["Aber was ist mit der angeblichen emotionalen Bedeutung von Platten?"]}}
-{"translation": {"en": "Smoking is a risk factor for this periodontitis, emphasise the authors.", "de": ["Für diese Parodontitis sei Rauchen ein Risikofaktor, betonen die Autoren."]}}
-{"translation": {"en": "Hansford, 62, says waters from Beaver Creek, which is normally more than 400 feet away from his house, rose quickly overnight.", "de": ["Hansford, 62, sagt, dass Wasser von Beaver Creek, das normalerweise mehr als 400 Fuß von seinem Haus entfernt liegt, über Nacht stark anstieg."]}}
-{"translation": {"en": "Smokers have a significantly increased risk of losing their teeth early.", "de": ["Raucher haben ein deutlich erhöhtes Risiko, ihre Zähne früh zu verlieren."]}}
-{"translation": {"en": "This was done by pulling the northern approach viaduct 700 millimetres southwards.", "de": ["Dies wurde durch Ziehen der nördlichen Zubringerbrücke 700 Millimeter südlich erreicht."]}}
-{"translation": {"en": "Two to three vehicles were snapped by a speed camera every minute.", "de": ["Da sind schon zwei bis drei pro Minute geblitzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "After surgery, the average hemoglobin A1c level fell from about 9 percent to about 6 percent.", "de": ["Nach der Operation sank das durchschnittliche Hämoglobin A1c Niveau von rund 9 Prozent auf rund 6 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "It meant more people were able to shop online and that people could do it in different contexts, such as on the sofa.", "de": ["Es bedeutete, dass mehr Menschen online einkaufen konnten und dass Menschen dies in unterschiedlichen Umgebungen tun konnten, z. B. zu Hause auf dem Sofa."]}}
-{"translation": {"en": "The safety systems include city emergency braking assistant (functions up to a speed of 32), collision warning system, and the lane departure warning system.", "de": ["Zu den Sicherheitssystemen gehört der City-Notbremsassistent (arbeitet bis Tempo 32), das Kollisionswarnsystem und der Spurhalteassistent."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, Simone became the fourth straight American to win gold in the women's individual all-around event.", "de": ["Am Donnerstag wurde Simone die vierte, heterosexuelle Amerikanerin, die bei einer individuellen Mehrkampfveranstaltung für Frauen Gold gewann."]}}
-{"translation": {"en": "With her reality television history, Jenner's position within the fashion world was always going to be fraught.", "de": ["Mit ihrer Reality-TV-Geschichte war Jenners Stellung in der Modewelt immer etwas angespannt."]}}
-{"translation": {"en": "He was found guilty beyond reasonable doubt - to a criminal standard of proof - on a series of grounds.", "de": ["Er wurde aufgrund einer Reihe von Gründen für hinreichend - gemäß der hohen Anforderungen im strafrechtlichen Verfahren - schuldig bekannt."]}}
-{"translation": {"en": "For Otmar Alt, who has devised his own personal interpretation of biblical stories in 150 motifs on paper and canvas, in the beginning was the picture.", "de": ["Am Anfang war das Bild für Otmar Alt, der in 150 Motiven seine ganz persönlichen Interpretationen biblischer Geschichten auf Papier und Leinwand formuliert hat."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Trump has used the sarcasm defense before.", "de": ["Mr. Trump hat Sarkasmus bereits zu seiner Verteidigung vorgebracht."]}}
-{"translation": {"en": "The \"Fanatik\" newspaper praised him, saying \"he was the best player on the pitch.\"", "de": ["Die Zeitung \"Fanatik\" bejubelte ihn: \"Er war der Beste auf dem Platz.\""]}}
-{"translation": {"en": "For Ankara the benefits of calling a truce are clear.", "de": ["Für Ankara liegen die Vorteile eines Waffenstillstands klar auf der Hand."]}}
-{"translation": {"en": "Former Secretary of State Hillary Clinton continues to hold a double-digit lead in the Democratic race for the nomination nationally, but Sen. Bernie Sanders is gaining on her.", "de": ["Die ehemalige US-Außenministerin Hillary Clinton hält weiterhin einen zweistelligen Vorsprung im demokratischen Rennen um die Nominierung auf nationaler Ebene, aber Senator Bernie Sanders gewinnt ihr gegenüber an Boden."]}}
-{"translation": {"en": "\"In the future, any subsequent 100,000 euros will cost 400 euros a year,\" Paul said.", "de": ["\"Die nächsten 100.000 kosten künftig 400 Euro im Jahr\", sagte Paul."]}}
-{"translation": {"en": "Only Compton got the chance home and away.", "de": ["Nur Compton bekam die Chance zu Heim- und Auswärtsspielen."]}}
-{"translation": {"en": "The last time it happened in a German zoo was almost 50 years ago in 1967, also in Frankfurt, according to the zoo.", "de": ["Die letzte in einem deutschen Zoo liegt fast 50 Jahre zurück und sei 1967 auch in Frankfurt gewesen, heißt es von dem Zoo."]}}
-{"translation": {"en": "This search is now happening across Germany, because Sven S. might be travelling by car.", "de": ["Mittlerweile bundesweit, denn Sven S. könnte mit dem Auto unterwegs sein."]}}
-{"translation": {"en": "Sixty-two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy.", "de": ["62 Prozent der Wahlberechtigten halten sie nicht für eine ehrliche und vertrauenswürdige Person."]}}
-{"translation": {"en": "So what?", "de": ["Was soll's?"]}}
-{"translation": {"en": "To supply the demand for affordable homes, 400,000 new units must be built every year up to 2020.", "de": ["Um die Nachfrage nach bezahlbaren Wohnungen zu decken, müssten bis 2020 jedes Jahr 400.000 neue Einheiten gebaut werden."]}}
-{"translation": {"en": "The investigation has repercussions beyond the question of whether the American-led bombing campaign in Iraq and Syria is succeeding (an assertion now made by a growing number of Defense officials).", "de": ["Die Ermittlungen haben Rückwirkungen über die Frage einer erfolgreichen Luftkampagne unter amerikanischer Führung im Irak und Syrien hinaus (eine Behauptung, die inzwischen von einer wachsenden Zahl von Angehörigen des Verteidigungsministeriums gemacht wird)."]}}
-{"translation": {"en": "Chinese swimmer Ai Yanhan, 14, swam the second leg of the relay in 1:57.79 - 1.61 seconds slower than Canada's Taylor Ruck, allowing the Canadians to close the gap on China.", "de": ["Die chinesische Schwimmerin Ai Yanhan, 14, schwamm die zweite Etappe der Schwimmstaffel 1:57,79 - 1,61 Sekunden langsamer als Kanadas Taylor Ruck, was es den Kanadiern ermöglichte, die Lücke zu China aufzuschließen."]}}
-{"translation": {"en": "The Catalan team will face off against FC Sevilla in an away game in Spain's Supercup; the second leg will take place three days later in Camp Nou.", "de": ["Die Katalanen treten im Duell um den spanischen Supercup auswärts gegen den FC Sevilla an, das Rückspiel steigt drei Tage später im Camp Nou."]}}
-{"translation": {"en": "According to information from the press office of the public prosecutor, 21 positions in Tegel have not been filled due to a lack of young people, and 19 will cease to exist in 2016.", "de": ["Nach Auskunft der Justizpressestelle sind 21 Stellen in Tegel wegen Nachwuchsmangels nicht besetzt, 19 sollen 2016 wegfallen."]}}
-{"translation": {"en": "In the medically-treated group, by comparison, diabetes resolved completely in only 1 percent and partially in only about 2 percent.", "de": ["In der medizinisch-behandelten Gruppe löste sich im Vergleich dazu der Diabetes vollständig nur bei einem Prozent und teilweise bei nur etwa zwei Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "\"First of all we have to present a coherent concept,\" says Ralf Behrends.", "de": ["\"Erst müssen wir ein schlüssiges Konzept vorliegen haben\", sagte dazu Ralf Behrends."]}}
-{"translation": {"en": "She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.", "de": ["Sie brach in Tränen aus, als ihr Endergebnis gezeigt wurde und ihre lange Reise in diesem Moment ein Ende fand."]}}
-{"translation": {"en": "There were no question marks over Joe Root, for example, leading up to the announcement because - and I have said this before - players are their own best selectors.", "de": ["Es gab keine Fragezeichen bei Joe Root, zum Beispiel, und das führte zu der Nominierung, da - und ich habe dies vorhin gesagt - Spieler ihre eigenen besten Auswähler sind."]}}
-{"translation": {"en": "Several of the drivers involved have already been interviewed but some are still unidentified, said police, who are calling for them and anyone else who witnessed the incident to come forward.", "de": ["Mehrere Fahrer wurden bereits vernommen, doch einige sind noch immer nicht identifiziert worden, sagte die Polizei, die diese sowie jeden Zeugen des Vorfalls dazu auffordert, sich zu melden."]}}
-{"translation": {"en": "Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.", "de": ["Metcash lehnte es ab, öffentlich auf die Kommentare von Mr Douglass zu reagieren."]}}
-{"translation": {"en": "Two charities, Help Refugees and L'Auberge des Migrants, on Friday estimated that numbers in the Jungle camp have risen to over 9,000 people - the highest ever - after a steep increase in arrivals during the summer.", "de": ["Die zwei Hilfsorganisationen Help Refugees und L'Auberge des Migrants schätzten am Freitag, dass die Zahl der im Dschungellager Lebenden auf über 9.000 Leute angestiegen sei - der höchsten Zahl bis jetzt - nach einer steilen Zunahme von Neuankömmlingen im Laufe des Sommers."]}}
-{"translation": {"en": "Donna McEvoy, housing manager at Cornwall Housing, said she feared it might be beyond saving.", "de": ["Donna McEvoy, die für die Hausverwaltung bei Cornwall Housing arbeitet, sagte, dass sie befürchtet, dass die Wohnung nicht mehr zu reparieren sei."]}}
-{"translation": {"en": "It will be available in dealerships at the beginning of next year, then also as an estate model.", "de": ["In den Handel kommt er Anfang nächsten Jahres, dann auch als Kombi."]}}
-{"translation": {"en": "Delta State University police chief Lynn Buford said university officials heard about the shooting at 10:18 a.m.", "de": ["Delta State University Polizeichef Lynn Buford sagte, dass Universitäts-Mitarbeiter das Schießen um 10:18 Uhr gehört haben."]}}
-{"translation": {"en": "Astonomers concluded at the time that there had to be a subsurface sea at least at the south pole.", "de": ["Zumindest am Südpol müsse es ein unterirdisches Meer geben, schlossen die Astronomen damals."]}}
-{"translation": {"en": "He also stressed that, however admirable, the West-European countries\" response to the refugee crisis is inadequate to the situation.", "de": ["Er betonte auch, dass die Reaktion der westeuropäischen Länder auf die Flüchtlingskrise zwar bewundernswert, aber der Situation nicht angemessen sei."]}}
-{"translation": {"en": "A girl on my corridor asked her neighbour if they wouldn't mind turning down the drum and bass because it was 3am and she had an exam in the morning.", "de": ["Ein Mädchen auf meinem Flur fragte ihre Nachbarn, ob es ihnen etwas ausmacht, Drum & Bass etwas leiser zu stellen, denn es drei Uhr morgens, und sie hatte am Morgen eine Prüfung."]}}
-{"translation": {"en": "The store that replaced the Verb in the summer of 2014, Soap Cherie, sells soaps in the shape of cupcakes.", "de": ["Das Geschäft Soap Cherie, das Verb im Sommer 2014 ersetzte, verkauft Seife in Form von Cupcakes."]}}
-{"translation": {"en": "Moscow's reaction at the time was furious.", "de": ["Moskaus Reaktion zu der Zeit war wutentbrannt."]}}
-{"translation": {"en": "The museum, as the department for archaeological monument conservation, is always consulted when construction projects are carried out in the city district of Cologne.", "de": ["Bei allen Bauvorhaben im Stadtbezirk Köln wird das Museum stets als Fachamt für Archäologische Bodendenkmalpflege hinzugezogen."]}}
-{"translation": {"en": "Authorities in Panama destroy 4500 marijuana plants.", "de": ["Behörden von Panama vernichten 4500 Marihuana-Pflanzen"]}}
-{"translation": {"en": "The drinks cash-and-carry can be accessed directly from the Rewe supermarket's car park, and is tricky to observe.", "de": ["Der Getränkemarkt ist unmittelbar vom Parkdeck des Rewe-Marktes aus zugänglich und schlecht einsehbar."]}}
-{"translation": {"en": "Former Rangers midfielder and ex-Netherlands international Ronald de Boer has said that Dutch football fans have lost interest in Celtic - because there's no title rivalry with Rangers.", "de": ["Der ehemalige Rangers-Mittelfeldspieler und früherer Nationalspieler der Niederlande Ronald de Boer hat gesagt, dass niederländische Fußball-Fans Interesse an Celtic verloren haben, da gibt es keine Titel-Rivalität mit den Rangers gibt."]}}
-{"translation": {"en": "In the future integration will be a topic for the whole of society even more than it is today.", "de": ["Integration wird künftig viel mehr noch als heute ein Thema der ganzen Gesellschaft sein."]}}
-{"translation": {"en": "\"Patrick informed me of his decision today,\" Sakic said.", "de": ["\"Patrick hat mich heute über diese Entscheidung informiert,\" sagte Sakic."]}}
-{"translation": {"en": "Angelika Godefroid is particularly well suited to handling this job and the experiences and everything it entails.", "de": ["Angelika Godefroid kann gut mit ihrer Aufgabe und den dabei gemachten Erfahrungen und Erlebnissen umgehen."]}}
-{"translation": {"en": "Customers from Hechingen, Balingen and Rottweil stayed away.", "de": ["Es fehlten die Kunden aus Hechingen, Balingen und Rottweil."]}}
-{"translation": {"en": "While Paris has the headquarters of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), this is less important for the financial sector than the ECB.", "de": ["In Paris habe zwar die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) ihren Hauptsitz, doch diese sei für die Finanzbranche weniger bedeutsam als die EZB."]}}
-{"translation": {"en": "This can be felt in the rents, which have climbed by almost 60 percent since 2009.", "de": ["Das macht sich auch bei den Mieten bemerkbar, die seit 2009 bei Neuvermietungen um fast 60 Prozent gestiegen sind."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton's running mate, U.S. Senator Tim Kaine of Virginia, along with his wife, Anne Holton, released 10 years of tax returns.", "de": ["Clintons Kandidat für die Vizepräsidentschaft, Senator Tim Kaine aus Virginia, veröffentliche zusammen mit seiner Frau Anne Holton seine Steuererklärungen der letzten zehn Jahre."]}}
-{"translation": {"en": "Scientists say the Greenland shark has the longest lifespan of any vertebrate on the planet.", "de": ["Wissenschaftlicher sagen, dass der Grönlandhai die längste Lebensspanne von allen Wirbeltieren auf dem Planeten hat."]}}
-{"translation": {"en": "Of course it's understandable that not everyone wants to share their message publicly on the blackboards; in the end it's a very personal matter.", "de": ["Dass sich nicht jeder auf den Tafeln öffentlich mitteilen wolle, sei jedoch verständlich, schließlich handle es sich um eine sehr persönliche Sache."]}}
-{"translation": {"en": "Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets", "de": ["Brasiliens pädiatrische Gesellschaft Rio Grande fördert Ernährung für gesundes Stillen"]}}
-{"translation": {"en": "The ex-Brentford gaffer said: \"The January transfer window is very different from the summer window.\"", "de": ["Der Ex-Chef von Brentford sagte: \"Das Januar-Transfer-Fenster ist sehr verschieden vom Sommer-Fenster.\""]}}
-{"translation": {"en": "Yes, it's in Chinatown and not Thai Town.", "de": ["Ja, er befindet sich in Chinatown und nicht in Thai Town."]}}
-{"translation": {"en": "If he doesn't make it because of political correctness, that's ok, Trump added.", "de": ["Falls es für ihn am Ende aus Gründen der politischen Korrektheit nicht reiche, sei das in Ordnung, sagte Trump weiter."]}}
-{"translation": {"en": "Are there topics you want to get the world talking about?", "de": ["Gibt es Themen, über die Sie Gespräche in Gang setzen möchten?"]}}
-{"translation": {"en": "Hats off to Paris.", "de": ["Hut ab vor Paris!"]}}
-{"translation": {"en": "The next day, there was time to look around the city, located in the region of Breisgau.", "de": ["Am nächsten Tag war noch Zeit für die Breisgaumetropole."]}}
-{"translation": {"en": "And they repeated the trick after finishing a lowly sixth at March's Track World Championships in London, despite Hoy having since retired.", "de": ["Sie wiederholten den Trick, nachdem sie im März bei den Bahn-Weltmeisterschaften in London trotz des Rücktritts Hoys nur einen bescheidenen sechsten Platz holten."]}}
-{"translation": {"en": "Short-term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased - all characteristics of the market when the Fed tightens policy.", "de": ["Kurzfristige Zinsen sind gestiegen, die Ertragskurve ist flacher, Kreditspannen haben sich ausgeweitet und die Volatilität ist gestiegen - alles Merkmale des Marktes, wenn die Fed ihre Strategie verschärft."]}}
-{"translation": {"en": "Repeatedly disappointing sales of PCs as well as a slow demand from business customers for their services have recently afflicted the world's second-largest PC manufacturer after Lenovo.", "de": ["Ein erneut enttäuschender PC-Absatz sowie eine schwächere Nachfrage von Firmenkunden nach seinen Dienstleistungen setzten dem weltweit zweitgrößten PC-Hersteller nach Lenovo zuletzt zu."]}}
-{"translation": {"en": "In total, Konrad estimates that accommodation for 85,000 will be required in the current year.", "de": ["Insgesamt rechnet Konrad mit einem Bedarf von 85.000 Quartieren im heurigen Jahr."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb made a point to say his \"sweet dog\" was there alive and probably upset, and said the dead woman's family contacts could be found on her phone.", "de": ["Lamb war es wichtig zu betonen, dass sein \"süßer Hund\" aber noch lebe und wahrscheinlich aufgeregt sei, und er sagte, die Familienkontakte der toten Frau könnten auf dem Handy gefunden werden."]}}
-{"translation": {"en": "The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow.", "de": ["Die Zweifler hatten 2012 Unrecht und sie werden auch bei Heathrow falsch liegen."]}}
-{"translation": {"en": "The sword of Damocles threatening special building projects, and parking space regulations, always make it complicated.", "de": ["Besonders kompliziert macht es immer das drohende Damoklesschwert Sonderbau und die Stellplatzverordnung."]}}
-{"translation": {"en": "We had a good start and at the same time we weren't looking to do anything amazing.", "de": ["Wir hatten einen guten Start und zur gleichen Zeit waren wir nicht darauf aus, etwas Tolles zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival", "de": ["Er argumentiert, dass er zunehmend von kommerziellen Rivalen nicht zu unterscheiden ist."]}}
-{"translation": {"en": "Two of the three lorries involved had braked approaching long-term roadworks in the direction of Basel.", "de": ["Zwei der drei beteiligten Lastwagen hatten vor einer Dauerbaustelle in Richtung Basel gebremst."]}}
-{"translation": {"en": "Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll", "de": ["Ben Carson rückt bei landesweiter Umfrage nahe hinter Donald Trump auf"]}}
-{"translation": {"en": "Start of construction draws closer for BMX track", "de": ["Baubeginn für BMX-Bahn naht"]}}
-{"translation": {"en": "For example, he called US President Barack Obama, and the Democratic candidate, Hillary Clinton, the founders of terrorist militia Islamic State (IS).", "de": ["So bezeichnete er den US-Präsidenten Barack Obama und die Kandidatin der Demokraten, Hillary Clinton, als Gründer der Terrormiliz Islamischer Staat (IS)."]}}
-{"translation": {"en": "Since this does not yet exist, construction plans are still subject to variation.", "de": ["Weil dieses noch fehlte, seien auch die Bebauungspläne noch variabel."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets.", "de": ["Mr Dhakal sagte, die Polizei habe Tränengas eingesetzt und dann in die Luft geschossen, bevor sie auf Gummigeschosse zurückgriff."]}}
-{"translation": {"en": "Kenya's team managers were allegedly informed of this by the doping officials.", "de": ["Dies sei der Teamleitung Kenias von den Doping-Kontrolleuren berichtet worden."]}}
-{"translation": {"en": "Right on target", "de": ["Voll im Plan"]}}
-{"translation": {"en": "The works on the three bridges of the L 108 road, between Lauterbach and Schramberg, are progressing well.", "de": ["Die Arbeiten an den drei Brücken der Landstraße 108 zwischen Lauterbach und Schramberg kommen gut voran."]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, a seven-tonne piece of concrete was installed at the bridge at the East entrance to the town of Lauterbach.", "de": ["Am Mittwoch wurde ein sieben Tonnen schweres Betonteil an der Brücke am östlichen Ortseingang von Lauterbach installiert."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're doing very well for time – it's going great,\" says Reinhold Leicht, site manager at the department of road engineering and transport in the Freiburg local government.", "de": ["\"Wir sind sehr gut in der Zeit, es läuft super\", sagt Reinhold Leicht, Bauleiter bei der Abteilung Straßenwesen und Verkehr im Regierungspräsidium Freiburg."]}}
-{"translation": {"en": "In April, works began on all three bridges in need of refurbishment between Schramberg and Lauterbach at the same time.", "de": ["Im April begannen die Arbeiten gleichzeitig an allen drei sanierungsbedürftigen Brücken zwischen Schramberg und Lauterbach."]}}
-{"translation": {"en": "The works are scheduled to be completed in October, and Leicht is certain that the timetable will be stuck to.", "de": ["Das Bauende ist für Oktober vorgesehen und Leicht ist sich sicher, dass der Zeitplan eingehalten wird."]}}
-{"translation": {"en": "The first bridge, coming from Schramberg, leads over the Trombach.", "de": ["Die erste Brücke, von Schramberg kommend, führt über den Trombach."]}}
-{"translation": {"en": "It is a vaulted arch bridge made of concrete that is covered in red variegated sandstone and has a total length of 4.80 metres.", "de": ["Sie ist eine Gewölbebogenbrücke aus Beton, der mit rotem Buntsandstein verkleidet ist und hat eine Gesamtlänge von 4,80 Meter."]}}
-{"translation": {"en": "It was built in 1900.", "de": ["Gebaut wurde sie im Jahr 1900."]}}
-{"translation": {"en": "Like the other two bridges, it is old by now.", "de": ["Wie die beiden anderen Brücken auch, ist sie mittlerweile in die Jahre gekommen."]}}
-{"translation": {"en": "In order to ensure their stability and road safety, the three structures now have to be thoroughly renovated.", "de": ["Um die Standfestigkeit und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, werden die drei Bauwerke nun gründlich saniert."]}}
-{"translation": {"en": "The two other bridges lead over the Lauterbach.", "de": ["Die beiden anderen Brücken führen über den Lauterbach."]}}
-{"translation": {"en": "They are made of variegated sandstone.", "de": ["Sie sind aus rotem Buntsandstein gebaut."]}}
-{"translation": {"en": "Both were erected in 1939 and they are twelve and 10.60 metres high, respectively.", "de": ["Beide wurden im Jahr 1939 errichtet und sind zwölf, beziehungsweise 10,60 Meter lang."]}}
-{"translation": {"en": "The bridge at the East entrance to the town of Lauterbach has now – as of Wednesday morning – been given a 1.30-metre-wide and seven-tonne-heavy so-called bridge parapet on its north side.", "de": ["Die Brücke am Ortseingang von Lauterbach hat nun am Mittwochmorgen auf der Nordseite eine 1,30 Meter breite und sieben Tonnen schwere so genannte Brückenkappe erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "This fixes the boundary and is also used as a passenger path.", "de": ["Das ist eine Randbefestigung, die auch als Betriebsweg benutzt wird."]}}
-{"translation": {"en": "A 2.20-metre-wide bridge parapet is to be put in place on the south part of the bridge on Friday.", "de": ["Am südlichen Teil der Brücke soll am Freitag eine 2,20 Meter breite Brückenkappe eingesetzt werden."]}}
-{"translation": {"en": "The pedestrian walkway is intended to then to run over that.", "de": ["Darauf soll dann der Fußgängerweg verlaufen."]}}
-{"translation": {"en": "What is special about this is that is uses finished parts, a patent of the Schramberg company Dizwo.", "de": ["Das besondere daran ist, dass es sich dabei um Fertigteile handelt, ein Patent der Schramberger Firma Dizwo."]}}
-{"translation": {"en": "The other two bridges are already kitted out with the patented bridge parapets.", "de": ["Die anderen beiden Brücken sind bereits mit den patentierten Brückenkappen versehen."]}}
-{"translation": {"en": "Laying cables through the structure in Lauterbach required particular flair.", "de": ["Besonderes Fingerspitzengefühl hat das Verlegen von Leitungen durch das Bauwerk in Lauterbach erfordert."]}}
-{"translation": {"en": "For a fibreglass cable also runs there, which many companies are connected to.", "de": ["Denn dort verläuft auch ein Glasfaserkabel, an das viele Firmen angeschlossen sind."]}}
-{"translation": {"en": "In the run-up to the works, residents were informed about the project via a leaflet.", "de": ["Die Anwohner wurden im Vorfeld der Arbeiten durch Handzettel über das Vorhaben informiert."]}}
-{"translation": {"en": "Fish and crabs must also be fished out first.", "de": ["Außerdem mussten zunächst Fische und Krebse abgefischt werden."]}}
-{"translation": {"en": "For the bridges between the construction yard building and the lake reservoir in the direction of Schramberg, traffic is single-lane and regulated by lights.", "de": ["Für die Brücken zwischen dem Bauhofgebäude und dem Sammelweiher in Richtung Schramberg ist der Verkehr einspurig durch eine Ampel geregelt."]}}
-{"translation": {"en": "For the construction works on the bridge at the East entrance to the town of Lauterbach, the road in the area of the bridge, where the \"Tannenhof\" and \"Sieben Linden\" hotels are, is fully closed.", "de": ["Für die Bauarbeiten an der Brücke am Lauterbacher Ortseingang ist die Straße im Bereich der Brücke auf Höhe der Hotels \"Tannenhof\" und \"Sieben Linden\" voll gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "Altogether, the costs for the three bridge renovations total 700 000 euros.", "de": ["Die Kosten für die drei Brückensanierungen betragen zusammen 700 000 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "The entire project is being funded by the state.", "de": ["Finanziert wird das Ganze durch das Land."]}}
-{"translation": {"en": "AfD in Gerolstein: Colourful protest with German potato salad", "de": ["AfD in Gerolstein: Bunter Protest bei deutschem Kartoffelsalat"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't happen that often that parties pull together, but when it concerns the Alternative for Germany (AfD), people come together who would otherwise be difficult to reconcile.", "de": ["Es kommt ja nicht so häufig vor, dass Parteien an einem Strang ziehen, aber wenn es um die Alternative für Deutschland (AfD) geht, kommt zusammen, was sonst nur schwer unter einen Hut zu bringen ist."]}}
-{"translation": {"en": "The parties who represent in the Vulkan Eifel district council (CDU, SPD, the Greens, FDP, FWG, die Linke) belong to a broad alliance that is peacefully nailing its colours to the mast on this day because the AfD are holding a \"big kick-off to the election campaign\" in Gerolstein Town Hall plaza.", "de": ["Die im Kreistag Vulkaneifel vertretenen Parteien (CDU, SPD, Grüne, FDP, FWG, Linke) gehören zu einem breiten Bündnis, das an diesem Tag friedlich Flagge zeigt, weil die AfD in der Gerolsteiner Stadthalle Rondell zum laut Plakat \"großen Wahlkampfauftakt\" einlädt."]}}
-{"translation": {"en": "And are launching famous names – like Alice Weidel, who together with Alexander Gauland makes up the leading duo for the Bundestag elections on 24th September, and the federal deputy chairwoman, Beatrix von Storch.", "de": ["Und bekannte Namen an den Start bringt - wie Alice Weidel, die zusammen mit Alexander Gauland das Spitzenduo für die Bundestagswahl am 24. September bildet, und die stellvertretende Bundesvorsitzende Beatrix von Storch."]}}
-{"translation": {"en": "But those who have been on site for hours already before the start of the event don't want to listen to the AfD, but rather, demonstrate.", "de": ["Aber die, die schon Stunden vor Beginn der Veranstaltung vor Ort sind, wollen nicht den AfD-lern zuhören, sondern demonstrieren."]}}
-{"translation": {"en": "The motto: \"Eifel is staying colourful.\"", "de": ["Das Motto \"Die Eifel bleibt bunt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Originally the town picnic was planned for Brunnenplatz square under the motto \"everyone at one table\", but now is taking place in the carpark beneath the shopping plaza �� and therefore directly in sight of those coming to the AfD event in the Town Hall.", "de": ["Ursprünglich war das Stadt-Picknick unter dem Motto \"Alle an einem Tisch\" auf dem Brunnenplatz geplant, findet aber nun auf dem Parkplatz unterhalb des Rondells statt - und damit direkt vor den Augen derer, die zur AfD-Veranstaltung in der Stadthalle kommen."]}}
-{"translation": {"en": "A colourful picture on show there.", "de": ["Ein buntes Bild, das sich da bietet."]}}
-{"translation": {"en": "And what really delighted Christa Karoli, chairperson of the Eine Welt (One World) Forum and one of the leading organisers: \"It's great how many people have come together here.\"", "de": ["Und was Christa Karoli, Vorsitzende der Forums Eine Welt und eine der maßgeblichen Organisatoren, richtig freut: \"Toll, wie viele Leute hier zusammengekommen sind\"."]}}
-{"translation": {"en": "There's music and all sorts of food, including a \"typical German potato salad\" that even the AfD would have no problem eating,\" said the woman who had brought it.", "de": ["Es gibt Musik und jede Menge Essen, darunter ein \"urdeutscher Kartoffelsalat, den auch die AfD problemlos essen könnte\", sagt die Frau, die ihn mitgebracht hat."]}}
-{"translation": {"en": "The police had summoned lots of officials to Gerolstein and were above all also present at the train station, which is only a few metres away from the event locations.", "de": ["Die Polizei hat viele Beamte nach Gerolstein beordert, sie zeigt Präsenz vor allem auch am Bahnhof, der nur wenige Meter von den Veranstaltungsorten entfernt ist."]}}
-{"translation": {"en": "How did the AfD make it to Gerolstein, actually?", "de": ["Wie ist die AfD eigentlich auf Gerolstein gekommen?"]}}
-{"translation": {"en": "Mario Hompe from the Vulkan Eifel AfD reports that he strove hard to get such an event and that he won the contract.", "de": ["Mario Hompes von der AfD Vulkaneifel berichtet, er habe sich um eine solche Veranstaltung bemüht und den Zuschlag bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "The 45-year-old from Gönndersdorf had originally inquired in Daun, but had got a no there because there were not enough parking places available due to the St. Lawrence funfair already being set up.", "de": ["Der 45-Jährige aus Gönnersdorf hatte zunächst in Daun nachgefragt, dort aber eine Absage bekommen, weil wegen der bereits aufgebauten Laurentiuskirmes nicht genug Parkplätze vorhanden seien."]}}
-{"translation": {"en": "So now, the shopping plaza; Hompes is delighted that \"we are able to hold such a wonderful event here\".", "de": ["Nun also das Rondell, Hompes freut sich, dass \"wir so eine schöne Veranstaltung hier haben können\"."]}}
-{"translation": {"en": "With a view to the event on the plaza forecourt he says: \"It's the people's right. The main this is that it stays peaceful\".", "de": ["Mit Blick auf die Veranstaltung auf dem Rondellvorplatz sagt er: \"Das ist das gute Recht der Leute, Hauptsache, es bleibt friedlich\"."]}}
-{"translation": {"en": "And it does: at around 8pm some entertainment is provided, by a band on the plaza forecourt, and in the town hall, by various speakers, including Rhineland-Palatinate AfD chairman Uwe Junge.", "de": ["Das tut es auch: Gegen 20 Uhr sorgt auf dem Rondellvorplatz eine Band für Unterhaltung, in der Stadthalle diverse Redner, darunter der rheinland-pfälzische AfD-Vorsitzende Uwe Junge."]}}
-{"translation": {"en": "In the hall there are about 200 in attendance, waiting for the leading candidate for the Bundestag elections, Alice Weidel, and the federal deputy chairwoman, Beatrix von Storch, to give their speeches.", "de": ["Im Saal sind etwa 200 Zuhörer, die darauf warten, dass die Spitzenkandidatin für die Bundestagswahl, Alice Weidel, und die stellvertretende Bundesvorsitzende Beatrix von Storch ihre Reden halten."]}}
-{"translation": {"en": "The police presence is unchanged, but until now the officials have had a quiet evening.", "de": ["Unverändert ist die Polizeipräsenz, aber bislang hatten die Beamten einen ruhigen Abend."]}}
-{"translation": {"en": "The AfD event lasts a little more than an hour; the guests in the forecourt have a long wind, but even there it is time to clear up shortly after 9pm.", "de": ["Etwas mehr als eine Stunde dauert die AfD-Veranstaltung, die Gäste auf dem Vorplatz haben einen längeren Atem, aber auch dort ist kurz nach 21 Uhr aufräumen angesagt."]}}
-{"translation": {"en": "The police can go away – no specific incidents.", "de": ["Die Polizei kann abrücken - keine besonderen Vorkommnisse."]}}
-{"translation": {"en": "So over the long course of human history, the infectious disease that's killed more humans than any other is malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's carried in the bites of infected mosquitos, and it's probably our oldest scourge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We may have had malaria since we evolved from the apes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And to this day, malaria takes a huge toll on our species.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got 300 million cases a year and over half a million deaths.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now this really makes no sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've known how to cure malaria since the 1600s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's when Jesuit missionaries in Peru discovered the bark of the cinchona tree, and inside that bark was quinine, still an effective cure for malaria to this day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we've known how to cure malaria for centuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've known how to prevent malaria since 1897.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's when the British army surgeon Ronald Ross discovered that it was mosquitos that carried malaria, not bad air or miasmas, as was previously thought.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So malaria should be a relatively simple disease to solve, and yet to this day, hundreds of thousands of people are going to die from the bite of a mosquito.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why is that? This is a question that's personally intrigued me for a long time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I grew up as the daughter of Indian immigrants visiting my cousins in India every summer, and because I had no immunity to the local malarias, I was made to sleep under this hot, sweaty mosquito net every night while my cousins, they were allowed to sleep out on the terrace and have this nice, cool night breeze wafting over them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I really hated the mosquitos for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But at the same time, I come from a Jain family, and Jainism is a religion that espouses a very extreme form of nonviolence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So Jains are not supposed to eat meat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not supposed to walk on grass, because you could, you know, inadvertently kill some insects when you walk on grass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're certainly not supposed to swat mosquitos.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the fearsome power of this little insect was apparent to me from a very young age, and it's one reason why I spent five years as a journalist trying to understand, why has malaria been such a horrible scourge for all of us for so very long?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think there's three main reasons why.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those three reasons add up to the fourth reason, which is probably the biggest reason of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first reason is certainly scientific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This little parasite that causes malaria, it's probably one of the most complex and wily pathogens known to humankind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It lives half its life inside the cold-blooded mosquito and half its life inside the warm-blooded human.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These two environments are totally different, but not only that, they're both utterly hostile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the insect is continually trying to fight off the parasite, and so is the human body continually trying to fight it off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This little creature survives under siege like that, but not only does it survive, it has thrived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has spread. It has more ways to evade attack than we know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a shape-shifter, for one thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just as a caterpillar turns into a butterfly, the malaria parasite transforms itself like that seven times in its life cycle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And each of those life stages not only looks totally different from each other, they have totally different physiology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So say you came up with some great drug that worked against one stage of the parasite's life cycle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It might do nothing at all to any of the other stages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It can hide in our bodies, undetected, unbeknownst to us, for days, for weeks, for months, for years, in some cases even decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the parasite is a very big scientific challenge to tackle, but so is the mosquito that carries the parasite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only about 12 species of mosquitos carry most of the world's malaria, and we know quite a bit about the kinds of watery habitats that they specialize in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So you might think, then, well, why don't we just avoid the places where the killer mosquitos live? Right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We could avoid the places where the killer grizzly bears live and we avoid the places where the killer crocodiles live.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But say you live in the tropics and you walk outside your hut one day and you leave some footprints in the soft dirt around your home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or say your cow does, or say your pig does, and then, say, it rains, and that footprint fills up with a little bit of water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's it. You've created the perfect malarial mosquito habitat that's right outside your door.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it's not easy for us to extricate ourselves from these insects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We kind of create places that they love to live just by living our own lives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So there's a huge scientific challenge, but there's a huge economic challenge too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Malaria occurs in some of the poorest and most remote places on Earth, and there's a reason for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you're poor, you're more likely to get malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are places where mosquitos breed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're less likely to have door screens or window screens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're less likely to have electricity and all the indoor activities that electricity makes possible, so you're outside more. You're getting bitten by mosquitos more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So poverty causes malaria, but what we also know now is that malaria itself causes poverty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For one thing, it strikes hardest during harvest season, so exactly when farmers need to be out in the fields collecting their crops, they're home sick with a fever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it also predisposes people to death from all other causes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So this has happened historically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've been able to take malaria out of a society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything else stays the same, so we still have bad food, bad water, bad sanitation, all the things that make people sick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But just if you take malaria out, deaths from everything else go down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the economist Jeff Sachs has actually quantified what this means for a society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What it means is, if you have malaria in your society, your economic growth is depressed by 1.3 percent every year, year after year after year, just this one disease alone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So this poses a huge economic challenge, because say you do come up with your great drug or your great vaccine -- how do you deliver it in a place where there's no roads, there's no infrastructure, there's no electricity for refrigeration to keep things cold, there's no clinics, there's no clinicians to deliver these things where they're needed?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So there's a huge economic challenge in taming malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But along with the scientific challenge and the economic challenge, there's also a cultural challenge, and this is probably the part about malaria that people don't like to talk about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's the paradox that the people who have the most malaria in the world tend to care about it the least.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This has been the finding of medical anthropologists again and again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They ask people in malarious parts of the world, \"What do you think about malaria?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they don't say, \"It's a killer disease. We're scared of it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say, \"Malaria is a normal problem of life.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that was certainly my personal experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I told my relatives in India that I was writing a book about malaria, they kind of looked at me like I told them I was writing a book about warts or something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like, why would you write about something so boring, so ordinary? You know?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's simple risk perception, really.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A child in Malawi, for example, she might have 12 episodes of malaria before the age of two, but if she survives, she'll continue to get malaria throughout her life, but she's much less likely to die of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so in her lived experience, malaria is something that comes and goes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's actually true for most of the world's malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of the world's malaria comes and goes on its own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just, there's so much malaria that this tiny fraction of cases that end in death add up to this big, huge number.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think people in malarious parts of the world must think of malaria the way those of us who live in the temperate world think of cold and flu. Right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cold and flu have a huge burden on our societies and on our own lives, but we don't really even take the most rudimentary precautions against it because we consider it normal to get cold and flu during cold and flu season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so this poses a huge cultural challenge in taming malaria, because if people think it's normal to have malaria, then how do you get them to run to the doctor to get diagnosed, to pick up their prescription, to get it filled, to take the drugs, to put on the repellents, to tuck in the bed nets?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a huge cultural challenge in taming this disease.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So take all that together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got a disease. It's scientifically complicated, it's economically challenging to deal with, and it's one for which the people who stand to benefit the most care about it the least.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that adds up to the biggest problem of all, which, of course, is the political problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How do you get a political leader to do anything about a problem like this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the answer is, historically, you don't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most malarious societies throughout history have simply lived with the disease.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the main attacks on malaria have come from outside of malarious societies, from people who aren't constrained by these rather paralyzing politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this, I think, introduces a whole host of other kinds of difficulties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first concerted attack against malaria started in the 1950s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the brainchild of the U.S. State Department.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this effort well understood the economic challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They knew they had to focus on cheap, easy-to-use tools, and they focused on DDT.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They understood the cultural challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, their rather patronizing view was that people at risk of malaria shouldn't be asked to do anything at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything should be done to them and for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they greatly underestimated the scientific challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had so much faith in their tools that they stopped doing malaria research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so when those tools started to fail, and public opinion started to turn against those tools, they had no scientific expertise to figure out what to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole campaign crashed, malaria resurged back, but now it was even worse than before because it was corralled into the hardest-to-reach places in the most difficult-to-control forms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One WHO official at the time actually called that whole campaign \"one of the greatest mistakes ever made in public health.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The latest effort to tame malaria started in the late 1990s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's similarly directed and financed primarily from outside of malarious societies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now this effort well understands the scientific challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are doing tons of malaria research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they understand the economic challenge too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're focusing on very cheap, very easy-to-use tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now, I think, the dilemma is the cultural challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The centerpiece of the current effort is the bed net.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's treated with insecticides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This thing has been distributed across the malarious world by the millions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when you think about the bed net, it's sort of a surgical intervention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know, it doesn't really have any value to a family with malaria except that it helps prevent malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And yet we're asking people to use these nets every night. They have to sleep under them every night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the only way they are effective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they have to do that even if the net blocks the breeze, even if they might have to get up in the middle of the night and relieve themselves, even if they might have to move all their furnishings to put this thing up, even if, you know, they might live in a round hut in which it's difficult to string up a square net.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now that's no big deal if you're fighting a killer disease.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, these are minor inconveniences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's not how people with malaria think of malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So for them, the calculus must be quite different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Imagine, for example, if a bunch of well-meaning Kenyans came up to those of us in the temperate world and said, \"You know, you people have a lot of cold and flu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've designed this great, easy-to-use, cheap tool, we're going to give it to you for free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's called a face mask, and all you need to do is wear it every day during cold and flu season when you go to school and when you go to work.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would we do that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I wonder if that's how people in the malarious world thought of those nets when they first received them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, we know from studies that only 20 percent of the bed nets that were first distributed were actually used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And even that's probably an overestimate, because the same people who distributed the nets went back and asked the recipients, \"Oh, did you use that net I gave you?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is like your Aunt Jane asking you, \"Oh, did you use that vase I gave you for Christmas?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it's probably an overestimate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's not an insurmountable problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can do more education, we can try to convince these people to use the nets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's what happening now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're throwing a lot more time and money into workshops and trainings and musicals and plays and school meetings, all these things to convince people to use the nets we gave you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that might work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it takes time. It takes money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes resources. It takes infrastructure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes all the things that that cheap, easy-to-use bed net was not supposed to be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it's difficult to attack malaria from inside malarious societies, but it's equally tricky when we try to attack it from outside of those societies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We end up imposing our own priorities on the people of the malarious world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's exactly what we did in the 1950s, and that effort backfired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would argue today, when we are distributing tools that we've designed and that don't necessarily make sense in people's lives, we run the risk of making the same mistake again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not to say that malaria is unconquerable, because I think it is, but what if we attacked this disease according to the priorities of the people who lived with it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the example of England and the United States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had malaria in those countries for hundreds of years, and we got rid of it completely, not because we attacked malaria. We didn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We attacked bad roads and bad houses and bad drainage and lack of electricity and rural poverty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We attacked the malarious way of life, and by doing that, we slowly built malaria out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now attacking the malarious way of life, this is something -- these are things people care about today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And attacking the malarious way of life, it's not fast, it's not cheap, it's not easy, but I think it's the only lasting way forward.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you so much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trombone meets trumpet", "de": ["Posaune trifft Trompete"]}}
-{"translation": {"en": "There is another chance to hear Wolfach trombonist Frederic Belli in the series of Haslach cloister concerts tomorrow, Sunday, at 8pm in the monastery church.", "de": ["Ein Wiederhören mit dem Wolfacher Posaunisten Frederic Belli gibt es in der Reihe Haslacher Klosterkonzerte morgen, Sonntag, um 20 Uhr in der Klosterkirche."]}}
-{"translation": {"en": "Together with the Bulgarian trumpeter Miroslav Petkov, he is giving a concert that carries the slogan \"The Black Sea meets the Black Forest\", or even, \"Balkan folklore\" meets a classic German education with roots in brass music.", "de": ["Zusammen mit dem bulgarischen Trompeter Miroslav Petkov gibt er ein Konzert unter dem Motto \"Schwarzmeer trifft auf Schwarzwald\", oder eben auch \"Balkanfolklore\" trifft auf eine klassische deutsche Ausbildung mit Wurzeln in der Blasmusik."]}}
-{"translation": {"en": "Both soloists are winners and awardees of numerous international competitions and hold soloist positions in leading European orchestras.", "de": ["Beide Solisten sind Gewinner und Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe und haben Solopositionen in europäischen Spitzenorchestern inne."]}}
-{"translation": {"en": "So, Petkov is solo trumpeter with the renowned Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, and Frederic Belli is solo trombonist with the SWR Symphony Orchestra.", "de": ["So ist Petkov Solotrompeter beim renommierten Concertgebouw Orchester Amsterdam und Frederic Belli ist Soloposaunist des SWR Symphonieorchesters."]}}
-{"translation": {"en": "Both have in common a passion not only for transcending the boundaries of their instruments but also for conflating the boundaries of the various genres.", "de": ["Beide vereint die Lust, nicht nur die Grenzen auf ihren Instrumenten zu überschreiten, sondern auch die Grenzen der verschiedenen Genres zu verschmelzen."]}}
-{"translation": {"en": "So, Johann Sebastian Bach played by the two of them takes on a whole new sound, Daniel Schnyder's \"Weltmusik\" unites with Bulgarian folklore, and in the piece \"Exchange Suits\" from JazzEcho prize-winner Nils Wogram, they blend classical, jazz and free play into a fascinating complete art work.", "de": ["So erklingt Johann Sebastian Bach bei den beiden wie in einem neuen Gewand, Daniel Schnyders \"Weltmusik\" vereint sich mit bulgarischer Folklore, und im Stück \"Exchange Suite\" des Jazzechopreisträgers Nils Wogram, vermischen sich Klassik, Jazz und das freie Spielen zu einem faszinierenden Gesamtkunstwerk."]}}
-{"translation": {"en": "This centrepiece of the programme had its debut performance in Freiburg this spring, to great success.", "de": ["Dieses Kernstück des Programms wurde erst dieses Frühjahr mit riesigem Erfolg in Freiburg uraufgeführt."]}}
-{"translation": {"en": "The renowned composer Nils Wogram wrote it especially for the two musicians and there's more: the Haslach monastery church, with its special acoustic, was consciously incorporated into the concert.", "de": ["Der renommierte Komponist Nils Wogram hat es eigens für die beiden Musiker geschrieben und mehr noch: Die Haslacher Klosterkirche mit ihrer besonderen Akustik wird bewusst in das Konzert mit einbezogen."]}}
-{"translation": {"en": "Kristen Stewart talks about her bisexuality", "de": ["Kristen Stewart spricht über ihre Bisexualität"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some people love grilled cheese and will eat it for the rest of their lives.", "de": ["\"Einige Menschen lieben gegrillten Käse und werden ihn bis ans Ende ihres Lebens essen."]}}
-{"translation": {"en": "But I want to try everything.\" This is what Kristen Stewart said in total frankness on the topic of her bisexuality.", "de": ["Aber ich möchte alles ausprobieren\", so Kristen Stewart ganz offen über ihre Bisexualität."]}}
-{"translation": {"en": "\"If I bite into grilled cheese once, I think, 'Oh, that was cool, what's next?'\".", "de": ["\"Wenn ich einmal in gegrillten Käse beiße, denke ich: 'Oh das war cool, was kommt als Nächstes?'.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Hollywood star's most famous relationship was probably that with her \"Twilight\" co-star Robert Pattinson, which came apart bitterly in the end.", "de": ["Die wohl bekannteste Beziehung des Hollywoodstars war die zu ihrem \"Twilight\"-Kollegen Robert Pattinson, die letztendlich bitter auseinanderging."]}}
-{"translation": {"en": "Despite all that, the brunette actress assures \"Harper's Bazaar\" magazine: \"I've been deeply in love with everyone I've dated.", "de": ["Trotz alledem versichert die brünette Darstellerin gegenüber dem \"Harper's Bazaar\"-Magazin: \"Ich war in jeden ernsthaft verliebt, den ich gedatet habe."]}}
-{"translation": {"en": "Or did you think I was faking it?\"", "de": ["Oder glaubt ihr etwa, ich hätte es gespielt?\""]}}
-{"translation": {"en": "After their split, Kristen came out as bisexual: \"I've always really lived for that duality and seriously believed in it.", "de": ["Nach ihrer Trennung gab Kristen zu, dass sie bisexuell sei: \"Ich habe den Dualismus schon immer gelebt und ernsthaft daran geglaubt."]}}
-{"translation": {"en": "It has never confused me or held me back.", "de": ["Es hat mich also noch nie verwirrt oder behindert."]}}
-{"translation": {"en": "I just never liked being made fun of.\"", "de": ["Ich mochte es nur noch nie, nicht ernst genommen zu werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "She suffered from this especially in her school days, according to \"Bang Showbiz\", when she preferred to dress like a boy: \"Not all girls are typical girls.", "de": ["Besonders darunter gelitten habe sie laut \"Bang Showbiz\" aber in der Schulzeit, als sie sich lieber wie ein Bub kleidete: \"Nicht alle Mädchen sind typische Mädchen."]}}
-{"translation": {"en": "That really, really hurt me.", "de": ["Das hat mich wirklich sehr verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "When I was eleven, kids told me I looked like a boy.", "de": ["Als ich elf war sagten mir die Kinder, ich würde wie ein Bub aussehen."]}}
-{"translation": {"en": "I felt really attacked, frightened and ashamed.", "de": ["Ich fühlte mich wirklich angegriffen, verängstigt und beschämt."]}}
-{"translation": {"en": "Now I look back and think: 'Girl, be proud of yourself!'\".", "de": ["Nun schau ich zurück und denke mir: 'Mädchen, sei stolz auf dich!'.\""]}}
-{"translation": {"en": "She particularly doesn't like explaining her love life to the public: \"People expect you to behave in a certain way, and that makes me angry.", "de": ["Besonders der Öffentlichkeit erkläre sie nicht gerne ihr Liebesleben: \"Die Leute erwarten, dass du dich auf eine gewisse Art und Weise verhältst und das ärgert mich."]}}
-{"translation": {"en": "And maybe some people call me ungrateful, but I don't like having to justify myself to the entire public.\"", "de": ["Und vielleicht bezeichnen mich einige als undankbar, aber ich mag es nicht, mich vor der ganzen Öffentlichkeit rechtfertigen zu müssen.\""]}}
-{"translation": {"en": "West Virginia governor announces he's switching parties", "de": ["Der Gouverneur von West Virginia kündigt an, dass er die Partei wechselt"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic governor of West Virginia, Jim Justice, announced Thursday night at a rally with President Trump that he's switching parties.", "de": [". Der demokratische Gouverneur von West Virginia, Jim Justice, kündigte Donnerstagabend bei einer Kundgebung mit Präsident Trump an, dass er die Partei wechseln werde."]}}
-{"translation": {"en": "\"Like it or not like it, the Democrats walked away from me,\" Gov. Justice said.", "de": ["Ob Sie es mögen oder nicht, die Demokraten haben sich von mir entfernt\", sagte Gouverneur Justice."]}}
-{"translation": {"en": "\"Today I will tell you with lots of prayers and lots of thinking ... today I will tell you as West Virginians, I can't help you anymore being a Democratic governor.\"", "de": ["\"Heute werde ich Ihnen mit vielen Gebeten und viel Nachdenken erzählen ... heute werde ich Ihnen als Einwohner von West Virginia sagen, ich kann Ihnen nicht mehr helfen, wenn ich ein demokratischer Gouverneur bin.\""]}}
-{"translation": {"en": "The rally erupted in cheers.", "de": ["Die Kundgebung brach in Jubel aus."]}}
-{"translation": {"en": "\"So tomorrow, I will be changing my registration to Republican,\" Justice added.", "de": ["\"Morgen werde ich meine Registrierung zu den Republikanern ändern\", fügte Justice hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "\"As a coach, I would tell you it's time to run another play.\"", "de": ["\"Als Trainer würde ich sagen, dass es an der Zeit ist, ein anderes Spiel zu spielen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Trump promised earlier a big announcement at the West Virginia rally.", "de": ["Mr. Trump versprach vorher eine große Ankündigung bei der West Virginia Rallye."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Trump won West Virginia by 42 points, and Justice did not endorse the Democratic nominee, Hillary Clinton.", "de": ["Mr. Trump gewann West Virginia mit 42 Punkten, und Justice billigte nicht die demokratische Kandidatin Hillary Clinton."]}}
-{"translation": {"en": "Justice, who is the only billionaire in the state, according to Forbes, was elected in 2016.", "de": ["Justice, der laut Forbes der einzige Milliardär im Staat ist, wurde 2016 gewählt."]}}
-{"translation": {"en": "Forbes notes that he owns coal mines in five states, having inherited a coal business from his father.", "de": ["Forbes stellt fest, dass er Kohleminen in fünf Staaten besitzt, und von seinem Vater ein Kohlengeschäft geerbt habe."]}}
-{"translation": {"en": "He's worth about $1.59 billion.", "de": ["Er ist ungefähr 1,59 Milliarden Dollar wert."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, the Republican National Committee released a statement Thursday night saying \"Governor Justice's party switch is another blow to a Democratic Party that would rather obstruct than work to make our country great again.\"", "de": ["In der Zwischenzeit gab das Republikanische Nationalkomitee am Donnerstagabend eine Erklärung ab, in der es sagte: \"Der Parteiwechsel von Gouverneur Justice ist ein weiterer Schlag für eine Demokratische Partei, die uns eher hindern als daran arbeiten würde, um unser Land wieder großartig zu machen.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"With only 15 governorships and control of the fewest state legislatures in history, Governor Justice's announcement is just the latest rejection of a party that is leaderless from top to bottom and unable to find a positive, unifying message,\" RNC chairwoman Ronna McDaniel said in a statement to CBS News.", "de": ["\"Mit nur 15 Gouvernements und der Kontrolle der wenigsten gesetzgebenden Körperschaften in der Geschichte ist die Ankündigung von Gouverneur Justice nur die letzte Ablehnung einer Partei, die von oben bis unten ohne Führung ist und nicht imstande ist, eine positive, einigende Botschaft zu finden\", sagte die RNC-Vorsitzende Ronna McDaniel in einer Erklärung den CBS News."]}}
-{"translation": {"en": "Coe praises 'candid' Russian apology for doping scandal", "de": ["Coe lobt \"ehrliche\" russische Entschuldigung für Doping-Skandal"]}}
-{"translation": {"en": "Global athletics boss Sebastian Coe praised what he described as a candid apology from Russia over a doping scandal on Thursday but reiterated it was not the moment for the country to be readmitted to the sport.", "de": ["Der weltweite Chef der Leichtathletik, Sebastian Coe, lobte am Donnerstag, was er als offenkundige Entschuldigung aus Russland zu einem Doping-Skandal beschrieb, aber er wiederholte, es sei nicht der Moment für das Land, wieder in den Sport aufgenommen zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "Russia's athletics boss Dmitry Shylakhtin told an IAAF Congress, held on the eve of the World Athletics Championships, that his country's ban from the sport was correct and that he was determined to fight doping.", "de": ["Russlands Leichtathletik-Chef Dmitry Shylakhtin sagte während des IAAF-Kongresses am Vorabend der Leichtathletik-Weltmeisterschaften, dass die Verbannung seines Landes aus dem Sport korrekt war und dass er entschlossen sei, das Doping zu bekämpfen."]}}
-{"translation": {"en": "He said he was sorry to \"all athletes who have had gold and silver medals snatched from them at competitions.\"", "de": ["Er sagte, es tue ihm leid für \"alle Athleten, denen bei Wettbewerben Gold- und Silbermedaillen weggeschnappt wurden\"."]}}
-{"translation": {"en": "Despite his comments, the IAAF Congress voted in favor of maintaining the ban, imposed in November 2015 after a World Anti-Doping Agency (WADA) report found evidence of state-sponsored doping in Russia.", "de": ["Trotz seiner Kommentare stimmte der IAAF-Kongress für die Aufrechterhaltung des Verbots, das im November 2015 verhängt wurde, nachdem ein Bericht der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) Hinweise auf staatlich gefördertes Doping in Russland gefunden hatte."]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it was a very candid response today, a very candid presentation,\" IAAF president Coe told reporters.", "de": ["\"Ich dachte, es war heute eine sehr offene Antwort, eine sehr ehrliche Präsentation\", sagte IAAF-Präsident Coe den Reportern."]}}
-{"translation": {"en": "\"The whole Council and the whole Congress was pleased ... that the Russian federation recognized themselves that they have been through some pretty torrid times and are doing everything possible to make sure the federation is reengineered.\"", "de": ["\"Der gesamte Rat und der gesamte Kongress waren darüber erfreut dass die Russische Föderation bei sich selbst erkannt hat, dass sie einige ziemlich heiße Zeiten erlebt hat und alles Mögliche tun wird, um sicherzustellen, dass die Föderation neu gestaltet wird.\""]}}
-{"translation": {"en": "Coe said he was also \"pleased\" that Russia accepted the criteria for its reintroduction.", "de": ["Coe sagte, er sei auch \"erfreut\" darüber, dass Russland die Kriterien für seine Wiedereinführung akzeptiere."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it was a very constructive day and I think progress is being made, but the Congress supports the recommendations of the task force that this was not the moment to reinstate Russia,\" said Coe.", "de": ["\"Ich denke, es war ein sehr konstruktiver Tag, und ich denke, dass Fortschritte erzielt wurden, aber der Kongress unterstützt die Empfehlungen der Task Force, dass dies nicht der Moment sei, Russland wieder einzusetzen\", sagte Coe."]}}
-{"translation": {"en": "\"We need to do everything over the next few months to normalize this situation.", "de": ["\"Wir müssen in den nächsten Monaten alles tun, um diese Situation zu normalisieren."]}}
-{"translation": {"en": "The guiding principle has always been that we wanted to separate the clean athletes from the tainted system,\" he added", "de": ["Das Leitprinzip war immer, dass wir die sauberen Athleten von dem verdorbenen System trennen wollten\", fügte er hinzu"]}}
-{"translation": {"en": "Nineteen Russian athletes will be competing as neutrals at the World Athletics Championships which start in London on Friday, having met strict IAAF criteria.", "de": ["Neunzehn russische Athleten werden bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften, die am Freitag in London beginnen, nach den strengen IAAF-Kriterien als neutrale Akteure antreten."]}}
-{"translation": {"en": "The head of the IAAF's Task Force, Rune Andersen, said on Monday that Russia had yet to meet several of the criteria for reinstatement.", "de": ["Der Leiter der IAAF-Task Force, Rune Andersen, sagte am Montag, dass Russland noch einige der Kriterien für eine Wiedereinstellung erfüllen müsse."]}}
-{"translation": {"en": "Drug-testing was still insufficient and banned coaches were still operating freely, he told reporters in London after a presentation to the IAAF Council.", "de": ["Drogentests seien immer noch unzureichend und verbotene Trainer seien immer noch frei tätig, sagte er Reportern in London nach einem Vortrag beim IAAF Council."]}}
-{"translation": {"en": "He has, however, noticed a new wave of people influenced by the media hype, people who heard about the comeback and felt compelled to buy back their old records.", "de": ["Er hat allerdings auch eine neue Welle an Leuten bemerkt, die von dem Medienhpe beeinflusst werden, Leute, die über das Comeback gehört haben und sich veranlasst sehen, wieder ihre alten Platten zu kaufen."]}}
-{"translation": {"en": "Firms with strong balance sheets outpaced weak balance sheet companies following each of the 1994, 1999, and 2004 rate hikes, by an average of 5 percentage points.", "de": ["Firmen mit starker Bilanz haben Unternehmen mit schwacher Bilanz nach jeder der Zinserhöhungen 1994, 1999 und 2004 durchschnittlich um 5 Prozentpunkte übertroffen."]}}
-{"translation": {"en": "Daniel Mortimer, chief executive of NHS Employers, called on junior doctors not to go ahead with any strikes.", "de": ["Daniel Mortimer, Generaldirektor der NHS Mitarbeiter, forderte die Assistenzärzte dazu auf, den Streik zu beenden."]}}
-{"translation": {"en": "The military junta took power in 2014 after a period of bloody unrest, and believes that it has led the kingdom back to stability and order.", "de": ["Die Militärunta, die 2014 nach einer Phase blutiger Unruhen die Macht ergriffen hatte, hält sich selbst zugute, das Königreich wieder zu Stabilität und Ordnung geführt zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Supercup: Barca is worried about facing Sevilla", "de": ["Supercup: Barca mit Sorgen gegen Sevilla"]}}
-{"translation": {"en": "The 45-year-old and her partner wanted to calm down her brother.", "de": ["Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten wollte die 45-Jährige ihren Bruder beruhigen."]}}
-{"translation": {"en": "The elderly have many options when looking for the right fit, says Hackler.", "de": ["Auf der Suche nach dem passenden Angebot haben Senioren verschiedene Möglichkeiten, sagt Hackler."]}}
-{"translation": {"en": "Those who exercise regularly reduce their chances of getting cancer or depression.", "de": ["Wer regelmäßig Sport treibt, reduziert seine Chancen, an Krebs oder Depressionen zu erkranken."]}}
-{"translation": {"en": "Police asked the caller his name, but he didn't give it.", "de": ["Die Polizei fragte den Anrufer nach seinem Namen, aber er gab ihn nicht."]}}
-{"translation": {"en": "It adds that the code was now added.", "de": ["Es fügt hinzu, dass die Ländervorwahl nun hinzugefügt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Hungarian officials also closed two of seven border crossings with Serbia on Tuesday morning after deploying a train car covered with razor wire to close one of them.", "de": ["Ungarische Beamte schlossen am Dienstag Vormittag auch zwei der sieben Grenzübergänge mit Serbien, nachdem ein Zugwaggon mit Stacheldraht, um die Grenzen zu schließen, angekommen war."]}}
-{"translation": {"en": "At the 2000 Olympic Games in Sydney, Eric Moussambani's race also drew media attention.", "de": ["Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney sorgte der Lauf von Eric Moussambani für mediale Aufmerksamkeit."]}}
-{"translation": {"en": "Zagreb has announced that they will allow passage over Slovenia towards the north without obstacles.", "de": ["Zagreb kündigt an, die Durchreise über Slowenien nach Norden ohne Hürden zu gewähren."]}}
-{"translation": {"en": "They share the inhabitants of the housing project's fears of rising rents and gentrification.", "de": ["Mit den Bewohnern der Hausprojekte teilen sie die Sorge vor steigenden Mieten und Gentrifizierung."]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond.", "de": ["Die Aggressivität der Federal Reserve beim Anheben der Zinssätze ist oft, wenn auch nicht immer, ein Faktor dabei, wie die Wirtschaft und die Finanzanlagen reagieren."]}}
-{"translation": {"en": "It is as close to Zen as Olympic competition gets.", "de": ["Es ist so Zen wie der Wettbewerb bei den Olympischen Spielen nur sein kann."]}}
-{"translation": {"en": "If it's ready, the phone will give you the option to download and then install it.", "de": ["Wenn es bereit ist, gibt Ihnen das Telefon die Option zum Herunterladen und dann um Installieren."]}}
-{"translation": {"en": "After triumphing at London 2012 alongside Kenny and Hoy, Hindes admitted to deliberately falling to the track following a poor start.", "de": ["Nach dem Triumph 2012 an der Seite Kennys und Hoys gab Hindes zu, dass er nach einem schwachen Start absichtlich auf die Bahn fiel."]}}
-{"translation": {"en": "The fact that Viktor Orbán is sending us tens of thousands more is a logical result of his hypocritical policies:", "de": ["Dass Viktor Orbán nun weitere Zigtausende zu uns schickt, ist ein logisches Ergebnis einer scheinheiligen Politik:"]}}
-{"translation": {"en": "The German student services estimate that around 20 percent of refugees want to study in Germany.", "de": ["Das Deutsche Studentenwerk schätzt, dass etwa 20 Prozent der Flüchtlinge in Deutschland studieren wollen."]}}
-{"translation": {"en": "New containers will soon be located in Wasenstraße", "de": ["Bald stehen neue Container in der Wasenstraße"]}}
-{"translation": {"en": "The former German Ambassador to Washington also called for a massive increase in international aid locally for the refugees.", "de": ["Der frühere deutsche Botschafter in Washington forderte außerdem eine massive Aufstockung internationaler Hilfe vor Ort für die Flüchtlinge."]}}
-{"translation": {"en": "In March, at the invitation of the Republicans, Netanyahu made a controversial speech to the US Congress, which was partly seen as an affront to Obama.", "de": ["Im März hatte Netanyahu auf Einladung der Republikaner vor dem US-Kongress eine umstrittene Rede gehalten, die teils als Affront gegen Obama gewertet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "FriendsFest: the comedy show that taught us serious lessons about male friendship", "de": ["FriendsFest: die Comedy-Show, die uns ernsthafte Lektionen über Männerfreundschaften erteilt"]}}
-{"translation": {"en": "Dettori soaks up the cheers as he brings in Predilection after victory", "de": ["Dettori nimmt den Jubel auf, als er auf Predilection den Sieg holt"]}}
-{"translation": {"en": "Their own search for accommodation has not yet been successful.", "de": ["Die eigene Quartiersuche war bislang noch nicht erfolgreich."]}}
-{"translation": {"en": "After the first three months of their stay, refugees are no longer obliged to live as asylum seekers in initial reception accommodation.", "de": ["Flüchtlinge sind nach den ersten drei Monaten ihres Aufenthaltes nicht mehr verpflichtet, als Asylsuchende in einer Erstaufnahmeunterkunft zu leben."]}}
-{"translation": {"en": "A culture of political correctness has led to a blind eye being turned to widespread voting fraud in Muslim communities, a devastating government report reveals today.", "de": ["Eine Kultur der Political Correctness hat dazu geführt, dass weitverbreiteter Wahlbetrug in muslimischen Gemeinden wissentlich ignoriert wird wie ein vernichtender Regierungsbericht heute offenlegte."]}}
-{"translation": {"en": "Even in Swabia, women who come as lone refugees are not given separate accommodation, says Karl-Heinz Meyer, press spokesperson for the region.", "de": ["Auch in Schwaben werden allein geflüchtete Frauen nicht getrennt untergebracht, sagt Karl-Heinz Meyer, Pressesprecher der Regierung."]}}
-{"translation": {"en": "The news agency's English service did not report that detail, but did say leaders of the company have been banned from travelling abroad.", "de": ["Der englischsprachige Service der Nachrichtenagentur berichtete dieses Detail nicht, sagte aber, dass der Führung des Unternehmens Auslandsreisen verboten seien."]}}
-{"translation": {"en": "If you think that this stops as soon as they arrive in Germany, you'd be wrong, says Bahr.", "de": ["Wer glaube, dass das ende, sobald sie in Deutschland ankämen, irre, erzählt Bahr."]}}
-{"translation": {"en": "We aim to read all of your emails but due to the numbers we receive each day it is not always possible to reply to everyone individually.", "de": ["Wir bemühen uns, alle Ihre E-Mails zu lesen, aber aufgrund der Mengen, die wir jeden Tag erhalten, ist es nicht immer möglich, alle einzeln zu beantworten."]}}
-{"translation": {"en": "As a result of low temperatures, the systems of the animals living there often run on as little energy as possible.", "de": ["Durch die niedrigen Temperaturen läuft häufig auch der Organismus der dort lebenden Tiere auf Sparflamme."]}}
-{"translation": {"en": "To prevent it from simply being stolen, it sinks down when measuring, making its wheels disappear into the armoured, bullet-proof exterior.", "de": ["Damit er nicht einfach geklaut wird, ist er im Messbetrieb abgesenkt, so dass die Räder in der gepanzerten und übrigens auch schusssicheren Außenhülle verschwinden."]}}
-{"translation": {"en": "For eons, Amharas from Ethiopia's predominantly Christian highlands flourished in politics and business, exploiting the Oromos, many of whom are Muslim and live in lowland areas.", "de": ["Seit Äonen prosperierten die Amharas, die aus Äthopiens überwiegend christlichen Hochländern kommen, in der Politik und Wirtschaft, während sie die Oromos ausbeuteten, von denen viele Muslime sind und in Flachlandgebieten leben."]}}
-{"translation": {"en": "A revived Verb Cafe opened last November in Greenpoint, less than a mile north of the original location.", "de": ["Ein wiederbelebtes Verb Cafe öffnete letzten November in Greenpoint, weniger als eine Meile nördlich von seinem ursprünglichen Standort."]}}
-{"translation": {"en": "She said she was innocent and that \"the only explanation could be food supplements,\" the athlete explained.", "de": ["Sie sei unschuldig, \"die einzige Erklärung könnten Nahrungsergänzungsmittel sein\", erklärte die Leichtathletin."]}}
-{"translation": {"en": "Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.", "de": ["Frisches Obst wurde durch billigeres Trockenobst ersetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Tannadice board has faith in Dundee United management - Donnelly", "de": ["Tannadice Aufsichtsrat hat Vertrauen in Dundee-United-Management"]}}
-{"translation": {"en": "Secretary of State for Scotland David Mundell, commenting on the latest figures, said: \"The government's long term plan has laid the foundations for a stronger economy.\"", "de": ["Der Staatssekretär für Schottland David Mundell kommentierte die neuesten Zahlen und sagte: \"Der langfristige Plan der Regierung hat den Grundstein für eine stärkere Wirtschaft gelegt.\""]}}
-{"translation": {"en": "Both taught in the Division of Social Sciences and History, which lists 17 faculty members, and many students took courses from both.", "de": ["Beide unterrichteten in der Abteilung für Sozialwissenschaften und Geschichte, deren Lehrkörper 17 Mitglieder umfasst, und viele Studenten besuchten Kurse von beiden."]}}
-{"translation": {"en": "Conservative MP Andrew Bingham criticised station for 'dumbing down'", "de": ["Das Konservative Mitglied des Parlaments kritisierte den Sender wegen seiner \"Verdummung\""]}}
-{"translation": {"en": "We appreciate all he has done for our organization and wish him the best of luck in the future.", "de": ["Wir schätzen alle, was er für unsere Organisation getan hat und wünschen ihm für die Zukunft nur das Beste."]}}
-{"translation": {"en": "That tyranny of distance didn't seem to matter much to Aussie TV viewers with Sunrise averaging 397,000 viewers across the five capital cities to Today's 339,000.", "de": ["Dieser Nachteil des Abstands schien für australische TV-Zuschauer keine Rolle zu spielen, da Sunrise durchschnittlich 397.000 Zuschauern bei den fünf Hauptstädten erzielte, im Vergleich dazu Today 339.000."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to its large airport, Frankfurt is considerably easier to get to.", "de": ["Frankfurt sei dank des großen Flughafens deutlich leichter zu erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "When the new space opened, Mr. Whitt said, walking in and getting a coffee felt like a homecoming.", "de": ["Als das neue Café eröffnete, sagte Whitt, dass sich das Betreten des Lokals und das Bestellen eine neuen Kaffees wie eine Heimkehr anfühlte."]}}
-{"translation": {"en": "Young people are particularly vulnerable to this.", "de": ["Junge Leute sind da in besonderer Weise anfällig."]}}
-{"translation": {"en": "They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon", "de": ["Sie behaupten, dass das Interesse an Darmgesundheit zu einem globalen Phänomen wird"]}}
-{"translation": {"en": "Angel Di Maria and Edinson Cavani were on target as Paris Saint-Germain began their Champions League campaign with an ultimately comfortable 2-0 win against Malmo at the Parc des Princes on Tuesday.", "de": ["Angel Di Maria und Edinson Cavani hielten Kurs, als Paris Saint-Germain seine Champions League Saison mit einem äußerst komfortablen 2-0 Sieg gegen Malmö im Prinzenparkstadion am Dienstag startete."]}}
-{"translation": {"en": "According to the Croatian government, the first refugees attempted to enter Eastern Croatia on Monday night over the Tovarnik/Sid border crossing, in order to avoid registration.", "de": ["Wie die kroatische Regierung mitteilte, hätten die ersten Flüchtlinge bereits in den Nachtstunden zum Dienstag versucht, in Ostkroatien am Grenzübergang Tovarnik/Sid vorbei einzureisen, um der Registrierung auszuweichen."]}}
-{"translation": {"en": "The German sector leader, Thyssenkrupp, was cautious on Thursday.", "de": ["Der deutschen Branchenprimus Thyssenkrupp blieb am Donnerstag vorsichtig."]}}
-{"translation": {"en": "Even the notorious burning cars have not played a role in Rigaer for a long time.", "de": ["Auch die berühmten brennenden Autos gebe es direkt in der Rigaer schon länger nicht mehr."]}}
-{"translation": {"en": "As a result of the increase in the number of refugees, the association is expecting that many classes will want to take part.", "de": ["Angesichts der gestiegenen Flüchtlingszahlen rechnet der Verein mit vielen Klassen, die sich beteiligen wollen."]}}
-{"translation": {"en": "Consequently, she set off from home with her partner.", "de": ["Darum ging sie mit ihrem Lebensgefährten aus dem Haus."]}}
-{"translation": {"en": "They use carbon-14 dating on the shark's lens core to determine the shark's age.", "de": ["Um das Alter der Tiere zu ermitteln, analysierten sie mit der Kohlenstoff-14-Methode den Linsenkern der Haie."]}}
-{"translation": {"en": "Except that there is not enough space in towns.", "de": ["Nur in den Städten fehlt dafür der Platz."]}}
-{"translation": {"en": "That is what the Hollywood star has made abundantly clear in an interview.", "de": ["Das hat der Hollywood-Star in einem Interview jetzt unmissverständlich klar gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "Chaos ensued at the border, as hundreds of migrants piled up in a no man's land, and Serbian officials reacted with outrage.", "de": ["Chaos folgte an der Grenze, als Hunderte von Migranten sich in einem Niemandsland ansammelten und serbische Beamte mit Empörung reagierten."]}}
-{"translation": {"en": "As far back as 2009 the superstar told ESPN that he had taken banned steroids between 2001 and 2003.", "de": ["Bereits 2009 gab der Superstar bei \"ESPN\" zu, zwischen 2001 und 2003 verbotene Steroide zu sich genommen zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match.", "de": ["Das Paar hatte einen harten Rhythmus, mit denen ihre Gegner nicht mithalten konnten."]}}
-{"translation": {"en": "In her laudatory speech, she praised Göller's loyal, reliable, and upstanding service over 31 years.", "de": ["In ihrer Laudatio lobte sie Göllers treuen, zuverlässigen und korrekten Dienst über 31 Jahre hinweg."]}}
-{"translation": {"en": "A witness told police that it wasn't unusual for them to sit in a parked car listening to music.", "de": ["Ein Zeuge teilte der Polizei mit, dass es für sie nicht ungewöhnlich war, in einem geparkten Auto zu sitzen und Musik zu hören."]}}
-{"translation": {"en": "The outpatient services offered by the Ecumenical Hospice organisation are free of charge and denominationally independent.", "de": ["Das Angebot des ambulanten Ökumenischen Hospizdienstes ist kostenfrei und konfessionsunabhängig."]}}
-{"translation": {"en": "They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.", "de": ["Sie zahlten einen effektiven Bundessteuersatz von 20,3% im Jahr 2015."]}}
-{"translation": {"en": "I agreed because I thought it was a good way of telling the full story about the death penalty.", "de": ["Ich stimmte zu, weil ich dachte, es wäre eine gute Möglichkeit, die ganze Geschichte über die Todesstrafe zu erzählen."]}}
-{"translation": {"en": "Due to the large number of refugees, emergency shelter has also been set up in sports halls in Frankfurt and Hanau.", "de": ["Auch Frankfurt und Hanau haben wegen der großen Zahl von Flüchtlingen Notunterkünfte in Sporthallen eingerichtet."]}}
-{"translation": {"en": "However, the strict rejection of military coups is what brings most Turks together, in the light of dramatic historical events.", "de": ["Was das Gros der Türken aber angesichts dramatischer Erfahrungen in der Geschichte eint, ist die strikte Ablehnung von Militärputschen."]}}
-{"translation": {"en": "Göhner has no doubt that his regulars will return once the redevelopment works have been completed.", "de": ["Dass seine Stammklientel nach Ende der Sanierungsarbeiten wieder zurückkommt, daran hat Göhner keine Zweifel."]}}
-{"translation": {"en": "One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations.", "de": ["Es erwartete sie eine letzte Prüfung in Brasilien, ein Wettbewerb, der nicht so sehr zwischen Biles und dem Rest der Athleten ging, sondern vielmehr zwischen ihr und einer Last überdimensionierter Erwartungen."]}}
-{"translation": {"en": "When you die, you get put into a museum.", "de": ["Wenn man stirbt, kommt man ins Museum."]}}
-{"translation": {"en": "\"There was never a direct order\" not to include Israel in the fast dial list,\" Suddeutsche Zeitung quoted a Kempinski representative as saying.", "de": ["\"Es gab nie eine direkte Anweisung\", Israel nicht in die Schnellwahlliste aufzunehmen,\" zitierte die Süddeutsche Zeitung einen Sprecher des Kempinski Hotels."]}}
-{"translation": {"en": "After fleeing the campus, police later picked up Lamb's trail when he crossed back into Mississippi from Arkansas.", "de": ["Nach der Flucht aus dem Campus fand die Polizei später Lambs Spur, als er wieder in Mississippi aus Arkansas einfuhr."]}}
-{"translation": {"en": "They eventually disappeared, and Blackberry had to fight for its existence.", "de": ["Sie verschwanden schließlich, Blackberry hat zu kämpfen."]}}
-{"translation": {"en": "The markets in London and Paris also registered solid gains.", "de": ["Solide Gewinne verbuchten auch die Handelsplätze in London und Paris."]}}
-{"translation": {"en": "With the HR-V, Honda is offering a diverse car that is perfect for everyday driving.", "de": ["Mit dem HR-V bietet Honda ein vielseitiges und alltagstaugliches Auto."]}}
-{"translation": {"en": "Since the start of the year, production has been two percent less than the value for the equivalent period in the previous year.", "de": ["Seit Jahresbeginn liegt die Produktion um zwei Prozent unter dem Vorjahreswert."]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously the labor market and inflation is going to be first and foremost the most important thing they watch,\" said Lindsey M. Piegza, chief economist at brokerage firm Stifel Nicolaus & Co.", "de": ["\"Offensichtlich wird der Arbeitsmarkt und die Inflation in erster Linie das wichtigste sein, was sie beobachten\", sagte Lindsey M. Piegza, Chefökonomin bei der Maklerfirma Stifel Nicolaus & Co."]}}
-{"translation": {"en": "With its lens tool, Snapchat allows some 150 million daily users to alter reality and play with identity in ways that border on the absurd.", "de": ["Mit seinem Filtertool ermöglicht es Snapchat rund 150 Millionen täglichen Usern, die Realität zu verändern und mit Identitäten auf so eine Art und Weise zu spielen, die schon ans Absurde grenzt."]}}
-{"translation": {"en": "However, the SPD was the strongest party in both states, with good chances of putting forward the head of the government.", "de": ["In beiden Bundesländern wäre die SPD aber die stärkste Partei und hätte damit gute Chancen, weiterhin den Regierungschef zu stellen."]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject.", "de": ["Am Freitag versuchte Mr. Trump nochmals zu diesem Thema zurück zu kehren."]}}
-{"translation": {"en": "She saw the indecent images on the phone and the accused was then confronted.", "de": ["Sie sah dann auch die unanständigen Bilder auf dem Telefon und konfrontierte den Angeklagten damit."]}}
-{"translation": {"en": "Social housing is facing a challenge.", "de": ["Der soziale Wohnungsbau steht vor einer Herausforderung."]}}
-{"translation": {"en": "Reid said on a conference call Thursday that he is predicting Clinton will pick Garland \"with some degree of credibility.\"", "de": ["Reid sagte am Donnerstag während einer Telefonkonferenz, dass er von Clinton erwartet Garland \"mit einer gewissen Maß an Gewissheit\" auszuwählen."]}}
-{"translation": {"en": "In the US, the game has led to a significant increase in the number of steps taken by the \"average\" person each day.", "de": ["In den USA führte das Spiel zu einem beträchtlichen Anstieg an Schritten, die die \"durchschnittliche\" Person jeden Tag zurücklegt."]}}
-{"translation": {"en": "And for every doll that looks like him and passes over the counter Bieber cashes in as well.", "de": ["Und bei jeder Puppe, die aussieht wie er und über den Ladentisch geht, kassiert Bieber ebenfalls."]}}
-{"translation": {"en": "You can download the BBC News app on iOS or Android devices and send us images or contributions using the buttons in the app.", "de": ["Sie können die BBC News-App auf iOS oder Android-Geräte herunterladen und uns Bilder oder Beiträge mit Hilfe der Schaltflächen in der App senden."]}}
-{"translation": {"en": "Facebook is to help on the path to making them global media events.", "de": ["Auf dem Weg zum globalen Medienereignis soll Facebook helfen."]}}
-{"translation": {"en": "It also has solidified the black and Latina female presence at the top of this sport.", "de": ["Es hat die schwarze und hispanische weibliche Anwesenheit an der Spitze dieser Sportart verfestigt."]}}
-{"translation": {"en": "In provisionally recommending ticagrelor we are pleased to be able to increase the treatment options available to the many thousands of people who stand to benefit from it.", "de": ["Durch eine vorläufige Empfehlung von Ticagrelor freuen wir uns, dass wir in der Lage sind, verfügbare Behandlungsoptionen an tausende von Menschen zu erweitern, die davon profitieren können."]}}
-{"translation": {"en": "\"I've seen water in some places I have never seen before,\" Townson said, \"and it's still coming down.\"", "de": ["\"Ich habe Wasser an Orten gesehen, an denen ich es nie zuvor gesehen habe,\" sagte Townson, \"und es kommt noch immer.\""]}}
-{"translation": {"en": "After a legal battle, the ban was reduced to 162 matches.", "de": ["Nach einem Rechtsstreit wurde die Sperre noch auf 162 Begegnungen reduziert."]}}
-{"translation": {"en": "A French court has rejected a bid by Calais authorities to demolish dozens of makeshift shops and restaurants in the Jungle camp where thousands of refugees are living.", "de": ["Ein französisches Gericht hat ein Angebot der Behörden in Calais abgelehnt, Dutzende von provisorischen Geschäften und Restaurants im Dschungel von Calais, in dem Tausende von Flüchtlingen leben, niederzureissen."]}}
-{"translation": {"en": "Addressing analysts earlier in the week, AGL's head of operations, Stephen Mikkelsen said Portland uses around 600 megawatts of power annually and Tomago around 900 megawatts.", "de": ["In Bezugnahme auf die Aussagen der Analytiker Anfang der Woche sagte der Head of Operations Stephen Mikkelsen, dass Portland jährlich rund 600 Megawatt und Tomago rund 900 Megawatt an Strom verbrauchen."]}}
-{"translation": {"en": "And its streets are typically quiet, safe and clean.", "de": ["Die Strassen sind in der Regel ruhig, sicher und sauber."]}}
-{"translation": {"en": "The economy \"can cope with higher rates, and needs them, given the tightness of the labor market,\" said Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics.", "de": ["Die Wirtschaft \"kann höhere Zinssätze bewältigen und braucht sie wegen der Anspannung auf dem Arbeitsmarkt\", sagte Ian Shepherdson, Chefökonom bei Pantheon Macroeconomics."]}}
-{"translation": {"en": "Tuesday's state of emergency in two southern regions gave authorities greater powers to deal with the crisis, allowing them to shut down roads and speed up asylum court cases.", "de": ["Der am Dienstag ausgerufene Notstand in zwei südlichen Regionen gab Behörden mehr Befugnisse zur Bewältigung der Krise, so dass sie Straßen absperren und Asylverfahren beschleunigen konnten."]}}
-{"translation": {"en": "Within the framework of the \"Intercultural Journey\" set up by Nima's, 19 pupils aged between 11 and 15 saw the play in the small house.", "de": ["Im Kontext der vom Verein Nima's initiierten \"Interkulturellen Reise\" besuchten 19 Schüler zwischen elf und 15 Jahren die Inszenierung im Kleinen Haus."]}}
-{"translation": {"en": "The 300 posters are by artists who exhibited work at the Museum of Cruel Designs in Banksy's Dismaland.", "de": ["Die 300 Plakate sind von Künstlern, die ihre Arbeit im Museum für grausame Designs in Banksys Dismaland ausgestellt haben."]}}
-{"translation": {"en": "After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.", "de": ["Nachdem sie gewaltsam aus ihrem Anwesen entfernt wurden, fanden schockierte Angestellte der Wohnungsgenossenschaft das Eigentum in einem irreparablen Zustand vor."]}}
-{"translation": {"en": "If it happens, and I hope it won't, I will sit in a viewing gallery in the death chamber at Oklahoma State Penitentiary as Richard Glossip is executed by lethal injection.", "de": ["Wenn es passiert, und ich hoffe, dass es nicht geschieht, werde ich in einer Zuschauer-Galerie in der Todeskammer im Oklahoma State Penitentiary sitzen, wenn Richard Glossip durch die Giftspritze exekutiert wird."]}}
-{"translation": {"en": "But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant.", "de": ["Aber wie die wenigsten seiner Altergenossen hat Edmund Mikrozephalie, das Ergebnis einer genetischen Störung, über die seine Mutter Elizabeth Picciuto während ihrer Schwangerschaft nichts wusste."]}}
-{"translation": {"en": "Many are also fleeing war-torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya.", "de": ["Viele flüchten auch aus dem vom Krieg zerrütteten Afghanistan, Jemen, Irak und Libyen."]}}
-{"translation": {"en": "Parking: LAX-C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants.", "de": ["Parken: LAX-C hat ein eigenes Parkgelände, zusammen mit anderen Geschäften und Restaurants."]}}
-{"translation": {"en": "The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack.", "de": ["Die Erfahrung zeigt, dass Ticagrelor in Kombination mit Aspirin effektiv bei der Reduzierung weiterer Herzinfarkte und Schlaganfälle bei Leuten ist, die bereits einen Herzinfarkt hatten."]}}
-{"translation": {"en": "At same time Kingfisher is closing 60 B&Q outlets across the country", "de": ["Gleichzeitig wird Kingfisher 60 B&Q Verkaufsstellen landesweit schließen"]}}
-{"translation": {"en": "Their name refers to the fact that they seem to come from the constellation of Perseus, which is visible in the north-east.", "de": ["Ihren Namen haben sie, weil sie scheinbar aus dem Sternbild Perseus kommen, das im Nordosten aufgeht."]}}
-{"translation": {"en": "Taking again to Twitter, he warned that Mrs. Clinton's proposals would come with higher taxes and he said that he found her speech boring.", "de": ["Sich über Twitter meldend warnte er, dass Mrs. Clintons Vorschläge zu höheren Steuern führen würden und dass er ihre Rede langweilig gefunden habe."]}}
-{"translation": {"en": "The foehn will break through in the valleys on the northen side of the Alps in the coming night, Meteoschweiz announced on Tuesday.", "de": ["In der kommenden Nacht bricht in den Tälern der Alpennordseite der Föhn durch, wie Meteoschweiz am Dienstag mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "Soon after, Scott Russel who was hosting CBC's broadcast apologized on-air for MacDonald's comment, saying: 'We apologize the comment on a swim performance made it to air.'", "de": ["Kurze Zeit später entschuldigte sich Scott Russel, der die CBC Sendung moderierte, live für den Kommentar von MacDonald und sagte: \"Wir entschuldigen uns, dass der Kommentar über eine Schwimmleistung ausgestrahlt wurde.\""]}}
-{"translation": {"en": "Larger bags and accessories cost up to €500.", "de": ["Größere Taschen und Accessoires kosten bis zu 500 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "Preparation is everything: Robel Kiros Habte prepared himself for the big race.", "de": ["Vorbereitung ist alles: Robel Kiros Habte macht sich fertig für das große Rennen."]}}
-{"translation": {"en": "He wants to discuss the topic with his counterparts from the G7 countries, who are also meeting with representatives of industry at the IAA.", "de": ["Er will das Thema auch mit seinen Amtskollegen aus den G7-Staaten besprechen, die auf der IAA auch mit Vertretern der Industrie zusammenkommen."]}}
-{"translation": {"en": "Peter Moody has alleged Racing Victoria stewards attempted to plant a spy in his stables last year and threatened to quit racing immediately.", "de": ["Peter Moody behauptet, dass Stewards von Racing Victoria versucht haben, im vergangen Jahr einen Spion in seinen Ställen zu installieren und drohte, das Rennen sofort zu beenden."]}}
-{"translation": {"en": "Mother of 6-year-old with microcephaly: \"It gets better\"", "de": ["Mutter eines 6-Jährigen mit Mikrozephalie: \"Es wird besser\""]}}
-{"translation": {"en": "YouTube Gaming is owned by Google's parent company Alphabet.", "de": ["YouTube Gaming gehört zur Google-Mutter Alphabet."]}}
-{"translation": {"en": "The Avalanche posted a 39-39-4 mark in 2015-16 and fell five points shy of the Wild for the second wild-card spot in the Western Conference.", "de": ["Die Avalanches verzeichneten in der Saison 2015-16 eine 39-39-4 Marke und fielen hinter den Wild für eine zweite Wildcard Spot in der Western Conference um fünf Punkte zurück."]}}
-{"translation": {"en": "During training the German pulled a ligament in his knee. At least it's clear who'll be wearing the number one jersey for Barca: Claudio Bravo.", "de": ["Der Deutsche erlitt im Training eine Bänderstauchung im Knie, womit die Einserfrage bei Barca zumindest vorerst zugunsten von Claudio Bravo geklärt ist."]}}
-{"translation": {"en": "The teenager is currently in Glasgow, competing with Sam Groth for the second singles berth behind Bernard Tomic in the Davis Cup semi-final against Britain.", "de": ["Der Teenager ist derzeit in Glasgow, im Wettbewerb mit Sam Groth um den zweiten Platz im Einzel hinter Bernard Tomic im Davis-Cup-Halbfinale gegen Großbritannien."]}}
-{"translation": {"en": "He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.", "de": ["Er muss auch ein Mitbestimmungsrecht bei Entscheidungen haben, die die Leistung des Teams beeinflussen."]}}
-{"translation": {"en": "\"There were concerns that... state institutions had turned a blind eye to such behaviour because of \"politically correct\" over-sensitivities about ethnicity and religion.\"", "de": ["\"Es gab Bedenken, dass... staatliche Institutionen ein solches Verhalten aufgrund von \"politisch korrekten\" Überempfindlichkeiten bezüglich der Ethnie und Religion wissentlich ignoriert hätten.\""]}}
-{"translation": {"en": "They had a dog named Lightning that lived with them at the brick house that backs up to a bayou in Gautier.", "de": ["Sie hatten einen Hund namens Lightning, der mit ihnen in dem Backstein-Haus lebte, das an einen Bayou in Gautier angrenzt."]}}
-{"translation": {"en": "Football has reacted to the deteriorating situation in Germany and promised politicians its help with the current problems.", "de": ["Der Fußball reagiert auf die sich zuspitzende Lage in Deutschland und sichert der Politik seine Hilfe bei der Bewältigung der anstehenden Probleme zu."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile after the closure of the border hardly any more refugees come to Hungary.", "de": ["Nach Ungarn kommen indes nach der Schließung der Grenze kaum mehr Flüchtlinge."]}}
-{"translation": {"en": "As recently as April they awarded damages to a prisoner because he had been locked in his cell naked.", "de": ["So sprachen sie erst im April einem Häftling Schadenersatz zu, weil er nackt in einer Zelle eingesperrt war."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they find it rather exciting, but also in the way of Kallstadt people they are not deeply impressed.", "de": ["\"Ich glaube, die finden das irgendwie spannend, sind aber in ihrer Kallstadter Art auch nicht so zutiefst beeindruckt\", sagt Simone Wendel."]}}
-{"translation": {"en": "That's why officials at the U.S. central bank have stressed so vigorously that investors should not be focused on when it starts raising rates but rather the trajectory of how long it will take to normalize.", "de": ["Daher haben Repräsentanten der US-Zentralbank so heftig betont, dass Investoren sich nicht darauf konzentrieren sollten, wann sie beginnt, die Zinssätze zu erhöhen, sondern vielmehr auf den Zeitraum, der für die Normalisierung benötigt wird."]}}
-{"translation": {"en": "But as the refugee and migrant crisis in Europe has grown, many people like my family are desperate for help.", "de": ["Aber da die Flüchtlings- und Migranten-Krise in Europa gewachsen ist, suchen viele Menschen wie meine Familie verzweifelt nach Hilfe."]}}
-{"translation": {"en": "While the state of emergency, declared for ninety days, will continue until October, it is having practically no effect on the lives of most Turks.", "de": ["Zwar gilt der zunächst für 90 Tage verhängte Ausnahmezustand noch bis Oktober, tatsächlich hat das auf das Leben der meisten Türken aber so gut wie keine Auswirkungen."]}}
-{"translation": {"en": "Act of mourning for soldiers who crashed in Mali", "de": ["Trauerakt für in Mali abgestürzte Soldaten"]}}
-{"translation": {"en": "At a memorial service in the north Hessen town of Fritzlar, around 1000 people commemorated both soldiers who lost their lives in a helicopter crash in Mali.", "de": ["Bei einer Trauerfeier im nordhessischen Fritzlar haben rund 1000 Menschen der beiden bei einem Hubschrauberabsturz in Mali umgekommenen Soldaten gedacht."]}}
-{"translation": {"en": "The ceremony took place in the cathedral city on Thursday under strict security precautions.", "de": ["Die Zeremonie fand am Donnerstag in der Domstadt unter hohen Sicherheitsvorkehrungen statt."]}}
-{"translation": {"en": "German Defence Minister Ursula von der Leyen (CDU) remained silent on the as-yet-unexplained cause of the crash.", "de": ["Zur noch ungeklärten Absturzursache sagte Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) nichts."]}}
-{"translation": {"en": "However, she described the two pilots who were killed as \"experts in their field\".", "de": ["Sie bezeichnete die beiden umgekommenen Piloten aber als \"Könner ihres Fachs\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"We bow before this greatest of sacrifices that they have made in the name of the Federal Republic of Germany,\" she explained.", "de": ["\"Wir verneigen uns vor diesem höchsten Opfer, das sie im Namen der Bundesrepublik Deutschland erbracht haben\", erklärte sie."]}}
-{"translation": {"en": "The 33-year-old Major and the 47-year-old Stabshauptmann from north Hessen lost their lives a week ago, on Wednesday, in the West African country of Mali.", "de": ["Der 33-jährige Major und der 47-jährige Stabshauptmann aus Nordhessen waren am Mittwoch vor einer Woche im westafrikanischen Mali ums Leben gekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Their coffins were transported back to Germany and on Thursday were brought to Saint Peter's cathedral in Fritzlar, accompanied by a wake from the German army.", "de": ["Ihre Särge wurden nach Deutschland überführt und am Donnerstag begleitet von einer Totenwache der Bundeswehr in den Fritzlarer Dom Sankt Peter gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "At midday, the relatives first said their goodbyes in the church.", "de": ["Am Mittag nahmen zunächst nur die Angehörigen in der Kirche Abschied."]}}
-{"translation": {"en": "Then, amidst family and closest friends, the memorial service was begun by representatives of the German Army and the political world.", "de": ["Danach begann die Trauerfeier im Kreis der Familie, engster Freunde, von Vertretern der Bundeswehr sowie der Politik."]}}
-{"translation": {"en": "Among these were Hesse Prime Minister Volker Bouffier (CDU) and Inspector General of the German Army, Volker Wieker.", "de": ["Darunter waren auch Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier (CDU) und der Generalinspekteur der Bundeswehr Volker Wieker."]}}
-{"translation": {"en": "Memorial guests laid down roses, and the relatives stood arm in arm by the coffins.", "de": ["Trauergäste legten Rosen nieder, die Angehörigen standen Arm in Arm an den Särgen."]}}
-{"translation": {"en": "The people of Fritzlar and numerous soldier followed the ceremony in front of the church on a big screen.", "de": ["Vor der Kirche verfolgten Fritzlarer und zahlreiche Soldaten die Zeremonie auf einer Leinwand."]}}
-{"translation": {"en": "Defence minister von der Leyen described the killed soldiers as \"highly decorated\" and experienced in missions.", "de": ["Verteidigungsministerin von der Leyen bezeichnete die umgekommenen Soldaten als \"hoch dekoriert\" und einsatzerfahren."]}}
-{"translation": {"en": "The Stabshauptmann is said to have helped set up flight operations of the combat helicopter Tiger in Fritzlar and was one of the first six qualified Tiger pilots in his regiment.", "de": ["Der Stabshauptmann habe den Flugbetrieb des Kampfhubschraubers Tiger in Fritzlar mit aufgebaut und sei einer der ersten sechs ausgebildeten Tiger-Piloten seines Regiments gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "Volker Bauersachs too, commander of the regiment to which the soldiers belonged, said: \"If this crew were not able to prevent the crash, then no-one could have\".", "de": ["Auch Volker Bauersachs, Kommandeur des Regiments, zu dem die Soldaten gehören, erklärte: \"Wenn diese Besatzung den Absturz nicht abwenden konnte, dann hätte es keiner vermocht\"."]}}
-{"translation": {"en": "Minister von der Leyen did not express any doubts about the UN mission in Mali: the mission was dangerous.", "de": ["Zweifel an der UN-Mission in Mali zeigte Ministerin von der Leyen nicht: Der Einsatz sei gefährlich."]}}
-{"translation": {"en": "However, it was also of great importance \"for a country from which we are separated by only two nations,\" she said.", "de": ["Aber er sei auch von hoher Bedeutung \"für ein Land, von dem wir nur durch zwei Staaten getrennt sind\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "After the memorial service, the coffins were brought out of the cathedral.", "de": ["Nach der Trauerfeier wurden die Särge aus dem Dom gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "The Germany Army did not wish to give any indications about when or where they are to be buried.", "de": ["Wann und wo sie bestattet werden, dazu machte die Bundeswehr keine Angaben."]}}
-{"translation": {"en": "Prince Henrik does not want a grave next to his wife", "de": ["Prinz Henrik will kein Grab neben seiner Frau"]}}
-{"translation": {"en": "The husband of the Danish Queen Margrethe (77), Prinz Henrik (83), does not want to be buried next to his wife after his death.", "de": ["Der Mann der dänischen Königin Margrethe (77), Prinz Henrik (83), will nach seinem Tod nicht neben seiner Frau bestattet werden."]}}
-{"translation": {"en": "The royal family shared that on Thursday.", "de": ["Das teilte das Königshaus am Donnerstag mit."]}}
-{"translation": {"en": "Traditionally, the Danish royal couple are interred in Roskilde Cathedral.", "de": ["Traditionell wird das dänische Königspaar in der Domkirche von Roskilde beigesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "The sculptor Bildhauer Bjørn Nørgaard is already crafting a sarcophagus for the two of them.", "de": ["Der Bildhauer Bjørn Nørgaard fertigte bereits einen Sarkophag für die beiden an."]}}
-{"translation": {"en": "The queen is content with her husband's decision, the announcement continued.", "de": ["Die Königin sei mit der Entscheidung ihres Mannes einverstanden, hieß es weiter in der Mitteilung."]}}
-{"translation": {"en": "Where Prince Henrik will be buried is still unclear.", "de": ["Wo Prinz Henrik begraben werde, sei noch unklar."]}}
-{"translation": {"en": "However, he does not intend to be interred in his French homeland.", "de": ["Er habe aber nicht die Absicht, in seiner französischen Heimat beigesetzt zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "Prinz Henrik had never made a secret of the fact that he was not happy with his title.", "de": ["Prinz Henrik hatte nie einen Hehl daraus gemacht, dass er mit seinem Titel nicht glücklich war."]}}
-{"translation": {"en": "After his wife Margrethe's accession to the throne in 1972, he would have liked to have become king.", "de": ["Nach der Thronbesteigung seiner Frau Margrethe im Jahr 1972 wäre er gern König geworden."]}}
-{"translation": {"en": "In 2016, he went into retirement and at the same time also laid aside his title of \"Prince Consort\".", "de": ["2016 ging er in den Ruhestand und legt dabei auch den Titel \"Prinzgemahl\" ab."]}}
-{"translation": {"en": "Since Henrik did not get the title and function that he wanted in Denmark, he does not see himself as equal to his wife – not after death either, explains Lene Balleby, chief spokeswoman for the Danish royal family.", "de": ["Da Henrik in Dänemark nicht den Titel und die Funktion bekommen habe, die er wollte, sehe er sich gegenüber seiner Frau nicht als gleichwertig an - auch nicht nach dem Tod, erklärte Lene Balleby, die Chefsprecherin des dänischen Königshauses."]}}
-{"translation": {"en": "Where the last place of rest will be in the end for the 83-year-old is still unclear.", "de": ["Wo die letzte Ruhestätte des 83-Jährigen letztendlich sein wird, sei noch unklar."]}}
-{"translation": {"en": "However, he does not intend to be interred in his French homeland, but rather in Denmark.", "de": ["Er habe aber nicht die Absicht, in seiner französischen Heimat beigesetzt zu werden, sondern in Dänemark."]}}
-{"translation": {"en": "He likes the country for which he has worked for the last 50 years.", "de": ["Er mag das Land, für das er in den letzten 50 Jahren gearbeitet hat."]}}
-{"translation": {"en": "Born Henri de Laborde de Monpezat, the son of a noble French family, he had got to know Margrethe in 1965 in London.", "de": ["Der gebürtige Henri de Laborde de Monpezat, Sohn eines französischen Adelsgeschlechts, hatte Margrethe 1965 in London kennengelernt."]}}
-{"translation": {"en": "He worked on the Thames in the French Embassy.", "de": ["An der Themse arbeitete er in der französischen Botschaft."]}}
-{"translation": {"en": "Whereas the people's expressions of sympathy always flew to his then to be wife, Prinz Henrik had a hard time with the Danes during his almost 50-year reign.", "de": ["Während seiner späteren Frau die Sympathiebekundungen des Volkes stets zuflogen, hatte Prinz Henrik in seiner knapp 50-jährigen Regentschaft bei den Dänen einen schweren Stand."]}}
-{"translation": {"en": "In an autobiography, Henrik commented on his first years in Denmark: \"A few months after my arrival, everything that I did was criticised.", "de": ["In einer Autobiografie äußerte Henrik über die ersten Jahre in Dänemark: \"Wenige Monate nach meiner Ankunft wurde alles, was ich tat, kritisiert."]}}
-{"translation": {"en": "My Danish was faltering, I preferred wine to beer, silk socks to wool socks, Citroën to Volvo, tennis to football.", "de": ["Mein Dänisch war schwankend, ich bevorzugte Wein statt Bier, Seidenstrümpfe statt Stricksocken, Citroën statt Volvo, Tennis statt Fußball."]}}
-{"translation": {"en": "Even for the Gauloises, which I smoked in place of Virginia tobacco, and which had the reputation here for being the brand of intellectuals who were critical of society, I could not hope for any leniency.", "de": ["Selbst für die Gauloises, die ich anstelle von Virginia-Tabak rauchte und die hierzulande den Ruf hatten, die Marke gesellschaftskritischer Intellektueller zu sein, konnte ich nicht auf Nachsicht hoffen."]}}
-{"translation": {"en": "I was different.", "de": ["Ich war anders."]}}
-{"translation": {"en": "It seemed I was happy with this position and not ashamed of it.", "de": ["Ich schien mit dieser Position zufrieden zu sein und mich nicht zu schämen."]}}
-{"translation": {"en": "Those were two errors!\"", "de": ["Das waren gleich zwei Fehler!\""]}}
-{"translation": {"en": "Prime Minister Weil wants a snap new election", "de": ["Ministerpräsident Weil will rasche Neuwahl"]}}
-{"translation": {"en": "CDU and FDP face possible majority in Lower Saxony", "de": ["CDU und FDP vor möglicher Mehrheit in Niedersachsen"]}}
-{"translation": {"en": "Lower Saxony's prime minister Stephan Weil (SPD) wants the State Parliament to have a snap new election after the loss of the red-green governing majority – but he doesn't want to step down.", "de": ["Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) ist nach dem Verlust der rot-grünen Regierungsmehrheit für eine rasche Neuwahl des Landtags, zurücktreten will er aber nicht."]}}
-{"translation": {"en": "Weil declared himself on Friday to be in favour of a dissolution of the Parliament.", "de": ["Weil sprach sich am Freitag für die Auflösung des Parlaments aus."]}}
-{"translation": {"en": "Previously, the unexpected resignation of a Green party representative from her state parliamentary fraction in Lower Saxony had plunged Prime Minister Stephan Weil (SPD)'s government into a stark crisis.", "de": ["Zuvor hatte der überraschende Austritt einer Grünen-Abgeordneten aus ihrer Landtagsfraktion in Niedersachsen die Regierung von Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) in eine schwere Krise gestürzt."]}}
-{"translation": {"en": "Five months before the official date of the state elections, the red-green coalition lost in Hanover, and with that, their scant one-vote majority in Parliament over the opposition of CDU and FDP.", "de": ["Fünf Monate vor dem offiziellen Termin der Landtagswahl verlor die rot-grüne Koalition in Hannover damit ihre knappe Ein-Stimmen-Mehrheit im Parlament an die Opposition aus CDU und FDP."]}}
-{"translation": {"en": "Elke Twesten, up until that point a Green Party representative, justified her move with the fact that she had not been nominated for the 2018 election in her constituency in Rotenburg (Wümme).", "de": ["Die bisherige Grünen-Abgeordnete Elke Twesten begründete ihren Schritt mit der Nicht-Nominierung für die Wahl 2018 in ihrem Wahlkreis in Rotenburg (Wümme)."]}}
-{"translation": {"en": "\"I see my political future in the CDU,\" she stated on Friday in Hanover.", "de": ["\"Ich sehe meine politische Zukunft in der CDU\", erklärte sie am Freitag in Hannover."]}}
-{"translation": {"en": "CDU parliamentary group leader Björn Thümler wants to advise his party to take her in.", "de": ["CDU-Fraktionschef Björn Thümler will seiner Fraktion empfehlen, sie aufzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Then the CDU and the FDP would together have 69 seats in the Lower Saxony State Parliament, and the Greens, 68 seats.", "de": ["Damit hätten CDU und FDP zusammen 69 Sitze im niedersächsischen Landtag, SPD und Grüne 68 Sitze."]}}
-{"translation": {"en": "Up until now, that ratio was the other way around.", "de": ["Bislang war das Verhältnis umgekehrt."]}}
-{"translation": {"en": "The new State Parliament will be elected as normal on the 14th January next year.", "de": ["Der neue Landtag wird regulär am 14. Januar kommenden Jahres gewählt."]}}
-{"translation": {"en": "Thümler says that the red-green State Government now has to decide whether it can continue to govern in these circumstances without a majority.", "de": ["Thümler sagte, die rot-grüne Landesregierung müsse jetzt entscheiden, ob sie in dieser Situation ohne Mehrheit weiter regieren könne."]}}
-{"translation": {"en": "However, Stephan Weil considers it imperative that the State Parliament vote to dissolve itself as swiftly as possible.", "de": ["Stephan Weil hält es allerdings für unabdingbar, dass der Landtag möglichst rasch seine Selbstauflösung beschließt."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU parliamentary group is expected to decide on Tuesday about how they will proceed.", "de": ["Die CDU-Fraktion wird voraussichtlich am Dienstag über ihr weiteres Vorgehen entscheiden."]}}
-{"translation": {"en": "The state constitution also allows for the possibility that the State Parliament declares no confidence in the Prime Minister and elects a successor.", "de": ["Die Landesverfassung sieht auch die Möglichkeit vor, dass der Landtag dem Ministerpräsidenten das Vertrauen entzieht und einen Nachfolger wählt."]}}
-{"translation": {"en": "\"Our constitution offers various options.", "de": ["\"Unsere Verfassung bietet mehrere Optionen."]}}
-{"translation": {"en": "The possibilities have to be examined in a proper legal way,\" said Thümler.", "de": ["Diese Möglichkeiten müssen rechtlich sauber geprüft werden\", sagte Thümler."]}}
-{"translation": {"en": "\"All aspects will be debated in good time, if they are examined in a sound legal way.\"", "de": ["\"Man wird in Ruhe alle Fragen erörtern, wenn sie rechtlich vernünftig geprüft sind.\""]}}
-{"translation": {"en": "Thümler called Twesten's move \"somewhat curious though\".", "de": ["Thümler nannte Twestens Schritt \"doch etwas kurios\"."]}}
-{"translation": {"en": "The politician herself stressed: \"I am not a traitor.", "de": ["Die Politikerin selbst betonte: \"Ich bin keine Verräterin."]}}
-{"translation": {"en": "I feel very good.\"", "de": ["Ich fühle mich sehr gut\"."]}}
-{"translation": {"en": "She described herself as a supporter of Black-Green.", "de": ["Sie bezeichnete sich als Anhängerin von Schwarz-Grün."]}}
-{"translation": {"en": "The Greens called on the defecting representative to give up her seat in Parliament.", "de": ["Die Grünen forderten die abtrünnige Abgeordnete zur Rückgabe ihres Landtagsmandats auf."]}}
-{"translation": {"en": "\"We naturally assume that she will give up her seat in Parliament, which she won on a Green party ticket, with immediate effect,\" communicated state chairpersons Meta Janssen-Kucz and Stefan Körner.", "de": ["\"Wir gehen selbstverständlich davon aus, dass sie ihr Landtagsmandat, das sie über die grüne Landesliste erhalten hat, mit sofortiger Wirkung zurückgibt\", teilten die Landesvorsitzenden Meta Janssen-Kucz und Stefan Körner mit."]}}
-{"translation": {"en": "The Green Party chairwoman Anja Piel said: \"We exceedingly regret Elke Twesten's decision\".", "de": ["Die Fraktionsvorsitzende der Grünen Anja Piel sagte: \"Wir bedauern die Entscheidung von Elke Twesten außerordentlich\"."]}}
-{"translation": {"en": "She consciously decided not to give any statement in the parliamentary group.", "de": ["Sie habe sich bewusst entschieden, keine Aussprache in der Fraktion zu führen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Especially given the background, that there were no essential differences – we can't understand this move.\"", "de": ["\"Auch vor dem Hintergrund, dass es keine inhaltlichen Differenzen gab, können wir diesen Schritt nicht nachvollziehen.\""]}}
-{"translation": {"en": "SPD candidate for Chancellor Martin Schulz denounced the crossing over of Lower Saxony Green representative Elke Twesten to the CDU as betrayal.", "de": ["SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz verurteilt den Übertritt der niedersächsischen Grünen-Abgeordneten Elke Twesten zur CDU als Verrat."]}}
-{"translation": {"en": "\"The behaviour of the former Green representative in Lower Saxony is not only a betrayal of voters, but also a betrayal to red-green,\" wrote the Social Democratic federal leader on Friday on Facebook.", "de": ["\"Das Verhalten der ehemaligen Grünen-Abgeordneten in Niedersachsen ist nicht nur Verrat an den Wählerinnen und Wählern, sondern auch Verrat an Rot-Grün\", schrieb der Bundeschef der Sozialdemokraten am Freitag auf Facebook."]}}
-{"translation": {"en": "He supports Prime Minister Stephan Weil (SPD)'s decision to let the State Parliament have new elections soon.", "de": ["Er unterstütze die Entscheidung von Ministerpräsident Stephan Weil (SPD), den Landtag schnell neu wählen zu lassen."]}}
-{"translation": {"en": "Twesten's resignation costs Red-Green the majority in Lower Saxony.", "de": ["Der Austritt Twestens kostet Rot-Grün in Niedersachsen die Mehrheit."]}}
-{"translation": {"en": "The politician \"in her wounded vanity and in her frustration\" put \"her personal interests above the wellbeing of the state,\" critisised SPD General Secretary Hubertus Heil.", "de": ["Die Politikerin stelle \"in ihrer verletzten Eitelkeit und in ihrem Frust ihre persönlichen Interessen vor das Wohl des Landes\", kritisierte SPD-Generalsekretär Hubertus Heil."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a scandal that the CDU in Lower Saxony plays along in this dirty scheming and attempts to score political points from it.\"", "de": ["\"Es ist ein Skandal, dass die CDU in Niedersachsen dieses schmutzige Intrigenspiel mitmacht und versucht, daraus politisches Kapital zu schlagen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Lower Saxony CDU parliamentary group leader Björn Thümler wants to advise his representatives to take Elke Twesten into the CDU.", "de": ["Niedersachsens CDU-Fraktionschef Björn Thümler will seinen Abgeordneten empfehlen, Elke Twesten in die CDU aufzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "The parliamentary group leader of the SPD in the Bundestag, Thomas Opperman, accused Twesten of distorting the result of the State election in 2013 with her personal career notions.", "de": ["Der Fraktionschef der SPD im Bundestag, Thomas Oppermann, warf Twesten vor, mit persönlichem Karrieredenken das Ergebnis der Landtagswahl 2013 zu verfälschen."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU was then the strongest power ahead of the SPD, but SPD and Greens had a wafer-thin majority of one vote in the State Parliament.", "de": ["Die CDU war damals vor der SPD stärkste Kraft, SPD und Grüne hatten im Landtag aber eine hauchdünne Mehrheit von einer Stimme."]}}
-{"translation": {"en": "The story of the Trumps' success began in 1885 when the man who would become Donald Trump's grandfather emigrated and opened a saloon for gold prospectors in the USA.", "de": ["Die Trump'sche Erfolgsgeschichte begann 1885, als der spätere Großvater auswanderte und in den USA ein Lokal für Goldgräber eröffnete."]}}
-{"translation": {"en": "From September, the Raffeisen Bank in Gmund will be asking private and business customers with more than 100,000 euros in their current account or day-to-day account to pay this fee.", "de": ["Diese Gebühr verlangt die Raiffeisenbank Gmund ab September von Privat- und Firmenkunden für Einlagen über 100.000 Euro auf Giro- oder Tagesgeldkonten zurück."]}}
-{"translation": {"en": "The 10-page report detailed persistent problems in 2014 and 2015 in Central Command's description and analysis of American efforts to train Iraqi forces.", "de": ["Der zehnseitige Bericht zeigt detailliert beständige Probleme in den Jahren 2014 und 2015 in den Beschreibungen und Analysen der amerikanischen Anstrengungen in der Ausbildung der irakischen Streitkräfte."]}}
-{"translation": {"en": "It was characteristic of a lot of the home-ec recipes.", "de": ["Es war für viele der Hauswirtschaftsrezepte typisch."]}}
-{"translation": {"en": "He certainly proved his reputation during the film.", "de": ["Im Film wurde er seinem Ruf auf jeden Fall gerecht."]}}
-{"translation": {"en": "\"First of all we want the team to be completely focused on the tie and not all the controversy around [Kyrgios],\" Healy said.", "de": ["\"Zuerst wünschen wir, dass das Team komplett auf den Wettbewerb konzentriert ist und nicht auf alle die Kontroversen rundherum [Kyrgios],\" sagte Healy."]}}
-{"translation": {"en": "\"Shame on you,\" another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue.", "de": ["\"Schämt Euch,\" hieß es in einem anderen Beitrag, in dem darauf hingewiesen wurde, dass das Hotel, das sich am noblen Kurfürstendamm befindet, in der Nähe einer Synagoge steht."]}}
-{"translation": {"en": "However, they have focused on providing more building sites for detached homes.", "de": ["Die habe sich zwar auf mehr Bauplätze für Einfamilienhäuser konzentriert."]}}
-{"translation": {"en": "Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters.", "de": ["Johnson sagte, dass die Rundfunkgebühr nur dazu verwendet werden sollte, um die Art von Programmen zu machen, die nicht durch andere UK-Sender gesendet werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"The majority probably came from other federal states,\" Vincent Kokert, general secretary of the CDU in Mecklenburg-Vorpommern, complained to the NDR recently.", "de": ["\"Da war wahrscheinlich die Mehrheit aus anderen Bundesländern\", klagte Vincent Kokert, Generalsekretär der CDU in Mecklenburg-Vorpommern, kürzlich im NDR."]}}
-{"translation": {"en": "Dettori sprays champagne after a double at Newmarket takes him to 3,000 wins", "de": ["Dettori sprüht Champagner nach einem Double bei Newmarket, der ihm 3.000ten Gewinn bringt"]}}
-{"translation": {"en": "Read Dr Joe's blogs at www.drjoetoday.com", "de": ["Lesen Sie Dr. Joes Blog auf www.drjoetoday.com"]}}
-{"translation": {"en": "His actions after the murder of Barry Van Treese would make him guilty of being an accessory after the fact.", "de": ["Seine Handlungen nach der Ermordung von Barry Van Treese würden ihn schuldig machen, ein Begünstigter der Tat zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "This is why many professionals in large towns are forced to live in flat shares.", "de": ["Viele Berufstätige wohnten deshalb in Großstädten notgedrungen in WG-Zimmern."]}}
-{"translation": {"en": "Boll not to play in team and doubles in European Championship", "de": ["Boll sagt Team- und Doppelstart bei Tischtennis-EM ab"]}}
-{"translation": {"en": "She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps.", "de": ["Sie und all ihre Schwestern verkaufen Ihnen Bilder von sich auf ihren jeweiligen Paywall-Apps."]}}
-{"translation": {"en": "Furthermore exports to Russia and the USA are currently weakening slightly.", "de": ["Außerdem schwächle der Export, aktuell nach Russland und in die USA."]}}
-{"translation": {"en": "Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said: \"The first closure on any bridge project is always a significant milestone.", "de": ["Michael Martin, Projektleiter von Forth Crossing Bridge Constructors sagte: \"Der erste Verschluss stellt bei jedem Brückenprojekt einen erheblichen Meilenstein dar."]}}
-{"translation": {"en": "And if you are interested in keeping the sound of your voice as you age, too, singing is the perfect hobby.", "de": ["Auch wenn es darum geht, den Klang der Stimme im Alter zu erhalten, ist Singen ein optimales Hobby."]}}
-{"translation": {"en": "CBC Olympics commentator apologizes for saying Chinese swimmer 'died like a pig'", "de": ["CBC-Kommentator für die Olympischen Spiele entschuldigt sich für seine Aussage, dass chinesische Schwimmerin \"wie ein Schwein gestorben ist\""]}}
-{"translation": {"en": "Earlier in the day, Fiji had beaten Japan 20-5 in their semi-final and GB edged South Africa in a tight semi-final of one try each - Britain's conversion the difference.", "de": ["Früher an dem Tage hatte Fiji Japan im Halbfinale mit 20-5 besiegt und Großbritannien drängte Südafrika in einem knappen Halbfinalmatch aus dem Rennen - Großbritanniens Umwandlung der Differenz."]}}
-{"translation": {"en": "The major advantage is that traffic will split earlier, improving overall circulation on the busy section of main road 51.", "de": ["Der große Vorteil: Der Verkehr teilt sich frühzeitiger auf, wodurch der Gesamt­ablauf auf dem vielbefahrenen Abschnitt der Bundesstraße 51 verbessert wird."]}}
-{"translation": {"en": "It is amazing that all 36 licensed clubs have started their own projects in their own locations.", "de": ["Dass alle 36 Lizenzvereine in ihren Orten eigene Projekte gestartet hätten, sei großartig."]}}
-{"translation": {"en": "Interestingly, they have similar views on infrastructure.", "de": ["Interessanterweise sind sich beide sehr nahe beim Thema Infrastruktur."]}}
-{"translation": {"en": "The length of time that processes take is a problem.", "de": ["Die lange Dauer der Verfahren sei ein Problem."]}}
-{"translation": {"en": "Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger.", "de": ["Das Rudern an sich ist schon eine Herausforderung, aber das macht es zu einer noch größeren."]}}
-{"translation": {"en": "According to the police, around 20 masked men from a biker-esque clan had thrown bottles and stones against the window of the snack bar.", "de": ["Rund 20 maskierte Männer einer rockerähnlichen Gruppierung hatten laut Polizei im Juli Flaschen und Steine gegen die Schaufensterscheibe eines Imbisses geworfen."]}}
-{"translation": {"en": "Approximately one in four would never give control to the car under any circumstances.", "de": ["Gut jeder Vierte würde dem Auto die Kontrolle unter keinen Umständen überlassen."]}}
-{"translation": {"en": "A front-row seat to the stunning architecture of the Los Angeles Central Library", "de": ["Ein Sitz in der vordersten Reihe zur atemberaubenden Architektur der Zentralbibliothek von Los Angeles"]}}
-{"translation": {"en": "I think that once they've accumulated these genetic changes that hardwired their bodies into obesity and diabetes, reversing that is really hard.", "de": ["Ich denke, dass sobald sie diese genetischen Änderungen angesammelt haben, die ihre Körper mit Fettleibigkeit und Diabetes fest verbunden haben, ist eine Umkehrung wirklich schwer.\""]}}
-{"translation": {"en": "A tricky question: After recent events, are the two women worried about radicalisation, even in a small commune like Urbach?", "de": ["Eine schwierige Frage: Haben die beiden nach den jüngsten Vorkommnissen Angst vor Radikalisierung, auch in einer kleinen Gemeinde wie Urbach?"]}}
-{"translation": {"en": "Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.", "de": ["Schwebebalken und Bodenturnen - in denen Biles den Weltmeistertitel hält - lauerten."]}}
-{"translation": {"en": "On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial.", "de": ["Auf dem Delta State Campus in Cleveland nahmen am Dienstag Abend etwa 900 Menschen, einschließlich Dozenten, Mitarbeiter, Studenten und Mitglieder der Gemeinde an einer Kerzenlicht-Gedenkfeier teil."]}}
-{"translation": {"en": "According to curator Thierry-Maxime Loriot, the creators carted 14 tonnes of material to Munich.", "de": ["14 Tonnen Material haben die Macher nach Angaben des Kurators Thierry-Maxime Loriot nach München gekarrt."]}}
-{"translation": {"en": "\"There are more interesting topics than him,\" says winemaker's daughter Sarah Bühler.", "de": ["\"Es gibt interessantere Themen als ihn\", sagt Winzertochter Sarah Bühler."]}}
-{"translation": {"en": "The move is significant as it will give the market a bigger role in allocating resources, ensuring a law-based business environment and making the market more open, the statement said.", "de": ["Die Initiative ist von Bedeutung, da sie dem Markt eine größere Rolle bei der Zuteilung von Ressourcen zuweist, ein rechtsstaatliches Geschäftsumfeld gewährleistet und den Markt offener gestaltet, sagte das Statement."]}}
-{"translation": {"en": "This will come to 500 homes even by 2020.", "de": ["Allein bis zum Jahr 2020 werden es 500 Wohnungen sein."]}}
-{"translation": {"en": "I said to Frankie a few weeks ago at Epsom he'd have ridden 6,000 winners if he wasn't just a weekend and big-race jockey!", "de": ["Ich sagte Frankie vor einigen Wochen bei Epsom, dass er bereits 6.000 Gewinne geholt hätte, wenn er nicht nur ein Wochenend- und Großturnierjockey wäre!"]}}
-{"translation": {"en": "Born in the Estonian capital Tallinn in 1972, he graduated from the prestigious Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) and served in the Tokyo embassy.", "de": ["1972 in der estnischen Hauptstadt Tallinn geboren, machte er seinen Abschluss am renommierten Staatlichen Moskauer Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO) und arbeitete in der Botschaft in Tokyo."]}}
-{"translation": {"en": "McKee and Capewell said one sponsor of the meeting was a company called EuroSwiss Health, whose chief executive was reported to have previously received funding from British American Tobacco for an independent study.", "de": ["McKee und Capewell sagten, dass ein Sponsor des Treffens eine Firma namens EuroSwiss Health war, deren Geschäftsführer zuvor von British American Tobacco Mittel (BAT) für eine unabhängige Studie erhalten haben soll."]}}
-{"translation": {"en": "One was a man of about 5ft 11in tall.", "de": ["Einer der Männer war etwa 1,80 Meter groß."]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, Erdogan announced that the night-time \"democracy vigils\" in public places across the country have come to an end.", "de": ["Die nächtlichen \"Demokratie-Wachen\" auf öffentlichen Plätzen im ganzen Land hat Erdogan am Mittwoch für beendet erklärt."]}}
-{"translation": {"en": "40 percent of the victims willingly paid up the ransom demanded by the perpetrators so that they were able to use their systems and data that had been affected by the attack.", "de": ["40 Prozent der Opfer zahlten bereitwillig die von den Tätern geforderten Lösegelder, um die angegriffenen Systeme und Daten wieder nutzen zu können."]}}
-{"translation": {"en": "Now we want to come out of it as quickly as possible.", "de": ["Jetzt wollen wir so schnell wie möglich da heraus kommen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm going to keep the World Championship in my sights, stay optimistic, and keep fighting,\" wrote the 31-year-old on Facebook on Thursday ahead of his journey home from Rio.", "de": ["\"Ich behalte weiter die WM im Blick, bleibe zuversichtlich und kämpfe weiter\", schrieb der 31-Jährige am Donnerstag vor seiner Abreise aus Rio de Janeiro bei Facebook."]}}
-{"translation": {"en": "After 9/11 I expressed my condolences in a letter to President Bush and told him the way to solve this problem was through non-violence.", "de": ["Nach dem 11. September habe ich mein Beileid in einem Brief an Präsident Bush ausgedrückt, und ich sagte ihm, der Weg zur Lösung dieses Problems liegt in Gewaltlosigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff.", "de": ["Das Problem zwischen Peking und London war der Ersatz des Anfahrers Jamie Staff."]}}
-{"translation": {"en": "The health of the global economy isn't one of the Fed's primary concerns, so technically it shouldn't be factored into its decision-making.", "de": ["Die Gesundheit der Weltwirtschaft ist keines der Hauptanliegen der Fed, daher sollte sie technisch bei ihrer Entscheidungsfindung nicht einbezogen werden."]}}
-{"translation": {"en": "But they always have in the back of their mind that a new group of refugees and migrants could soon be arriving in Urbach.", "de": ["Dabei haben sie immer im Hintergrund, dass bald ein neuer Stoß an Flüchtlingen und Migranten nach Urbach kommen könnte."]}}
-{"translation": {"en": "But what can I do when the lawyer says, \"This lets us all off the hook\"?", "de": ["Aber was soll ich tun, wenn der Anwalt sagt: \"Mit dem seid ihr alle aus dem Schneider\"."]}}
-{"translation": {"en": "The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety", "de": ["Die Luftstreitkräfte gaben an, dass es sich auf einem Trainingsflug befand, aber beharrten darauf, dass kein Sicherheitsrisiko vorlag"]}}
-{"translation": {"en": "And instead the crucial man now works for the German record champion: Pep Guardiola.", "de": ["Und der ausschlaggebende Mann dafür arbeitet heute für den deutschen Rekordmeister: Pep Guardiola."]}}
-{"translation": {"en": "Should that make me think it's becoming personal?", "de": ["Sollte mich das zu der Ansicht bringen, dass es persönlich wird?"]}}
-{"translation": {"en": "Louis Galicia said he could not think of anyone who would want to hurt his younger brother.", "de": ["Louis Galicia sagte, dass er sich niemanden vorstellen könne, der seinem jüngeren Bruder schaden wollen würde."]}}
-{"translation": {"en": "Six in 10 Republicans in Monday's new ABC/Post poll say they want a political outsider over someone with government experience.", "de": ["Sechs von 10 Republikanern sagen in der neuen Montags-Umfrage von ABC/Post, sie wollen lieber einen politische Außenseiter als jemanden mit Regierungserfahrung."]}}
-{"translation": {"en": "Brexit camp might win the day if economy is in doldrums by 2017", "de": ["Das Brexit-Lager (Brexit = Ausstieg Großbritanniens aus der EU) könnte an Zulauf gewinnen, wenn die Wirtschaft bis zum Jahr 2017 in eine Flaute gerät"]}}
-{"translation": {"en": "Former Sky and Channel 5 executive David Elstein, who also gave evidence to the committee on Tuesday, said the BBC should revise its Reithian mission to \"inform, educate and entertain.\"", "de": ["Der ehemalige Sky- und Channel 5-Chef David Elstein, der auch vor dem Ausschuss am Dienstag aussagte, forderte, dass die BBC ihre Reithian-Mission überprüfen solle, \"zu informieren, zu bilden und zu unterhalten\"."]}}
-{"translation": {"en": "He blamed false reports on his candidacy, once again giving the media a dressing-down, as he is known to do.", "de": ["Schuld seien falsche Berichte über seine Kandidatur, nahm er wieder seine bekannte Medienschelte auf."]}}
-{"translation": {"en": "She is on a roll.", "de": ["Sie hat einen Lauf."]}}
-{"translation": {"en": "A mixture of trade, commerce and housing is planned - although there are no firm offers so far.", "de": ["Geplant ist eine Mischung aus Handel, Gewerbe und Wohnen - konkrete Angebote gibt es aber noch nicht."]}}
-{"translation": {"en": "Double goal scorer in Piraeus: Bayern star Thomas Müller is simply on a roll.", "de": ["Zweifacher Torschütze in Piräus: Bayern-Star Thomas Müller hat einfach einen Lauf."]}}
-{"translation": {"en": "Because information on the efficacy and safety of ticagrelor - particularly the risk of bleeding - beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period.", "de": ["Die Information über die Wirksamkeit und Sicherheit von Ticagrelor - vor allem das Blutungsrisiko - ist auf einen Zeitraum von bis zu drei Jahren beschränkt. Der Anleitungsentwurf empfiehlt keine Behandlung, die über diesen Zeitraum hinausgeht."]}}
-{"translation": {"en": "Rumour has it that \"Michigan\" was the first part of a bold series: it was to have been followed by songs about each of the 50 United States.", "de": ["Es entsteht das Gerücht, \"Michigan\" wäre der erste Teil einer verwegenen Serie: Jeder der 50 US-Bundesstaaten solle in Folge besungen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Which is not true at all -- of course you sign up for it,\" she said.", "de": ["Was überhaupt nicht stimmt -- natürlich hat man sich darauf eingelassen,\" sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "Alt was not interested in recording the whole of the Bible, selecting only the the themes which were for him the most significant and also the most mysterious.", "de": ["Alt habe nicht darauf geachtet, die Bibel vollständig zu erfassen, sondern die für ihn wichtigen, auch geheimnisvollen Themen ausgewählt."]}}
-{"translation": {"en": "The train service from there to Germany was stopped in the morning on the instructions of the German authorities.", "de": ["Der Zugverkehr von dort nach Deutschland wurde am Vormittag auf Anweisung deutscher Behörden gestoppt."]}}
-{"translation": {"en": "The Twins squandered a chance to climb to within one-half game of the Houston Astros for the second American League wild-card spot.", "de": ["Die Twins verschwendeten eine Chance zum Aufstieg innerhalb einer Spielhälfte der Houston Astros für den zweiten American League Wildcard-Platz."]}}
-{"translation": {"en": "He is earning three million for advertising in the commercial break at the Super Bowl, a two-year deal with an anti-spot company pours many many dollars into Bieber's account.", "de": ["Für die Reklame in der Werbepause des Superbowls kassierte er drei Millionen, ein Zweijahres-Deal mit einer Anti-Pickel-Firma spülte viele, viele Dollar aufs Bieber-Konto."]}}
-{"translation": {"en": "On Monday night Hungary closed its 175 km long border with Serbia.", "de": ["Ungarn hatte in der Nacht zum Dienstag seine 175 Kilometer lange Grenze zu Serbien geschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "Sultana's family was told she married an ISIL fighter in Syria - and became a widow within months.", "de": ["Sultanas Familie wurde mitgeteilt, dass sie einen ISIS-Kämpfer in Syrien geheiratet hat - und innerhalb weniger Monate zur Witwe wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"That is what we need to focus on,\" declared the world number five.", "de": ["\"Daran sollten wir uns orientieren\", erklärte der Weltranglisten-Fünfte."]}}
-{"translation": {"en": "The start-up's employees, who were previously based in Seattle in the US state of Washington, will now move to Microsoft's headquarters in California's Redmond, Beam's co-founder and CEO Matt Salsamendi reported.", "de": ["Die Mitarbeiter des Start-ups, das seinen Sitz bisher in Seattle im US-Bundesstaat Washington hat, ziehen zum Microsoft Hauptsitz im kalifornischen Redmond um, wie Beam-Mitgründer und -Chef Matt Salsamendi mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "The border crossing between Serbia and Croatia is however not without danger: in parts of the border region, even 20 years after the end of the Croatian war, there are still uncleared minefields.", "de": ["Der Grenzübertritt zwischen Serbien und Kroatien ist jedoch nicht ungefährlich: In Teilen des Grenzgebietes gibt es auch 20 Jahre nach dem Ende des Kroatienkrieges noch immer nicht geräumte Minenfelder."]}}
-{"translation": {"en": "On weekdays, the traffic jam stretches to the bridge over Albersloher Weg - and sometimes even goes over it.", "de": ["Werktags reicht der Rückstau bis zur Brücke über den Albersloher Weg und manchmal auch darüber hinaus."]}}
-{"translation": {"en": "In the afternoon they took the train back to Horb.", "de": ["Nachmittags ging es per Bahn zurück nach Horb."]}}
-{"translation": {"en": "This would increase taxes for the rich, she says.", "de": ["Deshalb würden die Steuern für die Reichen erhöht, sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "Julius Nielsen from the University of Copenhagen and his colleagues wrote an article in \"Science\", the specialist journal, about a Greenland shark that could be 392 years old.", "de": ["Julius Nielsen von der Universität von Kopenhagen und seine Kollegen berichten in der Fachzeitschrift \"Science\" jedenfalls von einem Grönlandhai, der 392 Jahre alt sein könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Prices remained at the same level as in the previous month in alcoholic beverages and tobacco; housing, water, electricity, gas and other fuels; communications; and education.", "de": ["Die Preise blieben wie im Vormonat bei alkoholischen Getränken und Tabak; Wohnungen, Wasser, Strom, Gas und sonstigen Kraftstoffen; Kommunikation; sowie Bildung unverändert."]}}
-{"translation": {"en": "Consequently new containers will soon be located in Wasenstraße.", "de": ["Also werden bald neue Container in der Wasenstraße aufgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "They react ten percent quicker to kittens who sound to be in great distress, the scientists from the Veterinary University and Medical University of Hanover discovered.", "de": ["Sie reagieren um zehn Prozent schneller auf Laute von Kätzchen, die sich in großer Not wähnen, wie Wissenschaftler von der Tierärztlichen Hochschule und der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) herausgefunden haben."]}}
-{"translation": {"en": "In parallel, checks on the Hungarian border remain in place.", "de": ["Die Kontrollen an der ungarischen Grenze bleiben parallel dazu aufrecht."]}}
-{"translation": {"en": "Maaßen said that his authority had worked closely with regional authorities to come to its decision.", "de": ["Maaßen sagte, seine Behörde habe sich bei der Entscheidung eng mit den Landesämtern abgestimmt."]}}
-{"translation": {"en": "Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups.", "de": ["Der zweite Faktor ist, dass es mehr Solidarität zwischen den Oromos und Amharas, den zwei größten Ethnien in Äthiopien, gibt."]}}
-{"translation": {"en": "Things never stopped, and renovations were always underway: water means life, and drinking water is the most important foodstuff of all.", "de": ["Es habe keinerlei Stillstand gegeben und man habe immer wieder Neuerungen aufgenommen, weil Wasser Leben bedeute und Trinkwasser das wichtigste Lebensmittel sei."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Ivanov took up the post in December 2011.", "de": ["Ivanov nahm den Posten im Dezember 2011 an."]}}
-{"translation": {"en": "Last year a police officer was acquitted of causing death by negligence after she hit and killed a man who was lying on the A1 near Paynerne one night in August 2014.", "de": ["Letztes Jahr wurde eine Polizistin der fahrlässigen Tötung freigesprochen, nachdem sie einen Mann überfahren und getötet hatte, der im August 2014 eines Nacht auf der A1 in der Nähe von Payerne lag."]}}
-{"translation": {"en": "Qualified designer Ute Schmidt teaches in the faculty for applied arts at the Schneeberg branch of the West Saxony University of Zwickau and specialises in embroidery and lace.", "de": ["Diplomdesignerin Ute Schmidt lehrt an der Schneeberger Außenstelle der Westsächsischen Hochschule Zwickau - an der Fakultät für angewandte Kunst - und ist auf Stickereien und Spitzen spezialisiert."]}}
-{"translation": {"en": "Nematode worms do not usually react to ultrasound, but Chalasani found that they did when they were surrounded by a fluid containing microscopic bubbles.", "de": ["Fadenwürmer reagieren in der Regel nicht auf Ultraschall, aber Chalasani stellte fest, dass sie es taten, wenn sie von einer Flüssigkeit mit mikroskopischen Luftblasen umgeben waren."]}}
-{"translation": {"en": "However, full connectivity is only available for the top-of-the-range model: 7 inch touchscreen, satnav, app integration, and more.", "de": ["Die volle Konnektivität gibt es aber nur für die Top-Ausstattung: 7-Zoll-Touchscreen, Navi, App-Integration und mehr."]}}
-{"translation": {"en": "The Transport Ministry policy document stressed among other things the importance of the development of mobile broadband and a rapid switch to digital radio.", "de": ["Das Strategiepapier des Verkehrsministeriums betont unter anderem die Bedeutung des mobilen Breitband-Ausbaus und eines zügigen Umstiegs auf digitalen Hörfunk."]}}
-{"translation": {"en": "Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz.", "de": ["Videos auf YouTube zeigen, wie Jugendliche Desinfektionsmittel nur wegen eines billigen Erlebnisses trinken."]}}
-{"translation": {"en": "The hotel's clerk said that the measure was \"a deliberate decision by the management of Kempinski-Hotels.\"", "de": ["Der Hotelangestellte sagte, dass die Maßnahme eine \"absichtliche Entscheidung des Managements der Kempinski Hotels sei.\""]}}
-{"translation": {"en": "'I was referring to a swimmer's performance, and not to them as a person.'", "de": ["\"Ich habe mich auf die Leistung der Schwimmerin und nicht auf sie als Person bezogen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Now the 30-year-old has been killed in a barrel bomb attack by the Assad regime.", "de": ["Jetzt ist der 30-Jährige selbst bei einem Fassbomben-Angriff des Assad-Regimes gestorben."]}}
-{"translation": {"en": "In London it took about six months to realise that I was an Olympic champion.", "de": ["In London dauerte es rund sechs Monate, um zu begreifen, dass ich eine Olympiasiegerin bin."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, Ms. Zhu, a product manager and engineer who works for Medium, decided to delete her Snapchat account and encouraged others to do the same.", "de": ["Am Donnerstag entschied sich Zhu, die als Produktmanagerin und Ingenieurin für Medium arbeitet, ihr Snapchat-Konto zu löschen forderte andere auf, dasselbe zu tun."]}}
-{"translation": {"en": "If in doubt, Trump wants the state's role to be minor, and warns of how the state can damage the economy with taxes and regulations.", "de": ["Trump will die im Zweifel eher klein halten und warnt davor, wie der Staat der Wirtschaft schaden kann - mit Steuern und Regulierungen."]}}
-{"translation": {"en": "The invitation was first made back in January, via his best friend, and though I was shocked, I agreed.", "de": ["Die Einladung erfolgte bereits erstmals im Januar über seinen besten Freund, und obwohl ich schockiert war, stimmte ich zu."]}}
-{"translation": {"en": "This emerges from a long-term study by an international team of researchers, including a number of employees of the German Institute for Nutritional Research (DIfE) in Potsdam.", "de": ["Das geht aus der Langzeitstudie eines internationalen Forscherteams hervor, darunter mehrere Mitarbeiter des Deutschen Instituts für Ernährungsforschung (DIfE) in Potsdam."]}}
-{"translation": {"en": "Here's the match report and reaction to the game.", "de": ["Hier sind der Spielbericht und die Reaktion auf das Spiel."]}}
-{"translation": {"en": "He had to let half of his staff go.", "de": ["Die Hälfte seiner Mitarbeiter habe er entlassen müssen."]}}
-{"translation": {"en": "In recent years, the cover has certainly featured more \"celebrities who model\" than \"models who are celebrities.\"", "de": ["In den letzten Jahren waren eindeutig mehr \"Berühmtheiten, die modeln\" als \"Models, die Berühmtheiten sind\" auf dem Cover."]}}
-{"translation": {"en": "For the past four years, the number one female gymnast has been African-American.", "de": ["In den letzten vier Jahren war die Nummer eins unter der weiblichen Turnerinnen eine Afro-Amerikanerin."]}}
-{"translation": {"en": "You then grasp the gun between your forearm and shoulder before hitting them in the face with your free elbow.", "de": ["Ergreifen Sie die Waffe dann zwischen Ihrem Vorderarm und Ihrer Schulter bevor Sie ihm mit Ihrem freien Ellbogen ins Gesicht schlagen."]}}
-{"translation": {"en": "But Bayern, undefeated in seven Europa Cup duels with Greek teams, did not want to be the next victim.", "de": ["Doch die Bayern, in sieben Europacup-Duellen mit griechischen Teams unbesiegt, wollten nicht das nächste Opfer sein."]}}
-{"translation": {"en": "If things don't work out with the presidential election, Donald Trump already has a plan B in place.", "de": ["Sollte es mit der Wahl zum US-Präsidenten nichts werden, hat Donald Trump schon eine Alternatividee."]}}
-{"translation": {"en": "Many choirs for the elderly can also be found online.", "de": ["Viele Seniorenchöre findet man auch über das Internet."]}}
-{"translation": {"en": "On Friday the sun is forecasted to put in a longer appearance once again", "de": ["Am Freitag lässt sich demnach wieder länger die Sonne blicken."]}}
-{"translation": {"en": "\"The city is now fully under our control but we are undertaking sweeping operations,\" he told Reuters.", "de": ["\"Die Stadt ist jetzt unter vollkommener Kontrolle, aber wir führen gerade Aufräumarbeiten durch,\" erzählte er Reuters."]}}
-{"translation": {"en": "All the way along his trip through Europe, Mr Wright spoke to doctors and medical professionals about boosting gut bacteria and about his own health.", "de": ["Auf seiner Reise durch Europa sprach Herr Wright mit Ärzten und medizinischen Fachkräften über die Förderung von Darmbakterien sowie über seine eigene Gesundheit."]}}
-{"translation": {"en": "But his grandparents' lives were not free of tragedy: their wish to return permanently to their home country collapsed in the Bavarian state to which the Palatine then belonged.", "de": ["Doch das Leben der Großeltern war nicht frei von Tragik: Ihr Wunsch, auf Dauer in die Heimat zurückzukehren, scheiterte am bayerischen Staat, zu dem die Pfalz damals gehörte."]}}
-{"translation": {"en": "Eating the fruit boosts the sight, immune system and the body's metabolic processes.", "de": ["Wer die Früchte isst, unterstützt somit Sehkraft, Immunsystem und Stoffwechselprozesse im Körper."]}}
-{"translation": {"en": "Unlike Serbia these neighbouring countries belong to the EU.", "de": ["Dieses Nachbarland gehört anders als Serbien zur EU."]}}
-{"translation": {"en": "This would allow for appeals to be made against judgements.", "de": ["Sie würde es erlauben, gegen Urteile Einspruch zu erheben."]}}
-{"translation": {"en": "But there is an underdog charm to trampoline, in part because it sounds, to the unenlightened ear, fitter for clown college than the Olympics.", "de": ["Das Trampolinspringen hat einen gewissen Außenseitercharme, teilweise weil es für das unaufgeklärte Ohr passender für eine Clownsschule als die für die Olympischen Spiele klingt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are now clearing away the toxic remains of the bomb so that children don't play with it,\" quoted Bild as his last words before he died.", "de": ["\"Wir beseitigen jetzt die giftigen Überreste der Bombe, damit nicht Kinder damit spielen\", zitiert die Bild seine letzten Worte bevor er starb."]}}
-{"translation": {"en": "In August, Today averaged 318,000 to Sunrise's 330,000.", "de": ["Im August erreichte Today durchschnittlich 318.000 im Vergleich zu den 330.000 von Sunrise."]}}
-{"translation": {"en": "Different animal welfare organisations all too often complain about mistreatment of circus animals.", "de": ["Missstände in der Haltung von Zirkustieren sind nur allzu oft Thema bei verschiedenen Tierschutzorganisationen."]}}
-{"translation": {"en": "I'm very emotional because my family are here as well", "de": ["Ich bin sehr emotional, weil meine Familie auch hier ist"]}}
-{"translation": {"en": "Dressed largely in white, mourners packed the route to pay their respects as the first of the dead made their final journey to Al-Moaissem cemetery.", "de": ["Trauernde füllten, weitgehend in weiß gekleidet, die Strecke, um ihren Respekt zu zollen, als die ersten der Toten ihre letzte Reise zum Al-Moaissem-Friedhof antraten."]}}
-{"translation": {"en": "The next closest in enthusiasm?", "de": ["Der nächste in Sachen Begeisterung?"]}}
-{"translation": {"en": "The report was ordered by Downing Street in the wake of the Tower Hamlets voting scandal in East London.", "de": ["Der Bericht wurde von der Downing Street als Folge des Tower Hamlets Wahlskandals im Osten Londons angeordnet."]}}
-{"translation": {"en": "Further from the center, partly in shadow, are those sports not universally acknowledged: air-pistol shooting, archery, badminton, taekwondo.", "de": ["Weiter vom Zentrum, teilweise im Schatten befinden sich die Sportarten, die nicht allgemein anerkannt sind: Luftpistolenschießen, Bogenschießen, Badminton, Taekwondo."]}}
-{"translation": {"en": "The clash was the latest in weeks of violent protests across Nepal's southern plains, where members of the Madhesi ethnic group say new provinces established under the proposed new constitution would dilute their political influence.", "de": ["Die Auseinandersetzung war die letzte in Wochen gewalttätiger Proteste in Nepals südlichen Ebenen, wo Mitglieder der ethnischen Gruppe der Madhesi sagen, dass neue Provinzen, die im Rahmen der vorgeschlagenen neuen Verfassung gebildet werden, ihren politischen Einfluss verringern würden."]}}
-{"translation": {"en": "The situation improved slightly during spring of this year.", "de": ["Im Laufe dieses Frühjahrs hat sich die Situation etwas entspannt."]}}
-{"translation": {"en": "More precisely, to Graf-Stauffenberg-Platz.", "de": ["Genauer gesagt an den Graf-Stauffenberg-Platz."]}}
-{"translation": {"en": "It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.'", "de": ["Es war eine unglücklich gewählte Formulierung, es tut uns leid, dass es passiert ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "Violent Protests in Ethiopia", "de": ["Gewalttätige Proteste in Äthiopien"]}}
-{"translation": {"en": "Minister of Agriculture in interview – How do we protect ourselves against poisoned eggs, Mr Schmidt?", "de": ["Landwirtschaftsminister im Interview - Wie schützen wir uns vor Gifteiern, Herr Schmidt?"]}}
-{"translation": {"en": "Germany is discussing contaminated eggs.", "de": ["Deutschland diskutiert über verseuchte Eier."]}}
-{"translation": {"en": "How was it possible for the scandal to happen?", "de": ["Wie konnte der Skandal passieren?"]}}
-{"translation": {"en": "How can consumers protect themselves?", "de": ["Wie können sich die Verbraucher schützen."]}}
-{"translation": {"en": "Minister of Food and Agriculture Christian Schmidt (CSU) answers our questions in interview with RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND).", "de": ["Landwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) steht im Interview mit dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) Rede und Antwort."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Schmidt, how can consumers protect themselves against poisoned eggs?", "de": ["Herr Schmidt, Wie kann sich der Verbraucher vor vergifteten Eiern schützen?"]}}
-{"translation": {"en": "I can only encourage all consumers to look very carefully at the eggs in their fridge and check the stamps printed on them.", "de": ["Ich kann nur alle Verbraucherinnen und Verbraucher ermutigen, die Eier in Ihrem Kühlschrank genau anzusehen und den Stempelaufdruck zu überprüfen."]}}
-{"translation": {"en": "The federal states are each supplying their most up-to-date information on the affected egg batches on the consumer protection portal www.Lebensmittelwarnung.de.", "de": ["Auf dem Verbraucherschutzportal www.Lebensmittelwarnung.de stellen die Bundesländer die jeweils neuesten Informationen über die betroffenen Eier-Chargen ein."]}}
-{"translation": {"en": "Affected eggs should be destroyed or returned.", "de": ["Betroffene Eier sollten vernichtet oder zurückgegeben werden."]}}
-{"translation": {"en": "Even if, according to everything we know at this point in time, a health risk is all but ruled out.", "de": ["Auch, wenn nach allem was wir derzeit wissen, eine gesundheitliche Gefährdung praktisch ausgeschlossen ist."]}}
-{"translation": {"en": "Is Aldi now adopting the best possible reaction to the crisis – removing all eggs from their offering – because the Federal Minister of Food and Agriculture is not really playing the central role of providing clear information?", "de": ["Übernimmt jetzt Aldi die bestmögliche Krisenreaktion - alle Eier raus aus dem Angebot -, weil die zentrale Rolle des Aufklärers vom Bundeslandwirtschaftsminister nicht wirklich wahrgenommen wird?"]}}
-{"translation": {"en": "Monitoring foodstuffs is a task for the federal states.", "de": ["Die Lebensmittelüberwachung ist Aufgabe der Bundesländer."]}}
-{"translation": {"en": "Despite that, the ministry immediately connected and has been liaising closely with the state authorities ever since it became known that Germany was affected.", "de": ["Trotzdem hat sich mein Haus unverzüglich aufgeschaltet und befindet sich seit Bekanntwerden der Betroffenheit Deutschlands im engen Austausch mit den Behörden der Länder."]}}
-{"translation": {"en": "All information and the risk assessment are accessible to consumers.", "de": ["Alle Informationen und die Risikobewertung sind für die Verbraucher abrufbar."]}}
-{"translation": {"en": "It is up to the trade just as much as it is the manufacturers to ensure that the products sold meet trading requirements and do not present any health risks.", "de": ["Der Handel hat genauso wie die Hersteller dafür Sorge zu tragen, dass die verkauften Produkte verkehrsfähig und gesundheitlich unbedenklich sind."]}}
-{"translation": {"en": "For eggs, if the maximum residue level of 0.005mg/kg is exceeded, then they do not meet trading requirements.", "de": ["Wenn bei Eiern der Rückstandshöchstgehalt von 0,005mg/kg überschritten ist, sind diese nicht verkehrsfähig."]}}
-{"translation": {"en": "Uncontaminated eggs, however, can be sold and consumed.", "de": ["Unbelastete Eier können jedoch verkauft und verzehrt werden."]}}
-{"translation": {"en": "This time the businesses are not at fault.", "de": ["Dieses Mal sind nicht die Betriebe schuld."]}}
-{"translation": {"en": "Are production facilities and consumers in the same boat?", "de": ["Sitzen Produktionsbetriebe und Verbraucher im gleichen Boot?"]}}
-{"translation": {"en": "According to what we currently know, the production facilities are not in any way directly to blame.", "de": ["Nach derzeitigem Kenntnisstand trifft die Produktionsbetriebe keine unmittelbare Schuld."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, due to suspected illegal practices by service companies, they have to deal with commercial claims.", "de": ["Vielmehr müssen sie aufgrund mutmaßlich illegaler Praktiken von Dienstleistungsunternehmen mit wirtschaftlichen Schäden rechnen."]}}
-{"translation": {"en": "As always in emergencies, there are too few inspectors.", "de": ["Wie immer gibt es im Ernstfall zu wenig Kontrolleure."]}}
-{"translation": {"en": "Is it just the number of staff that is lacking, or the key competence as well?", "de": ["Fehlt es nur am Personal oder auch an der schlüssigen Zuständigkeit?"]}}
-{"translation": {"en": "It was actually the official controls themselves that exposed what was going on.", "de": ["Es waren doch gerade die amtlichen Kontrollen, die den Vorgang aufgedeckt haben."]}}
-{"translation": {"en": "However, we must also remember that food fraud and criminal activity can never be 100% eliminated.", "de": ["Zur Wahrheit gehört jedoch auch, dass Lebensmittelbetrug und kriminelle Energie nie zu 100 Prozent ausgeschlossen werden können."]}}
-{"translation": {"en": "It is for precisely this reason that it is so crucially important to have such occurrences thoroughly cleared up and passed over to public prosecutors in cases where crimes could have committed.", "de": ["Gerade deswegen sind eine konsequente Aufklärung solcher Geschehen und die Übergabe an die Staatsanwaltschaften in den Fällen, in denen Straftaten vorliegen können, von entscheidender Bedeutung."]}}
-{"translation": {"en": "I have already made it clear many times that I am expecting a complete resolution from the authorities in charge.", "de": ["Ich habe bereits mehrfach deutlich gemacht, dass ich von den verantwortlichen Behörden eine lückenlose Aufklärung erwarte."]}}
-{"translation": {"en": "Is the alarmism that regularly arises with food scandals really necessary?", "de": ["Ist der regelmäßige Alarmismus bei Lebensmittelskandalen wirklich notwendig?"]}}
-{"translation": {"en": "Consumers have the right to get only safe food that is approved for market.", "de": ["Die Verbraucherinnen und Verbraucher haben das Recht, ausschließlich sichere und verkehrsfähige Lebensmittel zu bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "If a prohibited insecticide is used in the food industry, consumers are quite right to be indignant.", "de": ["Wenn ein nicht zugelassenes Insektizid in der Lebensmittelwirtschaft eingesetzt wird, sind Verbraucherinnen und Verbraucher zu Recht empört."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to these adulterated products, manufacturers, retailers and consumers get into a situation that is entirely unnecessary.", "de": ["Durch das gepanschte Mittel sind Hersteller, Händler und Verbraucher in eine Situation geraten, die absolut nicht notwendig ist."]}}
-{"translation": {"en": "Fundamentally the following has to be clear: the unlawful use of the insecticide Fipronil in the farming of food-producing animals is not acceptable and must be ended immediately.", "de": ["Grundsätzlich muss klar sein: Der rechtswidrige Einsatz des Insektizids Fipronil bei der Haltung lebensmittelliefernder Tiere ist nicht hinnehmbar und muss unverzüglich beendet werden."]}}
-{"translation": {"en": "Work must be done on this consistently and urgently at all levels.", "de": ["Daran muss auf allen Ebenen konsequent und mit Hochdruck gearbeitet werden."]}}
-{"translation": {"en": "I expect all responsible authorities to clear up the matter swiftly and completely.", "de": ["Ich erwarte von allen zuständigen Behörden, dass der Sachverhalt zügig und lückenlos aufgeklärt wird."]}}
-{"translation": {"en": "How soccer's financial rules impact Neymar's move to Paris", "de": ["Wie sich die Finanzregeln des Fußballs auf Neymars Umzug nach Paris auswirken"]}}
-{"translation": {"en": "Rules aimed at preventing unfettered spending by European soccer clubs will not disrupt Neymar's world-record transfer from Spain's Barcelona to France's Paris-Saint Germain.", "de": ["Die Regeln, die darauf abzielen, ungehinderte Ausgaben der europäischen Fußballvereine zu verhindern, werden Neymars Weltrekord-Transfer vom spanischen Barcelona zum französischen Paris-Saint Germain nicht stören."]}}
-{"translation": {"en": "Any consequences will come further down the line for Paris Saint-Germain from UEFA, the governing body overseeing the European game which has the power to ban teams from the prestigious Champions League tournament.", "de": ["Irgendwelche Konsequenzen werden für Paris Saint-Germain von der UEFA noch kommen, denn die leitende Organisation, die das europäische Spiel überwacht hat die Macht, Mannschaften von den Zugang zu dem prestigeträchtigen Champions-League-Turnier zu verbieten."]}}
-{"translation": {"en": "Financial Fair Play rules launched by UEFA in 2011 mean that PSG will eventually have to show that Neymar's transfer was funded without incurring huge losses.", "de": ["Finanzielle Fair-Play-Regeln, die 2011 von der UEFA ins Leben gerufen wurden, bedeuten, dass PSG irgendwann nachweisen muss, dass der Transfer von Neymar ohne große Verluste finanziert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Barcelona has been paid 222 million euros ($262 million) just to buy the Brazilian out of his contract and Neymar will command a salary that will run to tens of millions of dollars a year.", "de": ["Barcelona hat 222 Millionen Euro (262 Millionen $) gezahlt, um den Brasilianer aus seinem Vertrag herauszukaufen, und Neymar wird ein Gehalt empfangen, das mehrere zehn Millionen Dollar pro Jahr betragen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.", "de": ["Hier sind einige der finanziellen Aspekte von Neymars Umzug nach Frankreich."]}}
-{"translation": {"en": "PSG can certainly stump up the cash to sign Neymar and add him to a galaxy of other stars, given the team's funding from the energy-rich ruling family of Qatar.", "de": ["PSG kann mit Sicherheit das Geld locker machen, damit Neymar unterschreibt und ihn in eine Galaxie anderer Stars bringen, angesichts der Finanzierung des Teams durch die durch die Energie reiche Herrscherfamilie von Katar."]}}
-{"translation": {"en": "Clubs are allowed to spend heavily on acquiring players but they have to counterbalance that with legitimate sources of income, allowing them to approach break-even on their football-related business.", "de": ["Vereine dürfen für den Erwerb von Spielern viel Geld aufwenden, müssen aber mit legitimen Einnahmequellen gegensteuern, die ihnen den Break-Even Punkt in ihrem auf den Fußball bezogenen Geschäft ermöglichen."]}}
-{"translation": {"en": "FFP was conceived by Michel Platini after his election as UEFA president in 2007.", "de": ["FFP wurde von Michel Platini nach seiner Wahl zum UEFA-Präsidenten im Jahr 2007 konzipiert."]}}
-{"translation": {"en": "The former France player believed that clubs who ran up huge debts in their pursuit of success were effectively cheating and risking ruin if banks or owners withdrew their support.", "de": ["Der ehemalige französische Spieler glaubte, dass Vereine, die in ihrem Streben nach Erfolg enorme Schulden auf sich genommen hatten, effektiv betrügen und riskierten, sich zu ruinieren, wenn Banken oder Eigentümer ihre Unterstützung zurückzogen."]}}
-{"translation": {"en": "In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.", "de": ["Im Jahr 2011 verlagerte sich FFP von der Konzentration auf die Schulden der Klubs auf die Überwachung ihrer Verluste."]}}
-{"translation": {"en": "The change meant that the business model Roman Abramovich initially used at Chelsea in 2003 - buy a club with potential, and then spend heavily to improve the squad and build a global brand - become a tougher proposition.", "de": ["Die Änderung bedeutete, dass das Geschäftsmodell, das Roman Abramovich ursprünglich 2003 in Chelsea benutzte - einen Club mit Potenzial kaufte und dann kräftig investierte, um die Mannschaft zu verbessern und eine globale Marke aufzubauen - zu einer härteren Angelegenheit werden sollte."]}}
-{"translation": {"en": "During the current three-year FFP assessment period that runs through 2018, clubs can incur losses of 30 million euros.", "de": ["Während der aktuellen dreijährigen FFP-Veranlagungsperiode, die bis 2018 läuft, können Clubs Verluste in Höhe von 30 Millionen Euro hinnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "And despite Platini being ousted in disgrace from the presidency in 2015, his UEFA successor Aleksander Ceferin is still committed to deterring excessive spending.", "de": ["Und obwohl Platini 2015 von der Präsidentschaft in Ungnade gefallen ist, setzt sich sein UEFA-Nachfolger Aleksander Ceferin weiterhin dafür ein, von übermäßigen Ausgaben abzuschrecken."]}}
-{"translation": {"en": "\"Certainly FFP is not dead and we will, for sure, reinforce the rules going forward,\" Andrea Traverso, who oversees FFP at UEFA, told The Associated Press last week.", "de": ["\"Sicherlich ist FFP nicht tot und wir werden die Regeln für die Zukunft bestimmt noch verstärken\", sagte Andrea Traverso, der bei der UEFA für FFP verantwortlich ist, gegenüber The Associated Press in der vergangenen Woche."]}}
-{"translation": {"en": "Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract.", "de": ["Obwohl die PSG die Buy-out-Klausel von Neymar in einer Pauschale bezahlt hat, kann sie den Betrag für die Rechnungslegung über die Dauer seines Vertrags verteilen."]}}
-{"translation": {"en": "Neymar has signed a five-year deal, so the transfer fee could be shown as a 44.4 million-euro cost in the annual accounts for the next five years.", "de": ["Neymar hat einen Fünfjahresvertrag unterzeichnet, so dass die Ablösesumme für die nächsten fünf Jahre in Höhe von 44,4 Millionen Euro im Jahresabschluss ausgewiesen werden kann."]}}
-{"translation": {"en": "The first wave of FFP sanctions in 2014 saw PSG, along with Abu Dhabi-owned Manchester City, hit with the heaviest sanctions.", "de": ["Die erste Welle von FFP-Sanktionen im Jahr 2014 hat die PSG zusammen mit Abu Dhabi, das sich im Besitz von Manchester City befindet, mit den schwersten Sanktionen getroffen."]}}
-{"translation": {"en": "PSG was handed a fine of 60 million euros (then $82 million) - that was later reduced to 20 million euros - and ordered to limit its Champions League squads to 21 players for the 2014-15 season instead of the normal 25.", "de": ["Die PSG erhielt eine Geldstrafe von 60 Millionen Euro (damals 82 Millionen Dollar), die später auf 20 Millionen Euro gesenkt wurde - und es wurde angeordnet, dass die Mannschafts-Mitglieder für die Champions-League der Saison 2014/15 auf 21 Spieler statt der sonst normalen 25 Spieler begrenzt bleibt."]}}
-{"translation": {"en": "UEFA is on the lookout for clubs who might try to outwit its financial regulators by inflating their income through companies linked to a club's owners.", "de": ["Die UEFA ist auf der Suche nach Klubs, die versuchen könnten, ihre Finanzaufsicht zu überlisten, indem sie ihre Einnahmen durch Unternehmen, die mit den Eigentümern eines Clubs verbunden sind, aufblähen."]}}
-{"translation": {"en": "While a Qatari company could sponsor PSG, if the value of the sponsorship was deemed to exceed standard market rates UEFA would not allow it to count as legitimate income.", "de": ["Während ein katarisches Unternehmen die PSG sponsern könnte, wenn der Wert des Sponsorings die Standard-Marktsätze überschreiten sollte, würde die UEFA dies nicht als legitimes Einkommen gelten lassen."]}}
-{"translation": {"en": "That is what happened in 2014 when UEFA ruled that the value of the Qatar Tourism Authority sponsorship of PSG was inflated.", "de": ["Genau das geschah 2014, als die UEFA entschied, dass der Wert des Sponsorings der PSA von der Qatar Tourism Authority aufgebläht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "It has been reported that part of Neymar's PSG earnings could come via payments from the 2022 World Cup organizing committee in Qatar.", "de": ["Es wurde berichtet, dass ein Teil der PSG-Zahlungen an Neymar über Zahlungen des Organisationskomitees der WM 2022 in Katar kommen könnte."]}}
-{"translation": {"en": "But PSG and Qatar 2022 have denied that Neymar will become a World Cup ambassador and such a maneuver would be easy for UEFA's regulators to expose.", "de": ["Aber PSG und Katar 2022 haben bestritten, dass Neymar WM-Botschafter werden wird und ein derartiges Manöver für die UEFA-Regulierungsbehörden einfach herauszufinden sein könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules.", "de": ["Die bisherigen Sanktionen gegen PSG bedeuten, dass die UEFA noch aufmerksamer sein wird, jeden Versuch zu beachten, die Regeln zu umgehen."]}}
-{"translation": {"en": "UEFA has not been in pre-emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday.", "de": ["Die UEFA hatte keine vorbereitenden Gespräche mit PSG über Neymars Transfer, sagtem am Donnerstag die Leute, die mit der Situation vertraut sind."]}}
-{"translation": {"en": "They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation.", "de": ["Sie sprachen unter der Bedingung der Anonymität mit The Associated Press, da sie nicht befugt waren, die PSG-Situation zu diskutieren."]}}
-{"translation": {"en": "The last published accounts show that PSG made a profit of more than 10 million euros in 2015-16 on a turnover of 542.4 million euros.", "de": ["Die letzten veröffentlichten Berichte zeigen, dass PSG 2015/16 mit einem Umsatz von 542,4 Millionen Euro einen Gewinn von mehr als 10 Millionen Euro erzielt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Accounts for the last financial year are yet to be published.", "de": ["Die Konten für das letzte Geschäftsjahr müssen noch veröffentlicht werden."]}}
-{"translation": {"en": "PSG expects Neymar's arrival to be a boon for sponsorship deals, merchandising and jersey sales.", "de": ["PSG erwartet, dass Neymars Ankunft ein Segen für Sponsoring-Deals, Merchandising und Trikotverkäufe ist."]}}
-{"translation": {"en": "The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing.", "de": ["Der Verein geht davon aus, dass der Umsatz nach der Unterzeichnung um mindestens 30 Prozent steigen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Clearly irritated to see one of soccer's biggest players leaving, the Spanish league tried to stymie Neymar's move, claiming that PSG will be breaching FFP.", "de": ["Die spanische Liga war eindeutig irritiert, einen der besten Fußballspieler gehen zu sehen, und sie versuchte, Neymars Wegzug zu verhindern, indem sie behauptete, dass PSG die FFP verletzen würde."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a clear case of 'financial doping', with the club and the state,\" La Liga President Javier Tebas told Spanish newspaper AS, referring to Qatar's ultimate ownership of PSG.", "de": ["\"Es ist ein klarer Fall von\" finanziellem Doping\" mit dem Klub und dem Staat\", sagte der Präsident der La Liga, Javier Tebas, der spanischen Tageszeitung AS in Bezug auf Katars letztliche Eigentümerschaft an PSG."]}}
-{"translation": {"en": "Arsenal manager Arsene Wenger, whose club is owned by an American sports tycoon, shares La Liga's reservations about a state funding a club.", "de": ["Arsenal-Manager Arsene Wenger, dessen Verein im Besitz eines amerikanischen Sport-Tycoons ist, teilt die Vorbehalte von La Liga gegen einen Staat, der einen Verein finanziert."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is the consequence of the ownerships and that has completely changed the whole landscape of football in the last 15 years,\" Wenger said Thursday.", "de": ["\"Es ist die Konsequenz der Eigentümerschaft und das hat die gesamte Landschaft des Fußballs in den letzten 15 Jahren komplett verändert\", sagte Wenger am Donnerstag."]}}
-{"translation": {"en": "\"Once a country owns a club, everything is possible.", "de": ["\"Sobald ein Land einen Verein besitzt, ist alles möglich."]}}
-{"translation": {"en": "It becomes very difficult to respect the Financial Fair Play because you can have different ways or different interests for a country to have such a big player to represent a country.\"", "de": ["Es wird sehr schwierig, das Finanzielle Fairplay zu respektieren, weil man unterschiedliche Wege geht oder unterschiedliche Interessen haben kann, wenn ein Land einen so großen Akteur hat, um ein Land zu repräsentieren.\""]}}
-{"translation": {"en": "Swiss is on the look out for a new choccy supplier", "de": ["Swiss ist auf der Suche nach einem neuen Schoggilieferanten"]}}
-{"translation": {"en": "In the last few years, Chocolat Frey has made on-board chocolates for Swiss.", "de": ["In den vergangenen Jahren hat Chocolat Frey Bord-Schokolade für die Swiss hergestellt."]}}
-{"translation": {"en": "Now the sweet collaboration faces a possible end: the airline is inviting new calls for tenders.", "de": ["Nun steht die süsse Zusammenarbeit vor einem möglichen Ende: Die Fluggesellschaft schreibt den Auftrag neu aus."]}}
-{"translation": {"en": "Swiss spokeswoman Meike Fuhlrott, in response to a query from news agency sda, confirmed a corresponding report from the newspaper \"Nordwestschweiz\" on Friday.", "de": ["Swiss-Sprecherin Meike Fuhlrott bestätigte auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda einen entsprechenden Bericht der Zeitung \"Nordwestschweiz\" vom Freitag."]}}
-{"translation": {"en": "According to current plans, the airline will conclude a new contract in the first half year of 2018.", "de": ["Gemäss aktueller Planung werde die Airline im ersten Halbjahr 2018 einen neuen Vertrag abschliessen."]}}
-{"translation": {"en": "The products would be reviewed and undergo a quality control every two to three years.", "de": ["Die Produkte würden alle zwei bis drei Jahre überprüft und einer Qualitätskontrolle unterzogen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are very satisfied with the current supplier Chocolat Frey,\" said the spokeswoman.", "de": ["\"Mit dem aktuellen Lieferanten Chocolat Frey sind wir sehr zufrieden\", sagte die Sprecherin."]}}
-{"translation": {"en": "Every year, around 17 million small 14-gram chocolate bars packaged in red and white are handed out by the flight attendants to passengers before landing.", "de": ["Rund 17 Millionen kleine rotweiss verpackte Schoggitafeln zu 14 Gramm verteilen pro Jahr die Flugbegleiter vor der Landung an die Passagiere."]}}
-{"translation": {"en": "Swiss did not wish to make any statements on the costs.", "de": ["Über die Kosten wollte die Swiss keine Angaben machen."]}}
-{"translation": {"en": "According to \"Nordwestschweiz\", industry insiders estimate the order volumes to be 1.5 to 2 million francs – the Migros subsidiary generates an annual turnover of around a billion francs.", "de": ["Brancheninsider schätzen das Auftragsvolumen gemäss \"Nordwestschweiz\" auf 1,5 bis 2 Millionen Franken - die Migros-Tochter erzielt einen Jahresumsatz von rund einer Milliarde Franken."]}}
-{"translation": {"en": "However, more important is always the advertising effect: for a chocolate producer, it is a prestigious contract.", "de": ["Doch wichtiger ist allemal der Werbeeffekt: Für einen Schoggihersteller ist es ein prestigeträchtiger Auftrag."]}}
-{"translation": {"en": "Swiss will not disclose how many bidders there are for the new call for tenders.", "de": ["Wie viele Bewerber es bei der neuen Ausschreibung gibt, will die Swiss nicht verraten."]}}
-{"translation": {"en": "However, only Swiss producers are eligible.", "de": ["In Frage kommen aber nur Schweizer Hersteller."]}}
-{"translation": {"en": "According to the newspaper report, Chocolat Frey wants to strive to renew the contract beyond Spring 2018.", "de": ["Laut dem Zeitungsbericht will sich Chocolat Frey um eine Erneuerung des Vertrags über den Frühling 2018 hinaus bemühen."]}}
-{"translation": {"en": "The biggest Swiss chocolate producer was not available to the sda for a statement.", "de": ["Für die sda war der grösste Schweizer Schokoladenhersteller nicht für eine Stellungnahme erreichbar."]}}
-{"translation": {"en": "Swiss has been handing out chocolate bars on board their flights since 2006.", "de": ["Schokoladen-Tafeln verteilt die Swiss seit 2006 an Bord ihrer Flüge."]}}
-{"translation": {"en": "Before Swiss concluded a contract with the Migros subsidiary, Barry Callebaut had supplied the chocolate bars, in collaboration with Hug.", "de": ["Bevor die Swiss einen Vertrag mit der Migros Tochter abschloss, hatte Barry Callebaut in Zusammenarbeit mit Hug die Schokolade-Tablets geliefert."]}}
-{"translation": {"en": "Swiss introduced the possibility of inserting a logo two and a half years ago, at the start of the collaboration with Chocolat Frey.", "de": ["Die Möglichkeit, das Logo zu platzieren, führte Swiss vor zweieinhalb Jahren mit dem Start der Zusammenarbeit mit Chocolat Frey ein."]}}
-{"translation": {"en": "The airline collaborates with various Swiss chocolate manufacturers.", "de": ["Die Fluggesellschaft arbeitet mit unterschiedlichen Schweizer Schokoladeproduzenten zusammen."]}}
-{"translation": {"en": "On long-haul flights, the first class customers are spoiled with treats from confectioner Sprüngli; in business class, passengers nibble on chocolate from Lindt, and in economy class, chocolate from Chocolat Frey.", "de": ["Auf Langstreckenflügen werden die Kunden der First Class mit Leckereien von der Confiserie Sprüngli verwöhnt, in der Business Class naschen Passagiere Schoggi von Lindt und in der Economy Class Schoggi von Chocolat Frey."]}}
-{"translation": {"en": "On short-haul routes too, Swiss hands out chocolate from Chocolate Frey, both in business and in economy class.", "de": ["Auch auf der Kurzstrecke verteilt Swiss Schoggi von Chocolat Frey, sowohl in der Business als auch in der Economy Class."]}}
-{"translation": {"en": "The idea of corridors is \"absolutely unacceptable,\" Sloveina intends rather to step up its surveillance of the borders - especially the border to Hungary.", "de": ["Die Idee von Korridoren sei \"absolut inakzeptabel\", Slowenien werde vielmehr die Überwachung der Grenze - vor allem zu Ungarn - intensivieren."]}}
-{"translation": {"en": "Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.", "de": ["Trump, ein New Yorker Geschäftsmann, und seine Anwälte haben als Grund für seine Verweigerung eine Steuerprüfung durch die Steuerbehörden angegeben."]}}
-{"translation": {"en": "The idiot didn't realize they were still on the air.'", "de": ["Der Idiot hat nicht kapiert, dass sie noch immer auf Sendung waren.\""]}}
-{"translation": {"en": "The club was not interested in details of the financial arrangements, it was only important that it should be debt free, was the answer.", "de": ["Der Verein habe sich nicht im Detail für die Finanzgebarung interessiert, wichtig sei nur die Schuldenfreiheit gewesen, so die Antwort."]}}
-{"translation": {"en": "This also requires the readiness to act courageously against religious fundamentalism.", "de": ["Dazu gehört auch die Bereitschaft, beherzt gegen religiösen Fundamentalismus vorzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "When the IOC announced that it would hold more than 2000 targeted doping checks in advance of the Rio games, it also announced, unusually, that athletes from Kenya and Russia would be examined particularly closely.", "de": ["Bei der Ankündigung der vom IOC aufgelegten mehr als 2000 Doping-Zielkontrollen vor den Rio-Spielen wurde ungewöhnlicherweise vorher darauf hingewiesen, dass besonders Athleten aus Kenia und Russland ins Visier genommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "The exception is a bodyguard on the door.", "de": ["Die Ausnahme ist ein Wachmann vor der Tür."]}}
-{"translation": {"en": "The Left had 19 percent (previously 18.4 percent), and, with 19 percent, the AfD could be in the regional parliament for the first time.", "de": ["Die Linke käme auf 19 Prozent (zuvor 18,4 Prozent), die AfD wäre mit 19 Prozent erstmals im Landtag vertreten."]}}
-{"translation": {"en": "After the service, the pilgrims were able to visit the sacristry and the high altar.", "de": ["Nach dem Gottesdienst konnten die Pilger die Sakristei und den Hochaltar besichtigen."]}}
-{"translation": {"en": "Women play a big part in the decision-making process.", "de": ["Frauen spielen eine große Rolle im Entscheidungsprozess."]}}
-{"translation": {"en": "The absence of similar portrayals in shows is glaring, particularly given how the need for men to open up is more desperate now than ever, with suicide rates amongst young males at 15 year high.", "de": ["Das Fehlen von ähnlichen Darstellungen in Shows ist offensichtlich, besonders im Hinblick darauf, wie das Bedürfnis für Männer, sich zu öffnen, jetzt noch verzweifelter als je zuvor geworden ist, wie Selbstmordraten unter jungen Männern auf einem 15-Jahres-Hoch beweisen."]}}
-{"translation": {"en": "As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world.", "de": ["Als eigenständiges Unternehmen sind wir besser aufgestellt als jemals zuvor, um die sich verändernden Bedürfnisse unserer Kunden auf der ganzen Welt zu befriedigen."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone with information is asked to call the SFPD Tip Line at 415-575-4444.", "de": ["Jeder, der Informationen zu dem Fall hat, wird gebeten das Hinweistelefon des SFPD unter der Nummer 415-575-4444 anzurufen."]}}
-{"translation": {"en": "The \"exception\" refers to permission for a special shape for the roof structure.", "de": ["Bei der \"Ausnahme\" ging es um die Erlaubnis für eine Sonderform bezüglich der Dachkonstruktion."]}}
-{"translation": {"en": "There isn't just a boot of 453 l with the seats up, and 1026 l with the seats down; there are the \"magic seats\" too.", "de": ["Es steht nicht nur ein Kofferraum von 453 l bei hochgestellten und 1026 l bei umgeklappten Rückenlehnen zur Verfügung, sondern es gibt die \"Magic Seats\"."]}}
-{"translation": {"en": "Like most six-year-olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother.", "de": ["Wie die meisten 6-Jährigen liebt Edmund Picciuto das Singen, Spielzeuge und natürlich seine Mutter."]}}
-{"translation": {"en": "Constable Lachlan Perhavec wasn't too keen on getting his uniform wet, so he employed a safer tactic - \"good police negotiation.\"", "de": ["Constable Lachlan Perhavec war nicht allzu begeistert davon, seine Uniform nass zu machen, daher wandte er eine zuverlässigere Taktik an - \"Ein guter Polizist verhandelt\"."]}}
-{"translation": {"en": "And as president?", "de": ["Und als Präsident?"]}}
-{"translation": {"en": "We were cutting up and throwing one-liners at each other.", "de": ["Wir waren am Aufräumen und scherzten miteinander."]}}
-{"translation": {"en": "Video surveillance is to be improved, and gun laws to be amended so that purchasing weapons online, in particular, is made more difficult.", "de": ["Videoüberwachung soll verbessert, das Waffenrecht so novelliert werden, dass vor allem der Kauf von Waffen im Internet erschwert wird."]}}
-{"translation": {"en": "Still, 44 percent think he doesn't have the personality to serve effectively, and almost six in 10 independents say his temperament does not belong in the White House, according to ABC/Post.", "de": ["Trotzdem denken 44 Prozent, dass er nicht die Persönlichkeit habe, um effektiv sein Amt auszuführen, und fast sechs von 10 Unabhängigen sagen, dass sein Temperament nicht ins Weiße Haus passe, so ABC/Post."]}}
-{"translation": {"en": "\"She was completely devastated,\" O'Steen said of his daughter.", "de": ["\"Sie war total am Boden zerstört\", sagte O'Steen über seine Tochter."]}}
-{"translation": {"en": "Oklahoma has reduced the number of media seats from 12 to five.", "de": ["Oklahoma hat die Anzahl der Medienplätze von 12 auf fünf reduziert."]}}
-{"translation": {"en": "Shortly before the start of Oktoberfest there was also a special treat in store: a Lederhosen outfit with a corset.", "de": ["Kurz vor dem Start des Oktoberfestes war noch ein besonderes Schmankerl dabei: ein Lederhosen-Outfit mit Korsett."]}}
-{"translation": {"en": "By regularly spending time with others, the elderly can build and maintain social contacts.", "de": ["Durch das regelmäßige Zusammensein können Senioren soziale Kontakte knüpfen und pflegen."]}}
-{"translation": {"en": "Wenger has also stressed to Wilshere that it is still only September and, providing his rehabilitation goes to plan, there is no reason why he cannot be back playing by Christmas.", "de": ["Wenger betonte gegenüber Wilshere, dass es erst September sei und sofern seine Rehabilitation nach Plan verläuft, es keinen Grund gibt, warum er nicht schon vor Weihnachten wieder spielen kann."]}}
-{"translation": {"en": "The tweet earned more than 5,000 retweets and 4,000 likes since being posted.", "de": ["Der Tweet verdiente mehr als 5.000 Retweets und 4.000 Likes seit seiner Veröffentlichung."]}}
-{"translation": {"en": "Mario Götze, back in the squad following muscle problems, initially sat on the sidelines.", "de": ["Mario Götze, nach muskulären Problemen zurück im Kader, saß zunächst draußen."]}}
-{"translation": {"en": "When he first came home my initial thought was, I can't do this.", "de": ["Als er das erste Mal nach Hause kam, war mein erster Gedanke, Ich schaffe das nicht."]}}
-{"translation": {"en": "This one is on track to be a similar event.", "de": ["Dies scheint ein ähnlicher Vorfall zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "Repeat terror attacks on Turkey have clearly shaken him too.", "de": ["Wiederholte Terrorangriffe auf die Türkei haben ihn ebenfalls erschüttert."]}}
-{"translation": {"en": "There he was attacked again by his original attacker and another male.", "de": ["Dort wurde er von dem Schläger und einer weiteren männlichen Person erneut angegriffen."]}}
-{"translation": {"en": "PHE has a clear duty to inform the public about what the evidence shows and what it does not show, especially when there was so much public confusion about the relative dangers compared to tobacco.", "de": ["PHE hat die eindeutige Pflicht zur Information der Öffentlichkeit über das, was der Nachweis belegt und was nicht, vor allem, wenn es soviel öffentliche Verwirrung über die relativen Gefahren im Vergleich zum Tabak gibt."]}}
-{"translation": {"en": "Then with a shot which the goalie parried with his knee in the 35th minute.", "de": ["Dann per Direktabnahme, die Torwart Roberto mit dem Knie parierte (35.)."]}}
-{"translation": {"en": "Kingfisher posted a fall in both half-year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores.", "de": ["Kingfisher vermeldete einen Rückgang beim Halbjahresgewinn und den Umsätzen, nachdem die Gruppe die Kosten für das Schließen der Läden schulterte."]}}
-{"translation": {"en": "Academics and the Federal Building Ministry agree that as well as this more tax benefits must be provided for investment in the building of housing.", "de": ["Einig sind sich Wissenschaftler und Bundesbauministerin darin, dass es außerdem mehr Steuervorteile für Investitionen in den Wohnungsbau geben muss."]}}
-{"translation": {"en": "As the police reported yesterday, the 50-year-old had got the key to the apartment so he could collect his personal belongings.", "de": ["Wie die Polizei gestern mitteilte, hatte der 50-Jährige den Schlüssel zur Wohnung bekommen, um seine persönlichen Dinge zu holen."]}}
-{"translation": {"en": "But aren't you making the competition for affordable housing worse?", "de": ["Aber verschärfen Sie nicht den Konkurrenzkampf um bezahlbare Wohnungen?"]}}
-{"translation": {"en": "And the animal show is open daily from 10 a.m. to 6 p.m.", "de": ["Außerdem ist täglich die Tierschau von 10 bis 18 Uhr geöffnet."]}}
-{"translation": {"en": "When powered up, the manufacturer says that any car with a trailer coupling can move the trailer.", "de": ["Im hochgefahrenen Zustand bewegen kann man den Anhänger laut Hersteller mit jedem Auto mit Anhängerkupplung."]}}
-{"translation": {"en": "To defuse the controversy over the planned Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP, the EU Commission has proposed a substantial reform of the current arbitration system.", "de": ["Zur Entschärfung des Streits über das geplante transatlantische Freihandelsabkommen TTIP hat die EU-Kommission eine umfangreiche Reform des aktuellen Schiedsgerichtssystems vorgeschlagen."]}}
-{"translation": {"en": "Colleague Damien Collins MP attacked The Voice, saying that too wasn't original", "de": ["Parlaments-Kollege Damien Collins griff die Sendung The Voice an und sagte, dass dies nicht sehr originell sei."]}}
-{"translation": {"en": "Infineon shares climbed to the top of the Dax by a further 3.22 percent.", "de": ["Infineon-Aktien stiegen an der Dax-Spitze um weitere 3,22 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "The dispute has led to junior doctors taking part in six strikes this year, including the first all-out stoppages in the history of the NHS.", "de": ["Die Streitigkeiten führten dazu, dass Assistenzärzte dieses Jahr sechsmal streikten, die ersten Gesamtausfälle in der Geschichte des NHS."]}}
-{"translation": {"en": "The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20-year-old Shaw had burst into the PSV area.", "de": ["Die Verletzung wurde durch einen rücksichtslosen Angriff von Héctor Moreno in der 15. Minute verursacht, nachdem der 20 Jahre alte Shaw in den PSV-Bereich eingebrochen war."]}}
-{"translation": {"en": "The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public.", "de": ["Diese Klarstellung warf neue Fragen zu den Kommunikationsfähigkeiten des Präsidentschaftskandidaten der Republikaner auf, ob er in der Lage sei klar und verständlich mit der amerikanischen Öffentlichkeit zu kommunizieren."]}}
-{"translation": {"en": "FedEx reported disappointing results for its latest quarter, and the delivery giant cut its full-year profit forecast on weaker demand for freight services and higher costs in its ground division.", "de": ["FedEx berichtet enttäuschende Ergebnisse für das letzte Quartal, und der Liefer-Gigant senkte seinen Gewinnausblick auf ein ganzes Jahr wegen der schwächeren Nachfrage nach Frachtdiensten und höheren Kosten in seinem Bodentransportdienst."]}}
-{"translation": {"en": "Not a diet fruit – mangoes contain a lot of sugar", "de": ["Keine Diät-Frucht - Mangos enthalten viel Zucker"]}}
-{"translation": {"en": "According to Sylvia Müller-Gongoll, some 2,000 patients visit the Felstehausen practice every quarter; in north Germany the average practice sees about 500.", "de": ["Etwa 2000 Patienten kommen laut Silvia Müller-Gongoll jedes Quartal in die Praxis Felstehausen, in der norddeutschen Durchschnittspraxis sind es etwa 500."]}}
-{"translation": {"en": "In the past season the Baden team suffered a painful defeat at BHC and they have some ground to make up there.", "de": ["In der vergangenen Saison bezogen die Badener beim BHC eine schmerzliche Niederlage und haben dort etwas gutzumachen."]}}
-{"translation": {"en": "\"They will be allowed to return home once the water starts to recede,\" he said.", "de": ["\"Sobald das Wasser anfängt zurückzugehen, werden sie wieder in ihre Häuser zurückgehen können,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "McInnes glad to \"win ugly\" against Hamilton", "de": ["McInnes froh, gegen Hamilton \"unschön zu gewinnen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Related: Researchers read and write brain activity with light", "de": ["Weiteres zu diesem Thema: Forscher lesen und schreiben Hirnaktivität mit Licht"]}}
-{"translation": {"en": "When asked who is most likely to win the GOP nomination, four in 10 said Trump was the best bet, according to a CNN/ORC poll out last week.", "de": ["Wenn sie gefragt werden, wer am ehesten die GOP-Nominierung gewinnt, sagen nach einer Umfrage von CNN/ORC aus der vergangenen Woche vier von zehn, dass Trump die beste Wette sei."]}}
-{"translation": {"en": "There are already 20 \"Mountaineers' Villages\" in Austria.", "de": ["In Österreich gibt es bereits 20 \"Bergsteigerdörfer\"."]}}
-{"translation": {"en": "Consequently, Trump could lead to discussions within the party.", "de": ["Auf Trump könnten also noch parteiinterne Diskussionen zukommen."]}}
-{"translation": {"en": "There are various forms of sleep disorders, and they can have many causes, emphasises Hans-Günter Weeß, President of the German Association for Sleep Research and Sleep Medicine.", "de": ["Es gibt mehrere Formen von Schlafstörungen, und es können ihnen vielfältige Ursachen zugrunde liegen, betont Hans-Günter Weeß, Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin."]}}
-{"translation": {"en": "At a special meeting next Tuesday (22 September) the EU interior ministers want to make a new attempt at a mandatory redistribution of a further 120,000 refugees.", "de": ["Die EU-Innenminister wollen am kommenden Dienstag (22. September) bei einem Sondertreffen einen neuen Anlauf zur verbindlichen Verteilung von weiteren 120 000 Flüchtlingen nehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Van Gaal said: \"He has a double leg fracture and is in hospital.\"", "de": ["Van Gaal sagte: \"Er hat eine doppelte Beinfraktur und liegt im Krankenhaus.\""]}}
-{"translation": {"en": "Queensferry Crossing: Bridge now connected to Fife", "de": ["Queensferry Crossing: Brücke nun mit Fife verbunden"]}}
-{"translation": {"en": "In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self-insurance.", "de": ["Im letzten Quartal stieg der Umsatz beim Bodentransport um 29 Prozent, aber das operative Ergebnis war im Grunde flach wegen höherer Kosten für größere Pakete und Selbstversicherung."]}}
-{"translation": {"en": "'This sends out to those who feel that they can behave without recrimination, as well as those blighted by such behaviour,' she said.", "de": ["\"Dies geht an diejenigen, die sich denken, dass sie sich ohne Selbstvorwürfe benehmen können sowie an diejenigen, die von so einem Verhalten geschädigt wurden,\" sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "The topics of life and death are still steeped in taboos, according to Josefine Lammer's experience, although the hospice movement even over the last few years has done much to help people to accept it.", "de": ["Das Thema Tod und Sterben sei nach wie vor mit Tabus behaftet, so die Erfahrung von Josefine Lammer, wenngleich gerade die Hospizbewegung in den letzten Jahren viel dazu beigetragen habe, dass sich die Menschen öffnen."]}}
-{"translation": {"en": "Reports: SAP chief executive loses an eye in accident", "de": ["Berichte: SAP-Vorstandschef verliert bei Unfall ein Auge"]}}
-{"translation": {"en": "Although an audience of almost 2000 sit spellbound in their seats, the clearly more mature Stevens returns to intimacy and to folk.", "de": ["Obwohl hier jetzt nahezu 2000 Gäste gebannt in ihren Stühlen sitzen, kehrt der deutlich reifer gewordene Stevens zurück zur Intimität und zum Folk."]}}
-{"translation": {"en": "There she helps refugees from Syria, Kurdistan, Kosovo and Pakistan to learn the German language.", "de": ["Dort hilft sie Flüchtlingen aus Syrien, Kurdistan, dem Kosovo und Pakistan, die deutsche Sprache zu erlernen."]}}
-{"translation": {"en": "\"But we'll still be living in Hohenmoor and I'm sure we will be seeing many of our patients often,\" says the internal medicine specialist.", "de": ["\"Aber wir wohnen ja weiter in Hohenmoor und werden viele Patienten sicher noch oft sehen\", sagt die Internistin."]}}
-{"translation": {"en": "Buffet said that he too was under IRS audit and Trump is \"afraid\" not of the tax-collection agency but of voters.", "de": ["Buffett sagte, er sei ebenso einer Steuerprüfung der IRS unterzogen worden und Trump habe \"Angst\" vor den Wählern und nicht vor den Steuerbehörden."]}}
-{"translation": {"en": "EU wants to double the mercury limit in predatory fish", "de": ["EU will Quecksilber-Grenzwert in Raubfischen verdoppeln"]}}
-{"translation": {"en": "Canning Vale police were called to a trespassing incident in Beckenham on Tuesday.", "de": ["Die Polizei von Canning Vale wurde am Dienstag zu einem Hausfriedensbruch-Vorfall in Beckenham gerufen."]}}
-{"translation": {"en": "The company provided Mr Wright with Valio Gefilus, which contain lactic acid bacteria as well as vitamins C and D to help boost people's gut bacteria and immune systems.", "de": ["Das Unternehmen stattet Herrn Wright mit Valio Gefilus aus, das sowohl Milchsäurebakterien als auch Vitamin C und D enthält, um die Förderung von Darmbakterien und des Immunsystems zu unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "Some vinyl fans may feel overwhelmed by the digital world and choose to retreat to the stability of the familiar record sleeve, of items that recall halcyon teenage memories.", "de": ["Manche Plattenfans fühlen sich von der digitalen Welt überwältigt und möchten sich zur Stabilität von vertrauten Schallplattenhüllen zurückziehen, von Gegenständen, die glückliche Jugenderinnerungen wachrufen."]}}
-{"translation": {"en": "The official carried on that he had never received a cent in salary, he had only charged for mileage and a per diem allowance.", "de": ["Weiters sagte der Funktionär, er habe nie einen Cent Gehalt bezogen, verrechnet habe er lediglich Kilometergeld und Diäten."]}}
-{"translation": {"en": "(Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage.", "de": ["(Serbien) will Teil der Lösung und nicht ein Kollateralschaden sein."]}}
-{"translation": {"en": "Mercury is for human beings a highly toxic heavy metal which accumulates largely in the food chain, above all in predatory fish.", "de": ["Quecksilber ist ein für den Menschen hochgiftiges Schwermetall, das sich über die Nahrungskette vor allem in Raubfischen stark anreichert."]}}
-{"translation": {"en": "Financial support from health insurance companies and donations by members enable education as well as training sessions, and training and supervision for palliative care providers and grief counsellors.", "de": ["Die finanzielle Unterstützung der Krankenkassen und Spenden von Angehörigen und Vereinen ermöglicht die Schulung sowie Fortbildungen und Supervisionen der Sterbe- und Trauerbegleiter."]}}
-{"translation": {"en": "Condrobs opened the centre in January, in collaboration with Pro Familia and the Munich Women's Help organisation.", "de": ["Im Januar hat Condrobs die Einrichtung zusammen mit Pro Familia und der Münchner Frauenhilfe aufgemacht."]}}
-{"translation": {"en": "For Detroit, if only for one night, it was a return of the three-letter F-word that has been so elusive over much of the season's second half.", "de": ["Für Detroit, wenn auch nur für einen Abend, war es eine Rückkehr des drei Buchstaben F-Wortes, das über einen großen Teil der zweiten Hälfte der Saison hinweg so schwer zu fassen war."]}}
-{"translation": {"en": "Its handling is balanced, a good compromise between speed and comfort.", "de": ["Das Fahrverhalten ist ausgewogen, ein guter Kompromiss zwischen Dynamik und Komfort."]}}
-{"translation": {"en": "I mean, they both had a good sense of wit about them.", "de": ["Ich meine, sie hatten beide einen guten Sinn für Scherze."]}}
-{"translation": {"en": "Many then push onto the housing market and stand in long queues in front of rental flats.", "de": ["Viele stoßen dann auf den Wohnungsmarkt und reihen sich in die langen Schlangen vor den Mietwohnungen ein."]}}
-{"translation": {"en": "Beam launched its programme in January, and already has more than 100,000 users.", "de": ["Beam ging mit seinem Angebot erst im Januar an den Start und hat bereits mehr als 100.000 Nutzer."]}}
-{"translation": {"en": "And he thinks that a burka ban would come up against constitutional issues.", "de": ["Und bei einem Burka-Verbot habe er verfassungsrechtliche Bedenken."]}}
-{"translation": {"en": "By contrast, all the larger Greenland sharks had normal levels of carbon-14 in their lens cores, which comes from cosmic radiation in the atmosphere.", "de": ["Alle größeren Grönlandhaie hatten in ihrem Linsenkern dagegen normale Kohlenstoff-14-Mengen, das durch kosmische Strahlung in der Atmosphäre entsteht."]}}
-{"translation": {"en": "His experience on horseback is negligible.", "de": ["Seine Erfahrungen auf dem Pferd sind überschaubar."]}}
-{"translation": {"en": "\"The senior citizens' centre for care and nursing,\" is how Heike Riedel, managing director of Saludis describes it.", "de": ["\"Das Seniorenzentrum für Betreuung und Pflege\", schilderte Heike Riedel, Geschäftsführerin von Saludis."]}}
-{"translation": {"en": "Prices decreased in clothing and footwear (2.2%); furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5%); health (0.1%).", "de": ["Die Preise fielen bei Kleidung und Schuhen (2,2 %); Mobiliar, Haushaltsgeräten und Routinewartungen (0,5 %); Gesundheit (0,1 %)."]}}
-{"translation": {"en": "Scientists have deduced this from observing the \"Cassini\" space probe", "de": ["Das schließen Forscher aus Beobachtungen der Raumsonde \"Cassini\"."]}}
-{"translation": {"en": "The two animals lived together in one enclosure for eight years and nothing happened.", "de": ["Die beiden Tiere haben acht Jahre in einem Gehege zusammengelebt und nichts ist passiert."]}}
-{"translation": {"en": "Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their \"contact\" when tackling.", "de": ["Bellamy verteidigte das Tacklimg seiner Mannschaft und sagte, dass sie beim Tackling nur auf ihren \"Kontakt\" konzentriert seien."]}}
-{"translation": {"en": "A good prank is funny, but takes moments to reverse.", "de": ["Ein guter Streich ist lustig, aber es dauert nur Augenblicke, bis er zum Bumerang wird."]}}
-{"translation": {"en": "Despite the massive size and weight of the bridge completing the closure between the viaduct and bridge deck is a delicate operation involving extremely precise tolerances for fit up.", "de": ["Trotz der massiven Größe und Gewichts des Brücke, ist die Fertigstellung des Verschlusses zwischen dem Viadukt und dem Brückendeck eine heikle Tätigkeit, die extrem präzise Toleranzen für die Passung erfordern."]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't sound like a district that wants more police protection against left-wing vandalism.", "de": ["Es klingt nicht nach einem Kiez, der sich mehrheitlich Polizeischutz vor vandalierenden Linken herbeiwünschte."]}}
-{"translation": {"en": "The model was designed to determine whether or not Venus, with its hot, water-less surface and CO2-chocked atmosphere, might have once hosted Earth-like conditions.", "de": ["Das Modell wurde entworfen, um zu bestimmen, ob die Venus mit ihrer heißen, wasserlosen Oberfläche und CO2-dichten Atmosphäre einst erdähnliche Bedingungen aufgewiesen haben könnte."]}}
-{"translation": {"en": "\"He was standing in the water saying 'I'm not getting out, 'come and get me',\" Senior Sergeant Shandell Castledine said.", "de": ["\"Er stand im Wasser- und sagte 'Ich komme nicht heraus, komm und hol mich\", sagte Senior Sergeant Shandell Castledine."]}}
-{"translation": {"en": "Tigers pitcher Alfredo Simon made his early offensive support hold up, as Detroit scored three times in the first two innings, then tacked one in the sixth and one more in the ninth.", "de": ["Tiger-Pitcher Alfredo Simon hielt seine frühe offensive Unterstützung aufrecht, als Detroit drei Mal in den ersten beiden Innings punktete, dann einmal im sechsten und dann noch einmal im neunten."]}}
-{"translation": {"en": "Kendall Jenner, 20, model and fourth daughter of mother-manager Kris's Kardashian-Jenner clan, is on the cover of US Vogue's coveted September issue.", "de": ["Kendall Jenner, 20, Model und vierte Tochter der Managerin und Mutter des Kardashian-Jenner Clans Kris ist auf dem Cover der begehrten Septemberausgabe der US Vogue."]}}
-{"translation": {"en": "Its infrastructure has improved drastically - there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa.", "de": ["Seine Infrastruktur hat sich drastisch verbessert - es gibt einen neuen Pendlerzug in der Hauptstadt Addis Abeba."]}}
-{"translation": {"en": "Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo.", "de": ["Jeder tauchte etwas widerwillig einen Löffel in den zähen, braunen Glibber ein."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, relatively few Russians are visiting Iran, something the ambassador hopes will change.", "de": ["Gleichzeitig besuchen nur relativ wenige Russen den Iran, etwas, von dem der Botschafter hofft, dass es sich ändern wird."]}}
-{"translation": {"en": "\"I wasn't going to say anything about that and I have sat on it for a long time but sometimes you get so frustrated it all comes out at once,\" Moody said.", "de": ["\"Ich hatte vor, nichts dazu zu sagen, und ich habe lange darauf gesessen, aber manchmal sind Sie so frustriert, dass alles auf einmal herauskommt\", sagte Moody."]}}
-{"translation": {"en": "In terms of constitutional protection, potential contact of this kind only becomes relevant from a certain point, he says.", "de": ["Für den Verfassungsschutz seien mögliche Kontakte dieser Art erst ab einem gewissen Punkt relevant."]}}
-{"translation": {"en": "And FC Bayern noticed that too.", "de": ["Und das registrierte auch der FC Bayern."]}}
-{"translation": {"en": "But there are many other athletes preparing to line up on the start line at the Olympic Games in Rio despite having been involved in doping in the past.", "de": ["Doch es gibt noch zahlreiche weitere Sportler, die trotz Doping-Vergangenheit bei den Olympischen Spielen in Rio an den Start gehen."]}}
-{"translation": {"en": "The second attacker was about 5ft 5in tall and was dressed in jeans and a brown and white shirt.", "de": ["Der zweite Schläger soll etwa 1,65 Meter groß gewesen sein und war mit einer Jeans und einem braun-weißen Hemd bekleidet."]}}
-{"translation": {"en": "Concerns over prolonged stalled Chinese growth have slashed iron ore prices by roughly a half, as coal, copper and other commodities have fallen by 20 to 40 percent.", "de": ["Bedenken in Bezug auf ein langfristig gehemmtes Wachstum in China haben Eisenerzpreise um etwa die Hälfte gekürzt, Kohle, Kupfer und andere Rohstoffpreise sind um 20 bis 40 Prozent zurückgegangen."]}}
-{"translation": {"en": "By mid-July, it was 40 percent.", "de": ["Bis Mitte Juli waren es 40 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Some of those taking part in the protest could be seen writing graffiti on the walls against the interim President Michel Temer.", "de": ["Einige der Protestteilnehmer sah man Graffitits gegen den vorläufigen Präsidenten Michel Temer an Wände sprühen."]}}
-{"translation": {"en": "The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross-border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.", "de": ["Das Statement sagte auch, dass China Grenzgebieten erlauben wird, neue Modelle der grenzüberschreitenden Wirtschaftskooperation und neue Mechanismen zur Förderung des regionalen Wachstums zu erkunden."]}}
-{"translation": {"en": "By comparison, freshly washed hands should come in under 60.", "de": ["Im Vergleich dazu beträgt die Luminometerzahl frisch gewaschener Hände weniger als 60."]}}
-{"translation": {"en": "The town is currently making preparations to market the 4000 square metre area.", "de": ["Die Stadt bereitet derzeit alles für die Vermarktung der 4000-Quadratmeter-Fläche vor."]}}
-{"translation": {"en": "He never wanted to be in any kind of altercation.", "de": ["Er wollte nie an irgendeiner Art von Auseinandersetzung teilnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Most holidaymakers in the state, in Usedom, Rügen or Hiddensee, are not locals - and are not allowed to vote for the state parliament.", "de": ["Die allermeisten Urlauber, die im Land sind, auf Usedom, Rügen oder Hiddensee unterwegs, sind keine Einheimischen, dürfen also nicht den Landtag wählen."]}}
-{"translation": {"en": "Bulgaria's Prime Minister Bojko Borissow spoke up immediately to criticise the athlete.", "de": ["Bulgariens Ministerpräsident Bojko Borissow meldete sich umgehend mit Kritik an der Athletin zu Wort."]}}
-{"translation": {"en": "BBC Radio 3 is a copy of Classic FM says MP Andrew Bingham", "de": ["BBC Radio 3 ist eine Kopie des Classic FM, sagt Parlamentsmitglied Andrew Bingham"]}}
-{"translation": {"en": "It is mainly Republicans, more than six in 10, who say their views of Clinton have become worse.", "de": ["Es sind hauptsächlich Republikaner, mehr als sechs von 10, die sagen, dass ihre Ansichten von Clinton schlechter geworden sind."]}}
-{"translation": {"en": "Even since Donald Trump called immigrants from Mexico \"rapists\" in his campaign announcement speech two months ago, immigration has been front and center in the 2016 conversation.", "de": ["Seitdem Donald Trump in seiner Wahlkampfrede vor zwei Monaten Einwanderer aus Mexiko \"Vergewaltiger\" nannte, war die Einwanderung Dreh- und Angelpunkt im öffentlichen Diskurs zu 2016."]}}
-{"translation": {"en": "Olympics: Tennis pro Siegemund misses out on the semi-final", "de": ["Olympia: Tennisprofi Siegemund verpasst Halbfinale"]}}
-{"translation": {"en": "The report even suggests putting indelible ink on a person's fingers as they cast their ballot to prevent anyone being able to vote twice.", "de": ["Der Bericht schlägt vor, nicht entfernbare Tinte auf den Finger einer Person aufzutragen, wenn sie ihre Wahlstimme abgeben, um zu verhindern, dass jemand zweimal wählt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are on the way to coordinate under one umbrella,\" said Mulatu Gemechu, an Oromo leader.", "de": ["\"Wir sind dabei, unter einem Schirm zu koordinieren,\" sagte Mulatu Gemechu, ein Führer der Oromos."]}}
-{"translation": {"en": "The Olympics achieved huge benefits for Stratford and the East End.", "de": ["Die Olympiade brachte große Vorteile für Stratford und das East End."]}}
-{"translation": {"en": "Hungary had cordoned off its borders for refugees the previous day.", "de": ["Ungarn hatte am Vortag seine Grenze für Flüchtlinge abgeriegelt."]}}
-{"translation": {"en": "The Federation of Cooperatives of Bavaria explained that \"the extreme monetary policy pursued by the ECG leads to all banks incurring significant costs\".", "de": ["Der Genossenschaftsverband Bayern erklärte: \"Der extreme geldpolitische Kurs der EZB verursacht bei allen Banken erhebliche Kosten\"."]}}
-{"translation": {"en": "The next day one newspaper here described Mr Erdogan as acting as if nothing bad had ever happened.", "de": ["Am nächsten Tag beschrieb eine Zeitung, dass sich Erdogan so benommen hätte, als wäre nie etwas Schlimmes geschehen."]}}
-{"translation": {"en": "Trent has been there three years and he obviously has a great side to coach so he is probably not used to losing so it was a bit of a shock to him.", "de": ["Trent ist jetzt seit drei Jahren dort, und er hat offensichtlich eine großartige Mannschaft zu trainieren. Er ist daher wahrscheinlich nicht daran gewöhnt zu verlieren, so war es ein bisschen ein Schock für ihn."]}}
-{"translation": {"en": "More than 170,000 people have signed a petition to protect the kids\" cafe.", "de": ["Mehr als 170.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet, um das Kids' Café zu wahren."]}}
-{"translation": {"en": "A few months ago the government initiated punitive action against Kurdish strongholds - and as a result, 500,000 Kurds are already on the run within Turkey.", "de": ["Weil die Regierung bereits vor Monaten kurdische Hochburgen mit Strafaktionen überzogen habe, seien 500.000 Kurden innerhalb der Türkei auf der Flucht."]}}
-{"translation": {"en": "Five goals in two games should be a memorable feat, but Bam, 27, said she was not sure if she had ever done the same thing.", "de": ["Fünf Tore in zwei Spielen sollten eigentlich eine denkwürdige Leistung darstellen, aber Bam (27) sagte, sie könne sich nicht daran erinnern, das jemals getan zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Track-and-field discus Olympic champion Robert Harting reaches the World Championship finals", "de": ["Leichtathletik - Diskus-Olympiasieger Robert Harting erreicht WM-Finale"]}}
-{"translation": {"en": "The three-time world champion is fighting for a medal in the finals on Saturday.", "de": ["Der dreimalige Weltmeister kämpft am Samstag im Finale um eine Medaille."]}}
-{"translation": {"en": "His brother Christoph, Olympic champion in 2016, had been unsuccessful in the national World Championship qualifier and could only watch the discus contest from the stands.", "de": ["Sein Bruder Christoph, Olympiasieger von 2016, war in der nationalen WM-Ausscheidung gescheitert und konnte sich den Diskus-Wettkampf nur von der Tribüne anschauen."]}}
-{"translation": {"en": "Polish title defender Piotr Malachowski also qualified for the final showdown with his first attempt, throwing 65.13 metres.", "de": ["Ebenfalls mit dem ersten Versuch qualifizierte sich der polnische Titelverteidiger Piotr Malachowski, der 65,13 Meter weit warf, für den Endkampf."]}}
-{"translation": {"en": "Later he taught himself fashion design.", "de": ["Das Entwerfen von Mode habe er sich später dann selbst beigebracht."]}}
-{"translation": {"en": "This is why existing designs are often only slightly varied in order to keep core customers.", "de": ["Deshalb werde ein bestehendes Design oftmals nur leicht variiert, um einen Kundenstamm zu halten."]}}
-{"translation": {"en": "If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it.", "de": ["Wenn ein Spieler mit dieser Art von Verletzung den Platz verlässt, sind alle sehr traurig darüber."]}}
-{"translation": {"en": "This isn't just to be a decent human, but because you are the proverbial people in glass houses.", "de": ["Es geht nicht nur darum, ein anständiger Mensch zu sein, sondern dass Sie im wahrsten Sinne des Sprichworts zu den Menschen gehören, die im Glashaus sitzen."]}}
-{"translation": {"en": "In August 2013 he was banned for 211 games until the end of 2014 for his involvement in the \"biogenesis scandal\".", "de": ["Im August 2013 wurde er aufgrund einer Verwicklung im sogenannten Biogenesis-Skandal bis Ende 2014 für 211 Partien gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "All of a sudden, it seemed like Turks were to blame for everything.", "de": ["Auf einmal schien es, als würden die Türken für alles die Schuld tragen."]}}
-{"translation": {"en": "The central bank has a dual charge from Congress: maximize U.S. employment and keep prices here stable.", "de": ["Die Zentralbank hat einen zweifachen Auftrag vom Kongress: Maximierung der US-Beschäftigung und Preise hier stabil halten."]}}
-{"translation": {"en": "Financial markets, however, are expecting the Fed to hold off, with a key indicator showing only about a 30% chance of a boost.", "de": ["Die Finanzmärkte erwarten jedoch ein Abwarten der Fed, mit einem Schlüsselindikator, der nur eine 30 % Chance auf eine Erhöhung anzeigt."]}}
-{"translation": {"en": "The AfD would be represented in the House for the first time, with 14 percent.", "de": ["Die AfD wäre mit 14 Prozent erstmals im Abgeordnetenhaus vertreten."]}}
-{"translation": {"en": "The speech had not been agreed with Obama, who had rejected a meeting with reference to the election that was at that time impending in Israel.", "de": ["Die Rede war mit Obama nicht abgesprochen, ein Treffen hatte dieser mit Hinweis auf die seinerzeit bevorstehende Wahl in Israel abgelehnt."]}}
-{"translation": {"en": "But Hayne chose the San Francisco 49ers and coach Jim Tomsula and it's looking like a wise decision.", "de": ["Aber Hayne wählte die San Francisco 49ers und Trainer Jim Tomsula und es sieht wie eine kluge Entscheidung aus."]}}
-{"translation": {"en": "Someone was watching over these guys today.", "de": ["Jemand hat heute über diese Männer gewacht."]}}
-{"translation": {"en": "However, it was his not-quite sporty figure that caught the eye of the international media.", "de": ["Es war aber eher seine nicht gerade sportliche Figur, die die Aufmerksamkeit der internationalen Medien auf sich zog."]}}
-{"translation": {"en": "The BBC Music Awards which started last year seem to be the Brits by another name.", "de": ["Die BBC Music Awards, die im vergangenen Jahr starteten, scheinen The Brits nur unter einem anderen Namen zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "The hotel itself was quick to brush off any accusations, calling what happened an \"oversight\" and \"apologizing\" to Lanzmann, Der Spiegel reports.", "de": ["Das Hotel wies schnell alle Anschuldigungen von sich und nannte den Vorfall ein \"Versehen\" und \"entschuldigte sich\" bei Lanzmann, berichtet Der Spiegel."]}}
-{"translation": {"en": "Sergei Ivanov has long been one of Vladimir Putin's closest allies and, like him, served in the Soviet security service, the KGB.", "de": ["Sergei Ivanov war lange Zeit einer der engsten Vertrauten Vladimir Putins und arbeitet wie er für den sowjetischen Geheimdienst, dem KGB."]}}
-{"translation": {"en": "Nowadays, every German looks at their phone an average of 88 times a day.", "de": ["Im Schnitt schaut heute jeder Deutsche inzwischen 88 Mal am Tag auf sein Handy."]}}
-{"translation": {"en": "\"What happened at Centcom is unacceptable - our war fighters suffer when bad analysis is presented to senior policy makers,\" said Representative Ken Calvert, Republican of California.", "de": ["\"Was beim Centcom geschehen ist, ist inakzeptabel - unsere Soldaten leiden, wenn schlechte Analysen unseren politischen Führern präsentiert werden\", stellte Ken Calvert, republikanisches Mitglied des Repräsentantenhauses, fest."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks for that.", "de": ["Danke dafür."]}}
-{"translation": {"en": "There's nothing more dirty than that!", "de": ["Es gibt nichts Schmutzigeres als das!"]}}
-{"translation": {"en": "The Austrian Embassy in Thailand is in contact with the woman, Thomas Schnöll, the spokesperson for the Foreign Ministry, said early on Friday morning.", "de": ["Die österreichische Botschaft in Thailand stehe mit der Frau in Kontakt, sagte der Sprecher des Außenministeriums, Thomas Schnöll, Freitagfrüh."]}}
-{"translation": {"en": "GfK's managing director wants to leave the company at the end of the year.", "de": ["GfK-Vorstands-Chef will zum Jahresende das Unternehmen verlassen."]}}
-{"translation": {"en": "Once Priced Out, a Cafe Returns in Greenpoint", "de": ["Einst über den Preis vom Markt verdrängt, kommt Café in Greenpoint zurück"]}}
-{"translation": {"en": "It has not been difficult to find good women to put on our board.", "de": ["Es war nicht schwierig, gute Frauen für unseren Aufsichtsrat zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "Until 4 September 2016, election day and the last day of the holidays, people in Mecklenburg-Vorpommern must put up with one more election without the people being consulted.", "de": ["Bis zum 4. September 2016, dem Wahl- und letzten Ferientag, muss Mecklenburg-Vorpommern einmal noch Wahlkampf knapp am Volk vorbei über sich ergehen lassen."]}}
-{"translation": {"en": "The incident happened on Tuesday afternoon.", "de": ["Der Vorfall ereignete sich am Dienstag nachmittag."]}}
-{"translation": {"en": "Gee and Schwartzman are scheduled to discuss and share images of the 1926 Bertram Goodhue design as well as the 1993 restoration and addition by Hardy Holzman Pfeiffer Associates.", "de": ["Es ist vorgesehen, dass Gee und Schwartmann Bilder des 1926 Bertram Goodhue Designs sowie die 1993 Restoration und Ergänzung von Hardy Holzman Pfeiffer Associates diskutieren und teilen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb had earlier asked Delta State University for a medical leave of absence, saying he had a health issue of some sort.", "de": ["Lamb hatte zuvor die Delta State University um eine Beurlaubung aus gesundheitlichen Gründen gebeten und dabei gesagt, dass er irgendein gesundheitliches Problem habe."]}}
-{"translation": {"en": "Declaring a state of emergency, Hungary sealed off its southern border with Serbia on Tuesday and detained those trying to enter illegally, aiming to shut down the flow of migrants pouring in.", "de": ["Ungarn erklärt den Notstand und riegelte die Südgrenze mit Serbien am Dienstag ab und hielt alle fest, die versuchten, illegal in das Land zu kommen. Alles mit dem Ziel, den Zustrom von Migranten zu stoppen."]}}
-{"translation": {"en": "Where is it: The store is in an industrial part of Los Angeles hugging the outskirts of Chinatown and Downtown - a few blocks away from Philippe The Original.", "de": ["Wo er sich befindet: Der Laden befindet sich in einem Industriegebiet von Los Angeles am Rande von Chinatown und der Innenstadt - ein paar Blocks entfernt von Philippe The Original."]}}
-{"translation": {"en": "This ability may be innate, or may develop as the animal reaches sexual maturity.", "de": ["Diese Fähigkeit sei möglicherweise angeboren oder entwickele sich mit der Geschlechtsreife."]}}
-{"translation": {"en": "London-listed Glencore said in a statement that it had sold new shares worth about £1.6 billion to pay down debt.", "de": ["Das in London registrierte Unternehmen Glencore sagte in einer Erklärung, dass es neue Aktien im Wert von ungefähr 1,6 Milliarden £ verkauft hat, um seine eigenen Schulden abzuzahlen."]}}
-{"translation": {"en": "Leading the new Verb is Cisco Rodriguez, a longtime employee at the old cafe who is an owner and the general manager at the new place.", "de": ["Der neue Besitzer des Verb ist Cisco Rodriguez, ein langjähriger Mitarbeiter des alten Cafés, der Eigentümer und Geschäftsführer des neuen Cafés ist."]}}
-{"translation": {"en": "Bernried district council has approved the planning application for the €2.3 million sports hall.", "de": ["Der Gemeinderat Bernried genehmigte den Bauantrag für die 2,3 Millionen Euro teure Sporthalle."]}}
-{"translation": {"en": "Norris (2-2, 4.43 ERA) will oppose Minnesota RHP Ervin Santana (5-4, 4.73 ERA).", "de": ["Norris (2-2,4.43 ERA) wird gegen Minnesotas RHP Ervin Santana (5-4, 4.73) spielen"]}}
-{"translation": {"en": "It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.", "de": ["Es ist fast genau ein Jahr her, dass Schottland die historische Entscheidung getroffen hat, Teil des Vereinigten Königreichs zu bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "The market town of Kasendorf is legally obliged to run the sewage works so that they break even.", "de": ["Der Markt Kasendorf sei aufgrund rechtlicher Grundlagen verpflichtet, die Anlagen kostendeckend zu betreiben."]}}
-{"translation": {"en": "Thousands of desperate refugees are currently stuck on the Balkan route.", "de": ["Tausende verzweifelte Flüchtlinge stecken inzwischen auf der Balkanroute fest."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's occurring within a residential area in front of a home,\" Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month.", "de": ["\"Es geschieht in einer Wohngegend vor einem Haus,\" teilte Howard der KHPO, einer Tochtergesellschaft von CBS, Anfang des Monats mit."]}}
-{"translation": {"en": "\"The current regime lacks that ground savvy,\" Mr. Abdi, the conflict analyst, said.", "de": ["\"Dem derzeitigen Regime fehlt es an diesem grundlegendem Geschick,\" sagte Herr Abdi, ein Konfliktanalytiker."]}}
-{"translation": {"en": "\"If you suffocate people and they don't have any other options but to protest, it breaks out,\" said Seyoum Teshome, a university lecturer in central Ethiopia.", "de": ["\"Wenn Sie Leute unterdrücken und diese keine anderen Optionen haben außer zu protestieren, bricht es aus,\" sagte Seyoum Teshome, ein Dozent in Zentraläthiopien."]}}
-{"translation": {"en": "Busted: After a sample tested positive for doping, weightlifter Adrian Zielinksi from Poland is not allowed to compete in Rio.", "de": ["Erwischt: Wegen eines positiven Dopingprobe darf Gewichtheber Adrian Zielinski aus Polen in Rio nicht starten."]}}
-{"translation": {"en": "While he was last seen smashing a racquet after cramp foiled a potential US Open upset of Richard Gasquet, Kokkinakis has been defended staunchly by Healy.", "de": ["Während er zuletzt gesehen wurde, wie er einen Tennisschläger zerschlug, nachdem ein Krampf einen potenziellen US-Open-Sieg von Richard Gasquet vereitelte, wurde Kokkinakis von Healy standhaft verteidigt."]}}
-{"translation": {"en": "Facing a rising Carson last week, Trump took some potshots at the retired neurosurgeon, even as Carson apologized for questioning Trump's faith.", "de": ["Mit Blick auf einen in der letzten Woche aufsteigenden Carson fand Trump einige Seitenhiebe für den ehemaligen Neurochirurgen, selbst nachdem Carson sich dafür entschuldigte, Trumps Glauben in Frage zu stellen."]}}
-{"translation": {"en": "Three men are \"lucky to be alive\" after they were thrown from their fishing boat off Anglesey.", "de": ["Drei Männer haben \"Glück noch am Leben zu sein\", nachdem sie von ihrem Fischerboot vor Anglesey geworfen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "And he may not be done for some time - Dettori has previously said he would like to carry on competing until the age of 50, at least.", "de": ["Und er ist noch lange nicht am Ende - Dettori hat früher einmal gesagt, dass er bei Wettbewerben bis zu seinem mindestens 50.ten Lebensjahr weitermachen will."]}}
-{"translation": {"en": "Junior doctors strike: Calls for fresh industrial action", "de": ["Assistenzärzte streiken: Forderungen nach neuen Arbeitskampfmaßnahmen"]}}
-{"translation": {"en": "We can talk about the law with regard to traffic, or for witnesses appearing in court.", "de": ["Reden könne man über Regeln etwa im Straßenverkehr oder für Zeugen vor Gericht."]}}
-{"translation": {"en": "Plain clothes officers from Dusseldorf's police force managed to arrest two women and two men, aged between 50 and 61, on Thursday.", "de": ["Zivilfahndern der Düsseldorfer Polizei gelang am Donnerstag die Festnahme von zwei Frauen und zwei Männern im Alter von 50 bis 61 Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "In conjunction with the cold front, the wind will get stronger increasing to stormy, and temperatures will decrease sharply.", "de": ["Zusammen mit der Kaltfront frischt der Wind stark bis stürmisch auf, und die Temperaturen gehen deutlich zurück."]}}
-{"translation": {"en": "If you keep the licence fee, which I'm not sure in the medium or long term is a good idea, it should reduce its output at least to programmes that others aren't making and commissioning.", "de": ["Wenn Sie die Rundfunkgebühr halten möchten, was ich mittel- oder langfristig nicht für eine gute Idee halte, sollte man seine Produktion zumindest auf Programme, die andere nicht machen oder in Auftrag geben."]}}
-{"translation": {"en": "Consequently, they were likely born after the early 1960s, when nuclear weapons experiments released large amounts of this radioactive carbon into the atmosphere.", "de": ["Ihre Geburt sollte daher nach den frühen 1960er Jahren liegen, als Atomwaffenversuche größere Mengen dieses radioaktiven Kohlenstoffs in die Atmosphäre schleuderten."]}}
-{"translation": {"en": "At the Defcon hacker conference, security researchers demonstrated how they could take control of a thermostat connected to the internet.", "de": ["Auf der Hackerkonferenz Defcon demonstrierten Sicherheitsforscher, wie sie ein mit dem Internet verbundenes Thermostat unter ihre Kontrolle bekommen konnten."]}}
-{"translation": {"en": "Try LAX-C in Chinatown.", "de": ["Versuchen Sie LAX-C in Chinatown."]}}
-{"translation": {"en": "In a meeting with President Putin shown on state television both men claimed that the chief of staff was stepping down at his own request.", "de": ["Bei einem Treffen mit Präsident Putin, das im Fernsehen ausgestrahlt wurde, behaupteten beide Männer, dass der Stabschef auf eigenen Wunsch zurücktritt."]}}
-{"translation": {"en": "Since security personnel could not appease the situation, employees called the police.", "de": ["Da das Sicherheitspersonal die Lage nicht befrieden konnte, riefen die Mitarbeiter die Polizei."]}}
-{"translation": {"en": "My old team-mate Justin Langer played his first 38 Tests at first drop before stepping up to open in 2001.", "de": ["Mein früherer Teamkollege Justin Langer spielte seine ersten 38 Tests beim ersten Drop, bevor er 2001 als Opener auftrat."]}}
-{"translation": {"en": "The public's views on this were split back in March, shortly after the issue came to light.", "de": ["Die öffentliche Meinung hierzu war im März, kurz nachdem das Problem ans Licht kam, gespalten."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, there were some inclinations of problems.", "de": ["Zur gleichen Zeit gab es einige Neigungen zu problematischen Verhaltensweisen."]}}
-{"translation": {"en": "JD Sports boss says higher wages could hurt expansion", "de": ["Der Chef von JD Sports sagt, dass höhere Löhne die Expansion gefährden."]}}
-{"translation": {"en": "There used to be long embroidery machines in and around Plauen making many metres", "de": ["Früher ging es an den langen Stickmaschinen in und um Plauen darum, Meter zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "The German steel industry has been riddled with crises and uses a lot of energy - but it has been spared additional costs that could have run into the millions.", "de": ["Die krisengebeutelte und energieintensive deutsche Stahlindustrie bleibt von zusätzlichen Kosten in Millionenhöhe verschont."]}}
-{"translation": {"en": "'He is a good-looking dude so I guess it's a compliment.'", "de": ["\"Er ist ein gutaussehender Kerl, also fasse ich das wohl als Kompliment auf.\""]}}
-{"translation": {"en": "Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government.", "de": ["Demonstranten, die politische Veränderungen in Äthiopien fordern, stießen auf gewalttätigen Widerstand der Regierung."]}}
-{"translation": {"en": "Chen was supposed to have taken part in the 50m Freestyle heats on Friday.", "de": ["Am Freitag hätte Chen an den Vorläufen über 50 m Freistil teilnehmen sollen."]}}
-{"translation": {"en": "An editorial in the Lancet medical journal last month attacked the \"extraordinarily flimsy foundation\" on which PHE based its main conclusion.", "de": ["Ein Leitartikel in der medizinischen Fachzeitschrift Lancet letzten Monat griff die \"außerordentlich windige Grundlage\" an, auf der PHE seine wichtigste Schlussfolgerung begründete."]}}
-{"translation": {"en": "These days, Mr. Rosenthal still gets his regular order, but sometimes he'll switch things up with the bacon, egg and cheese on an everything bagel.", "de": ["Heutzutage bekommt Rosenthal immer noch seine übliche Bestellung, aber manchmal wechselt er sein Everything-Bagel mit Speck, Ei und Käse ab."]}}
-{"translation": {"en": "If Biden chooses not to run for the Democratic nomination, Hillary Clinton's lead over Sanders widens, from 20 points with Biden in the race to 30 points without him in the running.", "de": ["Entscheidet sich Biden, nicht für die Nominierung der Demokraten zu kandidieren, erhöht sich Hillary Clintons Vorsprung vor Sanders, von 20 Punkten mit Biden im Wettlauf auf 30 Punkte ohne ihn im Rennen."]}}
-{"translation": {"en": "And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.", "de": ["Und die traditionellen, polnischen Einwohner Greenpoints haben das Café ebenfalls akzeptiert."]}}
-{"translation": {"en": "New York: Donald Trump's campaign was sued for allegedly doing nothing after being told that the director of its North Carolina operations pulled a gun on a staffer as they drove in a Jeep in February.", "de": ["New York: Donald Trumps Kampagne ist wegen angeblicher Untätigkeit angeklagt worden, nachdem ihr mitgeteilt wurde, dass ihr Kampagnenleiter für North Carolina im Februar eine Schusswaffe auf einen Mitarbeiter gerichtet habe, während sie im Februar in einem Jeep unterwegs waren."]}}
-{"translation": {"en": "And there are many reasons he would struggle in a general election.", "de": ["Und es gibt viele Gründe, warum er in einer allgemeinen Wahl zu kämpfen hätte."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of the summer games in Brazil, the World Anti-Doping Agency had put a lot of pressure on the African country to introduce an anti-doping law and a functioning system of checks.", "de": ["Die Welt-Anti-Doping-Agentur hatte vor den Sommerspielen in Brasilien viel Druck auf das afrikanische Land ausgeübt, ein Anti-Doping-Gesetz und ein funktionierendes Kontrollsystem zu schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "The model produced a story of Venus similar to the evolution previously hypothesized by planetary scientists.", "de": ["Das Modell brachte eine Geschichte der Venus hervor, die der Evolution ähnelt, die zuvor von Planetenforschern vermutet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "We moved quickly last night to apologize to our viewers on-air and to our followers on Social media.", "de": ["Wir haben uns gestern Nacht schnell bei unseren Zuschauern auf Sendung und unseren Followern in den sozialen Medien entschuldigt."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb and Prentiss had apparently been dating for some time.", "de": ["Lamb und Prentiss waren offensichtlich einige Zeit zusammen."]}}
-{"translation": {"en": "The political situation is so complicated that there are no easy answers to be found there.", "de": ["Die politische Weltlage ist so kompliziert, da gibt es keine einfachen Antworten."]}}
-{"translation": {"en": "Majorities see Clinton, Sanders and Biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualities.", "de": ["Mehrheiten betrachten Clinton, Sanders und Biden als ehrlich und vertrauenswürdig und mit starken Führungsqualitäten ausgestattet."]}}
-{"translation": {"en": "A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned.", "de": ["Auf Anrufe bei seinem Beratungsunternehmen, Innovative Consulting Services, wurde nicht reagiert."]}}
-{"translation": {"en": "\"Radio 3 seems to be - I don't like to use the word \"dumbing down\" - but it seems to be turning into Classic FM,\" he said.", "de": ["\"Radio 3 scheint - ich benutze das Wort \"verdummen\" nicht gern - aber es scheint sich zu Classic FM zu verwandeln\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "The cyclist, a 40-year-old Cobram man, remains in hospital in a stable condition.", "de": ["Der Radfahrer, ein 40-jähriger Mann aus Cobram bleibt im Krankenhaus. Er befindet sich in einem stabilen Zustand."]}}
-{"translation": {"en": "This is also a world record for vertebrates.", "de": ["Auch das dürfte für Wirbeltiere derzeit Weltrekord sein."]}}
-{"translation": {"en": "Some of it also seems half-baked, and leaves questions to be answered.", "de": ["Manches wirkt auch noch unausgegoren und lässt Fragen offen."]}}
-{"translation": {"en": "However, these sharks still manage to catch prey: In one animal's stomach, researchers found the remains of a seal; another shark had gobbled down the jawbone of a young polar bear.", "de": ["Beute machen diese Haie trotzdem: Im Magen eines Tieres fanden Forscher die Überreste einer Robbe, ein anderes hatte den Kieferknochen eines jungen Eisbären geschluckt."]}}
-{"translation": {"en": "With their leaving, an era ends in Asendorf; after all the doctors have had their practice there for 30 years.", "de": ["Mit deren Abschied endet in Asendorf eine Ära, immerhin haben die Mediziner 30 Jahre lang dort praktiziert."]}}
-{"translation": {"en": "Furthermore Karlsruhe confirmed on Wednesday that in addition, according to the Berlin Constitutional Court, a prisoner in a parallel case in November 2009 had attested to inhumane accommodation", "de": ["Karlsruhe bestätigte darüber hinaus am Mittwoch hinaus zudem den Berliner Verfassungsgerichtshof, der einem Häftling in einem Parallelfall im November 2009 eine menschenunwürdige Unterbringung bescheinigt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "He was not able to pay the models for his first fashion show.", "de": ["Für seine erste eigene Modenschau habe er die Models nicht bezahlen können."]}}
-{"translation": {"en": "He has always been interested in strong women (\"Women are cleverer than men\") and in people who are a little different, says Gaultier.", "de": ["Er habe sich immer für starke Frauen interessiert (\"Frauen sind schlauer als Männer\") und für Menschen, die ein bisschen anders sind, sagte Gaultier."]}}
-{"translation": {"en": "The consumer price index in July 2016 compared to June 2016 was 101.0%, i.e. the monthly inflation was 1.0%.", "de": ["Der Verbraucherpreisindex im Juli 2016 verglichen zu Juni 2016 betrug 101,0 %, d.h. die monatliche Inflation betrug 1,0 %."]}}
-{"translation": {"en": "They would not let Trump enter as he had originally left without authorisation, the Director of the Institute for Palatinate History and Cultural Anthropology, Roland Paul, explains at the beginning of the film.", "de": ["Er habe Trump nicht aufgenommen, weil er einst ohne Genehmigung abgehauen sei, hatte der Direktor des Instituts für pfälzische Geschichte und Volkskunde, Roland Paul, zum Filmstart erklärt."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the heart wants what it wants - but if a hot hallmate is definitely not your future spouse, try to at least talk some sense into your groin.", "de": ["Natürlich geht das Herz seine eigenen Wege - aber wenn eine heiße Mitbewohnerin definitiv nicht Ihre zukünftige Ehepartnerin ist, versuchen Sie zumindest, Ihrem Unterleib ein wenig Vernunft einzureden."]}}
-{"translation": {"en": "The plot of land at the Alte Post youth centre in Emden is going to be built on again.", "de": ["Das Grundstück beim Emder Jugendzentrum Alte Post soll wieder bebaut werden."]}}
-{"translation": {"en": "In principle the latter receive no grant, as they do not fall into the category of persons entitled to a grant.", "de": ["Letztere bekommen grundsätzlich kein Bafög, da sie nicht unter den Kreis der bafögberechtigten Personen fallen."]}}
-{"translation": {"en": "He is currently working as a consultant in Sulingen, furthermore he was appointed chief emergency doctor in the county of Diepholz in 2009 and was involved on a voluntary basis in the blood donation service in Bruchhausen-Vilsen.", "de": ["Zurzeit ist er als Oberarzt in Sulingen tätig, ferner wurde er 2009 zum leitenden Notarzt im Kreis Diepholz bestellt und engagiert sich ehrenamtlich in der DRK-Bereitschaft Bruchhausen-Vilsen."]}}
-{"translation": {"en": "This is particularly intimate.", "de": ["Das ist ein hohes Maß an Intimität."]}}
-{"translation": {"en": "Pokemon Go is getting people off the couch and into some activity.", "de": ["Bei Pokemon Go geht es darum, Leute vom Sofa zu holen und aktiver werden zu lassen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I realized it was the coffee and the culture at Verb that I liked,\" she said.", "de": ["\"Mir wurde klar, dass es am Kaffee und an der Kultur im Verb lag, die mir gefiel,\" sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "Over the next 48 hours the south of the Alps can expect over 100 litres of rain per square metre in places, following on from a large volume of rain which has fallen over the last few days.", "de": ["In Summe muss südlich der Alpen in den nächsten 48 Stunden mit teilweise über 100 Liter Regen pro Quadratmeter gerechnet werden, dies nachdem in den letzten Tagen schon grosse Regenmengen gefallen sind."]}}
-{"translation": {"en": "We may use your tweets displaying your Twitter username on BBC output.", "de": ["Wir können Ihre Tweets nutzen, indem wir Ihren Twitter-Benutzernamen bei BBC-Produktionen verwenden."]}}
-{"translation": {"en": "I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now.", "de": ["Ich hatte gehofft bis zum Ende dabei zu sein, aber das wird jetzt nicht mehr möglich sein."]}}
-{"translation": {"en": "The family took the opinion that the holiday was unsatisfactory - and took the organiser to court.", "de": ["Die Familie war der Ansicht, die Reise sei damit mangelhaft gewesen - und klagte gegen den Veranstalter."]}}
-{"translation": {"en": "This is possible in the west of the city.", "de": ["Das ist in der Weststadt möglich."]}}
-{"translation": {"en": "This makes it possible to take on members who cannot afford the membership fee", "de": ["Damit ist es möglich, Schachspieler, die den Mitgliedsbeitrag nicht aufbringen können, aufzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Trump's campaign said the media had taken his words out of context and that he wasn't advocating violence.", "de": ["Trumps Kampagne stellte klar, dass die Medien seine Worte aus dem Kontext gerissen hätten und dass er nicht zur Gewalt anstacheln würde."]}}
-{"translation": {"en": "Pi Delta Psi fraternity members did not call 911 after Deng passed out, and allegedly waited an hour before bringing him to a hospital, police say.", "de": ["Die Mitglieder der Pi-Delta-Psi-Bruderschaft riefen nicht die Notrufnummer 911 an, nachdem Deng ohnmächtig wurde und warteten angeblich eine Stunde, bevor sie ihn in ein Krankenhaus brachten, so die Polizei."]}}
-{"translation": {"en": "Why I'm A Witness At An Execution In Oklahoma", "de": ["Warum ich Zeuge einer Exekution in Oklahoma sein werde"]}}
-{"translation": {"en": "NOTES: Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder.", "de": ["ANMERKUNGEN: Tigers RHP Anibal Sanchez schied wegen einer Verletzung der Wurfschulter aus."]}}
-{"translation": {"en": "De Maizière wants the proposals to be implemented before the federal elections in 2017.", "de": ["De Maizière will eine Umsetzung der Vorschläge bis zur Bundestagswahl 2017 erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "All of the evidence suggests that the health risks posed by e-cigarettes are small by comparison, but we must continue to study the long-term effects.", "de": ["Alle Beweise legen nahe, dass die Gesundheitsrisiken von E-Zigaretten im Vergleich dazu gering sind, aber dass wir weiterhin die langfristigen Auswirkungen zu studieren haben."]}}
-{"translation": {"en": "The Tigers posted three runs in the first two innings against the veteran right-hander, who came off the disabled list before the game after missing more than a month because of lower back inflammation.", "de": ["Die Tigers erzielten drei Runs in den ersten beiden Innings gegen den Rechtshänder-Veteran, der vor dem Spiel von der Verletztenliste gestrichen worden war, nachdem er wegen eines Rückenleidens mehr als einen Monat gefehlt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "Konrad and Maier yesterday critisised the specifications for accommodation as \"too high\".", "de": ["Konrad und Maier kritisierten gestern die Standards für die Unterbringung als \"sehr hoch\"."]}}
-{"translation": {"en": "Krautmann says flooding is \"quickly becoming widespread\" as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders.", "de": ["Krautmann sagte, dass die Überschwemmung \"sich schnell ausgebreitet\" hatte, da es weiterhin schwere Regenfälle gab und, dass die Behörden Evakuierungsanweisungen in Betracht zögen."]}}
-{"translation": {"en": "European manufacturers accuse Chinese steel firms of price dumping.", "de": ["Europäische Hersteller werfen chinesischen Stahlkonzernen Preisdumping vor."]}}
-{"translation": {"en": "In the long term, according to her statement, she wants to aim at an international investment court.", "de": ["Langfristig will sie nach eigenen Angaben auf ein Internationales Investitionsgericht hinarbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "I needed to get paid so I had to get better quickly.", "de": ["Ich benötigte Geld, daher musste es mir bald wieder besser gehen."]}}
-{"translation": {"en": "White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit", "de": ["Das Weiße Haus bestätigt Xi Jinpings Besuch in Washington"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't sign up for this.", "de": ["Darauf habe ich mich nicht eingelassen."]}}
-{"translation": {"en": "The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves.", "de": ["Die Impulse arbeiten durch das Einschalten von Motoneuron-Zellen, die genetisch geändert werden, um die Membran-Kanäle zu tragen, die auf Ultraschallwellen reagieren."]}}
-{"translation": {"en": "Volkswagen itself does not use the term \"guarantee\", as has been mentioned in corporate circles.", "de": ["Volkswagen selbst verwendet den Begriff \"Garantie\" aber nicht, wie es in Unternehmenskreisen hieß."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a major loss for our team.\"", "de": ["\"Das ist ein Riesenverlust für unser Team.\""]}}
-{"translation": {"en": "For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores.", "de": ["Bei einigen Produkten wie Fernseher und Waschmaschinen werden mehr als ein Drittel der Einkäufe nun über Web-Shops durchgeführt."]}}
-{"translation": {"en": "While the West clearly wants to support democracy, it also does not want its ally in an already volatile region to crumble.", "de": ["Während der Westen eindeutig die Demokratie unterstützen will, will er nicht, dass sein Verbündeter in einer bereits volatilen Gegend zusammenbricht."]}}
-{"translation": {"en": "Treats president Steve Shaw told us earlier this year that his nude-heavy magazine differs from old-school Playboys because \"Playboy is for men.\"", "de": ["Der Chefredakteur von Treats Steve Shaw erzählte uns Anfang diesen Jahres, dass sich sein Nacktmagazin von Oldschool-Playboys unterscheide, da \"Playboy für Männer sei\"."]}}
-{"translation": {"en": "They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future.", "de": ["Sie senden The Voice in einem erstklassigen Zeitfenster, weil sie eine möglichst breite Unterstützung für deren Zukunft erreichen wollen."]}}
-{"translation": {"en": "We expect that the hotel draws the right conclusions,\" the official said.", "de": ["Wir erwarten, dass das Hotel \"die richtigen Schlussfolgerungen zieht,\" sagte der Amtsträger."]}}
-{"translation": {"en": "It reminded me of the 70s, when his old dad struggled on TV to be disloyal to Labour cabinet colleagues without going too far and losing his cabinet job.", "de": ["Es erinnerte mich an die 70-er Jahre, als sein alter Vater sich im Fernsehen darum bemühte, illoyal gegenüber seinen Labour-Kabinettskollegen zu sein, ohne zu weit zu gehen und seinen Kabinettsjob zu verlieren."]}}
-{"translation": {"en": "\"At the time Madrid were winning everything and we weren't,\" he says.", "de": ["\"Madrid gewann damals alles, wir nichts\", erzählt er."]}}
-{"translation": {"en": "And this doesn't stop for football.", "de": ["Dabei wird auch vor dem Fußball nicht halt gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "A Hall of Fame goaltender, Roy won four Stanley Cups -- two apiece with the Montreal Canadiens and the Avalanche.", "de": ["Als Hall of Fame Torwart gewann Roy vier Stanley Cups -- zwei Stücke mit den Montreal Canadiens und den Avalanche."]}}
-{"translation": {"en": "The Chilean international and Ter Steigen have been competing for number one status for two years now.", "de": ["Der chilenische Internationale und Ter Stegen wetteifern in Barcelona schon seit zwei Jahren um den Status als Nummer eins."]}}
-{"translation": {"en": "The Greens think there's still room for manoeuvre in the discussions.", "de": ["Die Grünen rechnen damit, dass es noch Bewegung in der Diskussion geben wird."]}}
-{"translation": {"en": "The premiere of \"Back to the Future\" was a huge moment for Michael J. Fox professionally.", "de": ["Die Premiere von \"Back to the Future\" war beruflich ein großer Moment für Michael J. Fox."]}}
-{"translation": {"en": "\"Once I saw him with my friends and family I realised this obviously isn't just a game - I'm wholeheartedly invested in him now,\" she said.", "de": ["\"Sobald ich ihn mit meinen Freunden und der Familie sah, wurde mir klar, dass dies offensichtlich nicht nur ein Spiel ist - ich bin jetzt vorbehaltlos auf ihn eingestellt\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "Refugees need accommodation: study warns of housing gap", "de": ["Flüchtlinge brauchen Unterkünfte: Studie warnt vor Wohnungslücke"]}}
-{"translation": {"en": "Afterwards, two customers were attacked, one of whom was slightly injured.", "de": ["Danach sollen sie zwei Gäste angegriffen und einen leicht verletzt haben."]}}
-{"translation": {"en": "On the charge of breach of trust, the defence argued that the club had never at any time suffered any pecuniary disadvantage", "de": ["Zum Verwurf der Untreue legte die Verteidigung dar, dass dem Verein zu keinem Zeitpunkt ein Vermögensnachteil entstanden sei."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Putin told a Russian TV station on Friday that Mr Ivanov had asked to leave the post, and recommended that Mr Vaino should replace him.", "de": ["Putin teilte dem russischen TV Sender am Freitag mit, dass Ivanov darum gebeten habe, seinen Posten zu verlassen und Vaino als seinen Nachfolger empfohlen habe."]}}
-{"translation": {"en": "Afterwards the man, who according to a statement by his lawyer has since been released, was transferred to a larger cell.", "de": ["Danach war der Mann, der sich nach Angaben seines Anwalts mittlerweile wieder auf freiem Fuß befindet, in eine größere Zelle verlegt worden."]}}
-{"translation": {"en": "He had the athlete's accreditation as given in the list of training checks for the World Anti-Doping Agency.", "de": ["Er war im Besitz der Akkreditierung des Athleten, der auf der Liste für die Trainingskontrollen der Welt-Anti-Doping-Agentur stand."]}}
-{"translation": {"en": "\"I cannot put 4000 euros aside for every million.\"", "de": ["\"Ich kann nicht für jede Million 4000 Euro hinlegen.\""]}}
-{"translation": {"en": "According to him investors in the German chip manufacturer are currently paying too little attention", "de": ["Demnach schenkten Anleger dem deutschen Chipbauer derzeit zu wenig Aufmerksamkeit."]}}
-{"translation": {"en": "Colly's Durham team-mate Ben Stokes is rested for the one-dayers, Root was given a similar break against Australia and I for one have no issue with this.", "de": ["Collys Teamkollege bei Durham, Ben Stokes, wird bei den One-Dayers nicht eingesetzt, Root erhielt eine ähnliche Pause gegen Australien und ich für meinen Teil habe kein Problem damit."]}}
-{"translation": {"en": "Detroit and Seattle showed plenty of interest after his move to the US - and there were plenty of other teams making inquiries after his impressive open training day late last year.", "de": ["Detroit und Seattle zeigten großes Interesse nach seinem Umzug in die USA - und es gab viele andere Teams, die nach seinem beeindruckenden offenen Trainingstag Ende letzten Jahres Anfragen schickten."]}}
-{"translation": {"en": "I do this for women.", "de": ["Ich mache das für Frauen."]}}
-{"translation": {"en": "As chief of staff he was one of the most powerful men in the country.", "de": ["Als Stabschef war er einer der mächtigsten Männer der Landes."]}}
-{"translation": {"en": "She is the first author of the study published in the \"BMC Evolutionary Biology\" specialist journal this Friday.", "de": ["Sie ist Erstautorin der Studie, die an diesem Freitag im Fachmagazin \"BMC Evolutionary Biology\" veröffentlicht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"In the North Sea and right across the country, we need an economy that works for the many and not just the few,\" he said in a statement.", "de": ["\"In der Nordsee und im ganzen Land benötigen wir eine Wirtschaft, die für viele und nicht nur für wenige funktioniert,\" sagte er in einer Aussage."]}}
-{"translation": {"en": "He also announced that security services would receive more staff, to the tune of \"a mid-four figure sum over several years\".", "de": ["Er kündigte auch eine weitere personelle Verstärkung der Sicherheitskräfte an, und zwar \"in mittlerer vierstelliger Größenordnung über mehrere Jahre\"."]}}
-{"translation": {"en": "Consequently there is a need to provide sports, contact to locals, and, above all, language courses.", "de": ["Also brauche es Angebote wie Sport, Kontakte mit Einheimischen und vor allem Sprachkurse."]}}
-{"translation": {"en": "Once the limit has been doubled, however, only 14.5 percent would be unsaleable.", "de": ["Nach Verdoppelung der Grenzwerte wären dann nur noch 14,5 Prozent unverkäuflich."]}}
-{"translation": {"en": "Contrary to initial fears, however, the wound was not serious.", "de": ["Entgegen ersten Befürchtungen blieb er aber ohne eine schwerwiegende Blessur."]}}
-{"translation": {"en": "The police believe he may still be carrying a weapon.", "de": ["Er könne noch die Waffe bei sich tragen, so die Polizei."]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday afternoon 49 people reach the municipality of Weimar after a mostly long flight.", "de": ["Am Dienstagmittag erreichen 49 Menschen nach einer meist langen Flucht die Stadtverwaltung in Weimar."]}}
-{"translation": {"en": "Raisman's performance was a bit of revenge from four years ago, when she tied for third but lost the bronze to Mustafina on a tiebreaker.", "de": ["Die Leistung Raismans war eine Rache für das letzte Mal vor vier Jahren, als sie um den dritten Platz kämpfte, aber die Bronzemedaille in einem Tiebrake an Mustafina ging."]}}
-{"translation": {"en": "JD Sports Executive Chairman Peter Cowgill says a higher minimum wage for UK workers could mean \"more spending power in the pockets of potential consumers.\"", "de": ["Der Geschäftsführer von JD Sports Peter Cowgill sagt, dass ein höherer Mindestlohn für UK-Arbeitnehmer \"mehr Kaufkraft in den Taschen der potentiellen Kunden\" bedeuten könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Seeking refuge: \"Every refugee woman has dealt with sexual violence\"", "de": ["Flucht: \"Jede geflüchtete Frau hat Erfahrungen mit sexueller Gewalt\""]}}
-{"translation": {"en": "He is one of the game's loveliest blokes, who will bring a wealth of experience having done it in all conditions and against all attacks.", "de": ["Er ist einer der nettesten Kerle des Spiels, der eine Fülle von Erfahrungen mitbringen wird, da er unter allen Bedingungen und gegen alle Angriffe gespielt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Gauselmann is a holder of the Federal Cross of Merit 1st class and is a freeman of the towns of Espelkamp and Lübbecke.", "de": ["Gauselmann ist Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse und Ehrenbürger der Städte Espelkamp und Lübbecke."]}}
-{"translation": {"en": "IOC member Richard Pound has recently called for an investigation in Kenya to mirror that which took place into Russian athletics.", "de": ["IOC-Mitglied Richard Pound forderte zuletzt eine ähnliche Untersuchung in Kenia, wie er sie in der russischen Leichtathletik angestellt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "If you want to know more about the case, please listen to the series of podcasts I've made.", "de": ["Wenn Sie mehr über den Fall wissen wollen, hören Sie bitte die Serie von Podcasts, die ich gemacht habe."]}}
-{"translation": {"en": "It is as if the Olympic torch itself were a flaming baton, passed from archer to swimmer to gymnast to triathlete.", "de": ["Es ist, als wäre die olympische Fackel selbst ein brennender Stab, der vom Armbrustschützen zum Schwimmer zum Turner zum Triathleten gereicht wird."]}}
-{"translation": {"en": "The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course.", "de": ["Die Wettbewerb-Show, die gerade ihre 7. Saison abschloss, hatte noch nie einen Wettbewerbs-Teilnehmer erlebt, der alle Stufen seines Hindernis-Parcours abschließen konnte."]}}
-{"translation": {"en": "When buying mangoes they should not be too soft or too firm and they should have a pleasant aroma.", "de": ["Beim Kauf sollten Mangos nicht zu weich oder zu fest sein und angenehm riechen."]}}
-{"translation": {"en": "It is because Rangers aren't there.", "de": ["Es ist, weil die Rangers nicht da sind."]}}
-{"translation": {"en": "After the most recent attacks, Minister of the Interior de Maizière is now putting forward a host of security measures.", "de": ["Nach den jüngsten Anschlägen legt Innenminister de Maizière nun ein dickes Sicherheitspaket vor."]}}
-{"translation": {"en": "Niersbach describes supporting the refugees as \"a grand joint effort by German football.\"", "de": ["Niersbach bezeichnete die Unterstützung von Flüchtlingen als \"ein großes Gemeinschaftswerk deutscher Fußball\"."]}}
-{"translation": {"en": "Hughes was charged with three runs on six hits and a walk with four strikeouts.", "de": ["Bei Hughes kam es zu drei Runs bei sechs Hits und einem Walk mit vier Strikeouts."]}}
-{"translation": {"en": "Double check with the milk owner.", "de": ["Überprüfen Sie das mit dem Milcheigentümer."]}}
-{"translation": {"en": "Chaos enveloped the main border crossing near Roszke, Hungary, as the Hungarians opened a tiny office in a metal container to process people and crowds pressed to squeeze inside.", "de": ["Chaos umgab den wichtigsten Grenzenübergang nahe Roszke, Ungarn, als die Ungarn ein kleines Büro in einem Metall-Container eröffneten, um die Daten von Menschen zu bearbeiten und eine Menschenmenge drückte, um sich dort hineinzudrängen."]}}
-{"translation": {"en": "Foodwatch is calling for consumers to protest against the EU plans under: www.quecksilber-aktion.foodwatch.de", "de": ["Foodwatch ruft Verbraucher zum Protest gegen die Pläne der EU auf unter: www.quecksilber-aktion.foodwatch.de"]}}
-{"translation": {"en": "A change of strategy was a big part of the transformation, with Hindes riding a bigger gear to slow him down and allow Kenny and, in particular, Skinner to keep pace.", "de": ["Ein Strategiewechsel machte einen großen Teil der Transformation aus, bei dem Hindes in einem höheren Gang fuhr, um ihn zu verlangsamen und es Kenny und vor allem Skinner zu ermöglichen, das Tempo zu halten."]}}
-{"translation": {"en": "World champions Thomas Müller and Mario Götze brought about a dream start to their \"Milan Mission\" in the seething cauldron at Pireaus.", "de": ["Die Weltmeister Thomas Müller und Mario Götze haben dem FC Bayern im Hexenkessel von Piräus einen Traumstart in die \"Mission Mailand\" beschert."]}}
-{"translation": {"en": "During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round.", "de": ["Während des Saisonfinales schafften es zwei Männer, Caldiero und Kameramann Geoff Britten, bis ins Finale."]}}
-{"translation": {"en": "Syria Democratic Forces (SDF) were now sweeping the city after the departure of a remaining group of militants who had been holed up in the city.", "de": ["Die Demokratischen Kräfte Syriens (DKS) durchkämmen nach dem Auszug der noch verbliebenen Gruppe von Kämpfern, die sich innerhalb der Stadt vergraben haben, derzeit die Stadt."]}}
-{"translation": {"en": "Put a three-year limit on requests for an automatic postal vote.", "de": ["Eine dreijährige Begrenzung auf Anträge auf eine automatische Briefwahl."]}}
-{"translation": {"en": "Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale", "de": ["Sam Wood hält seine Lippen bis zum Finale am Donnerstag fest versiegelt"]}}
-{"translation": {"en": "I'm going to be in the Chancellor's office next Wednesday and I'm meeting there with State Minister Ms Özoğuz and the Chancellor.\"", "de": ["\"Ich bin nächsten Mittwoch im Kanzleramt und treffe dort die Staatsministerin Frau Özoğuz und die Kanzlerin.\""]}}
-{"translation": {"en": "So, in honor of the Rio Games and all the famous faces crossing our screens at the moment, FEMAIL have compiled a list of Olympians who bear more than a passing resemblance with Hollywood celebs.", "de": ["Zu Ehren der Olympischen Spiele in Rio und all die berühmten Gesichter, die zur Zeit auf unseren Bildschirmen flimmern, hat FEMAIL eine Listen an Olympioniken erstellt, die mehr als nur eine gewisse Ähnlichkeit mit Hollywoodberühmtheiten aufweisen."]}}
-{"translation": {"en": "The head of the Munich Security Conference, Wolfgang Ischinger, believes that military action in Syria with participation from Germany is a possibility.", "de": ["Der Leiter der Münchner Sicherheitskonferenz, Wolfgang Ischinger, hält militärische Maßnahmen mit deutscher Beteiligung in Syrien für eine Möglichkeit."]}}
-{"translation": {"en": "But Deila said: \"Celtic have had bad periods before and we will come again.\"", "de": ["Deila sagte aber: \"Celtic hatte schon vorher schlechte Zeiten, und wir werden wieder kommen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Up to 2000 jobs may be at risk at Alcoa's Portland plant.", "de": ["Bis zu 2000 Arbeitsplätze in der Anlage von Alcoa in Portland stehen auf dem Spiel."]}}
-{"translation": {"en": "So, if you're trying to do something different - those are two examples from the top of my head where you're actually just mimicking what is already on the market,\" Mr Bingham said.", "de": ["Also, wenn Sie versuchen, etwas anderes zu tun - dies sind zwei spontan genannte Beispiele, bei denen Sie eigentlich nur das imitieren, was bereits auf dem Markt ist\", sagte Mr Bingham."]}}
-{"translation": {"en": "Asked by a provider of holiday childcare schemes to name his favourite kids' book, the prime minister opted for The Lorax, the 1971 environmental fable by Dr Seuss.", "de": ["Als er von einem Anbieter von Kinderbetreuung-Systemen gebeten wurde, sein Lieblings-Kinderbuch zu nennen, entschied sich der Ministerpräsident für The Lorax, die 1971 erschienene Umweltfabel von Dr. Seuss."]}}
-{"translation": {"en": "The London 2012 Games were a great success for the UK and I am confident that Heathrow expansion will be too.", "de": ["Die Londoner Spiele von 2012 waren ein großer Erfolg für GB und ich bin zuversichtlich, dass die Erweiterung von Heathrow ebenfalls einer sein wird."]}}
-{"translation": {"en": "Some say the hype goes too far.", "de": ["Manche sagen, der Hype ginge zu weit."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Coe went back for seconds, and thirds.", "de": ["Coe holte sich dreimal einen Nachschlag."]}}
-{"translation": {"en": "They took the train from Horb to the starting point of Villingen, where the Cathedral of Our Lady is found. They started their pilgrimage from the cathedral.", "de": ["Von Horb aus wurde per Bahn an den Startpunkt Villingen gefahren, wo auch ein Münster Unserer Lieben Frau steht und so der Pilgerweg vom Münster angetreten wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Police said the motorist drove away without stopping to help the injured rider.", "de": ["Die Polizei sagte, der Autofahrer fuhr weiter, ohne zu stoppen, um dem verletzten Fahrer zu helfen."]}}
-{"translation": {"en": "In 2008, most malware programmes were still focused on sending out adverts.", "de": ["2008 waren die meisten Malwareprogramme noch darauf ausgelegt, Werbung zu verschicken."]}}
-{"translation": {"en": "According to the report, the banned substance involved was the blood doping chemical EPO.", "de": ["Dem Bericht zufolge soll es sich bei der verbotenen Substanz um das Blutdopingmittel EPO handeln."]}}
-{"translation": {"en": "Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.", "de": ["Neugründungen zu fördern und Reformen voranzutreiben wird neuen Schwung und Vitalität herbeiführen und neuen Platz für das Wirtschaftswachstum bieten, sagte Xi."]}}
-{"translation": {"en": "Without directing a word at the public the group of excellent musicians plays through the widely enriched album.", "de": ["Ohne ein Wort an das Publikum zu richten, spielt sich die Gruppe exzellenter Musiker durch das breit angereicherte Album."]}}
-{"translation": {"en": "RBS had already stated that it would not to continue its Six Nations sponsorship, and it has been raising the profile of different brands in its sports sponsorship.", "de": ["RBS hat bereits ausgesagt, dass es sein Six Nations Sponsoring nicht mehr fortführen wird und, dass es die Wahrnehmbarkeit der verschiedenen Marken in seinem Sport-Sponsoring erhöhen wird."]}}
-{"translation": {"en": "At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately,\" Deutsche said.", "de": ["Am Ende des Erhöhungszyklus fallen die Anleiherenditen sofort, sagte die Deutsche Bank."]}}
-{"translation": {"en": "\"The government will not change its policy toward foreign investment, and will protect the lawful interests of foreign-funded companies and provide better services for them,\" said the statement.", "de": ["\"Die Regierung wird ihre Politik gegenüber ausländischen Investitionen nicht ändern und wird die rechtmäßigen Interessen von fremdfinanzierten Unternehmen schützen und bessere Dienstleistungen für sie erbringen\", sagte das Statement."]}}
-{"translation": {"en": "IG Metall welcomed the agreement Germany had reached with the EU Commission on electricity self-generation.", "de": ["Die IG Metall begrüßte die Einigung Deutschlands mit der EU-Kommission zur Eigenstromerzeugung."]}}
-{"translation": {"en": "So she's clever, and naive of course, and full of passion.", "de": ["Sie ist also klug, natürlich auch naiv, und sehr leidenschaftlich."]}}
-{"translation": {"en": "Seriously though, Frankie's been riding winners in the UK for the best part of 30 years which is great to see.", "de": ["Frankie hat in GB bereits fast 30 Jahre Gewinner geritten, was toll ist."]}}
-{"translation": {"en": "Following the reintroduction of controls on the German-Austrian borders, 1,759 refugees reached the city on Tuesday.", "de": ["Nach der Wiedereinführung von Kontrollen an der deutsch-österreichischen Grenze hatten am Dienstag 1759 Flüchtlinge die Stadt erreicht."]}}
-{"translation": {"en": "Your doctor will examine you to see if the problems have a physical cause.", "de": ["Der kann mit Untersuchungen abklären, ob die Probleme eine körperliche Ursache haben."]}}
-{"translation": {"en": "Terraced houses for refugees, single parents, low earners", "de": ["Reihenhäuser für Flüchtlinge, Alleinerziehende, Geringverdiener"]}}
-{"translation": {"en": "Gerdes announced that the company wanted to increase the size of its fleet of electric cars considerably, and that its long-term aim was to switch over completely to these environmentally friendly vehicles.", "de": ["Gerdes hatte angekündigt, der Konzern wolle seine Flotte von Elektroautos deutlich vergrößern und peile langfristig eine komplette Umstellung auf die umweltfreundlichen Fahrzeuge an."]}}
-{"translation": {"en": "Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money.", "de": ["Gemäß der Vorschläge des Gouverneurs des Bundesstaats Sao Paulo Geraldo Alckmin, werden etwas weniger als 100 öffentliche Schulen geschlossen, während 300.000 Studenten umgesetzt werden, um Geld zu sparen."]}}
-{"translation": {"en": "But are YouGov's results true?", "de": ["Aber stimmen die Ergebnisse von YouGov?"]}}
-{"translation": {"en": "She and her friends were in high school, and he was the cool older guy who tried for several years to teach her to play guitar.", "de": ["Sie und ihre Freunde waren in der High School, und er war der coole ältere Kerl, der einige Jahre versuchte, ihr das Gitarrenspiel beizubringen."]}}
-{"translation": {"en": "Seville - On Sunday, FC Barcelona will fight to take their first step towards their first title of the new football season.", "de": ["Sevilla - Der FC Barcelona kämpft am Sonntag um den ersten Schritt zum ersten Titelgewinn in der neuen Fußball-Saison."]}}
-{"translation": {"en": "Contortionists enthrall and terrify at the same time.", "de": ["Schlangenmenschen faszinieren und erschrecken zugleich."]}}
-{"translation": {"en": "AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by $187 million in \"anticipation of a termination event.\"", "de": ["AGL teilte mit, dass es den Wert der Verträge bereits in seinem Jahresabschlus in Höhe von $ 187 Million in \"Erwartung einer Kündigung\" abgeschrieben habe."]}}
-{"translation": {"en": "Thousands of heart attack patients are to benefit from a £2-a-day drug, after officials recommended it be given to more people for longer.", "de": ["Tausende von Herzinfarktpatienten werden von einem £2-pro Tag-Medikament profitieren, nachdem von den Behörden empfohlen wurde, dieses mehr Leuten für einen längeren Zeitraum zu verabreichen."]}}
-{"translation": {"en": "A portion of her floor exercise routine - the one that includes her signature tumbling pass - is set to Latin music that would fit right at home in the street right outside the Rio Olympic Arena.", "de": ["Ein Teil ihrer Bodenübungen - die ihren typischen Tumbling Pass enthalten - ist auf lateinamerikanische Musik abgestimmt, das zuhause auf der Straße außerhalb der Olympiaarena in Rio passen würde."]}}
-{"translation": {"en": "The identities of possible investors are not yet clear.", "de": ["Welcher Investor infrage komme, sei noch nicht klar."]}}
-{"translation": {"en": "Fixed income also has been volatile as the market anticipates a rate hike, and the pattern is somewhat similar to what equities experience.", "de": ["Das feste Einkommen war auch volatil, da der Markt eine Zinserhöhung vorwegnimmt, und das Muster ziemlich ähnlich ist wie auf dem Kapitalmarkt."]}}
-{"translation": {"en": "For our local communities alone we'll create 10,000 new apprenticeships, 40,000 new jobs and bring an end to youth unemployment around the airport.", "de": ["Für unsere örtlichen Gemeinden werden wir alleine bereits 10.000 neue Lehrstellen, 40.000 neue Arbeitsplätze schaffen und der Jugendarbeitslosigkeit in der Flughafenumgebung ein Ende bereiten."]}}
-{"translation": {"en": "The employment rate for Scotland fell over the quarter at 74.0 per cent - a figure above the UK average of 73.5 per cent.", "de": ["Die Beschäftigungsquote für Schottland fiel im Laufe des Quartals auf 74,0 Prozent - eine Zahl über dem UK-Durchschnitt von 73,5 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "The Calais prefect's office argued the places should be demolished because they represented a parallel economy that did not pay tax, and because they carried fire and sanitation risks.", "de": ["Die Präfektur Calais argumentierte, dass diese Orte niedergerissen werden sollten, weil sie eine parallele Wirtschaft darstellen würden, aus der keine Steuern gezahlt werden würden und die ein Feuer- und Sanitätsrisiko bergen."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday Facebook claimed that Adblock's new filters were concerning because they would also block some non-advertising content on the site.", "de": ["Am Donnerstag behauptete Facebook, dass Adblocks neue Filter besorgniserregend wären, weil sie auch Inhalte auf der Seite blockieren würden, die keine Werbung sind."]}}
-{"translation": {"en": "Many people work in builder's yards or help caretakers, or do voluntary work - and that provides motivation in a very orderly way, as Annika Deuschle reports.", "de": ["Viele arbeiten im Bauhof oder helfen Hausmeistern, erledigen gemeinnützige Arbeit - und das motiviert und sehr ordentlich, wie Annika Deuschle berichtet."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton has endorsed a rule named after billionaire investor Warren Buffett that would ensure those making more than $1 million a year pay a tax rate of at least 30 percent.", "de": ["Clinton unterstützt ein Regelung, die nach dem Milliardär und Investor Warren Buffett benannt ist, die sicherstellen würde, dass Personen die mehr als USD 1 Million verdienen einen Steuersatz von mindestens 30% zahlen."]}}
-{"translation": {"en": "Only in the last couple of years have large numbers of Ethiopians been able to communicate using social media as cheaper smartphones became common and internet service improved.", "de": ["Erst in den letzten Jahren waren sehr viele Äthiopier in der Lage, mittels den sozialen Medien zu kommunizieren, da billigere Smartphones immer häufiger wurden und sich die Internetdienste verbesserten."]}}
-{"translation": {"en": "Despite the diesel scandal, global delivery figures are increasing.", "de": ["Trotz Dieselskandals steigen die Auslieferungszahlen weltweit."]}}
-{"translation": {"en": "Geoff said to me, \"If I was going to be beat by someone, I'm glad it's Isaac.\"", "de": ["Geoff sagte zu mir: \"Wenn ich von jemand geschlagen werden sollte, dann bin ich froh, dass es Isaac ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "He voiced particular alarm about postal voting fraud - in which senior members of the Muslim community were said to have exerted pressure on people to vote for a candidate of their choosing.", "de": ["Er äußerte sich insbesondere alarmierend zur betrügerischen Briefwahl - bei der ältere Mitglieder der muslimischen Gemeinschaft Druck auf Leute gemacht hätten, einen Kandidaten ihrer Wahl zu wählen."]}}
-{"translation": {"en": "DFB steps up its commitment to refugees", "de": ["DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge"]}}
-{"translation": {"en": "More and more refugees are being picked up away from major control points on the German-Austrian border.", "de": ["Immer mehr Flüchtlinge werden abseits der Großkontrollpunkte an der deutsch-österreichischen Grenze aufgegriffen."]}}
-{"translation": {"en": "Aid workers advise migrants to take - dangerous - alternative routes.", "de": ["Helfer raten Migranten zu - gefährlichen - Alternativrouten"]}}
-{"translation": {"en": "The \"trophy\" aspect of the revival is something that Jonny, 42, who works in Sounds of the Universe (data count: three midde-aged men) has noticed.", "de": ["Jonny, 42, der bei Sounds of the Universe (Datenanzahl: drei Männer mittleren Alters) arbeitet, hat eine \"Trophäenaspekt\" des Revivals bemerkt."]}}
-{"translation": {"en": "It has warned markets to be ready for a hike but indications are they also believe the odds are against such a move.", "de": ["Sie hat die Märkte gewarnt, sich auf eine Erhöhung einzustellen, aber die Anzeichen deuten darauf hin, dass die Chancen gegen einen solchen Schritt gut sind."]}}
-{"translation": {"en": "Investigating officers have no idea why the young woman was crossing the tracks at night.", "de": ["Über den Grund der nächtlichen Gleisüberquerung der jungen Frau liegen den ermittelnden Beamten keine Erkenntnisse vor."]}}
-{"translation": {"en": "Nhaijah Russell, a six-year-old girl who recently ingested as many as four squirts of strawberry-scented hand sanitizer at school, was taken to an emergency room for treatment.", "de": ["Nhaijah Russell, ein sechsjähriges Mädchen, das vor kurzem vier Spritzer von nach Erdbeere duftendem Händedesinfektionsmittel in der Schule eingenommen hatte, wurde in eine Notaufnahme zur Behandlung gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "In spring the estate car, already seen at the IAA, will follow as the second option", "de": ["Als zweite Variante werde im Frühjahr der Kombi folgen, der auch schon auf der IAA zu sehen ist."]}}
-{"translation": {"en": "When several hotel guests fall ill - possibly by infecting each other - the court views this as a general life risk.", "de": ["Die Erkrankung mehrerer Hotelgäste - womöglich durch Ansteckung untereinander - gehöre zum allgemeinen Lebensrisiko."]}}
-{"translation": {"en": "She is now married to tenor Yusif Eyvazov.", "de": ["Sie ist nun mit dem Tenor Yusif Eyvazov verheiratet."]}}
-{"translation": {"en": "In 2015, the average sale price of a smartphone in Germany was 392 euros.", "de": ["Der durchschnittliche Verkaufspreis eines Smartphones in Deutschland lag 2015 bei 392 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "Reinhardt added, \"This also applies to the materials we use\".", "de": ["Reinhardt ergänzt: \"Das bezieht sich auch auf die verwendeten Materialien\"."]}}
-{"translation": {"en": "The goodwill amortisation of 139 million euros required for the consumer experience sector was provided by the company, leading to a final loss of 148.2 million euros.", "de": ["Die im Geschäftsbereich Consumer Experience notwendig gewordenen Firmenwertabschreibungen von 139 Millionen Euro bescherten dem Konzern unter dem Strich einen Verlust von 148,2 Millionen Euro."]}}
-{"translation": {"en": "In Western Europe alone, the second most important market after China, sales were 14 percent lower than in the same month the year before.", "de": ["Allein in Westeuropa, nach China der zweitwichtigste Markt, lagen die Verkäufe 14 Prozent unter dem Vorjahresmonat."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, not everyone is pleased about Jenner's success.", "de": ["Natürlich gefällt Jenners Erfolg nicht jedem."]}}
-{"translation": {"en": "The judge, Jean-François Molla, said the groceries, cafes and restaurants played a much bigger role than simply feeding people that \"live in extremely precarious conditions.\"", "de": ["Der Richter Jean-François Molla sagte, dass die Lebensmittelgeschäfte, Cafés und Restaurants eine viel größere Rolle spielen würden, als lediglich Leute zu ernähren, die \"in extrem prekären Bedingungen leben.\""]}}
-{"translation": {"en": "Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.", "de": ["Wissenschaftler haben zuvor darauf hingedeutet, dass die langsame Umdrehung der Venus durch ihre dichte Atmosphäre erklärt werden könnte."]}}
-{"translation": {"en": "But the finding was not distributed outside Central Command, The Times reported in September.", "de": ["Diese Erkenntnis wurde jedoch nicht veröffentlicht, berichtete die Times im September."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Akram had been in the Grand Mosque with his parents ahead of the start of the annual hajj pilgrimage.", "de": ["Mr Akram war mit seinen Eltern vor dem Beginn des jährlichen Haddsch in der Großen Moschee."]}}
-{"translation": {"en": "I hope his body stabilises, I am confident it will and he will make a career of the kind he deserves.", "de": ["Ich hoffe, sein Körper stabilisiert sich, ich bin zuversichtlich, dass er es tun wird und er eine Karriere von der Art durchlaufen wird, die er verdient."]}}
-{"translation": {"en": "Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk.", "de": ["Der Richter am Obersten Gerichtshof, Peter Flanagan, war über die Fluchtgefahr bei Maksimovic besorgt."]}}
-{"translation": {"en": "This is caused by the bottleneck on the B51, just before the exit onto Weseler Straße.", "de": ["Grund ist das Nadelöhr auf der B 51 kurz vor der Abfahrt Weseler Straße."]}}
-{"translation": {"en": "Toys R Us Plans to Hire Fewer Holiday Season Workers", "de": ["Toys R Us plant, weniger Arbeitskräfte für die Weihnachtszeit einzustellen"]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, Trump's special counsel, Michael Cohen, told CNN he would not allow Trump to release them until the audits are complete.", "de": ["Am Donnerstag sagte Michael Cohen, Trumps Sonderberater, zu CNN, dass er Trump nicht erlauben würden, etwas zu veröffentlichen bevor die Steuerprüfungen nicht abgeschlossen sind."]}}
-{"translation": {"en": "Work is the key to social contact and to appreciation of the host society, and also to the self-esteem of the immigrant says migration researcher Dietrich Thränhardt.", "de": ["Arbeit sei der Schlüssel für soziale Kontakte, für die Wertschätzung in der Aufnahmegesellschaft, aber auch für das Selbstwertgefühl der Zuwanderer, sagt Migrationsforscher Dietrich Thränhardt."]}}
-{"translation": {"en": "Plans for the holiday home development at the Kleines Meer near Emden are taking shape.", "de": ["Die Planungen zur Ferienhaussiedlung am Kleinen Meer bei Emden nehmen Gestalt an."]}}
-{"translation": {"en": "Last month, they booed and heckled him during his state of the nation address in parliament - which is the speech he repeated on Tuesday.", "de": ["Im vergangenen Monat hatten sie ihn ausgebuht und ihn während seiner Rede zur Lage der Nation im Parlament unterbrochen - dies ist die Rede, die er am Dienstag wiederholte."]}}
-{"translation": {"en": "The concentration of mercury in fish, for example in the Elbe, Rhine and Danube, is \"extensively exceeded on a long-term basis,\" the \"Spiegel\" newspaper quoted from the paper in March.", "de": ["Die Konzentration von Quecksilber in Fischen etwa in Elbe, Rhein und Donau sei \"dauerhaft und flächendeckend überschritten\", hatte der \"Spiegel\" im März aus dem Papier zitiert."]}}
-{"translation": {"en": "He was the hero of Aleppo: Khaled Omar dedicated his life to the Syrian people.", "de": ["Er war der Held von Aleppo: Khaled Omar widmete sein Leben den Menschen in Syrien."]}}
-{"translation": {"en": "Effortless on beam.", "de": ["Mühelos auf dem Balken."]}}
-{"translation": {"en": "There is no shortage of these, says Beate Stoffers from the Berlin school administration.", "de": ["An ihnen besteht kein Mangel, sagt Beate Stoffers von der Berliner Schulverwaltung."]}}
-{"translation": {"en": "The \"four-legged artistes\" as they are affectionately known, have their every wish fulfilled as far as possible.", "de": ["Den \"vierbeinigen Artisten\", wie sie liebevoll genannt werden, wird nach Möglichkeit jeder Wunsch von den Augen abgelesen."]}}
-{"translation": {"en": "But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week.", "de": ["Aber es wird davon ausgegangen, dass ein Vorstandsmitglied von Metcash mit Mr Douglass letzte Woche Kontakt aufgenommen hat."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, a part of the expense allowance was paid off years later, that is to say from the year 2003 when the account went into credit.", "de": ["Daher habe man sich einen Teil der Aufwandsentschädigungen erst Jahre später, nämlich ab dem Jahr 2003, als ein Plus auf dem Konto gewesen sei, ausgezahlt."]}}
-{"translation": {"en": "I wanna start today -- here's my thing. Hold on. There I go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hey. I wanna start today -- talk about the structure of a polypeptide. I get a lot of people asking me, in terms of \"Lost,\" you know, \"What the hell's that island?\" You know, it's usually followed by, \"No, seriously, what the hell is that island?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why so many mysteries? What is it about mystery that I seem to be drawn to?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I was thinking about this, what to talk about at TED.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I talked to the kind rep from TED, and I said, \"Listen, you know, what should I talk about?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said, \"Don't worry about it. Just be profound.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I took enormous comfort in that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So thank you, if you're here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was trying to think, what do I talk about? It's a good question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why do I do so much stuff that involves mystery? And I started trying to figure it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I started thinking about why do I do any of what I do, and I started thinking about my grandfather.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I loved my grandfather. Harry Kelvin was his name, my mother's father. He died in 1986. He was an amazing guy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And one of the reasons he was amazing: After World War II he began an electronics company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So he had this incredible curiosity. As a kid I saw him come over to me with radios and telephones and all sorts of things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he'd open them up, he'd unscrew them, and reveal the inner workings -- which many of us, I'm sure, take for granted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's an amazing gift to give a kid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the ultimate deconstructer, in many ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And my grandfather was a kind of guy who would not only take things apart, but he got me interested in all sorts of different odd crafts, like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I was a kid, I was always, like, taking apart boxes and stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And last night in the hotel, I took apart the Kleenex box.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just looking at it. And I'm telling you ... It's a beautiful thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I swear to God. I mean, when you look at the box, and you sort of see how it works.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I'm obsessed with, like, engineering of paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But like, the scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, you know, the registration marks for the ink. I just love boxes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My grandfather was sort of the guy who, you know, kind of got me into all sorts of these things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would also supply me with tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was this amazing encourager -- this patron, sort of, to make stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he got me a Super 8 camera when I was 10 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10-year-old kid that had access to a camera.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you know, he was so generous; I couldn't believe it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wasn't doing it entirely without some manipulation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, I would call him, and I'd be like, \"Listen, Grandpa, I really need this camera.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't understand. This is, like, you know, I want to make movies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll get invited to TED one day. This is like -- \" And you know, and my grandmother was the greatest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because she'd be like, you know -- she'd get on the phone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'd be like, \"Harry, it's better than the drugs. He should be doing -- \" She was fantastic. So I found myself getting this stuff, thanks to her assist, and suddenly, you know, I had a synthesizer when I was 14 years old -- this kind of stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it let me make things, which, to me, was sort of the dream.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He sort of humored my obsession to other things too, like magic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The thing is, we'd go to this magic store in New York City called Lou Tannen's Magic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was this great magic store. It was a crappy little building in Midtown, but you'd be in the elevator, the elevator would open -- there'd be this little, small magic store. You'd be in the magic store.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it was just, it was a magical place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I got all these sort of magic tricks. Oh, here. I'll show you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the kind of thing. So it would be like, you know. Right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is good, but now I can't move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, I have to do this, the rest of the thing, like this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm like, \"Oh, wow. Look at my computer over there!\" Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this: Tannen's Mystery Magic Box.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The premise behind the mystery magic box was the following: 15 dollars buys you 50 dollars worth of magic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is a savings. Now, I bought this decades ago and I'm not kidding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you look at this, you'll see it's never been opened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I've had this forever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, I was looking at this, it was in my office, as it always is, on the shelf, and I was thinking, why have I not opened this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And why have I kept it? Because I'm not a pack rat. I don't keep everything but for some reason I haven't opened this box.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I felt like there was a key to this, somehow, in talking about something at TED that I haven't discussed before, and bored people elsewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I thought, maybe there's something with this. I started thinking about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there was this giant question mark. I love the design, for what it's worth, of this thing. And I started thinking, why haven't I opened it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I realized that I haven't opened it because it represents something important -- to me. It represents my grandfather.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Am I allowed to cry at TED? Because -- no, I'm not going to cry. But -- -- the thing is, that it represents infinite possibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It represents hope. It represents potential.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what I love about this box, and what I realize I sort of do in whatever it is that I do, is I find myself drawn to infinite possibility, that sense of potential.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I realize that mystery is the catalyst for imagination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, it's not the most ground-breaking idea, but when I started to think that maybe there are times when mystery is more important than knowledge, I started getting interested in this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so I started thinking about \"Lost,\" and the stuff that we do, and I realized, oh my God, mystery boxes are everywhere in what I do!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In how -- in the creation of \"Lost,\" Damon Lindelof and I, who created the show with me, we were basically tasked with creating this series that we had very little time to do. We had 11 and a half weeks to write it, cast it, crew it, shoot it, cut it, post it, turn in a two-hour pilot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it was not a lot of time. And that sense of possibility -- what could this thing be?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no time to develop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm sure you're all familiar with those people who tell you what you can't do and what you should change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there was no time for that, which is kind of amazing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so we did this show, and for those of you who, you know, who haven't seen it, or don't know it, I can show you this one little clip from the pilot, just to show you some stuff that we did.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Claire: Help! Please help me! Help me! Help me!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jack: Get him out of here! Get him away from the engine! Get him out of here!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "C: I'm having contractions!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "J: How many months pregnant are you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "C: I'm only eight months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "J: And how far apart are they coming?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "C: I don't know. I think it just happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man: Hey! Hey! Hey, get away from -- JJA: Now, 10 years ago, if we wanted to do that, we'd have to kill a stuntman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'd actually -- it would be harder. It would take -- Take 2 would be a bitch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the amazing thing was, we were able to do this thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything. I mean, we could never have done that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We might have been able to write it; we wouldn't have been able to depict it like we did. And so part of the amazing thing for me is in the creative process, technology is, like, mind-blowingly inspiring to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I realize that that blank page is a magic box, you know?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It needs to be filled with something fantastic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I used to have the \"Ordinary People\" script that I'd flip through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The romance of the script was amazing to me; it would inspire me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted to try and fill pages with the same kind of spirit and thought and emotion that that script did.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know, I love Apple computers. I'm obsessed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it challenges me. It basically says, what are you going to write worthy of me? I guess I feel this -- I'm compelled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I often am like, you know, dude, today I'm out. I got nothing. You know? So there's that. In terms of the content of it, you look at stories, you think, well, what are stories but mystery boxes?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a fundamental question -- in TV, the first act is called the teaser.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's literally the teaser. It's the big question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So you're drawn into it. Then of course, there's another question. And it goes on and on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look at \"Star Wars.\" You got the droids; they meet the mysterious woman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who's that? We don't know. Mystery box! You know?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you meet Luke Skywalker. He gets the Droid, you see the holographic image.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You learn, oh, it's a message, you know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She wants to, you know, find Obi Wan Kenobi. He's her only hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But who the hell's Obi Wan Kenobi? Mystery box!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So then you go and he meets Ben Kenobi. Ben Kenobi is Obi Wan Kenobi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Holy shit! You know -- so it keeps us -- -- have you guys not seen that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's huge! Anyway -- So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then there's the thing of mystery in terms of imagination -- the withholding of information. You know, doing that intentionally is much more engaging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whether it's like the shark in \"Jaws\" -- if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked, it would not be remotely as scary; you would have seen it too much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In \"Alien\", they never really showed the alien: terrifying!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even in a movie, like a romantic comedy, \"The Graduate,\" they're having that date, remember?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they're in the car, and it's loud, and so they put the top up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're in there -- you don't hear anything they're saying! You can't hear a word!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's the most romantic date ever. And you love it because you don't hear it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So to me, there's that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then, finally, there's this idea -- stretching the sort of paradigm a little bit -- but the idea of the mystery box.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meaning, what you think you're getting, then what you're really getting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's true in so many movies and stories.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when you look at \"E.T.,\" for example -- \"E.T.\" is this, you know, unbelievable movie about what? It's about an alien who meets a kid, right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, it's not. \"E.T.\" is about divorce. \"E.T.\" is about a heartbroken, divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Die Hard,\" right? Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's about a guy who's on the verge of divorce.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's showing up to L.A., tail between his legs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are great scenes -- maybe not the most amazing dramatic scenes in the history of time, but pretty great scenes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a half an hour of investment in character before you get to the stuff that you're, you know, expecting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you look at a movie like \"Jaws,\" the scene that you expect -- we have the screen?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are the kind of, you know, scenes that you remember and expect from \"Jaws.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And she's being eaten; there's a shark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The thing about \"Jaws\" is, it's really about a guy who is sort of dealing with his place in the world -- with his masculinity, with his family, how he's going to, you know, make it work in this new town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is one of my favorite scenes ever, and this is a scene that you wouldn't necessarily think of when you think of \"Jaws.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's an amazing scene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Father: C'mere. Give us a kiss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Son: Why?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Father: 'Cause I need it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "JJA: C'mon. \"Why? 'Cause I need it?\" Best scene ever, right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Come on! So you think of \"Jaws\" -- so that's the kind of stuff that, like, you know, the investment of character, which is the stuff that really is inside the box, you know?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're not supposed to rip off the shark or the monster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You gotta rip off -- you know, if you rip something off -- rip off the character.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rip off the stuff that matters. I mean, look inside yourself and figure out what is inside you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because ultimately, you know, the mystery box is all of us. So there's that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the distribution. What's a bigger mystery box than a movie theater?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know? You go to the theater, you're just so excited to see anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The moment the lights go down is often the best part, you know?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And often, the movie's, like, there and it's going, and then something happens and you go, \"Oh--\" and then something else, and you're, \"Mmm ...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, when it's a great movie, you're along for the ride 'cause you're willing to give yourself to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So to me, whether it's that, whether it's a TV, an iPod, computer, cell phone -- it's funny, I'm an -- as I said, Apple fanatic -- and one day, about a year or so ago, I was signing on online in the morning to watch Steve Jobs' keynote, 'cause I always do. And he came on, he was presenting the video iPod, and what was on the enormous iPod behind him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Lost\"! I had no idea! And I realized, holy shit, it'd come full circle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like, the inspiration I get from the technology is now using the stuff that I do, inspired by it, to sell technology. I mean, it's nuts! I was gonna show you a couple of other things I'm gonna skip through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just want to show you one other thing that has nothing to do with anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is something online; I don't know if you've seen it before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Six years ago they did this. This is an online thing done by guys who had some visual effects experience. But the point was, that they were doing things that were using these mystery boxes that they had -- everyone has now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I've realized is what my grandfather did for me when I was a kid, everyone has access to now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't need to have my grandfather, though you wished you had.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I have to tell you -- this is a guy doing stuff on a Quadra 950 computer -- the resolution's a little bit low -- using Infinity software they stopped making 15 years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because it is now democratized. So now, the creation of media is -- it's everywhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stuff that I was lucky and begging for to get when I was a kid is now ubiquitous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so, there's an amazing sense of opportunity out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when I think of the filmmakers who exist out there now who would have been silenced, you know -- who have been silenced in the past -- it's a very exciting thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I used to say in classes and lectures and stuff, to someone who wants to write, \"Go! Write! Do your thing.\" It's free, you know, you don't need permission to go write. But now I can say, \"Go make your movie!\" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can lease, rent, buy stuff off the shelf that is either as good, or just as good, as the stuff that's being used by the, you know, quote unquote \"legit people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No community is best served when only the elite have control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I feel like this is an amazing opportunity to see what else is out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I did \"Mission: Impossible III,\" we had amazing visual effects stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ILM did the effects; it was incredible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sort of like my dream to be involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there are a couple of sequences in the movie, like these couple of moments I'll show you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Okay, obviously I have an obsession with big crazy explosions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So my favorite visual effect in the movie is the one I'm about to show you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's a scene in which Tom's character wakes up. He's drowsy. He's crazy -- out of it. And the guy wakes up, and he shoves this gun in his nose and shoots this little capsule into his brain that he's going to use later to kill him, as bad guys do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bad Guy: Good morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "JJA: OK, now. When we shot that scene, we were there doing it, the actor who had the gun, an English actor, Eddie Marsan -- sweetheart, great guy -- he kept taking the gun and putting it into Tom's nose, and it was hurting Tom's nose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I learned this very early on in my career: Don't hurt Tom's nose. There are three things you don't want to do. Number two is: Don't hurt Tom's nose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So Eddie has this gun -- and he's the greatest guy -- he's this really sweet English guy. He's like, \"Sorry, I don't want to hurt you.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm like -- you gotta -- we have to make this look good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I literally, like, thought back to what I would have done using the Super 8 camera that my grandfather got me sitting in that room, and I realized that hand didn't have to be Eddie Marsan's. It could be Tom's.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Tom would know just how hard to push the gun. He wouldn't hurt himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We put it in Eddie's sleeve, and so the hand that you see -- I'll show you again, that's not Eddie's hand, that's Tom's.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So Tom is playing two roles. And he didn't ask for any more money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So here, here. Watch it again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There he is. He's waking up. He's drowsy, been through a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand. Anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thanks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the mystery box, in honor of my grandfather, stays closed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nostalgia Goes Niche in \"Wet Hot American Summer\" and \"Comrade Detective\"", "de": ["Nostalgie geht in \"Wet Hot American Summer\" und \"Comrade Detective\" in die Nische"]}}
-{"translation": {"en": "So this iteration of the story is simultaneously nostalgic for the characters' '80s glory days; for the '90s grunge era (around when the masterminds David Wain and Michael Showalter made the sketch comedy \"The State\" for MTV); and for itself - that is, for 2001, before its stars, like Elizabeth Banks, Amy Poehler and Paul Rudd, went on to bigger things.", "de": ["Diese Wiederholung der Geschichte ist gleichzeitig nostalgisch wegen der glorreichen Tage der Charaktere der 80-er Jahre, für die 90-er-Jahre-Grunge-Ära (als die Vordenker David Wain und Michael Showalter die Sketch-Komödie \"The State\" für MTV drehten), und für sich selbst - das heißt, für 2001, bevor ihre Stars, wie Elizabeth Banks, Amy Poehler und Paul Rudd zu größeren Dingen gingen."]}}
-{"translation": {"en": "As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook-enabled era of permanent reminiscence.", "de": ["Als kulturelles Artefakt ist es gleichermaßen eine Parodie und eine Verkörperung unserer Facebook-fähigen Ära permanenter Erinnerungen."]}}
-{"translation": {"en": "But as a franchise, it feels like it's running out of time.", "de": ["Aber als Franchise fühlt es sich an, als würde die Zeit knapp."]}}
-{"translation": {"en": "\"First Day of Camp\" worked surprisingly well, not just because of its absurdist humor (it included an origin story for a talking can of vegetables, voiced by H. Jon Benjamin).", "de": ["\"First Day of Camp\" funktionierte überraschend gut, nicht nur wegen seines absurden Humors (es enthielt eine ursprüngliche Geschichte für eine sprechende Dose Gemüse, die von H. Jon Benjamin gesprochen wurde)."]}}
-{"translation": {"en": "By doubling down on the core gag - middle-age actors playing horny kids coming of age - it made the impossibility of recapturing the past part of the joke.", "de": ["Indem sie sich auf den Kern des Gags versteiften - Schauspieler mittleren Alters spielen geile Kinder, die erwachsen werden - schafften sie dennoch die Unmöglichkeit, den letzten Teil des Witzes zurück zu gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Ten Years Later,\" with its adults now playing adults, is less emotionally rooted and its parody more scattershot, including a riff on '90s stalker flicks like \"The Hand That Rocks the Cradle.\"", "de": ["\"Ten Years Later\", mit seinen Erwachsenen, die jetzt Erwachsene spielen, ist weniger emotional verwurzelt und seine Parodie geht mehr nach dem Gießkannenprinzip, darunter ein Riff auf die Stalker-Filme der 90-er Jahre wie \"The Hand That Rocks the Cradle\" (\"Die Hand, die die Wiege schaukelt\")."]}}
-{"translation": {"en": "At one point a character rummages through an Apple Powerbook, some in-line skates and \"a bunch of other things from 1991.\"", "de": ["An einem Punkt stöbert ein Charakter durch ein Apple-Powerbook, einige Inline-Skates und \"eine Reihe anderer Dinge aus dem Jahr 1991\"."]}}
-{"translation": {"en": "Many of the core stories are the same.", "de": ["Viele der zentralen Geschichten sind die gleichen."]}}
-{"translation": {"en": "Sweet-hearted Coop (Mr. Showalter), now a novelist, still hasn't gotten over Katie (Marguerite Moreau).", "de": ["Der liebenswürdige Coop (Mr. Showalter), jetzt Romanautor, hat Katie (Marguerite Moreau) immer noch nicht vergessen."]}}
-{"translation": {"en": "Victor (Ken Marino) still hasn't lost his virginity.", "de": ["Victor (Ken Marino) hat seine Jungfräulichkeit immer noch nicht verloren."]}}
-{"translation": {"en": "And there's another battily villainous plot involving Ronald Reagan (also Mr. Showalter), now abetted by George H. W. Bush (a well-inhabited impression by Michael Ian Black).", "de": ["Und es gibt noch einen weiteren verrückt-bösartigen Plot, in den Ronald Reagan (auch Mr. Showalter) einbezogen ist, der jetzt von George H. W. Bush (ein gut gelungener Eindruck von Michael Ian Black) unterstützt wird."]}}
-{"translation": {"en": "As always, the best part of the franchise is the digressions.", "de": ["Wie immer sind die Exkurse der beste Teil der Franchise."]}}
-{"translation": {"en": "It's especially fun to see the forever-young Mr. Rudd, sporting Matt Dillon's soul patch from \"Singles,\" whose former big-man-on-camp Andy now feels like a geezer.", "de": ["Es macht besonders viel Spaß, den ewig jungen Mr. Rudd zu sehen, der Matt Dillons Unterlippenbart von \"Singles\" zeigt, dessen ehemaliger Big-Man-on-Camp Andy sich nun wie ein alter Knacker fühlt."]}}
-{"translation": {"en": "It's the moments of random lunacy that might power this franchise on, like a kind of recursive \"Seven Up!\" series, until it reaches what I assume will be its logical conclusion: \"Wet Hot American Summer: Twenty Years Later,\" whose last scene will have the gang going to see the movie premiere of \"Wet Hot American Summer.\"", "de": ["Es sind die Momente zufälligen Wahnsinns, die dieses Franchise anheizen könnten wie eine Art sich wiederholende \"Seven Up!\" Serie, bis er das erreicht, was ich als seine logische Schlussfolgerung annehme: \"Wet Hot American Summer: Twenty Years Later\", dessen letzte Szene die Bande zeigen wird, wie sie die Filmpremiere von \"Wet Hot American Summer\" besuchen wird."]}}
-{"translation": {"en": "\"Comrade Detective\" on Amazon, meanwhile, appeals to a different brand of nostalgia: the Cold War revivalism of \"The Americans,\" the film \"Atomic Blonde\" and even \"GLOW,\" with its East versus West wrestling iconography.", "de": ["\"Comrade Detective\" auf Amazon erinnert inzwischen an eine andere Art von Nostalgie: an die Wiederbelebung des Kalten Krieges von \"The Americans\", an den Film \"Atomic Blonde\" und sogar an \"GLOW\" mit seiner Ost-gegen-West Ringkampf-Ikonographie."]}}
-{"translation": {"en": "The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV: a Romanian 1980s buddy-cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist-Leninist way.", "de": ["Die von Brian Gatewood und Alessandro Tanaka geschaffene Komödie mit Rhys Thomas als Regisseur gibt an, eine gefundene TV-Serie zu sein: ein rumänisches Drama der achtziger Jahre mit den beiden Polizisten als Freunde, zwei Offiziere aus Bukarest, die für Wahrheit, Atheismus und den Weg des Marxismus-Leninismus kämpfen."]}}
-{"translation": {"en": "The lead roles - hard-boiled Gregor and idealistic Iosef - are played by Florin Piersic Jr. and Corneliu Ulici, their dialogue dubbed in English by Channing Tatum (also an executive producer) and Joseph Gordon-Levitt.", "de": ["Die Hauptrollen - ein hart gesottener Gregor und ein idealistischer Iosef - werden von Florin Piersic Jr. und Corneliu Ulici gespielt, deren Dialoge von Channing Tatum (ebenfalls ein ausführender Produzent) und Joseph Gordon-Levitt auf Englisch synchronisiert werden."]}}
-{"translation": {"en": "It's a brilliant idea.", "de": ["Es ist eine geniale Idee."]}}
-{"translation": {"en": "But it's not much more than an idea.", "de": ["Aber es ist nicht viel mehr als eine Idee."]}}
-{"translation": {"en": "There are some fine sight gags (the police pass the time watching chess on TV as Americans might football).", "de": ["Es gibt einige schöne Gags zum Ansehen (die Polizei verbringt die Zeit damit, sich Schach im Fernsehen anzusehen, wie Amerikaner es vielleicht mit Fußball tun)."]}}
-{"translation": {"en": "And the roster of famous voice-over actors - among them Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali and Chloë Sevigny - makes for a decent game of spot-the-voice.", "de": ["Und die Liste der berühmten Sprecher - darunter Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali und Chloë Sevigny - sorgt für ein anständiges Spiel 'Finde die Stimme heraus'."]}}
-{"translation": {"en": "But \"Comrade Detective\" is so committed to the verisimilitude of a hamfisted propaganda drama - a killer wearing a Reagan mask is involved - that it often plays like one.", "de": ["Aber \"Comrade Detective\" engagiert sich so sehr für die Wahrhaftigkeit eines verzweifelten Propaganda-Dramas - ein Mörder, der eine Reagan-Maske trägt, wird einbezogen - dass es oft wie ein einziges spielt."]}}
-{"translation": {"en": "At six long episodes, it drags, and the comedy isn't fast or frequent enough.", "de": ["Bei sechs langen Episoden zieht es sich dahin, und die Komödie ist nicht schnell oder häufig genug."]}}
-{"translation": {"en": "Edited to a tighter length, \"Comrade Detective\" might deliver better on its agitprop satire, as when Gregor and Iosef repeatedly visit the American Embassy, whose lobby is always occupied by two fat men wolfing down a pile of hamburgers.", "de": ["\"Comrade Detective\", der auf eine geringere Länge redigiert wurde, könnte seine Agitprop-Satire besser liefern, da Gregor und Iosef immer wieder die amerikanische Botschaft besuchen, deren Lobby immer von zwei dicken Männern besetzt ist, die einen Haufen Hamburger verschlingen."]}}
-{"translation": {"en": "The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge.", "de": ["Die Botschaft für das imaginierte kommunistische Publikum ist, dass die westliche Kultur alles zum Futter für ein Gelage machen kann."]}}
-{"translation": {"en": "The fictional Romanian creators were not wrong: We even do it with our own recent history, and theirs.", "de": ["Die fiktiven rumänischen Schöpfer lagen nicht falsch: Wir machen es sogar mit unserer eigenen jüngeren Geschichte und mit der ihrigen."]}}
-{"translation": {"en": "Blow dealt to drug mafia in the country", "de": ["Schlag gegen Drogen-Mafia im Land"]}}
-{"translation": {"en": "The police have delivered a successful blow against the Italian Mafia in Baden Württemberg.", "de": ["Der Polizei ist ein Schlag gegen die italienische Mafia in Baden-Württemberg gelungen."]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday morning, in the Black Forest-Baar district, numerous properties were searched in Rottweil, Konstanz, Esslingen and Stuttgart, said the Konstanz public prosecutor's office on Friday.", "de": ["Am Mittwochmorgen wurden im Schwarzwald-Baar-Kreis, in Rottweil, Konstanz, Esslingen und Stuttgart zahlreiche Objekte durchsucht, wie die Staatsanwaltschaft Konstanz am Freitag mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "In the course of this, 15 accused, aged between 25 and 77, were detained and already had arrest warrants issued against them.", "de": ["Dabei wurden 15 Beschuldigte im Alter zwischen 25 Jahren und 77 Jahren festgenommen und bereits Haftbefehle gegen diese erlassen."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, officials seized large quantities of marijuana and cocaine, firearms and several hundred thousand euros.", "de": ["Außerdem stellten die Beamten größere Mengen Marihuana und Kokain, Schusswaffen sowie mehrere hunderttausend Euro sicher."]}}
-{"translation": {"en": "At simultaneous raids in Italy, two people were detained.", "de": ["Bei zeitgleichen Razzien in Italien wurden zwei Personen festgenommen."]}}
-{"translation": {"en": "German arrest warrants were issued against the two suspected Italians.", "de": ["Gegen die beiden Verdächtigen Italiener gab es deutsche Haftbefehle."]}}
-{"translation": {"en": "Both of them were therefore presumably extradited to Germany.", "de": ["Die beiden werden deshalb vermutlich nach Deutschland ausgeliefert."]}}
-{"translation": {"en": "Italian and Bavarian investigators were involved in the operation.", "de": ["An der Aktion waren italienische und bayerische Ermittler beteiligt."]}}
-{"translation": {"en": "In total, over 300 policemen were deployed.", "de": ["Insgesamt waren über 300 Polizisten im Einsatz."]}}
-{"translation": {"en": "The mafia members were charged with organised drug-related crime, serious acts of violence, attempted murder, and robbery and extortion.", "de": ["Den Mitgliedern der Mafia wird organisierte Drogenkriminalität, schwere Gewalttaten, versuchter Mord sowie Raub und Erpressung vorgeworfen."]}}
-{"translation": {"en": "Konstanz public prosecutor's office has been investigating the drug trade in southern Germany since the summer of 2016 already.", "de": ["Schon seit Sommer 2016 ermittelt die Staatsanwaltschaft Konstanz gegen den organisierten Drogenhandel im süddeutschen Raum."]}}
-{"translation": {"en": "There was an active exchange between the public prosecutor's offices in Konstanz and Palermo, and the investigators from Rottweil CID had almost daily contact with their colleagues in Sicily.", "de": ["Zwischen den Staatsanwaltschaften in Konstanz und Palermo bestand ein reger Austausch und die Ermittler der Kripo Rottweil hatten nahezu täglichen Kontakt mit ihren Kollegen auf Sizilien."]}}
-{"translation": {"en": "The major operation on Wednesday morning was thus attended by four officials from Palermo.", "de": ["Daher wurde der Großeinsatz am Mittwochmorgen auch von vier Beamten aus Palermo begleitet."]}}
-{"translation": {"en": "The investigations then turned their sights above all to Italian nationals with close ties to the Italian mafia.", "de": ["Ins Visier der Untersuchungen rückten dabei vor allem italienische Staatsangehörige mit engem Bezug zur italienischen Mafia."]}}
-{"translation": {"en": "An incident on 27th May in Hüfingen, during which several shots were fired into a restaurant in the early morning, is also likely to have been caused by the gang.", "de": ["Auch ein Vorfall am 27. Mai in Hüfingen, bei dem früh morgens mehrere Schüsse in eine Gaststätte abgefeuert wurden, dürfte auf das Konto der Bande gehen."]}}
-{"translation": {"en": "Weise complains of big holes in the Register of Foreign Nationals", "de": ["Weise beklagt große Lücken im Ausländer-Register"]}}
-{"translation": {"en": "\"Data for citizens that ought not to be showing up there\": according to a report, the Register of Foreigner Nationals in Germany is exhibiting significant defects.", "de": ["\"Daten von Bürgern, die da nicht auftauchen sollten\": Einem Bericht zufolge weist das Ausländer-Register in Deutschland erhebliche Mängel auf."]}}
-{"translation": {"en": "This is leading to some grave mistakes in decisions within asylum procedures.", "de": ["Das führe zu teils gravierenden Fehlentscheidungen bei Asylverfahren."]}}
-{"translation": {"en": "Frank-Jürgen Weise, the official appointee of the German Government for the management of refugees, has brought attention to big holes in the Central Register of Foreign Nationals, according to one media report.", "de": ["Der Beauftragte für das Flüchtlingsmanagement der Bundesregierung, Frank-Jürgen Weise, hat einem Medienbericht zufolge auf große Lücken im Ausländerzentralregister aufmerksam gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "Defects in the data registered there could lead to \"some grave mistakes in decisions\" when it comes to asylum procedures and deportations, warned Weise in an analysis received by the Süddeutsche Zeitung.", "de": ["Mängel bei den dort registrierten Daten könnten bei Asylverfahren und Abschiebungen \"zu teils gravierenden Fehlentscheidungen\" führen, warnte Weise in einer Analyse, die der \"Süddeutschen Zeitung\" vorliegt."]}}
-{"translation": {"en": "According to that information, ten million people with foreign nationality are recorded in the register, among whom around 5.7 million from non-EU states.", "de": ["In dem Register sind den Angaben zufolge zehn Millionen Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit erfasst, darunter etwa 5,7 Millionen aus Nicht-EU-Staaten."]}}
-{"translation": {"en": "The data are managed by around 600 Foreigners' Registration Offices in Germany.", "de": ["Die Daten werden demnach von etwa 600 Ausländerbehörden in Deutschland verwaltet."]}}
-{"translation": {"en": "Because the data have not been sufficiently maintained, it said, the quality of the data has in part not been good to date.", "de": ["Weil die Daten nicht ausreichend gepflegt worden seien, sei die Datenqualität in Teilen bislang nicht gut gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "In some cases, data from 1921 was found, \"from people who have long been dead, or from citizens who became German nationals and actually should no longer be showing up in the register.\"", "de": ["In Einzelfällen seien Daten von 1921 gefunden worden, \"von Menschen, die längst nicht mehr am Leben sind, oder von Bürgern, die deutsche Staatsbürger geworden sind und in dem Register eigentlich nicht mehr auftauchen sollten\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"Erroneous data entries can significantly slow down return processes,\" the report continues.", "de": ["\"Fehlerhafte Dateneingaben können Rückkehrprozesse erheblich verlangsamen\", heißt es dem Bericht nach weiter."]}}
-{"translation": {"en": "Moreover, within the statistics on those people who are obliged to leave the country are recorded EU citizens, who do not at all have to leave.", "de": ["In der Statistik über ausreisepflichtige Menschen seien überdies EU-Bürger erfasst, die gar nicht ausreisen müssten."]}}
-{"translation": {"en": "Such false categorisations, however, led to \"a biased debate about how to deal with those who are obliged to leave the country,\" it says accordingly in the analysis.", "de": ["Solche falschen Zuordnungen führten aber \"zu einer verzerrten Debatte über den Umgang mit Ausreisepflichtigen\", heißt es demnach in der Analyse."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, the German Government has apparently begun to send back to Italy refugee families with children under 16 years of age, if this is where they entered the country from.", "de": ["Unterdessen hat die Bundesregierung offenbar damit begonnen, Flüchtlingsfamilien mit unter 16-jährigen Kindern wieder nach Italien zurückzuschicken, wenn sie von dort eingereist sind."]}}
-{"translation": {"en": "This is emerging from an internal paper from the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF), reports the \"Neue Osnabrücker Zeitung\".", "de": ["Das gehe aus einem internen Papier des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hervor, berichtet die \"Neue Osnabrücker Zeitung\"."]}}
-{"translation": {"en": "In the paper, it says that the BAMF has been once more transacting such procedures \"that concern families with children – with the exception of infants and very small children – to Italy since 1st June 2017.\"", "de": ["In dem Papier heißt es demnach, das BAMF führe solche Verfahren \"betreffend Familien mit Kindern - mit Ausnahme von Säuglingen und Kleinstkindern - nach Italien seit dem 1. Juni 2017 wieder durch\"."]}}
-{"translation": {"en": "Since the end of 2014, that had practically no longer been possible, says the newspaper, pointing to the difficult situation on the ground.", "de": ["Seit Ende 2014 war das praktisch nicht mehr möglich, so die Zeitung unter Verweis auf die schwierige Situation vor Ort."]}}
-{"translation": {"en": "According to the Dublin Regulation, it is the EU state the refugee first reaches that is responsible for them.", "de": ["Nach dem Dublin-Abkommen ist für Flüchtlinge der EU-Staat zuständig, den sie zuerst erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "If a migrant travels further into another EU country, this state can send him back to the country he entered from.", "de": ["Wenn ein Migrant in ein anderes EU-Land weiterreist, kann dieser Staat ihn in das Einreiseland zurückschicken."]}}
-{"translation": {"en": "As a means of justification, the office writes: \"By now, the intake capacity for families with children who are minors has significantly increased in Italy.\"", "de": ["Zur Begründung schreibe das Amt nun: \"Inzwischen hat sich die Aufnahmekapazität für Familien mit minderjährigen Kindern in Italien wesentlich erhöht\"."]}}
-{"translation": {"en": "Italy has provided guarantees for the intake and accommodation of families.", "de": ["Italien habe für die Aufnahme und Unterkunft von Familien Garantien abgegeben."]}}
-{"translation": {"en": "The European Court of Human Rights (ECHR) itself considers these pledges to be sufficient.", "de": ["Selbst der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) halte diese Zusagen für ausreichend."]}}
-{"translation": {"en": "Other EU states too would send back refugees there using the scope of the Dublin Agreement.", "de": ["Auch andere EU-Staaten würden Flüchtlinge im Rahmen des Dublin-Abkommens dorthin zurückschicken."]}}
-{"translation": {"en": "The Linke party's spokeswoman for domestic poicy, Ulla Elpke, criticised this decision: \"Due to shortcomings in the Italian asylum system, families with children are threatened with conditions of admission that contravene human rights and with risk to the child's welfare\"", "de": ["Die innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion im Bundestag, Ulla Jelpke, kritisierte diese Entscheidung: \"Familien mit Kindern drohen wegen der Mängel im italienischen Asylsystem menschenrechtswidrige Aufnahmebedingungen und eine Gefährdung des Kindeswohls\"."]}}
-{"translation": {"en": "Second-best result achieved", "de": ["Zweitbestes Ergebnis erzielt"]}}
-{"translation": {"en": "Altogether, the blood donor service made 220 litres of blood from people living in Oberreichenbach available for others.", "de": ["Insgesamt 220 Liter Blut von in Oberreichenbach lebenden Personen stellte der Blutspendedienst bereits für andere Menschen zur Verfügung."]}}
-{"translation": {"en": "At least, from the twelve citizens who were honoured on Friday.", "de": ["Zumindest von den zwölf Bürgern, die am Freitag ausgezeichnet wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of everyone is Jürgen Greule, who has by now shared 50 litres of blood with his 100 donations.", "de": ["Allen voran Jürgen Greule, der mit seinen inzwischen 100 Spenden inzwischen 50 Liter Blut teilte."]}}
-{"translation": {"en": "The community traditionally acknowledges the repeated willingness to give blood in the meeting of its municipal council.", "de": ["Traditionell würdigt die Gemeinde in der Sitzung des Gemeinderats die mehrfache Bereitschaft, Blut zu spenden."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is ingenious how our bodies are designed for this and we show respect to the donors who make their blood available for strangers, and so selflessly,\" stressed mayor Karlheinz Kistner.", "de": ["\"Es ist genial, wie unser Körper dafür angelegt ist und wir zollen den Spendern Respekt, die ihr Blut für Fremde zur Verfügung stellen, noch dazu uneigennützig\", unterstrich Bürgermeister Karlheinz Kistner."]}}
-{"translation": {"en": "\"One single blood donation helps multiple people,\" explained the district head of the on-call service of the German Red Cross (DRK), Holger Maisenbacher, for the reserves are broken down into their components.", "de": ["\"Eine einzige Blutspende hilft mehreren Menschen\", erläuterte der Kreisbereitschaftsleiter des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Holger Maisenbacher, denn die Konserven werden in ihre Bestandteile zersetzt."]}}
-{"translation": {"en": "So, as many as three people could benefit from a single blood donation.", "de": ["So könnten schon mal drei Personen von einer Blutspende profitieren."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, Maisenbacher reported on the campaigns that are to be carried out in Oberreichenbach in the spring.", "de": ["Gleichzeitig berichtete Maisenbacher von den Aktionen, die im Frühjahr in Oberreichenbach durchgeführt werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"This year, we achieved our second best result ever, with 114 donors,\" said the DRK on-call district head.", "de": ["\"In diesem Jahr erzielten wir mit 114 Spendern das zweitbeste Ergebnis\", sagte der DRK-Kreisbereitschaftsleiter."]}}
-{"translation": {"en": "Obviously the move into the theatre venue a few years ago led to a higher number of participants.", "de": ["Offensichtlich habe der Wechsel ins Theaterhaus vor wenigen Jahren zu höheren Teilnehmerzahlen geführt."]}}
-{"translation": {"en": "Already before then, Thomas Bockstadt, Susanne Reichle, Sandra Schöck, Thomas Reichle and Meta Umbeer were numbered amongst the repeat donors and honoured for having made 50 donations each.", "de": ["Schon davor zählten Thomas Bockstadt, Susanne Reichle, Sandra Schöck, Thomas Reichle und Meta Umbeer zu den Mehrfachspendern und wurden für jeweils 50 geleistete Blutspenden ausgezeichnet."]}}
-{"translation": {"en": "Half as many were clocked up by Herbert Mair and Dorothee Reixinger, while Tamara Pfrommer, Petra Schleeh, Stefanie Stoll and Uwe Vetter each gave 500 millilitres of their lifeblood.", "de": ["Halb so viele verbuchen Herbert Mair und Dorothee Riexinger, während Tamara Pfrommer, Petra Schleeh, Stefanie Stoll und Uwe Vetter zehn Mal je 500 Milliliter von ihrem Lebenssaft abgaben."]}}
-{"translation": {"en": "Nuno Arroja added: 'I was surfing and swear it felt like the plane was going to fall on top of me.'", "de": ["Nuno Arroja fügte hinzu: \"Ich war gerade am Surfen und es fühlte sich so an, als würde das Flugzeug auf mich herabfallen.\""]}}
-{"translation": {"en": "The latest mission by the Kepler space telescope has helped astronomers collect the most complete catalog of spin rates among the stars of the Pleiades cluster.", "de": ["Die neueste Mission mit dem Kepler Weltraumteleskop hat Astronomen dabei geholfen, den vollständigsten Katalog an Rotationsraten unter den Sternen des Sternenhaufens der Plejaden zu sammeln."]}}
-{"translation": {"en": "The cab of the driver responsible for the accident was completely torn apart.", "de": ["Das Führerhaus des Unfallverursachers riss komplett auseinander."]}}
-{"translation": {"en": "Despite the low sample size, the researchers believe the results to be significant.", "de": ["Die Forscher halten ihre Ergebnisse trotz der geringen Stichprobe für aussagekräftig."]}}
-{"translation": {"en": "Steinhäuser pointed out that, even with a low amount of sewage coming to the three plants, the expenses for running and maintaining them \"were significantly impacted\".", "de": ["Steinhäuser machte deutlich, dass bei dem geringen Abwasseranfall in den drei Anlagen die Aufwendungen für den Betrieb und Unterhalt \"voll durchschlagen\"."]}}
-{"translation": {"en": "In response, the first defendant said that he had disagreed with this wording because no damage had ever occurred to the club.", "de": ["Darauf erklärte der erste Angeklagte, er sei mit dieser Formulierung nicht einverstanden gewesen, weil dem Verein nie ein Schaden entstanden sei."]}}
-{"translation": {"en": "Thousands of refugees are pushing their way onto the housing market.", "de": ["Tausende Flüchtlinge werden auf den Wohnungsmarkt drängen."]}}
-{"translation": {"en": "Also mentioned by Clinton supporters is her association with Bill Clinton (9 percent).", "de": ["Von Clintons Unterstützern wird auch ihre Verbindung mit Bill Clinton (9 Prozent) erwähnt."]}}
-{"translation": {"en": "\"The proximity to the central bank is important for banks - they can communicate directly with the authorities,\" says IW's Professor Voigtländer.", "de": ["\"Die Nähe zur Notenbank ist wichtig für Banken, da sie so direkt mit der Aufsicht kommunizieren können\", sagt IW-Professor Voigtländer."]}}
-{"translation": {"en": "By spelling out clearly the current evidence - that while e-cigarettes are not risk-free, they carry only a fraction of the harm caused by smoking - we are fulfilling our national remit.", "de": ["Durch das klare Vorlegen von aktuellen Beweisen, dass E-Zigaretten nicht ohne Risiko sind, aber nur einen Bruchteil des Schadens, der durch das Rauchen verursacht wird, darstellen, erfüllen wir unsere nationale Zuständigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "The unemployment rate dropped to 5.1% last month, the lowest in more than seven years and near the level the Fed considers to be full employment.", "de": ["Die Arbeitslosenquote sank auf 5,1 % im vergangenen Monat, die niedrigste seit mehr als sieben Jahren und in der Nähe des Levels, den die Fed als Vollbeschäftigung ansieht."]}}
-{"translation": {"en": "Father of two Frank Müller also grew up there and after his medical studies in Hanover he worked in a number of medical practices as well as in hospitals in Sulingen, Nienburg und Rotenburg.", "de": ["Dort ist der zweifache Familienvater Frank Müller auch aufgewachsen, seinem Medizinstudium in Hannover folgten Stationen in mehreren Arztpraxen sowie in den Krankenhäusern in Sulingen, Nienburg und Rotenburg."]}}
-{"translation": {"en": "Because most athletes from Ethiopia run, Habte wanted to do something different.", "de": ["Da in Äthopien die meisten Sportler laufen, wollte Habte einfach mal etwas anderes machen."]}}
-{"translation": {"en": "Washington criticises the continuous building of settlements in Israel and accuses Netanyahu of a lack of initiative in the peace process.", "de": ["Washington kritisiert den andauernden Siedlungsbau Israels und wirft Netanyahu mangelnden Willen beim Friedensprozess vor."]}}
-{"translation": {"en": "Because they often don't know how to get help, there needs to be more accommodation just for them, says Bahr.", "de": ["Da sie sich oft nicht zu helfen wüssten, brauche es mehr Unterkünfte nur für sie, fordert Bahr."]}}
-{"translation": {"en": "Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six-team bracket and who finishes second.", "de": ["Beide Mannschaften haben sich bereits für das Viertelfinale qualifiziert, das Spiel wird entscheiden, welche der beiden innerhalb ihrer Gruppe aus sechs Teams jeweils den ersten und den zweiten Platz erlangen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Pühringer once more called for increased solidarity in the refugee issue from the other EU member states.", "de": ["Von den anderen EU-Mitgliedsstaaten forderte Pühringer einmal mehr verstärkte Solidarität in der Flüchtlingsfrage ein."]}}
-{"translation": {"en": "A 28-year-old chef who had recently moved to San Francisco was found dead in the stairwell of a local mall this week.", "de": ["Ein 28-jähriger Koch, der vor kurzem nach San Francisco gezogen ist, wurde im Treppenhaus eines örtlichen Einkaufzentrums tot aufgefunden."]}}
-{"translation": {"en": "The Müller couple liked the idea of running their own practice in Asendorf in the future.", "de": ["Dem Ehepaar Müller gefiel die Idee, künftig in Asendorf die eigene Praxis zu betreiben."]}}
-{"translation": {"en": "Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.", "de": ["Rebull vergleicht die Sterne mit Tänzern, wobei größere Sterne langsamer Pirouetten drehen als kleinere."]}}
-{"translation": {"en": "Former Florida Gov. Jeb Bush, former Arkansas Gov. Mike Huckabee and Florida Sen. Marco Rubio all tied for third place with 6%.", "de": ["Der ehemalige Florida-Gouverneur Jeb Bush, der ehemalige Gouverneur von Arkansas Mike Huckabee und Florida-Senator Marco Rubio befinden sich mit 6 % auf dem dritten Platz."]}}
-{"translation": {"en": "There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.", "de": ["Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Ivanov has been part of Mr Putin's trusted inner circle for many years.", "de": ["Ivanov war viele Jahre Teil des engsten Vertrauenskreises von Putin."]}}
-{"translation": {"en": "In order to meet this figure, accommodation for another 35,000 must be found in the next weeks - 20,000 to be provided for by the states and 15,000 by the federal government.", "de": ["Um die Zahl zu erfüllen, müssen in den nächsten Wochen noch 35.000 Unterkünfte gefunden werden - 20.000 sollen die Länder bereitstellen, 15.000 der Bund."]}}
-{"translation": {"en": "So he has announced a change of goalkeeper.", "de": ["So kündigte er einen Wechsel auf der Torhüterposition an."]}}
-{"translation": {"en": "Dramatic footage showed the military plane almost coming within touching distance of sunseekers on the stretch of sand in Aveiro, northern Portugal.", "de": ["Dramatische Videoaufnahmen zeigten, wie das Militärflugzeug fast in greifbarer Nähe über den Sonnenanbetern auf dem Strandabschnitt in Aveiro im Norden Portugals flog."]}}
-{"translation": {"en": "The Left and the AfD will fight over third place.", "de": ["Der dritte Platz ist zwischen der Linken und der AfD umstritten."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a matter of course for us,\" says Stadler, talking to OÖN.", "de": ["\"Das war für uns selbstverständlich\", so Stadler im OÖN-Gespräch."]}}
-{"translation": {"en": "Simone Wendel, a resident of Kallstadt, has made a film about Trump.", "de": ["Die Kallstädterin Simone Wendel drehte einen Film über Trump."]}}
-{"translation": {"en": "The takeover will not change anything for customers.", "de": ["Für die Kunden soll sich demnach durch die Übernahme nichts ändern."]}}
-{"translation": {"en": "Profits before interest and taxes increased from 89.5 million euros to 110.5 million euros, according to the interim report.", "de": ["Der Gewinn vor Zinsen und Steuern erhöhte sich laut Zwischenbilanz von 89,5 Millionen Euro auf 110,5 Millionen Euro."]}}
-{"translation": {"en": "Wiese stormed out of the hairdressers, abused the officer and threw down the money for the fine at her feet, according to a report in the \"Bild\" newspaper.", "de": ["Wiese stürmte daraufhin aus dem Geschäft, beleidigte die Beamtin und warf ihr die fällige Geldstrafe vor die Füße, wie die \"Bild\"-Zeitung berichtet."]}}
-{"translation": {"en": "There is indeed a certain respect for his family's achievements, but there also tends to be a view that Trump \"is a bit of a bigmouth,\" says Wendel.", "de": ["Zwar gebe es Respekt vor der Leistung der Familie, aber auch tendenziell die Meinung, dass Trump \"schon ein bisschen ein Großmaul\" sei, sagt Wendel."]}}
-{"translation": {"en": "The interested party, the Emden company \"System-Bau\", presented their plans to the Emden Council development committee for the first time on Monday evening.", "de": ["Der Interessent, das mittelständische Emder Unternehmen \"System-Bau\", stellte am Montagabend im Stadtentwicklungsausschuss des Emder Rates seine Pläne zum ersten Mal öffentlich vor."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to the situation regarding the attempted coup in Turkey, the British vote to leave the EU had also had an impact, a spokeswoman said.", "de": ["Neben der Situation rund um den Putschversuch in der Türkei habe auch das britische Votum zum Austritt aus der EU belastet, erläuterte eine Sprecherin."]}}
-{"translation": {"en": "Because Britons are increasingly employing handymen to carry out DIY jobs in their homes, according to the boss of the company behind B&Q.", "de": ["Denn Briten beschäftigen zunehmend Handwerker, um Heimwerkerjobs in ihren Häusern durchzuführen, so der Chef des Unternehmens hinter B&Q."]}}
-{"translation": {"en": "Adblock Plus, Facebook in \"cat-and-mouse game\" over ad blocking", "de": ["Adblock Plus, Facebook im \"Katz-und Mausspiel\" bezüglich Anzeigenblockierung"]}}
-{"translation": {"en": "This was a very difficult case as the behaviour was extreme and their actions must have been terrifying for her neighbours to witness.", "de": ["Das war ein sehr schwieriger Fall, da das Verhalten extrem war und ihre Taten für ihre Nachbarn schrecklich mitanzusehen sein mussten."]}}
-{"translation": {"en": "Her blood-alcohol level was .179, twice the threshold considered legally drunk in an adult, according to Dr. Chris Ritchey, an emergency room doctor who treated her at Gwinnett Medical Center outside of Atlanta.", "de": ["Ihre Blutalkoholkonzentration war 179, zweimal höher als die Schwelle, die bei einem Erwachsenen gesetzlich als betrunken gilt, sagte Dr. Chris Ritchey, ein Notaufnahme-Arzt, der sie im Gwinnett Medical Center außerhalb von Atlanta behandelte."]}}
-{"translation": {"en": "Britain claimed a shock victory four years ago to win as Hoy claimed the fifth of his six Olympic golds.", "de": ["England beanspruchte vor vier Jahren einen schockierenden Sieg, während Hoy das fünfte von sechs Olympiagoldmedaillen holte."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is where this paper is critical, because it says this surgery is safe in that lower BMI group,\" with no increased risk of death or renal disease, she said.", "de": ["\"Das ist der kritische Punkt dieser Studie, weil sie sagt, dass diese Operation in dieser unteren BMI-Gruppe niedriger ist\", ohne erhöhtes Risiko des Todes oder einer Nierenerkrankung, sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "Ok, if you can't afford it...", "de": ["Aber gut, wer sich's leisten kann ..."]}}
-{"translation": {"en": "Finally, explosions in Phang Nga and Trang on the south-west coast and in Chumphon on the south-east coast caused several casualties.", "de": ["Schließlich forderten noch Detonationen in Phang Nga und Trang an der Südwestküste sowie in Chumphon an der Südostküste mehrere Verletzte."]}}
-{"translation": {"en": "Famous actors, sportspeople and enterpreneurs live in the region.", "de": ["In der Region wohnen bekannte Schauspieler, Sportler und Unternehmer."]}}
-{"translation": {"en": "In the orchestra pit, the Simón Bolívar Orchestra will be conducted by Venezuelan director Gustavo Dudamel: \"This music is full of rhythm,\" he enthuses.", "de": ["Im Orchestergraben das Simón Bolívar Orchester unter Leitung des venezonalischen Dirigenten Gustavo Dudamel: \"Diese Musik ist voller Rhythmus\", schwärmt er."]}}
-{"translation": {"en": "The scientists have published their findings in the \"Icarus\" scientific journal.", "de": ["Die Forscher stellen ihre Analysen im Fachblatt \"Icarus\" vor."]}}
-{"translation": {"en": "A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds.", "de": ["Eine knappe Mehrheit von Donald-Trump-Fans sagt, dass sie sich ihre Meinung gebildet haben."]}}
-{"translation": {"en": "While the holidays themselves are months away, holiday shopping season is drawing closer and companies are preparing to hire temporary employees to help them staff stores and sell, ship and deliver products.", "de": ["Während die Feiertage selbst noch Monate entfernt sind, rückt das Weihnachtsgeschäft näher, und Unternehmen bereiten sich darauf vor, Zeitarbeiter einzustellen, um Läden mit Mitarbeitern auszustatten, die verkaufen, versenden und Produkte ausliefern."]}}
-{"translation": {"en": "What the jungle camp has got to do with missing swimming medals", "de": ["Was das Dschungelcamp mit fehlenden Medaillen im Schwimmen zu hat"]}}
-{"translation": {"en": "The four women in the kitchen are refugees.", "de": ["Die vier Frauen in der Küche sind Geflüchtete."]}}
-{"translation": {"en": "Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.", "de": ["Ihre Dominanz war absolut, immerhin ihr 39.ter ungeschlagener Einsatz, der ebenfalls beispiellos ist."]}}
-{"translation": {"en": "They may dimly remember Boris Johnson, the arch Euro-opportunist, making his name as an \"EU straight bananas\" Brussels correspondent in the early 90s.", "de": ["Sie können sich schwach an Boris Johnson, den Erz-Euro-Opportunisten erinnern, der sich einen Namen als ein \"EU-Gerade-Bananen\" Brüssel-Korrespondent in den frühen 90-er Jahren gemacht hat."]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't imagine Donald doing that,\" says the 68-year-old.", "de": ["\"Das kann ich mir vom Donald nicht vorstellen\", sagt die 68-Jährige."]}}
-{"translation": {"en": "\"He (Anzrah) went to the doping check and alleged that he was Ferguson Rotich, handed in the sample, and signed for it,\" explained Stephan Arap Soi, Kenya's Chef de Mission.", "de": ["\"Er (Anzrah) ist zur Doping-Kontrollstation gegangen und hat sich als Ferguson Rotich ausgegeben, die Probe abgegeben und unterschrieben\", erklärte Kenias Chef de Mission Stephan Arap Soi."]}}
-{"translation": {"en": "The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud.", "de": ["Der Bericht, der von Theresa May in Erwägung gezogen wird, verlangt auch härtere Registrierungsüberprüfungen, um zu verhindern, dass das Wahlverzeichnis zu Immigrations- und Sozialbetrugszwecken verwendet wird."]}}
-{"translation": {"en": "She is recovering, and police are still searching for a suspect.", "de": ["Sie erholt sich und die Polizei sucht noch nach einem Verdächtigen."]}}
-{"translation": {"en": "This means too that mainstream society will have to change and the removal of discrimination and racism is becoming more urgent.", "de": ["Damit wird sich auch die Mehrheitsgesellschaft verändern müssen, wird der Abbau von Diskriminierung und Rassismus drängender."]}}
-{"translation": {"en": "The international player will also be missing from the German Bundesliga leader's match in its dual with FK Krasnodar on Thursday (7 p.m. on Sky).", "de": ["Der Nationalspieler wird dem Tabellenführer der Fußball-Bundesliga auch im Duell mit dem FK Krasnodar am Donnerstag (19.00 Uhr/Sky) fehlen."]}}
-{"translation": {"en": "He reckons that profits slumped by \"far more than 50 percent\".", "de": ["Die Umsatzeinbußen beziffert er auf \"weit über 50 Prozent\"."]}}
-{"translation": {"en": "Plans made, site found, company commissioned, mound for a circuit modelled: one year later, everything was nearly finished - but even before the official opening of the BMX track it was closed again.", "de": ["Pläne gemacht, Platz gefunden, Unternehmen beauftragt, Erdhügel für einen Rundkurs modelliert: Ein Jahr später war fast alles fertig - doch noch vor der offiziellen Eröffnung der BMX-Bahn war damit schon wieder Schluss."]}}
-{"translation": {"en": "He said another stepson who lives nearby alerted him.", "de": ["Er sagte, dass ihn ein weiterer Stiefsohn, der in der Nähe wohnt, gewarnt hätte."]}}
-{"translation": {"en": "If they are mentioning us it means that at some stage we might meet them there.", "de": ["Wenn sie uns erwähnen, bedeutet es, dass wir in einer Phase noch auf sie treffen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Justin Gatlin (100, 200, 4x100m relay/USA): The 34-year-old is one of the most controversial track athletes.", "de": ["Justin Gatlin (100, 200, 4x100-m-Staffel/USA): Der 34-Jährige gehört zu den umstrittensten Figuren in der Leichtathletik."]}}
-{"translation": {"en": "Small-scale bombings are a frequent occurrence in Thailand, but they are rarely directed at tourists.", "de": ["In Thailand gibt es immer wieder kleinere Bombenanschläge, doch richten sie sich meist nicht gegen Touristen."]}}
-{"translation": {"en": "Croatian Interior Minister Ostojic had previously stressed that his country has already prepared appropriate plans for potential exceptional situations in the event of a large influx of refugees.", "de": ["Kroatiens Innenminister Ostojic hatte zuvor betont, dass sein Land für den Fall eines starken Zustroms von Flüchtlingen entsprechende Pläne für mögliche Ausnahmesituationen vorbereitet habe."]}}
-{"translation": {"en": "According to police reports, a Thai woman was killed and around 20 people injured, including the Austrian woman, three Germans, three people from Holland and three Italians.", "de": ["Dabei seien laut Polizei eine Thailänderin getötet und etwa 20 Menschen verletzt worden, darunter die Österreicherin, drei Deutsche, drei Niederländer und drei Italiener."]}}
-{"translation": {"en": "At the centre of the exhibition until 27 September are interlinked, self driving cars as well as electro-mobility.", "de": ["Im Mittelpunkt der Messe stehen bis zum 27. September vernetzte, selbstfahrende Autos sowie die Elektromobilität."]}}
-{"translation": {"en": "The boot is easy to load, but the load height of 650 mm is a bit higher than it is in the Peugeot 2008, which is a comparable model.", "de": ["Der Kofferraum lässt sich gut beladen, allerdings ist die Ladehöhe mit 650 mm etwas höher als beim vergleichbaren Peugeot 2008."]}}
-{"translation": {"en": "A few years ago, FC Bayern was apparently close to committing to Spain's superstar Xavi, who at the time was playing for FC Barcelona.", "de": ["Der FC Bayern stand offensichtlich vor einigen Jahren kurz vor der Verpflichtung von Spaniens Superstar Xavi, der damals für den FC Barcelona spielte."]}}
-{"translation": {"en": "Many of these sport legends came to Aachen on Saturday.", "de": ["Viele dieser Sportlegenden waren am Samstag nach Aachen gekommen."]}}
-{"translation": {"en": "No other street has been mentioned so often this year in connection with \"autonomous left-wing violence\".", "de": ["Keine andere Straße wurde dieses Jahr so oft zusammen mit den Worten \"linksautonome Gewalt\" erwähnt."]}}
-{"translation": {"en": "Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.", "de": ["Ellis, 33, wurde aufgrund ihrer Verletzungen hospitalisiert und verstarb später."]}}
-{"translation": {"en": "A gourmand, President Roosevelt had a taste for fancy Fifth Avenue foods like pâté de foie gras and Maryland terrapin soup.", "de": ["Als Feinschmecker hatte Präsident Roosevelt ein Faible für raffinierte Delikatessen der Fifth Avenue wie Pâte de foie gras und Maryland Wasserschildkrötensuppe."]}}
-{"translation": {"en": "\"Tourists that way, tomatoes back here,\" as a report in Vedemosti newspaper phrased it.", "de": ["Ein Bericht in Vedemosti formulierte es folgendermaßen: \"Touristen dort lang, Tomaten hier lang.\""]}}
-{"translation": {"en": "Three years ago he initially struggled when returning from that six-month suspension, but he showed formidable strength of character to defy the doubters and return to his best.", "de": ["Vor drei Jahren hatte er anfangs Schwierigkeiten, als er von seiner sechsmonatigen Sperre zurückkehrte, aber er zeigte eine beeindruckende charakterliche Stärke, um seinen Zweiflern zu trotzen und zu seiner Bestform zurückzukehren."]}}
-{"translation": {"en": "The issue of doping continues to hit the headlines during the Olympic Games in Rio.", "de": ["Das Thema Doping bestimmt nach wie vor die Schlagzeilen bei den Olympischen Spielen in Rio."]}}
-{"translation": {"en": "Earlier, Moody had dropped the bombshell in a racing.com interview that the integrity department had tried to spy on his stable.", "de": ["Zuvor hatte Moody die Bombe in einem Interview mit racing.com hochgehen lassen, dass die Integritäts-Abteilung versucht hatte, seinen Stall auszuspionieren."]}}
-{"translation": {"en": "Recent changes in the university's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor.", "de": ["Neueste Änderungen in der Beschäftigungspolitik der Universität bedeuteten, dass die Promotion, für die Lamb so hart gearbeitet hatte, für ihn keine Garantie für einen automatischen Weg zu einer Anstellung als Assistant-Professor darstellen würde."]}}
-{"translation": {"en": "That teenagers and children do not get outside to play any more, preferring to spend their free time looking at screens, has been the lament of many for the the past decade.", "de": ["Dass Teenager und Kind zum Spielen nicht mehr nach draußen gehen, sondern es vielmehr bevorzugen, ihre Freizeit damit zu verbringen, auf Bildschirme zu starren, wurde im letzten Jahrzehnt von vielen beklagt."]}}
-{"translation": {"en": "'Shot in Joburg': Homeless youth trained as photographers", "de": ["'Geschossen in Joburg': Obdachlose Jugendliche zu Fotografen ausgebildet"]}}
-{"translation": {"en": "The fact that the world's largest social media company has entered the fight is a strong indication of just how big a concern ad blockers have become for the industry.", "de": ["Die Tatsache, dass sich das weltgrößte Unternehmen für soziale Medien in den Kampf eingelassen hat, ist ein starkes Indiz dafür, wie besorgniserregend Anzeigeblockierer für die Branche geworden sind."]}}
-{"translation": {"en": "It is a mixture of a huge fashion show and a waxworks chamber of horrors: designer Jean Paul Gaultier (63) presented an exhibition of his work in Munich on Wednesday.", "de": ["Es ist eine Mischung aus ganz großer Modenschau und einem Wachsfiguren-Gruselkabinett: Der Designer Jean Paul Gaultier (63) hat am Mittwoch in München eine Ausstellung über sein Werk vorgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "Glencore had last week revealed the $2.5-billion shares sale as part of broader plans to slash its $30 billion debt pile by about a third.", "de": ["Glencore hatte letzte Woche den 2,5 Milliarden $ Aktienverkauf als Teil der umfassenderen Pläne, um rund ein Drittel seiner 30 Milliarden $ Schulden zu tilgen, angekündigt."]}}
-{"translation": {"en": "Zafar Ansari comes into the squad as back-up spinner and, in my limited dealings with him, he has struck me as very impressive young man.", "de": ["Zafar Ansari kommt in den Kader als Back-up-Spinner, und in meinem begrenzten Umgang mit ihm hat er mich als junger Mann sehr beeindruckt."]}}
-{"translation": {"en": "In an email, Grace Sparapani, a Korean American art student whose tweet about the photos was widely shared, said that the lens was \"hurtful and uncomfortable to say the least.\"", "de": ["In einer E-Mail schrieb Grace Sparapani, eine koreanisch-amerikanische Kunststudentin, deren Tweet über die Fotos weit verbreitet wurden, dass der Filter \"verletzend und gelinde gesagt unangenehm war.\""]}}
-{"translation": {"en": "Research by Premier Injuries Ltd records 23 different Wilshere ailments since he made his debut six years ago.", "de": ["Die Untersuchung von Premier Injuries Ltd verzeichnet 23 unterschiedliche Erkrankungen von Wilshere seit seinem Debüt vor sechs Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "Being able to show yourself that by practising for a long time, you can improve and grow - this experience gives you strength.", "de": ["Sich selbst zu zeigen: Wenn ich lange für etwas übe, werde ich besser und wachse über mich hinaus - diese Erfahrung stärkt."]}}
-{"translation": {"en": "University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but \"obviously there was something in Mr. Lamb's mind.\"", "de": ["Universitäts-Präsident William LaForge sagte, er wisse nichts von einem Konflikt zwischen Lamb und Schmidt, aber \"natürlich gab es etwas in Mr Lambs Vorstellung.\""]}}
-{"translation": {"en": "There are many Latin American elements in its tempo and melodies.", "de": ["Es gibt viele lateinamerikanische Zutaten in ihrem Tempo und ihrer Melodie."]}}
-{"translation": {"en": "Two unknown men broke into an apartment in an apartment building in Lindenweg on Friday morning at around 8.50am.", "de": ["Zwei unbekannte Männer sind am Freitagmorgen gegen 8.50 Uhr gewaltsam in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus im Lindenweg eingedrungen."]}}
-{"translation": {"en": "Then perpetrators discovered extortion software.", "de": ["Dann entdeckten die Täter Erpressungs-Software für sich."]}}
-{"translation": {"en": "But in St. Petersburg came the official message that it's time to move on.", "de": ["Aber in St.Petersburg lautete die offizielle Botschaft, dass es Zeit sei, nach vorne zu blicken."]}}
-{"translation": {"en": "The Piessenberg hospital, which once had 100 beds, has been constantly under threat of closure over the last decades. Departments have been closed, for example surgery and obstetrics.", "de": ["Das Krankenhaus Peißenberg (einst 100 Betten) war in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder von Schließung bedroht, Abteilungen wurden geschlossen, zum Beispiel die Chirurgie und die Geburtshilfe."]}}
-{"translation": {"en": "The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire.", "de": ["Die Entscheidung, Adam Lyth auszulassen, ist natürlich für mich als sein Cheftrainer in Yorkshire, schwer zu analysieren."]}}
-{"translation": {"en": "One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality.", "de": ["Ein Journalist aus Oklahoma beschuldigte mich auf Twitter, meine Unparteilichkeit aufzugeben."]}}
-{"translation": {"en": "But he is the happiest person on earth.", "de": ["Aber er ist der glücklichste Mensch auf Erden."]}}
-{"translation": {"en": "According to Thränhardt, a political shift has taken place in Germany: from a ban on employment for refugees to an appreciation of work.", "de": ["In Deutschland hat es laut Thränhardt eine politische Wende gegeben: vom Arbeitsverbot für Flüchtlinge zur Anerkennung von Arbeit."]}}
-{"translation": {"en": "The number has slumped by almost 90%.", "de": ["Die Anzahl ist um fast 90 % zurückgegangen."]}}
-{"translation": {"en": "22 percent of German companies affected reported that they had suffered a fall in turnover due to ransomware, 13 percent had to cease trading entirely, and in one instance, people's lives were put at risk.", "de": ["22 Prozent der betroffenen deutschen Firmen meldeten Umsatzverluste durch Ransomware, 13 Prozent mussten sogar die Geschäftstätigkeit komplett unterbrechen, bei einem Fall waren Menschen in Lebensgefahr."]}}
-{"translation": {"en": "But Carson rocketed in that same period from 6% to 23%.", "de": ["Aber Carson schoss im gleichen Zeitraum von 6 % auf 23 %."]}}
-{"translation": {"en": "Then they were played the sound of a more agitated cat, which had also been lifted up.", "de": ["Zum anderen wurden sie mit Schreien von stärker erregten Kätzchen konfrontiert, die zusätzlich hochgehoben wurden."]}}
-{"translation": {"en": "After a few minutes, the horse decided it wanted to go home, and raced back to its feeding trough at full tilt.", "de": ["Nach einigen Minuten erinnerten sich die Pferde an ihren Feierabend, sie jagten im schnellen Galopp nach Hause zu den Futtertrögen."]}}
-{"translation": {"en": "Two of the men were rescued by a local fishing boat, while the third man, aged 60, was found exhausted and clinging to a buoy without a lifejacket.", "de": ["Zwei der Männer wurden von einem örtlichen Fischerboot gerettet, während der dritte Mann im Alter von 60 erschöpft und an einer Boje hängend ohne Rettungsweste aufgefunden wurde."]}}
-{"translation": {"en": "As much as my objective, outsider status over the phone helps people in moments of desperation, the long-term support comes from a close, personal family and friend network.", "de": ["So sehr mein objektiver Außenseiter-Status über das Telefon den Menschen in Augenblicken der Verzweiflung auch helfen mag, die langfristige Unterstützung kommt von einem persönlichen Netzwerk von Familie und Freunden."]}}
-{"translation": {"en": "It is awful - a boy who comes to Manchester United at 18, has it very difficult and then plays fantastically and then this happens.", "de": ["Es ist schrecklich - ein Junge, der mit 18 zu Manchester United kommt, es sehr schwer hat und dann fantastisch spielt, und dann geschieht das."]}}
-{"translation": {"en": "But while it's a personal photo database that's at play for private users, it's sensitive customer data or project databases needed for the continuation of projects that are the focus for companies.", "de": ["Doch wo bei Privatnutzern die persönliche Foto-Datenbank auf dem Spiel steht, geht es bei Firmen um sensible Kundendaten oder Projekt-Datenbanken, ohne die die Produktion stillsteht."]}}
-{"translation": {"en": "Our game it was 20-18, there was two more tries in our game but is that exciting footy?", "de": ["Unser Spiel war 20:18, es gab zwei weitere Versuche in unserem Spiel, aber ist das ein aufregendes Spiel?"]}}
-{"translation": {"en": "Sounding like a can-do budgeter, he told his wife, \"Some chopped walnuts would help.\"", "de": ["Wie ein Can-Do-Budgetierer sagte er zu seiner Frau, \"Ein paar gehackte Walnüsse würden helfen.\""]}}
-{"translation": {"en": "It suits me best if something emerges and I can show new trends at affordable prices.", "de": ["Mir taugt am meisten, wenn sich etwas entwickelt und ich neue Trends zu leistbaren Preisen zeigen kann."]}}
-{"translation": {"en": "Because, with a spot on Vogue's September issue, we have surely entered a new era of Kardashian.", "de": ["Mit Hinblick auf die Septemberausgabe der Vogue hat mit Sicherheit eine neue Ära der Kardashians begonnen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Border control is being brought in now on our southern border too,\" says Interior Minister Johanna Mikl-Leitner.", "de": ["\"Nun werden die Grenzkontrollen auch an unserer Südgrenze hochgefahren\", sagte Innenministerin Johanna Mikl-Leitner."]}}
-{"translation": {"en": "To achieve this, the vision of the coach and VP-hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization.", "de": ["Um dies zu erreichen, muss die Vision des Trainers und Vice President Of Hockey Operations perfekt auf die der Organisation abgestimmt sein."]}}
-{"translation": {"en": "They wear the French designer's spectacular creations, which among other things became the big star of the fashion scene with Madonna's stage outfits - and also put men in skirts.", "de": ["Sie tragen die spektakulären Kreationen des französischen Designers, der unter anderem mit Madonnas Bühnenoutfits zum großen Star der Modeszene wurde - und damit, dass er Männer in Röcke steckte."]}}
-{"translation": {"en": "Amy and Rogelio Solis reported from Cleveland, Mississippi.", "de": ["Amy und Rogelio Solis berichteten aus Cleveland, Mississippi."]}}
-{"translation": {"en": "In the third fiscal quarter to the end of July, sales of PCs and printers fell by 11.5 percent.", "de": ["Im dritten Geschäftsquartal zu Ende Juli ging der Absatz von PC und Druckern um 11,5 Prozent zurück."]}}
-{"translation": {"en": "Again and again little discussions develop in corners about the campaign itself, about life, about dealing with dying.", "de": ["Immer wieder entwickeln sich am Rande kleine Diskussionen über die Aktion an sich, über das Leben, den Umgang mit dem Sterben."]}}
-{"translation": {"en": "Under discussion will be the pilots' retirement scheme.", "de": ["Thema der Gespräche soll die Ruhestandsregelung für Piloten sein."]}}
-{"translation": {"en": "As a child (he was not a good pupil and he was bad at football), he dressed his teddy in bras and dresses.", "de": ["Als Kind (er war kein guter Schüler und schlecht im Fußball) habe er seinem Teddy BHs und Kleider angezogen, sagte Gaultier."]}}
-{"translation": {"en": "We will also need sufficient housing space to accommodate the influx of refugees over the next decades.", "de": ["Angesichts des Flüchtlingsstroms benötigen wir auch in den nächsten Jahrzehnten genügend Wohnraum."]}}
-{"translation": {"en": "Chilli powder mixed with soil is packed with a firecracker into a condom, its end is twisted shut with just the fuse exposed.", "de": ["Chilipuder gemixt mit Erde wird zusammen mit einem Feuerwerkskörper in ein Kondom zusammengepackt, dessen Ende bis auf die Zündschnur zugedreht wird."]}}
-{"translation": {"en": "The Board of Directors, however, will come to a decision about this and they meet next Wednesday, 23 September.", "de": ["Eine Entscheidung darüber treffe allerdings der Aufsichtsrat, und der tagt am kommenden Mittwoch, 23. September."]}}
-{"translation": {"en": "The children gathered together in Freiburg Cathedral late in the afternoon, visibly relieved and happy, and passed through the gates of mercy.", "de": ["Sichtlich erleichtert und glücklich trafen die Minis am späteren Nachmittag am Freiburger Münster ein und durchschritten die Pforte der Barmherzigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "Behaviour changes, cognitive behavioural therapy or medication - with traditional sleeping tablets only being used in exceptional circumstances and for a maximum of two weeks - are all options for treatment.", "de": ["Als Behandlungsoptionen kommen unter anderem Verhaltensänderungen, eine kognitive Verhaltenstherapie oder auch Medikamente - klassische Schlaftabletten nur im Ausnahmefall und höchstens für zwei Wochen - infrage."]}}
-{"translation": {"en": "So is this the fall-out from some kind of power struggle?", "de": ["Liegt hier also die Folge einer Art Machtkampf vor?"]}}
-{"translation": {"en": "And these numbers hold up in early states.", "de": ["Und diese Zahlen halten sich in frühen Staaten."]}}
-{"translation": {"en": "There were creative differences on the set and a disagreement.", "de": ["Am Set kam es zu künstlerischen Differenzen und einer Meinungsverschiedenheit."]}}
-{"translation": {"en": "Until she realises she's being watched.", "de": ["Bis sie merkt, dass sie beobachtet wird."]}}
-{"translation": {"en": "Bank of England to keep interest rates at 0.25%", "de": ["Die Bank of England wird die Zinssätze bei 0,25 % halten"]}}
-{"translation": {"en": "The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike.", "de": ["Die Bank of England wird voraussichtlich später bekanntgeben, dass die Zinssätze unverändert bleiben werden, nachdem das schwache Wirtschaftswachstum und die Abschwächung der Inflation die Spekulationen über einen Anstieg gedämpft haben."]}}
-{"translation": {"en": "The Bank of England has warned economic growth will remain \"sluggish\" as it kept interest rates on hold amid a tightening squeeze on family incomes.", "de": ["Die Bank of England hat gewarnt, dass das Wirtschaftswachstum \"träge\" bleiben wird, als sie die Zinssätze auf Familieneinkommen mitten in einem sich verstärkenden Druck beibehielt."]}}
-{"translation": {"en": "Policymakers on the Bank's Monetary Policy Committee (MPC) voted 6-2 to keep rates at 0.25%, with fewer members this month calling for a rise as lacklustre economic growth has weakened support for a hike.", "de": ["Die politischen Entscheidungsträger des Monetary Committee (MPC) der Bank stimmten mit 6 zu 2 dafür, die Zinssätze auf 0,25 % zu halten, wobei in diesem Monat weniger Mitglieder einen Anstieg anstrebten, da das schwache Wirtschaftswachstum die Unterstützung für eine Erhöhung geschwächt hat."]}}
-{"translation": {"en": "In its quarterly inflation report, the Bank cut its forecasts for growth to 1.7% in 2017 and 1.6% in 2018 and cautioned the squeeze on household incomes would continue, with inflation still expected to surge close to 3% in the autumn.", "de": ["In ihrem vierteljährlichen Inflationsbericht reduzierte die Bank ihre Wachstumsprognosen für 2017 auf 1,7 % und für 2018 auf 1,6 % und warnte davor, dass sich der Druck auf die Haushaltseinkommen fortsetzen würde, wobei die Inflation im Herbst voraussichtlich noch auf knapp 3 % steigen dürfte."]}}
-{"translation": {"en": "But it signalled rate hikes will be needed over the next few years to rein in Brexit-fuelled inflation and said borrowing costs may need to rise by more than expected in financial markets.", "de": ["Aber sie signalisierte, dass in den nächsten Jahren Zinserhöhungen notwendig werden würden, um die vom Brexit angeheizte Inflation zu zügeln und sie sagte, dass die Kreditkosten möglicherweise mehr als erwartet an den Finanzmärkten steigen müssten."]}}
-{"translation": {"en": "Members also voted to withdraw part of the mammoth economy-boosting package unleashed a year ago in the aftermath of Brexit.", "de": ["Die Mitglieder stimmten auch dafür, einen Teil des Mammut-Konjunkturpakets zurückzuziehen, das vor einem Jahr nach dem Brexit herausgegeben wurde."]}}
-{"translation": {"en": "It will call time on the Term Funding Scheme to offer cheap-finance to banks from next February, although it said it was now expected to offer £15 billion more under the scheme - at £115 billion.", "de": ["Sie wird Zeit für den Finanzierungsplan fordern, um ab dem kommenden Februar billigere Finanzmittel für Banken bereitzustellen, obwohl gesagt wurde, dass jetzt erwartet wird, dass sie 15 Milliarden Pfund mehr im Rahmen dieses Systems zur Verfügung stellen wird - mit 115 Milliarden Pfund Sterling."]}}
-{"translation": {"en": "In minutes of the rates decision, the Bank said: \"In the MPC's central forecast, gross domestic product (GDP) remains sluggish in the near-term as the squeeze on households' real incomes continues to weigh on consumption.\"", "de": ["Minuten nach der Entscheidung über den Zinssatz sagte die Bank: \"In der zentralen Prognose der MPC bleibt das Bruttoinlandsprodukt (BIP) kurzfristig schwach, da der Druck auf die Realeinkommen der Haushalte weiterhin den Konsum belastet.\""]}}
-{"translation": {"en": "On rates, it reiterated that \"some tightening of monetary policy\" would be needed to cool inflation and by a \"somewhat greater\" extent than markets expect.", "de": ["Zu den Zinssätzen wiederholte sie, dass \"eine gewisse Straffung der Geldpolitik\" zur Abkühlung der Inflation und ein \"etwas größeres\" Ausmaß erforderlich wäre, als die Märkte erwarten."]}}
-{"translation": {"en": "Markets are currently forecasting the first rise in the third quarter of next year and another in 2020.", "de": ["Die Märkte prognostizieren derzeit den ersten Anstieg im dritten Quartal des nächsten Jahres und einen weiteren im Jahr 2020."]}}
-{"translation": {"en": "But the Bank stressed that any hikes would be \"gradual\" and \"limited.\"", "de": ["Die Bank betonte jedoch, dass Erhöhungen \"schrittweise\" und \"begrenzt\" erfolgen würden."]}}
-{"translation": {"en": "The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9% and 1.7% predicted in May.", "de": ["Die nach unten korrigierten Wachstumsprognosen der Bank für dieses und nächstes Jahr stehen im Vergleich zu den im Mai prognostizierten 1,9 % und 1,7 %."]}}
-{"translation": {"en": "It maintained its forecast for growth of 1.8% in 2018.", "de": ["Sie hat ihre Wachstumsprognose auf 1,8 % im Jahr 2018 beibehalten."]}}
-{"translation": {"en": "Sterling fell against the dollar and the euro following the news.", "de": ["Das Pfund fiel nach diesen Nachrichten gegenüber dem Dollar und dem Euro."]}}
-{"translation": {"en": "The pound was 0.5% down at 1.31 US dollars and fell 0.4% to 1.11 euros.", "de": ["Das Pfund fiel um 0,5 % auf 1,31 US-Dollar und fiel um 0,4 % auf 1,11 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "The no-change decision comes after recent disappointing growth figures have dampened mounting expectations of a hike, with GDP edging up to 0.3% in the second quarter from 0.2% in the previous three months.", "de": ["Die Entscheidung zu keiner Änderung kommt, nachdem die jüngsten enttäuschenden Wachstumszahlen die steigenden Erwartungen auf eine Zinserhöhung gedämpft haben und das BIP im zweiten Quartal von 0,2 % in den vorhergehenden drei Monaten auf 0,3 % gestiegen ist."]}}
-{"translation": {"en": "Growth is likely to remain at 0.3% in the third quarter, although it will start to pick up slightly at the end of the year, according to the Bank.", "de": ["Das Wachstum wird im dritten Quartal voraussichtlich bei 0,3 % liegen, obwohl es sich nach der Bank gegen Ende des Jahres leicht erholen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Its latest inflation report offered little cheer for households being hit by soaring inflation and paltry pay rises as it said the squeeze will get worse before it gets better.", "de": ["Der jüngste Inflationsbericht bot wenig Begeisterung für Haushalte, die von einer steigenden Inflation und geringfügigen Gehaltserhöhungen betroffen werden, da die Verschärfung zuerst noch schlimmer wird, bevor sie sich dann bessern wird."]}}
-{"translation": {"en": "It added that monetary policy \"cannot prevent\" the hit to incomes over the next few years, but expects wages will recover \"significantly\" towards the end of its three-year forecast.", "de": ["Sie fügte hinzu, dass die Geldpolitik in den nächsten Jahren den Einkommenseinbruch nicht \"verhindern kann\", aber sie fügte hinzu, dass sich die Löhne zum Ende ihrer Dreijahresprognose \"deutlich\" erholen werden."]}}
-{"translation": {"en": "The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending.", "de": ["Die Wirtschaft wird auch durch die steigende Nachfrage nach britischen Gütern gestärkt, was auf das schwache Pfund zurückzuführen ist, was einen Teil der niedrigeren Konsumausgaben kompensieren wird."]}}
-{"translation": {"en": "The decision comes a year after rates were cut to 0.25% last August following the shock EU referendum vote, which sent the pound slumping.", "de": ["Die Entscheidung kommt ein Jahr nach der Senkung der Zinssätze auf 0,25 % im letzten August nach der schockierenden EU-Abstimmung, die das Sinken des Pfundes verursachte."]}}
-{"translation": {"en": "The Bank estimates it will likely take four years to fully feed through to prices and the economy.", "de": ["Die Bank schätzt, dass es wahrscheinlich vier Jahre dauern wird, bis dies die Preise und die Wirtschaft vollständig erreichen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Prior to the Bank's latest rates verdict, there had been growing clamour for a rate rise as inflation ramped up pressure on hard-pressed households, with three policymakers calling for an increase to 0.5% in July.", "de": ["Vor dem letzten Urteil der Bank zu den Zinsraten war der Ruf nach einer Zinserhöhung gestiegen, da die Inflation den Druck auf hart bedrängte Haushalte steigerte, wobei drei politische Entscheidungsträger im Juli einen Anstieg auf 0,5 % forderten."]}}
-{"translation": {"en": "Inflation eased back to 2.6% last month from 2.9% in June, although the Bank said this was expected and will pick up once again over the coming months.", "de": ["Die Inflation ist im vergangenen Monat von 2,9 % im Juni auf 2,6 % gesunken, obwohl die Bank sagte, dass dies erwartet wurde und sie in den kommenden Monaten wieder anziehen werde."]}}
-{"translation": {"en": "The Bank said the overshoot relative to its 2% target was \"entirely\" down to the weak pound.", "de": ["Die Bank sagte, die Überschreitung im Verhältnis zu ihrem Ziel von 2 % sei \"ganz\" dem schwachen Pfund zuzuschreiben."]}}
-{"translation": {"en": "Andrew Montlake, director at Coreco Mortgage Brokers, said: \"Given the recent fall in swap rates, the mortgage market looks set to become ever more competitive once more as lenders clamour for business and look to end the year in positive fashion.", "de": ["Andrew Montlake, Direktor bei Coreco Mortgage Brokers, sagte: \"Angesichts des kürzlichen Rückgangs der Swap-Raten dürfte der Hypothekenmarkt wieder stärker wettbewerbsfähig werden, da die Kreditgeber lautstark nach Geschäften suchen und das Jahr in positiver Weise beenden möchten."]}}
-{"translation": {"en": "The market looks particularly good for those who may be coming to the end of their existing deals as re-mortgages, many with fee-free options as well as low rates, become ever more popular.\"", "de": ["Der Markt sieht besonders gut aus für diejenigen, bei denen die bestehenden Deals auslaufen und die neue Hypotheken abschließen, und viele mit gebührenfreien Optionen und niedrigen Raten werden immer beliebter.\""]}}
-{"translation": {"en": "NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000", "de": ["NHS (Der Nationale Gesundheitsdienst) soll umstrittene HIV-Droge 10.000 Menschen verschreiben"]}}
-{"translation": {"en": "Patients will be able to access a 'transformative' HIV prevention treatment from September following a High Court battle over funding the drug on the NHS.", "de": ["Patienten werden ab September nach einem Kampf vor dem High Court gegen die Finanzierung des Medikaments im NHS Zugang zu einer \"transformativen\" HIV-Präventionsbehandlung erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "NHS England announced that pre-exposure prophylaxis (PrEP), a pill taken before sex which has been shown to reduce the risk of infection in high-risk individuals by around 86 per cent, will now be provided by the health service through an initial three-year trial to an estimated 10,000 people.", "de": ["NHS England gab bekannt, dass eine vor dem Geschlechtsverkehr eingenommene Präexpositionsprophylaxe (PrEP), die das Infektionsrisiko bei Hochrisikopatienten um rund 86 Prozent verringern kann, nun vom Gesundheitsdienst über eine erste Drei-Jahresstudie für geschätzt 10.000 Menschen geliefert wird."]}}
-{"translation": {"en": "It agreed to fund the trial after the Court of Appeal upheld a High Court ruling last year, which said the NHS had the power to pay for PrEP despite its claims that local authorities should fund it.", "de": ["Er erklärte sich bereit, den Prozess zu finanzieren, nachdem das Berufungsgericht im vergangenen Jahr ein Urteil des Obersten Gerichtshofs bestätigt hatte, wonach der NHS die Befugnis hatte, für die PrEP trotz der Behauptung zu zahlen, dass die lokalen Behörden ihn finanzieren sollten."]}}
-{"translation": {"en": "The move announced on Thursday was hailed as a 'major new intervention' by NHS England chief executive Simon Stevens while the National Aids Trust (NAT) described it as a 'pivotal moment'.", "de": ["Der am Donnerstag angekündigte Schachzug wurde von NHS England-Chef Simon Stevens als \"wichtige neue Intervention\" begrüßt, während der National Aids Trust (NAT) dies als \"entscheidenden Moment\" bezeichnete."]}}
-{"translation": {"en": "Sexual health clinics in London, Brighton, Manchester, Liverpool and Sheffield will be among the first to start enrolling people, with more clinics joining in October before full implementation across England by April 2018.", "de": ["Sexuelle Gesundheitskliniken in London, Brighton, Manchester, Liverpool und Sheffield werden zu den Ersten gehören, die die Anmeldung von Menschen ermöglichen werden, und weitere Kliniken werden im Oktober folgen, bevor es im April 2018 in ganz England eingeführt sein wird."]}}
-{"translation": {"en": "Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.", "de": ["Präexpositionsprophylaxe (PrEP) ist eine Folge von HIV-Präparaten, die vor dem Sex eingenommen werden, um das Risiko einer HIV-Infektion zu reduzieren."]}}
-{"translation": {"en": "Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at-risk of infection.", "de": ["Studien haben gezeigt, dass PrEP die HIV-Übertragung bei Infektionsgefährdeten signifikant reduziert."]}}
-{"translation": {"en": "Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold.", "de": ["PrEP vor dem Geschlechtsverkehr zu nehmen bedeutet, dass gerade genug Medikamente im Körper einer Person vorhanden sind, um eine HIV-Infektion zu verhindern."]}}
-{"translation": {"en": "Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex.", "de": ["Solche Medikamente können jeden Tag oder so schon zwei Stunden vor dem Geschlechtsverkehr eingenommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV-positive partners who are not successfully receiving treatment.", "de": ["Zu denjenigen, die für die Behandlung in Frage kommen, gehören schwule oder bisexuelle Männer, Transsexuelle und Personen mit HIV-positiven Partnern, die nicht erfolgreich behandelt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Clinics will identify eligible participants who consent to the trial, including men, women, transgender people, and individuals who have a partner whose HIV status is not known to be controlled by anti-retroviral treatment.", "de": ["In Kliniken werden geeignete Teilnehmer identifiziert, die der Studie zustimmen, einschließlich Männern, Frauen, Transgendern und Einzelpersonen, die einen Partner haben, dessen HIV-Status nicht bekanntermaßen durch antiretrovirale Behandlung kontrolliert wird."]}}
-{"translation": {"en": "People living and registered with a GP in England will also be able to enrol for potential participation at their local participating sexual health clinic.", "de": ["Menschen, die in England leben und bei einem Hausarzt registriert sind, können sich auch für eine mögliche Teilnahme an ihrer lokalen teilnehmenden Sexualklinik anmelden."]}}
-{"translation": {"en": "The programme will cost £10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement.", "de": ["Das Programm wird £ 10 Millionen und NHS England unterzeichnete einen Vertrag zur Lieferung der Medikamente in dieser Woche nach einer internationalen wettbewerbsfähigen Beschaffung."]}}
-{"translation": {"en": "The trial is designed to assess the full potential of PrEP by gathering clinical evidence on how it is targeted, taken up, and implemented on a large scale.", "de": ["Die Studie soll das gesamte Potenzial von PrEP beurteilen, indem klinische Belege gesammelt werden, wie es in großem Maßstab gezielt eingesetzt, aufgenommen und umgesetzt wird."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Stevens said: 'This major new intervention should complement and supercharge the wide-ranging and increasingly successful effort to prevent HIV.", "de": ["Stevens sagte: \"Diese große neue Intervention sollte die weitreichenden und zunehmend erfolgreichen Bemühungen zur Verhütung von HIV ergänzen und überholen."]}}
-{"translation": {"en": "It's another milestone in more than three decades' worth of progress in tackling one of humanity's major health challenges.'", "de": ["Es ist ein weiterer Meilenstein in dem mehr als drei Jahrzehnte anhaltenden Fortschritt bei der Bewältigung einer der größten gesundheitlichen Herausforderungen der Menschheit.\""]}}
-{"translation": {"en": "Deborah Gold, chief executive at NAT (National Aids Trust), said: 'This is a pivotal moment in the fight against HIV.", "de": ["Deborah Gold, Chief Executive bei NAT (National Aids Trust), sagte: \"Dies ist ein entscheidender Moment im Kampf gegen HIV."]}}
-{"translation": {"en": "PrEP, if targeted properly at those in need and at risk, offers the possibility of transforming the English HIV epidemic.", "de": ["PrEP, wenn es gezielt auf bedürftige und gefährdete Menschen ausgerichtet ist, bietet die Möglichkeit, die englische HIV-Epidemie zu verändern."]}}
-{"translation": {"en": "From September, people at high risk of HIV will have access via this NHS-funded trial in England to an empowering new tool that is truly individually controlled and not subject to negotiation with a partner, leading to the improvement of many, many lives.", "de": ["Von September an werden Menschen mit hohem HIV-Risiko Zugang zu diesem NHS-finanzierten Versuch in England haben, um ein neues Instrument zu entwickeln, das wirklich individuell kontrolliert wird und nicht mit einer Verhandlung mit einem Partner unterliegt, was zur Verbesserung vieler, vieler Leben führt."]}}
-{"translation": {"en": "We warmly welcome this announcement.'", "de": ["Wir begrüßen ganz herzlich diese Ankündigung.\""]}}
-{"translation": {"en": "Ian Green, chief executive of the Terrence Higgins Trust, said: 'The priority must now be to make sure that the trial is rolled out speedily across the country, and that no-one at risk of HIV is left behind.", "de": ["Ian Green, Vorstandsvorsitzender des Terrence Higgins Trust, sagte: \"Die Priorität muss nun darauf liegen, dass die Studie schnell im ganzen Land durchgeführt wird und dass niemand, der ein Risiko für HIV hat, zurückgelassen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Now that the PrEP trial drug has been procured, we're well on the way to protecting over 10,000 people at risk of HIV.'", "de": ["Jetzt, da die PrEP-Testmedizin beschafft wurde, sind wir auf dem besten Weg, mehr als 10.000 HIV-infizierte Menschen zu schützen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Shadow public health minister Sharon Hodgson said: 'The start of the PrEP trial is welcome and long overdue after months of delays and heel-dragging by the Government.", "de": ["Sharon Hodgson, Schatten-Gesundheitsministerin, sagte: \"Der Beginn des PrEP-Prozesses ist nach monatelangen Verspätungen und zögerlicher Umsetzung durch die Regierung willkommen und überfällig."]}}
-{"translation": {"en": "The evidence shows just how transformative this drug can be as part of our approach to HIV prevention and ending the transmission of this life-changing infection.", "de": ["Die Beweise zeigen, wie transformativ diese Droge als Teil unseres Ansatzes zur HIV-Prävention sein kann und die Übertragung dieser lebensverändernden Infektion beenden kann."]}}
-{"translation": {"en": "This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP.", "de": ["Dieser Versuch bringt uns einen Schritt näher zum Verständnis der Vorteile von PrEP."]}}
-{"translation": {"en": "Now it is important that this trial is rolled out as quickly as possible across the country to protect individuals who are exposed to HIV and help take us one step closer to ending the spread of HIV in society.'", "de": ["Jetzt ist es wichtig, dass diese Studie so schnell wie möglich im ganzen Land durchgeführt wird, um Personen zu schützen, die HIV-infiziert sind, und dass sie dazu beizutragen wird, dass wir der Beendigung der Verbreitung von HIV in der Gesellschaft einen Schritt näher kommen'."]}}
-{"translation": {"en": "Living the high life: mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home", "de": ["Das große Leben leben: Zwischengeschoss und clevere Designer-Tricks haben diese kleine Earls Court Wohnung in ein großzügiges Zuhause verwandelt"]}}
-{"translation": {"en": "Joanne Leigh, a former banker with a passion for doing up property, downsized from a large home in Knightsbridge to an Earls Court apartment in 2014.", "de": ["Joanne Leigh, eine ehemalige Bankerin mit einer Leidenschaft für Immobilien, verkleinerte sich 2014 von einem großen Haus in Knightsbridge zu einem Earls Court Apartment."]}}
-{"translation": {"en": "It is on the first floor of a smart Queen Anne terrace - and it is a testament to the new design that Joanne hasn't packed her bags and sold on.", "de": ["Es liegt im ersten Stock einer eleganten Queen Anne Terrasse - und es ist ein Beweis für das neue Design, dass Joanne ihre Taschen nicht gepackt und verkauft hat."]}}
-{"translation": {"en": "\"Before this, I was living with my ex in Knightsbridge in a much bigger space,\" Joanne says.", "de": ["\"Davor lebte ich mit meinem Ex in Knightsbridge in einem viel größeren Raum\", sagt Joanne."]}}
-{"translation": {"en": "\"I was looking for something that was comparable for my price.", "de": ["\"Ich suchte nach etwas, das meinem Preis vergleichbar war."]}}
-{"translation": {"en": "I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings.", "de": ["Mir wurde diese Wohnung in Earls Court gezeigt, und sie hatte die gleichen hohen Decken."]}}
-{"translation": {"en": "I fell in love with it and put an offer in that day.\"", "de": ["Ich habe mich in sie verliebt und an diesem Tag ein Angebot gemacht.\""]}}
-{"translation": {"en": "Since the first viewing, the 1,000sq ft flat has had a complete overhaul.", "de": ["Seit der ersten Besichtigung wurde die 1.000 Quadratfuß große Wohnung komplett überholt."]}}
-{"translation": {"en": "Originally a one-bedroom property with a convoluted layout - you had to walk through the kitchen to get to the bedroom - Joanne wanted to add storage space and a mezzanine to make the most of the generous ceiling height.", "de": ["Ursprünglich ein Ein-Zimmer-Anwesen mit einem verschachtelten Layout - man musste durch die Küche gehen, um ins Schlafzimmer zu gelangen - wollte Joanne Stauraum und ein Zwischengeschoss hinzufügen, um die großzügige Deckenhöhe optimal zu nutzen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I wanted high ceilings, big windows, lots of light.", "de": ["\"Ich wollte hohe Decken, große Fenster, viel Licht."]}}
-{"translation": {"en": "That was my requirement,\" she says.", "de": ["Das war meine Anforderung\", sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "To this end, she employed Erfan Azadi of Notting Hill-based architecture and design studio Duck & Shed to exploit the 12.5ft ceilings and create a home that wasn't only a development but a place for Joanne to live.", "de": ["Zu diesem Zweck beauftragte sie das Architektur- und Designstudio Duck & Shed von Erfan Azadi aus Notting Hill, die 12,5 Fuß hohen Decken zu nutzen und ein Zuhause zu schaffen, das nicht nur eine Entwicklung, sondern auch ein Ort zum Leben für Joanne war."]}}
-{"translation": {"en": "The ceiling wasn't quite tall enough to add two spaces on top of each other so the architectural challenge was to create a mezzanine that you could stand up in.", "de": ["Die Decke war nicht groß genug, um zwei Räume übereinander zu platzieren, so dass die architektonische Herausforderung darin bestand, ein Zwischengeschoss zu schaffen, in dem man stehen konnte."]}}
-{"translation": {"en": "Erfan had to think creatively to resolve the brief.", "de": ["Erfan musste kreativ denken, um die Vorgabe zu lösen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The steelwork is quite complicated,\" he explains.", "de": ["\"Das Stahlwerk ist ziemlich kompliziert\", erklärt er."]}}
-{"translation": {"en": "\"We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.", "de": ["\"Wir mussten die Räume so arrangieren, dass sie übereinander gestapelt waren, ohne dass wir uns bücken mussten."]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't just building a simple platform, but cranking the steels so that they were at the right height for the function above or below.\"", "de": ["Es ging nicht nur darum, eine einfache Plattform zu bauen, sondern den Stahl so anzulegen, dass er für die Funktion oben oder unten die richtige Höhe hatte.\""]}}
-{"translation": {"en": "This arrangement allowed Erfan to get two full-height rooms on top of each other in the space - with lots of added drama.", "de": ["Diese Anordnung ermöglichte es Erfan, zwei Räume in voller Höhe übereinander zu platzieren - mit viel zusätzlichem Drama."]}}
-{"translation": {"en": "For the mezzanine, a vintage copper light window from Retrouvius looks down over the glamorous living area below.", "de": ["Für das Zwischengeschoss blickt ein klassisches Kupferlichtfenster von Retrouvius über den glamourösen Wohnbereich hinunter."]}}
-{"translation": {"en": "Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme.", "de": ["Gespiegelte Goldmöbel, silberne Akzente und Vintage Serge Mouille Beleuchtung setzen den Stil für das Programm."]}}
-{"translation": {"en": "The use of mirrors plays a part in adding theatre, space and light.", "de": ["Die Verwendung von Spiegeln spielt eine Rolle beim Hinzufügen von Theater, Raum und Licht."]}}
-{"translation": {"en": "A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.", "de": ["An beiden Enden ist ein kurzer Korridor gespiegelt, um ihn länger wirken zu lassen."]}}
-{"translation": {"en": "In the kitchen, the mirrored splashback feels like a window to another room.", "de": ["In der Küche fühlt sich die Spiegelung wie ein Fenster in ein anderes Zimmer an."]}}
-{"translation": {"en": "At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.", "de": ["Am Eingang bieten gespiegelte Einheiten Platz für alle Bestecke und Gläser von Joanne."]}}
-{"translation": {"en": "Giving the perception of a more glamorous space, the beauty of the living room is being able to close off the kitchen when it's not in use.", "de": ["Durch die Wahrnehmung eines glamouröseren Raums kann die Schönheit des Wohnzimmers die Küche verschließen, wenn sie nicht benutzt wird."]}}
-{"translation": {"en": "Foldaway kitchens are nothing new.", "de": ["Zusammenklappbare Küchen sind nichts Neues."]}}
-{"translation": {"en": "What's unique about this one is that it's a garage-style lift-up door.", "de": ["Das Besondere an dieser ist, dass es sich um eine Garagentür handelt."]}}
-{"translation": {"en": "\"A bit of engineering went into that,\" explains Erfan of the steel-reinforced, veneered MDF door.", "de": ["\"Ein bisschen Ingenieurkunst ging da hinein\", erklärt Erfan von der stahlverstärkten, furnierten MDF-Tür."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's counter-weighted so that when you push the door up, it glides really easily.\"", "de": ["\"Es ist gegengewichtig, so dass es, wenn Sie die Tür hochschieben, sehr leicht gleitet.\""]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to clever use of space and storage, Joanne gained an additional 16sq m, an extra bedroom and an improved layout.", "de": ["Dank der cleveren Nutzung von Raum und Stauraum konnte Joanne zusätzliche 16 m² gewinnen, ein zusätzliches Schlafzimmer und ein verbessertes Layout."]}}
-{"translation": {"en": "\"At the end of the day, floor space is what you are going to sell - or how your property is valued,\" Erfan says.", "de": ["\"Am Ende des Tages werden Sie die Grundfläche verkaufen - oder wie Ihre Immobilie geschätzt wird\", sagt Erfan."]}}
-{"translation": {"en": "\"In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size.\"", "de": ["\"In einer rudimentären Form wird ein Immobilienmakler eintreten und eine Berechnung basierend auf der Bodengröße durchführen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.", "de": ["Hier haben sie es geschafft, die Bodenfläche zu vergrößern und gleichzeitig hochwertige Materialien zu verwenden, die dem Raum seinen luxuriösen Vorteil verschaffen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The materials are the things that you touch and therefore help to create an emotional bond in a home,\" says Erfan.", "de": ["\"Die Materialien sind die Dinge, die Sie berühren und die daher helfen, eine emotionale Bindung in einem Zuhause zu schaffen\", sagt Erfan."]}}
-{"translation": {"en": "\"You don't fall in love with the electrical feeds in the walls.", "de": ["\"Du verliebst dich nicht in die elektrischen Steckdosen in den Wänden."]}}
-{"translation": {"en": "These are important but they don't pull the heart strings.\"", "de": ["Diese sind wichtig, aber sie spielen nicht mit deinem Herzen.\""]}}
-{"translation": {"en": "It goes to show that through good design and increased square metreage, a flat can turn from something standard into something quite amazing.", "de": ["Es zeigt, dass eine Wohnung sich durch gutes Design und erhöhte Quadratmeterzahl von etwas standardmäßigem in etwas ganz Erstaunliches verwandeln kann."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, like Joanne, you may choose not to leave.", "de": ["In der Tat, wie Joanne, könnten Sie sich entscheiden, diese nicht zu verlassen."]}}
-{"translation": {"en": "You can judge for yourself when I say it is a penalty and a red card.", "de": ["Sie können für sich selbst beurteilen, wenn ich sage, dass ein Elfmeter und eine rote Karte fällig waren."]}}
-{"translation": {"en": "Poison control centers around the United States have reported a nearly 400-percent uptick since 2010 in the number of children under the age of 12 swallowing highly-alcoholic hand sanitizer, according to the Georgia Poison Center.", "de": ["Giftkontrollzentren in den USA berichten über eine fast 400-prozentige Steigerung der Zahl der Kinder unter zwölf Jahren, die stark alkoholische Handdesinfektionsmittel schlucken, so das Georgia Poison Center."]}}
-{"translation": {"en": "The case is Bordini v. Donald J. Trump For President Inc., 16-CS-14300, General Court of Justice, Superior Court Division County of Mecklenburg (Charlotte).", "de": ["Das Verfahren lautet Bordini v. Donald J. Trump For President Inc., 16-CS-14300, Oberstes Gericht, County of Mecklenburg (Charlotte)."]}}
-{"translation": {"en": "One big obstacle to access to the jobs market is the lack of knowledge of the German language.", "de": ["Eine große Hürde für den Zugang zum Arbeitsmarkt sind fehlende Deutschkenntnisse."]}}
-{"translation": {"en": "Other bodies do put Trump ahead, but not by the margin usual for Republican candidates in the state.", "de": ["Andere Institute sehen Trump zwar vorn, allerdings nicht mit dem Abstand, der für republikanische Kandidaten in dem Bundesstaat üblich sind."]}}
-{"translation": {"en": "Beyonce, who appeared on last year's cover, has had one of the strongest years of her career with the release of Lemonade.", "de": ["Beyonce, die auf dem letzten Cover erschien, hatte mit der Veröffentlichung von Lemonade eines der erfolgreichsten Jahre ihrer Karriere."]}}
-{"translation": {"en": "After truly exceptional showings of utter dominance at Beijing and London, expectations have been played down in the lead-up to Rio.", "de": ["Nach einer wahrlich außergewöhnlichen Darstellung von absoluter Dominanz in Peking und London wurden die Erwartungen für Rio heruntergefahren."]}}
-{"translation": {"en": "The lenses are blunt, feature-warping tools that generate more than 30 million enhanced selfies a day.", "de": ["Die Filter sind unverblümte, eigenschaftsverdrehende Tools, die mehr als 30 Millionen verbesserte Selfies pro Tag erzeugen."]}}
-{"translation": {"en": "Try to sense when a fellow student is exhausted from socialising - and maybe text instead of knocking.", "de": ["Versuchen Sie zu spüren, wann ein Kommilitone von Geselligkeit erschöpft ist - und schicken Sie ihm eine SMS statt anzuklopfen."]}}
-{"translation": {"en": "Men set upon 17-year-old Afgan", "de": ["Männer prügeln auf 17-jährigen Afghanen ein"]}}
-{"translation": {"en": "According to Dr. Gaylord Lopez, director of the Georgia Poison Center, hand sanitizer ingestion cases in children under 12 that were reported to poison control centers went up from 3,266 in 2010 to 16,117 in 2014.", "de": ["Laut Dr. Gaylord Lopez, Direktor des Georgia Poison Center, stiegen die Fälle von Einnahmen von Handdesinfektionsmitteln bei Kindern unter 12 Jahren, die Giftkontrollzentren berichten, von 3.266 in 2010 auf 16.117 in 2014."]}}
-{"translation": {"en": "De Maizière is also trying to strike a conciliatory note here.", "de": ["De Maizière müht sich auch hier um versöhnliche Töne."]}}
-{"translation": {"en": "The circus programme wins people over with talented artists from all over the world.", "de": ["Das Programm des Zirkus überzeugt mit talentierten Künstlern aus der ganzen Welt."]}}
-{"translation": {"en": "Ferguson Rotich came fourth in the 800-metre race at the 2015 World Championships in Beijing.", "de": ["Ferguson Rotich war 2015 in Peking WM-Vierter über 800 Meter geworden."]}}
-{"translation": {"en": "Fifty-five percent of Democratic voters see Clinton as the candidate with the best chance of winning the general election; however that figure is down from 78 percent last month.", "de": ["Fünfundfünfzig Prozent der demokratischen Wähler sehen Clinton als Kandidatin mit den besten Chancen, die Wahl zu gewinnen; jedoch ist diese Zahl von 78 Prozent im letzten Monat gesunken."]}}
-{"translation": {"en": "The Labour leader, who has promised a different approach to politics, says he has \"crowd sourced\" ideas for questions to ask Mr Cameron and has been given more than 30,000 suggestions.", "de": ["Der Labour-Vorsitzende, der einen anderen Politikansatz versprochen hat, sagt, dass er \"Crowd-sourced\" Ideen für Fragen an Herrn Cameron hat und ihm mehr als 30.000 Anregungen gegeben wurden."]}}
-{"translation": {"en": "However in the meantime they are living in Bruchhausen-Vilsen.", "de": ["Wohnen werden sie indes weiterhin in Bruchhausen-Vilsen."]}}
-{"translation": {"en": "Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court: \"He said it was an addiction - that he was addicted to scaring people.", "de": ["Die Staatsanwältin Eilidh Robertson sagte dem Dundee Sheriff Court: \"er sagte, es wäre eine Sucht, - dass er süchtig sei, Menschen zu erschrecken."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Rodriguez, 36, kept a lot of things the same.", "de": ["Rodriguez, 36, behielt vieles bei."]}}
-{"translation": {"en": "Instead of toning things down for a general election audience, Mr. Trump has taken an even more caustic tone in recent days as his poll numbers have continued to tumble.", "de": ["Anstatt den Ton für die Präsidentschaftswahlen zu entschärfen, hat Mr. Trump einen noch ätzenderen Ton angenommen, da seine Umfragewerte weiter zurückgegangen sind."]}}
-{"translation": {"en": "Kim Bellware, a reporter from the Huffington Post, will be alongside me.", "de": ["Kim Bellware, eine Reporterin der Huffington Post, wird neben mir sitzen."]}}
-{"translation": {"en": "He's received tons of accolades from fans.", "de": ["Massen von Auszeichnungen erhielt er von Fans."]}}
-{"translation": {"en": "This is shown by Robel Kiros Habte's brave performance at the summer games in Rio de Janeiro.", "de": ["Das zeigt der mutige Auftritt von Robel Kiros Habte bei den Sommerspielen in Rio de Janeiro."]}}
-{"translation": {"en": "The Mégane can be seen at the show exclusively as a five-door, in a conventional and a distinctly sporty version.", "de": ["Auf der Messe ist der Mégane ausschließlich als Fünftürer in einer konventionellen und einer betont sportlichen GT-Version zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "It was noteworthy because of personal reasons, too.", "de": ["Sie war auch aus persönlichen Gründen bemerkenswert."]}}
-{"translation": {"en": "It is planned to use the land for a mixture of trade, commerce and housing.", "de": ["Geplant ist, das Gelände für eine Mischung aus Handel, Gewerbe und Wohnen zu nutzen."]}}
-{"translation": {"en": "On Saturday, Germany's best golfer of all time - with 101 tournament wins under his belt - was once again near horses.", "de": ["Am Samstag war Deutschlands bester Golfer aller Zeiten - 101 Turniersiege - wieder in der Nähe von Pferden."]}}
-{"translation": {"en": "Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk.", "de": ["Edmund konnte bis zu seinem dritten Lebensjahr weder sitzen noch krabbeln und er kann noch immer nicht sprechen."]}}
-{"translation": {"en": "One said: 'They didn't care about anybody.'", "de": ["Einer sagte aus: \"Sie scherten sich um niemanden.\""]}}
-{"translation": {"en": "Related: DSEI weapons fair: authoritarian regimes descend on London", "de": ["Verwandt: DSEI Waffen-Messe: Autoritäre Regime strömen nach London"]}}
-{"translation": {"en": "We both have a rather southern temperament, fire, passion, and we both approach life with joy, which is the most important of all!", "de": ["Wir haben beide ein eher südliches Temperament, ein Feuer, eine Leidenschaft und auch eine fröhliche Herangehensweise an das Leben, das ist überhaupt sehr wichtig!"]}}
-{"translation": {"en": "The EEG levy of 20 percent is now only due when the generators in the steelworks are replaced.", "de": ["Erst wenn die Generatoren in den Stahlwerken ersetzt werden, falle eine EEG-Umlage von 20 Prozent an."]}}
-{"translation": {"en": "\"Our journey involved many dark train and bus rides, as well as hunger, thirst, cold and fear,\" she wrote.", "de": ["\"Zu unserer Reise gehörten viele dunkle Bahn- und Busfahrten, ebenso Hunger, Durst, Kälte und Angst\", schrieb sie."]}}
-{"translation": {"en": "To me it's agendas.", "de": ["Für mich sind es die Spielpläne."]}}
-{"translation": {"en": "Fans of the workers' club Besiktas, in particular, are not traditionally counted among the President's friends.", "de": ["Besonders Fans des Arbeiterclubs Besiktas zählen traditionell nicht zu den Freunden des Präsidenten."]}}
-{"translation": {"en": "Mata Viliame iced the Fijian cake that didn't need icing with another try in the dying moments.", "de": ["Mata Viliame setzte das i-Tüpfelchen mit einem weiteren Versuch in den letzten Sekunden."]}}
-{"translation": {"en": "It made the Syrian a glowing figurehead amidst the horror of the war.", "de": ["Es machte den Syrer zur leuchtenden Symbolfigur im Grauen des Krieges."]}}
-{"translation": {"en": "A train carrying hundreds of refugees is on the way to Hesse.", "de": ["Ein Zug mit Hunderten Flüchtlingen ist auf dem Weg nach Hessen."]}}
-{"translation": {"en": "The Swede plans to introduce the proposal as the European negotiating position in the free trade talks with the USA.", "de": ["Die Schwedin hat vor, den Vorschlag als europäische Verhandlungsposition in die Freihandelsgespräche mit den USA einzubringen."]}}
-{"translation": {"en": "After teen Michael Brown was killed by a white police officer in 2014, the Black Lives Matter movement took nationwide effect, urging lawmakers and authorities to halt discriminatory practices against people of color.", "de": ["Nachdem der Teenager Michael Brown im Jahr 2014 durch einen weißen Polizisten getötet wurde, erzielte die Bewegung Black Lives Matter landesweit Wirkung und drängte Gesetzgeber und Behörden, diskriminierenden Praktiken gegen Farbige Einhalt zu gebieten."]}}
-{"translation": {"en": "It's too early to tell how it will affect the lives of those infected with Zika.", "de": ["Es ist noch zu früh zu sagen, wie es das Leben der mit dem Zikavirus Infizierten beeinflussen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Email your pictures, video or audio to us at yourpics@bbc.co.uk", "de": ["Senden Sie uns Ihre Bilder, Video- oder Audioaufnahmen per E-Mail an yourpics@bbc.co.uk"]}}
-{"translation": {"en": "And in particular author Klaus Altepost, who has grappled with the particular Bible passages based on the paintings.", "de": ["Und da ist vor allem der Autor Klaus Altepost, der sich auf Grundlage der Malerei mit den jeweiligen Bibelstellen auseinandergesetzt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Especially savory are the accounts of the government's response to its hungry citizenry, like President Herbert Hoover's let-me-eat-cake attitude.", "de": ["Insbesondere schmackhaft sind die Berichte über die Antwort der Regierung an die hungernden Bürger, wie Präsident Herbert Hoovers Lass-mich-Kuchen-Essen-Haltung."]}}
-{"translation": {"en": "The Müllers, both specialists in internal medicine, wanted to establish themselves as general practitioners.", "de": ["Die Müllers, beide Internisten, wollen sich als Hausärzte niederlassen."]}}
-{"translation": {"en": "The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show.", "de": ["The Chase Australia ist ein Ersatz für Million Dollar Minute die es nicht schaffte, die McGuires Show zu überflügeln."]}}
-{"translation": {"en": "Viennese architect Karl Mang dies at the age of 92", "de": ["Wiener Architekt Karl Mang 92-jährig verstorben"]}}
-{"translation": {"en": "'If you look at growth levels for previous years and go back to 2000, it was always going to rationalise over time,' Andy Mulcahy, editor of IMRG sales index, told the Guardian.", "de": ["\"Wenn Sie die Wachstumsraten für die Vorjahre betrachten und bis 2000 zurückgehen, dann hat sich das im Laufe der Zeit immer entwickelt\", sagte Andy Mulcahy, Herausgeber des IMRG-Verkaufsindexes dem Guardian."]}}
-{"translation": {"en": "In the Aquatics Centre, the slightly overweight swimmer from Ethiopia swam so slowly that, sometimes, it was impossible to see him in the televised images.", "de": ["Im Aquatics Center schwamm der leicht übergewichtige Schwimmer aus Äthiopien so langsam, dass er zeitweise nicht mehr in den TV-Bildern zu sehen war."]}}
-{"translation": {"en": "Now, an iPhone holds at least 16 gigabytes.", "de": ["Ein iPhone wird mittlerweile mit mindestens 16 Gigabyte ausgeliefert."]}}
-{"translation": {"en": "The revelation of its cover star is so hotly anticipated that, in the past two years, pictures of the magazine have been leaked before the official announcement.", "de": ["Die Enthüllung seines Coverstars wird so sehnsüchtig erwartet, dass in den letzten zwei Jahren Bilder der Zeitschrift noch vor der offiziellen Bekanntgabe durchsickerten."]}}
-{"translation": {"en": "McLaren reserve driver Magnussen out of action…", "de": ["McLaren-Ersatzpilot Magnussen außer Gefecht ..."]}}
-{"translation": {"en": "Reinhardt gave a few examples: lace in decoration, for accessories such as bags and for traditional costumes.", "de": ["Reinhardt nennt einige Beispiele: Spitze in Schmuck, bei Accessoires wie Taschen und bei regionalen Trachten."]}}
-{"translation": {"en": "Rumour Mill: No Celtic disharmony", "de": ["Gerüchteküche: Keine Disharmonie bei Celtic"]}}
-{"translation": {"en": "Any missteps quickly enter the public record.", "de": ["Sämtliche Fehltritte gelangen an die Öffentlichkeit."]}}
-{"translation": {"en": "At least one fifth of its area must be designated as a protected area.", "de": ["Mindestens ein Fünftel seiner Fläche muss als Schutzgebiet ausgewiesen sein."]}}
-{"translation": {"en": "The struggle for allocations in the German housing market began long ago.", "de": ["Die Verteilungskämpfe auf dem deutschen Wohnungsmarkt haben längst begonnen."]}}
-{"translation": {"en": "Matt Damon downplays diversity in filmmaking", "de": ["Matt Damon spielt Vielfalt im Filmschaffen herunter"]}}
-{"translation": {"en": "The commune has increased calls for the measuring vehicle from Mössingen because speed limits were not always adhered to either.", "de": ["Da auch die Geschwindigkeitsbegrenzungen nicht eingehalten wurden, forderte die Gemeinde verstärkt das Messfahrzeug aus Mössingen an."]}}
-{"translation": {"en": "as this makes a good decentralised infrastructure in the individual districts of Bamberg essential in the future.", "de": ["Denn dieser mache eine gute dezentrale Infrastruktur in den einzelnen Stadtteilen von Bamberg in der Zukunft unerlässlich."]}}
-{"translation": {"en": "De Boer, currently an ambassador for Ajax, said: \"In Holland, they don't show highlights of the Celtic games any more and why?\"", "de": ["De Boer, derzeit ein Botschafter für Ajax, sagte: \"In Holland zeigen sie keine Höhepunkte der Celtic-Spiele mehr und warum?\""]}}
-{"translation": {"en": "As a result, the damage from a ransomware hit is greater.", "de": ["Dementsprechend höher fällt der Schaden aus, wenn eine Ransomware zuschlägt."]}}
-{"translation": {"en": "The circus has been owned by the Probst family for over 33 years.", "de": ["Schon seit mehr als 33 Jahren ist der Zirkus in den Händen der Familie Probst."]}}
-{"translation": {"en": "Crazy for Kate's cyclist lookalike and other celeb doppelgangers of Rio Olympians", "de": ["Verrückt nach Kates Radler-Doppelgängerin und andere berühmte Doppelgänger von Olympiasportlern in Rio"]}}
-{"translation": {"en": "Gaultier feels too old to be an enfant terrible", "de": ["Gaultier fühlt sich zu alt für ein Enfant terrible"]}}
-{"translation": {"en": "\"They've done a fantastic job in helping us raise concerns about the selling of illegal torture equipment at the fair,\" says Tom Davies at Amnesty.", "de": ["\"Sie haben einen fantastischen Job gemacht, indem sie uns helfen, das Bewusstsein über den Verkauf von illegalen Folter-Geräten auf der Messe zu schärfen\", sagt Tom Davies von Amnesty."]}}
-{"translation": {"en": "According to media reports from Belgrade, they spent the past night at the Horgos border crossing, which leads to Röszke.", "de": ["Laut Belgrader Medienberichten hätten sie die vergangene Nacht am Grenzübergang Horgos, der nach Röszke führt, verbracht."]}}
-{"translation": {"en": "Angela Crow, of Devon and Cornwall Police, said the eviction sent a clear warning to other tenants who continue to flout the rules.", "de": ["Angela Crow von der Polizei von Devon und Cornwall teilte mit, dass die Delogierung eine klare Warnung an die anderen Mieter sei, die sich nicht an die Hausordnung halten."]}}
-{"translation": {"en": "The government in Belgrade denied, however, that it is the case that they are giving people instructions to take certain routes. \"We neither can nor want to do that,\" they stated.", "de": ["Die Regierung in Belgrad bestritt jedoch, dass sie es sei, die Menschen anweise, bestimmte Routen einzuschlagen: \"Weder können wir, noch wollen wir dies tun\", hieß es."]}}
-{"translation": {"en": "We spoke to Rhon Mizrachi, New York-based grandmaster of the Krav Maga Federation, to find out how to deal with gun-toting muggers at close range.", "de": ["Wir sprachen mit Rhon Mizrachi, einem Großmeister des Krav Maga Verbandes in New York, um herauszufinden, wie man mit bewaffneten Räubern auf nahe Entfernung umgeht."]}}
-{"translation": {"en": "The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.", "de": ["Der JDC sagte aus, dass es Minister verabsäumt hätten, auf die Sorgen bezüglich des Vertrages einzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "The survey also found Carson doing well across demographic groups, edging out Trump among college-educated Republican voters.", "de": ["Die Umfrage ergab auch, dass Carson bei demographischen Gruppen gut ankommt und Trump unter republikanischen Wählern mit Hochschulbildung übertrifft."]}}
-{"translation": {"en": "Friends is broadcasting on Comedy Central from start to finish - the full 236 episodes - for #FriendsFest", "de": ["Freunde wird auf Comedy Central von Anfang bis Ende gesendet - die gesamten 236 Episoden - für #FriendsFest"]}}
-{"translation": {"en": "They are the \"Final Five\" because the next Olympic gymnastics team will only have four gymnasts on the team, and this is Marta Karolyi's last year coaching.", "de": ["Sie sind die \"Letzten Fünf\", weil die nächste Olympiamannschaft nur vier Turnerinnen in der Mannschaft haben wird. Außerdem ist das das letzte Jahr mit Marta Karolyi als Trainerin."]}}
-{"translation": {"en": "We are already getting half of all our contracts this way.", "de": ["Bei uns machen sie bereits die Hälfte aller Aufträge aus."]}}
-{"translation": {"en": "After skirmishes between security forces and Muslim sectors of the population, people are advised against all but essential travel to these districts.", "de": ["Nach Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und muslimischen Bevölkerungsteilen wird vor nicht notwendigen Reisen in diese Provinzen abgeraten."]}}
-{"translation": {"en": "Health officials surmised that the product contained methanol, a deadly agent, rather than ethyl alcohol, which was listed as the active ingredient.", "de": ["Mitarbeiter von Gesundheitsbehörden vermuten, dass das Produkt Methanol enthielt, eine tödliche Lösung, anstatt Ethylalkohol, der als Wirkstoff notiert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The next day, they set off on the section towards St. Peter, the most demanding section, seeing them climb around 500 metres in altitude in sweltering heat, and then descend again.", "de": ["Tags darauf trat man die Etappe nach St. Peter an, welche die anstrengenste Wegstrecke war, mussten doch bei schwüler Hitze zunächst rund 500 Höhenmeter abgestiegen und danach wieder erklommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.", "de": ["Er wurde als taktisches Genie angesehen, ein Mann, der um Ecken denken konnte."]}}
-{"translation": {"en": "It will be tried at a later date.", "de": ["Es soll zu einem späteren Zeitpunkt verhandelt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Five hundred people came over the border at Tovarnik, reports Croatian television station RTL.", "de": ["500 Menschen seien über die Grenze bei Tovarnik gekommen, berichtet der kroatische Fernsehensender RTL."]}}
-{"translation": {"en": "Among Clinton supporters, more than half say Biden would be their second choice, far ahead of Sanders.", "de": ["Von Clintons Anhängern sagen mehr als die Hälfte, dass Biden ihre zweite Wahl weit vor Sanders wäre."]}}
-{"translation": {"en": "\"I have spoken to the Slovenian Minister for the Interior, and if necessary we will organise a corridor,\" said Croatian Minister for the Interior Ranko Ostojic.", "de": ["\"Ich habe mit der slowenischen Innenministerin gesprochen, und wenn es notwendig ist, werden wir einen Korridor organisieren\", sagte der kroatische Innenminister Ranko Ostojic."]}}
-{"translation": {"en": "You can't ban everything you're opposed to, and I'm opposed to the wearing of the burka.", "de": ["Man kann nicht alles verbieten, was man ablehnt, und ich lehne das Tragen der Burka ab."]}}
-{"translation": {"en": "From 1972 to 1983 he was President of the Austrian Institute for Design.", "de": ["Von 1972 bis 1983 war er Präsident des Österreichischen Instituts für Formgebung."]}}
-{"translation": {"en": "The winner of the competition receives €5000 and qualifies for the first round of the DFB club cup 2016/2017.", "de": ["Der Sieger des Wettbewerbs erhält 5000 Euro und qualifiziert sich für die erste Runde des DFB Vereinspokals 2016/2017."]}}
-{"translation": {"en": "\"Throughout the first half of 2015, many Central Command press releases, statements and congressional testimonies were significantly more positive than actual events,\" the report said.", "de": ["\"Während des ersten Halbjahres 2015 waren viele Central Command Pressemitteilungen, Stellungnahmen und Aussagen vor dem Kongress deutlich positiver als es den Tatsachen entspricht\" stellte der Bericht fest."]}}
-{"translation": {"en": "And what do the inhabitants of the village think about his ambition to become the most powerful man in the world?", "de": ["Und was denken die Dorfbewohner über sein Ziel, mächtigster Mann der Welt zu werden?"]}}
-{"translation": {"en": "This propaganda is designed to provoke an emotional response in people.", "de": ["Die Propaganda soll die Leute emotional ansprechen."]}}
-{"translation": {"en": "In principle, prisoners have a right to financial compensation for violation to their human dignity if they are kept in cells which are too small.", "de": ["Wegen der Verletzung ihrer Menschenwürde haben Häftlinge grundsätzlich Anspruch auf finanzielle Entschädigung, wenn sie in zu kleinen Zellen untergebracht sind."]}}
-{"translation": {"en": "Children and carers cooked their own favourite meals, such as mini German spätzle dumplings in a sour sauce, traditional Seebronner Pfännle and Iselshauser Bloff, English breakfast, and Tübingen-style bolognese.", "de": ["Kulinarisch wurden Kinder und Betreuer mit deren selbst zubereiteten Leibspeisen wie den Sauren Spätzle, dem Seebronner Pfännle, Iselshauser-Bloff, dem Englischen-Breakfast und Tübinger Bolognese verwöhnt."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm saying goodbye to both of them,\" the 14-time All Star Major League Baseball (MLB) player explained.", "de": ["\"Ich sage 'Goodbye' zu beidem\", erklärte der 14-malige All-Star-Game-Teilnehmer der Major League Baseball (MLB)."]}}
-{"translation": {"en": "Fortunately, nothing he licked left him with anything more than a bad taste in his mouth.", "de": ["Glücklicherweise hinterließ nichts, was er ableckte, mehr als einen schlechten Nachgeschmack im Mund."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, researchers know little about how Greenland sharks live.", "de": ["Über den Lebensstil der Grönlandhaie wissen Forscher entsprechend wenig."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Corbyn has said that Angela Eagle, the shadow business secretary, will deputise for him at PMQs when he does not attend - for instance when Mr Cameron is travelling abroad.", "de": ["Mr Corbyn hat gesagt, dass Angela Eagle, die Schatten Wirtschafts-Ministerin ihn vertreten wird, wenn er nicht teilnimmt - zum Beispiel wenn Herr Cameron im Ausland unterwegs ist."]}}
-{"translation": {"en": "The handballers of Rhein-Neckar Löwen are being challenged this evening (8:15 p.m.) at Bergischer HC.", "de": ["Die Handballer der Rhein-Neckar Löwen sind heute Abend (20.15 Uhr) beim Bergischen HC gefordert."]}}
-{"translation": {"en": "After an attack on a snack stand in Ulm, police have launched investigations against six suspects who associate with the biker community for a serious breach of the peace.", "de": ["Nach einer Attacke auf einen Ulmer Imbiss ermittelt die Polizei gegen sechs Verdächtige aus dem Rockermilieu wegen schweren Landfriedensbruchs."]}}
-{"translation": {"en": "One woman holds her little son in her arms.", "de": ["Eine hat ihren kleinen Sohn in den Arm gelegt."]}}
-{"translation": {"en": "Following the vote, Health Secretary Jeremy Hunt said the contract would be imposed on medics in England.", "de": ["Nach der Abstimmung sagte der Gesundheitsminister Jeremy Hunt, dass der Vertrag für Ärzte in England zwangsweise eingeführt werden würde."]}}
-{"translation": {"en": "Brown was among four people shot in the Germantown section.", "de": ["Brown war einer von vier Personen die in Germantown angeschossen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Instead of providing immediate help to the Röszke camp by constructing structures which ensure a level of humanity, our Chancellor has officially and publicly moved the Hungarian government's stance closer to an atmosphere of national socialism.", "de": ["Anstatt im Lager Röszke sofort bei der Errichtung von Strukturen zu helfen, die Humanität gewährleisten, hat unser Bundeskanzler hochoffiziell und öffentlich die Haltung der ungarischen Regierung in den Dunstkreis des Nationalsozialismus gerückt."]}}
-{"translation": {"en": "\"The animals belong to our family,\" insists Staphanie's mother, Brigitte Probst.", "de": ["\"Die Tiere gehören zu unserer Familie\", betont Stephanies Mutter, Brigitte Probst."]}}
-{"translation": {"en": "They estimate that between 450 and 750 refugees will arrive.", "de": ["Sie rechnete mit 450 bis 750 ankommenden Flüchtlingen."]}}
-{"translation": {"en": "We wanted to win and we did, although I regret that we did not score one or two goals more.", "de": ["Wir wollten gewinnen und wir haben gewonnen, obwohl ich es bedaure, dass wir nicht noch ein oder zwei weitere Tore erzielt haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "Had something happen to him then nobody would have known anything about this money, the State Prosecutor put to the room.", "de": ["Wenn ihm etwas passiert wäre, hätte niemand etwas von diesem Geld gewusst, stellte der Staatsanwalt in den Raum."]}}
-{"translation": {"en": "Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today.", "de": ["Robert Roulston, ehem. Vorsitzender des RVL, David Moodie, amtierender Präsident des RVL und Bernard Saundry, aktueller CEO des RVL, waren sich dessen zu der Zeit bewusst und sind es heute noch."]}}
-{"translation": {"en": "Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands.", "de": ["Jede dieser Marken wird in ihren eigenen Gemeinden für etwas vollkommen anderes stehen und unsere Mitarbeiter werden unter diesen Marken mit den Kunden arbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "An examination revealed that the 27-year-old has suffered an adductor injury, the club revealed.", "de": ["Eine Untersuchung habe eine Adduktorenverletzung bei dem 27-Jährigen ergeben, teilte der Verein mit."]}}
-{"translation": {"en": "Moreno suffered a broken leg when playing for Mexico against Van Gaal's Holland at the 2014 World Cup.", "de": ["Moreno erlitt einen Beinbruch, als Mexiko gegen Van Gaals Holland-Mannschaft bei der WM 2014 spielte."]}}
-{"translation": {"en": "The background for the plan is the planned use of the roof surface for solar panels. \"This means we will have a wonderfully large south-facing roof,\" explained mayor Josef Steigenberger at the meeting.", "de": ["Hintergrund der Planung ist die vorgesehene Nutzung der Dachfläche für Solaranlagen: \"Dadurch bekommen wir ein wunderbar großes Süddach zusammen\", erklärte Bürgermeister Josef Steigenberger in der Sitzung."]}}
-{"translation": {"en": "Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing", "de": ["Peter Moody behauptet, dass Stewards versuchten, ihn auszuspionieren und droht, den Rennsport zu beenden"]}}
-{"translation": {"en": "Police are appealing for witnesses after a woman was run over by several vehicles on a motorway in the early hours of Thursday in an apparent act of suicide.", "de": ["Die Polizei ruft Zeugen auf, nachdem eine Frau in den frühen Morgenstunden am Donnerstag bei einem vermutlichen Selbstmord von mehreren Fahrzeugen auf einer Autobahn überfahren wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Defeat to Malmo and subsequent Champions League exit was swiftly followed by losing to 10-man Aberdeen, who now sit five points clear at the top of the table.", "de": ["Nach der Niederlage gegen Malmö und dem nachfolgenden Ausscheiden aus der Champions League folgte die Niederlage gegen 10-Mann aus Aberdeen, die jetzt mit fünf Punkten Vorsprung klar an der Spitze der Tabelle stehen."]}}
-{"translation": {"en": "When Justin Bieber drinks coffee people goggle through the window.", "de": ["Wenn Justin Bieber einen Kaffee trinkt, staunt man an der Fensterscheibe."]}}
-{"translation": {"en": "He thinks that Erdogan did this to encourage the remaining Kurds to leave.", "de": ["Damit wolle Erdogan den Ausreisedruck auf die verbliebenen Kurden erhöhen."]}}
-{"translation": {"en": "The claimants had no luck in court.", "de": ["Vor Gericht hatten die Kläger keinen Erfolg."]}}
-{"translation": {"en": "Revenue dropped by eight percent to just under $25.4 billion.", "de": ["Der Umsatz fiel um 8 Prozent auf knapp 25,4 Mrd. Dollar."]}}
-{"translation": {"en": "Am I bad for the industry?", "de": ["Bin ich schlecht für die Branche?"]}}
-{"translation": {"en": "Mike Steele, a spokesman for the Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness, said requests were coming in for high-water vehicles, boats and sandbags.", "de": ["Mike Steele, ein Sprecher für das Office of Homeland Security and Emergency Preparedness des Gouverneurs, teilte mit, dass sich die Anfragen für Hochwasserfahrzeuge, Boote und Sandsäcke mehrten."]}}
-{"translation": {"en": "If someone you know already sings in a choir for the elderly, you can just go along with them.", "de": ["Singt jemand aus dem Bekanntenkreis in einem Seniorenchor, kann man sich einfach anschließen."]}}
-{"translation": {"en": "They are not asking too much of anyone.", "de": ["Sie überfordern niemanden."]}}
-{"translation": {"en": "\"He got me with that.\"", "de": ["\"Damit hat er mich gekriegt.\""]}}
-{"translation": {"en": "Police are asking any possible witnesses to contact them by telephone on 0049 6181 100 123.", "de": ["Die Polizei bittet Zeugen und Hinweisgeber, sich unter der Telefonnummer 06181/100-123 zu melden."]}}
-{"translation": {"en": "Parking penalty: Tim Wiese throws money at traffic warden", "de": ["Parkstrafe: Tim Wiese bewirft Polizistin mit Geld"]}}
-{"translation": {"en": "Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score.", "de": ["Vatemo Ravouvou preschte durch weitere schwache Tacklings des GB Teams und stürmte bis zur Linie, um ein Tor zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, the BMI among those receiving non-surgical diabetes treatments stayed about the same at 29.", "de": ["Unterdessen blieb der BMI bei denjenigen, die nicht-chirurgische Diabetes-Behandlungen erhielten ungefähr gleich bei 29."]}}
-{"translation": {"en": "Government futures lost 0.71 percent, going down to 154.11 points.", "de": ["Der Bund-Future verlor 0,71 Prozent auf 154,11 Punkte."]}}
-{"translation": {"en": "I had bladder cancer which is one of the things they can operate on and they did.", "de": ["Ich hatte Blasenkrebs, der operierbar ist und das taten sie."]}}
-{"translation": {"en": "In the Adriatic peak temperatures are 25 degrees, and in France 23 degrees.", "de": ["In der Adria sind es in der Spitze 25 Grad, in Frankreich 23 Grad."]}}
-{"translation": {"en": "There are strawberry, grape, orange-flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.", "de": ["Es gibt Desinfektionsmittel mit Erdbeer-, Weintrauben- und Orangenduft, die für Kinder sehr ansprechend sind."]}}
-{"translation": {"en": "But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground.", "de": ["Aber der Boom im Online-Shopping hat die Ergebnisse bei FedEx Ground gesteigert."]}}
-{"translation": {"en": "Paul Collingwood comes in for the white-ball leg of the tour and will bring both energy and a ruthless streak into the setup.", "de": ["Paul Collingwood kommt für die weiße Kugel-Phase der Tour und bringt Energie und einen kraftvollen Einsatz in das Setup."]}}
-{"translation": {"en": "And in the long term it is highly doubtful that so many people can be fobbed off with the limited catalogue of services for which the Benefits for Asylum Seekers Act provides.", "de": ["Und langfristig sei es höchst fragwürdig, so viele Menschen mit dem beschränkten Leistungskatalog abzuspeisen, den das Asylbewerberleistungsgesetz vorsehe."]}}
-{"translation": {"en": "As usual there are po-faced killjoys looking for something to complain about.", "de": ["Wie immer gibt es auch mürrische Spielverderber, die sich immer über etwas beschweren müssen."]}}
-{"translation": {"en": "Most customers have been understanding, and have switched to other forms of investment.", "de": ["Die meisten Kunden hätten Verständnis und wechselten auf andere Anlageformen."]}}
-{"translation": {"en": "I've got to accept full responsibility for that,\" he said.", "de": ["Ich muss dafür die volle Verantwortung übernehmen\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "He was alleged to have told sportspeople from his country about upcoming doping tests in exchange for money.", "de": ["Er soll gegen Geldzahlungen Sportler seines Landes über anstehende Doping-Tests informiert haben."]}}
-{"translation": {"en": "On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.", "de": ["Bei diesem fantastischen Projekt stellt der Verschluss zukunftsweisenden Hoch- und Tiefbau dar."]}}
-{"translation": {"en": "It's easy to listen to music by a computer or another way, but the beauty of vinyl is ...\" she drifts off into a lovestruck sigh.", "de": ["Es ist leicht Musik von einem Computer oder auf andere Art und Weise zu hören, aber die Schönheit von Platten ist...\" sie treibt mit einem verliebten Seufzer ab."]}}
-{"translation": {"en": "She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt.", "de": ["Nach ihrer Bodenübung warf sie dem Publikum Kusshände zu, überwältigt von einem Comeback, das manchmal zweifelhaft erschien."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Corbyn told the TUC conference Labour was putting forward amendments to remove the whole idea of a cap altogether.", "de": ["Mr Corbyn sagte der TUC-Konferenz, dass Labour Änderungen vorlege, um die ganze Idee einer Begrenzung insgesamt zu entfernen."]}}
-{"translation": {"en": "They said the public would expect PHE's claims that \"the current best estimate is that e-cigarettes are around 95% less harmful than smoking\" would be based on a detailed review of evidence and modelling.", "de": ["Sie sagten, dass die Öffentlichkeit erwartet, dass die Behauptung von PHE, dass \"die gegenwärtige beste Schätzung ist, dass E-Zigaretten etwa 95 % weniger schädlich sind als Rauchen\" auf einer detaillierten Überprüfung der Nachweise und der Modellierung beruhen."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, neither want to cut the USA off from international trade - they just want to protect American jobs better.", "de": ["Gleichzeitig wollen beide aber die USA nicht vom internationalen Handel isolieren - sondern einfach nur amerikanische Jobs besser schützen."]}}
-{"translation": {"en": "Hoy watched on from his position as a BBC pundit and caught the eye of Skinner, Kenny and Hindes when they stepped on to the podium.", "de": ["Hoy sah von seiner Position als BBC-Experte aus zu und fiel Skinner, Kenny und Hindes auf, als diese auf das Podest stiegen."]}}
-{"translation": {"en": "In 2015 movement can be noticed in particular in compact cars, which are selling especially well at the moment.", "de": ["2015 ist vor allem Bewegung bei den Kompaktwagen zu verzeichnen, die sich derzeit besonders gut verkaufen."]}}
-{"translation": {"en": "By contrast, a very large animal can invest its resources in having a longer life.", "de": ["Ein sehr großes Tier sollte dagegen seine Ressourcen eher in ein langes Leben investieren."]}}
-{"translation": {"en": "\"The majority of our guests are Arabs and they demanded Israel's code to be deleted,\" the employee was quoted as saying by Lanzmann.", "de": ["\"Der Großteil unserer Gäste sind Araber und sie haben verlangt, dass die Vorwahl gelöscht wird,\" wurde der Angestellte von Lanzmann zitiert."]}}
-{"translation": {"en": "The problem could be solved in one fell swoop.", "de": ["Auf einen Schlag ließe sich das Problem lösen."]}}
-{"translation": {"en": "The old adage of \"getting on with it\" is strong, as is the sense that it will be perceived as weak to open up about problems.\"", "de": ["Die alte Redewendung \"ich komm damit zurecht\" hat eine enorme Wirkung, wie das Gefühl, dass es als Schwäche wahrgenommen wird, wenn man über Probleme offen spricht.\""]}}
-{"translation": {"en": "Hogg then claimed to officers he had done it as it would \"lead paedophiles\" on the internet before \"pretending he was a police officer to scare them.\"", "de": ["Hogg behauptete dann gegenüber den Beamten, dass er es getan habe, da es zu \"Pädophile im Internet führen würde\" und er dann \"vorgab, ein Polizist zu sein, um sie zu erschrecken\"."]}}
-{"translation": {"en": "The good news is: if you give up the risk decreases fast.", "de": ["Die gute Nachricht: Bei Verzicht sinkt das Risiko schnell."]}}
-{"translation": {"en": "In Germany over 20 percent of the population in the 65 to 74 age group are affected by toothlessness, according to the DIfE.", "de": ["In Deutschland sind über 20 Prozent der Bevölkerung im Alter von 65 bis 74 Jahre von Zahnlosigkeit betroffen, teilte das DIfE mit."]}}
-{"translation": {"en": "Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive?", "de": ["Sehen Sie ein, warum dieses Programm oft diskutiert wird, weil es nicht originell ist und nicht besonders markant?"]}}
-{"translation": {"en": "For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough.", "de": ["Für viele Kunden reicht ein neues Verb aus, um ihre alten Favoriten zu bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "As a collector myself, I have that, and I think a lot of people do.", "de": ["Das ist bei mir als Sammler so und ich denke, dass es bei vielen Leuten so ist."]}}
-{"translation": {"en": "We had to work through the night at minus 17 degrees to ensure the locality would be supplied with water.", "de": ["Hier mussten wird bei minus 17 Grad die ganze Nacht hindurch arbeiten, damit die Ortschaften mit Wasser versorgt werden konnten."]}}
-{"translation": {"en": "But a lingering coolness emanating from Mr Putin showed that Russia's leader has forgotten nothing.", "de": ["Aber eine von Putin ausstrahlende, nachhaltige Kühle zeigte, dass der Staatschef Russlands nichts vergessen hatte."]}}
-{"translation": {"en": "Is something significant, bizarre or unusual happening where you live?", "de": ["Geschieht etwas Bedeutendes, Bizarres oder Ungewöhnliches in Ihrem Umfeld?"]}}
-{"translation": {"en": "The second half-hour (5.30pm to 6pm) jumped to 623,000 viewers - enough for a small win over Eddie McGuire's Hot Seat (613,000).", "de": ["Die zweite halbe Stunde (17:30 Uhr bis 18:00) sprang auf 623.000 Zuschauer - genug für einen kleinen Sieg über Eddie McGuires Hot-Seat (613.000)."]}}
-{"translation": {"en": "These are the findings of a representative poll carried out by INSA, a polling institute, on behalf of \"Bild\" newspaper.", "de": ["Dies ergaben repräsentative Umfragen des Meinungsforschungsinstituts INSA für die \"Bild\"-Zeitung (Freitag)."]}}
-{"translation": {"en": "But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates.", "de": ["Aber Clintons Unterstützer sind in ihrer Wahl beständiger als die der anderen Kandidaten."]}}
-{"translation": {"en": "It was only his third quality start in his past nine outings.", "de": ["Es war erst sein dritter erfolgreicher Start in seinen letzten neun Partien."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Wright and Finnish dairy producer Valio have produced the traveller's film called The Lickhiker's Guide to Inner Strength which shows the bacteria count in different place like in the bathroom", "de": ["Herr Wright und der finnische Hersteller von Milchprodukten Valio produzierten den Reisefilm \"The Lickhiker's Guide to Inner Strength\", der die Bakterienzahl an verschiedenen Orten wie dem Badezimmer zeigt"]}}
-{"translation": {"en": "His bronze medal from the 2008 Olympics was also taken away, but it was returned to him following a decision by the International Court of Arbitration for Sport, CAS.", "de": ["Die ebenfalls aberkannte Bronzemedaille der Olympischen Spiele 2008 erhielt er aufgrund eines Urteils des Internationalen Sportgerichtshofs CAS zurück."]}}
-{"translation": {"en": "I know it is very frustrating and a lot of people are very, very angry or sad about what is happening.", "de": ["Ich weiß, es ist sehr frustrierend und eine Menge Leute sind sehr, sehr wütend oder traurig über das, was passiert."]}}
-{"translation": {"en": "\"When I look at the podium for the 200m Freestyle, I want to throw up,\" Lacourt said on French radio.", "de": ["\"Wenn ich das Podium über 200 m Freistil sehe, will ich mich übergeben\", sagte Lacourt im französischen Radio."]}}
-{"translation": {"en": "Nor has Germany sent any refugees back to Austria.", "de": ["Auch Deutschland habe keine Flüchtlinge nach Österreich zurückgeschickt."]}}
-{"translation": {"en": "This is the reason the moon wobbles slightly in its orbit of the ringed planet.", "de": ["Demnach taumelt der Mond leicht auf seiner Bahn um den Ringplaneten."]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Reserve Act still has the dual mandate and does not mention financial stability, and until that is changed, I don't think they should get ahead of the curve.", "de": ["Der Federal Reserve Act enthält immer noch das doppelte Mandat und erwähnt nicht die Finanzstabilität, und bis das geändert wird, glaube ich nicht, dass sie der Zeit vorauseilen sollte."]}}
-{"translation": {"en": "The Pleiades cluster is situated 445 light-years from Earth.", "de": ["Der Sternenhaufen der Plejaden liegt 445 Lichtjahre von der Erde entfernt."]}}
-{"translation": {"en": "It does have comic potential - the cartoon quaver of its never-ending bounce - but also the grace of gymnastics and diving, the two sports it essentially combines.", "de": ["Es hat humoristisches Potenzial - das kartoonhafte Zittern seines nie zu enden wollendem Aufpralls - aber auch die Grazie des Turnens und Tauchens, die zwei Sportarten, die es im Wesentlichen vereint."]}}
-{"translation": {"en": "This means that the dollar cost €0.8846 (0.8875).", "de": ["Der Dollar kostete damit 0,8846 (0,8875) Euro."]}}
-{"translation": {"en": "Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment.", "de": ["Die Bin-Laden-Gruppe hat keine Aussagen über den Zusammenbruch de Krans herausgegeben, und ihre Vertreter standen für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung."]}}
-{"translation": {"en": "4 Killed After Police Fire Rubber Bullets at Protesters in Nepal", "de": ["4 Menschen getötet, nachdem Polizisten Gummigeschosse auf Demonstranten in Nepal schießen"]}}
-{"translation": {"en": "\"In the 'ballet' of the Pleiades, we see that slow rotators tend to be more massive, whereas the fastest rotators tend to be very light stars,\" said Rebull.", "de": ["\"Im \"Ballet\" der Plejaden sehen wir, dass langsame Rotoren dazu tendieren, massiver zu sein, wohingegen schnellere Rotoren dazu tendieren, sehr helle Sterne zu sein,\" sagte Rebull."]}}
-{"translation": {"en": "The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed-cost base could cost Metcash around $13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.", "de": ["Der Verlust im Nahrungs- und Lebensmittelgeschäft und bei den Mengen auf Metcashs hoher Fixkostenbasis könnte Metcash rund 13 Millionen $ Gewinn vor Zinsen und Steuern kosten, sagte Mr Kierath."]}}
-{"translation": {"en": "Prof Kevin Fenton, director of health and wellbeing at PHE, said the claims in the BMJ had been responded to before.", "de": ["Prof Kevin Fenton, Direktor für Gesundheit und Wohlbefinden bei PHE, sagte, dass auf die Behauptungen von BMJ bereits vorher reagiert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "In 2013, it was the single biggest cause of death in men aged 20-45 in the UK, and remains three times more common in males than females.", "de": ["Im Jahr 2013 war es die wichtigste Todesursache bei Männern im Alter von 20 bis 45 in Großbritannien, und es bleibt drei Mal häufiger bei Männern als bei Frauen."]}}
-{"translation": {"en": "His grandfather came from Kallstadt in the Palatine: Donald Trump, here in election campaign mode.", "de": ["Sein Großvater kam aus Kallstadt in der Pfalz: Donald Trump, hier im Wahlkampfmodus."]}}
-{"translation": {"en": "But it is also what I find slightly exhausting about even watching the Games.", "de": ["Aber es ist auch das, was ich selbst beim Zuschauen dieser Spiele als etwas ermüdend empfinde."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or \"green card,\" by optimizing requirements and streamlining the application process.", "de": ["Darüber hinaus wird es für Ausländer einfacher gemacht, eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis oder die \"Green Card\" zu beantragen, indem die Anforderungen optimiert und der Bewerbungsprozess erleichtert werden."]}}
-{"translation": {"en": "A dip in the North Sea or the Baltic Sea can only be a brief treat with temperatures at a maximum of 17 degrees.", "de": ["Ein Bad in Nord- oder Ostsee dürfte bei maximal 17 Grad ein eher kurzes Vergnügen sein."]}}
-{"translation": {"en": "A few weeks ago he gave a presentation at the Water Forum for the District of Lower Franconia as a true practitioner of the Veitensteingruppe's successful nitrate reduction concept.", "de": ["Vor wenigen Wochen habe er als echter Praktiker das Erfolgskonzept der Veitensteingruppe zur Nitratsenkung vor dem Wasserforum des Bezirks Unterfranken präsentieren dürfen."]}}
-{"translation": {"en": "Among those who had surgery, diabetes resolved completely in 36 percent and partially in 28 percent.", "de": ["Unter denjenigen, die sich einem chirurgischen Eingriff unterzogen, löste sich bei 36 % die Diabetes-Erkrankung völlig und bei 28 % teilweise."]}}
-{"translation": {"en": "The fee increases range from 48 to 67 percent.", "de": ["Die Gebührenerhöhungen liegen zwischen 48 und 67 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "The leaders of Russia and Turkey met on Tuesday to shake hands and declare a formal end to an eight-month long war of words and economic sanctions.", "de": ["Die Anführer Russlands und der Türkei trafen sich am Dienstag, um sich die Hände zu geben und ein offizielles Ende des acht Monate lang andauernden Krieges der Worte und wirtschaftlichen Sanktionen zu verkünden."]}}
-{"translation": {"en": "\"Or they can't bring themselves to talk about what they experienced because they are too ashamed\".", "de": ["\"Oder sie trauen sich nicht, offen über das Erlebte zu sprechen, weil die Scham zu groß ist\"."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, control of blood pressure, triglycerides, and \"bad\" LDL cholesterol \"was generally better in the surgical group,\" the authors found.", "de": ["Darüber hinaus waren die Ergebnisse bei den Kontrollen des Blutdrucks, der Triglyceride und des \"schlechten\" LDL-Cholesterins \"im Allgemeinen besser in der 'chirurgischen' Gruppe\", fanden die Autoren heraus."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Davidson added: 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left - which is just as well.'", "de": ["Frau Davidson fügte hinzu:\"Wie ich mitbekommen habe, haben die Mitarbeiter versucht die Kleidungsstücke aus dem Verkauf zu ziehen, nachdem sie ging - was genauso gut ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "Schmidt himself had included Lamb in a book he wrote where he acknowledged the \"wonderful people\" he shared his academic life with.", "de": ["Schmidt selbst hatte Lamb in einem von ihm geschriebenen Buch erwähnt, in dem er die \"wunderbaren Menschen\" erwähnte, mit denen er sein akademisches Leben teilte."]}}
-{"translation": {"en": "Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol-containing mouthwash for a stiffer drink.", "de": ["Jugendliche haben angeblich Desinfektionsmittel mit alkoholhaltigem Mundwasser gemischt, um ein härteres Getränk zu erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "She and her husband, Vincent, were told Edmund might never recognize them, and that he might not even survive.", "de": ["Ihrem Ehemann Vincent und ihr wurde mitgeteilt, dass Edmund sie unter Umständen nie erkennen wird können und, dass er möglicherweise nicht einmal überleben wird."]}}
-{"translation": {"en": "More see Sanders as honest than not, but like Carson, many don't have an opinion of him.", "de": ["Eine Mehrheit sieht Sanders eher als ehrlich an, aber wie bei Carson haben viele keine Meinung von ihm."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is clear that the acoustic differences between the miaows of kittens that are more or less agitaged are either imperceptible or unimportant for male cats,\" the biologists Wiebke Konerding, from MHH, said.", "de": ["\"Offenbar sind die akustischen Unterschiede zwischen dem Miauen von weniger und stark erregten Jungtieren für die Männchen entweder nicht wahrnehmbar oder nicht von Bedeutung\", sagte die Biologin Wiebke Konerding von der MHH."]}}
-{"translation": {"en": "Munich, Sylt und Co.: the five most exclusive residential areas in Germany", "de": ["München, Sylt und Co.: Die fünf exklusivsten Wohngegenden Deutschlands"]}}
-{"translation": {"en": "The club had set aside €1,000 per month for per diem allowances, which were in fact expenses which would have been much higher, he added.", "de": ["An Diäten habe er dem Verein 1.000 Euro pro Monat in Rechnung gestellt, der tatsächliche Aufwand sei jedoch viel höher gewesen, fügte er hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Under the constitution, only individuals suffering political persecution, i.e., on the part of the state, are entitled to asylum.", "de": ["Asylberechtigt nach dem Grundgesetz sind ausschließlich politisch, also von staatlicher Seite, individuell Verfolgte."]}}
-{"translation": {"en": "Previous women to feature on the cover include Naomi Campbell, Linda Evangelista and Kate Moss.", "de": ["Frauen, die bereits auf dem Cover waren, umfassen Naomi Campbell, Linda Evangelista und Kate Moss."]}}
-{"translation": {"en": "As a star ages, its spin rate begins to slow down.", "de": ["Wenn ein Stern altert, beginnt seine Rotationsrate sich zu verlangsamen."]}}
-{"translation": {"en": "The crackdown instigated by Turkish President Recep Tayyip Erdogan after the attempted coup has led the Germany Kurdish Association to expect a mass exodus to Germany.", "de": ["Wegen des harten Vorgehens des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan nach dem Putschversuch erwartet die Kurdische Gemeinde Deutschland eine Massenflucht nach Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "As he said, it was touch and go.", "de": ["Wie er sagte, er was riskant."]}}
-{"translation": {"en": "The EuroStoxx 50, the benchmark index in the Eurozone, moved ahead by 1.01 percent to 3,207.60 points.", "de": ["Der EuroStoxx 50 als Leitindex der Eurozone rückte um 1,01 Prozent auf 3207,60 Punkte vor."]}}
-{"translation": {"en": "Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer.", "de": ["Die frühe Venus profitierte auch von einer Sonne, die 30 Prozent matter war."]}}
-{"translation": {"en": "A number of huntsmen were in action on a corn field near Pratau (Wittenburg district) during the harvest, according to police.", "de": ["Während des Aberntens auf einem Maisfeld bei Pratau (Landkreis Wittenberg) waren mehrere Jäger im Einsatz, wie die Polizei mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "Stuttgart: tail end of tropical storm \"Henry\" expected in the south west", "de": ["Stuttgart: Ausläufer von Tropensturm \"Henry\" im Südwesten erwartet"]}}
-{"translation": {"en": "A new municipal programme to promote the construction of homes, which will cost millions, and which still needs to be financed, will trigger concerns.", "de": ["Ein neues städtisches Wohnungsbau-Förderprogramm, das Millionen kosten wird und noch finanziert werden muss, soll für Anreize sorgen."]}}
-{"translation": {"en": "The bubbles, he found, amplify the ultrasonic waves which then pass inside the worms.", "de": ["Die Blasen, fand er heraus, verstärken die Ultraschallwellen, die dann in die Würmer eindringen."]}}
-{"translation": {"en": "It was Americans who had sent food to starving Europeans during World War I. \"A Square Meal\" chronicles the ways the nation coped with suddenly not being the land of plenty.", "de": ["Es waren die Amerikaner, die während des ersten Weltkriegs Lebensmittel an hungernde Europäer sandten. \"A Square Meal\" zeichnet die Wege auf, mit denen das Land damit umging, nicht mehr das Schlaraffenland zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.", "de": ["Die Führungsfehler im Centcom reichen bis zur obersten Spitze der Organisation."]}}
-{"translation": {"en": "Well, most people outside Ukip's woad-wearing tendency and the wilder shores of Tory little Englanderism can probably say yes to that.", "de": ["Nun, die meisten Menschen außerhalb von Ukips traditionellen Blaufarbstoff-Tendenz und den wilderen Gefilden von Torys Klein-Engländerismus kann wohl jeder dazu Ja sagen."]}}
-{"translation": {"en": "But in the eyes of residents like Neugebauer, the street is still being taken away: by impersonal new developments in old empty sites, which drive out old residents.", "de": ["Doch in den Augen von Bewohnerinnen wie Neugebauer wird die Straße ihnen weiterhin weggenommen: Durch gesichtslose Neubauten in ehemaligen Baulücken, die die alten Bewohner verdrängen."]}}
-{"translation": {"en": "The foehn will break through the valleys on the northern sides of the Alps during Tuesday night.", "de": ["Auf der Alpennordseite bricht in der Nacht zum Mittwoch der Föhn durch die Täler."]}}
-{"translation": {"en": "Biden does the best of the three on honesty, while Clinton's strength is leadership.", "de": ["Biden schneidet bei den drei Kandidaten am besten ab bei Ehrlichkeit, während Clintons Stärke die Führung ist."]}}
-{"translation": {"en": "This team looks, finally, like America.", "de": ["Diese Mannschaft spiegelt endlich die USA wider."]}}
-{"translation": {"en": "Xi urges to open economy wider to world", "de": ["Xi drängt darauf, die Wirtschaft breiter für die Welt zu öffnen"]}}
-{"translation": {"en": "It is possible that the event was observed by witnesses or residents may have heard something.", "de": ["Der Vorfall wurde möglicherweise von Zeugen beobachtet oder Anwohner haben akustische Wahrnehmungen vernommen."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb met Prentiss when he and Abigail both performed at a summer fair three years ago.", "de": ["Lamb traf Prentiss, als er und Abigail vor drei Jahren beide auf einem Sommer-Jahrmarkt auftraten."]}}
-{"translation": {"en": "And he added: \"Either it'll work out, or I'll go on a long, long holiday\".", "de": ["Und schob hinterher: Dies werde \"entweder erfolgreich sein, oder ich werde einen sehr sehr schönen, langen Urlaub machen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Its business in Asia grew disproportionately, by 17.1 percent.", "de": ["Das Asiengeschäft wuchs überproportional um 17,1 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Ma and Zhang were alone at the table: they had no coaches with them between sets and during time-outs.", "de": ["Ma und Zhang waren sich an der Platte allein überlassen, zwischen den Sätzen und bei Time-outs hatten sie keine Coaches bei sich."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, tensions are rising along the border with Eritrea; a battle along that jagged, disputed line claimed hundreds of lives in June.", "de": ["Gleichzeitig steigen die Spannungen entlang der Grenze zu Eritrea; ein Kampf um diese zackige, umstrittene Linie forderte im Juni Hunderte von Leben."]}}
-{"translation": {"en": "There was no whipped cream, just prunes, a little bit of flour, sugar, water and cinnamon.", "de": ["Es gab keine geschlagene Sahne, nur Pflaumen, etwas Mehl, Zucker, Wasser und Zimt."]}}
-{"translation": {"en": "Konrad is looking for winter-proof accommodation for 35,000", "de": ["Konrad auf der Suche nach 35.000 winterfesten Quartieren"]}}
-{"translation": {"en": "The refugees come from Syria, Albania, Afghanistan, Macedonia and Somalia.", "de": ["Die Geflüchteten stammen aus Syrien, Albanien, Afghanistan, Mazedonien und Somalia."]}}
-{"translation": {"en": "By 8 a.m. about 700 people had arrived in the capital city of the state, said a spokesperson in the morning.", "de": ["Allein bis 8.00 Uhr seien rund 700 Menschen in der Landeshauptstadt angekommen, sagte ein Sprecher am Morgen."]}}
-{"translation": {"en": "Berlin prisons have also hit the headlines in the last few weeks due to lack of staff.", "de": ["Die Berliner Gefängnisse waren in den letzten Wochen auch wegen fehlenden Personals in die Schlagzeilen gekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun-loving and successful, even if in reality isolation is king.", "de": ["Unsere digitalen Leben haben die Notwendigkeit, stark, lebenslustig und erfolgreich zu erscheinen, verdoppelt, auch wenn in Wirklichkeit die Isolation dominiert."]}}
-{"translation": {"en": "The weather is supposed to be good, so we'll definitely see lots of shooting stars in the sky.", "de": ["Das Wetter soll gut sein, dann sehen wir bestimmt viele Sternschnuppen am Himmel."]}}
-{"translation": {"en": "Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov", "de": ["Russlands Putin feuert Stabschef Sergei Ivanov"]}}
-{"translation": {"en": "Despite that, according to Bratman, the situation in terms of the housing market is also hotting up.", "de": ["Ungeachtet dessen, so Bratmann, bahne sich eine Verschärfung der Situation auf dem Wohnungsmarkt an."]}}
-{"translation": {"en": "'Everyone was staring as she took the knickers off again and obviously didn't like them because she put them back on the shelf.'", "de": ["\"Jeder starrte, als sie die Unterhosen wieder auszog, die ihr offensichtlich nicht gefallen haben, da sie sie wieder ins Regal legte.\""]}}
-{"translation": {"en": "Hamburg Mehr kept in the dark!", "de": ["Im dunkel gehaltenen Hamburger Mehr!"]}}
-{"translation": {"en": "There will not be a more emotive gold at these games, and that is saying something.", "de": ["Es wird kein emotinaleres Gold als bei diesen Spielen geben und das will was heißen."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's about life, which is why we are carrying out this campaign in the middle of the town, right among the people,\" says Josefine Lammer.", "de": ["\"Es geht ums Leben, daher sind wir mit der Aktion mitten in die Stadt und unter die Menschen gegangen\", sagt Josefine Lammer."]}}
-{"translation": {"en": "Now researchers have been able to map this length onto an age.", "de": ["Nun konnten die Forscher der Länge ein Alter zuordnen."]}}
-{"translation": {"en": "2,900 volunteers put their own lives at risk to pull people from bombed-out houses and perform first-aid in the war zone.", "de": ["2900 Freiwillige setzen ihr eigenes Leben aufs Spiel, um Menschen aus zerbombten Häusern zu ziehen und um im Kriegsgebiet erste Hilfe zu leisten."]}}
-{"translation": {"en": "Aimee Boorman, coach of Simone Biles, and Maggie Haney, coach of Laurie Hernandez, have both coached their athletes since they started in gymnastics.", "de": ["Aimee Boorman, Trainerin von Simone Biles, und Maggie Haney, Trainerin von Laurie Hernandez, haben beide ihre Athleten trainiert, seitdem sie mit dem Turnen angefangen haben."]}}
-{"translation": {"en": "Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice.", "de": ["Nicht entfernbare Tinte auf dem Finger einer Person verwenden, sobald sie ihre Stimme abgegeben hat, um zu verhindern, dass jemand zweimal wählt."]}}
-{"translation": {"en": "While surgeon Dr Karl-Heinrich Felstehausen worked as a general practitioner, his wife Ursel (a specialist in internal medicine) specialised in gastroenterology.", "de": ["Während der Chirurg Dr. Karl-Heinrich Felstehausen als Hausarzt arbeitet, hat sich seine Gattin Ursel (Internistin) auf die Gastroenterologie spezialisiert."]}}
-{"translation": {"en": "None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination.", "de": ["Keiner behauptet, dass Trump wahrscheinlich die republikanische Nominierung gewinnen wird."]}}
-{"translation": {"en": "These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long-term commitment for the gymnasts' families.", "de": ["In diesen Vereinen erhalten die Turner ihr gesamtes Training und das ist für die Familien ein teures und langfristiges Engagement."]}}
-{"translation": {"en": "And so it was agreed that the Müllers would buy the house with the practice.", "de": ["Und so wurde man sich einig, die Müllers kauften das Haus mit der Praxis."]}}
-{"translation": {"en": "The five-metre-long animal can ramp this up to 2.6 km/h if necessary - but this maximum speed is half as fast as a seal.", "de": ["Nur wenn es drauf ankommt, beschleunigt das fünf Meter lange Tier auf satte 2,6 km/h - und ist mit dieser Höchstgeschwindigkeit halb so schnell wie eine Robbe."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.", "de": ["Anton Vaino, der seit 2012 Ivanovs Stellvertreter war, wurde zu seinem Nachfolger ernannt."]}}
-{"translation": {"en": "Multinationals with lots of debt will fare worse, as a rising dollar makes their products more expensive in the global market space and their debt more expensive the finance.", "de": ["Multinationale Unternehmen mit hohen Schulden werden schlechter dastehen, da ein steigender Dollar ihre Produkte auf dem globalen Markt teurer macht und ebenso die Finanzierung ihrer Schulden."]}}
-{"translation": {"en": "Turkey: Kurdish community faces mass exodus", "de": ["Türkei: Kurdische Gemeinde rechnet mit Massenflucht"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Hooker also played a key part in the insurrection over the Islamic State intelligence.", "de": ["Mr. Hooker spielte auch eine Schlüsselrolle beim Aufstand gegen die derzeitige Berichterstattung über den Islamischen Staat."]}}
-{"translation": {"en": "Haigerloch: Pilgrims at the gates of mercy", "de": ["Haigerloch: Pilgern zur Pforte der Barmherzigkeit"]}}
-{"translation": {"en": "Royal Bank of Scotland to disappear for customers outside Scotland", "de": ["Royal Bank of Scotland für Kunden außerhalb Schottlands nicht mehr verfügbar"]}}
-{"translation": {"en": "Two officials from the Austrian volleyball runner-up champion team Aich-Dob attended the Klagenfurt regional court on Wednesday to answer charges of breach of trust and tax evasion.", "de": ["Am Landesgericht Klagenfurt haben sich am Mittwoch zwei Funktionäre des österreichischen Volleyball-Vizemeisters Aich/Dob wegen Untreue und Abgabenhinterziehung verantworten müssen."]}}
-{"translation": {"en": "Compared with Germany's top areas, however, this price seems likes peanuts.", "de": ["Im Gegensatz zu Deutschlands Top-Wohnorten kommt einem der Preis aber wie Peanuts vor."]}}
-{"translation": {"en": "Most of them are heading to Germany.", "de": ["Ihr Ziel ist meist Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "It is equally clear \"that obvious signals are needed,\" says the minister.", "de": ["Klar sei aber auch, \"dass es deutliche Signale braucht\", sagte die Ministerin."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Putin became prime minister, before returning to the presidency just three-and-a-half years later.", "de": ["Putin wurde Ministerpräsident, bevor er dreieinhalb Jahre später wieder zum Präsidenten wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Konrad has already got to grips with the chaos in the Traiskirchen reception centre.", "de": ["Das Chaos im Erstaufnahmezentrum Traiskirchen hat Konrad bereits in den Griff bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We need energy,\" Trump said last Saturday during a campaign stop in Iowa.", "de": ["\"Wir brauchen Energie\", sagte Trump am vergangenen Samstag während eines Kampagnen-Auftritts in Iowa."]}}
-{"translation": {"en": "Adam Lyth was clearly at risk of England omission but it's still tough", "de": ["Adam Lyth war eindeutig vom Ausschluss aus Englands Mannschaft bedroht, aber es ist immer noch schwer"]}}
-{"translation": {"en": "In order that \"no extra liability risk will be imposed\" on drivers, the government wants to \"examine and, where necessary, adapt\" legal parameters to the new developments.", "de": ["Damit dem Fahrer \"keine zusätzlichen Haftungsrisiken aufgebürdet werden\", will die Bundesregierung die rechtlichen Rahmenbedingungen \"überprüfen und, wo nötig, an die neuen Entwicklungen anpassen\"."]}}
-{"translation": {"en": "With all the risks.", "de": ["Mit allen Risiken."]}}
-{"translation": {"en": "With their new \"Passion\" production, Circus Probst is returning to the traditions of the art of the circus.", "de": ["Mit der neuen Inszenierung \"Leidenschaft\" greift der Circus Probst auf die Traditionen der Zirkuskunst zurück."]}}
-{"translation": {"en": "Contruction area planned in the town", "de": ["Baugebiet in der Stadt geplant"]}}
-{"translation": {"en": "For the economy specifically, history offers little guide about timing.", "de": ["Insbesondere bietet die Geschichte für die Wirtschaft nur geringe Anleitung zum Ablauf."]}}
-{"translation": {"en": "Malmo coach Age Hareide later admitted PSG were a class above his side, the Norwegian saying: \"Our last Champions League game was in December last year.\"", "de": ["Der Trainer von Malmö, Age Hareide, gab später zu, dass PSG eine Klasse über seinem Team spielte, und der Norweger sagte: \"Unser letztes Champions-League Spiel war im Dezember im letzten Jahr."]}}
-{"translation": {"en": "A family of yobs left their council house with £50,000 worth of damage after they were evicted for terrorising their neighbours.", "de": ["Eine asoziale Familie verließ ihre Sozialwohnung nach einer Delogierung mit einem Schaden in Höhe von £50.000, weil sie ihre Nachbarn terrorisiert hatte."]}}
-{"translation": {"en": "The Peissenberg Hospital is closing earlier than planned – in 2016.", "de": ["Das Krankenhaus Peißenberg soll früher als geplant geschlossen werden - nämlich 2016."]}}
-{"translation": {"en": "After a small group of Bayern fans, some wearing masks, had apparently provoked supporters of hosts Piraeus from behind their fence with words and gestures, security forces attacked them and used batons against the Munich supporters.", "de": ["Nachdem eine kleinere Gruppe von teils vermummten Bayern-Fans in ihrem Zuschauer-Block offenbar die Anhänger von Gastgeber Piräus mit Worten und Gesten provoziert hatte, griffen die Sicherheitskräfte ein und gingen mit Schlagstöcken gegen die Münchner Anhänger vor."]}}
-{"translation": {"en": "For some time, he has been managing 40 million euros that could be withdrawn any day, and that he is unable to make use of.", "de": ["Er hüte seit geraumer Zeit 40 Millionen Euro, die von einem Tag auf den anderen abgehoben werden könnten und die er nicht verwerten könne."]}}
-{"translation": {"en": "Refugees have safe conduct: Croatia and Slovenia put corridor in place", "de": ["Flüchtlinge haben freies Geleit: Kroatien und Slowenien richten Korridor ein"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, the Republican congressional candidates would be offered more support.", "de": ["Anstatt dessen wolle man die Kandidaten der Republikaner für den Kongress stärker unter die Arme greifen."]}}
-{"translation": {"en": "She said: \"In light of this, the JDC Executive has voted to reject the proposed new contract in full and to call for formal re-negotiations on all of your concerns.\"", "de": ["Sie sagte:\"In Anbetracht dessen hat der JDC Vorstand abgestimmt, den vorgeschlagenen neuen Vertrag vollständig abzulehnen und offizielle Neuverhandlungen zu all Euren Sorgen angefordert.\""]}}
-{"translation": {"en": "The move by HP, the world's second-largest PC maker and one of the biggest US tech firms, is the latest in the sector based on the belief that tightly focused firms perform better.", "de": ["Die Maßnahme von HP, dem weltweit zweitgrößten PC-Hersteller und einem der größten US-Tech-Unternehmen, ist die neueste in diesem Bereich, die auf der Überzeugung beruht, dass eng fokussierte Unternehmen eine bessere Leistung erbringen."]}}
-{"translation": {"en": "It was the 10th in Zagreb this year.", "de": ["Dieses Jahr war es das 10. in Zagreb."]}}
-{"translation": {"en": "The volunteer worker, who helps people to deal with death and grief, has been with the organisation from the start.", "de": ["Die Sterbe- und Trauerbegleiterin gehört zu den ehrenamtlichen Mitarbeitern der ersten Stunde."]}}
-{"translation": {"en": "He said he was sick in the head when he was drinking and said he wants to view rape and murder images.", "de": ["Er sagte, er sei krank im Kopf, wenn er trinkt, und sagte, er wolle dann Bilder von Vergewaltigung und Mord sehen."]}}
-{"translation": {"en": "From his perspective, the high point was the construction of the spring and the restructuring of the Association.", "de": ["Als Höhepunkte aus seiner Sicht bezeichnete er den Brunnenbau und die Neustrukturierung des Zweckverbandes."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we've got a good chance of picking up the title.\"", "de": ["\"Ich denke, dass wir eine gute Chance haben, den Titel abzugreifen.\""]}}
-{"translation": {"en": "The extent to which women need this protection can be seen in the sheer number of people interested in the house in Munich.", "de": ["Wie sehr die Frauen dieses Schutzbedürfnis verspüren, kann man am Andrang ablesen, den es auf das Haus in München gibt."]}}
-{"translation": {"en": "Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.", "de": ["Die Republikaner im Senat haben Garlands Bestätigung seit seiner Nominierung durch Barack Obama im März blockiert."]}}
-{"translation": {"en": "Rio de Janeiro - Ma Long, from China, is the new table tennis Olympic champion.", "de": ["Rio de Janeiro - Der Chinese Ma Long ist der neue Tischtennis-Olympiasieger."]}}
-{"translation": {"en": "After shots were fired, two men, one 63 and the other 22, suffered severe injuries and were taken to hospital.", "de": ["Nach einer Schussabgabe erlitten ein 63- und ein 22-Jähriger Mann schwere Verletzungen und wurden in Krankenhäuser gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "As a young Augustinian monk, Martin Luther (1483-1546) stayed in Rome for a few months at the turn of the year between 1510 and 1511.", "de": ["Martin Luther (1483-1546) hielt sich als junger Augustinermönch um die Jahreswende 1510/11 einige Monate in Rom auf."]}}
-{"translation": {"en": "Gabriel's positive efforts are particularly important for the steel industry.", "de": ["Besondere Bedeutung habe das erfolgreiche Bemühen von Gabriel für die Stahlindustrie."]}}
-{"translation": {"en": "Trailing by three runs in the bottom of the seventh inning, the Twins had their best chance to get back into the game.", "de": ["Mit drei Runs im Hintertreffen am Ende des siebten Innings hatten die Twins ihre beste Chance, wieder ins Spiel zu kommen."]}}
-{"translation": {"en": "The general public can visit the IAA from Saturday.", "de": ["Das breite Publikum kann die IAA von Samstag an besuchen."]}}
-{"translation": {"en": "It was a bizarre scene: She waltzed into the pool with a smile plastered on her face, a deliberately provocative entrance.", "de": ["Es bot sich eine skurrile Szenerie: Mit einem aufgesetzten Lächeln war sie noch in die Halle stolziert und hatte mit ihrem Auftritt provoziert."]}}
-{"translation": {"en": "As the two women entered the apartment, the 50-year-old pushed his sister to one side, and attacked his ex-girlfriend.", "de": ["Als die beiden Frauen die Wohnung erneut betraten, schubste der 50-Jährige seine Schwester zur Seite und griff seine Ex-Freundin an."]}}
-{"translation": {"en": "Most of these gymnastics clubs are located in affluent suburban neighborhoods that can support the business.", "de": ["Die Mehrheit dieser Turnvereine liegen in wohlhabenden Vororten, die das Geschäft unterstützen können."]}}
-{"translation": {"en": "Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.", "de": ["Turnen entwickelt Stärke, Flexibilität und Koordination für den Körper sowie harte Arbeit, Disziplin und Bestimmtheit für den Geist."]}}
-{"translation": {"en": "Her support among men has dropped considerably and Sanders only trails her by 5 points.", "de": ["Ihre Unterstützung bei den Männern ist deutlich gesunken, und Sanders liegt hier nur mit 5 Punkten zurück."]}}
-{"translation": {"en": "The rate of the Euro sank in the afternoon, ending at $1.1262.", "de": ["Der Kurs des Euro sank am Nachmittag auf zuletzt 1,1262 Dollar."]}}
-{"translation": {"en": "Posted by TODAY on Monday, September 14, 2015", "de": ["Geschrieben von TODAY am Montag, 14. September 2015"]}}
-{"translation": {"en": "Trump comes from the village of the braggarts.", "de": ["Trump kommt also aus dem Dorf der Angeber."]}}
-{"translation": {"en": "There are a lot of things to weigh up because this property will probably be known by the not-so-nice element of Cornwall.", "de": ["Es gibt viele Dinge zu berücksichtigen, da dieses Anwesen vermutlich als nicht so schöner Teil Cornwalls angesehen werden wird."]}}
-{"translation": {"en": "Tourists who wanted to get to Passau by train.", "de": ["Touristen, sie wollten mit dem Zug nach Passau."]}}
-{"translation": {"en": "The BVB coach is leaving it open as to whether Reus will be there on Sunday in the Bundesliga top match against Leverkusen: \"We are expecting him to return to training on Friday\".", "de": ["Ob Reus am Sonntag im Bundesliga-Topspiel gegen Leverkusen wieder dabei sein wird, ließ der BVB-Coach offen: \"Wir rechnen mit einer Rückkehr von ihm ins Training am Freitag\"."]}}
-{"translation": {"en": "McKee and Capewell said PHE's claims that \"there is no evidence so far that e-cigarettes are acting as a route into smoking for children or non-smokers\" were premature.", "de": ["McKee und Capewell sagten, dass die Behauptungen von PHE, dass \"es bisher keine Beweise gibt, dass E-Zigaretten als ein Weg zum Rauchen für Kinder oder Nichtraucher dienen\" verfrüht waren."]}}
-{"translation": {"en": "I don't think he harbors any ill will about it.", "de": ["Ich glaube nicht, dass er darüber irgendeinen Groll hegt."]}}
-{"translation": {"en": "Teams of women cooked for male farmworkers, and fresh-baked pie was served at breakfast, lunch and dinner.", "de": ["Mannschaften von Frauen kochten für männliche Feldarbeiter und es wurde frisch gebackene Pastete zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert."]}}
-{"translation": {"en": "He also sees being his own boss as a benefit.", "de": ["Als Vorteil sehe er auch, bald sein eigener Chef zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "An arrest warrant has been issued in Turkey for the former football star Hakan Sükür.", "de": ["In der Türkei ist gegen den einstigen Fußballstar Hakan Sükür ein Haftbefehl erlassen worden."]}}
-{"translation": {"en": "He views an overarching ban of full veils as problematic under the constitution.", "de": ["Ein generelles Verbot der Vollverschleierung halte er für verfassungsrechtlich problematisch."]}}
-{"translation": {"en": "It was a first for the 58-year-old.", "de": ["Für den 58-Jährigen war es eine Premiere."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton has pounced on the issue, releasing an online video on Friday highlighting high-profile Republicans urging Trump to release his taxes.", "de": ["Clinton hat sich bereits auf das Thema gestürzt und am Freitag ein Video im Internet veröffentlicht, in dem hochranginge Republikaner Trump auffordern seine Steuererklärung zu veröffentlichen."]}}
-{"translation": {"en": "Bieber himself, whose new album is due out in November, is not interested in all those zeros.", "de": ["Bieber selbst, dessen viertes Album im November folgen soll, interessieren die vielen Nullen erstmal nicht."]}}
-{"translation": {"en": "In Mississippi, Harrison County Emergency Manager Rupert Lacy said steady rain continued on the Gulf Coast.", "de": ["In Mississipp sagte der Notfallmanager Rupert Lacy des Harrison Countys, dass es an der Golfküste weiterhin regnete."]}}
-{"translation": {"en": "For nearly 10 years, as a result of European rulings, Germany has had an anti-discrimination agency and a general equality act.", "de": ["Deutschland hat zwar - als Ergebnis europäischer Entscheidungen - seit einem knappen Jahrzehnt eine Antidiskriminierungsstelle und ein Allgemeines Gleichstellungsgesetz."]}}
-{"translation": {"en": "One year later the New York-based musician returns to his series.", "de": ["Ein Jahr später kehrt der in New-York lebende Musiker zurück zur Serie."]}}
-{"translation": {"en": "Relations between Obama and Netanyahu have been strained for years.", "de": ["Das Verhältnis zwischen Obama und Netanyahu ist seit Jahren gespannt."]}}
-{"translation": {"en": "But it won't do any harm to anyone from other parts of Germany to listen to Angela Merkal for once.", "de": ["Aber es schade auch niemandem aus anderen Ecken Deutschlands, einmal Angela Merkel zuzuhören."]}}
-{"translation": {"en": "The court found Rahman \"cynically perverted\" the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.", "de": ["Das Gericht befand, dass Rahman die religiösen Gefühle seiner muslimischen Gemeinschaft\"auf zynische Art und Weise pervertiert hätte\" und, dass er seine Kritiker mit Rassissmus- und Islamophobienanschuldigungen zum Schweigen gebracht hätte."]}}
-{"translation": {"en": "Among the applicants were 13 families with small children and two older people.", "de": ["Unter den Antragstellern seien 13 Familien mit kleinen Kindern sowie zwei ältere Menschen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are a small team that operates like a close knit family and he will be dearly missed,\" the spokesperson said.", "de": ["\"Wir sind ein kleines Team, das wie eine enge Familie arbeitet und wir werden ihn schmerzlich vermissen,\" sagte der Sprecher weiter."]}}
-{"translation": {"en": "On the licence fee, Johnson told the committee: \"I challenge you to find a more regressive system in terms of who gets the best value from it.", "de": ["Zur Rundfunkgebühr sagte Johnson dem Ausschuss: \"Ich fordere Sie auf, ein eher regressives System in Bezug auf Bedingungen zu finden, wer den besten Wert hieraus erhalten kann."]}}
-{"translation": {"en": "SPD Head Sigmar Gabriel showed that the party was happy to discuss the issue, albeit sensitively at first, saying that \"the SPD is prepared to discuss anything that will increase security further.\"", "de": ["Parteichef Sigmar Gabriel signalisiert erst mal vorsichtig Gesprächsbereitschaft und sagt: \"Die SPD ist bereit, über alles zu reden, was dazu beiträgt, die Sicherheit weiter zu erhöhen\"."]}}
-{"translation": {"en": "The Palatine ancestors of Donald Trump came from a place whose inhabitants are known as braggarts.", "de": ["Die Pfälzer Vorfahren von Donald Trump kamen aus einem Ort, dessen Einwohner Angeber genannt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating.", "de": ["Obwohl Arsenal klare Favoriten sind, durch Gruppe F weiterzukommen, das Maksimir-Stadion in Zagreb gehört zu den Spielplätzen mit dem größten Einschüchterungseffekt in Europa."]}}
-{"translation": {"en": "They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.", "de": ["Sie jagen nicht nur die Ziellinie oder die Ausgangswand, sondern in der Fernsehübertragung auch ein weiteres höhnisches Ziel: die der Welt oder des Olympiarekords."]}}
-{"translation": {"en": "Small and medium sized enterprises in particular could be disadvantaged, they said.", "de": ["Besonders kleine und mittlere Unternehmen könnten dadurch benachteiligt werden, hieß es."]}}
-{"translation": {"en": "To participate in sport is so important, especially for girls.", "de": ["Es ist so wichtig, am Sport teilzunehmen, vor allem für Mädchen."]}}
-{"translation": {"en": "Hansford said emergency workers rescued all three in a large military-style truck and took them to the fire station in Gloster, where they were sheltering Friday.", "de": ["Hansford sagte, dass Nothelfer alle drei in einem großen Militär-LKW gerettet hätten und sie zu der nächsten Feuerwache in Gloster gebracht hätten, wo sie bis zum Freitag untergebracht waren."]}}
-{"translation": {"en": "Dinamo are also unbeaten in 41 matches after producing their own \"Invincible\" campaign last season.", "de": ["Dynamo ist auch nach 41 Spielen ungeschlagen, nachdem die \"unbesiegbar\" Kampagne in der letzten Saison gestartet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The animals often become particularly large so they stay warm in cold waters.", "de": ["Um sich im kalten Wasser warm zu halten, werden die Tiere zudem oft besonders groß."]}}
-{"translation": {"en": "Although the Dalai Lama praised Germany's and Austria's efforts in dealing with the crisis, he stressed that it was only a temporary solution.", "de": ["Obwohl der Dalai Lama Deutschlands und Österreichs Bemühungen bei der Bewältigung der Krise lobte, betonte er, dass es nur eine temporäre Lösung sei."]}}
-{"translation": {"en": "As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.", "de": ["Da diese Winde durch die Magnetfelder der Sterne reisen, haben sie einen bremsenden Effekt auf die Sterne."]}}
-{"translation": {"en": "The company said it plans to hire 40,000 people to work at stores and distribution centers around the country, down from the 45,000 hired for the 2014 holiday season.", "de": ["Das Unternehmen sagte, dass es plane, 40.000 Menschen in Läden und Vertriebszentren im ganzen Land einzustellen. In der Weihnachtszeit 2014 wurden noch 45.000 Arbeitskräfte eingestellt."]}}
-{"translation": {"en": "Six analysts surveyed by Zacks expected $12.23 billion.", "de": ["Sechs von Zacks befragte Analysten erwarteten 12,23 Milliarden $."]}}
-{"translation": {"en": "Smartphones are a success story - even if the same cannot be said for Nokia.", "de": ["Die klugen Telefone sind eine Erfolgsgeschichte, wenn auch nicht für Nokia."]}}
-{"translation": {"en": "Other refugees have slumped down together and are suffering from respiratory distress.", "de": ["Andere Flüchtlinge sackten in sich zusammen und litten unter Atemnot."]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police.", "de": ["Zeugen sagen aus, dass zig Protestierende während der Zusammenstöße mit der Polizei bei Schusswechseln getötet wurden."]}}
-{"translation": {"en": "For Kerstin Neugebauer, who has been living in a block of flats next-door to controversial number 94 for 17 years, there can be no talk of uncertainty.", "de": ["Für Kerstin Neugebauer, die seit 17 Jahren in einem Mietshaus neben der umstrittenen 94 wohnt, kann von Unsicherheit keine Rede sein."]}}
-{"translation": {"en": "Its shares fell about 2.5 percent in premarket trading 45 minutes ahead of Wednesday's opening bell.", "de": ["Die Aktie fiel über 2,5 Prozent im Premarket-Handel 45 Minuten vor der Eröffnung am Mittwoch."]}}
-{"translation": {"en": "The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.", "de": ["Das Forschungsteam verglich auch durchschnittliche Ergebnisse bei den zwei Arten der Chirurgie."]}}
-{"translation": {"en": "They do feel nice and comfortable with each other.", "de": ["Sie fühlen sich angenehm und komfortabel miteinander."]}}
-{"translation": {"en": "Young woman hit by goods train", "de": ["Junge Frau von Güterzug erfasst"]}}
-{"translation": {"en": "Krautmann says one observer near Livingston reported 13.75 inches of rain from midnight to Friday morning.", "de": ["Laut Krautmann meldete ein Beobachter in der Nähe von Livingstone von Mitternacht bis Freitag morgen von 13,75 Zoll Regen."]}}
-{"translation": {"en": "Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.", "de": ["Stellen Sie sich vor, so viele Erdnüsse zu essen, dass sie ihnen als Abendessen dienen."]}}
-{"translation": {"en": "Even in this field a few studies showed that woman reacted more sensitively to infants, regardless of whether they had their own children or not, the biologist Marina Scheumann reported.", "de": ["Auch dabei zeigten einige Studien, dass Frauen sensitiver auf Säuglinge reagierten, ganz gleich ob sie bereits Mütter waren oder nicht, berichtete die Biologin Marina Scheumann."]}}
-{"translation": {"en": "The founding of an Islamic welfare organisation, which looks after new arrivals in a professional manner, is also important.", "de": ["Wichtig wäre auch die Gründung eines islamischen Wohlfahrtsverbandes, der sich professionell um die Neuankömmlinge kümmert."]}}
-{"translation": {"en": "Otmar Alt's pictures speak, for Möhler, the (biblical) language of love as well as that of responsibility.", "de": ["Otmar Alts Bilder sprechen für Möhler sowohl die (biblische) Sprache der Liebe als auch die der Verantwortung."]}}
-{"translation": {"en": "Europe is facing its worst refugee crisis since World War II, largely driven by the four-year-old civil war in Syria, which has displaced more than 4 million people this year.", "de": ["Europa wird mit seiner schlimmsten Flüchtlingskrise seit dem Zweiten Weltkrieg konfrontiert, weitgehend verursacht durch den vierjährigen Bürgerkrieg in Syrien, der mehr als 4 Millionen Menschen in diesem Jahr vertrieben hat."]}}
-{"translation": {"en": "Despite doping: These athletes are still in with a chance of winning medals in Rio", "de": ["Trotz Doping: Diese Athleten haben noch Medaillen-Chancen bei Olympia in Rio"]}}
-{"translation": {"en": "And things that deeply worry people cannot be ignored - even during election season.", "de": ["Und Dinge, die die Menschen zutiefst beschäftigten, ließen sich nun mal auch in Wahlkampfzeiten nicht ausklammern."]}}
-{"translation": {"en": "In particular, Russian exports to Iran jumped by 91.5 percent and amounted to $697 million.", "de": ["Insbesondere stiegen die russischen Importe in den Iran um 91,5 Prozent sprunghaft an und betrugen $ 697 Millionen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I have tried to process this, so that perhaps I can come to terms with the Lord again.", "de": ["\"Ich habe versucht, das aufzuarbeiten, um mich vielleicht auch wieder mit dem Herrn Vater zu vertragen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Nakarawa added another from the restart and there was still over a minute on the clock ... in the first half.", "de": ["Nakarawa fügte einen neuen seit dem Wiederanpfiff hinzu und es gab noch immer über eine Minute Spielzeit ... in der ersten Hälfte."]}}
-{"translation": {"en": "They were all taken on board the inshore lifeboat and brought back to the lifeboat station", "de": ["Sie kamen alle an Bord des Küstenrettungsboots und wurden zurück zur Rettungsstation gebracht"]}}
-{"translation": {"en": "Bernhard Langer kept his distance from the large animals.", "de": ["Bernhard Langer hielt Abstand zu den großen Tieren."]}}
-{"translation": {"en": "After numerous instances of doping, the IOC has been keeping a particularly close eye on Kenya for a while.", "de": ["Kenia steht beim IOC nach zahlreichen Doping-Vergehen bereits seit längerer Zeit unter besonderer Beobachtung."]}}
-{"translation": {"en": "The two divorced 15 years ago, but remained friends.", "de": ["Die beiden wurden vor 15 Jahren geschieden, blieben aber Freunde."]}}
-{"translation": {"en": "Pressure on the housing market is growing.", "de": ["Der Druck auf den Wohnungsmarkt wächst."]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes more harm is done by adding unnecessary players to what you really need.", "de": ["Manchmal wird mehr Schaden angerichtet, indem Sie unnötige Spieler zu dem hinzufügen, was Sie wirklich brauchen."]}}
-{"translation": {"en": "While 48 percent of Democratic primary voters say they would enthusiastically back Clinton, fewer Republican voters say that about their frontrunner, Donald Trump (35 percent).", "de": ["Während 48 Prozent der demokratischen Wähler der Vorwahlen sagen, dass sie Clinton mit Begeisterung unterstützen, sagen weniger republikanische Wähler dies über ihren Spitzenkandidaten Donald Trump (35 Prozent)."]}}
-{"translation": {"en": "Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot-kick.", "de": ["Moreno schien glücklich, einer Roten Karte und der Verhängung eines Elfmeters entkommen zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "He has already carried out talks with the State Governors.", "de": ["Mit den Landeshauptleuten hat er bereits Gespräche geführt."]}}
-{"translation": {"en": "Critics had wondered whether Thomson could carry a hit show solo without Rafters star Rebecca Gibney.", "de": ["Kritiker hatten sich gefragt, ob Thomson eine Hit-Show Solo ohne den Rafters Star Rebecca Gibney tragen konnte."]}}
-{"translation": {"en": "The mobile phone branch of the Finnish company experienced an unprecedented disaster, and was eventually sold to Microsoft and wound up.", "de": ["Die Handy-Sparte der Finnen erlebte ein beispielloses Desaster, wurde schließlich an Microsoft verkauft und abgewickelt."]}}
-{"translation": {"en": "The idea of Moeen opening the batting alongside Cook, which would get the extra spinner in while keeping four quicks, has been floated and it is not something I am against.", "de": ["Die Idee, Moeen neben Cook schlagen zu lassen, was einen Extra-Spin-Bowler erbringen und vier Quicks erhalten würde, tauchte auf, und ich habe nichts dagegen."]}}
-{"translation": {"en": "Godefroid belongs to a team of 45 volunteers - 43 women and two men - who help those people affected and their relatives in private households, hospitals, care homes and in the Sankt Vincent Hospice.", "de": ["Godefroid gehört zu einem Team von 45 Ehrenamtlichen - 43 Frauen und zwei Männer - das Betroffene und Angehörige in privaten Haushalten, Krankenhäusern, Pflegeheimen und im Hospiz Sankt Vincent begleitet."]}}
-{"translation": {"en": "The want to raise the number of their staff from three to four.", "de": ["Ihre Mitarbeiterzahl wollen sie auf drei bis vier erhöhen."]}}
-{"translation": {"en": "I've told him he can remove me from his list of witnesses at any time.", "de": ["Ich habe ihm gesagt, dass er mich aus seiner Liste der Zeugen jederzeit entfernen kann."]}}
-{"translation": {"en": "Without even approaching them, he immediately attacted multiple partners: this applies to the Luther Verlag, a publisher specialising in theological works as well as the Kettler Verlag, who focus on publishing art books.", "de": ["Damit hat er spontan gleich mehrere Partner fasziniert: Das gilt für den Luther-Verlag mit seiner theologischen Ausrichtung ebenso wie für den Kettler-Verlag mit seinem Schwerpunkt auf Kunstbüchern."]}}
-{"translation": {"en": "One thing is for sure: Our country will not react to the perpetrators' violence with hatred and division.", "de": ["Sicher ist: Unser Land wird die Gewalt der Täter nicht mit Hass und Spaltung beantworten."]}}
-{"translation": {"en": "The suite where the Canadian singer is staying costs as much for one night as her mother Ewa earns in six months.", "de": ["Die Suite, in dem der kanadische Sänger wohnt, kostet am Tag genau so viel, wie ihre Mama Ewa im halben Jahr verdient."]}}
-{"translation": {"en": "Salzburg's \"West Side Story\" with Cecilia Bartoli", "de": ["Salzburger \"West Side Story\" mit Cecilia Bartoli"]}}
-{"translation": {"en": "On Monday night, the first half-hour of The Chase Australia averaged 520,000 viewers and the second half-hour a whopping 720,000.", "de": ["Am Montagabend erzielte die erste halbe Stunde von The Chase Australia 520.000 Zuschauer und in der zweiten halben Stunde satte 720.000."]}}
-{"translation": {"en": "He wants to debate the subject of the refugee situation in Germany intensively at the annual meeting with German Chancellor Angela Merkel on 23 September in Berlin.", "de": ["Beim jährlichen Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel am 23. September in Berlin will er die Flüchtlingssituation in Deutschland intensiv erörtern."]}}
-{"translation": {"en": "Since the financial crisis of 2008, Europe's steel sector has suffered from overcapacities and considerable pressure in terms of pricing.", "de": ["Die Stahlbranche in Europa leidet seit der Finanzkrise 2008 unter Überkapazitäten und einem erheblichen Preisdruck."]}}
-{"translation": {"en": "This gave the world number one the \"golden grand slam\", winning the World Championship, the World Cup, the final tournament of the World Tour, and the Olympics.", "de": ["Damit holte der Weltranglisten-Erste den \"Golden Grand Slam\" mit Erfolgen bei WM, Weltcup, World-Tour-Finalturnier und eben Olympia."]}}
-{"translation": {"en": "So with my jewellery I see myself as a modern ambassador for Plauen lace.", "de": ["Damit sehe ich meinen Schmuck als modernen Botschafter der Plauener Spitze."]}}
-{"translation": {"en": "This would put them behind the Greens with 19 percent (2011: 17.6 percent), but ahead of the Left, with 15 percent (previously 11.7 percent).", "de": ["Sie läge damit noch hinter den Grünen mit 19 Prozent (2011: 17,6 Prozent), aber vor den Linken mit 15 Prozent (vorher 11,7 Prozent)."]}}
-{"translation": {"en": "After his emotional announcement of retirement, the 41-year-old pro will wear his New York Yankees jersey for the last time on 12 August, against the Tampa Bay Rays.", "de": ["Nach seiner emotionalen Rücktritts-Bekanntgabe wird der 41 Jahre alte Profi am 12. August gegen die Tampa Bay Rays ein letztes Mal das Trikot seiner New York Yankees tragen."]}}
-{"translation": {"en": "In the view of one trader, a positive report by US investment magazine \"Barron's\" at the weekend continues to have an effect.", "de": ["Einem Händler zufolge wirkte ein positiver Bericht des US-Anlegermagazins \"Barron's\" vom Wochenende nach."]}}
-{"translation": {"en": "The communal council is convinced that the construction sites in the rural, peaceful residential commune of Schönau will attract young families and older people alike.", "de": ["Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Bauflächen in der ländlich geprägten und ruhigen Wohngemeinde Schönau junge Familien und rüstige Senioren gleichermaßen ansprechen."]}}
-{"translation": {"en": "The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving.", "de": ["Die Veranstaltungen in Rio de Janeiro fühlen sich beständig und unausweichlich an, ein rasender Staffellauf zwischen Wettbewerb und Streben."]}}
-{"translation": {"en": "One of the 12 people at the meeting declared funding from an e-cigarette manufacturer but not the funding he was reported to have received previously from the tobacco company Philip Morris International, they added.", "de": ["Einer der 12 Teilnehmer an dem Treffen erklärte, Mittel von einem E-Zigaretten-Hersteller zu erhalten, aber nicht die Finanzierung, die er nach Berichten vorher vom Tabakunternehmen Philip Morris International erhalten haben soll, fügten sie hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello.", "de": ["Oder, noch besser, wenn Sie in Starbucks jemand allein herumsitzen sehen, schenken Sie ihm ein Lächeln und sagen Sie Hallo."]}}
-{"translation": {"en": "The incident was described in a lawsuit filed on Wednesday in state court in Charlotte by Vincent Bordini, a former software trainer for the state campaign.", "de": ["Der Vorfall wird in einer Anklageschrift beschrieben, der am Mittwoch im Landesgericht von Charlotte durch Vincent Bordini eingereicht wurde, einen ehemaligen Softwareprogrammierer für die Kampagne in diesem Bundesstaat."]}}
-{"translation": {"en": "The Binladin family has been close to Saudi Arabia's ruling family for decades and runs major building projects.", "de": ["Die Familie Bin Laden ist seit Jahrzehnten mit der Herrscherfamilie von Saudi Arabien verbunden und übernimmt größere Bauprojekte."]}}
-{"translation": {"en": "\"I see life from a different point of view, I believe it is precious and I seize the moment,\" she says.", "de": ["\"Ich sehe das Leben von einer anderen Warte, halte es für kostbar und schätze den Augenblick\", sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "A \"witch-hunt\" is also underway in Germany against those critical of Erdogan.", "de": ["Auch in Deutschland finde eine \"Hexenjagd\" gegen Erdogan-Kritiker statt."]}}
-{"translation": {"en": "To be clear, Byron's comments were related to the swimmer's performance, not to her as an individual.", "de": ["Um eins klarzustellen, Byrons Kommentare bezogen sich auf die Leistung der Schwimmerin und nicht auf sie als Person."]}}
-{"translation": {"en": "However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges.", "de": ["Es bleibt jedoch abzuwarten, ob einer der Fahrer angezeigt werden wird."]}}
-{"translation": {"en": "\"I can rule that out.\" What will happen to the building, Jochner-Weiss cannot say; that needs more consideration.", "de": ["\"Das schließe ich aus\". Wie es mit der Immobilie weitergeht, konnte Jochner-Weiß nicht sagen, es gebe mehrere Überlegungen."]}}
-{"translation": {"en": "Brothers fight over $500 million property empire", "de": ["Brüder kämpfen wegen eines 500 Millionen US-Dollar Immobilienimperiums"]}}
-{"translation": {"en": "Two brothers are at war over one of Victoria's biggest real estate empires, worth more than $500 million, four decades after their Italian family founded the dynasty.", "de": ["Zwei Brüder befinden sich vier Jahrzehnte, nachdem ihre italienische Familie die Dynastie gründete, in einer Auseinandersetzung wegen eines der größten Immobilienimperien Victorias im Wert von über 500 Millionen Dollar."]}}
-{"translation": {"en": "Former Carlton Football Club director and developer Colin De Lutis lives in a Toorak mansion three doors from younger brother Paul, who has taken him to the Supreme Court over how their property and business assets will be sliced up.", "de": ["Der ehemalige Direktor des 'Carlton-Football-Club' und Entwickler Colin De Lutis lebt in einer Villa in Toorak, nur drei Türen von seinem jüngerem Bruder Paul entfernt. Dieser hat ihn zum Obersten Gerichtshof gebracht, um klären zu lassen, wie ihr Eigentum und ihr Geschäftsvermögen aufgeteilt werden soll."]}}
-{"translation": {"en": "Paul has wanted out of the family business since 2014 but an acrimonious argument is playing out in the Supreme Court over the break-up.", "de": ["Paul wollte sich schon seit 2014 aus dem Familienbetrieb zurückziehen, aber eine scharfe Auseinandersetzung über die Trennung findet im Obersten Gerichtshof statt."]}}
-{"translation": {"en": "Together with their mother Anna the brothers own 38 properties worth more than half a billion dollars, amassed since the family bought a Smith Street, Collingwood, shop in 1973.", "de": ["Zusammen mit ihrer Mutter Anna besitzen die Brüder 38 Immobilien im Wert von mehr als einer halben Milliarde Dollar, angesammelt, seitdem die Familie 1973 ein Geschäft in der Smith Street, Collingwood, kaufte."]}}
-{"translation": {"en": "There, the family founded Westco Jeans and grew it into a chain of 160 retail outlets.", "de": ["Dort gründete die Familie Westco Jeans und wuchs zu einer Kette von 160 Einzelhandelsgeschäften."]}}
-{"translation": {"en": "It sold in 1999 for $85 million.", "de": ["Es wurde 1999 für 85 Millionen US-Dollar verkauft."]}}
-{"translation": {"en": "That money was sunk into property and the De Lutis portfolio now includes city offices, Brunswick and Sorrento development sites, Gold Coast and Mt Buller apartments, and suburban shopping centres.", "de": ["Dieses Geld wurde in Immobilien investiert, und das Portfolio von De Lutis umfasst jetzt Büros im Stadtzenrum, die Entwicklungsgebiete von Brunswick und Sorrento, die Apartments in Gold Coast und Mt Buller sowie Einkaufszentren in der Vorstadt."]}}
-{"translation": {"en": "Under an agreement with their late father, Colin - described by Paul as \"the major driving force and the dominant personality\" in the De Lutis family - owns about two-thirds of the company assets and Paul about one-third.", "de": ["Nach einer Vereinbarung mit ihrem verstorbenen Vater besitzt Colin - von Paul als \"Hauptbetreiber und die dominierende Persönlichkeit\" in der Familie De Lutis beschrieben - etwa zwei Drittel des Unternehmensvermögens und Paul etwa ein Drittel."]}}
-{"translation": {"en": "A court filing says this translates to Colin owning property worth $316 million and Paul $176 million.", "de": ["Eine Gerichtsakte besagt, dass dies bedeutet, dass Colin Eigentum im Wert von 316 Millionen Dollar und Paul im Wert von 176 Millionen Dollar besitzt."]}}
-{"translation": {"en": "Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.", "de": ["Die Aufteilung von Immobilien und Bargeld hat sich für Paul als Problempunkt erwiesen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The splits proposed by Colin left him with what I considered to be the best properties,\" he wrote in an initial court affidavit in 2015.", "de": ["\"Die von Colin vorgeschlagenen Aufteilungen haben ihn mit dem hinterlassen, was ich für die besten Objekte hielt\", schrieb er 2015 in einem ersten Affidavit."]}}
-{"translation": {"en": "Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.", "de": ["Am vergangenen Freitag fand nach mehreren gescheiterten Vermittlungen die erste Anhörung des Obersten Gerichtshofs statt."]}}
-{"translation": {"en": "The brothers are also now fighting over who controls the existing business - which Paul alleges Colin has locked him out of.", "de": ["Die Brüder kämpfen jetzt auch um die Kontrolle über das bestehende Geschäft - wovon Colin, wie Paul behauptet, ihn ausgeschlossen habe."]}}
-{"translation": {"en": "Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties.", "de": ["Colin argumentiert, dies sei nicht wahr, sondern wirft Paul vor, einige Besitzungen inkompetent zu verwalten."]}}
-{"translation": {"en": "In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute.", "de": ["In einem frühen Affidavit, das von Colin eingereicht wurde, sagt er, er hoffe, den Streit beizulegen."]}}
-{"translation": {"en": "\"My Italian heritage dictates that family is the most important priority,\" he wrote.", "de": ["\"Mein italienisches Erbe schreibt vor, dass die Familie die wichtigste Priorität ist\", schrieb er."]}}
-{"translation": {"en": "Costs are mounting in the case, with hundreds of pages of affidavits, emails and reports by companies including Deloitte, Pitcher Partners and Charter Keck Cramer filed and top barristers including Allan Myers, QC, and senior solicitors retained by both sides.", "de": ["Die Kosten steigen in dem Fall, mit Hunderten von Seiten mit Affidavits, E-Mails und Berichten von Unternehmen, darunter Deloitte, Pitcher Partners und Charter Keck Cramer, und mit führenden Rechtsanwälten, darunter Allan Myers, QC, und von beiden Seiten gehaltenen Anwaltskanzleien."]}}
-{"translation": {"en": "Ms De Lutis and her late husband Luigi were Italian immigrants who ran milk bars and delicatessens from the late 1950s and in the early 1970s bought a shop in Brunswick.", "de": ["Frau De Lutis und ihr verstorbener Ehemann Luigi waren italienische Einwanderer, die Milchbars und Delikatessengeschäfte aus den späten 1950-er Jahren betrieben und in den frühen siebziger Jahren ein Geschäft in Brunswick kauften."]}}
-{"translation": {"en": "They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store.", "de": ["Sie nutzten die Sicherheit, um die Collingwood-Liegenschaft zu kaufen, in der Colin den ersten Jeansladen der Familie eröffnete."]}}
-{"translation": {"en": "Colin says he started Westco there when he was \"in my final years of high school, when Paul was a young child (around 10 years old).\"", "de": ["Colin sagt, dass er Westco dort begann, als er \"in meinen letzten Jahren der High School war, als Paul noch ein kleines Kind war (ungefähr 10 Jahre alt).\""]}}
-{"translation": {"en": "Anna De Lutis says she and Luigi, who died in 2012, hoped to pass down their properties to their sons amicably.", "de": ["Anna De Lutis sagt, dass sie und Luigi, der im Jahr 2012 starb, hofften, ihr Eigentum gütlich an ihre Söhne weiterzugeben."]}}
-{"translation": {"en": "\"Luigi often said to me that he never wanted the brothers to end up in court,\" she wrote.", "de": ["\"Luigi sagte oft zu mir, dass er nie wollte, dass die Brüder vor Gericht landen\", schrieb sie."]}}
-{"translation": {"en": "Two other brothers, Mark and Luke, are no longer part of the De Lutis group of companies, with Colin saying that Mark was paid $10 million when he left the business, and Luke $26 million.", "de": ["Zwei andere Brüder, Mark und Luke, sind nicht mehr Teil der De Lutis-Unternehmensgruppe, wobei Colin behauptet, dass Mark beim Verlassen des Unternehmens 10 Millionen Dollar und Luke 26 Millionen Dollar gezahlt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Both Luke and Mark had become, Paul says, \"bitter about the terms of their financial separation.\"", "de": ["Sowohl Lukas als auch Mark seien, so sagt Paul \"über die Bedingungen ihrer finanziellen Trennung verbittert geworden\"."]}}
-{"translation": {"en": "Colin has kept a low profile despite being a former AFL club board member and, according to a 2015 biography of Eddie McGuire, the television star's best friend.", "de": ["Colin hat sich sehr zurückgehalten, obwohl er ein ehemaliges AFL-Vorstandsmitglied war und nach einer Biografie aus dem Jahr 2015 von Eddie McGuire der beste Freund des Fernsehstars."]}}
-{"translation": {"en": "Fairfax Media contacted Colin and Paul De Lutis on Friday, and their lawyers.", "de": ["Fairfax Media nahm mit Colin und Paul De Lutis und deren Anwälten Kontakt auf."]}}
-{"translation": {"en": "Only Colin replied, by text message, to say that because the case was before the courts \"I really cannot say much.\"", "de": ["Nur Colin antwortete per SMS, um zu sagen \"Ich kann wirklich nicht viel sagen\", weil der Fall vor den Gerichten sei."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's very, very sad that my brother Paul has chosen to sue me and drag our family name through the courts,\" he wrote.", "de": ["\"Es ist sehr, sehr traurig, dass mein Bruder Paul entschieden hat, mich zu verklagen und unseren Familiennamen durch die Gerichte zu ziehen\", schrieb er."]}}
-{"translation": {"en": "In mid-2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.", "de": ["Mitte 2016 schrieb Colin in einem Schreiben an das Gericht, dass er versucht habe, die Forderungen seines Bruders zu erfüllen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Our father would not have wanted to see Paul and I end up in our current dispute,\" he said, adding that he was \"still hopeful of resolution.\"", "de": ["\"Unser Vater hätte nicht gewollt, dass Paul und ich in unserem aktuellen Streit enden würden\", sagte er und fügte hinzu, dass er \"immer noch auf eine Lösung hoffe\"."]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, that hope appeared gone.", "de": ["Am Freitag schien diese Hoffnung vorbei zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "\"Our matter will be resolved by the courts in the near future,\" Colin wrote.", "de": ["\"Unsere Angelegenheit wird in naher Zukunft von den Gerichten gelöst werden\", schrieb Colin."]}}
-{"translation": {"en": "Smokers damage not only their lungs but also their teeth, concludes a long-term study in Potsdam.", "de": ["Wer raucht, schadet damit nicht nur der Lunge, sondern auch den Zähnen - das legt eine Potsdamer Langzeitstudie nahe."]}}
-{"translation": {"en": "\"We all need to learn to put our phones down from time to time,\" said Janina Kugel, Siemens HR Director.", "de": ["\"Wir müssen alle lernen, das Smartphone auch mal wegzulegen\", sagte gerade Janina Kugel, im Siemens-Vorstand für Personal zuständig."]}}
-{"translation": {"en": "The International Olympic Committee announced that it would set up a disciplinary committee immediately to investigate the case.", "de": ["Das Internationale Olympische Komitee teilte mit, umgehend eine Disziplinarkommission einzurichten, um den Fall zu untersuchen."]}}
-{"translation": {"en": "At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays.", "de": ["Zu diesem Zeitpunkt im vergangenen Jahr kündigte FedEx an, dass das Unternehmen 50.000 Saisonarbeiter für die Urlaubszeit einstellen möchte."]}}
-{"translation": {"en": "One thing was already known, announced, heralded: The fact that a new security agency is going to work on cracking encrypted communications is not new.", "de": ["Einiges ist schon bekannt, verkündet, angepeilt: Dass sich eine neue Sicherheitsbehörde um das Knacken verschlüsselter Kommunikation kümmern soll, ist nicht neu."]}}
-{"translation": {"en": "Perspective is the key word, and Regine Kunde and Annika Deuschle agree on that score.", "de": ["Perspektive ist das Stichwort, sind sich Regine Kunde und Annika Deuschle einig."]}}
-{"translation": {"en": "Jennifer Aniston (47) can only laugh that she has been dubbed \"Miss Perfect\" in the current issue of \"Cosmopolitan\".", "de": ["Jennifer Aniston (47) kann nur darüber lachen, dass sie als \"Miss Perfect\" gilt, wie sie in der aktuellen \"Cosmopolitan\" erklärt."]}}
-{"translation": {"en": "The reduction for small fish therefore is \"a perfidious diversionary tactic which helps only the economy,\" declares Wolfschmidt.", "de": ["Die Absenkung bei Kleinfisch sei deshalb \"ein perfides Ablenkungsmanöver, das allein der Wirtschaft hilft\", erklärte Wolfschmidt."]}}
-{"translation": {"en": "From flying finishes to flying dismounts, Frankie Dettori has been the poster boy of British Flat racing for two decades.", "de": ["Von Flying Finishes zu Flying Dismounts, Frankie Dettori ist seit zwei Jahrzehnten das Aushängeschild des britischen Flachrennens."]}}
-{"translation": {"en": "If you don't have access to the internet, you can ask your family, friends or neighbours to help you look things up online.", "de": ["Wer keinen Zugang zum Internet hat, kann die Familie, Freunde oder Nachbarn um Hilfe bei der Internetrecherche bitten."]}}
-{"translation": {"en": "More Turks will seek asylum in Germany, especially Kurds and members of the opposition.", "de": ["Mehr Türken werden Asyl in Deutschland suchen, vor allem Kurden und Oppositionelle."]}}
-{"translation": {"en": "They arrived at the Serbian border town of Sid both by bus and in taxis.", "de": ["Sie kamen sowohl mit dem Bus als auch mit Taxen in die serbische Grenzstadt Sid."]}}
-{"translation": {"en": "In their view the human dignity of the man had been violated.", "de": ["Sie sehen die Menschenwürde des Mannes verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "However, Radio 3 was not the only element of the BBC's output which came under fire for treading on the toes of commercial rivals, during the Culture, Media and Sport select committee hearing.", "de": ["Radio 3 war jedoch nicht das einzige Element der BBC-Produktion, das während der Anhörung im Ausschuss für die Auswahl von Kultur, Medien und Sport dafür unter Feuer geriet, den kommerziellen Rivalen auf die Füße zu treten."]}}
-{"translation": {"en": "According to the poll, this puts the party only slightly above the CDU, who had 23 percent.", "de": ["Die Partei läge damit laut Umfrage nur noch knapp vor der CDU, die wieder auf 23 Prozent kommen könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.", "de": ["Zahlreiche Flüsse im Südosten Louisianas und dem Süden des Mississippis überfluteten ihre Ufer und drohten mit großflächigen Überschwemmungen nach extremen Regenfällen, berichtete der Nationale Wetterdienst."]}}
-{"translation": {"en": "More than 1,000 refugees have been picked up along the border river of Inn in the districts of Passau and Rottal-Inn since Tuesday.", "de": ["Entlang des Grenzflusses Inn wurden in den Landkreisen Passau und Rottal-Inn seit Dienstag mehr als 1000 Flüchtlinge aufgegriffen."]}}
-{"translation": {"en": "The 44-year-old suffered injuries to her hand and body.", "de": ["Die 44-Jährige wurde an der Hand und am Körper verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb started working at the university, which has 3,500 students in a city of about 12,000, in 2009 and taught geography and education classes.", "de": ["Lamb begann 2009 seine Arbeit an der Universität, die 3.500 Studenten in einer Stadt mit etwa 12.000 Einwohnern hat und unterrichtete Geographie und Pädagogik."]}}
-{"translation": {"en": "After the morning session on the fourth day of the pilgrimage in the impressive cloisters of St. Peter, they started off on the final stage to Freiburg.", "de": ["Nach dem Morgenimpuls am vierten Pilgertag in der imposanten Klosterkirche von St. Peter ging es auf die Schlussetappe nach Freiburg."]}}
-{"translation": {"en": "The walls were left with gaping holes, floorboards were ripped up, rubbish was strewn over the floor and graffiti was daubed on the walls.", "de": ["Die Wände wiesen klaffende Löcher auf, Holzdielen wurden aufgerissen, Müll wurde auf dem Fußboden verstreut und Graffiti wurde an die Wände geschmiert."]}}
-{"translation": {"en": "In swimming, China's earlier offence had caused heated disputes between the athletes themselves.", "de": ["Im Schwimmsport hatten zudem die früheren Vergehen in China für heftige Auseinandersetzungen auch zwischen den Athleten gesorgt."]}}
-{"translation": {"en": "NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems.", "de": ["Die Regulierungsbehörde NICE des NHS hat eine vier Jahre lange Einnahme empfohlen, um das Risiko kardiovaskulärer Probleme weiter zu reduzieren."]}}
-{"translation": {"en": "Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy", "de": ["Thanasi Kokkinakis wird vom Präsident des australischen Tennisverbands Steve Healy unterstützt"]}}
-{"translation": {"en": "If banks invest money overnight with the European Central Bank (ECB), they have to pay penalty interest of 0.4 percent.", "de": ["Lagern Banken Geld über Nacht bei der Europäischen Zentralbank (EZB), müssen sie ihr 0,4 Prozent Strafzins zahlen."]}}
-{"translation": {"en": "Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque.", "de": ["Hunderte von Muslimen versammelten sich, als 29 der Opfer durch die Straßen getragen wurden, um die zu begraben, die getötet wurden, als ein Kran an Mekkas Großmoschee einstürzte."]}}
-{"translation": {"en": "The press never forgave him that either.", "de": ["Die Presse hat ihm das auch nie verziehen."]}}
-{"translation": {"en": "\"To be honest, I don't really give a damn about things like that.\"", "de": ["\"Ehrlich gesagt, sind mir diese Dinge eher schnuppe.\""]}}
-{"translation": {"en": "Israeli ambassador to Germany Yakov Hadas-Handelsman called the case a \"great shame,\" Suddeutsche Zeitung reports.", "de": ["Der israelische Botschafter in Deutschland Yakov Hadas-Handelsman nannte dies eine \"große Schande\", berichtet die Süddeutsche Zeitung."]}}
-{"translation": {"en": "In early August, it was 52 percent.", "de": ["Anfang August waren es 52 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "The suspect is believed to have used several vehicles, including as a late-1990s brown Nissan, a late-1990s black BMW and a white Cadillac or Lincoln.", "de": ["Es wird angenommen, dass der Verdächtige mehrere Fahrzeuge benutzt hat, einschließlich eines braunen Nissans aus den späten 1990ern, einem schwarzen BMW aus den späten 1990ern und einem weißen Cadillac oder Lincoln."]}}
-{"translation": {"en": "Last month, protesters in Gondar, an Amhara town, attacked businesses owned by Tigrayans, and anti-Tigrayan hatred is becoming more common in social media.", "de": ["Letzten Monat griffen Protestierende in Gondar, einer amharischen Stadt, von Tigray geführte Geschäfte an und der Hass gegenüber den Tigray wird in den sozialen Medien immer üblicher."]}}
-{"translation": {"en": "\"There were some serious complaints made,\" said Florian King, deputy chief officer responsible for traffic management during the redevelopment.", "de": ["\"Da gab es teilweise erhebliche Beschwerden\", sagt der für das verkehrstechnische Management der Sanierung verantwortliche stellvertretende Hauptamtsleiter Florian King."]}}
-{"translation": {"en": "The two Chinese men made it to the final, as expected, and fought each other for the title.", "de": ["Die beiden Chinesen haben es wie erwartet in das Endspiel geschafft und machten sich den Titel untereinander aus."]}}
-{"translation": {"en": "Medal hopefuls must go farther, faster, up and over, in their quest for gold, sometimes to the finish, other times back and forth up and down the court.", "de": ["Medaillenhoffende müssen in ihrem Streben nach Gold weiter, schneller, nach oben und drüber gehen, manchmal bis zum Ziel, manchmal hin und zurück, nach oben und nach unten auf dem Spielplatz."]}}
-{"translation": {"en": "A Perth man's bid to lose a police tail came undone after he found himself in shallow, muddy water just metres from a police officer trying to \"coax him gently back to shore.\"", "de": ["Ein Versuch eines Mannes von Perth, die Polizei abzuhängen, war erfolglos, als er sich im seichten und sumpfigen Wasser befand, nur wenige Meter von einem Polizeibeamten entfernt, der versuchte, \"ihn sanft zu überreden, zum Ufer zurückzukehren.\""]}}
-{"translation": {"en": "He said Trump is unfit for office.", "de": ["Er stellte auch fest, Donald Trump sei ungeeignet für das Präsidentenamt."]}}
-{"translation": {"en": "One of them had also also been charged with abuse of his position.", "de": ["Einer von ihnen war auch wegen Amtsmissbrauchs angeklagt gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "For months, state-controlled media conducted a staggering, all-out offensive against Ankara.", "de": ["Monate lang führten die staatlich kontrollierten Medien einen heftigen, uneingeschränkten Angriff auf Ankara aus."]}}
-{"translation": {"en": "The individual day trips were framed by brief moments every morning and evening with various prayers, songs and written texts.", "de": ["Die einzelnen Tagestouren wurden morgens und abends je von einem kurzen Impuls mit verschiedenen Gebeten, Liedern und Schrifttexten umrahmt."]}}
-{"translation": {"en": "He does not think that dual citizenship will be removed.", "de": ["Von einer Abkehr vom Doppelpass halte er nichts."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are not saying any more at this time,\" a police spokeswoman in Lübeck said.", "de": ["\"Mehr sagen wir derzeit nicht\", sagte eine Polizeisprecherin in Lübeck."]}}
-{"translation": {"en": "\"The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices,\" he said.", "de": ["\"Das Wahlgericht hat Lutfur Rahman und seinen Stellvertreter für aufgrund einer Litanei an korrupten und illegalen Praktiken als untauglich erklärt,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "The search has been very difficult for a while.", "de": ["Die Suche gestaltet sich seit einiger Zeit als sehr schwierig."]}}
-{"translation": {"en": "Poorly-fused lumps of flour, sugar and fat are more likely to make people pretend to be asleep when you knock.", "de": ["Schlecht vermischte Klumpen aus Mehl, Zucker und Fett führen dazu, dass Leute sich schlafend stellen, wenn Sie anklopfen."]}}
-{"translation": {"en": "\"These restructuring activities will enable a more competitive, sustainable cost structure for the new Hewlett Packard Enterprise,\" said Meg Whitman, the HP chairman and chief executive who will head the unit after the split.", "de": ["\"Diese Umstrukturierungsmaßnahmen werden eine wettbewerbsfähigere, nachhaltigere Kostenstruktur für das neue Hewlett-Packard-Enterprise ermöglichen\", sagte Meg Whitman, HP-Vorsitzende und Chief Executive, die die Einheit nach der Trennung leiten soll."]}}
-{"translation": {"en": "For example when he steered a shot from Ideye over the crossbar in the 56th minute.", "de": ["So etwa, als er einen Schuss von Ideye über die Latte lenkte (56.)."]}}
-{"translation": {"en": "Verb uses the same distributor for the bagels and bought the same model of espresso machine.", "de": ["Verb verwendet denselben Distributor für die Bagels kaufte dasselbe Espressomaschinenmodell."]}}
-{"translation": {"en": "If you walk along the street from east to west, you come across playgrounds, a freshly painted kindergarten and a health-food shop.", "de": ["Geht man die Straße von Osten nach Westen entlang, kommt man an Spielplätzen, einem frischgestrichenen Kindergarten und einem Bioladen vorbei."]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump and Ben Carson now account for roughly half of the support from Republican voters, largely due to their outsider status.", "de": ["Auf Donald Trump und Ben Carson entfällt mittlerweile rund die Hälfte der Unterstützung von republikanischen Wählern, vor allem durch ihren Außenseiter-Status."]}}
-{"translation": {"en": "He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique.", "de": ["Er hat seit dem 20. August wegen einer Zerrung im rechten Hüftgelenk gefehlt."]}}
-{"translation": {"en": "Geretsried - Theft from the owner of a shop on the Neuen Platz.", "de": ["Geretsried - Die Inhaberin eines Ladens am Neuen Platz ist bestohlen worden."]}}
-{"translation": {"en": "Karl Mang, one of the doyens of Viennese architecture, is dead.", "de": ["Karl Mang, einer der Doyens der Wiener Architektur, ist tot."]}}
-{"translation": {"en": "The market for live-streaming video games is currently growing rapidly.", "de": ["Der Markt des Live-Streamings von Videospielaktivitäten wächst derzeit rasant."]}}
-{"translation": {"en": "Therefore, the decisive factor is whether these people exert a controlling influence over the party.", "de": ["Ausschlaggebend ist also, ob solche Personen steuernden Einfluss auf die Partei haben."]}}
-{"translation": {"en": "Who is going to take the role of Mary Poppins, played 50 years ago by Julie Andrews, is not yet certain.", "de": ["Wer Poppins mehr als 50 Jahre nach Julie Andrews spielt, ist noch unklar."]}}
-{"translation": {"en": "Doctors monitored her overnight at a separate children's hospital for any signs of brain trauma, as the alcohol caused the girl to fall and hit her head, Ritchey said.", "de": ["Ärzte überwachten sie über Nacht in einem separaten Kinderkrankenhaus auf Anzeichen von Hirn-Trauma, da das Mädchen durch den Alkohol gefallen war und sich den Kopf gestoßen hatte, sagte Ritchey."]}}
-{"translation": {"en": "This latest protest comes just days after protesters took to the streets en masse to support suspended President Dilma Rousseff as the country's senate voted for her impeachment.", "de": ["Die jüngsten Proteste ereigneten sich einige Tage nachdem Demonstranten in Massen auf die Straßen gingen, um die suspendierte Präsidentin Dilma Rousseff zu unterstützen, die durch ein Votum des Senats zu ihrer Abberufung aus dem Amt enthoben worden war."]}}
-{"translation": {"en": "If Fed policymakers did, \"they would have to go to great lengths in their policy statement to hold financial markets' hands so they don't panic.\"", "de": ["Falls sie es tut, \"müsste sie in ihrer Erklärung sehr weit gehen, um die Finanzmärkte zu beruhigen, damit sie nicht in Panik geraten.\""]}}
-{"translation": {"en": "The \"Nokia 9000 Communicator\" was released for sale exactly 20 years ago, on 15 August 1996 - and it was the first smartphone.", "de": ["Der \"Nokia 9000 Communicator\" kam vor genau 20 Jahren, am 15. August 1996, in die Geschäfte - und es war das erste Smartphone."]}}
-{"translation": {"en": "We did a lot of crazy brainstorming that ended in the idea \"let's call Ian.\"", "de": ["Wir führten verrückte Brainstormings durch, die damit endeten, dass wir sagten \"Lass uns Ian anrufen.\""]}}
-{"translation": {"en": "We lived next to them for 20 years and it's always been bad.", "de": ["Wir lebten 20 Jahre neben ihnen und es war immer schlimm."]}}
-{"translation": {"en": "So it is great to see that technology and being active outdoors are not mutually exclusive.", "de": ["Daher ist es toll zu sehen, dass sich Technologie und Aktivitäten im Freien nicht gegenseitig ausschließen."]}}
-{"translation": {"en": "Referring to different places, which each time he marks on the map, he talks about the stories behind his meticulously and subtly contrived songs.", "de": ["Er erzählt anhand verschiedener Orte, die er immer wieder auf der Karte einzeichnet, worüber seine minuziös und zart arrangierten Songs berichten."]}}
-{"translation": {"en": "Richard Glossip has taken issue with some of the things I've said and written.", "de": ["Richard Glossip hatte Problem mit einigen der Dinge, die ich gesagt und geschrieben habe."]}}
-{"translation": {"en": "They toyed with creating a more realistic dodgy corporate advert, but \"by ramming it home with bright colours and animation, it was more arresting.\"", "de": ["Sie spielten mit der Erfindung einer realistischeren zwielichtigen Firmenwerbung, aber \"durch das Einbläuen mit hellen Farben und Animation bleibt es stärker haften.\""]}}
-{"translation": {"en": "It's funny how this always comes up at this time of year.", "de": ["Es ist schon komisch, wie dies immer wieder zu dieser Jahreszeit auftaucht."]}}
-{"translation": {"en": "Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.", "de": ["Das Baruch College hat die Bruderschaft verboten, und die nationale Bruderschaft hat ihre Zugehörigkeit zu der Ortsgruppe widerrufen."]}}
-{"translation": {"en": "Also took aim at the BBC Music Awards, saying they just rip off the Brits", "de": ["Er zielte auch auf die BBC Music Awards und sagte, dass sie nur The Brits imitierten"]}}
-{"translation": {"en": "But financial markets around the world started convulsing late last month after China devalued its currency.", "de": ["Aber die Finanzmärkte auf der ganzen Welt zuckten Ende letzten Monats zusammen, nachdem China seine Währung abgewertet hatte."]}}
-{"translation": {"en": "In the presence of the Mayor of the City, Ignazio Marino, a hitherto unnamed square in the park on the Oppio Hill was on Wednesday bestowed with the name of the German reformer.", "de": ["In Anwesenheit von Stadtpräsident Ignazio Marino wurde am Mittwoch ein bisher namenloser Platz im Park auf dem Oppio-Hügel auf den Namen des deutschen Reformators getauft."]}}
-{"translation": {"en": "A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns \"were totally understandable.\"", "de": ["Ein Gericht in Lille entschied, dass es keine rechtliche Grundlage für die Ausweisung von Leuten gäbe, die die 72 provisorischen Geschäfte betreiben, aber räumte ein, dass die Bedenken der Präfektur von Calais \"absolut nachvollziehbar seien.\""]}}
-{"translation": {"en": "An important football match is taking place in Turkey for the first time following the attempted coup.", "de": ["Erstmals nach dem Putschversuch findet in der Türkei wieder ein wichtiges Fußballspiel statt."]}}
-{"translation": {"en": "If that is a barometer of the progress made in the last five months, then a successful five days in the velodrome awaits.", "de": ["Wenn das ein Barometer unseres Fortschritts in den letzten fünf Monaten ist, dass erwarten uns erfolgreiche fünf Tage im Velodrom."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.", "de": ["Verlagern Sie gleichzeitig das Gewicht auf die Waffe und schlagen Sie dem Angreifer auf die Brust, dann verdrehen Sie die Waffe aus seinem Griff, bevor sie sich rückwärts bewegen und die Waffe auf ihn richten."]}}
-{"translation": {"en": "\"They want to show they have nothing to do with it,\" Regine Kunde said.", "de": ["\"Sie wollen zeigen, dass sie damit nichts zu tun haben\", sagt Regine Kunde."]}}
-{"translation": {"en": "A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch.", "de": ["Eine Transaktion würde die zwei größten Brauereien der Welt kombinieren und Marken wie Budweiser, Stella Artois, Peroni und Grolsch zusammenbringen."]}}
-{"translation": {"en": "Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach.", "de": ["Gewichts-Verlust-Operationen oder Adipositas-Chirurgie, verwenden verschiedene Methoden, um die Größe des Magens zu verkleinern."]}}
-{"translation": {"en": "\"Now the conflict has come crashing down at our front door,\" he said on the German World Service.", "de": ["\"Jetzt landet der Konflikt krachend vor unserer Haustür\", sagte er im Deutschlandfunk."]}}
-{"translation": {"en": "I'm very pleased for it to have happened at Newmarket because this is where I landed 30 years ago.", "de": ["Ich bin sehr glücklich darüber, dass es bei Newmarket geschehen ist, weil ich hier vor 30 Jahren gelandet bin."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hartman has headed up GfK since 2011.", "de": ["Herr Hartmann ist seit 2011 an der GfK-Spitze."]}}
-{"translation": {"en": "Soon the company will start retailing the vehicle.", "de": ["In Kürze will der Konzern den Handel mit dem Transporter starten."]}}
-{"translation": {"en": "The leading group adopted a series of guidelines including a negative list regulating market access, relaxation of border-control policies, encouraging state-owned enterprises (SOE) to absorb private capital and overhauling the resident registration system.", "de": ["Die Führungsgruppe hat eine Reihe von Richtlinien verabschiedet, einschließlich einer Negativliste zur Regelung des Marktzugangs, Entspannung der Grenzkontrollen-Politik, Förderung der Staatsbetriebe (SOE), privates Kapital aufzunehmen, und Überholung des Einwohner-Meldesystems."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to its number of brands and some well-functioning markets, Europe's largest car manufacturer can boast another plus for the previous year, despite the diesel scandal.", "de": ["Europas größter Autobauer kann im bisherigen Jahresverlauf zwar trotz der Dieselaffäre dank seiner vielen Marken und einiger gut laufender Märkte weiter ein Plus vorweisen."]}}
-{"translation": {"en": "Earlier this year, BBC Radio 3 controller Alan Davey argued that it has to work harder to engage audiences than it did in the past, because Britons are less educated about classical music.", "de": ["Anfang dieses Jahres argumentierte BBC Radio 3 Controller Alan Davey, dass härter daran gearbeitet werden müsse, das Publikum zu engagieren, als es dies in der Vergangenheit tat, weil die Briten weniger über klassische Musik informiert sind."]}}
-{"translation": {"en": "The pair will take a year before deciding their futures.", "de": ["Das Paar wird sich für ein Jahr eine Auszeit nehmen, bevor es Entscheidungen über seine Zukunft treffen wird."]}}
-{"translation": {"en": "The co-defendant knew about it, the official justified himself.", "de": ["Der Mitangeklagte sei informiert gewesen, rechtfertigte sich der Funktionär."]}}
-{"translation": {"en": "But remember that the safest way out of any mugging - if you're not a Krav Maga grandmaster - is to hand over your cash.", "de": ["Aber denken Sie daran, dass es bei einem Raub am sichersten ist, Ihr Geld zu überreichen - sofern Sie kein Krav Maga Großmeister sind."]}}
-{"translation": {"en": "Kendall's big sister Kim may have beaten her to the cover of Vogue (she shared it with husband Kanye West in April 2014), but the magazine's September cover is a league unto itself.", "de": ["Kendalls große Schwester Kim mag sie, was das Vogue-Cover angeht, geschlagen haben (sie und ihr Mann Kanye West waren darauf im April 2014 zu sehen), doch das Cover der Septemberausgabe der Zeitschrift ist eine Liga für sich."]}}
-{"translation": {"en": "The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost-cutting, higher revenue and growth in online commerce.", "de": ["Das Unternehmen sagte, dass es dennoch erwarte, dass das Ergebnis gegenüber dem Vorjahr aufgrund von Kostensenkung, höheren Einnahmen und wegen des Wachstums im Online-Handel sich steigern werde."]}}
-{"translation": {"en": "This is enough reason for new directions.", "de": ["Genügend Gründe also für neue Wege."]}}
-{"translation": {"en": "What we need now is for the UK government to take action and ensure that torture equipment is not illegally traded on our doorstep.", "de": ["Was wir jetzt brauchen, ist ein Einschreiten der Britischen Regierung und die Garantie, dass Foltergeräte nicht vor unserer Haustür illegal gehandelt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Otmar Alt worked on his Bible project for around three years and for this project he made a subjective choice from an artistic perspective from the many subject areas in the \"Book of books\".", "de": ["Rund drei Jahre hat Otmar Alt an seinem Bibel-Projekt gearbeitet, für das er eine subjektiv-künstlerische Auswahl aus den vielen Themenbereichen des \"Buches aller Bücher\" getroffen hat."]}}
-{"translation": {"en": "For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be \"the one.\"", "de": ["Aus ihrer Sicht sagte Mackay, dass der Hausbesuch letzte Woche ihr klar machte, dass Wood \"der Eine\" sein könne."]}}
-{"translation": {"en": "Airport: A gang of luggage thieves are arrested", "de": ["Flughafen: Bande von Gepäckdieben festgenommen"]}}
-{"translation": {"en": "Perkovic said that she had not knowingly taken the drug, and was banned for six months.", "de": ["Perkovic bestritt die wissentliche Einnahme und wurde sechs Monate gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "The donations will go toward four nonprofit organizations that are providing aid to refugees and migrants: Doctors Without Borders, International Rescue Committee, Save the Children and UN High Commissioner for Refugees.", "de": ["Die Spenden gehen an vier gemeinnützige Organisationen, die Hilfe für Flüchtlinge und Migranten zur Verfügung stellen: Ärzte ohne Grenzen, International Rescue Committee, Save the Children und UN-Hochkommissar für Flüchtlinge."]}}
-{"translation": {"en": "\"That keeps coming up - I didn't hear Trent Robinson bring up wrestling when they beat us 24-2,\" Bellamy said on Wednesday.", "de": ["\"Das taucht immer wieder auf - ich habe nicht gehört, dass Trent Robinson über Ringkämpfe sprach, als sie uns 24:2 geschlagen haben\", sagte Bellamy am Mittwoch."]}}
-{"translation": {"en": "And they wondered if these repeated controversies pointed to a larger problem that the company has with diversity.", "de": ["Sie fragten sich, ob diese wiederholten Kontroversen auf ein größeres Problem hinwiesen, dass das Unternehmen mit Diversität hat."]}}
-{"translation": {"en": "A soon-to-be published study by the TU in Munich documents that every fifth Syrian refugee child arrives traumatised in Germany.", "de": ["Eine kürzlich veröffentlichte Studie der TU München belegt, dass jedes fünfte syrische Flüchtlingskind traumatisiert in Deutschland ankommt."]}}
-{"translation": {"en": "Then the attacks in Würzburg and Ansbach.", "de": ["Dann die Attacken in Würzburg und Ansbach."]}}
-{"translation": {"en": "There are hardly any problems with the speed at which the B27 is being redeveloped.", "de": ["An der Schnelligkeit, mit der die B 27 saniert wird, gibt es nichts zu meckern."]}}
-{"translation": {"en": "\"Deviations will not be accepted,\" explained Alexander Dobrindt (CDU), the Federal Minister for Transport, according to the Ministry.", "de": ["\"Abweichungen davon werden nicht akzeptiert\", erklärte Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) laut Ministerium."]}}
-{"translation": {"en": "By the rules, the money goes to the fastest person.", "de": ["Nach den Regeln geht das Geld an die schnellste Person."]}}
-{"translation": {"en": "This means that drivers will be able to feed in directly from Hammer Straße.", "de": ["Autofahrer können dann direkt von der Hammer Straße rechts einfädeln."]}}
-{"translation": {"en": "Next Tuesday and Wednesday (16/17 August), the State Roadworks Office will extendthe right-hand turning lane in the area between Hammer Straße and the exit from Weseler Straße by 700 metres.", "de": ["Der Landesbetrieb Straßenbau verlängert am kommenden Dienstag und Mittwoch (16./17. August) im Bereich zwischen der Hammer Straße und der Abfahrt Weseler Straße die Rechtsabbiegerspur um 700 Meter."]}}
-{"translation": {"en": "Running is a national sport in Kenya.", "de": ["Kenia gilt als große Läufer-Nation."]}}
-{"translation": {"en": "\"Cassini\" space probe finds ocean on Saturn's moon Enceladus", "de": ["Raumsonde \"Cassini\" findet Ozean auf Saturnmond Enceladus"]}}
-{"translation": {"en": "A man has attacked his ex-girlfriend with a knife in Hamburg's Harburg district, and seriously injured her.", "de": ["Ein Mann hat seine Ex-Freundin in Hamburg-Harburg mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "He was asked by his colleagues at Schongau to take over the post of medical director.", "de": ["Er sei von Schongauer Kollegen gebeten worden, den Posten des Ärztlichen Direktors zu übernehmen."]}}
-{"translation": {"en": "After a young woman met with an accident at the station in Geilenkirchen-Lindern, police are asking for help from the general public.", "de": ["Nachdem eine junge Frau am Bahnhof in ­Geilenkirchen-Lindern verunglückt ist, bittet die Bundespolizei die Bevölkerung um Mithilfe."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a homicide.\"", "de": ["\"Es handelt sich um einen Tötungsdelikt.\""]}}
-{"translation": {"en": "Dr Frank Müller takes over Felstehausen practice and invests €310,000", "de": ["Dr. Frank Müller übernimmt Praxis Felstehausen und investiert 310000 Euro"]}}
-{"translation": {"en": "Before that we entertained our surprise guests with snacks and drinks.", "de": ["Zuvor haben wir die unverhofften Gäste erst einmal verköstigt, mit Jause und Getränken."]}}
-{"translation": {"en": "Snapchat \"Anime\" Effect Is Criticized as Asian Caricature", "de": ["Snapchat \"Anime\"-Effekt als asiatische Karikatur kritisiert"]}}
-{"translation": {"en": "In particular, older people who live alone can practice how to focus on people other than themselves.", "de": ["Gerade ältere Menschen, die allein leben, üben so, sich nicht nur auf sich selbst zu konzentrieren."]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Ziegelman, 54, ordered a cream cheese and chopped olive sandwich, while Mr. Coe, 57, had the turkey, mashed potatoes and vegetable medley.", "de": ["Ziegelman, 54, bestellte ein Frischkäsesandwich mit Olivenstückchen, während Coe, 57, Truthahn mit Kartoffelpüree und Gemüsemischung aß."]}}
-{"translation": {"en": "The Left wants more stringent requirements to be imposed on investors.", "de": ["Die Linke will noch härte Auflagen für Investoren."]}}
-{"translation": {"en": "The committee was pleased to hear mayor Robert Putz' announcement that \"we can finally begin to market the residential construction sites that have recently been marked out\".", "de": ["Mit Erleichterung nahm das Gremium die Mitteilung von Bürgermeister Robert Putz auf, dass \"endlich die Vermarktung der jüngst ausgewiesenen Wohnbauflächen beginnen kann\"."]}}
-{"translation": {"en": "The defendants were not able to provide accurate documentation for the earlier years.", "de": ["Genaue Unterlagen für die frühen Jahre konnten die Angeklagten nicht vorweisen."]}}
-{"translation": {"en": "According to eyewitnesses, a SWAT team was at the scene.", "de": ["Augenzeugen zufolge war ein Spezialeinsatzkommando (SEK) am Tatort."]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writers Emily Wagster Pettus in Greenville, Mississippi, and Rebecca Santana in New Orleans contributed to this report.", "de": ["Associated Press Autoren Emily Wagster Pettus in Greenville, Mississippi, und Rebecca Santana in New Orleans trugen zu diesem Bericht bei."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, many towns offer an overview of the choirs in their region.", "de": ["Viele Städte bieten außerdem Übersichten über die Chöre in der Umgebung."]}}
-{"translation": {"en": "He said he needed to reflect and analyse the reasons behind the debacle.", "de": ["Er müsse in Ruhe analysieren, welche Gründe zum Debakel geführt hätten."]}}
-{"translation": {"en": "Wildfires have devastated parts of mainland Portugal this summer as well as killing four people on the island of Madeira.", "de": ["Flächenbrände haben diesen Sommer Teile des portugiesischen Festlandes zerstört, bei denen auch vier Menschen auf der Insel Madeira zu Tode kamen."]}}
-{"translation": {"en": "Love story set in Hunsrück", "de": ["Liebesgeschichte spielt im Hunsrück"]}}
-{"translation": {"en": "It was like running into a series of moving buses for captain Tom Mitchell and co and the World Series champions went 5-0 up when Osea Kolinisau dived over in the corner.", "de": ["Es fühlte sich für den Kapitän Tom Mitchell an und Co. an, als würde man in fahrende Busse laufen. Die World Series-Gewinner gingen 5-0 nach oben, als Osea Kolinisau in der Ecke rüberhechtete."]}}
-{"translation": {"en": "A group of refugees broke through the border.", "de": ["Eine Gruppe von Flüchtlingen durchbrach die Grenze."]}}
-{"translation": {"en": "Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.", "de": ["Trumps neuer Stabschef plant, die Medien-Abstinenz des Präsidenten einzuschränken."]}}
-{"translation": {"en": "Others have tried and failed.", "de": ["Andere haben es versucht und sind gescheitert."]}}
-{"translation": {"en": "Maybe John F. Kelly can actually do it.", "de": ["Vielleicht kann John F. Kelly es tatsächlich tun."]}}
-{"translation": {"en": "If so, he will be the first.", "de": ["Wenn ja, wird er der Erste sein."]}}
-{"translation": {"en": "Politico reports that the new White House chief of staff plans to restrict the flow of information to President Trump - including news media reports - in the hope of keeping the boss on a more even keel.", "de": ["Politico berichtet, dass der neue Stabschef des Weißen Hauses plant, den Informationsfluss auf Präsident Trump einzuschränken - einschließlich der Berichte der Nachrichtenmedien - in der Hoffnung, den Chef auf einem gleichmäßigerem Kurs zu halten."]}}
-{"translation": {"en": "Here's a bit from reporter Josh Dawsey:", "de": ["Hier ist ein Stück von Reporter Josh Dawsey:"]}}
-{"translation": {"en": "\"When new White House Chief of Staff John F. Kelly huddled with senior staff on his first day at work, he outlined a key problem in President Donald Trump's White House that he planned to fix: bad information getting into the president's hands.", "de": ["\"Als John F. Kelly, der neue Stabschef des Weißen Hauses, an seinem ersten Arbeitstag mit leitenden Angestellten zusammentraf, stellte er ein Hauptproblem in Präsident Donald Trumps Weißem Haus dar, das er reparieren wolle: schlechte Informationen, die in die Hände des Präsidenten geraten."]}}
-{"translation": {"en": "Kelly told the staff that information needed to flow through him - whether on paper or in briefings - because the president would make better decisions if given good information.\"", "de": ["Kelly sagte den Mitarbeitern, dass Informationen über ihn fließen sollten - ob auf Papier oder in Briefings - weil der Präsident bessere Entscheidungen treffen würde, wenn er gute Informationen erhalten würde.\""]}}
-{"translation": {"en": "Kelly's diagnosis makes perfect sense, but others have tried and failed to tame Trump by monitoring his media diet.", "de": ["Kellys Diagnose macht Sinn, aber andere haben versucht, Trump zu zähmen, indem sie seine Mediendiät überwachen."]}}
-{"translation": {"en": "President Trump's relationship with television goes back decades - and now that he's in the White House, his TV-watching habit is still going strong.", "de": ["Präsident Trumps Beziehung zum Fernsehen reicht Jahrzehnte zurück - und jetzt, wo er im Weißen Haus ist, ist seine Fernsehwerbung immer noch stark."]}}
-{"translation": {"en": "\"If candidate Trump was upset about unfair coverage, it was productive to show him that he was getting fair coverage from outlets that were persuadable,\" Sam Nunberg, a former campaign adviser, told Politico in February.", "de": ["\"Wenn Kandidat Trump wegen einer unfairen Berichterstattung verärgert war, war es produktiv, ihm zu zeigen, dass er eine faire Berichterstattung von Stellen erhielt, die zu überzeugen waren\", sagte der ehemalige Wahlkampfberater Sam Nunberg im Februar gegenüber Politico."]}}
-{"translation": {"en": "Politico's Tara Palmeri wrote at the time that \"the key to keeping Trump's Twitter habit under control, according to six former campaign officials, is to ensure that his personal media consumption includes a steady stream of praise.\"", "de": ["Politicos Tara Palmeri schrieb zu der Zeit, dass \"der Schlüssel, Trumps Twitter-Gewohnheit unter Kontrolle zu halten, laut sechs ehemaliger Wahlkampf-Beamten darin besteht, dafür zu sorgen, dass sein persönlicher Medienkonsum einen stetigen Lobpreis beinhaltet.\""]}}
-{"translation": {"en": "Okay.", "de": ["Okay."]}}
-{"translation": {"en": "But the idea that Trump's Twitter habit has ever been \"under control\" is laughable.", "de": ["Aber die Idee, dass Trumps Twitter-Gewohnheit jemals \"unter Kontrolle\" war, ist lächerlich."]}}
-{"translation": {"en": "Maybe these campaign officials know something the rest of us don't - that Trump's tweets would have been even more inflammatory if not for their interventions.", "de": ["Vielleicht wissen diese Kampagnenbeamten etwas, was wir anderen nicht wissen - dass Trumps Tweets ohne ihre Interventionen noch mehr Zündstoff enthalten hätten."]}}
-{"translation": {"en": "We'll probably never know about tweets that Trump didn't send.", "de": ["Wir werden wahrscheinlich nie etwas über die Tweets erfahren, die Trump nicht gesendet hat."]}}
-{"translation": {"en": "If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile.", "de": ["Wenn ihn seine Mitarbeiter es schon einige Male schafften, Ärger von ihm fernzuhalten, dann haben sich ihre Bemühungen gelohnt."]}}
-{"translation": {"en": "But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy.", "de": ["Aber niemand hat es konsequent verhindern können, dass Trump Kontroversen hervorruft."]}}
-{"translation": {"en": "Part of the problem is that in a White House composed of competing factions, people invariably try to advance their agendas by presenting Trump with material - which may or may not be reliable - that promotes their worldviews.", "de": ["Ein Teil des Problems besteht darin, dass die Menschen in einem Weißen Haus, das sich aus konkurrierenden Parteien zusammensetzt, immer wieder versuchen, ihre eigene Agenda voranzubringen, indem sie Trump Material präsentieren, das möglicherweise ihre Ansichten von der Welt fördert."]}}
-{"translation": {"en": "Politico - all over this story - reported in May on advisers' penchants for strategically feeding dubious information to the president.", "de": ["Politico - ganz mit dieser Geschichte beschäftigt - berichtete im Mai über die Vorliebe der Berater, dem Präsidenten aus strategischen Gründen zweifelhafte Informationen zuzuführen."]}}
-{"translation": {"en": "This was one example, described by reporter Shane Goldmacher:", "de": ["Dies war ein Beispiel, das von Reporter Shane Goldmacher beschrieben wurde:"]}}
-{"translation": {"en": "\"Current and former Trump officials say Trump can react volcanically to negative press clips, especially those with damaging leaks, becoming engrossed in finding out where they originated.", "de": ["\"Aktuelle und ehemalige Trump-Beamte sagen, dass Trump wie ein Vulkan auf negative Presseausschnitte reagieren kann, vor allem solche mit beschädigenden Lecks, und dass er sich darauf versteift herauszufinden, woher diese stammen."]}}
-{"translation": {"en": "That is what happened in late February when someone mischievously gave the president a printed copy of an article from GotNews.com, the website of Internet provocateur Charles C. Johnson, which accused deputy chief of staff Katie Walsh of being 'the source behind a bunch of leaks' in the White House.", "de": ["Genau das geschah Ende Februar, als jemand dem Präsidenten böswillig eine gedruckte Kopie eines Artikels von GotNews.com, der Website des Internet-Provokateurs Charles C. Johnson, gab, der die stellvertretende Stabschefin Katie Walsh beschuldigte, \"die Quelle hinter einem Haufen zu sein von Lecks\" im Weißen Haus zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "No matter that Johnson had been permanently banned from Twitter for harassment or that he offered no concrete evidence or that he had lobbed false accusations in the past and recanted them.", "de": ["Obwohl Johnson wegen Schikanen dauerhaft aus Twitter verbannt wurde oder dass er keine konkreten Beweise angeboten hat oder dass er in der Vergangenheit falsche Vorwürfe geäußert und sie widerrufen hat."]}}
-{"translation": {"en": "Trump read the article and began asking staff about Walsh.\"", "de": ["Trump las den Artikel und fing an, Mitarbeiter über Walsh zu befragen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Goldmacher added that then-chief of staff Reince Priebus and White House staff secretary Rob Porter \"have tried to implement a system to manage and document the paperwork Trump receives.\"", "de": ["Goldmacher fügte hinzu, dass der damalige Stabschef Reince Priebus und der Generalsekretär des Weißen Hauses, Rob Porter, \"versucht haben, ein System zu implementieren, um den Papierkram zu verwalten und zu dokumentieren, den Trump erhält\"."]}}
-{"translation": {"en": "How'd that work out?", "de": ["Wie hat das geklappt?"]}}
-{"translation": {"en": "Kelly is trying to do the same thing, three months later.", "de": ["Kelly versucht drei Monate später, dasselbe zu tun."]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps he will prove a more effective manager than Priebus, but Trump is still his impulsive self, and his aides are still vying for influence.", "de": ["Vielleicht wird er sich als effektiverer Manager als Priebus beweisen, aber Trump ist immer noch sein impulsives Selbst, und seine Berater streben immer noch nach Einfluss."]}}
-{"translation": {"en": "Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.", "de": ["Diese unveränderlichen Faktoren machen Kellys Mission sehr schwierig."]}}
-{"translation": {"en": "Most-wanted criminals receive post from Europol", "de": ["Meistgesuchte Verbrecher bekommen Post von Europol"]}}
-{"translation": {"en": "As the address is unknown, the assistance of the population is being requested and hoped for.", "de": ["Da die Adresse unbekannt ist, wird die Mithilfe der Bevölkerung erbeten und erhofft."]}}
-{"translation": {"en": "Police across all of Europe are sending (virtual) postcards this summer to dangerous criminals on the run.", "de": ["Die Polizei in ganz Europa verschickt in diesem Sommer (virtuelle) Postkarten an gefährliche Kriminelle auf der Flucht."]}}
-{"translation": {"en": "Since the addresses of the sought-after serious criminals are not known, they are hoping and asking for tips from the population.", "de": ["Da die Adressen der gesuchten Schwerverbrecher naturgemäß nicht bekannt sind, werden Hinweise aus der Bevölkerung erhofft und erbeten."]}}
-{"translation": {"en": "Europol reported on Friday about the campaign, which follows on from the \"EU Most Wanted\" advent calendar from the winter.", "de": ["Europol berichtete am Freitag von der Aktion, die auf den \"EU Most Wanted\"-Adventkalender vom Winter folgt."]}}
-{"translation": {"en": "Experience has shown that many fugitives hide out in holiday destinations, was the word from Europol.", "de": ["Die Erfahrungen hätten gezeigt, dass sich viele Flüchtige an Urlaubsdestinationen verstecken, hieß es seitens Europol."]}}
-{"translation": {"en": "21 postcards for sought-after criminals from 21 EU countries have been assembled.", "de": ["Man habe 21 Postkarten für gesuchte Verbrecher aus 21 EU-Ländern zusammengestellt."]}}
-{"translation": {"en": "The website www.eumostwanted has existed since 2016, and has been visited more than 2.5 million times.", "de": ["Seit 2016 gibt es die Webseite www.eumostwanted, mehr als 2,5 Millionen Mal wurde diese angesehen."]}}
-{"translation": {"en": "It has so far been possible to arrest 36 of those being sought online; at least 11 of these are due to tips following publication on the internet site.", "de": ["36 der Online-Gesuchten konnten bisher festgenommen werden, zumindest elf davon aufgrund von Hinweisen nach der Veröffentlichung auf der Internetseite."]}}
-{"translation": {"en": "A Quinnipiac poll in Iowa last week found that 60 percent of Republicans there had a favorable view of Trump.", "de": ["Eine Quinnipiac-Abstimmung in Iowa hat letzte Woche festgestellt, dass 60 Prozent der Republikaner eine gute Meinung von Trump haben."]}}
-{"translation": {"en": "It was agreed with the club that they had a free hand to manage the money, but they were not permitted to run up any debts.", "de": ["Mit dem Verein sei vereinbart worden: Sie können das Geld frei verwalten, es dürfen nur keine Schulden gemacht werden."]}}
-{"translation": {"en": "He will be examined by Dr. James Andrews, who performed surgery on Sanchez's shoulder back in 2007.", "de": ["Er wird von Dr. James Andrews untersucht, der die Schulter von Sanchez in 2007 operierte."]}}
-{"translation": {"en": "The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets", "de": ["Die Leichen von 29 Betern, die getötet wurden, als ein Kran durch die Große Zentralmoschee Mekkas stürzte, wurden durch die Straßen getragen."]}}
-{"translation": {"en": "Omar was a member of the \"White Helmets\", a civil protection group which, according to Bild newspaper, had saved the lives of 60,000 people.", "de": ["Omar war Mitglied der \"White Helmets\", eine Zivilschutzgruppe, die laut Bild-Zeitung bisher knapp 60.000 Menschen das Leben rettete."]}}
-{"translation": {"en": "Croatia: \"Widespread options for border control\"", "de": ["Kroatien: \"Umfassende Möglichkeiten zur Grenzkontrolle\""]}}
-{"translation": {"en": "The planet likely featured more dry regions than Earth, but once had enough water and geographical variability to host life and guard against rapid evaporation.", "de": ["Der Planet wies vermutlich mehr trockene Gegenden als de Erde auf, aber hatte einst genug Wasser und geographische Variabilität, um Leben zu beherbergen und vor schneller Verdunstung schützte."]}}
-{"translation": {"en": "The new data is helping astronomers understand why stars in the cluster spin at varying rates, as well as how rotation periods relate to planet formation.", "de": ["Die neuen Daten helfen den Astronomen zu verstehen, warum sich Sterne im Sternenhaufen zu unterschiedlichen Raten rotieren sowie in welchem Zusammenhang die Rotationszeiträume mit der Planetenentstehung stehen."]}}
-{"translation": {"en": "Fifty towns have the chance to experience this flair on the almost 3000 kilometre-long tour.", "de": ["50 Städte auf der knapp 3 000 Kilometer langen Tour können dieses Flair nun erleben."]}}
-{"translation": {"en": "At least one Bayern fan was taken injured from the stadium.", "de": ["Mindestens ein Bayern-Fan wurde verletzt aus dem Stadion transportiert."]}}
-{"translation": {"en": "The contracts have a 12-month termination period so they will actually finish in 2017.", "de": ["Die Verträge haben eine 12-monatige Kündigungsfrist, sodass sie 2017 enden werden."]}}
-{"translation": {"en": "In an accident on the stairs in his brother's house in the USA after midnight, he fell on a water glass he was carrying in his left hand, reported the \"Wirtschaftswoche\" on Wednesday.", "de": ["Bei dem Unfall auf der Treppe im Haus seines Bruders in den USA sei er nach Mitternacht auf ein Wasserglas gefallen, das er in der linken Hand getragen habe, berichte die \"Wirtschaftswoche\" am Mittwoch."]}}
-{"translation": {"en": "At the time he considered the city to be a degenerate hotbed of vice.", "de": ["Er empfand die Stadt damals als verkommenes Sündenbabel."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think sometimes it can be filling a void or having material possessions as some kind of comfort,\" Wez says.", "de": ["\"Ich denke, manchmal kann es das Füllen einer Leere oder der Besitz materieller Besitztümer als eine Art Trost sein,\" sagt Wez."]}}
-{"translation": {"en": "So far in September, Sunrise is averaging 349,000 viewers to Today's 314,000.", "de": ["Bisher im September steht Sunrise bei durchschnittlich 349.000 Zuschauern zu 314.000 bei Today."]}}
-{"translation": {"en": "In south Alabama, a flood watch was in effect Friday as rain continued in the Mobile area.", "de": ["Im Süden Alabamas wurde am Freitag ein Flutfrühwarnsystem eingesetzt, während es im Gebiet Mobile weiterhin regnete."]}}
-{"translation": {"en": "This was no longer kept since an audit in which everything was properly assessed, they explained.", "de": ["Diese seien nach einer Betriebsprüfung, in der alles als korrekt beurteilt worden sei, nicht mehr aufbewahrt worden, erklärten sie."]}}
-{"translation": {"en": "Compared to the first six months of the year, turnover (721.2 million euros) had shrunk by 3.4 percent.", "de": ["Bezogen auf das erste Halbjahr schrumpfte der Umsatz mit 721,2 Millionen Euro um 3,4 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "He accepted the searches were made by him on the computer but said it was because he wanted to pretend to be a police officer to scare paedophiles.", "de": ["Er gab zu, dass die Suchen auf dem Computer von ihm durchgeführt wurden, sagte aber, es sei geschehen, weil er behaupten wollte, ein Polizist zu sein, um Pädophile zu erschrecken."]}}
-{"translation": {"en": "FedEx Corp. said that it expects to earn between $10.40 and $10.90 for the fiscal year that ends next May, down 20 cents from an earlier prediction.", "de": ["FedEx Corp. sagte, einen Gewinn zwischen 10,40 $ und 10,90 $ im Geschäftsjahr zu verdienen, das im nächsten Mai endet, 20 Cent weniger als bei der früheren Vorhersage."]}}
-{"translation": {"en": "At each stage, Alexandra Burkhardt and Heidi Faller were responsible for creating a delicious, nourishing dinner and breakfast.", "de": ["An den Etappenzielen sorgten Alexandra Burkhardt und Heidi Faller für ein schmackhaftes wie auch stärkendes Abendessen und das Frühstück."]}}
-{"translation": {"en": "Additional reporting by Kevin Drawbaugh; Editing by Jonathan Oatis", "de": ["Mit Beiträgen von Kevin Drawbaugh; bearbeitet von Jonathan Otis"]}}
-{"translation": {"en": "Coach Luis Enrique has so far refused to make a clear decision either way, allowing Bravo to wear the jersey in league games, but giving it to Ter Stegen in most of their other matches.", "de": ["Coach Luis Enrique verzichtete diesbezüglich bisher auf eine klare Entscheidung und ließ Bravo in der Liga, dafür aber Ter Stegen in den meisten übrigen Bewerben den Vortritt."]}}
-{"translation": {"en": "So some such ministers may even be planning to make deliberately unhelpful remarks, SNP-style, during the UK's 2017 referendum campaign to hasten the Brexit process, my pal suggests.", "de": ["Daher planen möglicherweise einige solche Minister sogar absichtlich nicht hilfreiche Anmerkungen, ganz im SNP-Stil, während Großbritanniens Referendumskampagne 2017, um den Brexit-Prozess zu beschleunigen, vermutet mein Freund."]}}
-{"translation": {"en": "From here, there is only a single lane of traffic over the motorway bridge.", "de": ["Ab hier wird der Verkehr nur einspurig über die Autobahnbrücke gelenkt."]}}
-{"translation": {"en": "On the previous evening, Father Storost set the pilgrims off with a small celebration in St. Anna, blessed the pilgrims' cross and the pilgrims.", "de": ["Am Abend zuvor sandte Pfarrer Storost die Pilger in einer kleinen Feier in St. Anna aus, segnete die Pilgerkreuze und erteilte den Pilgersegen."]}}
-{"translation": {"en": "Louis Galicia said Frank initially stayed in hostels, but recently, \"Things were finally going well for him.\"", "de": ["Louis Galicia gab an, dass Frank zunächst in Hostels lebte, aber dass, \"die Dinge für ihn endlich bergauf gingen.\""]}}
-{"translation": {"en": "The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell.", "de": ["Die Delogierung wurden von erleichterten Nachbarn bejubelt, die sagten, dass ihr Leben zur Hölle gemacht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "On the one hand, import taxes started to have an impact on imported steel, on the other, economic prospects in China brightened up.", "de": ["Zum einen zeigen verhängte Einfuhrzölle auf Importstahl Wirkung, zum anderen haben sich die Wirtschaftsaussichten in China aufgehellt."]}}
-{"translation": {"en": "The Jena-based medical technology company wants to cross a turnover threshold of one billion euros this year, said its Board of Directors.", "de": ["Der Jenaer Medizintechnik-Konzern will in diesem Geschäftsjahr die Umsatzmarke von einer Milliarde Euro übertreffen, bekräftigte der Vorstand."]}}
-{"translation": {"en": "The Croatian Prime Minister Zoran Milanovic explains, \"They may pass through and we are preparing ourselves for this possibility\".", "de": ["Der kroatische Ministerpräsident Zoran Milanovic erklärte: \"Sie können durchreisen, und wir bereiten uns auf diese Möglichkeit vor.\""]}}
-{"translation": {"en": "In order to prevent the symptoms becoming chronic, early treatment is necessary, explained Munz.", "de": ["Um zu verhindern, dass die Symptome chronisch würden, sei eine frühzeitige Behandlung notwendig, erklärte Munz."]}}
-{"translation": {"en": "Law are constantly being passed in the name of anti-terrorism.", "de": ["Ständig wird im Namen der Terrorbekämpfung an Gesetzen geschraubt."]}}
-{"translation": {"en": "According to the Munich Lions, the diagnosis means \"probably a four week compulsory break\".", "de": ["Laut Münchner Löwen bedeutet die Diagnose \"voraussichtlich vier Wochen Zwangspause\"."]}}
-{"translation": {"en": "We were appalled and shocked by the incident.", "de": ["Wir waren von diesem Ereignis entsetzt und bestürzt."]}}
-{"translation": {"en": "It's not calm advertisement for the actual matter at hand.", "de": ["Das ist keine betuliche Werbung für die eigene Sache."]}}
-{"translation": {"en": "Since the construction site was moved southwards on Monday, and the Aspegstraße in Ofterdingen was reopened, and the link to Rottenburg was re-established, the traffic situation within the town has improved.", "de": ["Seit die Baustelle am Montag nach Süden gewandert ist und auch die Sperrung der Aspergstraße in Ofterdingen aufgehoben wurde und damit auch die Verbindung nach Rottenburg wieder besteht, hat sich die Verkehrslage innerhalb des Ortes entspannt."]}}
-{"translation": {"en": "We set an Olympic record in the final and beat the world champions.", "de": ["Wir haben in der Endrunde einen Olympiarekord aufgestellt und die Weltmeister besiegt."]}}
-{"translation": {"en": "Workers have begun to clean up in Röszke.", "de": ["In Röszke begonnen Arbeiter damit aufzuräumen."]}}
-{"translation": {"en": "They closed Tuesday down 11 percent for the year and 17 percent below a record high on June 11.", "de": ["Am Dienstag schlossen sie mit 11 Prozent Verlust für das Jahr und 17 Prozent unter einem Rekordhoch am 11. Juni."]}}
-{"translation": {"en": "There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.", "de": ["Es liegt kein eindeutiger Konsens darüber vor, wo ein gemeinsamer Nenner zu Syrien gefunden werden kann."]}}
-{"translation": {"en": "For the last decade, it has been one Africa's most stable nations, a solid Western ally with a fast-growing economy.", "de": ["In den letzten zehn Jahren war es eines der stabilsten Länder Afrikas, ein solider Verbündeter des Westens mit einer schnell wachsenden Wirtschaft."]}}
-{"translation": {"en": "On the flip side, 47 percent of Republican voters say they would be \"dissatisfied\" or \"upset\" if establishment favorite Jeb Bush becomes the nominee.", "de": ["Auf der anderen Seite sagen 47 Prozent der republikanischen Wähler, dass sie \"unzufrieden\" oder \"verärgert\" wären, wenn Jeb Bush, der Favorit des Establishments, der Kandidat würde."]}}
-{"translation": {"en": "He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.", "de": ["Er wird voraussichtlich wegen Fahrerflucht und unterlassener Hilfeleistung und wegen anderer Verkehrsdelikte angeklagt werden."]}}
-{"translation": {"en": "They live in the north of Munich, in one of the few decentralised accommodation centres in Bavaria for refugee women and their children who have made the journey alone.", "de": ["Sie leben im Münchner Norden in einer der wenigen dezentralen Unterkünfte für alleingeflüchtete Frauen und ihre Kinder in Bayern."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's highly concentrated alcohol,\" Dr. Stephen Thornton, medical director of the poison control center at University of Kansas Hospital, told Fox 4 in Kansas City.", "de": ["\"Es ist höchst konzentrierter Alkohol\", erzählte Dr. Stephen Thornton, medizinischer Direktor des Giftnotrufzentrums im Krankenhaus der Universität von Kansas, dem Sender Fox 4 in Kansa City."]}}
-{"translation": {"en": "The two-time champions will have to face up to the defeated Cup finalists and reigning Europa League champions without Neymar, who is playing in the Olympic football tournament for Brazil.", "de": ["Der Doublegewinner muss im Kräftemessen mit dem unterlegenen Cupfinalisten und regierenden Europa-League-Champion unter anderen auf Neymar verzichten, der mit Brasilien das olympische Fußball-Turnier bestreitet."]}}
-{"translation": {"en": "Frankfurt will benefit from Brexit", "de": ["Frankfurt profitiert vom Brexit"]}}
-{"translation": {"en": "\"The bomb attacks bear the same signature,\" said Army General Danai Kritmethavee to journalists early on Friday morning.", "de": ["\"Die Bombenattentate tragen dieselbe Handschrift\", sagte Armeegeneral Danai Kritmethavee Freitagfrüh vor Journalisten."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not saying that we should stop our tests,\" he went on to explain.", "de": ["\"Ich sage nicht, dass hier die Kontrollen eingestellt werden sollen\", erklärte er weiter."]}}
-{"translation": {"en": "Liu Hong (20km walking, China): The world record holder and favourite to win gold tested positive as far back as May, but will still be on the start line in Rio.", "de": ["Liu Hong (20 km Gehen, China): Die Weltrekordlerin und Goldfavoritin wurde erst im Mai positiv getestet, darf aber trotzdem in Rio starten."]}}
-{"translation": {"en": "Mosul, Iraq's second-largest city, remains under the control of the Islamic State.", "de": ["Mossul, zweitgrößte Stadt des Irak, bleibt weiterhin unter der Kontrolle des Islamischen Staates."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday night, Bam opened the scoring in the first half with a backhand shot from close in.", "de": ["Am Donnerstagabend eröffnete Bam den Torreigen in der ersten Hälfte des Spiels mit einem Rückhandschlag aus dem Nahbereich."]}}
-{"translation": {"en": "When she came home, he stabbed her twice.", "de": ["Als diese in die Wohnung kam, stach er zweimal auf sie ein."]}}
-{"translation": {"en": "What we don't know is how long all of that will take and how long it will last.", "de": ["Was wir nicht wissen ist, wie lange das alles dauern und wie lange es anhalten wird."]}}
-{"translation": {"en": "But instead of famous naked people, they're setting out to find the next generation of top models for their 2017 NU Muses calendar.", "de": ["Aber anstelle berühmter nackter Menschen möchten sie für ihren NU Muses Kalendar für 2017 die nächste Generation von Topmodels finden."]}}
-{"translation": {"en": "But apparently there are problems with obtaining approval.", "de": ["Doch gibt es offenbar Probleme mit der Genehmigung."]}}
-{"translation": {"en": "However, the largest challenge and most difficult shift was when the pipe broke on the Kirchlauter elevated tank on 3 January one year.", "de": ["Die größte Herausforderung und der schwierigste Einsatz waren aber der Rohrbruch am Hochbehälter bei Kirchlauter an einem 3. Januar."]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't tell me what to write, and I wouldn't do it even if he did.", "de": ["Er sagt mir nicht, was ich zu schreiben habe, und ich würde es nicht tun, selbst wenn er es tun würde."]}}
-{"translation": {"en": "Swiss-based mining giant Glencore, hit by collapsing commodities prices, on Wednesday raised $2.5 billion via a shares sale as part of its vast debt-slashing plan.", "de": ["Der in der Schweiz ansässige Bergbau-Riese Glencore, der von einstürzenden Rohstoffpreisen betroffen ist, sammelte am Mittwoch 2,5 Milliarden $ durch einen Aktienverkauf als Teil seines riesigen Schuldentilgungsplans."]}}
-{"translation": {"en": "Marcus Gildner (44) studied microsystems technology in Regensburg and initially worked in environmental analysis.", "de": ["Markus Gildner (44) studierte Mikrosystemtechnik in Regensburg und beschäftigte sich zunächst mit Umweltanalysen."]}}
-{"translation": {"en": "This is the highest value in years (since June 2012) and the first one above zero since October of last year when a positive 0.2% was posted.", "de": ["Dies ist der höchste Wert (seit Juni 2012) und der erste über Null seit Oktober letzten Jahres, als positive 0,2 % verbucht wurden."]}}
-{"translation": {"en": "The association is expecting output to increase over the next few months thanks to an improved situation in terms of orders.", "de": ["Der Verband rechnet in den kommenden Monaten dank einer verbesserten Auftragslage mit einem steigenden Ausstoß."]}}
-{"translation": {"en": "True, journalists are permitted to watch executions in America and because there are often more applications than seats available, a macabre lottery takes place to decide who will be chosen.", "de": ["Es stimmt, dass Journalisten Hinrichtungen in den USA sehen dürfen, und da oft mehr Bewerbungen als Plätze zur Verfügung stehen, findet eine makabere Lotterie statt, um zu entscheiden, wer gewählt wird."]}}
-{"translation": {"en": "The Thai media also wanted to see a pattern in the attacks that was typical of Islamic separatists in the south of the country.", "de": ["Auch thailändische Medien wollten bei den Anschlägen ein Muster erkennen, das für die Bombenattentate muslimischer Separatisten im Süden des Landes typisch ist."]}}
-{"translation": {"en": "Here are the different ways to send in your contributions:", "de": ["Hier sind die verschiedenen Möglichkeiten, Ihre Beiträge zu senden:"]}}
-{"translation": {"en": "When talks over the TTIP free trade agreement can be concluded was still unclear on Wednesday.", "de": ["Wann die Gespräche über das Freihandelsabkommen TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) abgeschlossen werden können, blieb am Mittwoch weiter unklar."]}}
-{"translation": {"en": "Now the plans for a new holiday home development on the Kleines Meer near Emden are in the open.", "de": ["Nun liegen die Pläne für eine neue Ferienhaussiedlung am Kleinen Meer nahe Emden auf dem Tisch."]}}
-{"translation": {"en": "On the \"Piazza Martin Lutreo\" he is now recognised as the \"German theologian of the Reformation\".", "de": ["Auf der \"Piazza Martin Lutero\" wird er jetzt als \"Deutscher Theologe der Reformation\" gewürdigt."]}}
-{"translation": {"en": "But I believe there is a strong probability that he is not guilty of murder.", "de": ["Aber ich glaube, dass eine starke Wahrscheinlichkeit besteht, dass er nicht des Mordes schuldig ist."]}}
-{"translation": {"en": "Since 2015, according to Vitronic, the trailer has been tested in various federal states and is now also used in them.", "de": ["Seit 2015 wird der Trailer nach Angaben von Vitronic in verschiedenen Bundesländern getestet und mittlerweile auch eingesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "\"Without Timo we have the disadvantage of no longer being the clear favourites,\" declared individual European champion Dimitrij Ovcharov.", "de": ["\"Ohne Timo ist das Nachteil, wir sind jetzt nicht mehr so ein klarer Favorit\", erklärte Einzel-Europameister Dimitrij Ovtcharov."]}}
-{"translation": {"en": "The shooting stars are the Perseids: some of the quickest shooting stars, travelling at 216000 kilometres an hour.", "de": ["Bei den Sternschuppen handelt es sich um Perseiden, die mit 216000 Kilometern pro Stunde zu den schnellsten Sternschnuppen gehören."]}}
-{"translation": {"en": "United States' Simone Biles performs on the balance beam during the artistic gymnastics women's individual all-around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday.", "de": ["Die Amerikanerinnen Simone Biles turnt auf dem Schwebebalken während des Einzelmehrkampffinales der Frauen im Kunstturnen bei den Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro 2016, Brasilien, Donnerstag."]}}
-{"translation": {"en": "Britten went first completing the challenge on time, making him the first-ever athlete to complete American Ninja Warrior's grueling stage 4, however, Caldiero finished the challenge a full three seconds faster making him the winner.", "de": ["Britten beendete die Aufgabe innerhalb der Zeit, womit er der erste Athlet war, der die anstrengende Phase 4 von American Ninja Warrior vollendete. Jedoch beendete Caldiero diese Herausforderung volle drei Sekunden schneller, was ihn zum Sieger machte."]}}
-{"translation": {"en": "And, we will do so again by creating opportunities for local people and firms close to Heathrow.", "de": ["Und das werden wieder erreichen, indem wir für Ortsansässige und Firmen in der Nähe von Heathrow neue Möglichkeiten schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "These celebrities are not relatives of famous people, or reality stars, or kids these days who know how to make a good Snapchat video (although Jenner is all of these things).", "de": ["Diese Berühmtheiten sind nicht mit berühmten Personen verwandt oder Reality Stars oder Jugendliche von heute, die wissen, wie man ein gutes Snapchat-Video dreht (auch wenn davon alles auf Jenner zutrifft)."]}}
-{"translation": {"en": "It's not a big meeting, it's not a Royal Ascot - it's a mundane Friday night with 20,000 people.", "de": ["Es ist kein großes Treffen, es ist nicht Royal Ascot - es ist ein banaler Freitag abend mit 20.000 Leuten."]}}
-{"translation": {"en": "Olympics: Brazen cheating in doping tests", "de": ["Olympia: Dreister Betrug bei Doping-Test"]}}
-{"translation": {"en": "The Bieber building: their idol, whose face appears on huge numbers of posters in Szczecin, has been staying here since Monday evening.", "de": ["Der Bieber-Bau: Hier wohnt ihr Idol, dessen Poster zuhauf in Stettin hängen, seit Montagabend."]}}
-{"translation": {"en": "Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .", "de": ["Experten glauben, dass Käufer ihre Einkäufe vor diesem Ereignis, das jeweils am letzten Freitag im November stattfindet, zurückhalten."]}}
-{"translation": {"en": "\"And also, Radio 3's commitment to finding new music and commissioning new works I think is also really important,\" he said.", "de": ["\"Und das Engagement von Radio 3, neue Musik zu finden und neue Werke in Auftrag zu geben, halte ich auch wirklich für wichtig\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Managing Director of the postal service Jürgen Gerdes said that there was always demand from tradesmen.", "de": ["Post-Vorstand Jürgen Gerdes hatte gesagt, es gebe immer wieder Nachfragen, etwa von Handwerkern."]}}
-{"translation": {"en": "The border with Croatia, as the external border to the Schengen area, is however already heavily controlled.", "de": ["Die Grenze mit Kroatien sei als Außengrenze des Schengenraums hingegen bereits stark kontrolliert."]}}
-{"translation": {"en": "With reference to his \"flabby stomach\", the British tabloid \"The Sun\" mocked his \"Dad Bod\".", "de": ["In Anlehnung an einen \"Wohlstandsbauch\" machte sich das englische Boulevardblatt \"The Sun\" mit \"Dad Bod\" über ihn lustig."]}}
-{"translation": {"en": "Related: Manchester United suffer Luke Shaw blow in defeat at PSV", "de": ["Hierauf bezogen: Manchester United erleidet den Verlust von Luke Shaw bei der Niederlage beim PSV"]}}
-{"translation": {"en": "No, not in the Otmar Alt Bible, which has now been issued with magnificent pictures.", "de": ["Nein, nicht bei der Otmar-Alt-Bibel, die jetzt mit prächtigen Bildern erschienen ist."]}}
-{"translation": {"en": "Despite this, he believes they are achievable, and is not demanding anything that has no chance with the coalition partner.", "de": ["Er halte dies trotzdem für zumutbar und fordere auch nichts, was beim Koalitionspartner ohnehin keine Chancen habe."]}}
-{"translation": {"en": "In large towns over the last few years, the number of square metres per head has decreased for the first time.", "de": ["In den Großstädten sei die Zahl der Quadratmeter pro Kopf in den vergangenen Jahren erstmalig wieder gesunken."]}}
-{"translation": {"en": "After the official part, the illustrious gathering wandered to the show-jumping stadium, where the Lavazza Prize was underway.", "de": ["Nach dem offiziellen Teil wanderte die illustre Gesellschaft ins Springstadion, wo der Lavazza-Preis lief."]}}
-{"translation": {"en": "Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury", "de": ["Lord Paul Deighton ist Vorsitzender des Heathrow Boards und ehemaliger Commercial Secretary to the Treasury"]}}
-{"translation": {"en": "The third driver noticed too late and tried unsuccessfully to swerve left at the last moment, according to police.", "de": ["Der dritte Fahrer bemerkte es zu spät und versuchte vergeblich, im letzten Moment nach links auszuweichen, wie die Polizei mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "Officials said 158 people remain in hospital.", "de": ["Beamte sagten, dass 158 Menschen im Krankenhaus bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "But that does not mean that it will be impossible to reach a compromise.", "de": ["Was aber nicht heißt, dass nicht doch noch ein Kompromiss gefunden werden kann."]}}
-{"translation": {"en": "FC Eintracht Bamberg moved into the last 16 with their victory against district league no. 1 FC Oberhaid (3:1) and at home against regional league no. 1 FC Schweinfurt 05 (3:2).", "de": ["In die Runde der letzten 16 Mannschaften zog der FC Eintracht Bamberg 2010 durch Siege beim Bezirksligisten 1. FC Oberhaid (3:1) und zu Hause gegen den Regionalligisten 1. FC Schweinfurt 05 (3:2) ein."]}}
-{"translation": {"en": "Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.", "de": ["Hämoglobin A1c wird am besten unter 7 Prozent gehalten, schreiben die Forscher."]}}
-{"translation": {"en": "Intercultural journey: Cultural programme for schools", "de": ["Interkulturelle Reise: Kulturangebote für Schulen"]}}
-{"translation": {"en": "They're spinning as fast as they ever will.", "de": ["Sie drehen sich jetzt am schnellsten."]}}
-{"translation": {"en": "Both Clinton and Trump want to invest in infrastructure and prevent the TTP trade agreement.", "de": ["In Infrastruktur investieren und das Handelsabkommen TTP verhindern - das wollen sowohl Clinton als auch Trump."]}}
-{"translation": {"en": "Due to the slump in the housing market, young adults of necessity live longer in \"Hotel Mama\".", "de": ["Junge Erwachsene blieben wegen der Flaute auf dem Wohnungsmarkt unfreiwillig länger im \"Hotel Mama\"."]}}
-{"translation": {"en": "Illegal torture equipment - right on your doorstep!", "de": ["Illegale Foltergeräte - direkt vor Ihrer Haustür!"]}}
-{"translation": {"en": "On Monday evening, a good week after start of the programme, €184 million – more than half of the around €300 million which had been made available – had already been requested.", "de": ["Eine gute Woche nach dem Start war am Montagabend mit 184 Millionen Euro bereits mehr als die Hälfte der zur Verfügung stehenden rund 300 Millionen Euro abgerufen worden."]}}
-{"translation": {"en": "She missed out on the 2008 Olympics when she did not make the cut for the final roster.", "de": ["Sie verpasste die Olympiade im Jahr 2008, da sie sich nicht für den Kader qualifizieren konnte."]}}
-{"translation": {"en": "Researchers said the worms demonstrate the power of a new procedure, dubbed sonogenetics, in which ultrasound can be used to activate a range of brain, heart and muscle cells from outside the body.", "de": ["Die Forscher sagten, die Würmer zeigten die Macht eines neuen Verfahrens, genannt Sonogenetics, bei dem Ultraschall verwendet werden kann, um eine Reihe von Gehirn-, Herz- und Muskel-Zellen außerhalb des Körpers zu aktivieren."]}}
-{"translation": {"en": "It's still to early to say whether mildly obese people with diabetes live longer after weight loss surgery than those who receive non-surgical treatments, however.", "de": ["Es ist noch zu früh, um zu sagen, ob leicht übergewichtige Menschen mit Diabetes nach der Gewichtsverlustchirurgie länger leben als diejenigen, die nicht-chirurgische Behandlungen erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "Swansea striker Michu, linked with Celtic during the transfer window, has dropped hints that he could retire when his contract with the Swans is up.", "de": ["Swansea-Stürmer Michu, mit Celtic während der Transfer-Periode im Gespräch, hat angedeutet, dass er sich zurückziehen könne, wenn sein Vertrag bei den Swans ausläuft."]}}
-{"translation": {"en": "Annika Deuschle has been the Commissioner for Refugees for Urbach since July.", "de": ["Seit Juli ist Annika Deuschle die Flüchtlingsbeauftragte für Urbach."]}}
-{"translation": {"en": "Although Bayern is used to playing a dominant game, Piraeus were able to needle them.", "de": ["Obwohl die Bayern ihr gewohnt dominantes Spiel aufzogen, konnte Piräus Nadelstiche setzen."]}}
-{"translation": {"en": "Photo Mr. Rodriguez said he wanted to experiment and introduced new ingredients to the menu.", "de": ["Foto Rodriguez sagte, er wollte experimentieren und neue Zutaten in das Menü aufnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "The German Secretary of State for the Economy, Matthias Machnig (SPD), on the other hand, referred to the plans as major progress.", "de": ["Der deutsche Wirtschaftsstaatssekretär Matthias Machnig (SPD) bezeichnete die Pläne hingegen als großen Fortschritt."]}}
-{"translation": {"en": "On the contrary: depending on the respective themes, they can appear to be thoroughly gloomy.", "de": ["Im Gegenteil: Den jeweiligen Themen angepasst, kann das durchaus recht düster wirken."]}}
-{"translation": {"en": "Because of this, Alhay does not want to reveal how much meat and how many potatoes the spit holds.", "de": ["Wie viel Fleisch und wie viel Kartoffeln der Spieß enthält, will Alhay deshalb nicht verraten."]}}
-{"translation": {"en": "However, some have been affected more than others.", "de": ["Allerdings sind manche mehr und manche weniger betroffen."]}}
-{"translation": {"en": "There are couples in their 70s, tourists taking photos, teenage boys and middle-aged women.", "de": ["Es gibt Paare um die 70, Touristen, die Fotos machen, Teenagejungs und Frauen mittleren Alters."]}}
-{"translation": {"en": "8 Poll Numbers That Show Donald Trump Is For Real", "de": ["8 Umfragewerte, die zeigen, dass Donald Trump ernst zu nehmen ist."]}}
-{"translation": {"en": "Burberry shares were 0.9% higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont.", "de": ["Burberry-Aktien waren nach ermutigenden Nachrichten vom Konkurrenz-Konzern für Luxusgüter Richemont 0,9 % höher."]}}
-{"translation": {"en": "An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover", "de": ["Eine offene Industrieloft in DTLA erhält eine gemütliches Makeover"]}}
-{"translation": {"en": "Norris is 1-1 in four starts with the Tigers since being acquired in a trade for LHP David Price on July 30.", "de": ["Norris mit 1-1 bei vier Starts mit den Tigers, seitdem er im Austausch mit LHP David Price am 30. Juli erworben wurde"]}}
-{"translation": {"en": "Professional thieves at Dusseldorf airport", "de": ["Professionelle Diebe am Flughafen Düsseldorf"]}}
-{"translation": {"en": "Chilli-powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection", "de": ["Kondome mit Chilipuder, Feuerwerkskörper fördern Tanzanias Elefantenschutz"]}}
-{"translation": {"en": "It is true that evolutionary biologists had long thought that Greenland sharks had been around for a very long time.", "de": ["Zwar vermutete der Evolutionsbiologe schon lange, dass Grönlandhaie steinalt werden."]}}
-{"translation": {"en": "The presumed perpetrator then led the police to a canal in Rockenhausen, where the body was found.", "de": ["Der mutmaßliche Täter führte die Polizei dann zu einem Kanal in Rockenhausen, wo die Leiche gefunden wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Jaw-dropping on floor.", "de": ["Atemberaubend auf dem Boden."]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez paid this back in terms of playing performance long ago.", "de": ["Als Spieler zahlte es Rodriguez lange Zeit mit Leistung zurück."]}}
-{"translation": {"en": "And some are holding out for an implosion.", "de": ["Und manche warten auf einen Zusammenbruch."]}}
-{"translation": {"en": "McInnes said: \"There's not a team out there who has won anything, whether it's cups or leagues, who haven't won games like that.\"", "de": ["McInnes sagte: \"Es gibt keine Mannschaft, die alles gewonnen hat, in Pokalspielen oder Ligen, die Spiele dieser Art auch mal nicht gewonnen haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "You get to win it with your mates.", "de": ["Man kann es mit seinen Kollegen gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'", "de": ["Reisende verhandeln über einen Graben und kehren zurück zur 'Millionärs-Reihe'"]}}
-{"translation": {"en": "Some of the West Midlands' wealthiest homeowners are again at loggerheads with determined travellers who have negotiated a council-dug trench to reclaim a field outside their mansions.", "de": ["Einige der wohlhabendsten Hausbesitzer der West Midlands stehen wieder mit einigen entschlossenen Reisenden auf Kriegsfuß, die einen von der Gemeinde gezogenen Graben ausgehandelt haben, um ein Feld vor ihren Herrenhäusern zurückzufordern."]}}
-{"translation": {"en": "The travellers have parked their 20 caravans in a field outside a prosperous street of Solihull dubbed 'millionaire's row'.", "de": ["Die Reisenden haben ihre 20 Wohnwagen auf einem Feld außerhalb einer wohlhabenden Straße von Solihull geparkt, die die \"Millionärs-Reihe\" genannt wird."]}}
-{"translation": {"en": "Bringing horses, babies and an army of vans, they have returned after being kicked out only in May, undeterred by a moat dug by the council to prevent their incursions.", "de": ["Sie haben Pferde, Babys und eine Armee von Transportern mitgebracht, nachdem sie erst im Mai herausgeworfen wurden, ohne jedoch von einem vom Rat ausgegrabenen Graben abgeschreckt worden zu sein, um ihre Einfälle zu verhindern."]}}
-{"translation": {"en": "The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway.", "de": ["Die taktvolle Gruppe fand eine Lücke in den Verteidigungsanlagen und drückte ihre Fahrzeuge durch einen Abschnitt, der unbehindert blieb, um einen Weg zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "Furious residents have savaged Solihull Council saying it was 'useless at dealing with the problem'.", "de": ["Wütende Bewohner haben den Rat von Solihull bedrängt, der sagte, dass es \"nutzlos sei, sich mit dem Problem zu befassen\"."]}}
-{"translation": {"en": "One anonymous resident said: 'They moved there on Monday night after being moved on from Bentley Heath where they were throwing rocks at passers by.", "de": ["Ein anonymer Bewohner sagte: \"Sie sind am Montagabend dorthin gezogen, nachdem sie von Bentley Heath weitergeschickt wurden, wo sie Steine auf die Passanten geworfen haben."]}}
-{"translation": {"en": "The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem.", "de": ["Der Rat muss durch Scham zur Umsetzung in die Tat gezwungen werden, da er beim Umgang mit dem Problem nutzlos war."]}}
-{"translation": {"en": "The travellers were there in May, were moved on and now they are back again.", "de": ["Die Reisenden waren im Mai dort, wurden weiterbewegt und sind jetzt wieder zurück."]}}
-{"translation": {"en": "More arrived last night, probably even more today.'", "de": ["Mehr kamen gestern Abend an, wahrscheinlich heute noch mehr.\""]}}
-{"translation": {"en": "She added: 'Birmingham council knows how to deal with this by getting long injunctions to protect their parks.", "de": ["Sie fügte hinzu: \"Der Rat von Birmingham weiß, wie man damit umgeht, indem man lange Unterweisungen hält, um ihre Parks zu schützen."]}}
-{"translation": {"en": "I live on Streetsbrook road and I'm not happy to continue paying my council tax when the council can't even stop this.'", "de": ["Ich wohne auf der Streetsbrook Road und ich bin nicht glücklich, weiterhin meine Gemeindesteuer zu bezahlen, wenn der Rat das nicht einmal stoppen kann.\""]}}
-{"translation": {"en": "One local resident who did not wish to be named said: 'It is ridiculous, we have only just seen the last round of these travellers leaving, only to be blighted by another round.", "de": ["Ein Anwohner, der nicht genannt werden wollte, sagte: \"Es ist lächerlich, wir haben gerade erst die letzte Runde dieser Reisenden gesehen, nur um von einer anderen Runde geplündert zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "The numbers have increased this time and a horse has even been seen grazing on the parkland.'", "de": ["Die Zahlen haben sich diesmal erhöht und man hat sogar ein Pferd im Parkbereich gesehen.\""]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman for Solihull Council said: 'We are aware of an unauthorised encampment on land off Streetsbrook Road and working alongside Solihull Police, we are undertaking the necessary legal actions to move them on as quickly as possible.", "de": ["Eine Sprecherin des Rates von Solihull sagte: \"Wir sind uns eines unbefugten Lagers auf dem Land jenseits der Streetsbrook Road bewusst und arbeiten mit der Polizei von Solihulls zusammen. Wir ergreifen die notwendigen rechtlichen Schritte, damit sie so schnell wie möglich weiterziehen."]}}
-{"translation": {"en": "To support our evidence gathering it is very important that as many local residents as possible report any anti-social or criminal behaviour to the police by calling 101.", "de": ["Um unsere Beweissammlung zu unterstützen, ist es sehr wichtig, dass möglichst viele Anwohner ein anti-soziales oder kriminelles Verhalten bei der Polizei melden, indem sie 101 anrufen."]}}
-{"translation": {"en": "This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.'", "de": ["Dies trägt dazu bei, ein Bild von der Situation zu schaffen, in der das Gericht prüfen muss, wann wir unseren Fall vorlegen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Birkenhof becomes Waldhotel Luise", "de": ["Aus Birkenhof wird Waldhotel Luise"]}}
-{"translation": {"en": "The former Hotel Birkenhof is being turned into the Waldhotel Luise.", "de": ["Aus dem ehemaligen Hotel Birkenhof wird das Waldhotel Luise."]}}
-{"translation": {"en": "The house just outside Freudenstadt is currently being renovated and should be opened again on 1st March next year.", "de": ["Das Haus vor den Toren von Freudenstadts wird derzeit renoviert und soll am 1. März nächsten Jahres wieder eröffnet werden."]}}
-{"translation": {"en": "That is good news for the city.", "de": ["Das sind gute Nachrichten für die Stadt."]}}
-{"translation": {"en": "For when the Hotel Birkenhof was closed by former operating company Ambiente Betriebsgesellschaft mbH on 13th April 2014, at the time around 30,000 overnight stays per year were lost, and with that, the income from the visitors' taxes.", "de": ["Denn mit der Schließung des Hotels Birkenhof durch die damalige Ambiente Betriebsgesellschaft mbH zum 13. April 2014 gingen seinerzeit rund 30 000 Übernachtungen pro Jahr verloren und auch Einnahmen durch die Kurtaxe."]}}
-{"translation": {"en": "In the autumn of 2014, in the face of dramatically increasing numbers of refugees who were coming into the rural district, the hotel building was offered to the district administration as collective housing, which sparked controversial discussions.", "de": ["Im Herbst 2014 wurde angesichts dramatisch steigender Zahlen von Flüchtlingen, die in den Landkreis kamen, das Hotelgebäude dem Landratsamt als Sammelunterkunft angeboten, was für kontroverse Diskussionen sorgte."]}}
-{"translation": {"en": "The city prevented the accommodation of asylum seekers by preparing development plans to secure the area as a hotel location.", "de": ["Die Stadt verhinderte die Unterbringung von Asylbewerbern durch die Aufstellung eines Bebauungsplans, um das Gebiet als Hotelstandort zu sichern."]}}
-{"translation": {"en": "The decision passed in the municipal council back then without controversy.", "de": ["Die Entscheidung war damals im Gemeinderat nicht unumstritten."]}}
-{"translation": {"en": "Yet Freudenstadt's lord mayor, Julian Osswald, in particular, defended the hotel location and already back then spoke of serious interested parties in the establishment.", "de": ["Doch vor allem Freudenstadts Oberbürgermeister Julian Osswald verteidigte den Hotelstandort und sprach schon damals von ernstzunehmenden Interessenten an dem Haus."]}}
-{"translation": {"en": "And he was right.", "de": ["Er sollte Recht behalten."]}}
-{"translation": {"en": "The Luisenhotels Group, with Managing Director Birgit Scherer, based in Bad Bergzabern, acquired the former Hotel Birkenhof at a voluntary auction in Berlin and wants to return it to being an establishment in the three-stars-or-more category, under the name Waldhotel Luise.", "de": ["Die Gruppe Luisenhotels mit Geschäftsführerin Birgit Scherer mit Sitz in Bad Bergzabern hat das ehemalige Hotel Birkenhof bei einer freiwilligen Versteigerung in Berlin erworben und will es wieder zu einem Haus der Drei-Sterne-Plus-Kategorie unter dem Namen Waldhotel Luise machen."]}}
-{"translation": {"en": "The group has four establishments including the Freudenstadt property.", "de": ["Die Gruppe hat mit dem Freudenstädter Objekt vier Häuser."]}}
-{"translation": {"en": "Two of them are in Bad Bergzabern, and one is in Bad Herrenalb.", "de": ["Zwei davon in Bad Bergzabern und eins in Bad Herrenalb."]}}
-{"translation": {"en": "They are called Hotel Luise, Luisenpark, Parkhotel Luise and, now, Waldhotel Luise.", "de": ["Sie heißen Hotel Luise, Luisenpark, Parkhotel Luise und jetzt Waldhotel Luise."]}}
-{"translation": {"en": "There has been a skip standing in front of the entrance to the former Hotel Birkenhof for a long time now, and when you enter the building, it becomes clear just how extensive the refurbishment works are that are being undertaken.", "de": ["Am früheren Hotel Birkenhof stehen schon seit längerer Zeit Bauschuttcontainer vor dem Eingang, und wenn man das Haus betritt, wird deutlich, welch umfangreiche Renovierungsarbeiten vorgenommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "The floors have been ripped out, ceilings partly dismantled, old bath tubs taken out of the rooms.", "de": ["Die Böden wurden herausgerissen, Decken zum Teil abgebaut, alte Badewannen aus den Zimmern entfernt."]}}
-{"translation": {"en": "The entire hotel building is one big construction site.", "de": ["Das gesamte Hotelgebäude ist eine einzige Baustelle."]}}
-{"translation": {"en": "There is still a lot to do before March.", "de": ["Bis März gibt es noch viel zu tun."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is truly a beautiful hotel,\" says Thomas Scherer in conversation with our paper.", "de": ["\"Es ist eigentlich ein schönes Hotel\", sagt Thomas Scherer im Gespräch mit unserer Zeitung."]}}
-{"translation": {"en": "Everything is to be redone in the Black Forest style.", "de": ["Alles soll im Schwarzwaldstil erneuert werden."]}}
-{"translation": {"en": "The rooms are being kitted out with large, walk-in showers, the entrance foyer is being revamped, new windows are being installed.", "de": ["Die Zimmer werden mit großen begehbaren Duschen ausgestattet, der Eingangsbereich wird umgestaltet, es werden neue Fenster eingebaut."]}}
-{"translation": {"en": "Everything should later become \"beautifully in touch with the people\", is how Thomas Scherer expressed it.", "de": ["Alles solle später \"schön bürgernah\" werden, wie sich Thomas Scherer ausdrückt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We want to make a gem of it.\"", "de": ["\"Wir wollen ein Schmuckstück draus machen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Swimming pool, wellness area and a meeting room are part of the facilities.", "de": ["Schwimmbad, Wellnessbereich und ein Tagungsraum gehören zu der Ausstattung."]}}
-{"translation": {"en": "One doesn't want to position oneself at the high level of the hotels in Lauterbad, but still at an elevated downtown level, stressed Scherer.", "de": ["Man wolle sich nicht auf dem hohen Niveau der Hotels in Lauterbad positionieren, doch schon auf einem gehobenen Innenstadt-Niveau, betont Scherer."]}}
-{"translation": {"en": "The Waldhotel Luise, with its roughly 60 rooms, wants to set itself up for a broad audience, explains Scherer further.", "de": ["Das Waldhotel Luise mit seinen etwa 60 Zimmern wolle sich breit aufstellen, erläutert Scherer weiter."]}}
-{"translation": {"en": "Individual holiday-makers, groups, and business people, should all feel at home in the hotel.", "de": ["Sowohl einzelne Urlauber, Gruppen oder Geschäftsleute sollen sich in dem Hotel wohlfühlen."]}}
-{"translation": {"en": "Scherer said that he had already had conversations with Lord Mayor Julian Osswald and Director of Tourism Michael Krause.", "de": ["Gespräche mit OB Julian Osswald und Tourismusdirektor Michael Krause habe er schon geführt, so Scherer."]}}
-{"translation": {"en": "The city's expectations are said to be in line with those of the hotel group.", "de": ["Die Vorstellungen der Stadt seien deckungsgleich mit denen der Hotel-Gruppe."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're on the same page.\"", "de": ["\"Wir sind auf der gleichen Linie.\""]}}
-{"translation": {"en": "Asked about the level of investments, Thomas Scherer doesn't want to commit himself precisely.", "de": ["Nach der Höhe der Investitionen gefragt, will sich Thomas Scherer nicht genau festlegen."]}}
-{"translation": {"en": "A little under a million euros, he reckons.", "de": ["Knapp unter einer Million Euro, rechnet er."]}}
-{"translation": {"en": "The outside facilities are also being revamped – that can already be seen.", "de": ["Auch die Außenanlagen werden auf Vordermann gebracht, das ist bereits deutlich sichtbar."]}}
-{"translation": {"en": "In an inner courtyard, a large terrace is taking shape, which will be accessible from the restaurant, which is public.", "de": ["In einem Innenhof entsteht eine große Terrasse, die vom Restaurant, das öffentlich ist, zugänglich sein wird."]}}
-{"translation": {"en": "Thomas Scherer is optimistic: \"Freudenstadt is a good market.\"", "de": ["Thomas Scherer ist optimistisch: \"Freudenstadt ist ein guter Markt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Russia affair: US Special Counsel convenes grand jury", "de": ["Russland-Affäre: US-Sonderermittler setzt Grand Jury ein"]}}
-{"translation": {"en": "In the Russia affair surrounding US President Donald Trump, Special Counsel Robert Mueller is said to have convened a so-called grand jury, according to one report.", "de": ["In der Russland-Affäre um US-Präsident Donald Trump soll Sonderermittler Robert Mueller nach einem Bericht eine sogenannte Grand Jury eingesetzt haben."]}}
-{"translation": {"en": "The panel started work in recent weeks, wrote the \"Wall Street Journal\", relying on sources intimately acquainted with the matter.", "de": ["Das Gremium habe in den vergangenen Wochen die Arbeit aufgenommen, schrieb das \"Wall Street Journal\" unter Berufung auf mit der Sache vertraute Personen."]}}
-{"translation": {"en": "The newspaper judged the step to be a sign that Mueller has broadened and intensified his investigations.", "de": ["Die Zeitung wertete den Schritt als Zeichen, dass Mueller seine Ermittlungen ausgeweitet und intensiviert habe."]}}
-{"translation": {"en": "The broadcaster CNN reported that the panel has already issued its first subpoenas in connection with a meeting between Trump's oldest son and a Russian lawyer.", "de": ["Der Sender CNN berichtete, es gebe bereits erste Vorladungen des Gremiums im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen Trumps ältestem Sohn und einer russischen Anwältin."]}}
-{"translation": {"en": "US secret service has long been accusing the Kremlin of purposefully interfering in the 2016 presidential election campaign.", "de": ["US-Geheimdienste beschuldigen den Kreml seit längerem, sich gezielt in den Präsidentschaftswahlkampf 2016 eingemischt zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Mueller is investigating whether there was any collusion between Trump's campaign team and Moscow.", "de": ["Mueller untersucht, ob es dabei Absprachen zwischen Trumps Wahlkampfteam und Moskau gab."]}}
-{"translation": {"en": "Several men who acted as Republican advisers during the election campaign are said to stand at the centre of the investigations.", "de": ["Im Fokus der Ermittlungen sollen mehrere Männer stehen, die im Wahlkampf als Berater des Republikaners agierten."]}}
-{"translation": {"en": "According to reports, Mueller has been subjecting Trump's private and business circles to more and more scrutiny.", "de": ["Berichten zufolge nahm Mueller auch mehr und mehr Trumps privates und geschäftliches Umfeld unter die Lupe."]}}
-{"translation": {"en": "The \"Washington Post\" wrote a few weeks ago that the Special Counsel has personally shifted the centre of focus onto Trump and is investigating the charge of whether or not the President could have obstructed the course of justice during the affair.", "de": ["Die \"Washington Post\" schrieb vor einigen Wochen, dass der Sonderermittler Trump persönlich ins Zentrum gerückt habe und den Vorwurf untersuche, ob der Präsident im Zuge der Affäre möglicherweise die Justiz behindert habe."]}}
-{"translation": {"en": "It is the main task of the grand jury to review the available evidence in cases of possible felonies and to decide whether charges should be brought.", "de": ["Die Hauptaufgabe von Grand Jurys ist es, vorliegende Beweise in möglichen Verbrechensfällen zu prüfen und zu entscheiden, ob Anklage erhoben werden soll."]}}
-{"translation": {"en": "Grand juries are for this reason also called prosecution chambers.", "de": ["Grand Jurys werden daher auch Anklagekammern genannt."]}}
-{"translation": {"en": "They are usually engaged for major and controversial cases.", "de": ["Zumeist werden sie eingeschaltet, wenn es sich um größere und kontroverse Fälle handelt."]}}
-{"translation": {"en": "The procedure always takes place behind closed doors.", "de": ["Das Verfahren erfolgt stets hinter verschlossenen Türen."]}}
-{"translation": {"en": "The panel may also be engaged by the public prosecutor's office to subpoena people for questioning under oath.", "de": ["Das Gremium kann zudem von der Staatsanwaltschaft eingeschaltet werden, um Personen zur Vernehmung unter Eid vorzuladen."]}}
-{"translation": {"en": "According to the broadcaster CNN, subpoenas have already been issued in relation to a meeting between Donald Trump Jr. and a Russian lawyer.", "de": ["Laut dem Sender CNN wurden bereits Vorladungen ausgestellt, die sich um die Begegnung zwischen Donald Trump Jr. und einer russischen Anwältin drehen."]}}
-{"translation": {"en": "People who had been involved in this meeting had been summoned to give evidence, the report said.", "de": ["Personen, die an dem Treffen beteiligt waren, seien zu einer Aussage aufgefordert worden, hieß es in dem Bericht."]}}
-{"translation": {"en": "They were also supposed to make documents available.", "de": ["Zudem sollten sie Dokumente bereitstellen."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to Trump Jr., Trump's adviser and son-in-law Jared Kushner and his former campaign manager Paul Manafort were also present at the meeting.", "de": ["Neben Trump Jr. waren auch Trumps Berater und Schwiegersohn Jared Kushner sowie sein damaliger Wahlkampfchef Paul Manafort bei dem Gespräch dabei."]}}
-{"translation": {"en": "Legal experts said on US television on Thursday evening that the convening shows that Mueller will not let himself be intimidated in his work and that he is willing to act quickly, should that be necessary.", "de": ["Rechtsexperten sagten am Donnerstagabend im US-Fernsehen, dass die Einsetzung zeige, dass Mueller sich in seiner Arbeit nicht einschüchtern lasse und dass er, wenn es nötig sein sollte, schnell handeln wolle."]}}
-{"translation": {"en": "However, this does not necessarily mean that the grand jury is ultimately being engaged in order to decide whether to bring charges.", "de": ["Es müsse aber nicht zwangsläufig heißen, dass die Grand Jury am Ende eingeschaltet werde, um über die Erhebung einer Anklage zu entscheiden."]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, the convening of the panel signals the beginning of a new phase in the investigations and gives President Trump a new cause for concern.", "de": ["Dennoch sei die Einsetzung des Gremiums der Beginn einer neuen Phase in den Untersuchungen und ein neuer Grund zur Besorgnis für Präsident Trump."]}}
-{"translation": {"en": "In the midst of these new revelations, the President took advantage of a speech in West Virginia on Thursday evening in order to portray the Russia affair as a campaign of his political opponents.", "de": ["Inmitten der neuen Enthüllungen nutzte der Präsident am Donnerstagabend eine Rede in West Virginia, um die Russland-Affäre als Kampagne seiner politischen Gegner darzustellen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The Russia story is a total fabrication,\" said Trump.", "de": ["\"Die Russland-Geschichte ist eine totale Erfindung\", sagte Trump."]}}
-{"translation": {"en": "He said the subject gives Democrats an opportunity \"to feel better when they have nothing else to talk about.\"", "de": ["Das Thema gebe den Demokraten eine Möglichkeit, \"sich gut zu fühlen, weil sie nichts anderes haben, über das sie reden können\"."]}}
-{"translation": {"en": "His special adviser Ty Cobb explained in a statement that he knew nothing about the convening of a grand jury.", "de": ["Sein Sonderberater Ty Cobb erklärte in einer Stellungnahme, er wisse nichts von der Einsetzung einer Grand Jury."]}}
-{"translation": {"en": "But it usually operates in secret, he stressed.", "de": ["Diese arbeite aber auch üblicherweise im Geheimen, betonte er."]}}
-{"translation": {"en": "The White House supports any measures that speed up the work of the Special Counsel in a \"fair\" way.", "de": ["Das Weiße Haus befürworte jegliche Maßnahmen, die die Arbeit des Sonderermittlers auf \"faire\" Weise beschleunigten."]}}
-{"translation": {"en": "Former head of the FBI James Comey said three times that the President was not under investigation, he said.", "de": ["Der frühere FBI-Chef James Comey habe drei Mal gesagt, dass nicht gegen den Präsidenten ermittelt werde."]}}
-{"translation": {"en": "There is no reason to presume that anything has changed, his statement continued.", "de": ["Man habe keinen Grund anzunehmen, dass sich daran etwas geändert habe, hieß es in der Erklärung weiter."]}}
-{"translation": {"en": "However, Mueller was only engaged after Trump had fired Comey.", "de": ["Mueller war aber erst eingesetzt worden, nachdem Trump Comey gefeuert hatte."]}}
-{"translation": {"en": "Due to the sacking, accusations were raised that he wanted to obstruct the course of justice.", "de": ["Wegen dieses Rauswurfs waren Vorwürfe gegen Trump laut geworden, er habe die Justiz behindern wollen."]}}
-{"translation": {"en": "Comey stated before a Senate committee in June that Trump had asked him to put an end to the investigations into former national security adviser Michael Flynn.", "de": ["Comey sagte im Juni vor einem Senatsausschuss aus, Trump habe ihn um eine Einstellung der Ermittlungen gegen den damaligen nationalen Sicherheitsberater Michael Flynn gebeten."]}}
-{"translation": {"en": "The President was under a lot of pressure because of the investigation.", "de": ["Der Präsident steht wegen der Untersuchung unter großem Druck."]}}
-{"translation": {"en": "As the US media portrays it, the White House gathered materials against the Special Counsel and his colleagues.", "de": ["Nach Darstellung von US-Medien sammelte das Weiße Haus Material gegen den Sonderermittler und seine Mitarbeiter."]}}
-{"translation": {"en": "This gave rise to speculations about whether Trump wanted to dismiss Mueller.", "de": ["Das löste Spekulationen darüber aus, ob Trump Mueller entlassen wolle."]}}
-{"translation": {"en": "Unlike an independent Special Counsel of Congress, such as, for example, in the Watergate scandal concerning President Richard Nixon, who later stepped down, Mueller is in a position where, in theory, he could be fired by the justice department if the President pushed for it.", "de": ["Anders als ein unabhängiger Sonderermittler des Kongresses wie etwa in der Watergate-Affäre um den später zurückgetretenen Präsidenten Richard Nixon, hat Mueller eine Position, in der er theoretisch auf Drängen des Präsidenten vom Justizministerium gefeuert werden könnte."]}}
-{"translation": {"en": "However, various senators, from both parties, want to avoid such a move.", "de": ["Mehrere Senatoren beider Parteien wollen einem solchen Schritt aber vorbeugen."]}}
-{"translation": {"en": "Two groups of Republican and Democratic senators proposed draft legislation on Thursday that would make it no longer so easy for the Special Counsel to be dismissed.", "de": ["Zwei Gruppen von republikanischen und demokratischen Senatoren stellten am Donnerstag Gesetzentwürfe vor, nach denen der Sonderermittler nicht mehr so einfach entlassen werden könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Antarctica: Gigantic iceberg drifts into the Antarctic", "de": ["Antarktis: Gigantischer Eisberg treibt in der Antarktis"]}}
-{"translation": {"en": "In the West Antarctic, a gigantic iceberg almost seven times the size of Berlin has detached from the ice shelf.", "de": ["In der Westantarktis hat sich ein gigantischer Eisberg von der knapp siebenfachen Größe Berlins vom Schelfeis gelöst."]}}
-{"translation": {"en": "The Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Bremerhaven communicated this on Wednesday.", "de": ["Das teilte das Bremerhavener Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung am Mittwoch mit."]}}
-{"translation": {"en": "The over a trillion-ton-heavy and 5800-square-kilometre-big colossus is now drifting to the north and will probably need two or three years to melt.", "de": ["Der über eine Billion Tonnen schwere und 5800 Quadratkilometer große Koloss treibe nun nach Norden und werde wohl zwei, drei Jahre brauchen, bis er geschmolzen sei."]}}
-{"translation": {"en": "With a length of 175 kilometres and a width of up to 50 kilometres, it is one of the largest ice giants that researchers have recorded in the last three decades.", "de": ["Er ist mit 175 Kilometern Länge und einer Breite von bis zu 50 Kilometern einer der größten Eisgiganten, die Forscher in den vergangenen drei Jahrzehnten registriert haben."]}}
-{"translation": {"en": "It does not pose any danger for men.", "de": ["Eine Gefahr für Menschen geht von ihm nicht aus."]}}
-{"translation": {"en": "The extent to which climate change had a part to play in the iceberg breaking off is unclear from the research scientists' findings.", "de": ["Inwieweit der Klimawandel eine Rolle beim Abbruch des Eisberges gespielt hat, ist nach Forscherangaben unklar."]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, altogether, there have been a series of unusual collapses of ice shelves in the region for around 30 years now, writes the US research centre for snow and ice (NSIDC) in a background fact report.", "de": ["Insgesamt gebe es jedoch seit rund 30 Jahren eine Serie ungewöhnlicher Zusammenbrüche von Eisschelfen in der Region, schreibt das US-Forschungszentrum für Schnee und Eis (NSIDC) in einem Faktenhintergrund."]}}
-{"translation": {"en": "Many researchers believe this could be connected to global warming.", "de": ["Nach Meinung vieler Forscher könne das mit der Erderwärmung zusammenhängen."]}}
-{"translation": {"en": "The now detached colossus was previously a part of the Larsen C ice shelf.", "de": ["Der nun abgebrochene Koloss war bislang ein Teil vom Larsen-C-Schelfeis."]}}
-{"translation": {"en": "Shelf ice floats on the sea and is fed by large glaciers.", "de": ["Schelfeis schwimmt auf dem Meer und wird von großen Gletschern gespeist."]}}
-{"translation": {"en": "It thereby grows out ever further into the sea and regularly breaks off.", "de": ["Es wächst somit immer weiter ins Meer und bricht regelmäßig ab."]}}
-{"translation": {"en": "The Larsen C ice shelf is located south of South America, almost at the tip of the Antarctic Peninsula.", "de": ["Das Larsen-C-Schelfeis liegt südlich von Südamerika fast an der Spitze der antarktischen Halbinsel."]}}
-{"translation": {"en": "The equilibrium between growing and breaking off became disrupted north of this ice shelf a few years ago.", "de": ["Nördlich dieses Schelfeises war das Gleichgewicht von Wachsen und Abbrechen vor einigen Jahren gestört."]}}
-{"translation": {"en": "An entire ice shelf crumbled there, writes AWI researcher Daniela Jansen.", "de": ["Ein komplettes Schelfeis sei dort zerfallen, schreibt AWI-Forscherin Daniela Jansen."]}}
-{"translation": {"en": "There is some evidence that the Larsen C ice shelf is in danger too, for the front edge has never retreated so far back as it currently is.", "de": ["Es spreche einiges dafür, dass auch das Larsen-C-Schelfeis in Gefahr sei, denn die vordere Kante habe sich noch nie so weit zurückgezogen wie derzeit."]}}
-{"translation": {"en": "What is more, the ice sheet is under tension and could crumble if a piece breaks off at a key point.", "de": ["Zudem stehe die Eisplatte unter Spannung und könne zerfallen, falls an einer Schlüsselstelle ein Stück abbreche."]}}
-{"translation": {"en": "The melting of shelf ice and icebergs do not raise sea water levels, since they float on the water and ice displaces as much water as it itself produces after melting.", "de": ["Das Schmelzen von Schelfeis und Eisberg erhöht den Meeresspiegel nicht, da sie auf dem Wasser schwimmen und Eis so viel Wasser verdrängt, wie es nach dem Schmelzen selbst ergibt."]}}
-{"translation": {"en": "However, the loss of the ice shelf leads to the glaciers feeding directly into the sea, and being able to flow out much faster than before.", "de": ["Allerdings führt der Verlust des Schelfeises dazu, dass die Gletscher direkt ins Meer münden und viel schneller abfließen können als vorher."]}}
-{"translation": {"en": "The could potentially raise sea water levels, though only to a small degree, writes the British research project for monitoring the Antarctic (Midas).", "de": ["Das könnte den Meeresspiegel eventuell erhöhen, allerdings nur im geringem Maße, schreibt das britische Forschungsprojekt zur Beobachtung der Antarktis (Midas)."]}}
-{"translation": {"en": "According to information from the AWI, the Larsen C ice shelf, at almost 50,000 square metres, is the fourth biggest ice shelf in Antarctica.", "de": ["Das Larsen-C-Schelfeis ist nach AWI-Angaben mit fast 50 000 Quadratkilometern das viertgrößte Schelfeis der Antarktis."]}}
-{"translation": {"en": "It is up to 700 metres thick where it meets the mainland, and around 200 metres at the front edge to the open ocean.", "de": ["Am Übergang vom Festland ist es bis zu 700 Meter dick, an der Vorderkante zum freien Ozean rund 200 Meter."]}}
-{"translation": {"en": "It regularly breaks off there.", "de": ["Dort bricht es regelmäßig ab."]}}
-{"translation": {"en": "\"Although this is a natural event, and we’re not aware of any direct link to climate change, this puts the ice sheet in a very vulnerable position,\" says Martin O'Leary from Britain's Swansea University.", "de": ["\"Obwohl es ein natürliches Geschehen ist und uns keinerlei direkte Verbindung zum Klimawandel bewusst ist, kommt das Eisschild nun in eine gefährdetere Position\", sagte Martin O'Leary von der britischen Swansea University."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the furthest back that it has been since records began,\" he also confirmed.", "de": ["\"Das ist der weiteste Rückzug seit Beginn der Aufzeichnungen\", bestätigte auch er."]}}
-{"translation": {"en": "There is disagreement among scientists as to whether the Larsen C ice shelf will now grow again or whether it is receding long term and possibly collapsing, said his colleague Adrian Luckman, adding: \"Our models say it will be less stable.\"", "de": ["Unter Wissenschaftlern sei umstritten, ob das Larsen-C-Schelfeis nun wieder wachsen werde oder langfristig zurückgehe und möglicherweise zusammenfalle, sagte sein Kollege Adrian Luckman und fügte hinzu: \"Unsere Modelle sagen, dass es weniger stabil sein wird\"."]}}
-{"translation": {"en": "But this development will take decades.", "de": ["Aber diese Entwicklung werde Jahrzehnte dauern."]}}
-{"translation": {"en": "Even if these researchers do not attribute the break-off of this gigantic iceberg to climate change, nevertheless, very many ice shelfs in the Antarctic Peninsula have crumbled in recent decades.", "de": ["Auch wenn diese Forscher den Abbruch dieses gigantischen Eisbergs nicht auf den Klimawandel zurückführen, so sind in den vergangenen Jahrzehnten doch sehr viele Eisschelfe der Antarktischen Halbinsel zerfallen."]}}
-{"translation": {"en": "This long tail of Antarctica stretches towards South America.", "de": ["Dieser lange Zipfel der Antarktis erstreckt sich Richtung Südamerika."]}}
-{"translation": {"en": "According to data from the research programme the British Antarctic Survey, the ice surface area of the Antarctic Peninsula has declined by 28,000 square kilometres since the 1950s.", "de": ["Nach Daten des Forschungsprogramms British Antarctic Survey ist die Eisfläche der Antarktischen Halbinsel seit den 1950er Jahren um 28 000 Quadratkilometer zurückgegangen."]}}
-{"translation": {"en": "The rise in temperatures has contributed to this decline.", "de": ["Zum Rückgang habe der Temperaturanstieg beigetragen."]}}
-{"translation": {"en": "The Antarctic Peninsula has warmed up by around three degrees in the last 50 years and is amongst those areas where temperatures are rising most quickly.", "de": ["Die Antarktische Halbinsel habe sich in den vergangen 50 Jahren um rund drei Grad erwärmt und zähle damit zu den Gebieten, in denen die Temperatur am schnellsten steige."]}}
-{"translation": {"en": "CDU want in-house wage agreement for staff", "de": ["CDU will Haustarif beim Personal"]}}
-{"translation": {"en": "Since it is getter ever more difficult to fill the positions that become available, the CDU is calling for secession from the employers' association, so as to become more attractive.", "de": ["Weil es immer schwieriger wird, frei werdende Stellen zu besetzen, fordert die CDU, aus dem Arbeitgeberverband auszutreten, um attraktiver zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "Shortly before the Summer recess, the district assembly rubber-stamped 41 new posts in the administration.", "de": ["Erst kurz vor der Sommerpause hat der Kreistag 41 neue Stellen in der Verwaltung durchgewinkt."]}}
-{"translation": {"en": "More than 1100 permanent staff members and officials work for the district administration in Mettmann.", "de": ["Mehr als 1100 Angestellte und Beamte arbeiten für die Kreisverwaltung in Mettmann."]}}
-{"translation": {"en": "Now another 17 trainees once more have their first working day behind them.", "de": ["Jetzt haben noch einmal 17 Auszubildende ihren ersten Arbeitstag hinter sich."]}}
-{"translation": {"en": "The apprenticeship positions at the district are apparently very coveted.", "de": ["Die Lehrstellen beim Kreis sind offenbar sehr begehrt."]}}
-{"translation": {"en": "There were around 620 applications recorded for the places on offer this year.", "de": ["Rund 620 Bewerbungen waren für die in diesem Jahr zu vergebenden Plätze zu verzeichnen."]}}
-{"translation": {"en": "However, the district is lacking additional personnel which it needs to overcome growing demands and duties.", "de": ["Dennoch fehlt dem Kreis weiter Personal, um die gestiegenen Anforderungen und Aufgaben bewältigen zu können."]}}
-{"translation": {"en": "Currently there are 50 positions at the district of Mettmann that are still unfilled.", "de": ["Derzeit gibt es beim Kreis Mettmann nach wie vor 50 nicht besetzte Stellen."]}}
-{"translation": {"en": "Sought after are, among others, doctors and engineers as well as general administrative staff.", "de": ["Gesucht werden unter anderem Ärzte und Ingenieure sowie Kräfte der allgemeinen Verwaltung."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU, together with the FDP and the UWG, now wants to seize the initiative in the district assembly and counter the dearth of skilled workers in the administration.", "de": ["Die CDU möchte im Kreistag nun gemeinsam mit der FDP und der UWG die Initiative ergreifen und dem Fachkräftemangel in der Verwaltung entgegentreten."]}}
-{"translation": {"en": "The administration is to \"work out a plan for acquiring and developing staff,\" in line with the wishes of the parties.", "de": ["Die Verwaltung soll nach dem Wunsch der Parteien \"ein Konzept zur Personalgewinnung und Personalentwicklung erarbeiten\"."]}}
-{"translation": {"en": "The plan is not only to satisfy short-term demand in skilled workers, but, with a view to the future, to counteract the shortage of applicants, it is reported.", "de": ["Ziel ist es, nicht nur kurzfristige Bedarfe an Fachkräften zu decken, sondern zukunftsorientiert der Bewerberknappheit entgegenzuwirken, heißt es."]}}
-{"translation": {"en": "The entire concept should focus internally and externally, demonstrate concrete measures for lateral entry employees, and include a training offensive, demand the CDU, FDP and UWG.", "de": ["Das Gesamtkonzept sollte sich nach innen und außen orientieren, konkrete Maßnahmen für Quereinsteiger aufzeigen und eine Ausbildungsoffensive beinhalten, fordern CDU, FDP und UWG."]}}
-{"translation": {"en": "Well that does sound like a good approach.", "de": ["Das hört sich schon mal nach einem guten Ansatz an."]}}
-{"translation": {"en": "For the district has staffing problems, the likes of which it has not seen before.", "de": ["Denn der Kreis hat es mit Personal-Problemen zu tun, die man früher so nicht kannte."]}}
-{"translation": {"en": "Other cities poach good officials and staff members and offer attractive conditions.", "de": ["Andere Städte werben gute Beamte und Angestellte ab und bieten attraktivere Konditionen."]}}
-{"translation": {"en": "The talk is of a downright \"contest between public employers\".", "de": ["Die Rede ist von einem regelrechten \"Wettbewerb der öffentlichen Arbeitgeber\"."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, a large number of employees are leaving service due to illness or age.", "de": ["Dazu kommt eine hohe Zahl von Mitarbeitern, die krankheits- oder altersbedingt aus dem Dienst ausscheiden."]}}
-{"translation": {"en": "High time to act then, so that not even more positions remain unfilled.", "de": ["Höchste Zeit zum Handeln also, damit nicht noch mehr Stellen unbesetzt bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "Yet Klaus-Dieter Völker, parliamentary group leader of the CDU, is, with his party, going even beyond the joint request.", "de": ["Doch Klaus-Dieter Völker, Fraktionschef der CDU, geht mit seiner Partei noch über den gemeinsamen Antrag hinaus."]}}
-{"translation": {"en": "Just recently he caused a huge surprise in the district assembly when he publicly called the staff capping into question and startled the other parties.", "de": ["Er sorgte unlängst schon im Kreistag für eine faustdicke Überraschung, als er die Personalkostendeckelung öffentlich in Frage stellte und die übrigen Parteien verblüffte."]}}
-{"translation": {"en": "Völker wants all avenues to be examined that enable a secession from the municipal employers' association.", "de": ["Völker möchte, dass alle Möglichkeiten überprüft werden, die einen Austritt aus dem kommunalen Arbeitgeberverband ermöglichen."]}}
-{"translation": {"en": "\"If we don't reach a satisfactory solution in the short term, the district administration should strive with the unions – perhaps also in collaboration with the district's towns – to secure an in-house wage agreement,\" said Völker.", "de": ["\"Falls wir hier nicht kurzfristig zu einer befriedigenden Lösung kommen, sollte die Kreisverwaltung mit den Gewerkschaften - vielleicht auch in Zusammenarbeit mit den kreisangehörigen Städten - einen Haustarif anstreben\", so Völker."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU are thereby attempting to pay the permanent staff and officials better than the pay-scale for public sector workers actually allows for.", "de": ["Damit versucht die CDU, die Angestellten und Beamten besser zu bezahlen, als es die Tarifordnung für den Öffentlichen Dienst eigentlich vorsieht."]}}
-{"translation": {"en": "Salaries are currently prescribed exactly, and there are only raises or more money when moves into a more senior level, which is based on years experience.", "de": ["Die Gehälter sind derzeit exakt vorgeschrieben, Erhöhungen oder mehr Geld gibt es nur, wenn man in eine höhere Stufe wechselt, die sich an Berufsjahren orientiert."]}}
-{"translation": {"en": "Yet the district's tasks have expanded more and more in recent years.", "de": ["Doch die Aufgaben des Kreises sind in den vergangenen Jahren immer mehr gewachsen."]}}
-{"translation": {"en": "For the first time a few weeks ago, new premises had to be erected for staff to tackle the provisions of the new Prostitutes Protection Act.", "de": ["Erst vor wenigen Wochen mussten neue Räume eingerichtet werden, in denen sich Angestellte um die Bestimmungen des neuen Prostituiertenschutzgesetzes kümmern."]}}
-{"translation": {"en": "Not least because of the growing number of applications for asylum, County Commissioner Thomas Hendele and District Director Martin Richter have a problem: they have too few staff.", "de": ["Nicht zuletzt durch die steigende Zahl von Asylbewerbern haben Landrat Thomas Hendele und Kreisdirektor Martin Richter ein Problem: Sie haben zu wenig Personal."]}}
-{"translation": {"en": "\"Even in purely non-religious terms, homosexuality represents a misuse of the sexual faculty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a pathetic little second-rate substitute for reality -- a pitiable flight from life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As such, it deserves no compassion, it deserves no treatment as minority martyrdom, and it deserves not to be deemed anything but a pernicious sickness.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's from Time magazine in 1966, when I was three years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And my question is, how did we get from there to here?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How did an illness become an identity?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I was perhaps six years old, I went to a shoe store with my mother and my brother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And at the end of buying our shoes, the salesman said to us that we could each have a balloon to take home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My mother said that she thought I'd really rather have a blue balloon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I said that I definitely wanted the pink one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And she reminded me that my favorite color was blue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fact that my favorite color now is blue, but I'm still gay -- -- is evidence of both my mother's influence and its limits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I was little, my mother used to say, \"The love you have for your children is like no other feeling in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And until you have children, you don't know what it's like.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when I was little, I took it as the greatest compliment in the world that she would say that about parenting my brother and me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when I was an adolescent, I thought that I'm gay, and so I probably can't have a family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when she said it, it made me anxious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And after I came out of the closet, when she continued to say it, it made me furious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I said, \"I'm gay. That's not the direction that I'm headed in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I want you to stop saying that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 20 years ago, I was asked by my editors at The New York Times Magazine to write a piece about deaf culture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I was rather taken aback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had thought of deafness entirely as an illness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those poor people, they couldn't hear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They lacked hearing, and what could we do for them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then I went out into the deaf world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I went to deaf clubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, I become convinced that deafness was a culture and that the people in the deaf world who said, \"We don't lack hearing, we have membership in a culture,\" were saying something that was viable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't my culture, and I didn't particularly want to rush off and join it, but I appreciated that it was a culture and that for the people who were members of it, it felt as valuable as Latino culture or gay culture or Jewish culture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It felt as valid perhaps even as American culture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then a friend of a friend of mine had a daughter who was a dwarf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when her daughter was born, she suddenly found herself confronting questions that now began to seem quite resonant to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was facing the question of what to do with this child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should she say, \"You're just like everyone else but a little bit shorter?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or should she try to construct some kind of dwarf identity, get involved in the Little People of America, become aware of what was happening for dwarfs?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I suddenly thought, most deaf children are born to hearing parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those hearing parents tend to try to cure them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those deaf people discover community somehow in adolescence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most gay people are born to straight parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those straight parents often want them to function in what they think of as the mainstream world, and those gay people have to discover identity later on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And here was this friend of mine looking at these questions of identity with her dwarf daughter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I thought, there it is again: A family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I hatched the idea that there are really two kinds of identity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are vertical identities, which are passed down generationally from parent to child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are things you have in common with your parents and with your children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And while some of them can be difficult, there's no attempt to cure them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can argue that it's harder in the United States -- our current presidency notwithstanding -- to be a person of color.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And yet, we have nobody who is trying to ensure that the next generation of children born to African-Americans and Asians come out with creamy skin and yellow hair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are these other identities which you have to learn from a peer group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are identities that are alien to your parents and that you have to discover when you get to see them in peers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And those identities, those horizontal identities, people have almost always tried to cure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I wanted to look at what the process is through which people who have those identities come to a good relationship with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it seemed to me that there were three levels of acceptance that needed to take place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's self-acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they don't always coincide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And a lot of the time, people who have these conditions are very angry because they feel as though their parents don't love them, when what actually has happened is that their parents don't accept them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Love is something that ideally is there unconditionally throughout the relationship between a parent and a child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But acceptance is something that takes time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It always takes time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the dwarfs I got to know was a guy named Clinton Brown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he was born, he was diagnosed with diastrophic dwarfism, a very disabling condition, and his parents were told that he would never walk, he would never talk, he would have no intellectual capacity, and he would probably not even recognize them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it was suggested to them that they leave him at the hospital so that he could die there quietly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And his mother said she wasn't going to do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And she took her son home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And even though she didn't have a lot of educational or financial advantages, she found the best doctor in the country for dealing with diastrophic dwarfism, and she got Clinton enrolled with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he spent all this time stuck in the hospital while he was having those procedures, as a result of which he now can walk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And while he was there, they sent tutors around to help him with his school work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he worked very hard because there was nothing else to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he ended up achieving at a level that had never before been contemplated by any member of his family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the first one in his family, in fact, to go to college, where he lived on campus and drove a specially-fitted car that accommodated his unusual body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And his mother told me this story of coming home one day -- and he went to college nearby -- and she said, \"I saw that car, which you can always recognize, in the parking lot of a bar,\" she said. \"And I thought to myself, they're six feet tall, he's three feet tall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two beers for them is four beers for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said, \"I knew I couldn't go in there and interrupt him, but I went home, and I left him eight messages on his cell phone.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said, \"And then I thought, if someone had said to me when he was born that my future worry would be that he'd go drinking and driving with his college buddies -- \" And I said to her, \"What do you think you did that helped him to emerge as this charming, accomplished, wonderful person?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And she said, \"What did I do? I loved him, that's all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton just always had that light in him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And his father and I were lucky enough to be the first to see it there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm going to quote from another magazine of the '60s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This one is from 1968 -- The Atlantic Monthly, voice of liberal America -- written by an important bioethicist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said, \"There is no reason to feel guilty about putting a Down syndrome child away, whether it is put away in the sense of hidden in a sanitarium or in a more responsible, lethal sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is sad, yes -- dreadful. But it carries no guilt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "True guilt arises only from an offense against a person, and a Down's is not a person.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's been a lot of ink given to the enormous progress that we've made in the treatment of gay people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fact that our attitude has changed is in the headlines every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we forget how we used to see people who had other differences, how we used to see people who were disabled, how inhuman we held people to be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the change that's been accomplished there, which is almost equally radical, is one that we pay not very much attention to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They thought the educational opportunities for him were not what they should be, and so they decided they would build a little center -- two classrooms that they started with a few other parents -- to educate kids with D.S.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And over the years, that center grew into something called the Cooke Center, where there are now thousands upon thousands of children with intellectual disabilities who are being taught.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The experience of Down syndrome people includes those who are actors, those who are writers, some who are able to live fully independently in adulthood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Robards had a lot to do with that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said, \"Do you regret it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you wish your child didn't have Down syndrome?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you wish you'd never heard of it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And interestingly his father said, \"Well, for David, our son, I regret it, because for David, it's a difficult way to be in the world, and I'd like to give David an easier life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Karen Robards said to me, \"I'm with Tom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For David, I would cure it in an instant to give him an easier life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But speaking for myself -- well, I would never have believed 23 years ago when he was born that I could come to such a point -- speaking for myself, it's made me so much better and so much kinder and so much more purposeful in my whole life, that speaking for myself, I wouldn't give it up for anything in the world.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We live at a point when social acceptance for these and many other conditions is on the up and up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And yet we also live at the moment when our ability to eliminate those conditions has reached a height we never imagined before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most deaf infants born in the United States now will receive Cochlear implants, which are put into the brain and connected to a receiver, and which allow them to acquire a facsimile of hearing and to use oral speech.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A compound that has been tested in mice, BMN-111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Achondroplasia is the most common form of dwarfism, and mice who have been given that substance and who have the achondroplasia gene, grow to full size.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Testing in humans is around the corner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are blood tests which are making progress that would pick up Down syndrome more clearly and earlier in pregnancies than ever before, making it easier and easier for people to eliminate those pregnancies, or to terminate them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so we have both social progress and medical progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I believe in both of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe the social progress is fantastic and meaningful and wonderful, and I think the same thing about the medical progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think it's a tragedy when one of them doesn't see the other.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when I see the way they're intersecting in conditions like the three I've just described, I sometimes think it's like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to think about how we feel about cures altogether.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And a lot of the time the question of parenthood is, what do we validate in our children, and what do we cure in them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jim Sinclair, a prominent autism activist, said, \"When parents say 'I wish my child did not have autism,' what they're really saying is 'I wish the child I have did not exist and I had a different, non-autistic child instead.' Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is what we hear when you pray for a cure -- that your fondest wish for us is that someday we will cease to be and strangers you can love will move in behind our faces.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a very extreme point of view, but it points to the reality that people engage with the life they have and they don't want to be cured or changed or eliminated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They want to be whoever it is that they've come to be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the families I interviewed for this project was the family of Dylan Klebold who was one of the perpetrators of the Columbine massacre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It took a long time to persuade them to talk to me, and once they agreed, they were so full of their story that they couldn't stop telling it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the first weekend I spent with them -- the first of many -- I recorded more than 20 hours of conversation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And on Sunday night, we were all exhausted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We were sitting in the kitchen. Sue Klebold was fixing dinner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said, \"If Dylan were here now, do you have a sense of what you'd want to ask him?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And his father said, \"I sure do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd want to ask him what the hell he thought he was doing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Sue looked at the floor, and she thought for a minute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then she looked back up and said, \"I would ask him to forgive me for being his mother and never knowing what was going on inside his head.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I had dinner with her a couple of years later -- one of many dinners that we had together -- she said, \"You know, when it first happened, I used to wish that I had never married, that I had never had children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If I hadn't gone to Ohio State and crossed paths with Tom, this child wouldn't have existed and this terrible thing wouldn't have happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I've come to feel that I love the children I had so much that I don't want to imagine a life without them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness, but the pain they caused to me, there is,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So while I recognize that it would have been better for the world if Dylan had never been born, I've decided that it would not have been better for me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it was surprising how all of these families had all of these children with all of these problems, problems that they mostly would have done anything to avoid, and that they had all found so much meaning in that experience of parenting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then I thought, all of us who have children love the children we have, with their flaws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If some glorious angel suddenly descended through my living room ceiling and offered to take away the children I have and give me other, better children -- more polite, funnier, nicer, smarter -- I would cling to the children I have and pray away that atrocious spectacle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And ultimately I feel that in the same way that we test flame-retardant pajamas in an inferno to ensure they won't catch fire when our child reaches across the stove, so these stories of families negotiating these extreme differences reflect on the universal experience of parenting, which is always that sometimes you look at your child and you think, where did you come from?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It turns out that while each of these individual differences is siloed -- there are only so many families dealing with schizophrenia, there are only so many families of children who are transgender, there are only so many families of prodigies -- who also face similar challenges in many ways -- there are only so many families in each of those categories -- but if you start to think that the experience of negotiating difference within your family is what people are addressing, then you discover that it's a nearly universal phenomenon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ironically, it turns out, that it's our differences, and our negotiation of difference, that unite us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I decided to have children while I was working on this project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And many people were astonished and said, \"But how can you decide to have children in the midst of studying everything that can go wrong?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said, \"I'm not studying everything that can go wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I'm studying is how much love there can be, even when everything appears to be going wrong.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought a lot about the mother of one disabled child I had seen, a severely disabled child who died through caregiver neglect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when his ashes were interred, his mother said, \"I pray here for forgiveness for having been twice robbed, once of the child I wanted and once of the son I loved.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I figured it was possible then for anyone to love any child if they had the effective will to do so.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So my husband is the biological father of two children with some lesbian friends in Minneapolis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had a close friend from college who'd gone through a divorce and wanted to have children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so she and I have a daughter, and mother and daughter live in Texas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And my husband and I have a son who lives with us all the time of whom I am the biological father, and our surrogate for the pregnancy was Laura, the lesbian mother of Oliver and Lucy in Minneapolis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the shorthand is five parents of four children in three states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there are people who think that the existence of my family somehow undermines or weakens or damages their family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there are people who think that families like mine shouldn't be allowed to exist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wasn't extending his legs appropriately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said that might mean that he had brain damage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In so far as he was extending them, he was doing so asymmetrically, which she thought could mean that there was a tumor of some kind in action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And as she told me all of these things, I felt the very center of my being pouring out onto the floor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I thought, here I had been working for years on a book about how much meaning people had found in the experience of parenting children who are disabled, and I didn't want to join their number.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because what I was encountering was an idea of illness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And like all parents since the dawn of time, I wanted to protect my child from illness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I wanted also to protect myself from illness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And yet, I knew from the work I had done that if he had any of the things we were about to start testing for, that those would ultimately be his identity, and if they were his identity they would become my identity, that that illness was going to take a very different shape as it unfolded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day-old child and gave him over for an arterial blood draw.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We felt helpless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And at the end of five hours, they said that his brain was completely clear and that he was by then extending his legs correctly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when I asked the pediatrician what had been going on, she said she thought in the morning he had probably had a cramp.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I thought how my mother was right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought, the love you have for your children is unlike any other feeling in the world, and until you have children, you don't know what it feels like.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think children had ensnared me the moment I connected fatherhood with loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility, and I had come to see how it conquers everything else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Italy toughens tone on NGO migrant rescue boats", "de": ["Italien verschärft den Ton zu NGO-Migranten-Rettungsbooten"]}}
-{"translation": {"en": "Italy has warned NGOs operating migrant rescue boats in the Mediterranean they will not be allowed to continue if they do not sign up to new rules governing their operations.", "de": ["Italien hat NGOs, die Rettungsboote für Migranten im Mittelmeer einsetzen, gewarnt, dass sie dies nicht fortsetzen dürfen, wenn sie sich nicht an neue Regeln für ihre Operationen halten."]}}
-{"translation": {"en": "\"If NGOs do not sign up to a new code of conduct, it is difficult to see how they can continue operating,\" Interior Minister Marco Minniti said in an interview with Turin daily La Stampa.", "de": ["\"Wenn NGOs keinen neuen Verhaltenskodex unterschreiben, ist es schwierig zu sehen, wie sie weiterarbeiten können\", sagte Innenminister Marco Minniti in einem Interview mit der Turiner Tageszeitung La Stampa."]}}
-{"translation": {"en": "Minniti's warning came a day after Italian authorities impounded a boat operated by German aid organisatiion Jugend Rettet on suspicion its crew effectively collaborated with people traffickers in a way that facilitated illegal immigration.", "de": ["Minnitis Warnung kam einen Tag, nachdem die italienischen Behörden ein Boot der deutschen Hilfsorganisation 'Jugend Rettet' beschlagnahmt hatten, weil deren Mannschaft effektiv mit Menschenhändlern in einer Weise zusammengearbeitet hatte, die die illegale Einwanderung erleichterte."]}}
-{"translation": {"en": "The aid organisation, which has only been operational for a year, declined to comment on the substance of detailed allegations made against it by Italian prosecutor Ambrogio Cartosio.", "de": ["Die Hilfsorganisation, die erst seit einem Jahr in Betrieb ist, lehnte es ab, sich zu ausführlichen Vorwürfen des italienischen Staatsanwalts Ambrogio Cartosio zu äußern."]}}
-{"translation": {"en": "\"For us the rescue of human life is and will be our top priority, so we are very sorry we will not be able to operate in the search and rescue zone at the moment,\" the organisation said in a statement on social media.", "de": ["\"Für uns ist und bleibt die Rettung des menschlichen Lebens unsere oberste Priorität. Es tut uns also sehr leid, dass wir im Moment nicht in der Such- und Rettungszone operieren können\", sagte die Organisation in einer Stellungnahme zu den sozialen Medien."]}}
-{"translation": {"en": "\"We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.\"", "de": ["\"Wir können alle Anschuldigungen, die derzeit erhoben werden, erst beurteilen, nachdem wir alle Informationen gesammelt haben und die Situation beurteilen können.\""]}}
-{"translation": {"en": "Italian authorities had been monitoring Jugend Rettet's boat, the Iuventa, since October.", "de": ["Die italienischen Behörden hatten das Boot von 'Jugend Rettet', die Iuventa, seit Oktober überwacht."]}}
-{"translation": {"en": "Its crew is suspected to taking on board dinghy loads of migrants delivered directly to them by people traffickers and allowing the smugglers to make off with the vessels to be used again.", "de": ["Es wird vermutet, dass seine Besatzung Schlauchboot-Migranten an Bord nimmt, die ihnen direkt von Menschenhändlern geliefert werden, und dass die Schmuggler abfahren können, damit die Schiffe wieder benutzt werden können."]}}
-{"translation": {"en": "At least one such meeting allegedly took place only 1.3 miles off the Libyan coast, according to the prosecutor's file, the contents of which were published by Italian media.", "de": ["Mindestens ein solches Zusammentreffen fand angeblich nur 1,3 Meilen vor der libyschen Küste statt, laut der Akte des Staatsanwalts, deren Inhalt von italienischen Medien veröffentlicht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The crew are suspected of having flouted the authority of the Italian coastguard, which oversees rescue operations in the zone, out of humanitarian zeal rather than for any other motives.", "de": ["Die Besatzung wird verdächtigt, sich über die Autorität der italienischen Küstenwache, die Rettungseinsätze in der Zone aus humanitären Gründen und nicht aus irgendwelchen anderen Motiven überwacht, hinwegzusetzen."]}}
-{"translation": {"en": "Under the code of conduct, boats like the Iuventa would notably have to have an Italian police officer on board monitoring their activities.", "de": ["Unter dem Verhaltenskodex müssen Boote wie die Iuventa vor allem einen italienischen Polizeibeamten an Bord haben, der ihre Aktivitäten überwacht."]}}
-{"translation": {"en": "Only three of the nine NGOs involved in search and rescue operations have so far agreed to abide by the code: Save The Children, Malta-based MOAS and Spain's Pro-Activa Open Arms.", "de": ["Nur drei der neun NGOs, die an Such- und Rettungseinsätzen beteiligt sind, haben sich bisher bereit erklärt, sich an den Code zu halten: Save the Children, MOAS aus Malta und Pro-Activa Open Arms aus Spanien."]}}
-{"translation": {"en": "The latter said on Thursday it regarded the new rules as unnecessary but acceptable as they would not involve any \"significant change or impediment\" to its rescue operations.", "de": ["Letztere sagte am Donnerstag, dass die neuen Regeln als unnötig, aber akzeptabel angesehen würden, da sie keine \"wesentlichen Änderungen oder Behinderungen\" ihrer Rettungsaktionen mit sich bringen würden."]}}
-{"translation": {"en": "Among those who have refused to sign is the Nobel Prize-winning organisation Doctors Without Borders (MSF).", "de": ["Unter denjenigen, die sich weigern zu unterzeichnen, ist die Nobelpreisträger-Organisation Ärzte ohne Grenzen (MSF)."]}}
-{"translation": {"en": "Minniti meanwhile said a sharp fall over recent weeks in the number of migrants arriving in Italy following rescues was an indication that efforts to beef up the Libyan coastguard and cooperation with local mayors was bearing fruit.", "de": ["Minniti sagte mittlerweile, dass die Zahl der Migranten, die nach den Rettungsmaßnahmen in Italien ankamen, in den letzten Wochen stark zurückgegangen sei, was darauf hindeute, dass die Bemühungen um die Stärkung der libyschen Küstenwache und die Zusammenarbeit mit den örtlichen Bürgermeistern Früchte getragen habe."]}}
-{"translation": {"en": "\"In recent days we have begun to see light at the end of the tunnel,\" the minister said.", "de": ["\"In den letzten Tagen haben wir begonnen, Licht am Ende des Tunnels zu sehen\", sagte der Minister."]}}
-{"translation": {"en": "He revealed plans for further talks this month with Libyan mayors on economic development initiatives and with Chad, Niger and Mali on measures to reduce the number of migrants leaving those countries in the hope of reaching Europe.", "de": ["Er gab Pläne für weitere Gespräche mit libyschen Bürgermeistern in diesem Monat über wirtschaftliche Entwicklungsinitiativen bekannt und mit Tschad, Niger und Mali über Maßnahmen zur Reduzierung der Zahl der Migranten, die diese Länder in der Hoffnung verlassen, Europa erreichen zu können."]}}
-{"translation": {"en": "The high cost of fuel may begin to squeeze the tourism industry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our high cost of fuel may begin to squeeze the tourism industry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The popular opinion was that it didn't.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her popular opinion was that it didn't.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The criminal investigation is separate from the ongoing custody case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their criminal investigation is separate from the ongoing custody case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American stockmarket had its worst day since late February 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our American stockmarket had its worst day since late February 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only issue now is the swelling around his eye.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her only issue now is the swelling around his eye.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The entire country is beginning to hate Georgians.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My entire country is beginning to hate Georgians.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even the local stock market seems affected by the nasty weather.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even our local stock market seems affected by the nasty weather.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The young engineer was found guilty of identity theft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His young engineer was found guilty of identity theft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The orange body is the most human.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their orange body is the most human.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new direction for D & D isn't risk free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your new direction for D & D isn't risk free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Israeli military said the airstrike targeted a rocket squad in northern Gaza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our Israeli military said the airstrike targeted a rocket squad in northern Gaza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole experience was life altering for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their whole experience was life altering for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the overall militant toll was 25.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said our overall militant toll was 25.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The central government is then obliged to hold the vote within 15 days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your central government is then obliged to hold the vote within 15 days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 28-year-old man has been charged with impaired driving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their 28-year-old man has been charged with impaired driving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new box is 50 percent larger than the current flat-rate boxes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your new box is 50 percent larger than the current flat-rate boxes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The paneled room emptied into the marbled halls of power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their paneled room emptied into the marbled halls of power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same thing that happened here should not be happening there either.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her same thing that happened here should not be happening there either.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The final report was scheduled to be released Wednesday afternoon in Jerusalem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their final report was scheduled to be released Wednesday afternoon in Jerusalem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The prenuptial agreement will be optional.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her prenuptial agreement will be optional.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The annual award is given to the best in all of sports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your annual award is given to the best in all of sports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The full programme will be announced on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your full programme will be announced on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current record price for a Watteau is $4.75 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His current record price for a Watteau is $4.75 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whichever way you look at it, the immediate outlook is not promising.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whichever way you look at it, my immediate outlook is not promising.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the financial crisis has boosted the chance of recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And your financial crisis has boosted the chance of recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only the French overseas territory of French Guiana was not involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only my French overseas territory of French Guiana was not involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second period was marred by several fights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My second period was marred by several fights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unnamed Middle Eastern developers approached the consortium a year ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her unnamed Middle Eastern developers approached the consortium a year ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Indian mind-set prefers light skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our Indian mind-set prefers light skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The social impact of this is going to be huge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her social impact of this is going to be huge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new statement did not appear to clarify the situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your new statement did not appear to clarify the situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only exception to this general corporate rule is deals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her only exception to this general corporate rule is deals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not specify what support the federal government would give.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not specify what support their federal government would give.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The left-wing Colombian rebel group, Farc, has released four high-profile hostages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her left-wing Colombian rebel group, Farc, has released four high-profile hostages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new law gives the government more latitude to eavesdrop without court approval.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your new law gives the government more latitude to eavesdrop without court approval.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The criminal complaint was dated Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their criminal complaint was dated Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On YouTube, the strange tableau takes on a life of its own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On YouTube, your strange tableau takes on a life of its own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The short answer was no.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your short answer was no.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Ethiopian government has routinely rejected such claims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Ethiopian government has routinely rejected such claims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The huge crowd applauded and waved American flags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your huge crowd applauded and waved American flags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sarkozy said the financial meltdown required a bold response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sarkozy said our financial meltdown required a bold response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the physical aspect of Bucharest confirms this impression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And his physical aspect of Bucharest confirms this impression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Israeli military had no immediate comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their Israeli military had no immediate comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole house is an oven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My whole house is an oven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new snapshot of layoffs was worse than economists were forecasting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our new snapshot of layoffs was worse than economists were forecasting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The automotive industry is hurting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His automotive industry is hurting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only solution was to go north.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their only solution was to go north.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The visual payoff was nil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your visual payoff was nil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Spanish mission in Geneva declined to comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our Spanish mission in Geneva declined to comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The main change is in the form.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their main change is in the form.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Iranian leadership certainly thinks it is winning, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our Iranian leadership certainly thinks it is winning, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The red carpet is dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your red carpet is dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seventh annual event takes place July 16-19.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My seventh annual event takes place July 16-19.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cold war has re-emerged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her cold war has re-emerged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope and pray that the Russian government will respect it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope and pray that his Russian government will respect it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the same time the campaign was masterful at getting out the vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At their same time the campaign was masterful at getting out the vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average person has 10 pints of blood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your average person has 10 pints of blood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is lots of racism and the Asian community does suffer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is lots of racism and her Asian community does suffer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's not, \"the former first lady snapped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's not, \"my former first lady snapped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not easy, but certainly the right thing to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not easy, but certainly his right thing to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next trip is Dec. 7 to 13.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His next trip is Dec. 7 to 13.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the good thing was I was one hundred percent mentally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But my good thing was I was one hundred percent mentally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As the situation escalated, the British government imposed direct rule in 1972.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As the situation escalated, their British government imposed direct rule in 1972.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the worst-hit area was the Stewartry district.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said his worst-hit area was the Stewartry district.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese team wins easily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your Chinese team wins easily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The magic price was anything under $15,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their magic price was anything under $15,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Obama is not the only one who wants him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Obama is not my only one who wants him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next chance is today's African Union summit in Egypt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your next chance is today's African Union summit in Egypt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The classical tradition needs to be kept up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your classical tradition needs to be kept up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "JACKSONVILLE, Florida: 'The American dream has gone'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "JACKSONVILLE, Florida: 'Your American dream has gone'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Taiwanese director expressed dismay at the move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Taiwanese director expressed dismay at the move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pakistani government responded harshly to the incursion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Pakistani government responded harshly to the incursion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The geopolitical marketplace will decide which will lead the 21st century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their geopolitical marketplace will decide which will lead the 21st century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only problem is that my feet hurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their only problem is that my feet hurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only problem is that this is reality, or at least sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your only problem is that this is reality, or at least sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current fine is US $50.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her current fine is US $50.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stinking cell had never seemed so welcoming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His stinking cell had never seemed so welcoming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Swiss penchant for movement is not limited to walking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their Swiss penchant for movement is not limited to walking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The federal government also doesn't recognize such unions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My federal government also doesn't recognize such unions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way to do that is to legalise the trade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her only way to do that is to legalise the trade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The clinching match lasted 4 hours, 45 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their clinching match lasted 4 hours, 45 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way to know is to ask locals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My only way to know is to ask locals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The open-air restaurant serves an appealing French-Asian fusion cuisine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our open-air restaurant serves an appealing French-Asian fusion cuisine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new analysis appears in Wednesday's Journal of the American Medical Association.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our new analysis appears in Wednesday's Journal of the American Medical Association.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vast majority of Republicans made the opposite choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your vast majority of Republicans made the opposite choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's my boy!, \"the 70-year-old father said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's my boy!, \"your 70-year-old father said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When is the British vote?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When is our British vote?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American blind spot when it comes to Guantánamo is complicated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their American blind spot when it comes to Guantánamo is complicated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about the federal government based in Washington, D.C.?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about our federal government based in Washington, D.C.?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 12th hour is neither before nor after midday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her 12th hour is neither before nor after midday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former president has so far refused to identify donors to his foundation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My former president has so far refused to identify donors to his foundation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The professional depth is there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your professional depth is there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They just want the current government tossed out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They just want his current government tossed out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The good traveller also takes something away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My good traveller also takes something away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The addictive power of cable was clear from the start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their addictive power of cable was clear from the start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Israeli army said that 90% of those killed were fighters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Israeli army said that 90% of those killed were fighters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What's the common thread in all of them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What's your common thread in all of them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A year has gone by, and the competitive situation has not improved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A year has gone by, and our competitive situation has not improved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The political crisis has exacerbated the country's economic problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our political crisis has exacerbated the country's economic problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second point Obama wanted to make was about sustainability.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their second point Obama wanted to make was about sustainability.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The annual saving would be about # 300 a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His annual saving would be about # 300 a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Iranian government then blocked access to Alef.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My Iranian government then blocked access to Alef.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Labour the second worl war never ended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Labour my second worl war never ended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The right answer is, 'I'm so pleased you're happy.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her right answer is, 'I'm so pleased you're happy.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other main focus will be on enhancing trade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His other main focus will be on enhancing trade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The penal notice will make that clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My penal notice will make that clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former governor is identified in the court papers as Client No. 9", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their former governor is identified in the court papers as Client No. 9", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two resigned and the new policy followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two resigned and their new policy followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The incoming administration also has made an effort to reach across the aisle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My incoming administration also has made an effort to reach across the aisle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new plant has a capacity of 3m tonnes a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His new plant has a capacity of 3m tonnes a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But all the tea-leaf reading is a bit comical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But all her tea-leaf reading is a bit comical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only thing I make money from is touring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her only thing I make money from is touring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 53-year-old mother of three was arrested April 24 outside her home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His 53-year-old mother of three was arrested April 24 outside her home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The full interview is below:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His full interview is below:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ah... the twisted web that has been woven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ah... her twisted web that has been woven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The big issue for the state is public health.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My big issue for the state is public health.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The main thing is I get a reaction of some kind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your main thing is I get a reaction of some kind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first question is answered largely by Mr. Petit's own testimony.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our first question is answered largely by Mr. Petit's own testimony.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not the first time the paper has endorsed Huckabee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not our first time the paper has endorsed Huckabee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The European banker smiled and said: \"No problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your European banker smiled and said: \"No problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new credit is expected to benefit hundreds of thousands of buyers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My new credit is expected to benefit hundreds of thousands of buyers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the mutual respect between the men is palpable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But my mutual respect between the men is palpable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The roundtable meeting was held earlier this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her roundtable meeting was held earlier this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The entire system must be updated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My entire system must be updated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The past discord, he said, was mostly a myth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your past discord, he said, was mostly a myth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The single-vehicle accident took place shortly after 2 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His single-vehicle accident took place shortly after 2 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The annual fall in house prices was 12% in Wales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His annual fall in house prices was 12% in Wales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The political appeal of a stimulus is easy to understand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their political appeal of a stimulus is easy to understand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The little girl is in the Makarios Hospital in Nicosia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their little girl is in the Makarios Hospital in Nicosia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The direct effect of bullying on those suicides is impossible to determine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her direct effect of bullying on those suicides is impossible to determine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sharp increase raises fears that repossessions could spiral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her sharp increase raises fears that repossessions could spiral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The international community needs a fully co-ordinated response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His international community needs a fully co-ordinated response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The private school is in a rural setting 35 miles south of Roanoke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your private school is in a rural setting 35 miles south of Roanoke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mere mention of McCain's name drew boos from the crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His mere mention of McCain's name drew boos from the crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The local situation had not improved much since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My local situation had not improved much since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The good thing is that we found a way to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her good thing is that we found a way to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Iraqi Police we can not trust 100 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our Iraqi Police we can not trust 100 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The financial sector was a strong performer on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our financial sector was a strong performer on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average age of Italy's design stars is 60.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their average age of Italy's design stars is 60.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even the brilliant spring weather didn't improve the view.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even his brilliant spring weather didn't improve the view.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A taste of how the other half lived in the Blitz", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A taste of how your other half lived in the Blitz", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1948 the first course began.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1948 our first course began.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The final package might not come into force before the end of 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her final package might not come into force before the end of 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will the Hispanic vote prove decisive?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will my Hispanic vote prove decisive?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEWSWEEK: Why do you think the teen birth rate is increasing again?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEWSWEEK: Why do you think your teen birth rate is increasing again?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The third pillar is perhaps the most tenuous of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their third pillar is perhaps the most tenuous of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pan-African bloc insists his time has run out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our pan-African bloc insists his time has run out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole time he had a gun pointed at me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your whole time he had a gun pointed at me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The celebratory dinner was at the Cheesecake Factory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our celebratory dinner was at the Cheesecake Factory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What are you going to do?\" the main man said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What are you going to do?\" our main man said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new government will face a formidable task.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our new government will face a formidable task.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average grant from foundations to nonprofits is $50,000.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their average grant from foundations to nonprofits is $50,000.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were the usual crop of local celebrities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were your usual crop of local celebrities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole situation is such a waste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His whole situation is such a waste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new brew attitude is quality, not quantity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their new brew attitude is quality, not quantity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The typical goal of a cartel is to regulate prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His typical goal of a cartel is to regulate prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The big question, of course, is what happens after that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our big question, of course, is what happens after that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Besides the economy, what's the common thread linking these articles?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Besides the economy, what's your common thread linking these articles?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 14th victim died in January 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her 14th victim died in January 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the popular membership of political parties is at a record low.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And his popular membership of political parties is at a record low.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The previous death toll had been 61.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our previous death toll had been 61.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The final destination on this drive is Portstewart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My final destination on this drive is Portstewart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next generation is already being put under a microscope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our next generation is already being put under a microscope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had been shot, the British network said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had been shot, our British network said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they stressed that the traditional role of the Albanian woman was changing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they stressed that their traditional role of the Albanian woman was changing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other long-term problem is helping villagers to rebuild their livelihoods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His other long-term problem is helping villagers to rebuild their livelihoods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole thing works both ways in fact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His whole thing works both ways in fact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dead passenger was described as an 84-year-old Australian woman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My dead passenger was described as an 84-year-old Australian woman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current output represents about 60 percent of world output.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their current output represents about 60 percent of world output.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the late week rally is harder to explain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our late week rally is harder to explain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second witness scheduled to testify was a victim of the militias.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His second witness scheduled to testify was a victim of the militias.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, there's the sickly French economy to worry about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, there's our sickly French economy to worry about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The public comment period on the draft rules runs through Dec. 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her public comment period on the draft rules runs through Dec. 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average income of its members is $1 million a year", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your average income of its members is $1 million a year", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The overwhelming majority of banks in this country are safe and sound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their overwhelming majority of banks in this country are safe and sound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The actual constitution drafting process started in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her actual constitution drafting process started in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Georgian government blamed Russia, but experts say that was not clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His Georgian government blamed Russia, but experts say that was not clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Israeli military says it is present to \"keep the peace\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His Israeli military says it is present to \"keep the peace\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only person who knows about demons is me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My only person who knows about demons is me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This afternoon, the American officer succumbed to his injuries and passed away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This afternoon, her American officer succumbed to his injuries and passed away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The occasional bicycle is propped up against a wall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our occasional bicycle is propped up against a wall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only other person who could speak the language died last August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My only other person who could speak the language died last August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's clear the rustic retreat is considered family property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's clear their rustic retreat is considered family property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way, it seemed, was by train.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their only way, it seemed, was by train.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sadly, the present hopeful mood may not last long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sadly, his present hopeful mood may not last long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only problem is England will tour India before they play Australia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their only problem is England will tour India before they play Australia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not the only one who went through this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not their only one who went through this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The blustery day caused problems for Woods from the start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their blustery day caused problems for Woods from the start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese bridge is an engineering marvel and a famous tourist spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My Chinese bridge is an engineering marvel and a famous tourist spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ex-dividend date will be November 18, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our ex-dividend date will be November 18, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The horizontal image is a photograph, 13 by 18 inches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our horizontal image is a photograph, 13 by 18 inches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Second Amendment has nothing to do with hunters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our Second Amendment has nothing to do with hunters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first step was to gain critical mass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our first step was to gain critical mass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The annual event is sponsored by the Georgia Motor Trucking Association.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your annual event is sponsored by the Georgia Motor Trucking Association.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Commercial Appeal newspaper is reporting that police do not have a motive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Commercial Appeal newspaper is reporting that police do not have a motive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The next hailstorm might be around the corner.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her next hailstorm might be around the corner.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only bad part is that he also shares his anguish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her only bad part is that he also shares his anguish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should the Drinking Age Be Lowered?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should their Drinking Age Be Lowered?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only link is faith and teachings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their only link is faith and teachings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are worrying signs that the American consumer is in retreat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are worrying signs that his American consumer is in retreat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jobless rate last July stood at 4.7 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My jobless rate last July stood at 4.7 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Anwar has claimed that the deputy prime minister orchestrated a smear campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Anwar has claimed that her deputy prime minister orchestrated a smear campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The final decision on the planning application rests with the Scottish Government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My final decision on the planning application rests with the Scottish Government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Russian military would not comment on the number of troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our Russian military would not comment on the number of troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rigorous schedule simply comes with the territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their rigorous schedule simply comes with the territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But over the years, the pink lady has lost her luster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But over the years, our pink lady has lost her luster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's the way classical music creates a sense of emotion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's my way classical music creates a sense of emotion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The second series is darker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her second series is darker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The same thing can happen in the Middle East.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My same thing can happen in the Middle East.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The supervisory board today followed his request.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His supervisory board today followed his request.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former union leader has survived at least three assassination attempts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their former union leader has survived at least three assassination attempts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some say the whole thing is acrimonious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some say our whole thing is acrimonious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The no-exercise drug is called AICAR.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My no-exercise drug is called AICAR.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The European single currency stood at 1.5457 dollars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His European single currency stood at 1.5457 dollars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other candidate was Belarus opposition leader Alexander Kozulin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His other candidate was Belarus opposition leader Alexander Kozulin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second week of testimony begins Monday /", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His second week of testimony begins Monday /", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The musical guest is singer David Cook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their musical guest is singer David Cook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As the new season begins...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As your new season begins...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The British team will assist with the forensic investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our British team will assist with the forensic investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American system of retirement saving is in big trouble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their American system of retirement saving is in big trouble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Unite union is to hand out leaflets outside the meeting", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His Unite union is to hand out leaflets outside the meeting", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The charge-off rate was 6.36 percent in July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their charge-off rate was 6.36 percent in July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scientific debate over BPA could drag on for years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your scientific debate over BPA could drag on for years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The previous high of $112.21 was set April 9.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their previous high of $112.21 was set April 9.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The tricky thing is how you present it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My tricky thing is how you present it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last time the United States endured a recession was 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our last time the United States endured a recession was 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The regional picture also highlights pockets of growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our regional picture also highlights pockets of growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"The 39th game as presented will never happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"Our 39th game as presented will never happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says the federal government hasn't adequately funded the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says my federal government hasn't adequately funded the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second part is to air on \"Countdown\" at 8 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our second part is to air on \"Countdown\" at 8 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The early ranking is not crucial, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My early ranking is not crucial, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States is the only industrialized country that doesn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States is his only industrialized country that doesn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The popular mood is as drab as the campaigning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their popular mood is as drab as the campaigning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Dutch government announced last month it would extend its mission until December 2010.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Dutch government announced last month it would extend its mission until December 2010.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last contract expired June 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My last contract expired June 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only real threat he posed was to his own countrymen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her only real threat he posed was to his own countrymen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the Japanese government continues to be deaf.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But their Japanese government continues to be deaf.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second plane was a Cessna 172.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her second plane was a Cessna 172.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 10-day competition begins Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their 10-day competition begins Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The weak dollar and high gas prices are only part of the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your weak dollar and high gas prices are only part of the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California is hardly the only state that needs to rethink its approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California is hardly my only state that needs to rethink its approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first step is to end this war in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their first step is to end this war in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To St. Louis slugger Albert Pujols, the whole debate is silly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To St. Louis slugger Albert Pujols, your whole debate is silly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Only the ordinary man is suffering.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Only my ordinary man is suffering.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The international community would block it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My international community would block it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Republican candidate also spent some time talking about his Democratic opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their Republican candidate also spent some time talking about his Democratic opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Dutch team really invited him over,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His Dutch team really invited him over,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The precise length of such a freeze is still at issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their precise length of such a freeze is still at issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average age was 13 years old and 48 percent were girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their average age was 13 years old and 48 percent were girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic debate from Manchester, New Hampshire, continues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Democratic debate from Manchester, New Hampshire, continues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The corporate world is going to realise that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His corporate world is going to realise that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The week-long Jewish holiday began at sundown Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her week-long Jewish holiday began at sundown Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American private-equity group has previously offered to pay 175p a share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My American private-equity group has previously offered to pay 175p a share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One such is the Municipal Building, 1 Centre Street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One such is our Municipal Building, 1 Centre Street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The federal government can not force states to set more ambitious goals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their federal government can not force states to set more ambitious goals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The public trust was violated.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My public trust was violated.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The private sector, however, should not be ignored, Sheeran said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our private sector, however, should not be ignored, Sheeran said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The last thing that we want is another strike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her last thing that we want is another strike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't know what the central bank is thinking of.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't know what their central bank is thinking of.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The harsh reality is that it's a cruel game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our harsh reality is that it's a cruel game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LOS ANGELES -- Is the electronic book approaching the tipping point?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LOS ANGELES -- Is their electronic book approaching the tipping point?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last time the active-duty Army missed its recruiting goal was 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her last time the active-duty Army missed its recruiting goal was 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The real problem is that ambition still niggles at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our real problem is that ambition still niggles at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The local authority has received, extra funding from central Government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her local authority has received, extra funding from central Government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But prosecutors said she is hardly the meek woman who appeared in court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But prosecutors said she is hardly their meek woman who appeared in court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the 15th time a pitcher has homered in the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was our 15th time a pitcher has homered in the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The financial crash is also an ideological crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your financial crash is also an ideological crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The new American president enjoys great confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your new American president enjoys great confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next day I wake up freezing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His next day I wake up freezing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The great difference is that I intend to win it first.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My great difference is that I intend to win it first.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's where the good dramas are.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's where his good dramas are.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the sharp economic reversal has a perk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In addition, your sharp economic reversal has a perk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think that the current draft is not acceptable, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think that our current draft is not acceptable, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that roughly the same number of mortgages could be refinanced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that roughly his same number of mortgages could be refinanced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teel is not the only player who has been more intense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teel is not my only player who has been more intense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In rich countries, the average woman has 1.6 children in her lifetime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In rich countries, our average woman has 1.6 children in her lifetime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Iraqi doctor, who was treating another patient, said nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your Iraqi doctor, who was treating another patient, said nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And the funny thing is, they don't look alluring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And my funny thing is, they don't look alluring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The present board sent him packing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My present board sent him packing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next boom might not come from oil, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My next boom might not come from oil, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the area that the British empire never managed to subdue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the area that my British empire never managed to subdue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When was the last time he was expected to win every race?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When was your last time he was expected to win every race?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The short answer is this:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their short answer is this:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The whole place fell apart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her whole place fell apart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given the current economic climate, what would be the criteria?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given their current economic climate, what would be the criteria?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American military, however, put the death toll at 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His American military, however, put the death toll at 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The civil guard was not immediately available to confirm the reports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your civil guard was not immediately available to confirm the reports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last athlete was Mary Rand in 1964.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your last athlete was Mary Rand in 1964.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new windpipe was transplanted into Castillo in June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His new windpipe was transplanted into Castillo in June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The whole family is running away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her whole family is running away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The previous record was 85.5.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our previous record was 85.5.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Swedish study couldn't provide an answer to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Swedish study couldn't provide an answer to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is where the conventional narrative begins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is where her conventional narrative begins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The general campaign is about winning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her general campaign is about winning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The combined firm will operate under the Jones Lang LaSalle brand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your combined firm will operate under the Jones Lang LaSalle brand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is time the whole con ended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is time his whole con ended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The three-bedroom house has just been sold for $1.75 on eBay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her three-bedroom house has just been sold for $1.75 on eBay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The national carrier resumed international flights in September 2004 with a Baghdad-Amman service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her national carrier resumed international flights in September 2004 with a Baghdad-Amman service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new agreement drew criticism from both sides in the trade dispute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their new agreement drew criticism from both sides in the trade dispute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole Romanian team is good, with good players.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your whole Romanian team is good, with good players.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The noisy demonstration brought residents from their homes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our noisy demonstration brought residents from their homes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the first time the company has suspended its dividend since 1922.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's my first time the company has suspended its dividend since 1922.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other guy looked back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My other guy looked back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The French chignon is an elegant option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His French chignon is an elegant option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the stark truth is that the city's days are numbered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But your stark truth is that the city's days are numbered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Payment for the project will start when the first plane is delivered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Payment for the project will start when his first plane is delivered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the other shoe dropped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then his other shoe dropped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Health Department is not saying whether the infected person was a student.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Health Department is not saying whether her infected person was a student.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new surveillance bill also sets new rules for government eavesdropping.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His new surveillance bill also sets new rules for government eavesdropping.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear what charges the grand jury might be considering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear what charges his grand jury might be considering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Burmese regime is behaving appallingly,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your Burmese regime is behaving appallingly,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The old man felt good now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His old man felt good now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second thing is that the NHS won't pay for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My second thing is that the NHS won't pay for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The little boy was shivering and crying.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My little boy was shivering and crying.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The real second fiddle job is still unfilled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your real second fiddle job is still unfilled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are the only thing that made me make it through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are my only thing that made me make it through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the flip side of fiscal stimulus is fiscal tightening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But your flip side of fiscal stimulus is fiscal tightening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The real strangeness starts soon after.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her real strangeness starts soon after.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Irish government is opposed to a buyout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their Irish government is opposed to a buyout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When the champagne cork pops, the real work now begins.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When the champagne cork pops, my real work now begins.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current limit is 28 days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My current limit is 28 days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The royal visit highlights the importance of Britain's relationship with Turkey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your royal visit highlights the importance of Britain's relationship with Turkey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The full fruit of their labors materialized in 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My full fruit of their labors materialized in 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The real point is the collision between civilisations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your real point is the collision between civilisations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The servant leadership concept is the cornerstone of Southeastern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My servant leadership concept is the cornerstone of Southeastern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new head coach will be their fifth since 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our new head coach will be their fifth since 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One way or the other this trial is a test of that hypothesis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One way or our other this trial is a test of that hypothesis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former president was seething over what he was seeing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your former president was seething over what he was seeing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The legal limit is 80mg.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His legal limit is 80mg.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The moral argument doesn't come into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her moral argument doesn't come into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The classic definition of a recession is back-to-back quarters of shrinking economic activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My classic definition of a recession is back-to-back quarters of shrinking economic activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former president acknowledged Huckabee, who did not speak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His former president acknowledged Huckabee, who did not speak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Syrian president, Bashar al-Assad, is being courted by Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our Syrian president, Bashar al-Assad, is being courted by Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next hearing in his case is slated for March 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His next hearing in his case is slated for March 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first association is better than the second.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their first association is better than the second.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current quarterly cash dividend is $0.32 per common share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My current quarterly cash dividend is $0.32 per common share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new vessel will be Cunard's second-largest after the QM2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our new vessel will be Cunard's second-largest after the QM2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So far, only the Irish Republic has said it will hold a referendum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So far, only your Irish Republic has said it will hold a referendum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The electric steering is competitive with that of other large S.U.V. 's.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her electric steering is competitive with that of other large S.U.V. 's.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The next call they got was that the children were dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their next call they got was that the children were dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new organisation has a chance to appeal beyond its traditional reach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her new organisation has a chance to appeal beyond its traditional reach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bernanke said the central bank would not lose money on its lending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bernanke said your central bank would not lose money on its lending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So far, the only top-flight club to address their limitations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So far, their only top-flight club to address their limitations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole process took almost a decade beginning in 1975.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your whole process took almost a decade beginning in 1975.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The graphic novel has come of age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your graphic novel has come of age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole purpose is to achieve excellence for every person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your whole purpose is to achieve excellence for every person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first component is used to cover the cost of the degree course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our first component is used to cover the cost of the degree course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The short answer is, quite simply, that it is not fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her short answer is, quite simply, that it is not fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unoccupied house was ransacked within a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My unoccupied house was ransacked within a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The national holiday was the following day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your national holiday was the following day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next big contest will come on April 22 in Pennsylvania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My next big contest will come on April 22 in Pennsylvania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The strange thing about this village is that it is completely deserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My strange thing about this village is that it is completely deserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Venezuelan leader also plans to visit Russia, Belorussia and Portugal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their Venezuelan leader also plans to visit Russia, Belorussia and Portugal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first stage is for someone to be diagnosed with transsexualism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our first stage is for someone to be diagnosed with transsexualism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A cabinet source said: \"The whole thing was panned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A cabinet source said: \"Your whole thing was panned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, the formal act of ratification has not yet taken place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, her formal act of ratification has not yet taken place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fourth garage is for the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our fourth garage is for the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the emotional aspect of our lives had changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think your emotional aspect of our lives had changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole system becomes more efficient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their whole system becomes more efficient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the main problem was your swimming,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think his main problem was your swimming,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By then, the old ballpark was shaking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By then, their old ballpark was shaking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S.-led coalition did not release the nationalities of the two soldiers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your U.S.-led coalition did not release the nationalities of the two soldiers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The e-mail address is magazine @ nytimes.com.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My e-mail address is magazine @ nytimes.com.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average bill is a tad more than $50, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her average bill is a tad more than $50, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The front desk becomes the front line", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their front desk becomes the front line", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The last thing I remember is having a great time dancing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My last thing I remember is having a great time dancing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 9.4-billion-dollar merger was completed in July of 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her 9.4-billion-dollar merger was completed in July of 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The initial landing celebration brought in reporters from around the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their initial landing celebration brought in reporters from around the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When was the last time we had a building inspector there?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When was our last time we had a building inspector there?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The first set was a great set for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My first set was a great set for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the U.S., the adult drunk-driving limit is 0.08.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the U.S., your adult drunk-driving limit is 0.08.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would the other half sound like?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would my other half sound like?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the only change in the powertrain is the new six-speed transmission.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So my only change in the powertrain is the new six-speed transmission.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreman said the first class went over his head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreman said your first class went over his head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economic picture did not look much rosier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our economic picture did not look much rosier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says the special delivery was the perfect tribute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says his special delivery was the perfect tribute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new contract includes a club option for a fifth season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her new contract includes a club option for a fifth season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The can-do man was leaving nothing to chance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My can-do man was leaving nothing to chance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first thing is to contact your mortgage lender.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our first thing is to contact your mortgage lender.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current contract lasts until 2011.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her current contract lasts until 2011.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The outdoor concert and fireworks at Memorial Park was canceled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My outdoor concert and fireworks at Memorial Park was canceled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shell said the Iraqi side had broken off negotiations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shell said her Iraqi side had broken off negotiations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The future health of the world is at stake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our future health of the world is at stake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The snakelike boa pours into her hands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their snakelike boa pours into her hands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new legislation passed by Congress \"will give us better choices.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our new legislation passed by Congress \"will give us better choices.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ERISA is the federal law that regulates employee benefits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ERISA is their federal law that regulates employee benefits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole team was sharper, \"Wenger said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His whole team was sharper, \"Wenger said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The racial disparity for women also is stark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His racial disparity for women also is stark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The operational specification of Adam Air will be revoked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His operational specification of Adam Air will be revoked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So is the teenage mother who abandoned her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So is his teenage mother who abandoned her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The foreign ministry in Seoul had no immediate comment on her remarks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My foreign ministry in Seoul had no immediate comment on her remarks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nine-year veteran refused to be more specific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your nine-year veteran refused to be more specific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'The important thing now is to move forward.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'His important thing now is to move forward.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was the only case that wasn't dismissed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was my only case that wasn't dismissed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The general manager said the Titans will pay what the market demands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His general manager said the Titans will pay what the market demands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other man, his brother Edgar, 30, did not survive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their other man, his brother Edgar, 30, did not survive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The global economic outlook remains very concerning,\" the letter said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His global economic outlook remains very concerning,\" the letter said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new government feels it is time for a change of tactics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My new government feels it is time for a change of tactics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only the 80-foot-high white temple can be seen on the horizon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only his 80-foot-high white temple can be seen on the horizon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, it seems the whole ticket is going to the dogs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, it seems their whole ticket is going to the dogs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here's what the British Museum has to say:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here's what his British Museum has to say:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses said the young man carried a shotgun and a pistol.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses said his young man carried a shotgun and a pistol.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope that the relevant minister has the same brief.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope that her relevant minister has the same brief.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new season premieres Sept. 25.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My new season premieres Sept. 25.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The previous low was 89.8 in September 2001, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our previous low was 89.8 in September 2001, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mayor Alvin Parks Jr. said the 12-year-old girl was mature beyond her years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mayor Alvin Parks Jr. said their 12-year-old girl was mature beyond her years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The entire room was amazed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her entire room was amazed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wall Street, the bad news looks like good news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wall Street, your bad news looks like good news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics say that the cut-off date was unrealistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics say that their cut-off date was unrealistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The public consultation would start on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your public consultation would start on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The weak dollar played into her decisions, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His weak dollar played into her decisions, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The way he suspended the chief justice was wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The way he suspended my chief justice was wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The key next step is funding package.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your key next step is funding package.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The historic declaration is expected at 1500 GMT.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My historic declaration is expected at 1500 GMT.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The gigantic experiment to curb pollution could still go wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our gigantic experiment to curb pollution could still go wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The minimum bid for the Ferris wheel was $50,000.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your minimum bid for the Ferris wheel was $50,000.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The net result was mass unemployment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your net result was mass unemployment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only defense we have is prevention.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My only defense we have is prevention.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the first time the department has expressed such an opinion publicly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is your first time the department has expressed such an opinion publicly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new reading also was the worst on record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their new reading also was the worst on record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The net income increased 86.5% quarter to quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your net income increased 86.5% quarter to quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Chinese military is developing impressive capabilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My Chinese military is developing impressive capabilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The normal procedure is to start ditching kit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her normal procedure is to start ditching kit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The poor landline home phone is getting less and less respect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our poor landline home phone is getting less and less respect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole festival runs until Sunday 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your whole festival runs until Sunday 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The interior ministry said the attack killed 37 civilians and wounded 30 more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His interior ministry said the attack killed 37 civilians and wounded 30 more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other product in the market is RU-21.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My other product in the market is RU-21.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was yet another indicator that the global economy is really slowing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was yet another indicator that her global economy is really slowing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The real reward is getting to do your sport in college.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their real reward is getting to do your sport in college.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll have to wait until the last vote is counted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll have to wait until her last vote is counted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The important thing is to build customer loyalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your important thing is to build customer loyalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's the next big thing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's his next big thing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The other house, I made the whole house into one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our other house, I made the whole house into one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first step is to reject China as a trading partner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our first step is to reject China as a trading partner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cohen isn't the only strategist who feels this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cohen isn't his only strategist who feels this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only difference is that they are in the center of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His only difference is that they are in the center of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former first lady was interested but Obama looked elsewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their former first lady was interested but Obama looked elsewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The legal bid will be heard by another judge at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your legal bid will be heard by another judge at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first area of concern is currency reserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your first area of concern is currency reserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way out of this mess is to inflate out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His only way out of this mess is to inflate out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The financial impact of the railway closure is not clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His financial impact of the railway closure is not clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the average life span going to look like in 2030?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is your average life span going to look like in 2030?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The European document is less far reaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our European document is less far reaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Russian stock market has suffered a sharp correction in recent weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our Russian stock market has suffered a sharp correction in recent weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bitter row has split Australia's cultural establishment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our bitter row has split Australia's cultural establishment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The real message is, \"You go, girl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their real message is, \"You go, girl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, the same technology is foreign to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, your same technology is foreign to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only surprise is how seldom it erupts into open warfare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your only surprise is how seldom it erupts into open warfare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had called the local government, which had provided buses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had called her local government, which had provided buses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The latter incident was videotaped and widely viewed on YouTube.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her latter incident was videotaped and widely viewed on YouTube.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The formal dining room has built-in shelves and French doors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her formal dining room has built-in shelves and French doors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The funeral home industry is notorious for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your funeral home industry is notorious for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Faneca, 31, represents the top guard available in free agency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Faneca, 31, represents his top guard available in free agency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Vietnamese government has denied the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her Vietnamese government has denied the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The public sector, he says, will be asked to spend less.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her public sector, he says, will be asked to spend less.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next meeting of that group comes in Hawaii later this month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their next meeting of that group comes in Hawaii later this month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, the financial sector was under scrutiny again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, your financial sector was under scrutiny again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"All the high street is struggling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"All your high street is struggling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The high court has not said when it will act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your high court has not said when it will act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fiscal squeeze on young people is an economic failing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her fiscal squeeze on young people is an economic failing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second boy was caught allegedly trying to dump the gun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your second boy was caught allegedly trying to dump the gun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The light show is spectacular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your light show is spectacular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The symbolic meaning is important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her symbolic meaning is important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole place is under salt water and there is nothing to drink.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our whole place is under salt water and there is nothing to drink.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The genuine game sold six million copies in its first week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your genuine game sold six million copies in its first week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The real work starts now, says the Guardian's Martin Kettle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her real work starts now, says the Guardian's Martin Kettle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Australian team has not played in Pakistan for a decade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their Australian team has not played in Pakistan for a decade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The first thing was, of course, their families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My first thing was, of course, their families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ornate palace is operated as a museum of Hawaiian royalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your ornate palace is operated as a museum of Hawaiian royalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The top floor of a nearby high-rise apartment building had been damaged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your top floor of a nearby high-rise apartment building had been damaged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "International warrants were issued for their arrests, the British network said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "International warrants were issued for their arrests, their British network said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The main thing is, I want to protect these student-athletes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"His main thing is, I want to protect these student-athletes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The random phone survey reached out to both landline and cell phone owners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His random phone survey reached out to both landline and cell phone owners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the next step? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is our next step? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DOUGHERTY: But the Iraqi government isn't backing down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DOUGHERTY: But her Iraqi government isn't backing down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The excess supply of homes on the market rose in January.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her excess supply of homes on the market rose in January.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All this ensures that the overall increase in price will actually be less.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All this ensures that her overall increase in price will actually be less.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hard thing is showing it to a test audience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My hard thing is showing it to a test audience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new government framework will go before voters later this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their new government framework will go before voters later this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The precise nature of these weaknesses is a well-guarded secret.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your precise nature of these weaknesses is a well-guarded secret.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The present problem, however, is more long-term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their present problem, however, is more long-term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The third victim was a man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our third victim was a man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The once-red mosque has been repainted beige.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His once-red mosque has been repainted beige.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 22-year-old woman has been released on police bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His 22-year-old woman has been released on police bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The important thing is that these results come quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their important thing is that these results come quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The South Korean government did not respond immediately to the warning Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her South Korean government did not respond immediately to the warning Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was unclear whether the four-day convention would resume as planned on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was unclear whether his four-day convention would resume as planned on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life happens, \"the anti-war activist told the Tribune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life happens, \"my anti-war activist told the Tribune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the former vice president said he knows something about close elections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And our former vice president said he knows something about close elections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the federal government is poised to raise the bar on graduation rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now her federal government is poised to raise the bar on graduation rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole operation took about half an hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their whole operation took about half an hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ineffective final round was nothing new for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your ineffective final round was nothing new for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The huge country only has a few hundred miles of paved roads.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His huge country only has a few hundred miles of paved roads.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After all, the vast majority of Iraqis want the American military out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After all, his vast majority of Iraqis want the American military out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the new quota is much more reasonable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But their new quota is much more reasonable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The gender-wage ratio has not improved since 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her gender-wage ratio has not improved since 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The weak dollar has made London an attractive place for Americans to sell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her weak dollar has made London an attractive place for Americans to sell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was the sorry excuse for this invasion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was her sorry excuse for this invasion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then there's the recent outbreak of fresh hostilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then there's her recent outbreak of fresh hostilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials said the dead victim was a 48-year-old man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials said your dead victim was a 48-year-old man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is what will keep you alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is what would keep you alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will mourn Mama Africa for a long time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would mourn Mama Africa for a long time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That will have a dramatic effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That would have a dramatic effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like Ronald Reagan, John McCain will enlarge our party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like Ronald Reagan, John McCain would enlarge our party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who will dare to take on the Newcastle job now?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who would dare to take on the Newcastle job now?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I imagine there will be an upside,\" Mr. Allen said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I imagine there would be an upside,\" Mr. Allen said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'll wonder how it will affect him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'll wonder how it would affect him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Future generations will benefit from his incredible generosity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Future generations would benefit from his incredible generosity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Lakers will have to remember that tonight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Lakers would have to remember that tonight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Grammy Awards will air Feb. 8, 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Grammy Awards would air Feb. 8, 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is there a level of fees which will be considered \"unreasonable\"?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is there a level of fees which would be considered \"unreasonable\"?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Properties will each have a single palette.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Properties would each have a single palette.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Replays of the conference call will be available June 5 through June 29.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Replays of the conference call would be available June 5 through June 29.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The material will be examined by the head of the investigation department.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The material would be examined by the head of the investigation department.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similarly, a Microsoft-Yahoo combination will face antitrust hurdles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similarly, a Microsoft-Yahoo combination would face antitrust hurdles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tata: We will not be defeated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tata: We would not be defeated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear how the bill will fare in the Democratic-led House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear how the bill would fare in the Democratic-led House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A final deal will need to be approved by the Iraqi parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A final deal would need to be approved by the Iraqi parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Twenty years from now, it will only be worth about $20,500.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Twenty years from now, it would only be worth about $20,500.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Monday, it will play Japan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Monday, it would play Japan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her proposal will now be debated by the States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her proposal would now be debated by the States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grand Theft Auto IV's first week will cover five days of sales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grand Theft Auto IV's first week would cover five days of sales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Now I don't know if I will be here tomorrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Now I don't know if I would be here tomorrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's exports will be helped by a declining rupee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's exports would be helped by a declining rupee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors will also be awaiting a government reading on factory orders for November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors would also be awaiting a government reading on factory orders for November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will learn from their mistakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would learn from their mistakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If it gets better... the auto industry will be very happy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If it gets better... the auto industry would be very happy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Internet use will be just like in any Olympics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Internet use would be just like in any Olympics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will lower DreamWorks' revenue in the third quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would lower DreamWorks' revenue in the third quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No one from the team will be commenting any further.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No one from the team would be commenting any further.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things will be absolutely dreadful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things would be absolutely dreadful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You will get dysfunctional families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You would get dysfunctional families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This will be the last time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This would be the last time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The debate will also air in Spanish on Univision at 11: 30 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The debate would also air in Spanish on Univision at 11: 30 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dodgers, Padres will play in China", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dodgers, Padres would play in China", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will be replaced by the current managing partner, David Morley.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would be replaced by the current managing partner, David Morley.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer will visit Georgia on Sept. 15-16.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer would visit Georgia on Sept. 15-16.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Los Angeles County jury will have to decide who is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Los Angeles County jury would have to decide who is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his brain will have been elsewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his brain would have been elsewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday they will try again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday they would try again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paterson will remain governor until the term ends in December 2010.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paterson would remain governor until the term ends in December 2010.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they come back, we will engage, \"Nafie said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they come back, we would engage, \"Nafie said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will play at the London Jazz Festival November 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would play at the London Jazz Festival November 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese will have to deal with the pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese would have to deal with the pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will not be dull.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would not be dull.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or will the migrants continue to arrive, adding to unemployment?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or would the migrants continue to arrive, adding to unemployment?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The service will be available in both Chinese and English.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The service would be available in both Chinese and English.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A full study will be detailed in the journal Astronomy and Astrophysics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A full study would be detailed in the journal Astronomy and Astrophysics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will start getting better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would start getting better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He just hopes the Treasury will be more receptive than in previous years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He just hopes the Treasury would be more receptive than in previous years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commit an act of kindness and it will be returned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commit an act of kindness and it would be returned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will not let it go this time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would not let it go this time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where will you be following the Olympic Games this weekend?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where would you be following the Olympic Games this weekend?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And every dollar will make a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And every dollar would make a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will never condone any corruption case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would never condone any corruption case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be sold to the highest bidder Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be sold to the highest bidder Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bean will be confirmed in the job within the next two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bean would be confirmed in the job within the next two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call will last for up to one hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call would last for up to one hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tim Burton's Sweeney Todd will clean up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tim Burton's Sweeney Todd would clean up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The drinks will be in stores beginning early next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The drinks would be in stores beginning early next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will probably still require a written representation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would probably still require a written representation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My opponent will raise them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My opponent would raise them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be a bail-out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There would be a bail-out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the bees disappear, then so will we.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the bees disappear, then so would we.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All nations will have to contribute to an EU military.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All nations would have to contribute to an EU military.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the problem of hunger will make him sick again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the problem of hunger would make him sick again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will be based in Valley Forge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would be based in Valley Forge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls will be open today in Virginia from 6 a.m. to 7 p.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls would be open today in Virginia from 6 a.m. to 7 p.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Workers from these countries will have to apply for work permits before 2011.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Workers from these countries would have to apply for work permits before 2011.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The final count will be determined at the state party convention in June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The final count would be determined at the state party convention in June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suleiman will meet Syrian President Bashar al-Assad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suleiman would meet Syrian President Bashar al-Assad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chances are, you will be OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chances are, you would be OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More people will die in bombings and shootings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More people would die in bombings and shootings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will see them all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would see them all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winners will be announced on February 5, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winners would be announced on February 5, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will not be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would not be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What will he do with this baby?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would he do with this baby?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be tough operation for airlines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be tough operation for airlines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The board will continue to review and consider the proposal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The board would continue to review and consider the proposal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think overtaking will be difficult, as always.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think overtaking would be difficult, as always.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice \"will be in South Korea as well,\" Hill said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice \"would be in South Korea as well,\" Hill said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he will touch on it...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he would touch on it...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The players will love playing for him as we all did.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The players would love playing for him as we all did.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Most of the negotiations will already be completed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Most of the negotiations would already be completed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will get out of Afghanistan eventually.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would get out of Afghanistan eventually.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be a breaking point.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be a breaking point.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will be Japan's eighth astronaut in space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She would be Japan's eighth astronaut in space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Go for it, because I will do even more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Go for it, because I would do even more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officially, police will say only that the symbols were similar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officially, police would say only that the symbols were similar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're the ones who will have to solve it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're the ones who would have to solve it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A departure date will be determined by United States District Judge Marsha Pechman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A departure date would be determined by United States District Judge Marsha Pechman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some will be attempting to have it both ways tomorrow night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some would be attempting to have it both ways tomorrow night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In six months, Microsoft will walk away.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In six months, Microsoft would walk away.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Church in Wales will have to grapple with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Church in Wales would have to grapple with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should I prepare a will?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should I prepare a would?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Temasek will release its 2007-08 annual report on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Temasek would release its 2007-08 annual report on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our climb will be steep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our climb would be steep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will also consider writing down the value of some of its assets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would also consider writing down the value of some of its assets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the goals will come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the goals would come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Graves' ceremony will be held next season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Graves' ceremony would be held next season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will not make governing any easier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would not make governing any easier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other semifinal Friday will send Georgetown against West Virginia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other semifinal Friday would send Georgetown against West Virginia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FA chairman Lord Triesman gives assurances that the investigation will be thorough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FA chairman Lord Triesman gives assurances that the investigation would be thorough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audio replay will remain available until 11: 59 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audio replay would remain available until 11: 59 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Macroeconomic policy measures by governments will not restore confidence on their own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Macroeconomic policy measures by governments would not restore confidence on their own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear when and where the parties will meet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear when and where the parties would meet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, we will see them disappear.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, we would see them disappear.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will have to study it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would have to study it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students will have to find another way to sled in the winter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students would have to find another way to sled in the winter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chargers will play the Indianapolis Colts on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chargers would play the Indianapolis Colts on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't think for a minute that power will concede without a fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't think for a minute that power would concede without a fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if you can't, I will lend you mine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if you can't, I would lend you mine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sessions will be held on 10 and 11 July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sessions would be held on 10 and 11 July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are things in there that will hurt his vanity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are things in there that would hurt his vanity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many older readers will remember these from their childhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many older readers would remember these from their childhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This will be an emotional thing,\" Leinbach said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This would be an emotional thing,\" Leinbach said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bulldogs will play four of their final five games at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bulldogs would play four of their final five games at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here's how it will work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here's how it would work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TRANSPORTATION New York City subways and buses will operate on a Sunday schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TRANSPORTATION New York City subways and buses would operate on a Sunday schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The campaign for fair pay for teachers will go on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The campaign for fair pay for teachers would go on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What, though, will constitute a decisive victory?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What, though, would constitute a decisive victory?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will be based in Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would be based in Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will impact the strategy of housebuilders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would impact the strategy of housebuilders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can only hope that the border will reopen soon.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can only hope that the border would reopen soon.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "God will know his own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "God would know his own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question now is whether his African counterparts will accept him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question now is whether his African counterparts would accept him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other enhancements will also be made over the next several months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other enhancements would also be made over the next several months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the groups will focus on competitiveness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the groups would focus on competitiveness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spain will play Argentina for the title Nov. 21-23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spain would play Argentina for the title Nov. 21-23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a bit of a shock but it will be good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a bit of a shock but it would be good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will keep on working for integration, to build bridges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would keep on working for integration, to build bridges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guests will be charged for the rooms and the damage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guests would be charged for the rooms and the damage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But will that be too late?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But would that be too late?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The work will begin on 2 June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The work would begin on 2 June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But many of the major car manufacturers will be there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But many of the major car manufacturers would be there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It think it will keep going upward,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It think it would keep going upward,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But unless he wins in Michigan, his chances will evaporate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But unless he wins in Michigan, his chances would evaporate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So will there be a fundamental change of approach by Gordon Brown?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So would there be a fundamental change of approach by Gordon Brown?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In any case, Giambi will play somewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In any case, Giambi would play somewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pensions contributions will be based on people's salaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pensions contributions would be based on people's salaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Those places will be much more vulnerable,\" Miller said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Those places would be much more vulnerable,\" Miller said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Changing the squad will have to wait.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Changing the squad would have to wait.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP: How will you work with your fellow hosts?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP: How would you work with your fellow hosts?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Diamondbacks do not know when he will return.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Diamondbacks do not know when he would return.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We expect that pent-up demand will be released.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We expect that pent-up demand would be released.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Millions of Americans will have already voted by Nov. 4", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Millions of Americans would have already voted by Nov. 4", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Clarkson will retire at the end of July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Clarkson would retire at the end of July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are scared and that will keep them from shopping.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are scared and that would keep them from shopping.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's as close as the Lib Dems will ever get to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's as close as the Lib Dems would ever get to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All this will restrain demand looking into next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All this would restrain demand looking into next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But many will stick with her as a symbolic statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But many would stick with her as a symbolic statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Albert will appear at Camberwell Green Magistrates' Court on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Albert would appear at Camberwell Green Magistrates' Court on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will not tie the hands of the next President.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would not tie the hands of the next President.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will become scarcer, but eventually they won't be available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would become scarcer, but eventually they won't be available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Society will see that we aren't animals.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Society would see that we aren't animals.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "· The validity of any warranty will vary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "· The validity of any warranty would vary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there will be an agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there would be an agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A national rollout of the program will continue through 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A national rollout of the program would continue through 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When there is more liquidity, it will raise inflation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When there is more liquidity, it would raise inflation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But will that logic prevail politically?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But would that logic prevail politically?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is what Mr McCain must assume that he will be facing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is what Mr McCain must assume that he would be facing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will not be eligible for my refund.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would not be eligible for my refund.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ICE will continue to aggressively pursue those who violate U.S. export laws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ICE would continue to aggressively pursue those who violate U.S. export laws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President of supreme court will be Phillips", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President of supreme court would be Phillips", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will probably listen more when it's Kobe Bryant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People would probably listen more when it's Kobe Bryant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lennar will maintain a 20 percent stake in that venture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lennar would maintain a 20 percent stake in that venture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will play the way that I always play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would play the way that I always play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He will do exercises two to three times daily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He would do exercises two to three times daily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will revisit that question next season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would revisit that question next season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will listen to you, especially when we disagree.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would listen to you, especially when we disagree.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Small businesses also will be allowed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Small businesses also would be allowed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kosovo will be independent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kosovo would be independent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think he will be O.K.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think he would be O.K.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will not want to make a habit of that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would not want to make a habit of that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lee will direct the film through the Web site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lee would direct the film through the Web site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others will still defy it or pack their bags and leave.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others would still defy it or pack their bags and leave.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stevens will be released on bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stevens would be released on bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Being able to go down and play, that will be fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Being able to go down and play, that would be fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You will offend a lot of people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You would offend a lot of people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those deficits will present a major challenge for the next president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those deficits would present a major challenge for the next president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He contract expires next month and will not be renewed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He contract expires next month and would not be renewed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rules on cheques, meanwhile, will remain the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rules on cheques, meanwhile, would remain the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The NBA draft will be held June 26 in New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The NBA draft would be held June 26 in New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The financial crisis plaguing world markets will be top of the agenda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The financial crisis plaguing world markets would be top of the agenda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who will win this afternoon's sing-off?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who would win this afternoon's sing-off?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unemployment report for May will be released on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unemployment report for May would be released on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How will it work in practice?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How would it work in practice?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trial will take place at Dumfries Sheriff Court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trial would take place at Dumfries Sheriff Court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "USC forward Kasey Cunningham will have knee surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "USC forward Kasey Cunningham would have knee surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Throughout the week, CQ Budget Tracker will offer:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Throughout the week, CQ Budget Tracker would offer:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will see how it goes this evening.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would see how it goes this evening.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One last point I will make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One last point I would make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will get the profits tomorrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would get the profits tomorrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the age of five they will be tested for food allergies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the age of five they would be tested for food allergies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wambach breaks leg, will miss Olympics", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wambach breaks leg, would miss Olympics", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Assets of problem institutions also will continue to rise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Assets of problem institutions also would continue to rise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the meantime, Mr Walters says the protests will continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the meantime, Mr Walters says the protests would continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be more natural.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be more natural.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This downturn will be no exception.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This downturn would be no exception.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saturday, I will be lining up two feet from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saturday, I would be lining up two feet from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think will happen?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think would happen?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wii Fit will be available in Europe in April.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wii Fit would be available in Europe in April.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will never know.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would never know.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only the fittest will survive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only the fittest would survive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government says the plans will meet noise and air quality targets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government says the plans would meet noise and air quality targets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Web cast will be archived on the Web site for two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Web cast would be archived on the Web site for two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This article will appear in this Sunday's Times Magazine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This article would appear in this Sunday's Times Magazine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will show unity or the lack of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would show unity or the lack of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mauritania will own 10 percent of the joint venture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mauritania would own 10 percent of the joint venture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company will hold a conference call with financial analysts today at 10 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company would hold a conference call with financial analysts today at 10 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The president will now leave for China tomorrow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The president would now leave for China tomorrow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't know what next week will bring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't know what next week would bring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its investors will vote on the deal on December 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its investors would vote on the deal on December 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will fight until the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would fight until the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The day will come where Drew will be arrested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The day would come where Drew will be arrested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone will pay for what they did to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone would pay for what they did to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The road ahead will be long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The road ahead would be long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it will be after the winter meetings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it would be after the winter meetings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The IOC will take care of that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The IOC would take care of that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are unsure who will start Thursday against the Rays....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are unsure who would start Thursday against the Rays....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The exchange will begin at 8 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The exchange would begin at 8 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, I will kill you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, I would kill you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Aquatics Centre will be the gateway to the Olympic Park.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Aquatics Centre would be the gateway to the Olympic Park.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call will be archived for 30 days on both web sites.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call would be archived for 30 days on both web sites.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Getting out of Iraq will help that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Getting out of Iraq would help that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TRANSPORTATION Metro-North trains will operate on a Saturday schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TRANSPORTATION Metro-North trains would operate on a Saturday schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The memorial service will be held Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The memorial service would be held Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For that the Conservatives will not be grateful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For that the Conservatives would not be grateful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kosovo will never be ruled by Belgrade again,\" he warned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kosovo would never be ruled by Belgrade again,\" he warned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will win many more tournaments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would win many more tournaments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remains unclear whether their campaign will succeed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remains unclear whether their campaign would succeed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both sides will hold an inter-party forum in December, Li said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both sides would hold an inter-party forum in December, Li said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At work they will want to customise their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At work they would want to customise their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The replay will be available at 11: 00 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The replay would be available at 11: 00 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By then, he hopes, fears will have faded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By then, he hopes, fears would have faded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Curious to see what the% will be in the 2011 census.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Curious to see what the% would be in the 2011 census.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is something that will take many decades to sort out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is something that would take many decades to sort out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shaw makes it clear they always will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shaw makes it clear they always would.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the same will happen this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the same would happen this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The marriage will be the third for 50-year-old Ciganer-Albeniz.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The marriage would be the third for 50-year-old Ciganer-Albeniz.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The exhibition will run until 9 February 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The exhibition would run until 9 February 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dutchman Babel will miss Euro finals", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dutchman Babel would miss Euro finals", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A public wake for Mr. Russert will be at 2 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A public wake for Mr. Russert would be at 2 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will vanish and shrink...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would vanish and shrink...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GIBSON: Senator Edwards, I will take this question to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GIBSON: Senator Edwards, I would take this question to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, someone will come up with something like that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, someone would come up with something like that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event's winner will claim $68,800.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event's winner would claim $68,800.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi forces now move through the area at will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi forces now move through the area at would.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remainder of the cells will be shipped by the end of 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remainder of the cells would be shipped by the end of 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Whether or not it will be functional is a question.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Whether or not it would be functional is a question.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tour will be rescheduled for late April through May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tour would be rescheduled for late April through May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This fall, about 450 will be culled from the herd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This fall, about 450 would be culled from the herd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A replay of the teleconference will be available through 5: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A replay of the teleconference would be available through 5: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining seats will be distributed by the incoming president, Hamadeh said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining seats would be distributed by the incoming president, Hamadeh said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who knows what list will appear next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who knows what list would appear next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no chance he will return to Brazil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no chance he would return to Brazil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aquatics competition will proceed as scheduled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aquatics competition would proceed as scheduled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's when the winning will start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's when the winning would start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not sure whether other airlines will follow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not sure whether other airlines would follow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Absolutely accurate and timely, but will anyone listen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Absolutely accurate and timely, but would anyone listen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The super-sexy show will air at 10 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The super-sexy show would air at 10 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Ten million children will go to school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Ten million children would go to school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recent surveys suggest the drop-off will continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recent surveys suggest the drop-off would continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it will be fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it would be fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "England wicketkeeper Tim Ambrose will take the field despite a broken finger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "England wicketkeeper Tim Ambrose would take the field despite a broken finger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That admission will raise concerns about the broader oversight system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That admission would raise concerns about the broader oversight system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Revenues from the tax district will go to back bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Revenues from the tax district would go to back bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "how will they be paid off?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "how would they be paid off?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Obama's remarks will be welcomed by the Clintons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Obama's remarks would be welcomed by the Clintons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope that other Malaysians will do likewise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope that other Malaysians would do likewise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your father will need a certified copy of your mother's death certificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your father would need a certified copy of your mother's death certificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will create economic growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it would create economic growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 2011 World Cup will be hosted by New Zealand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 2011 World Cup would be hosted by New Zealand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They will play with heart and promise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They would play with heart and promise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is will take time, maybe even a month or so.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is would take time, maybe even a month or so.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the schedule will be announced later next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the schedule would be announced later next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"None of this will be easy,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"None of this would be easy,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vincent Duggleby will be joined by:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vincent Duggleby would be joined by:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All states except Arizona and Hawaii will make the switch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All states except Arizona and Hawaii would make the switch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bears will play Iowa in the tournament finale on Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bears would play Iowa in the tournament finale on Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call will take place at 5: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call would take place at 5: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have no idea whatsoever what will happen tomorrow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have no idea whatsoever what would happen tomorrow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she will not stop, not on her own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she would not stop, not on her own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will take time but it will, \"says Mr Agarwal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would take time but it will, \"says Mr Agarwal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The case will be heard at Kendal Magistrates' Court on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The case would be heard at Kendal Magistrates' Court on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time the event will be open to around 7,000 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time the event would be open to around 7,000 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Players will go against him fancying their chances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Players would go against him fancying their chances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will be seeing President Kabila.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would be seeing President Kabila.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With luck, that will restore confidence to financial markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With luck, that would restore confidence to financial markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will not tolerate that, \"Yuttasak said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would not tolerate that, \"Yuttasak said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Richie Jackson will serve as co-executive producer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Richie Jackson would serve as co-executive producer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "God will not forsake us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "God would not forsake us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "IF you keep it, they will come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "IF you keep it, they would come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ECB will make its next rate decision on July 3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ECB would make its next rate decision on July 3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The defendants will remain jailed until then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The defendants would remain jailed until then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will renew old alliances and forge new and enduring partnerships.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would renew old alliances and forge new and enduring partnerships.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similarly, Questor believes that the oil price will recover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similarly, Questor believes that the oil price would recover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chelsea will not mind the occasional outburst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chelsea would not mind the occasional outburst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will probably be a movie, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There would probably be a movie, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now there will be no more stories from Mr. Jordan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now there would be no more stories from Mr. Jordan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American League winners will be announced Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American League winners would be announced Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your vote will decide who answers that call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your vote would decide who answers that call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will see how it goes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would see how it goes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's lots of things he will be doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's lots of things he would be doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will have money to compete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would have money to compete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it will be coming out in January or February.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it would be coming out in January or February.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How hard will he hit Obama?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How hard would he hit Obama?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I assure you they will not be left to get away with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I assure you they would not be left to get away with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Later, it will be expanded so people can actually live in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Later, it would be expanded so people can actually live in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And terror will have to be stopped everywhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And terror would have to be stopped everywhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In my opinion Massa will win the title.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In my opinion Massa would win the title.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, what will happen in politics is not always what should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, what would happen in politics is not always what should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First Defiance Financial Corp. will host a conference call at 11: 00 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First Defiance Financial Corp. would host a conference call at 11: 00 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A pleasant face will attract people to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A pleasant face would attract people to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There will be a big disaster.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There would be a big disaster.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By tomorrow morning, this will be history, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By tomorrow morning, this would be history, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five years on, Bush says Iraq war will end in victory", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five years on, Bush says Iraq war would end in victory", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will tempt people to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would tempt people to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What will it be built of?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would it be built of?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be some industries that will suffer more than others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There would be some industries that will suffer more than others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In time we will celebrate Bilal's release.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In time we would celebrate Bilal's release.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NASA's next visit will be in late May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NASA's next visit would be in late May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audio replay will be available beginning at 9: 30 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audio replay would be available beginning at 9: 30 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both will need a coalition of outsiders to win a general election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both would need a coalition of outsiders to win a general election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials suggest it will take just as long this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials suggest it would take just as long this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The space will always be used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The space would always be used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A conference call will follow at 11: 00 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A conference call would follow at 11: 00 a.m..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mrs Clinton will be based here for much of the next five days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mrs Clinton would be based here for much of the next five days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be shuttered within the next two months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would be shuttered within the next two months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His trip to the United States will presumably provide some clues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His trip to the United States would presumably provide some clues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The search rankings will include more video results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The search rankings would include more video results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many reasons to believe that the talks will end in failure...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many reasons to believe that the talks would end in failure...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A week from Sunday will be Bump Day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A week from Sunday would be Bump Day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will instead have to pursue employment and claim Jobseeker's Allowance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would instead have to pursue employment and claim Jobseeker's Allowance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will react to the stress and give you a wide berth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would react to the stress and give you a wide berth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think they will let him win?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think they would let him win?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tournament will return to Glen Abbey in 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tournament would return to Glen Abbey in 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will not be on the staff full-time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would not be on the staff full-time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students will be working both front and the back of the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students would be working both front and the back of the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How far she will rise remains to be seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How far she would rise remains to be seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will just have family and friends over and have a great time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would just have family and friends over and have a great time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coins will be auctioned to raise money for The Salvation Army", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coins would be auctioned to raise money for The Salvation Army", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An interactive text messaging service will also be introduced later in the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An interactive text messaging service would also be introduced later in the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For me the procession will be a comfort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For me the procession would be a comfort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doors to the Superdome will be locked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doors to the Superdome would be locked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The British officers will return to the UK within the next few days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The British officers would return to the UK within the next few days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event will be aired on the Animal Planet network in October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event would be aired on the Animal Planet network in October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Itau will hold the majority stake in the new enterprise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Itau would hold the majority stake in the new enterprise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Additional details will be forthcoming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Additional details would be forthcoming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Octavian will show the following products:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Octavian would show the following products:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An earnings conference call will follow at 5: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An earnings conference call would follow at 5: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The IIF will discuss the proposal today in Rio.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The IIF would discuss the proposal today in Rio.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best persuader will be Clinton herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best persuader would be Clinton herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There will be impacts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There would be impacts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The drama will settle into its regular 9 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The drama would settle into its regular 9 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much will depend on the exit strategy from these crisis measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much would depend on the exit strategy from these crisis measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lots of people there will look forward to hearing her in person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lots of people there would look forward to hearing her in person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will upset the 2.5 million republicans in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it would upset the 2.5 million republicans in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the child will be obese within a few year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the child would be obese within a few year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The astronauts will be available for news media interviews.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The astronauts would be available for news media interviews.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Keele will report to Hanson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Keele would report to Hanson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He will bring stability, continuity,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He would bring stability, continuity,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quarterback Matt Hasselbeck apparently will be fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quarterback Matt Hasselbeck apparently would be fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many of the tax credits will expire at the end of this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many of the tax credits would expire at the end of this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be locked up for ten years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would be locked up for ten years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If not, it will just continue.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If not, it would just continue.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A conference call replay will also be available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A conference call replay would also be available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results will be noticed if you remain dedicated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results would be noticed if you remain dedicated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The ugliness of this crime will not deter our security forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The ugliness of this crime would not deter our security forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those cases will be heard in the spring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those cases would be heard in the spring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anderson will perform four shows on Feb. 13-14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anderson would perform four shows on Feb. 13-14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Results will be published March 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Results would be published March 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will further exacerbate the strains on the public finances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would further exacerbate the strains on the public finances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A separate announcement will be made once the CFO has been appointed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A separate announcement would be made once the CFO has been appointed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cuts will continue into next year, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cuts would continue into next year, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This will not go unnoticed by the American people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This would not go unnoticed by the American people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will want to pull the lever for the most trustworthy candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would want to pull the lever for the most trustworthy candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will proceed with our election, the verdict is our verdict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would proceed with our election, the verdict is our verdict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think it will affect us any differently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think it would affect us any differently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does it guarantee the rules will be broken?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does it guarantee the rules would be broken?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's unclear if Toyota's sales tactic will work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's unclear if Toyota's sales tactic would work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think it will be anything remotely like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think it would be anything remotely like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That does not mean the going will be easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That does not mean the going would be easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A former fed will be playing in Sunday's Super Bowl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A former fed would be playing in Sunday's Super Bowl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The road ahead will be long,\" Obama said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The road ahead would be long,\" Obama said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will remove the tumor in a 10-hour surgery on April 29.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would remove the tumor in a 10-hour surgery on April 29.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, Mbeki will not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, Mbeki would not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others will be sentenced at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others would be sentenced at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will be missed, but never forgotten.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would be missed, but never forgotten.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will then prove my innocence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would then prove my innocence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the question arises: how far will they go?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the question arises: how far would they go?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then we will be importing good quality grain to make bread.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then we would be importing good quality grain to make bread.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An operator will be with you as soon as possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An operator would be with you as soon as possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The trophies will come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The trophies would come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Free pamphlets, posters and other educational materials will be distributed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Free pamphlets, posters and other educational materials would be distributed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be available in early February the company said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would be available in early February the company said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second Test will be played in Mumbai from December 19.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second Test would be played in Mumbai from December 19.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush will listen to advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush would listen to advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The convention will be a blood bath.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The convention would be a blood bath.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will be going on with our liberation operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would be going on with our liberation operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton will definitely be a problem for a Hillary Clinton presidency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton would definitely be a problem for a Hillary Clinton presidency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This will help shopper and employee morale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This would help shopper and employee morale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Redskins will search for a new coach immediately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Redskins would search for a new coach immediately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will not go anywhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would not go anywhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No doubt the choice will make a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No doubt the choice would make a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And will the bride wear white?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And would the bride wear white?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one knows when the force will reach full strength.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one knows when the force would reach full strength.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, the Dalai Lama will not attend the special meeting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, the Dalai Lama would not attend the special meeting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: How will this change the idea of a city?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: How would this change the idea of a city?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without that bailout, Detroit will need to drastically restructure itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without that bailout, Detroit would need to drastically restructure itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will never go back there,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would never go back there,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rate people pay for insurance will be going up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rate people pay for insurance would be going up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also will be a logical early candidate for the Kentucky Derby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also would be a logical early candidate for the Kentucky Derby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After that, he will need extensive physical rehabilitation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After that, he would need extensive physical rehabilitation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That type of stuff will begin in earnest Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That type of stuff would begin in earnest Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be no meals on wheels or lunch clubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There would be no meals on wheels or lunch clubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone will be eligible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone would be eligible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm simply raising the question about what it will cost us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm simply raising the question about what it would cost us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will then be displayed in London.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would then be displayed in London.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This simply will not happen in Burma.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This simply would not happen in Burma.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The heat will make it difficult to breathe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The heat would make it difficult to breathe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Free scans will be available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Free scans would be available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government will solve their problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government would solve their problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they both win, the sisters will next meet in the quarterfinals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they both win, the sisters would next meet in the quarterfinals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will be friends with Hillary Clinton after this campaign is over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would be friends with Hillary Clinton after this campaign is over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be a really open final.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be a really open final.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All four events will begin at 9 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All four events would begin at 9 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he fails, it will not be for the want of trying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he fails, it would not be for the want of trying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If I don't I will be disappointed in myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If I don't I would be disappointed in myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whether it will fix everything, we can't say yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whether it would fix everything, we can't say yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many will remember who win the Olympics next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many would remember who win the Olympics next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whether we will nor not, I don't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whether we would nor not, I don't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ultimately it will be a decision for the coroner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ultimately it would be a decision for the coroner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 6,000 prizes worth $5,089,200 will be awarded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 6,000 prizes worth $5,089,200 would be awarded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The replay will be available through August 25, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The replay would be available through August 25, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trip will be the second by Bush this year to the region.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trip would be the second by Bush this year to the region.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So will everyone soon decide to just stay home?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So would everyone soon decide to just stay home?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What it all means will be apparent against the Packers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What it all means would be apparent against the Packers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately it is the needy people who will be affected.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately it is the needy people who would be affected.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge will now spend several weeks working out a settlement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge would now spend several weeks working out a settlement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Final data for this weekend will be issued on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Final data for this weekend would be issued on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rise in unemployment will need to be modest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rise in unemployment would need to be modest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winners will be informed by 6pm on Monday 8th December 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winners would be informed by 6pm on Monday 8th December 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the market will fall, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the market would fall, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will allow the merits of the case to be fully heard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would allow the merits of the case to be fully heard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Shark\" will produce four more episodes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Shark\" would produce four more episodes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law enforcement officials will begin meeting Tuesday to consider the proposal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law enforcement officials would begin meeting Tuesday to consider the proposal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will march with you again.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would march with you again.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will do whatever the WBC says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would do whatever the WBC says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the science will still get done, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the science would still get done, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fallowfield says that they will not replace the drill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fallowfield says that they would not replace the drill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our battle against relegation will start again on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our battle against relegation would start again on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This product will not be part of any forthcoming collections.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This product would not be part of any forthcoming collections.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope no one will buy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope no one would buy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winners will be announced every two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winners would be announced every two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Only time will determine what is important in the long term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Only time would determine what is important in the long term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will flourish in dry, stony and sandy soils.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would flourish in dry, stony and sandy soils.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A North America announcement will come at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A North America announcement would come at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will do what is necessary, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would do what is necessary, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then there's the question of how the banks will be managed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then there's the question of how the banks would be managed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will see if there will be a withdrawal timetable or not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would see if there will be a withdrawal timetable or not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will closely monitor the data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would closely monitor the data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be really interesting to see how that plays out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be really interesting to see how that plays out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ads will be unveiled in December magazines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ads would be unveiled in December magazines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many speculate that Medvedev will be Putin's puppet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many speculate that Medvedev would be Putin's puppet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will long remember the achievements we witnessed here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We would long remember the achievements we witnessed here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Jersey will release its recommendations in the next few weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Jersey would release its recommendations in the next few weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will not shy away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would not shy away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The future of Fannie and Freddie will be different from their past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The future of Fannie and Freddie would be different from their past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first couple will be eliminated Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first couple would be eliminated Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The official acceptance speeches will be made at an evening gala.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The official acceptance speeches would be made at an evening gala.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There will be time to think about other clubs in the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There would be time to think about other clubs in the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seats will be removed within weeks of the final home game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seats would be removed within weeks of the final home game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not certain if Mr Mugabe will attend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not certain if Mr Mugabe would attend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Phelan says that will count for nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Phelan says that would count for nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which ones will you really use?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which ones would you really use?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain's jabs that Obama is naïve will backfire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain's jabs that Obama is naïve would backfire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This will dent that confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This would dent that confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The elections will be a test of the movement's attempts at reinvention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The elections would be a test of the movement's attempts at reinvention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But in any one person, it will be the same process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But in any one person, it would be the same process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But will you benefit too?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But would you benefit too?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Naomi Klein will have none of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Naomi Klein would have none of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's very likely that KBC will follow suit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's very likely that KBC would follow suit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Bender will be available for one-on-one meetings throughout the conference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Bender would be available for one-on-one meetings throughout the conference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will consult my lawyer before taking any further decision.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would consult my lawyer before taking any further decision.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will succeed Gen. Richard Dannatt, who is retiring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would succeed Gen. Richard Dannatt, who is retiring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Janet Napolitano will be his secretary of homeland security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Janet Napolitano would be his secretary of homeland security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Soon, the pressure will mount to offer more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Soon, the pressure would mount to offer more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Supreme Court probably will hear the case in the fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Supreme Court probably would hear the case in the fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will definitely get him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would definitely get him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The legislative process is always messy, and it will be fully debated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The legislative process is always messy, and it would be fully debated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be interesting to see who emerges as his head boy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be interesting to see who emerges as his head boy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"All major components of domestic demand will be sickly during 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"All major components of domestic demand would be sickly during 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We expect that the fragile boys will continue to struggle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We expect that the fragile boys would continue to struggle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will be sentenced later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would be sentenced later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In practice, decisions will have to be made case by case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In practice, decisions would have to be made case by case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Auctions will be held on a weekly basis, beginning on March 27.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Auctions would be held on a weekly basis, beginning on March 27.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course I will vote for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course I would vote for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will say that's just stupid, and they're absolutely right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People would say that's just stupid, and they're absolutely right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ethiopia announces that its troops will leave by the end of the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ethiopia announces that its troops would leave by the end of the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Texas A & M finds its way past BYU", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Texas A & M will find its way past BYU", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A new study sheds some light on that question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A new study will shed some light on that question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lives in a nursing home in Sacramento.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will life in a nursing home in Sacramento.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he needs to be in control to really have an effect. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he will need to be in control to really have an effect. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You brought me flowers the other day. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You brought me will flower the other day. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A stairway leads to the beach cove below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A stairway will lead to the beach cove below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Wikileaks Internet protocol still exists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Wikileaks Internet protocol will still exist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad sends down a maiden over as England's fielders keep it tight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad will send down a maiden over as England's fielders keep it tight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It gives them a study abroad experience right here on campus.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will give them a study abroad experience right here on campus.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this lack of confidence extends down to more practical matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this lack of confidence will extend down to more practical matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China pledges clean air for Games", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China will pledge clean air for Games", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran insists its nuclear program is for peaceful purposes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran will insist its nuclear program is for peaceful purposes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wounded Pakistani woman faces US judge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wounded Pakistani woman will face US judge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This strategy generates significant amounts of depreciation and deferred taxes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This strategy will generate significant amounts of depreciation and deferred taxes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A similar situation exists in many Euro zone countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A similar situation will exist in many Euro zone countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Bush said the tax refunds Americans began receiving last month will help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Bush said the tax will refund Americans began receiving last month will help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China's industrial output slows in October: govt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China's industrial output will slow in October: govt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes years and years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will take years and years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sooner the DPP decides, the better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sooner the DPP will decide, the better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agreement allows U.S. forces to stay in Iraq for three more years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agreement will allow U.S. forces to stay in Iraq for three more years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The winner gets a year's supply of treats, such as cucumbers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The winner will get a year's supply of treats, such as cucumbers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attorney general serves the American people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attorney general will serve the American people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moody's says personnel fail to follow guidelines", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moody's will say personnel fail to follow guidelines", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company denies the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company will deny the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nadal plays for Spain in Davis Cup", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nadal will play for Spain in Davis Cup", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fatah still holds sway in the Israeli-occupied West Bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fatah will still hold sway in the Israeli-occupied West Bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Argentina's economy minister steps down", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Argentina's economy minister will step down", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Right now, our demand remains the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Right now, our demand will remain the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She goes for a little more placement. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will go for a little more placement. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drew faces up to 20 years in federal prison if convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drew will face up to 20 years in federal prison if convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It teaches children to hit someone smaller and weaker when angry. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will teach children to hit someone smaller and weaker when angry. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al-Maliki, a Shiite, finds that unacceptable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al-Maliki, a Shiite, will find that unacceptable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looks like New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will look like New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The studio strives for strict historical detail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The studio will strive for strict historical detail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "‘ Middle-aged wine merchant gets dog '. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "‘ Middle-aged wine merchant will get dog '. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's like a wallet, right?\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's like a wallet, right?\" he will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's what fuels us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's what will fuel us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company employs about 18,000 in its US express business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company will employ about 18,000 in its US express business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European credit markets rally but the US stumbles", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European credit markets rally but the US will stumble", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he no longer indulges his love of champagne and fine wine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he no longer will indulge his love of champagne and fine wine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have a love of Shakespeare, ” she explains.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have a love of Shakespeare, ” she will explain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Fired,\" she says, \"and no wonder.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Fired,\" she will say, \"and no wonder.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will only be reversed if the U.S. changes its policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will only be reversed if the U.S. will change its policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart launches stinging attack on Chinese suppliers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart will launch stinging attack on Chinese suppliers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It controls one of the biggest insurance companies in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will control one of the biggest insurance companies in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it sounds positive. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it will sound positive. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Host Jon Stewart ready to provide Oscars laughs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Host Jon Stewart ready to provide Oscars will laugh", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkish train wreck kills 9, injures dozens", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkish train wreck will kill 9, injures dozens", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He thinks a certain amount of scrutiny is inevitable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will think a certain amount of scrutiny is inevitable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sick Djokovic pulls out of Davis Cup singles", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sick Djokovic will pull out of Davis Cup singles", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one gets to tell anybody else what to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will get to tell anybody else what to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it turns out that the Dead were business pioneers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it will turn out that the Dead were business pioneers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Omar weakens, heads toward open Atlantic", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Omar will weaken, heads toward open Atlantic", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The speech had been a mistake, \"but everyone makes mistakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The speech had been a mistake, \"but everyone will make mistakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul McCartney visits West Bank with peace message", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul McCartney will visit West Bank with peace message", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN study says toilets can help combat poverty", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN study will say toilets can help combat poverty", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that means that domestic demand actually declined around 1.3%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that will mean that domestic demand actually declined around 1.3%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Veteran of China's Long March dies at 102", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Veteran of China's Long March will die at 102", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She steers clear of anything \"too challenging\" about politics or religion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will steer clear of anything \"too challenging\" about politics or religion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tehran later withdraws the offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tehran later will withdraw the offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stun-gun 'torch' man admits guilt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stun-gun 'torch' man will admit guilt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Qantas wants compensation for Boeing delays", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Qantas will want compensation for Boeing delays", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cambodia urges unity among poor nations on trade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cambodia will urge unity among poor nations on trade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody knows what will replace the 17 frigates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody will know what will replace the 17 frigates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The body makes vitamin D when the skin is exposed to sunlight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The body will make vitamin D when the skin is exposed to sunlight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US calls Dalai Lama \"man of peace\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US will call Dalai Lama \"man of peace\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oregon State holds off Arizona State 27-25", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oregon State will hold off Arizona State 27-25", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A full-term pregnancy lasts from 38 to 42 weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A full-term pregnancy will last from 38 to 42 weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ireland leaves the British Commonwealth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ireland will leave the British Commonwealth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not unless it actively seeks to be a laughing stock.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not unless it will actively seek to be a laughing stock.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also seeks an order for costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will also seek an order for costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He concedes critics can kill a play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will concede critics can kill a play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It drove me nuts because I couldn't explain it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It drove me will nut because I couldn't explain it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similarly, Questor believes that the oil price will recover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similarly, Questor will believe that the oil price will recover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says those include antique furniture and handmade quilts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will say those include antique furniture and handmade quilts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average private-sector employee receives eight paid holidays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average private-sector employee will receive eight paid holidays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It robs the industry's future to pay for the present.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will rob the industry's future to pay for the present.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also works in FBI crime data at a county level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will also work in FBI crime data at a county level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man dies after car hits lamppost", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man will die after car hits lamppost", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Historian says Romans faced credit crunch", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Historian will say Romans faced credit crunch", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Orleans reluctantly opens doors after Gustav", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Orleans will reluctantly open doors after Gustav", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It comes from \"Scrubs\" creator Bill Lawrence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will come from \"Scrubs\" creator Bill Lawrence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All this lies ahead for Mark Webster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All this will lie ahead for Mark Webster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The show opens to the public Friday and runs through Nov. 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The show will open to the public Friday and runs through Nov. 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It lives in their bowels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will life in their bowels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll ask a few frowny faces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll ask a few frowny will face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Reliability comes with regulation. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Reliability will come with regulation. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it works really well. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will work really well. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can both be responsible?\" asks Cooper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can both be responsible?\" will ask Cooper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It draws great strength from our rich heritage and future focus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will draw great strength from our rich heritage and future focus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Empire building still predominates, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Empire building will still predominate, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It tells you how incredibly self-inflicted this is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will tell you how incredibly self-inflicted this is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DuPont raises 2007, 2008 earnings outlooks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DuPont will raise 2007, 2008 earnings outlooks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan and Afghanistan have a tumultuous history that dates back several years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan and Afghanistan have a tumultuous history that will date back several years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And it makes me bitter, bitter. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And it will make me bitter, bitter. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ian Paisley features in a lot of the papers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ian Paisley will feature in a lot of the papers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samsung's profit surges 51 percent", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samsung's profit will surge 51 percent", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama plays some hoops, works on speech", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama will play some hoops, works on speech", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dutch embassy damaged in Indonesia protests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dutch embassy damaged in Indonesia will protest", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government says he had other plans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government will say he had other plans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran leads calls for OPEC oil cut", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran will lead calls for OPEC oil cut", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palestinian goes on rampage in Jerusalem; 3 killed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palestinian will go on rampage in Jerusalem; 3 killed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China appoints bishops for its state-sanctioned Catholic church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China will appoint bishops for its state-sanctioned Catholic church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sri Lanka army 'takes rebel town'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sri Lanka army 'will take rebel town'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That only happens once or twice a season, our driver told us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will only happen once or twice a season, our driver told us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deal's disappearance hampers some important global goals for Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deal's disappearance will hamper some important global goals for Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UK loses data on 84,000 prisoners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UK will lose data on 84,000 prisoners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She holds a bachelor's degree in economics from the University of Connecticut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will hold a bachelor's degree in economics from the University of Connecticut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But following the credit crunch, that no longer really applies. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But following the credit crunch, that no longer will really apply. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it falls to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it will fall to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Edward Lorenz, father of chaos theory, dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Edward Lorenz, father of chaos theory, will die", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "North Korea rejects proposal to resume talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "North Korea will reject proposal to resume talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kylie's opens Atlantis resort in Dubai", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kylie's will open Atlantis resort in Dubai", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Insomnia prolongs depression in the elderly", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Insomnia will prolong depression in the elderly", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Billy Goat curse still haunts the Chicago Cubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Billy Goat curse will still haunt the Chicago Cubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The meeting takes place at Woodbridge youth centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The meeting will take place at Woodbridge youth centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only words she speaks are her name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only words she will speak are her name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She stands up and wipes his chin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will stand up and wipes his chin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spain celebrates bicentenary of liberation fight against France", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spain will celebrate bicentenary of liberation fight against France", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'll be unpopular unless she shows vulnerability.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'll be unpopular unless she will show vulnerability.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, Marbury maintains he never refused an order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, Marbury will maintain he never refused an order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Massa sets pace in F1 practice", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Massa will set pace in F1 practice", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody wants to be first, for reasons made in clear in 1996.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody will want to be first, for reasons made in clear in 1996.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The African Development Bank holds its summit here from May 14 to 15.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The African Development Bank will hold its summit here from May 14 to 15.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain considers' Armed Forces Day'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain will consider 'Armed Forces Day'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eventually, she kills herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eventually, she will kill herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US Congress approves Israel aid increase", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US Congress will approve Israel aid increase", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asia steps up ambitious plan to eliminate doping", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asia will step up ambitious plan to eliminate doping", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Research shows that the affluent spend some of their rebates, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Research will show that the affluent spend some of their rebates, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, he always prefers to come to the table. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, he will always prefer to come to the table. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beckham's move works on a variety of levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beckham's move will work on a variety of levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the economic case needs to be made more forcefully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the economic case will need to be made more forcefully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Xel-Ha also offers chances to swim with the dolphins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Xel-Ha will also offer chances to swim with the dolphins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He promises government support for building 45 new power reactors by 2030.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will promise government support for building 45 new power reactors by 2030.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She struggles with her knees and finds it hard to work the pedals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will struggle with her knees and finds it hard to work the pedals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe government suspends aid group activities", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe government will suspend aid group activities", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gets drunk on the weekends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will get drunk on the weekends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It slows down the pace of the game.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will slow down the pace of the game.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gerrard hits out at unstable Reds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gerrard will hit out at unstable Reds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"[Carroll] responds to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"[Carroll] will respond to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Telephone calls to Khan and Kearney were not immediately returned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Telephone will call to Khan and Kearney were not immediately returned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU seeks key deal on fruit trade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU will seek key deal on fruit trade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mighty Murray eases into Masters Cup semis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mighty Murray will ease into Masters Cup semis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wants safe passage after bargaining our sovereignty, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will want safe passage after bargaining our sovereignty, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a long, rough road,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a long, rough road,\" she will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My documentary tells the story of how she did it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My documentary will tell the story of how she did it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TAM operates regular flights to 42 destinations throughout Brazil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TAM will operate regular flights to 42 destinations throughout Brazil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU sets UK renewable energy goal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU will set UK renewable energy goal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The survey gathers information on a range of cash management products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The survey will gather information on a range of cash management products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arnold said UBS \"needs to act with urgency.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arnold said UBS \"will need to act with urgency.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That view now looks quaint.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That view will now look quaint.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Study finds quake dangers for NYC", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Study will find quake dangers for NYC", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you serious?! \"one woman exclaims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you serious?! \"one woman will exclaim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company operates five other communities in the Pacific Northwest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company will operate five other communities in the Pacific Northwest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Badger Income Fund announces results for the year ended December 31, 2007", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Badger Income Fund will announce results for the year ended December 31, 2007", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The watch also displays current speed and distance traveled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The watch will also display current speed and distance traveled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parity raises all sorts of tricky questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parity will raise all sorts of tricky questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "G.M. has not said when it plans to announce fourth-quarter earnings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "G.M. has not said when it will plan to announce fourth-quarter earnings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes it will take some cleansing before it gets better.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes it will take some cleansing before it will get better.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ATS Medical, Inc. provides innovative products and services focused on cardiac surgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ATS Medical, Inc. will provide innovative products and services focused on cardiac surgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuomo says Intel commanded 80 percent of the $30 billion market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuomo will say Intel commanded 80 percent of the $30 billion market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cadel Evans remains in fourth place, 21 seconds back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cadel Evans will remain in fourth place, 21 seconds back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Group tries to save part of Tiger Stadium", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Group will try to save part of Tiger Stadium", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China takes the gold, Americans win the bronze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China will take the gold, Americans win the bronze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The generator runs on rice husks, a renewable energy source.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The generator will run on rice husks, a renewable energy source.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"God willing, she went to heaven,\" her mother says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"God willing, she went to heaven,\" her mother will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It serves Continental and Indian cuisine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will serve Continental and Indian cuisine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Peace can only be created if it starts from the base.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Peace can only be created if it will start from the base.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yoga helps survivors of natural disasters", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yoga will help survivors of natural disasters", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Sudanese government often drums up anti-Western sentiment in the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Sudanese government will often drum up anti-Western sentiment in the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canada concludes free trade talks with Colombia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canada will conclude free trade talks with Colombia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mizrahi says that's exactly the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mizrahi will say that's exactly the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sculpted head stands 87 feet high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sculpted head will stand 87 feet high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five held after injured man dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five held after injured man will die", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1981 - Greece joins EU.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1981 - Greece will join EU.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party needs to be more desperate. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party will need to be more desperate. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The action for Tuesday night keeps on going until 10.30pm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The action for Tuesday night will keep on going until 10.30pm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group says that violates a ban on personal use of campaign money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group will say that violates a ban on personal use of campaign money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Armed robber steals postman's van", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Armed robber will steal postman's van", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But after 20 years in the field, she admits a serious mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But after 20 years in the field, she will admit a serious mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The skin makes vitamin D from ultraviolet light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The skin will make vitamin D from ultraviolet light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Global hit hopes for pooch music", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Global hit will hope for pooch music", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hostage taking comes amid two worrying trends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hostage taking will come amid two worrying trends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slovakia routs Bulgaria 82-0 in women's hockey", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slovakia will rout Bulgaria 82-0 in women's hockey", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems we're all insomniacs now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will seem we're all insomniacs now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jesse Eisinger at Portfolio magazine writes:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jesse Eisinger at Portfolio magazine will write:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Poznan marks a change of pace, and the beginning of real negotiations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Poznan will mark a change of pace, and the beginning of real negotiations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The term expires on June 30, 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The term will expire on June 30, 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stricken power plant generates about one third of Gaza's electricity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stricken power plant will generate about one third of Gaza's electricity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Share that little tidbit and see what happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Share that little tidbit and see what will happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It flows on through Windsor and Eton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will flow on through Windsor and Eton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase follows a 0.9 percent increase for the week ending April 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase will follow a 0.9 percent increase for the week ending April 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israeli Prime Minister Ehud Olmert greets U.S. President George W. Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israeli Prime Minister Ehud Olmert will greet U.S. President George W. Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's too raw,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's too raw,\" he will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looks like a Hollywood film. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will look like a Hollywood film. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gordon brings extensive knowledge and experience to his new role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gordon will bring extensive knowledge and experience to his new role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The corn-fed chicken comes out only fractionally better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The corn-fed chicken will come out only fractionally better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strong yen hurts Japanese electronics makers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strong yen will hurt Japanese electronics makers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Governor gets mixed report card on environment", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Governor will get mixed report card on environment", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "THAT depends on where you live.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "THAT will depend on where you live.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before dinner, Deddie revisits the lounge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before dinner, Deddie will revisit the lounge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it puts absolutely everything else on the back burner. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will put absolutely everything else on the back burner. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If the record comes, it comes.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If the record will come, it comes.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ashton names his match-day 22 on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ashton will name his match-day 22 on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There goes the neighborhood, ” Mr. Schlesinger said, jokingly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“will There go the neighborhood, ” Mr. Schlesinger said, jokingly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The prime minister runs the government,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The prime minister will run the government,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan coalition splits one week after Musharraf resignation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan coalition will split one week after Musharraf resignation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crews also found the remains of at least two dogs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crews also found the will remain of at least two dogs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama asks Gates to stay at Pentagon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama will ask Gates to stay at Pentagon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crude oil drops almost a dollar per barrel", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crude oil will drop almost a dollar per barrel", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone who loves basketball has played it outdoors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone who will love basketball has played it outdoors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moderate earthquake hits Indonesia's Central Java", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moderate earthquake will hit Indonesia's Central Java", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It goes on sale in China next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will go on sale in China next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It hurts still, but things are getting better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will hurt still, but things are getting better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Top Gear sways Boris Johnson to electric cars", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Top Gear will sway Boris Johnson to electric cars", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mitt Romney endorses his former rival for the Republican nomination, John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mitt Romney will endorse his former rival for the Republican nomination, John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Scream mask man robs bus driver", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Scream mask man will rob bus driver", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran wants to undermine US-Iraq troops deal: Pentagon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran will want to undermine US-Iraq troops deal: Pentagon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also ignores one other fact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will also ignore one other fact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until Obama gets the nomination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until Obama will get the nomination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Media reports Tuesday said the investment bank is looking to raise cash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Media will report Tuesday said the investment bank is looking to raise cash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Moreover, the car's engine actively cleans the air.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Moreover, the car's engine will actively clean the air.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Over 4,000 acres, that adds up.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Over 4,000 acres, that will add up.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1953 - Fidel Castro leads an unsuccessful revolt against the Batista regime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1953 - Fidel Castro will lead an unsuccessful revolt against the Batista regime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grieco leans toward the \"weird but good.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grieco will lean toward the \"weird but good.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How M.L.S. stands to benefit is uncertain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How M.L.S. will stand to benefit is uncertain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas also transits Georgia toward the West.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas will also transit Georgia toward the West.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This regularly happens with the missile defense problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This will regularly happen with the missile defense problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It gives us a very important lead.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will give us a very important lead.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As he walked in, he says, the secretary glanced up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As he walked in, he will say, the secretary glanced up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Robert was good at talking,\" Browder says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Robert was good at talking,\" Browder will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He knows he has to change to fight me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He will know he has to change to fight me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Zuma remains the president-in-waiting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Zuma will remain the president-in-waiting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Branko Racki calls himself the jack-of-all-trades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Branko Racki will call himself the jack-of-all-trades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel's political turmoil adds to the doubt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel's political turmoil will add to the doubt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joe the Plumber says he may run for Congress", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joe the Plumber will say he may run for Congress", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The choice seems to sum up the essential British first lady dilemma.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The choice will seem to sum up the essential British first lady dilemma.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Construction sector hits new low, according to PMI survey", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Construction sector will hit new low, according to PMI survey", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Magnitude 6.9 quake hits Japan's Honshu", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Magnitude 6.9 quake will hit Japan's Honshu", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paris Hilton sends a chill over London.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paris Hilton will send a chill over London.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rain washes out final England-South Africa clash", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rain will wash out final England-South Africa clash", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dick Cheney stands in the Oval Office of the White House on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dick Cheney will stand in the Oval Office of the White House on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. gives Israel missile detecting technology", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. will give Israel missile detecting technology", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman, 82, chases away burglars", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman, 82, will chase away burglars", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just that harness racing gets the bad name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just that harness racing will get the bad name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. commander says troops are a long way from becoming self-sufficient", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. commander will say troops are a long way from becoming self-sufficient", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Davis faces a double challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Davis will face a double challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family dinner as Kylie reaches 40", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family dinner as Kylie will reach 40", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless hopes for L.N.G. still survive here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "will Nevertheless hope for L.N.G. still survive here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sex offender gets two more years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sex offender will get two more years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "World's oldest captive polar bear dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "World's oldest captive polar bear will die", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seafaring challenge takes place on 23 July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seafaring challenge will take place on 23 July.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That often leaves euthanasia as the cheapest option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will often leave euthanasia as the cheapest option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, he predicts, the shootings will not affect admissions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, he will predict, the shootings will not affect admissions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Equifax empowers businesses and consumers with information they can trust.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Equifax will empower businesses and consumers with information they can trust.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Neither impression bodes well for your future relationship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Neither impression will bode well for your future relationship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The permit costs about $500.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The permit will cost about $500.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prince says the couple are still dating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prince will say the couple are still dating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tactic seems to be working.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tactic will seem to be working.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many others also injured in the Midwestern blazes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many others also injured in the Midwestern will blaze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's indictment signals the government's determination to do so. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's indictment will signal the government's determination to do so. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I used to often wonder about you,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I used to often wonder about you,\" he will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Fashion plays a much bigger role ” for women, Jordan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Fashion will play a much bigger role ” for women, Jordan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Petraeus commits a different assault on the listener.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Petraeus will commit a different assault on the listener.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the very least this bodes ill for legislative progress and effective policymaking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the very least this will bode ill for legislative progress and effective policymaking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It goes to the Senate in the coming weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will go to the Senate in the coming weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conwy councillor Andrew Hinchliff supports the couple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conwy councillor Andrew Hinchliff will support the couple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That logic tends to reverse itself when the dollar strengthens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That logic will tend to reverse itself when the dollar strengthens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US men set world record in 400 free relay heats", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US men set world record in 400 free relay will heat", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actor Richard Widmark dies at 93", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actor Richard Widmark will die at 93", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a Scottish engineer who works in outerspace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a Scottish engineer who will work in outerspace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Surely, something in the manner of \"No means NO!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Surely, something in the manner of \"No will mean NO!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia accuses Georgia of excessive force", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia will accuse Georgia of excessive force", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rushdie says mother's gossip was inspiration", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rushdie will say mother's gossip was inspiration", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just means being more clear-eyed about how to overcome the problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will just mean being more clear-eyed about how to overcome the problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling party coalition controls the more powerful lower house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling party coalition will control the more powerful lower house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It holds up pretty well, ” Mr. Wong said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It will hold up pretty well, ” Mr. Wong said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Scotiabank to announce fourth quarter results", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Scotiabank to announce fourth quarter will result", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She connects with others like herself mostly by phone and e-mail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will connect with others like herself mostly by phone and e-mail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it goes broke, they lose their own investment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it will go broke, they lose their own investment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russian wins gold in 500-meter canoe single", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russian will win gold in 500-meter canoe single", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gun incident mars UN Congo visit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gun incident will mar UN Congo visit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese Paralympic basketball player who plays in the Spanish league", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese Paralympic basketball player who will play in the Spanish league", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No matter what anybody thinks, Casey Anthony is adamant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No matter what anybody will think, Casey Anthony is adamant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It pays labels and other rights holders with ad revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will pay labels and other rights holders with ad revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hunt begins for 2014 Games chief", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hunt will begin for 2014 Games chief", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India says there are some 600 other Indian prisoners in Pakistani jails.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India will say there are some 600 other Indian prisoners in Pakistani jails.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But nobody knows yet if they are right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But nobody will know yet if they are right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife Joyce remains in hospital with serious hip injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife Joyce will remain in hospital with serious hip injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that shot seems to have grown a little longer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that shot will seem to have grown a little longer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At last, he says, someone has his story right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At last, he will say, someone has his story right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a nice phrase, and it goes perfectly with the pictures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a nice phrase, and it will go perfectly with the pictures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "August 2 Mother sees social services", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "August 2 Mother will see social services", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Fitzgerald writes about business, technology and culture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Fitzgerald will write about business, technology and culture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The character: Helene, whose young daughter goes missing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The character: Helene, whose young daughter will go missing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Rodham Clinton meets voters in South Dakota.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Rodham Clinton will meet voters in South Dakota.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It depends on the weights.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will depend on the weights.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His work just gets better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His work will just get better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes it a lot easier for us on the ice. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will make it a lot easier for us on the ice. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says Iran is still enriching uranium and could restart its weapons program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will say Iran is still enriching uranium and could restart its weapons program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lisa says buyers with bad credit were a huge target.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lisa will say buyers with bad credit were a huge target.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The actor answers with a word: “Meryl. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The actor will answer with a word: “Meryl. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hirvonen win puts him back on top", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hirvonen win will put him back on top", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what happened evokes anger and shame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what happened will evoke anger and shame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The JoongAng Daily said this year's programme includes six senior officials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The JoongAng Daily said this year's programme will include six senior officials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Afghan suicide blast kills 37: governor", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Afghan suicide blast will kill 37: governor", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The performance data quoted represents past performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The performance data quoted will represent past performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Never married, she lives with her dog and two cats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Never married, she will life with her dog and two cats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Concern grows for missing man, 78", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Concern will grow for missing man, 78", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also adds immunity for telecommunications companies that cooperated with the illegal spying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will also add immunity for telecommunications companies that cooperated with the illegal spying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody knows exactly how to control the beast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody will know exactly how to control the beast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Federer crashes out to Croatian Karlovic", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Federer will crash out to Croatian Karlovic", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Resisting the occupation remains a legitimate right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Resisting the occupation will remain a legitimate right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He's very good right now, until something happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He's very good right now, until something will happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study also examines consumer opinions and attitudes regarding vehicle ownership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study will also examine consumer opinions and attitudes regarding vehicle ownership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Favors performance pay for teachers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "will Favor performance pay for teachers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Too many details might encourage other people,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Too many details might encourage other people,\" she will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dara Torres inspires older women to get fit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dara Torres will inspire older women to get fit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Menu says it is an issue of fairness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Menu will say it is an issue of fairness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "House panel backs FDA tobacco regulation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "House panel will back FDA tobacco regulation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It just keeps getting better as we get closer.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will just keep getting better as we get closer.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dispute over the “little people ” of Flores continues, unabated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dispute over the “little people ” of Flores will continue, unabated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Laxman provides spark as Test heads towards draw", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Laxman will provide spark as Test heads towards draw", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You really can't go wrong with that,\" Gluck says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You really can't go wrong with that,\" Gluck will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calif. win emboldens coalition of religious groups", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calif. win will embolden coalition of religious groups", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That includes allegations of price-fixing from major retailers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will include allegations of price-fixing from major retailers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After 24 hours, your risk of heart attack begins to decrease.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After 24 hours, your risk of heart attack will begin to decrease.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He squeals, though not unhappily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will squeal, though not unhappily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He thinks the Proms are a good institution. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will think the Proms are a good institution. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He skips morning prayers during the legislative session and often criticizes Christians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will skip morning prayers during the legislative session and often criticizes Christians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's for next year, if he wins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's for next year, if he will win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China tells banks to lend to small firms", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China will tell banks to lend to small firms", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And looks livelier in front of goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And will look livelier in front of goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also, the privately-held Discovery plans to go public this spring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also, the privately-held Discovery will plan to go public this spring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manchester City will play fair with Ronaldo, Mark Hughes promises.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manchester City will play fair with Ronaldo, Mark Hughes will promise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our encyclopaedia seems to agree with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our encyclopaedia will seem to agree with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Clinton spokeswoman said she disapproves of the ad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Clinton spokeswoman said she will disapprove of the ad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also Friday, the Commerce Department reports on the U.S. trade deficit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also Friday, the Commerce Department will report on the U.S. trade deficit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Flawless Kostner retains European figure skating title", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Flawless Kostner will retain European figure skating title", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "views it as too risky even at the reduced price", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "will view it as too risky even at the reduced price", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their race seldom matters to an intelligent person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their race will seldom matter to an intelligent person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kaiser believes that Kaiser's assumptions are reasonable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kaiser will believe that Kaiser's assumptions are reasonable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's hope it stays that way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's hope it will stay that way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the government also includes members of the powerful Hezbollah-led opposition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the government will also include members of the powerful Hezbollah-led opposition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The confusion suggests that there has been little forward planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The confusion will suggest that there has been little forward planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tebow hopes this game is the start of another championship run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tebow will hope this game is the start of another championship run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's no fluke that Kidd gets so many triple-doubles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's no fluke that Kidd will get so many triple-doubles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pharmos Corporation Reports 2008 Second Quarter Results", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pharmos Corporation will Report 2008 Second Quarter Results", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicole Kidman gives birth to Sunday Rose", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicole Kidman will give birth to Sunday Rose", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're dealing with 2 million bucks,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're dealing with 2 million bucks,\" he will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The charitable deduction constitutes a subsidy from the federal government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The charitable deduction will constitute a subsidy from the federal government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everything pays off at this very moment.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everything will pay off at this very moment.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O'Grady recovers from snake bite", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O'Grady will recover from snake bite", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It distributes the product through networks of clinicians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will distribute the product through networks of clinicians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire Department says it has pulled people out of the wreckage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire Department will say it has pulled people out of the wreckage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deal marks a seismic shift in the global arms market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deal will mark a seismic shift in the global arms market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamilton wins it like this, Massa like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamilton will win it like this, Massa like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It ends up trying to do both and achieving neither.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will end up trying to do both and achieving neither.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Indian rhino's future lies in Kaziranga National Park.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Indian rhino's future will lie in Kaziranga National Park.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The point at which the rebate gets phased out entirely will vary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The point at which the rebate will get phased out entirely will vary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That gives him a one-way bet on a recovery in the stocks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will give him a one-way bet on a recovery in the stocks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To avoid them, the magazine suggests these steps:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To avoid them, the magazine will suggest these steps:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran says its nuclear work is aimed at generating power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran will say its nuclear work is aimed at generating power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he says they have not detected any imminent threats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he will say they have not detected any imminent threats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funnily enough, she says she can't stand the sight of blood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funnily enough, she will say she can't stand the sight of blood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Showtime faces challenges, including the faltering economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Showtime will face challenges, including the faltering economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Caernarfon sometimes looks a little bit deprived,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Caernarfon will sometimes look a little bit deprived,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company plans to release a full quarterly financial report April 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company will plan to release a full quarterly financial report April 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're just praying he gets better quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're just praying he will get better quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CBI cuts UK growth forecast again", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CBI will cut UK growth forecast again", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LORINC: The FBI plans to assist Indian authorities in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LORINC: The FBI will plan to assist Indian authorities in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It allows contraceptives to be distributed at the high school's health clinic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will allow contraceptives to be distributed at the high school's health clinic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "News of the raid on the farm spreads.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "News of the raid on the farm will spread.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mott seeks first Kentucky Derby win", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mott will seek first Kentucky Derby win", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strategy addresses what to do, but also what not to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strategy will address what to do, but also what not to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The basic salary remains taxable even then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The basic salary will remain taxable even then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All club football works on the dynamic of them and us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All club football will work on the dynamic of them and us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Blinding snow causes 68-vehicle pileup in Pennsylvania", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Blinding snow will cause 68-vehicle pileup in Pennsylvania", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Veterans Affairs Department concedes the bill could be much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Veterans Affairs Department will concede the bill could be much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one expects the transition to be smooth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will expect the transition to be smooth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He owns a career record of 31-37 with a 4.63 ERA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will own a career record of 31-37 with a 4.63 ERA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shooting the prey turns out to be the easy part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shooting the prey will turn out to be the easy part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The consultation on the new compensation scheme runs until 18 November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The consultation on the new compensation scheme will run until 18 November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They called it a 'cash-back opportunity,'\" she explains.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They called it a 'cash-back opportunity,'\" she will explain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So what happened comes as no big surprise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So what happened will come as no big surprise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samuel admits it's not for everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samuel will admit it's not for everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FCC approves satellite radio merger in 3-2 vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FCC will approve satellite radio merger in 3-2 vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've been there and it stinks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've been there and it will stink.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Contacts Avon Products, Inc.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "will Contact Avon Products, Inc.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says she left him for another man and is still alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will say she left him for another man and is still alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Pitt donates money to support gay marriage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Pitt will donate money to support gay marriage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During rescue, window washer calls mom", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During rescue, window washer will call mom", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last bid fails for Paddy's Market", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last bid will fail for Paddy's Market", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beshir goes west on Darfur tour", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beshir will go west on Darfur tour", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It monitors the treatment of prisoners of war and works to reunite families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will monitor the treatment of prisoners of war and works to reunite families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somali Islamist leader rejects new truce agreement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somali Islamist leader will reject new truce agreement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she believes this is all about to change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she will believe this is all about to change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigation includes nearly 900 leads, Gutierrez added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigation will include nearly 900 leads, Gutierrez added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NI priests hoping to top the pops", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NI priests hoping to top the will pop", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Portugal ends hunt for missing U.K. girl", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Portugal will end hunt for missing U.K. girl", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain extends support for micro-power generation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain will extend support for micro-power generation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's how Joe Lieberman explains himself. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's how Joe Lieberman will explain himself. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"God knows what is in your heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"God will know what is in your heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The way he sings it, it's a little disturbing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The way he will sing it, it's a little disturbing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Australia's Mundine retains boxing title", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Australia's Mundine will retain boxing title", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "RealtyTrac monitors default notices, auction sale notices and bank repossessions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "RealtyTrac will monitor default notices, auction sale notices and bank repossessions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now that seems overly optimistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now that will seem overly optimistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It recommends more dialogue, international co-operation and further research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will recommend more dialogue, international co-operation and further research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What awaits them next fall is nearly as enticing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What will await them next fall is nearly as enticing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It involves a wireless broadband Internet system with voice and other services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will involve a wireless broadband Internet system with voice and other services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last customer leaves after midnight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last customer will leave after midnight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Afghan violence kills 22 insurgents, 6 police", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Afghan violence will kill 22 insurgents, 6 police", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gained 78 yards on 22 carries against the Chiefs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gained 78 yards on 22 will carry against the Chiefs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has this thirst for knowledge that just amazes me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has this thirst for knowledge that will just amaze me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mum on the market crisis, \"the announcer says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mum on the market crisis, \"the announcer will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The story's popularity complicates matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The story's popularity will complicate matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ITN - Shannon jury considers verdicts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ITN - Shannon jury will consider verdicts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because it feeds into the cynicism we all have about government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because it will feed into the cynicism we all have about government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She now goes by the name Cecilia Ciganer-Albeniz.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will now go by the name Cecilia Ciganer-Albeniz.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Owen looks to the future with start in coaching", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Owen will look to the future with start in coaching", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But here in this locker room, he brings the attitude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But here in this locker room, he will bring the attitude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He remembers how Arkan's men rampaged through the town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will remember how Arkan's men rampaged through the town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Independent describes it as a \"remarkable turnaround for Mr Brown\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Independent will describe it as a \"remarkable turnaround for Mr Brown\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expedia says in certain markets, prices are dropping precipitously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expedia will say in certain markets, prices are dropping precipitously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It pays to buy the best example you can afford.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will pay to buy the best example you can afford.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gets thirsty, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will get thirsty, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "News, anticipates a record-setting day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "News, will anticipate a record-setting day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maple Leafs' Hollweg gets 2-game suspension", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maple Leafs' Hollweg will get 2-game suspension", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "School officials have long denied that the academy fosters intolerance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "School officials have long denied that the academy will foster intolerance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cadbury revenue rises, awaits shareholder vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cadbury revenue rises, will await shareholder vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just might, a new study says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just might, a new study will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iconic roller coaster closes after 30 years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iconic roller coaster will close after 30 years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lives with his wife and three children in Oak Park, California.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will life with his wife and three children in Oak Park, California.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cleveland St. Gets NCAA Tournament Berth", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cleveland St. will Get NCAA Tournament Berth", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That gives states two full years to adopt the requirement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will give states two full years to adopt the requirement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It makes me more inclined to be positive. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It will make me more inclined to be positive. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it seems that eccentricities are commonplace here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it will seem that eccentricities are commonplace here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "IPL threatens England's early-season Tests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "IPL will threaten England's early-season Tests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congo rebels not honoring cease-fire, official says", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congo rebels not honoring cease-fire, official will say", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doherty ratified but saga goes on", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doherty ratified but saga will go on", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This punishment sets a precedent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This punishment will set a precedent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Right, ” Joel Coen, 53, continues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Right, ” Joel Coen, 53, will continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fuel bill hits Virgin Blue profit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fuel bill will hit Virgin Blue profit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Colombia gets US backing in worsening regional crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Colombia will get US backing in worsening regional crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That still leaves the matter of getting downtown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will still leave the matter of getting downtown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The warning lasts through Sunday night", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The warning will last through Sunday night", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baby white rhino makes his debut", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baby white rhino will make his debut", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bettini crashes on 1st day of last race", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bettini will crash on 1st day of last race", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If something happens, it would be stupid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If something will happen, it would be stupid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He seems okay with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will seem okay with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kalou saves Chelsea after United go ahead", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kalou will save Chelsea after United go ahead", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just about says it all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just will about say it all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia holds about $600 billion in foreign exchange and gold reserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia will hold about $600 billion in foreign exchange and gold reserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She boards the plane for New York &", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will board the plane for New York &", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It just opens our eyes, ” Dr. Bada said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It will just open our eyes, ” Dr. Bada said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pace certainly never lets up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pace certainly will never let up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Jordan faces misdemeanour charges of stalking and aggravated harassment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Jordan will face misdemeanour charges of stalking and aggravated harassment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lawsuit says audience members were told to sit wherever they wanted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lawsuit will say audience members were told to sit wherever they wanted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When she uses an airport restroom, he stands outside the door.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When she will use an airport restroom, he stands outside the door.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government hopes to produce 4.5 million barrels per day by 2013.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government will hope to produce 4.5 million barrels per day by 2013.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutor seeks to drop charge against young murder suspect", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutor will seek to drop charge against young murder suspect", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The CDM operates on a massive scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The CDM will operate on a massive scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't imagine living any other way now, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't imagine living any other way now, \"she will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I even tried to commit suicide, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I even tried to commit suicide, \"she will say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It introduces institutional unfairness. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will introduce institutional unfairness. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's gateway becomes terrorism's door", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's gateway will become terrorism's door", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Missile attack kills four in Northwest Pakistan", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Missile attack will kill four in Northwest Pakistan", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "House hopes contempt matters settled soon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "House will hope contempt matters settled soon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately, seven years later he claims he was acting. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately, seven years later he will claim he was acting. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pilot lands plane, creates golf hazard", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pilot lands plane, will create golf hazard", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King receives a similar tribute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King will receive a similar tribute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jay-Z hits the road after reported wedding", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jay-Z will hit the road after reported wedding", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The by-election takes place on 22 May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The by-election will take place on 22 May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Climate change threatens human rights of millions: U.N.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Climate change will threaten human rights of millions: U.N.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shows you that people are more important than things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will show you that people are more important than things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain's story gets larger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain's story will get larger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BBC's radio boss Abramsky resigns", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BBC's radio boss Abramsky will resign", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hope which never disappoints is Jesus Christ.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hope which will never disappoint is Jesus Christ.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calif. woman mauled by bear recovers after surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calif. woman mauled by bear will recover after surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "financial and operating targets or plans;", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "financial and operating targets or will plan;", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boss smiles at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boss will smile at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Becks brings different things to the game, ” Ferdinand said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Becks will bring different things to the game, ” Ferdinand said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It lacks any way of resolving disputes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will lack any way of resolving disputes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese whisky beats Scotch for award", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese whisky will beat Scotch for award", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olympic marathon champ sets sights on world record", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olympic marathon champ will set sights on world record", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Laid-off worker kills 3 in Northern Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Laid-off worker will kill 3 in Northern Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OAS says will probe Colombian rebel computer files", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OAS will say will probe Colombian rebel computer files", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exxon fights damages in high court", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exxon will fight damages in high court", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If your airline goes bankrupt, you'll get your money back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If your airline will go bankrupt, you'll get your money back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cat loses an eye in airgun attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cat will lose an eye in airgun attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It plans to open four more stores in Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will plan to open four more stores in Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it feels like the end of the world …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it will feel like the end of the world …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That all looks absurd now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That all will look absurd now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jobless rate gap for U.S. Latinos widens", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jobless rate gap for U.S. Latinos will widen", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Producers will make nine new episodes before the season ends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Producers will make nine new episodes before the season will end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He retaliates by challenging her femininity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will retaliate by challenging her femininity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For me, this trip represents the ultimate in staff development.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For me, this trip will represent the ultimate in staff development.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said electrocution meets that test.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said electrocution will meet that test.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also spends more than most other countries at this level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will also spend more than most other countries at this level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Texas authorities investigate more polygamy charges", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Texas authorities investigate more polygamy will charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also happens to be autistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also happened to be autistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he expects it to get worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he expected it to get worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's like threading the eye of a needle, you know? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's like threading the eye of a needle, you knew? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But just 39 percent say the same of the Illinois senator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But just 39 percent said the same of the Illinois senator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope my brother will get the help he needs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hoped my brother will get the help he needs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I feel really good about my chances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt really good about my chances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ex-husband Kevin Federline continues to have full custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ex-husband Kevin Federline continued to have full custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "27-year-old man charged with first-degree murder, police say", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "27-year-old man charged with first-degree murder, police said", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when you pay money to do anything, it adds up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when you paid money to do anything, it adds up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know I'm on the right track,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I knew I'm on the right track,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We clearly believe in our innocence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We clearly believed in our innocence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sony to offer PlayStation movie downloads", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sony to offer PlayStation movie downloaded", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nkunda claims he must fight to protect Tutsis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nkunda claimed he must fight to protect Tutsis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes elite Republicans feel comfortable with themselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It made elite Republicans feel comfortable with themselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he takes off, he takes off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he took off, he takes off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lives in social housing and is terminally unemployed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lived in social housing and is terminally unemployed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom Pernice Jr. takes 1-shot lead at AT & T National", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom Pernice Jr. took 1-shot lead at AT & T National", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkey scores 2 late goals to advance", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkey scored 2 late goals to advance", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ronaldo slips up picking up transvestites", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ronaldo slipped up picking up transvestites", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of all, she keeps the literal and mental lists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of all, she kept the literal and mental lists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is foolish to buy more.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it is foolish to buy more.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The material reveals that nearly four dozen witnesses testified to the grand jury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The material revealed that nearly four dozen witnesses testified to the grand jury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I speak to the chairman when he permits us to speak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I spoke to the chairman when he permits us to speak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As Horner explains, dinosaurs are still with us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As Horner explained, dinosaurs are still with us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police expect more arrests as the investigation continues, Dean said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police expected more arrests as the investigation continues, Dean said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bird flu strain claims fifth swan", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bird flu strain claimed fifth swan", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We lose the kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We lost the kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's no mystery about this, ” says Attenborough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's no mystery about this, ” said Attenborough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We encourage Congress to pass this important legislation this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We encouraged Congress to pass this important legislation this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You need to be prepared no matter what the numbers are. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You needed to be prepared no matter what the numbers are. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He reels off a sequence of foreign number plates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He reeled off a sequence of foreign number plates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here, too, Romney stands out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here, too, Romney stood out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's difficult to see where this all ends.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's difficult to see where this all ended.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Donald Rumsfeld's resignation gets a line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Donald Rumsfeld's resignation got a line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China, EU leaders meet on trade tensions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China, EU leaders met on trade tensions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will always be those who see the glass as half-empty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will always be those who saw the glass as half-empty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those advances now give us a foothold in the digital age. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those advances now gave us a foothold in the digital age. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those medicines take time to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those medicines took time to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murder police quiz man over death", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murder police quizzed man over death", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan coalition leader asks Musharraf to quit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan coalition leader asked Musharraf to quit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ITV bookings act as a proxy for the wider advertising market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ITV bookings acted as a proxy for the wider advertising market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teach social skills at five, says study", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teach social skills at five, said study", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Rice,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Rice,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pliers from Apollo fetch $30,000", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pliers from Apollo fetched $30,000", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over time, I think, our thoughts have changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over time, I thought, our thoughts have changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A nutritionist investigates the claims about the beverage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A nutritionist investigated the claims about the beverage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They taught me to fight for what I believe in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They taught me to fight for what I believed in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All of this happens to the soothing sounds of light jazz.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All of this happened to the soothing sounds of light jazz.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Miller questions his audiences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Miller questioned his audiences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Humans become infected after eating contaminated food or water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Humans became infected after eating contaminated food or water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police say the accident happened at about 10 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the accident happened at about 10 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yes, I like looking at other people's houses on the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yes, I liked looking at other people's houses on the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gaza uses 200 megawatts of electricity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gaza used 200 megawatts of electricity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That process could take as long as a year, legal experts say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That process could take as long as a year, legal experts said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"America will confront those who threaten our troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"America will confront those who threatened our troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They think it's too dangerous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They thought it's too dangerous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russian Muslims protest radical literature ban", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russian Muslims protested radical literature ban", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish him the best of luck on his journey. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wished him the best of luck on his journey. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The brain seems less like a cold machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The brain seemed less like a cold machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even he acknowledges the race isn't over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even he acknowledged the race isn't over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Power failure brings Sylmar hospital to standstill", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Power failure brought Sylmar hospital to standstill", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. mulls food drops to devastated Myanmar", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. mulled food drops to devastated Myanmar", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cyclist dies after crash with van", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cyclist died after crash with van", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And negative images tend to be more vivid and accessible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And negative images tended to be more vivid and accessible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canada Prime Minister Stephen Harper heads off defeat", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canada Prime Minister Stephen Harper headed off defeat", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors say Ajemian began sending letters to O'Brien in September 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors said Ajemian began sending letters to O'Brien in September 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company calls both numbers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company called both numbers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We share common values, common conservative principles,\" McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We shared common values, common conservative principles,\" McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors push oil prices above $51", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors pushed oil prices above $51", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm going in, \"'Crow says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm going in, \"'Crow said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company formed by the merger keeps the Clearwire name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company formed by the merger kept the Clearwire name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Gilligan 'Creator Gets Hollywood Star", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Gilligan 'Creator got Hollywood Star", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"God, we all love Wiz,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"God, we all loved Wiz,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man Utd face fine after Chelsea yellows", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man Utd face fine after Chelsea yellowed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the right result I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the right result I thought.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama economic plan aims for 2.5 million new jobs by 2011", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama economic plan aimed for 2.5 million new jobs by 2011", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No one really asks the Abkhaz about anything,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No one really asked the Abkhaz about anything,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I still resist a Blackberry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I still resisted a Blackberry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole room had been turned upside down, ” Curt says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole room had been turned upside down, ” Curt said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I also know how much I love America. ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I also knew how much I love America. ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tokyo's auto show takes place every other year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tokyo's auto show took place every other year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Needs help: Patuxent (7-2)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Needs helped: Patuxent (7-2)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You perk yourself up with too much caffeine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You perked yourself up with too much caffeine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Neighboring friendly countries need to support each other,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Neighboring friendly countries needed to support each other,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We know their weaknesses and strengths, and they know ours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We knew their weaknesses and strengths, and they know ours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She pauses and looks out of the window of her office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She paused and looks out of the window of her office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Survivors begins on Sunday 23 November on BBC One at 2100 GMT.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Survivors began on Sunday 23 November on BBC One at 2100 GMT.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I want to IM, I can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I wanted to IM, I can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gunmakers see the same trend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gunmakers saw the same trend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Findler works in a local office for the state police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Findler worked in a local office for the state police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just feel cheated. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just felt cheated. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China says North Korea delay natural", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China said North Korea delay natural", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maggie asks her mother, who is usually so critical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maggie asked her mother, who is usually so critical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love being in love. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I loved being in love. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company operates more than 900 stores in 50 states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company operated more than 900 stores in 50 states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Guernsey savers demand more help from Treasury", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Guernsey savers demanded more help from Treasury", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, the rest of the league agrees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, the rest of the league agreed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family angry at 'handcuffs' goal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family angry at 'handcuffed' goal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five militants die in Gaza strike", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five militants died in Gaza strike", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Economists attribute the lower unemployment rate for immigrants to several factors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Economists attributed the lower unemployment rate for immigrants to several factors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take out of the tin after five minutes and leave to cool.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take out of the tin after five minutes and left to cool.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some say health dollars are better spent boosting CPR training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some said health dollars are better spent boosting CPR training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It saves an immense amount of time for staff. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It saved an immense amount of time for staff. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, God loves surprises.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, God loved surprises.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seattle U. throws cold water on party", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seattle U. threw cold water on party", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think Marcus and Mary will be out here soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought Marcus and Mary will be out here soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It means so much to all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It meant so much to all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think BA's good. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought BA's good. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to see it again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted to see it again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fewer tourists mean the ability to negotiate better deals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fewer tourists meant the ability to negotiate better deals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looks like something out of Tolkien's Middle Earth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked like something out of Tolkien's Middle Earth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company brews the world's largest-selling beers, Budweiser and Bud Light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company brewed the world's largest-selling beers, Budweiser and Bud Light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States considers the Shabab a terrorist organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States considered the Shabab a terrorist organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ohio holds its primary on March 4.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ohio held its primary on March 4.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Concerns about the cost of medical care also play a part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Concerns about the cost of medical cared also play a part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study looks at three key pollution measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study looked at three key pollution measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think most voters will accept that basic judgment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought most voters will accept that basic judgment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lawsuit asks the court to reverse those provisions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lawsuit asked the court to reverse those provisions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the more reason, she believes, to hold a public inquiry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the more reason, she believed, to hold a public inquiry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you look at primary sources. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you looked at primary sources. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India gets its first woman saint", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India got its first woman saint", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: John Le Carre says he nearly defected", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: John Le Carre said he nearly defected", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "D.Telekom 2007 core profit meets expectations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "D.Telekom 2007 core profit met expectations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, he enjoys the yard as much as Sarah does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, he enjoyed the yard as much as Sarah does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love it that we can all be bores together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I loved it that we can all be bores together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Caveman enters Advertising Walk of Fame", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Caveman entered Advertising Walk of Fame", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes, they pump more than that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes, they pumped more than that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he hopes to revive the legislation this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he hoped to revive the legislation this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the gold medal for Olympic scams goes to...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the gold medal for Olympic scams went to...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU offers to cut farm tariffs by 60 percent", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU offered to cut farm tariffs by 60 percent", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope you can help me sort this out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hoped you can help me sort this out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I understand the joy,\" Rogge said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I understood the joy,\" Rogge said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 2011, the authorities want that number to rise to 33.3%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 2011, the authorities wanted that number to rise to 33.3%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I feel good about what we did today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt good about what we did today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigation comes amid escalating problems for Air Force leadership", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigation came amid escalating problems for Air Force leadership", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That trend looks as though it could accelerate in 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That trend looked as though it could accelerate in 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samuels, Chanderpaul defy South African cricketers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samuels, Chanderpaul defied South African cricketers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some residents consider him a courageous fighter for religious freedom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some residents considered him a courageous fighter for religious freedom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He looks at his watch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He looked at his watch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's what we need in Africa. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought that's what we need in Africa. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's likely that things will get worse before they get better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's likely that things will get worse before they got better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he can unite everybody. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought he can unite everybody. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we'd be foolish not to admit it publicly. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought we'd be foolish not to admit it publicly. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think the guys on tour understand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought the guys on tour understand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PAU, France (AP) - Frank Schleck of Luxembourg wants ideas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PAU, France (AP) - Frank Schleck of Luxembourg wanted ideas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, that's a story!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I meant, that's a story!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yields move opposite from price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yields moved opposite from price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit Suisse sees opportunities in market crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit Suisse saw opportunities in market crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jerry Wexler, famed record producer, dies at 91", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jerry Wexler, famed record producer, died at 91", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you're not nice that the bad things happen to you? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you're not nice that the bad things happened to you? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You say these are funded tax cuts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You said these are funded tax cuts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The foreigners come here for our jobs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The foreigners came here for our jobs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're going to get what you want eventually. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're going to get what you wanted eventually. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia links arms control treaty to NATO expansion", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia linked arms control treaty to NATO expansion", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French doctors hope to start tests in humans in the next two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French doctors hoped to start tests in humans in the next two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe in the tradition of the fair English game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believed in the tradition of the fair English game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Describe the room where you usually write", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Describe the room where you usually wrote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It denies Indian allegations it funds and trains them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It denied Indian allegations it funds and trains them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope that my instinct is wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hoped that my instinct is wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, how cross they all are at Manchester United.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, how crossed they all are at Manchester United.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He turns over the White House to President-elect Barack Obama on Jan. 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He turned over the White House to President-elect Barack Obama on Jan. 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCain campaign played down the significance of this latest personnel shift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCain campaign played down the significance of this latest personnel shifted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I see it happen all the time....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I saw it happen all the time....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happens next is entirely predictable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happened next is entirely predictable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Burrell claims he was her close confidante.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Burrell claimed he was her close confidante.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that Europe has had a better selection process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought that Europe has had a better selection process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It really says a few things about Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It really said a few things about Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that case, expect the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that case, expected the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire fighters defend Canaries world heritage site", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire fighters defended Canaries world heritage site", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he dares not, he will become their hostage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he dared not, he will become their hostage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This translates into more secure, simpler and more resource-friendly solutions for clients.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This translated into more secure, simpler and more resource-friendly solutions for clients.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel like it's going to be great for the game. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt like it's going to be great for the game. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think they're making headway on all of those.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We thought they're making headway on all of those.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We spend a lot of mopping up,\" said Hayes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We spent a lot of mopping up,\" said Hayes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You always think you have a chance to win a game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You always thought you have a chance to win a game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know how lucky I am. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I knew how lucky I am. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Germany's biggest mosque opens in the northern city of Duisburg Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Germany's biggest mosque opened in the northern city of Duisburg Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After an improbable escape Harold and Kumar make it back to the States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After an improbable escape Harold and Kumar made it back to the States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we believe most migrants will be deterred\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we believed most migrants will be deterred\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we hope their discussion will be fruitful, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we hoped their discussion will be fruitful, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jordan now lives in Maryland with his parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jordan now lived in Maryland with his parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Francis also faces federal tax evasion charges in California.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Francis also faced federal tax evasion charges in California.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's where we fish, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's where we fished, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think I'm just going to walk away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought I'm just going to walk away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So you know, a lot of good things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So you knew, a lot of good things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're past that stage,\" Evers said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought we're past that stage,\" Evers said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's inevitable. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it's inevitable. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire 'completely destroys' house", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire 'completely destroyed' house", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Intel considers Philippines pullout: report", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Intel considered Philippines pullout: report", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thailand pitches creation of rice cartel", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thailand pitched creation of rice cartel", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another shows him with helmet off and fist raised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another showed him with helmet off and fist raised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The 49ers organization respects commissioner Goodell's ruling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The 49ers organization respected commissioner Goodell's ruling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suicide attack kills 15 at Pakistan arms factory", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suicide attack killed 15 at Pakistan arms factory", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jealous succeeds Bruce Gordon, who resigned abruptly in March 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jealous succeeded Bruce Gordon, who resigned abruptly in March 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That prompts Tara to ask when she can eat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That prompted Tara to ask when she can eat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He plans to build a house there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He planned to build a house there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes hundreds of years to get them back. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It took hundreds of years to get them back. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eurozone accounts for about 60% of UK exports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eurozone accounted for about 60% of UK exports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All of which gives researchers something new to keep them awake at night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All of which gave researchers something new to keep them awake at night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He holds a bachelor's degree in computer science and an M.B.A. from M.I.T.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He held a bachelor's degree in computer science and an M.B.A. from M.I.T.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "House Judiciary Committee Chairman John Conyers said Tuesday he still opposes retroactive immunity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "House Judiciary Committee Chairman John Conyers said Tuesday he still opposed retroactive immunity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're on the same page on the biggest stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought we're on the same page on the biggest stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FBI investigates ACORN for fraud allegations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FBI investigated ACORN for fraud allegations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frei: Mr President, I gather we've run out of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frei: Mr President, I gathered we've run out of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes humans about an hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It took humans about an hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran's inflation tops 27%", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran's inflation topped 27%", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you've both done terrific.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought you've both done terrific.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this project aims to target the infection process itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this project aimed to target the infection process itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This brings us to the nickname and how it originated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This brought us to the nickname and how it originated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I understand some quantities of crude have been halted.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I understood some quantities of crude have been halted.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1940 - Italy enters World War II on German side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1940 - Italy entered World War II on German side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man dies in third-floor flat fire", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man died in third-floor flat fire", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The findings appear in the Journal of the Bombay Natural History Society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The findings appeared in the Journal of the Bombay Natural History Society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the same poll shows a rise in undecided voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the same poll showed a rise in undecided voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bus crash in India kills 37", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bus crash in India killed 37", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Past recipients include actors Aaron Eckhart, Matt Dillon and Kevin Bacon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Past recipients included actors Aaron Eckhart, Matt Dillon and Kevin Bacon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It logs 80,000 visits a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It logged 80,000 visits a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Looks good, I like it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Looks good, I liked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jeri goes to work on her BlackBerry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jeri went to work on her BlackBerry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It seems like it's just dragging on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It seemed like it's just dragging on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sam: People we love and help", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sam: People we loved and help", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gives the news a sense of immediacy, \"Carroll said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gave the news a sense of immediacy, \"Carroll said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As usual, Woods showed just how well he knows what to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As usual, Woods showed just how well he knew what to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sheeran believes many already understand the impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sheeran believed many already understand the impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We seem similar, we always want to score and win. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We seemed similar, we always want to score and win. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to be united in this. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We needed to be united in this. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not all pollsters ask about party ID the same way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not all pollsters asked about party ID the same way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Germany also relies heavily on Russia for its energy supplies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Germany also relied heavily on Russia for its energy supplies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Notre Dame made 19 of 25 free throws (76 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Notre Dame made 19 of 25 free threw (76 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TWU also represents baggage handlers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TWU also represented baggage handlers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It suggests a greater concern about how these companies are doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It suggested a greater concern about how these companies are doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I need every penny I can get. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I needed every penny I can get. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Council of Europe refuses to punish Russia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Council of Europe refused to punish Russia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "White House challenges release of visitor logs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "White House challenged release of visitor logs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We want the Afghan president to support the court's decision. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We wanted the Afghan president to support the court's decision. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lucia regrets that she cannot enter into personal correspondence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lucia regretted that she cannot enter into personal correspondence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, Black finds counterplay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, Black found counterplay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NKorea threatens to cut all ties with SKorea", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NKorea threatened to cut all ties with SKorea", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Proposition 8 suffers these same constitutional flaws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Proposition 8 suffered these same constitutional flaws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm real happy at this weight,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm real happy at this weight,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NFL owners vote to opt out of labor agreement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NFL owners voted to opt out of labor agreement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did you know he took 10 steps? '\"she recalls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did you knew he took 10 steps? '\"she recalls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, onto the general election and the hurdles that come with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, onto the general election and the hurdles that came with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it receives a fee every time he is transferred.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it received a fee every time he is transferred.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Myanmar announces constitutional referendum in May", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Myanmar announced constitutional referendum in May", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jury hears Boy George police tape", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jury heard Boy George police tape", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results speak for themselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results spoke for themselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had at least 40 people ask. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had at least 40 people asked. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The posters sell like hotcakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The posters sold like hotcakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I share their concerns, \"Bush said at the White House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I shared their concerns, \"Bush said at the White House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hate the characters, they're obnoxious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hated the characters, they're obnoxious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's all I care about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's all I cared about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dining room conjures a spirit of its own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dining room conjured a spirit of its own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cisco shares fall after report of 4-day shutdown", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cisco shares fell after report of 4-day shutdown", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US lawmakers accuse China of reneging on Olympic promises", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US lawmakers accused China of reneging on Olympic promises", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I know you cried...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I knew you cried...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little wonder that Britain has an appalling record in government IT projects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little wondered that Britain has an appalling record in government IT projects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It comes none too soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came none too soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It happens from the bottom up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It happened from the bottom up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jumping: Canada's Eric Lamaze rides", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jumping: Canada's Eric Lamaze rode", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You need lawyers and lawyers and lawyers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You needed lawyers and lawyers and lawyers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a place he calls Mediocristan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a place he called Mediocristan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This move shows the benefits of increased independence for the ONS.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This move showed the benefits of increased independence for the ONS.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Check in early to gets the best seats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Check in early to got the best seats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At end, who cares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At end, who cared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But they can't see him when they want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But they can't see him when they wanted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors appeal Canada serial killing verdict", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors appealed Canada serial killing verdict", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Glenrothes offers little help when it comes to the next general election result.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Glenrothes offered little help when it comes to the next general election result.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gulf states look to harvest food from foreign investment", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gulf states looked to harvest food from foreign investment", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Airlines offers mobile boarding passes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Airlines offered mobile boarding passes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We pray with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We prayed with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Certain exercises can exacerbate a problem,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Certain exercises can exacerbate a problem,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I tell you what, we didn't fly over North Dakota.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told you what, we didn't fly over North Dakota.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that \"the current economic environment remains challenging.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that \"the current economic environment remained challenging.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cremated remains part of fireworks show", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cremated remained part of fireworks show", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ridgway says a time will come for such routes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ridgway said a time will come for such routes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They get every loose ball, every offensive rebound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They got every loose ball, every offensive rebound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I sometimes hate it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I sometimes hated it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clashes kill 42 in Sri Lanka: military", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clashes killed 42 in Sri Lanka: military", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know firsthand that this is true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I knew firsthand that this is true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You forget about the pain when you win,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You forgot about the pain when you win,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leisel Jones wins women's Olympic 100 breaststroke", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leisel Jones won women's Olympic 100 breaststroke", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Study finds contaminants in bottled water", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Study found contaminants in bottled water", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shark film aims to challenge preconceptions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shark film aimed to challenge preconceptions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To which Perry always replies, “Thank you. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To which Perry always replied, “Thank you. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Town gets new street pastor team", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Town got new street pastor team", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That means one thing - more companies going into liquidation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That meant one thing - more companies going into liquidation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some 26,000 girls go to school, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some 26,000 girls went to school, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It actually smells like vodka. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It actually smelled like vodka. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those charges range from less than a penny to several cents per minute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those charges ranged from less than a penny to several cents per minute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Wilson, strategist at Morgan Keegan, acknowledges the outlook is murky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Wilson, strategist at Morgan Keegan, acknowledged the outlook is murky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much more research needs to be done, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much more research needed to be done, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese boxer Naito retains WBC flyweight title", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese boxer Naito retained WBC flyweight title", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope he expands it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hoped he expands it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember thinking that London had a lot to live up to!!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remembered thinking that London had a lot to live up to!!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Geffen says he wasn't ready.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Geffen said he wasn't ready.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We find that many are completely false or misleading. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We found that many are completely false or misleading. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A week later, you extract the protein.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A week later, you extracted the protein.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many think he could not have survived the jump.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many thought he could not have survived the jump.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Levet wins one-hole playoff in Andalucia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Levet won one-hole playoff in Andalucia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Poultry, beef and pork companies use it to feed their animals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Poultry, beef and pork companies used it to feed their animals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They pay attention to every detail of the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They paid attention to every detail of the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it will be a very difficult game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it will be a very difficult game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Travel by car if you think flying will be too difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Travel by car if you thought flying will be too difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She faces up to 25 years to life in prison if convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She faced up to 25 years to life in prison if convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New technique reduces trauma of lung surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New technique reduced trauma of lung surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market for fixes also remains limited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market for fixes also remained limited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With the gun in his hand we hurtle towards the oncoming traffic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With the gun in his hand we hurtled towards the oncoming traffic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not just having the talent, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not just having the talent, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She inspires awe in her contemporaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She inspired awe in her contemporaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite their celebrity status, the newcomers appear to have competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite their celebrity status, the newcomers appeared to have competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I see that again.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I saw that again.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he acknowledged the threat from al-Qaida in Iraq and insurgents remains strong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he acknowledged the threat from al-Qaida in Iraq and insurgents remained strong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jamie Oliver embarks on US food road trip", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jamie Oliver embarked on US food road trip", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hard to compete with people you admire quite so much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hard to compete with people you admired quite so much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It involves everybody, and everybody should be aware of their rights. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It involved everybody, and everybody should be aware of their rights. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wish that quite a lot, actually.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wished that quite a lot, actually.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we know they're not growing,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we knew they're not growing,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's how people look at me and I accept it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's how people looked at me and I accept it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it will keep everyone on their toes in British sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it will keep everyone on their toes in British sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BHP Billiton abandons bid for Rio Tinto", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BHP Billiton abandoned bid for Rio Tinto", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kyle Busch wins under caution at Talladega", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kyle Busch won under caution at Talladega", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Are people scared of you when they see you?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Are people scared of you when they saw you?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The EU observation mission deplores violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The EU observation mission deplored violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Worryingly, he believes that the economic situation could get worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Worryingly, he believed that the economic situation could get worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You rock, man,\" she told Clooney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You rocked, man,\" she told Clooney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria demands US apology, compensation for raid", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria demanded US apology, compensation for raid", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This represents a huge balls-up, even by City's standards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This represented a huge balls-up, even by City's standards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you can tap it if you need to pay for repairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you can tap it if you needed to pay for repairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Council tells carers to stub out", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Council told carers to stub out", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also try: Spareribs with crunch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also tried: Spareribs with crunch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It happens, literally, all the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It happened, literally, all the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Signatories to the convention banning anti-personnel mines meet in Geneva.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Signatories to the convention banning anti-personnel mines met in Geneva.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It turns out that Mayo helped them for about four hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It turned out that Mayo helped them for about four hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama speaks at the Victory Column in Berlin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama spoke at the Victory Column in Berlin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China postpones EU summit over Tibet", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China postponed EU summit over Tibet", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I actually think everything is prostitution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I actually thought everything is prostitution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But tuition keeps on rising.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But tuition kept on rising.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 2006 rule more strictly defined what constitutes work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 2006 rule more strictly defined what constituted work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know last year was magnificent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I knew last year was magnificent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I live and breathe the game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I lived and breathe the game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraq cabinet backs US troops deal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraq cabinet backed US troops deal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We figure we worked all our lives, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We figured we worked all our lives, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I like the way they do business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I liked the way they do business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dolphins-deal lawyer joins Man City board", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dolphins-deal lawyer joined Man City board", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not so fast, other experts caution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not so fast, other experts cautioned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we should not let them just disappear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we should not let them just disappeared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He loves boy groups, that's his thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He loved boy groups, that's his thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a nice phrase, and it goes perfectly with the pictures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a nice phrase, and it went perfectly with the pictures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He plays and hustles and smiles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He played and hustles and smiles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Racists wear suits and look respectable. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Racists wore suits and look respectable. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many companies remain extremely good value and interest rates are coming down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many companies remained extremely good value and interest rates are coming down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We look down the side streets,\" Jim finally said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We looked down the side streets,\" Jim finally said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He faces up to 15 years in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He faced up to 15 years in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You look at the wackness. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You looked at the wackness. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They placed me in handcuffs and drove me to the station.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They placed me in handcuffed and drove me to the station.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That loss stung Sharapova, who wants to make amends this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That loss stung Sharapova, who wanted to make amends this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BBC World reaches nearly 300 million people in more than 200 countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BBC World reached nearly 300 million people in more than 200 countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In Africa people think football is easy, but it's not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In Africa people thought football is easy, but it's not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report says the plane only got 40 feet off the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report said the plane only got 40 feet off the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SEC sues UK hedge fund and boss", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SEC sued UK hedge fund and boss", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Savvy lawyers cultivate contacts in the recruitment industry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Savvy lawyers cultivated contacts in the recruitment industry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wears a suit with a three-button jacket, the top button undone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wore a suit with a three-button jacket, the top button undone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jeremy Piven plays the character on the show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jeremy Piven played the character on the show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think I got fouled, actually, ” Collins said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought I got fouled, actually, ” Collins said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope it stays that way. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hoped it stays that way. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It feels good of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It felt good of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slapping one down means it just pops up somewhere else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slapping one down meant it just pops up somewhere else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So if you claim your daughter, you get the check.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So if you claimed your daughter, you get the check.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sprint announces its third-quarter results on Nov. 7.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sprint announced its third-quarter results on Nov. 7.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Economy grows by only 0.6 percent in 1st quarter of 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Economy grew by only 0.6 percent in 1st quarter of 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Armenian opposition protesters call for president's removal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Armenian opposition protesters called for president's removal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I introduced them all, 'Dunne laughs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I introduced them all, 'Dunne laughed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Enkhbat wins Mongolia's first boxing gold", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Enkhbat won Mongolia's first boxing gold", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four of them also face weapons charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four of them also faced weapons charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Good concrete, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Good concrete, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everybody agrees on that. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everybody agreed on that. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democrats target voters who think race is an issue", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democrats targeted voters who think race is an issue", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want to stress the issue of shaking hands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I wanted to stress the issue of shaking hands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They score maybe one like that every two months. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They scored maybe one like that every two months. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law clamps down on forced marriages", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law clamped down on forced marriages", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, though, the scene outside looks a mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, though, the scene outside looked a mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin backs IOC drugs ban ruling", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin backed IOC drugs ban ruling", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I accept or deny evidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I accepted or deny evidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clumsy kids grow up to be chubby adults", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clumsy kids grew up to be chubby adults", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart pushes June chain store sales", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart pushed June chain store sales", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just think he doesn't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just thought he doesn't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices and yields move in the opposite direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices and yields moved in the opposite direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He now plans to visit YouTube.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He now planned to visit YouTube.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People regret their vote and wish they could change it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People regretted their vote and wish they could change it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rates start at $329 per room per night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rates started at $329 per room per night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The secret, he says, is to keep things nice and smooth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The secret, he said, is to keep things nice and smooth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors expect a full recovery, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors expected a full recovery, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My original point stands though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My original point stood though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FBI marks 100 years of fighting crime", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FBI marked 100 years of fighting crime", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks rise even as grim economic news pours in", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks rose even as grim economic news pours in", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some experts suggest checking it twice a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some experts suggested checking it twice a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study appears in the journal Cell Metabolism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study appeared in the journal Cell Metabolism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I care deeply about what happens here in this election.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I cared deeply about what happens here in this election.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those venues already exist in Manhattan, ” Ms. Glick said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those venues already existed in Manhattan, ” Ms. Glick said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's too big — and needs too much traffic to increase sales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's too big — and needed too much traffic to increase sales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You pick a buttercup and hold it under someone's chin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You picked a buttercup and hold it under someone's chin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just going to get worse, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just going to get worse, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Don't stink it up,\" Bryant said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Don't stank it up,\" Bryant said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remains a missing person case, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remained a missing person case, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The virus causes sudden onset of nausea, projectile vomiting and watery diarrhoea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The virus caused sudden onset of nausea, projectile vomiting and watery diarrhoea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Burress suffers gunshot wound", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Burress suffered gunshot wound", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We call that ‘ breaking the state '.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We called that ‘ breaking the state '.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It depends on the draw but he is one to reckon with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It depended on the draw but he is one to reckon with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN urges Hmong refugees' release", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN urged Hmong refugees' release", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NATO forces kill 20 Afghan insurgents", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NATO forces killed 20 Afghan insurgents", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That training really matures a person. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That training really matured a person. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Again, it turns on the facts, which are to be established.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Again, it turned on the facts, which are to be established.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Call to destroy dogs after attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "called to destroy dogs after attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I can go everywhere and compete head-to-head with McCain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought I can go everywhere and compete head-to-head with McCain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But engineering students see themselves as a vanishing breed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But engineering students saw themselves as a vanishing breed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Williams seems terrified by that notion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Williams seemed terrified by that notion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know what it's like to be beaten down. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We knew what it's like to be beaten down. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Georgia accuses Russia of downing spy plane", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Georgia accused Russia of downing spy plane", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think you're great.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought you're great.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need this to get a better picture of him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We needed this to get a better picture of him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women still earn on average 12.6 per cent less than men in Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women still earned on average 12.6 per cent less than men in Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German police dogs now wear shoes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German police dogs now wore shoes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, though, \"I feel really good.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, though, \"I felt really good.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expect others to jump on that profitable band wagon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "expected others to jump on that profitable band wagon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She deserves what she has coming to her,\" Wilonsky said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She deserved what she has coming to her,\" Wilonsky said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think it is smoke and mirrors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We thought it is smoke and mirrors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, we muddle on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, we muddled on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guess they wanted to be sure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guessed they wanted to be sure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You tend to get pigeon-holed in illustration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You tended to get pigeon-holed in illustration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I sound like Mother Teresa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I sounded like Mother Teresa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's been a big difference, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's been a big difference, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Court of Appeals ruling cuts two ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Court of Appeals ruling cut two ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I assume this will take time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I assumed this will take time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He depends now on the charity of others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He depended now on the charity of others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alonso to reveal 2009 F1 plans", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alonso to reveal 2009 F1 planned", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You see youngsters drunk - it's not worth taking a risk. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You saw youngsters drunk - it's not worth taking a risk. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thanks, you know? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thanks, you knew? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He then lived with two foster families, with whom he remains close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He then lived with two foster families, with whom he remained close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I expect both of them to play, honestly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I expected both of them to play, honestly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We tour every year and have ambitions to tour more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We toured every year and have ambitions to tour more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The song brags about an Obama presidency being destiny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The song bragged about an Obama presidency being destiny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Browne faces MPs over lost laptop", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Browne faced MPs over lost laptop", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he's got everything going for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought he's got everything going for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also offers some advice for those experiencing hard times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also offered some advice for those experiencing hard times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adobe takes aim at video game market", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adobe took aim at video game market", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But both campaigns want to gain advantage from any type of compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But both campaigns wanted to gain advantage from any type of compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush leaves it to Olmert to push Mideast peace", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush left it to Olmert to push Mideast peace", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's a good idea for the public schools. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it's a good idea for the public schools. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New features of the site design include:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New features of the site design included:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It leaves you nowhere to go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It left you nowhere to go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They now operate the review sites as separate businesses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They now operated the review sites as separate businesses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They want me to go on and compete with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They wanted me to go on and compete with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we think we've got the right man. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we thought we've got the right man. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also know they voted for Hillary Rodham Clinton in the primary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also knew they voted for Hillary Rodham Clinton in the primary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to frighten off the clients.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We needed to frighten off the clients.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need to be very clear,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We needed to be very clear,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Massie said officials believe home-made knives were used in the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Massie said officials believed home-made knives were used in the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wants to be the best player he can be and win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wanted to be the best player he can be and win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I mean, I have to eat five of them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I meant, I have to eat five of them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increased violence comes at a time of growing uncertainty in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increased violence came at a time of growing uncertainty in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think there are some hanging chads, ” Mr. McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought there are some hanging chads, ” Mr. McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them make a quick recovery once they warm up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them made a quick recovery once they warm up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O'Grady keeps retirement on the back burner", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O'Grady kept retirement on the back burner", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch the boy speak to investigators »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch the boy spoke to investigators »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Billions of dollars of sales slam muni bonds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Billions of dollars of sales slammed muni bonds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clarke: I know what you're talking about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clarke: I knew what you're talking about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "my son wants to see ML in action", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "my son wanted to see ML in action", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brown welcomes progress on VAT cuts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brown welcomed progress on VAT cuts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army remains the ultimate arbiter of security policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army remained the ultimate arbiter of security policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cost of food, facts and figures", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cost of food, facts and figured", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It needs to be further from the grip indentation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It needed to be further from the grip indentation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also appears to be wedded to his craft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also appeared to be wedded to his craft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say the courts should decide whether companies violated the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said the courts should decide whether companies violated the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "United States immigration officials disagree.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "United States immigration officials disagreed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want to try me!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I wanted to try me!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think I know your answers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought I know your answers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That made money-market investors feel better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That made money-market investors felt better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Car firm Nissan creates 800 UK jobs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Car firm Nissan created 800 UK jobs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It shows how nice people really can be.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It showed how nice people really can be.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Desormeaux said life goes on as usual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Desormeaux said life went on as usual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world of refractive surgery continues to become more refined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world of refractive surgery continued to become more refined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health professionals offer tips for making tough decisions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health professionals offered tips for making tough decisions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush pushes Ukraine's NATO bid", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush pushed Ukraine's NATO bid", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New era begins well for England", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New era began well for England", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It promotes violent behavior.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It promoted violent behavior.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military says he has no signs of any mental problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military said he has no signs of any mental problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ecclestone raises specter of F1 breakaway", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ecclestone raised specter of F1 breakaway", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campaign sees fall in youth crime", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campaign saw fall in youth crime", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Onshore makes up just 1.5% of this", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Onshore made up just 1.5% of this", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want to go home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I wanted to go home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hannah / Miley performs a lot of songs in the movie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hannah / Miley performed a lot of songs in the movie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's awful and it breaks all the rules of design.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's awful and it broke all the rules of design.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Find the school that suits you best.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Find the school that suited you best.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This feels less like satire than pandering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This felt less like satire than pandering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arrives in JFK at 4: 45 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "arrived in JFK at 4: 45 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This follows Peter Mandelson's appointment as business secretary in the upper House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This followed Peter Mandelson's appointment as business secretary in the upper House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BT, which holds the No 1 slot, has 4.5 million customers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BT, which held the No 1 slot, has 4.5 million customers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Myanmar HIV / AIDS treatment crisis deepens", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Myanmar HIV / AIDS treatment crisis deepened", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kidney cancer man's drugs fight", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kidney cancer man's drugs fought", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'We don't believe he has escaped the payload.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'We don't believe the ruthless gardener has escaped the payload.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is roughly where we are now in the Great Panic of 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is roughly where the focused poets are now in the Great Panic of 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So we really don't know yet.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So the disdainful sorcerers really don't know yet.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes you get it, sometimes you don't, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the mysterious readers get it, sometimes you don't, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then I brought him over to her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then I brought the worrying midwife over to her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lilly said he was going to try and visit him Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lilly said the vigilant auditor was going to try and visit him Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crow said she looked forward to working with friend Stevie Nicks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crow said the suspicious minister looked forward to working with friend Stevie Nicks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why did you decide to do this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why did the anxious playwrights decide to do this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he would be content to merely ride shotgun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the respectful dhoby would be content to merely ride shotgun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you listening, KTLA?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the alarmed policemen listening, KTLA?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's nothing he can't do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's nothing the tactful drummer can't do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It just depends,\" he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It just depends,\" the vivacious policeman added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are entitled if you receive the following:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are entitled if the diffident astrologers receive the following:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I suggest you smashed the man in.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I suggest the empathetic chemists smashed the man in.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would then become self-perpetuating because no one stopped him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would then become self-perpetuating because no one stopped the welcoming cobbler.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three years earlier, he was considered for Bishop of Southwark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three years earlier, the cheerful doctor was considered for Bishop of Southwark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is all new to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is all new to the elated teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now come and give us a hug.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now come and give the malicious dhobies a hug.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are building social into everything we do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are building social into everything the successful mechanics do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just hope he comes out of it fine. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just hope the sympathetic playwright comes out of it fine. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I knew all along that I was innocent,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I knew all along that I was innocent,\" the conscientious mason said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What more do you need to say?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What more do the truthful signallers need to say?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 22 games, he has two goals and nine assists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 22 games, the uncivil apothecary has two goals and nine assists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was nearing 30, and he wondered if time was running out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was nearing 30, and the mysterious cashier wondered if time was running out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Least of all, me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Least of all, the casual tinker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a shame she's not staying in Southampton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a shame the apathetic oil-monger's not staying in Southampton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then she began to weep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the uplifting fisherman began to weep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What did you do on your summer vacation?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What did the youthful draughtsmen do on your summer vacation?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she added: \"It's not as good as eating fruit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the flabbergasted sorter added: \"It's not as good as eating fruit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tell me about Last Choir Standing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tell the ill-tempered drummer about Last Choir Standing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we know why Giuliani has been campaigning here!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the unrefined registrars know why Giuliani has been campaigning here!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the letter says it all,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the letter says it all,\" the antagonistic cashier said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you agree with your government's decision to recognise Kosovo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the flexible registrars agree with your government's decision to recognise Kosovo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hardly surprising that we don't feel we match up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hardly surprising that the wonderful clergymen don't feel we match up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was taken to hospital where he later died.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was taken to hospital where the competitive boxer later died.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she knew then that the reprieve may be temporary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the passionate operator knew then that the reprieve may be temporary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would ask you to respect my privacy in the matter.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would ask the thoughtful cleaners to respect my privacy in the matter.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He didn't fight me off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He didn't fight the impolite bursar off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“After all, he's the best actor in the world! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“After all, the stern marker's the best actor in the world! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors determined she had a fractured pelvis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors determined the unsavory constable had a fractured pelvis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's almost like, hey, quit spamming me. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's almost like, hey, quit spamming the neglected boxer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the moment we have the African troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the moment the empathetic superintendents have the African troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of these are forced documents, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of these are forced documents, \"the forlorn surgeon said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's just the confidence thing, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's just the confidence thing, ” the passionate jeweller said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they did it when he was 50 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they did it when the wary mortgager was 50 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's always smiling and he's always having fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's always smiling and the waspish minister's always having fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a tough balancing act,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a tough balancing act,\" the edgy superintendent said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why, what have you heard? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why, what have the impolite accountants heard? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And he told me the parking lot was on the driving range.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And the reflective clerk told me the parking lot was on the driving range.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are penalising him twice...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are penalising the anxious chemist twice...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you relieved that Microsoft withdrew its offer for Yahoo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the hostile gate-keepers relieved that Microsoft withdrew its offer for Yahoo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today was payday for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today was payday for the imprudent grass-cutters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The teacher's attorney said she will contest the suspension.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The teacher's attorney said the impartial carpenter will contest the suspension.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I appreciate you, Ohio.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I appreciate the afraid chaprassi, Ohio.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“If they knew they would kill us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“If they knew they would kill the imprudent policemen. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then you could hear the screaming. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then the arrogant dentists could hear the screaming. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agnes says she gets very little rest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agnes says the frightened dancer gets very little rest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If I were President today, I would fire him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If I were President today, I would fire the queasy stenographer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are we sending the wrong message? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the arrogant sorcerers sending the wrong message? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he had already heard from thousands of volunteers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the vigilant tailor had already heard from thousands of volunteers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he usually played blackjack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the thoughtful author usually played blackjack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that case, here's what you need to know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that case, here's what the content porters need to know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now he's changed his mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the treacherous coolie's changed his mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hillary, we just had the tape,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hillary, the uncivil debtors just had the tape,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She came to the U.S. shortly after you, right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She came to the U.S. shortly after the loyal policemen, right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let us see what happens in the race. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let the distressed boxers see what happens in the race. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they picked me up and dragged me backward toward their car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they picked the nervy shoemaker up and dragged me backward toward their car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 2002 he received the American Academy of Orthopaedic Surgeons Humanitarian Award.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 2002 the ignorant cleaner received the American Academy of Orthopaedic Surgeons Humanitarian Award.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The greens are just perfect,\" he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The greens are just perfect,\" the rude novelist added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were like, 'What the hell are you doing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were like, 'What the hell are the humble observers doing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one asked us to do anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one asked the negative playwrights to do anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How do we live without a toilet for a month?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How do the ultimate surgeons live without a toilet for a month?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My gut tells me it happens, but I don't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My gut tells the conscientious appraiser it happens, but I don't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know it's going to be fun for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know it's going to be fun for the exuberant officer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told the BBC Scotland news website that he cannot wait.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told the BBC Scotland news website that the powerful potter cannot wait.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After all, he was a mouth-breather...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After all, the surly grocer was a mouth-breather...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm big on taking care of myself,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm big on taking care of myself,\" the aggressive publisher says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They brought him to a combat outpost for further processing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They brought the vile reporter to a combat outpost for further processing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yes, oh my gosh, yes,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yes, oh my gosh, yes,\" the terrific labourer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hope you guys like this! \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hope the agitated debtors guys like this! \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't really say,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't really say,\" the wonderful coolie said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There was blood coming out of his mouth, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There was blood coming out of his mouth, ” the apathetic rower said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll give you Arkansas at home, and that's it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll give the heroic teachers Arkansas at home, and that's it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spend it as you think best.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spend it as the casual photographers think best.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't want to kill you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't want to kill the impartial compositors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody is excluded, \"he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody is excluded, \"the wild accountant says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When caught, he faces multiple charges including assault of a police officer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When caught, the panicky auctioneer faces multiple charges including assault of a police officer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audience look at him with blank incomprehension.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audience look at the malevolent tinker with blank incomprehension.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think he will always be involved in boxing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think the wary reporter will always be involved in boxing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The news was broken to him the next morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The news was broken to the downcast hawker the next morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want someone to fight for us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want someone to fight for the hysterical bursars.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was thinking, 'What is he doing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was thinking, 'What is the rational butler doing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He applies himself to whatever is in front of him, he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He applies himself to whatever is in front of the panicky sorcerer, he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, it does not depend on me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, it does not depend on the jumpy blacksmith.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Jimmy who? ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Jimmy who? ” the successful supervisor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you know how much that cost?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do the suspicious blacksmiths know how much that cost?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was as if she was waiting there for me. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was as if the earnest auctioneer was waiting there for me. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a little planning, we can too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a little planning, the resilient editors can too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From 1955 to 1958 he was the Israeli consul in Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From 1955 to 1958 the hopeful cleaner was the Israeli consul in Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a very sad story,\" she told BBC radio.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a very sad story,\" the welcoming driver told BBC radio.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At that very moment he became the king.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At that very moment the vile author became the king.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HOW far wrong can you go with mashed potatoes?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HOW far wrong can the distressed cooks go with mashed potatoes?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What times we live in - what times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What times the welcoming payees live in - what times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just say, we all have fallen short. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just say, the amazed grass-cutters all have fallen short. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicky D's Coney Island, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicky D's Coney Island, \"the vivacious watchman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you understand?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do the insulted potters understand?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No matter how good, how smart, how much money you have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No matter how good, how smart, how much money the reverent auctioneers have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I did my very best inside,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I did my very best inside,\" the covetous druggist said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a great, efficient smoker, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a great, efficient smoker, ” the cynical bursar said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They want me to teach them every year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They want the uneasy priest to teach them every year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the afternoon, we'll have a theater rehearsal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the afternoon, the nervy fishermen'll have a theater rehearsal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If we are divided, we cannot do anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If the worthy writers are divided, we cannot do anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's an American skier, and he's representing America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's an American skier, and the heroic banker's representing America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you looked into the eyes of a climate scientist recently?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have the reasonable hawkers looked into the eyes of a climate scientist recently?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's the challenge any time you make a midseason trade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's the challenge any time the churlish authors make a midseason trade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law enforcers are \"preparing for the worst,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law enforcers are \"preparing for the worst,\" the euphoric officer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we completely messed up the end of the match.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the remorseful carpenters completely messed up the end of the match.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From there, he was sent to Tehran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From there, the wicked butler was sent to Tehran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For him this was the ultimate I Told You So.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the hysterical playwright this was the ultimate I Told You So.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(“Are you tired of hearing that? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(“Are the liberal peons tired of hearing that? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he is not liked, he becomes angry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the guilty money-lender is not liked, he becomes angry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Police forces will support me with this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Police forces will support the versatile cleaner with this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today he is in Florida, with stops in Miami and Melbourne.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today the unfair chef is in Florida, with stops in Miami and Melbourne.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what she's referring to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what the somber butcher's referring to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're not planning that,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're not planning that,\" the cool chemist said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man charged with killing wife he reported missing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man charged with killing wife the resourceful examiner reported missing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm sorry, but who do you think you are?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm sorry, but who do the unnerved priests think you are?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The parents had a right to know, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The parents had a right to know, \"the elated payee said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So did she, once she entered the Home Office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So did the magnificent policeman, once she entered the Home Office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's heads they win, tails we lose. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's heads they win, tails the surly barbers lose. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On the right hand side you have classic rock.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On the right hand side the casual grocers have classic rock.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could mean that you are no longer eligible for the best rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could mean that the terrific apothecaries are no longer eligible for the best rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Friends of Mr Howell paid tribute to him last night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Friends of Mr Howell paid tribute to the timorous priest last night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to do better, and we have to do better now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to do better, and the focused engineers have to do better now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He made it so easy for me today, ” Carlin said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He made it so easy for the malevolent inspector today, ” Carlin said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Now he can do his thing. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Now the vulnerable carpenter can do his thing. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think they are going to stop me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think they are going to stop the heroic inspector.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I deeply regret making up the story, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I deeply regret making up the story, ” the vicious ambassador said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the script we're making. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the script the distracted poets're making. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've always got some member of my family with me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've always got some member of my family with the mysterious midwife.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until we get runway expansion, there will be problems. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until the amazed doctors get runway expansion, there will be problems. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's, you know, that's their call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's, the uptight scavengers know, that's their call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he had thought David would have a better life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the jovial policeman had thought David would have a better life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think we do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think the creative singers do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Kerr said he expected the plant to close early next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Kerr said the prejudicial officer expected the plant to close early next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he gives to both sides. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the disdainful minister gives to both sides. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Got what, you say?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Got what, the conscientious grocers say?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pregnant women do things like that,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pregnant women do things like that,\" the antagonistic supervisor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Thank you, Jack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Thank the panicky superintendents, Jack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, he's basking in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, the creative reader's basking in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have another answer for me already?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have another answer for the unfair auditor already?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately in the past you have a conviction for burglary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately in the past the jovial masons have a conviction for burglary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Whether people believe that or not, we believe in ourselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Whether people believe that or not, the wise navigators believe in ourselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he shot Reagan to impress actress Jodie Foster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the jolly boatman shot Reagan to impress actress Jodie Foster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Sometimes we know what to do with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Sometimes the uplifting dealers know what to do with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This book will certainly help to bring us closer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This book will certainly help to bring the guilty publishers closer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he is, it's his own fault. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the courageous author is, it's his own fault. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I bet you can't wait to see what happens next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I bet the sickly publishers can't wait to see what happens next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His words continue to influence British public opinion against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His words continue to influence British public opinion against the resilient gate-keeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Said Obama said he supports peaceful protests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Said Obama said the impartial priest supports peaceful protests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More a exposé, you might say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More a exposé, the conspicuous tutors might say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I look forward to today, ” he tells The AP.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I look forward to today, ” the attentive dancer tells The AP.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yesterday, Harper insisted he had done nothing wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yesterday, Harper insisted the flabbergasted mason had done nothing wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Usually it's me and Dante.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Usually it's the collected poet and Dante.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gloucestershire Coroner Alan Crickmore said he was forced to break the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gloucestershire Coroner Alan Crickmore said the hesitant drummer was forced to break the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a job he did not greatly enjoy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a job the agitated midwife did not greatly enjoy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom Carpenter alerted me to that fact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom Carpenter alerted the prideful boxer to that fact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rather than call the police, he takes pity on the kid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rather than call the police, the quarrelsome auctioneer takes pity on the kid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are hoping they will contact us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are hoping they will contact the devoted grass-cutters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They almost looked as though they were sleeping,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They almost looked as though they were sleeping,\" the wicked signaller said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what we will do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what the rancorous ministers will do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We see him engaging with people, but he never says much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We see the unethical boatman engaging with people, but he never says much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1992 she was named anchor of NBC News at Sunrise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1992 the heroic mediator was named anchor of NBC News at Sunrise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am here to teach you what is in the Bible. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am here to teach the indifferent examiners what is in the Bible. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WHO says you can't change the past?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WHO says the jealous chauffers can't change the past?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It can be as good as you want to make it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It can be as good as the grateful cleaners want to make it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Medical evidence suggests he died on 12 October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Medical evidence suggests the sad grass-cutter died on 12 October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Scandals kill a politician, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Scandals kill a politician, ” the empathetic poet said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He kept things to himself,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He kept things to himself,\" the insulted cook said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After his release he is said to have grown closer to al-Qaida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After his release the treacherous accountant is said to have grown closer to al-Qaida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't like that, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't like that, ” the sullen oil-monger said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He saved me, \"Guy said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He saved the cool chaprassi, \"Guy said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Converting to Islam caused him some problems at the beginning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Converting to Islam caused the panicky officer some problems at the beginning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“America, ” she added,“ is kind of changing. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“America, ” the unsavory tutor added,“ is kind of changing. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I couldn't be more thankful, ” she continued.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I couldn't be more thankful, ” the selfish reporter continued.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' It's hard work that you're doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' It's hard work that the unruffled doctors're doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When someone asks' Are you a Republican or a Democrat? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When someone asks' Are the negative surveyors a Republican or a Democrat? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When a storm is coming you should see me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When a storm is coming the restorative appraisers should see me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were about 25 or 30 of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were about 25 or 30 of the accepting money-lenders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kissel said she did it in self-defense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kissel said the petulant painter did it in self-defense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we are always careful.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the concerned purohits are always careful.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other had not been located by U.S. officials, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other had not been located by U.S. officials, the vicious farmer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have a lot of things to talk about, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have a lot of things to talk about, \"the simple registrar said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In captivity, he's got plenty of company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In captivity, the tolerant speaker's got plenty of company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's still in our own hands,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's still in our own hands,\" the amazed shoemaker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Everyone is playing with us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Everyone is playing with the responsive overseers. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he believes he can win this race. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the reflective broker believes he can win this race. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you think you can beat me, bring it on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If the sour operators think you can beat me, bring it on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But at this stage we seem to be quite resilient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But at this stage the witty musicians seem to be quite resilient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you are condemning them to die.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the witty poets are condemning them to die.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he was good at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the rancorous overseer was good at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All of them, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All of them, ” the vile blacksmith said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we have it in one election. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the patient cobblers have it in one election. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Oh it's gorgeous,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Oh it's gorgeous,\" the zealous shoemaker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since then, we have tried to get the issue resolved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since then, the intimidated markers have tried to get the issue resolved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I swear you guys! '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I swear the mysterious surveyors guys! '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all what you need to host a World Cup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all what the defensive brokers need to host a World Cup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's found him for the first time in so many years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's found the impolite surveyor for the first time in so many years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities are investigating reports of other fatalities, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities are investigating reports of other fatalities, the collected wet-nurse said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the volatile sorter. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do not believe what you read on the label.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do not believe what the accepting cobblers read on the label.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some people see us as the base of the pyramid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some people see the jumpy poets as the base of the pyramid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was not how he had felt a year earlier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was not how the wonderful editor had felt a year earlier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I am honoured, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I am honoured, ” the curious printer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure, he was sort of smarmy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure, the reasonable payee was sort of smarmy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A judge sentenced him to five years' probation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A judge sentenced the unique scavenger to five years' probation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Are you planning to drive back?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Are the antagonistic brokers planning to drive back?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So far, not too bad, you might say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So far, not too bad, the volatile porters might say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, that was me in Rome last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, that was the hysterical chef in Rome last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You only find out when you're down there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You only find out when the shocked attenders're down there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Never trust a Tory - especially if you are English.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Never trust a Tory - especially if the vivacious shoemakers are English.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How can I help her? ” he asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How can I help her? ” the prejudicial chaprassi asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I never saw him again after that day. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I never saw the focused puill-driver again after that day. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't know he was gonna do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't know the worthy grass-cutter was gonna do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our thoughts are with you. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our thoughts are with the unethical surgeons. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We knew that she was involved with a great deal. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We knew that the confident shroff was involved with a great deal. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What he wants to do is win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What the grouchy fisherman wants to do is win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you writing today? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the intense officers writing today? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police station was badly damaged, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police station was badly damaged, the exhausted compounder said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great Gerd Muller must be disgusted with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great Gerd Muller must be disgusted with the empathetic artist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought we had trust in each other,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought the trembling appraisers had trust in each other,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I got the message,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I got the message,\" the needy mason said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But she didn't get a fair trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the remorseful painter didn't get a fair trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he's not spilling any details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the considerate jeweller's not spilling any details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's always had the talent, he has the heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's always had the talent, the villainous baker has the heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Do you sleep well on flights?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Do the anxious executors sleep well on flights?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Do you know my father? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Do the jealous butlers know my father? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I asked him, `What made her worry about him? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I asked the panicky tailor, `What made her worry about him? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The credit crunch tells us perhaps not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The credit crunch tells the euphoric horsemen perhaps not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BERG: There we go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BERG: There the arrogant usurers go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I tell you everything, ” I said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I tell the hysterical dentists everything, ” I said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was supposed to do two years, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was supposed to do two years, ” the delighted blacksmith said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Looking back, he considers the injury a positive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Looking back, the sweet shroff considers the injury a positive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The girl was attacked as she reached a trail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The girl was attacked as the astounded scullion reached a trail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stewart's lawyer unsuccessfully challenged him for cause.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stewart's lawyer unsuccessfully challenged the queasy purohit for cause.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's not what he deserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's not what the unmannerly tutor deserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he grabbed me by my arms and started laughing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the queasy signaller grabbed me by my arms and started laughing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "we are not on a war footing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "the comfortable beggars are not on a war footing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Things were going so well for four months,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Things were going so well for four months,\" the jealous druggist said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would wait until I delivered the baby,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would wait until I delivered the baby,\" the upset sorter said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What we do is slow the process, not stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What the forgiving dhobies do is slow the process, not stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Stop it, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Stop it, ” the anxious oil-monger said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he'd left room for Weir.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the amused mason'd left room for Weir.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It greatly enhances the safety of nighttime operations,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It greatly enhances the safety of nighttime operations,\" the confident baker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he's done really well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the earnest poet's done really well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she intends to publish her own definitive Harry Potter encyclopedia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said the wishy-washy puill-driver intends to publish her own definitive Harry Potter encyclopedia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Good to meet you, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Good to meet the jealous registrars, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The legislature rubber-stamped Suharto's presidency and he was re-elected unopposed six times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The legislature rubber-stamped Suharto's presidency and the wild chauffer was re-elected unopposed six times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aurally, we pull focus on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aurally, the needy boxers pull focus on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't expect it to be long, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't expect it to be long, ” the weak constable said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are being a lot more careful, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are being a lot more careful, \"the hostile porter said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So I hope we can strike a balance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So I hope the liberal superintendents can strike a balance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All his life, I have had no trouble from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All his life, I have had no trouble from the sad drummer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And money, we didn't have enough money. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And money, the depressed artists didn't have enough money. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was willing to convert to Islam for him, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was willing to convert to Islam for the amazed cashier, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think we did that back then, 'he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think the unethical pilots did that back then, 'he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I haven't heard from him, How does this all stop?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I haven't heard from the hysterical mediator, How does this all stop?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why would she say that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why would the humorous writer say that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He just said he was proud of me,\" Lester said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He just said the conscientious mechanic was proud of me,\" Lester said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We don't have to wonder if he's ready to lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We don't have to wonder if the astounded ambassador's ready to lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Step back... we have a winner...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Step back... the wonderful cooks have a winner...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had a feeling he did it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had a feeling the idealistic weaver did it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that he did not like the bridge at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that the shaky dealer did not like the bridge at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you write from a female perspective?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the unethical inspectors write from a female perspective?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we remain extremely humble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the uptight goldsmiths remain extremely humble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wants to be the best player he can be. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wants to be the best player the reflective carpenter can be. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You can't have it both ways,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You can't have it both ways,\" the competitive dancer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm just mad, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm just mad, ” the waspish auctioneer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Barack Obama knows it because he's lived it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Barack Obama knows it because the trembling purohit's lived it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Seriously, you should go check it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Seriously, the reverent barbers should go check it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You only focus on me bollocking people. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You only focus on the sweet writer bollocking people. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Monday, Clinton was asked if he regretted making the comments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Monday, Clinton was asked if the heroic astrologer regretted making the comments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was the last one,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was the last one,\" the amazed weaver said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said, 'Yes, you can.' \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said, 'Yes, the idealistic actors can.' \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The messages identified him as a pastor, teacher and mentor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The messages identified the testy chaprassi as a pastor, teacher and mentor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We haven't made any other plans,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We haven't made any other plans,\" the jealous waiter said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't need to be friends with him now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't need to be friends with the brave scullion now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hope this brings you the closure that you seek.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hope this brings the brave soldiers the closure that you seek.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're capable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the wise officers're capable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch tennis, and you get even more crazy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch tennis, and the delighted stenographers get even more crazy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I kept looking at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I kept looking at the zany auctioneer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Detroit intimidated us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Detroit intimidated the opinionated stenographers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then she and Traub laugh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the neglected actor and Traub laugh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King: They bring this idea to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King: They bring this idea to the wistful boatmen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the pope we're talking about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the pope the jubilant goldsmiths're talking about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, she doesn't blame the agencies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the responsible sorcerer doesn't blame the agencies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You're not going to get away from me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You're not going to get away from the dictatorial advocate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Belgrade will continue to support us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Belgrade will continue to support the imprudent grass-cutters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All those questions, asking all about me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All those questions, asking all about the antagonistic planter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had to put on weight, ” she told Pop Tarts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had to put on weight, ” the exhausted novelist told Pop Tarts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I say, that was me! \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I say, that was the scared watchman! \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All you can do, really. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All the passionate superintendents can do, really. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He was a good swimmer and he was being safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He was a good swimmer and the sympathetic broker was being safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What he drives: I don't drive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What the elated doctor drives: I don't drive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he never came close to being president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the blase labourer never came close to being president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They've given us nothing but love here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They've given the hopeful auctioneers nothing but love here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's bizarre,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's bizarre,\" the idealistic typist says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1950 he graduated from Havana University with a doctorate in law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1950 the youthful capitalist graduated from Havana University with a doctorate in law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And why shouldn't she?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And why shouldn't the shocked farmer?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I probably didn't need to tell you that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I probably didn't need to tell the unfair capitalists that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If she goes, it strengthens the team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If the blase policeman goes, it strengthens the team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has everything that you look for in a quarterback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has everything that the euphoric grass-cutters look for in a quarterback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's because of the crisis, you know. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's because of the crisis, the flabbergasted authors know. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now you watch your investments diminish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the quarrelsome overseers watch your investments diminish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mrs Ceccaldi is determined to prove that she is neither.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mrs Ceccaldi is determined to prove that the tranquil poet is neither.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he would go is not clear. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the vigorous rower would go is not clear. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He knew what he was saying, reading and signing. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He knew what the ruthless ambassador was saying, reading and signing. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what he said: \"Nothing else to do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what the exuberant painter said: \"Nothing else to do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It came down to one play and we made it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It came down to one play and the somber mortgagers made it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Further increases will be weighed if the quiet continues, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Further increases will be weighed if the quiet continues, the virtuous coolie said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1206: A little bit of news on the weather for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1206: A little bit of news on the weather for the devious apothecaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You look where we started last year in November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You look where the upset examiners started last year in November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the games are important because this is a serious situation for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the games are important because this is a serious situation for the humble hunters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Music suits it, \"he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Music suits it, \"the passionate writer says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think we behaved honorably.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think the composed hawkers behaved honorably.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After four years, he decided to try New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After four years, the unfair boxer decided to try New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What you can't be sure of is which way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What the accepting novelists can't be sure of is which way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the promise we have to make. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the promise the cynical shoemakers have to make. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And he put me straight in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And the pleased puill-driver put me straight in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Is she blessing us? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Is the flexible purohit blessing us? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Definitely I think I have a chance,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Definitely I think I have a chance,\" the insulted jeweller said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all relative, she figures:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all relative, the sensitive cleaner figures:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company says he will not have any role in lobbying government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company says the accommodating butler will not have any role in lobbying government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is how we get our work done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is how the cheerful watchmen get our work done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know they'll come hard at us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know they'll come hard at the petulant ambassadors. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did a lot with him, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did a lot with the heroic dhoby, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have not closed a deal since June,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have not closed a deal since June,\" the enthusiastic beggar said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You smell like coffee, ” she says with satisfaction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You smell like coffee, ” the hysterical observer says with satisfaction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Repeatedly she was named one of the most influential women in America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Repeatedly the ignorant capitalist was named one of the most influential women in America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It won't be torture then,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It won't be torture then,\" the conservative fisherman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What an awesome night for you, your family and your supporters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What an awesome night for the humble boxers, your family and your supporters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are all desperate to hear some news of you. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are all desperate to hear some news of the ferocious puill-drivers. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you noticed how many there are?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have the irascible astrologers noticed how many there are?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"To me, this is an interesting job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"To the devious dealer, this is an interesting job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But can we turn back the clock?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But can the hostile oil-mongers turn back the clock?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That will change when I take office,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That will change when I take office,\" the flexible chaprassi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wife killer says he needs sex change", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wife killer says the tenacious capitalist needs sex change", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you don't, see a therapist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the terrific signallers don't, see a therapist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“To tell you otherwise would be misleading. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“To tell the collected poets otherwise would be misleading. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Talk to the person who has the power to bargain with you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Talk to the person who has the power to bargain with the queasy surgeons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They just got us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They just got the scared cobblers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the past, he has branded Tsvangirai a Western puppet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the past, the accepting publisher has branded Tsvangirai a Western puppet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he was lured to Hollywood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the testy beggar was lured to Hollywood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will repeat it again that you allow us to complete the process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will repeat it again that the spooked grass-cutters allow us to complete the process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This time I hope he means it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This time I hope the negative fisherman means it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he takes a few questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the covetous actor takes a few questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We had four good players,\" he told the Press Association.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We had four good players,\" the reverent advocate told the Press Association.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously we've heard it before,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously the successful cooks've heard it before,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, a few years later, he was in trouble again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, a few years later, the infuriated playwright was in trouble again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It wasn't calming, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It wasn't calming, ” the malevolent driver said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send us your suggestions using the link below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send the scared bursars your suggestions using the link below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we're all paranoid now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the focused draughtsmen're all paranoid now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was striking how ill-informed we are about immigration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was striking how ill-informed the timorous ambassadors are about immigration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say he stole something from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say the frightened editor stole something from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But you don't have to take my word for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the needy musicians don't have to take my word for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She giggles as she describes her new life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She giggles as the resolute publisher describes her new life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No one was going to save us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No one was going to save the tactful observers. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not a good morning for us,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not a good morning for the liberal publishers,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he believed there had been an explosion related to a fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the capable joiner believed there had been an explosion related to a fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police spokesman Wayne Bvudzijena said he was unaware of Monday's arrests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police spokesman Wayne Bvudzijena said the reflective publisher was unaware of Monday's arrests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not about me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not about the vicious planter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No flight plan was filed for the plane, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No flight plan was filed for the plane, the insightful signaller said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the first, he is wrongfully accused of murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the first, the ruthless dentist is wrongfully accused of murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we're going to feel pretty good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the astounded writers're going to feel pretty good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it seems it is not as safe as we thought. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it seems it is not as safe as the unethical appraisers thought. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When they married he was 67, she 44.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When they married the euphoric farmer was 67, she 44.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had confidence that he was going to be back in our lineup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had confidence that the bold architect was going to be back in our lineup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It made me uncomfortable,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It made the considerate speaker uncomfortable,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Thank you, senator, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Thank the concerned dentists, senator, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he hopes the judge dismisses the case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the vigilant executor hopes the judge dismisses the case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We wanted to see if we could get in circulation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We wanted to see if the jumpy draughtsmen could get in circulation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't wish this on anybody, ” he told Vieira.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't wish this on anybody, ” the vicious gardener told Vieira.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You at home, there's something that scares you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You at home, there's something that scares the creative painters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is what we suspected. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is what the scared sorcerers suspected. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain: Well, thank you for the question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain: Well, thank the neglected draughtsmen for the question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've never seen anything like the trauma,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've never seen anything like the trauma,\" the competitive postman says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe in true love, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe in true love, \"the capable oil-monger says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's burning us and it will destroy us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's burning the rancorous mortgagers and it will destroy us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The biggest thing is my wife instilling confidence in me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The biggest thing is my wife instilling confidence in the loyal tinker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The enemy targets are under surveillance, \"he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The enemy targets are under surveillance, \"the uncivil baker added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now he has accused more players of steroid use.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the welcoming sorter has accused more players of steroid use.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we exchange some into US dollars.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And the resilient rowers exchange some into US dollars.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Otherwise he should just let us go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Otherwise the zealous gardener should just let us go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The way we live now: Cabin fever", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The way the timorous carpenters live now: Cabin fever", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is what I came back for,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is what I came back for,\" the apathetic oil-monger said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five years later she married Lovell F. Jahnke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five years later the loyal farmer married Lovell F. Jahnke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hold on,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hold on,\" the tactful banker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why I have the utmost respect for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why I have the utmost respect for the pleased watchman. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He broke up the Mafia in New York, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He broke up the Mafia in New York, \"the covetous speaker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the register, he greets the cashier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the register, the nervy astronomer greets the cashier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe now she can stop having nightmares about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe now the serene photographer can stop having nightmares about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Odds are just one of you will make it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Odds are just one of the distressed ambassadors will make it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yes, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yes, ” the reverent stenographer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't stay home,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't stay home,\" the forlorn actor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I looked over, and there he was, ” Federer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I looked over, and there the liberal overseer was, ” Federer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's Kaiser Karl, and he's not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's Kaiser Karl, and the attentive blacksmith's not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So we should get our share of bids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So the vicious midwives should get our share of bids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Demand is being impacted across the entire market,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Demand is being impacted across the entire market,\" the good hawker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were questioning me about Roger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were questioning the infuriated constable about Roger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We need a Marshall Plan here, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We need a Marshall Plan here, ” the wise actor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'That's like me going to Mars.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'That's like the humorous carpenter going to Mars.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm just sorry, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm just sorry, \"the enthusiastic horseman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Balthazar Getty says he's separated from his wife", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Balthazar Getty says the creative singer's separated from his wife", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have received death threats,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have received death threats,\" the accepting auditor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beyond that time frame, he feels it's less beneficial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beyond that time frame, the collected translator feels it's less beneficial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you want a new insight into today's game?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the reckless translators want a new insight into today's game?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will help so much that she will be leading.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will help so much that the guilty scullion will be leading.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Some people have great pride in ownership, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Some people have great pride in ownership, ” the uneasy weaver said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Every one of those individuals is different,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Every one of those individuals is different,\" the cool executor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But only a handful have publicly withheld their support for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But only a handful have publicly withheld their support for the considerate astrologer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is not the worlds that you save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is not the worlds that the insightful supervisors save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, allow me to set up the story....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, allow the accepting watchman to set up the story....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Environmental issues are also very important to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Environmental issues are also very important to the wonderful grass-cutter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The whole process is a lot of fun,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The whole process is a lot of fun,\" the unmannerly auctioneer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That seemed to set me off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That seemed to set the patient money-lender off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now she is starting to fight back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the attentive accountant is starting to fight back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Politics is also in my blood,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Politics is also in my blood,\" the infuriated superintendent said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An associate said that he could not carry on without her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An associate said that the simple writer could not carry on without her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all have our injuries and things that bother us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all have our injuries and things that bother the reverent authors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He needs to do exactly what he's doing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He needs to do exactly what the flexible surveyor's doing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't come out good,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't come out good,\" the insulted grocer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nash made a great play to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nash made a great play to the impartial dhoby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Welcome, she says, to the Taser party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Welcome, the opinionated butler says, to the Taser party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, he is fed through a tube and sits in a wheelchair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, the languid soldier is fed through a tube and sits in a wheelchair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we have to get through faster. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the queasy mortgagers have to get through faster. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, he increases that risk by becoming president as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the thoughtful broker increases that risk by becoming president as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But he might have gotten life anyway.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the liberal grocer might have gotten life anyway.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said: \"We were at dinner when we heard shots fired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said: \"We were at dinner when the competitive officers heard shots fired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "VAN SUSTEREN: What did you take that to mean?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "VAN SUSTEREN: What did the loving surveyors take that to mean?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we need more space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the humble dancers need more space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yesterday we saw lots of dolphins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yesterday the jovial barbers saw lots of dolphins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what did she do?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what did the unworthy chaprassi do?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Of course, ” he replied softly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Of course, ” the delighted beggar replied softly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hill said he had a very good relationship with his mother-in-law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hill said the comfortable engineer had a very good relationship with his mother-in-law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think he's wrong about the rest of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think the ferocious puill-driver's wrong about the rest of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll look forward to your comments and see you tomorrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll look forward to your comments and see the composed scullions tomorrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where he has done most of his important work this season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where the quarrelsome jeweller has done most of his important work this season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have got to be kidding me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have got to be kidding the explosive musician.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we are between Massaguet and Ndjamena.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the ill-tempered executors are between Massaguet and Ndjamena.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it just means so much more to both of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it just means so much more to both of the selfish sorcerers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My darling little girl, may you now rest in peace. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My darling little girl, may the vivacious horsemen now rest in peace. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It depends on what team you're looking at.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It depends on what team the calm tinkers're looking at.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The services are really behind the curve,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The services are really behind the curve,\" the good editor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we'll end up with a strategic agreement with Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the resolute chauffers'll end up with a strategic agreement with Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then we want the banks to start lending again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the casual signallers want the banks to start lending again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How long will it take you to return phone calls?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How long will it take the uncouth tinkers to return phone calls?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was sure his grandparents loved him deeply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was sure his grandparents loved the covetous usurer deeply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just proves that you have to make your own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just proves that the amused purohits have to make your own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know a lot about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know a lot about the convivial silversmith.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that stigma has always stayed with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that stigma has always stayed with the indifferent waiter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the elder Steinbrenner told him no apology was necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the elder Steinbrenner told the good speaker no apology was necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If we don't sign...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If the amused beggars don't sign...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So let me talk about how I could.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So let the youthful butler talk about how I could.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love you to death. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love the uneasy astronomers to death. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not about me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not about the negative nurse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That whole thing is just, bad!\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That whole thing is just, bad!\" the focused minister said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. If you need help, yes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. If the kind supervisors need help, yes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it also creates new opportunities for us as a city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it also creates new opportunities for the opinionated bursars as a city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wonder, \"What can you spend the money on?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wonder, \"What can the devoted photographers spend the money on?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also warned against any unhelpful zeal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the wild gate-keeper also warned against any unhelpful zeal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They asked that she be dismissed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They asked that the casual teacher be dismissed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you hit the mute button?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the devious tailors hit the mute button?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we have to go and help them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the prideful joiners have to go and help them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He stares them down until he gets the information he needs from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He stares them down until the unrefined constable gets the information he needs from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we just sucked it up and moved on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the vivacious watchmen just sucked it up and moved on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I looked out into the garden but he was nowhere to be seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I looked out into the garden but the rancorous tinker was nowhere to be seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said she deserved better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the ruthless postman deserved better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The principal charge against him is dilettantism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The principal charge against the destructive watchman is dilettantism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Absolutely,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Absolutely,\" the vigorous blacksmith says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Switch me to transmit.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Switch the panicky shop-keeper to transmit.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It cannot happen without you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It cannot happen without the petulant bursars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just happy that we won. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just happy that the worthy printers won. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What we need to change is this system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What the good ambassadors need to change is this system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To me that's a really interesting question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To the unethical playwright that's a really interesting question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After years of sending money home, he took a closer look.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After years of sending money home, the liberal boatman took a closer look.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, ” she said, looking shocked at the suggestion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, ” the nervy barber said, looking shocked at the suggestion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could be wrong, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could be wrong, \"the explosive apothecary said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 3,500 homes have been damaged, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 3,500 homes have been damaged, the versatile debtor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she's worried about the community's economic future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the unrefined cobbler's worried about the community's economic future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, we would have closed on Sept 15.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, the warm architects would have closed on Sept 15.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he expected to go back into the market late next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the serene shop-keeper expected to go back into the market late next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he came on the bus a couple of times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the timorous reporter came on the bus a couple of times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "According to The Anchorage Daily News, she was leaking amniotic fluid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "According to The Anchorage Daily News, the rancorous ambassador was leaking amniotic fluid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know that none of us are immune from anything.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know that none of the solemn gate-keepers are immune from anything.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People tell me everything - CNN.com", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People tell the seething coolie everything - CNN.com", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need this to get a better picture of him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need this to get a better picture of the intense shroff.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm afraid,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm afraid,\" the expectant chaprassi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The shepherd role comes naturally to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The shepherd role comes naturally to the heroic mortgager.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says she has e-mails and text messages to support her claims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says the successful reader has e-mails and text messages to support her claims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now retired, he still has to cope with fatigue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now retired, the simple purohit still has to cope with fatigue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was loved so much by her family and everyone who knew her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was loved so much by her side and everyone who knew her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a place that doesn't change much.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a situation that doesn't change much.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the pies that are the problem, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the puffs that are the problem, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some leave the trail and climb the rocks that jut into the sea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some leave the trail and climb the colors that jut into the sea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, the coroner has made recommendations that must be followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, the coroner has made points that must be followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's the guy who can make the difference going forward.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's the fellow who can make the difference going forward.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joshua is a hip-hop dancer who's had a bit of ballet training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joshua is a hip-hop musician who's had a bit of ballet training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dennis Letts played an Oklahoma patriarch whose disappearance sparks an acrimonious family reunion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dennis Letts played an Oklahoma boy whose disappearance sparks an acrimonious family reunion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the man who said them has become an icon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the bloke who said them has become an icon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a proposal that has been put together by bean counters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a story that has been put together by bean counters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are other people who've done something similar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are other men who've done something similar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Note: This release contains statements that constitute forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Note: This release contains disclosures that constitute forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A federal judge ordered her to identify the officials who discussed Hatfill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A federal judge ordered her to identify the men who discussed Hatfill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have lots of people who are friends there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have lots of men who are friends there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was the one who just kept going.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was the two who just kept going.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was film that re-enacted important details of the crime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was work that re-enacted important details of the crime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the minutes that follow, 10 million people feel the ground shake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the days that follow, 10 million people feel the ground shake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will fundamentally change the way in which people communicate and interact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will fundamentally change the situation in which people communicate and interact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Metropolitan Airports Commission, which oversees Minneapolis-St.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Metropolitan Airports ir, which oversees Minneapolis-St.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't just looking at wet wood that freaked her out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't just looking at wet straw that freaked her out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a potent combination that has struck the American consumer hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a potent force that has struck the American consumer hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The property is a primary residence for the architect who designed the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The property is a primary residence for the artist who designed the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. businessman who bribed U.N. official gets probation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. importer who bribed U.N. official gets probation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even now, there are people who think he's straight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even now, there are men who think he's straight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here's a guy who can't even bump 50 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here's a dude who can't even bump 50 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Give back to vets who have given their all", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Give back to veterans who have given their all", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a woman who has no fear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a man who has no fear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A database which until now I had no idea would include her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fact which until now I had no idea would include her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was the Pooh books that were to take over the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was the Pooh films that were to take over the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some fall prey to scams that cripple their finances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some fall captive to scams that cripple their finances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Phillips has an easygoing forthrightness and emotional openness that anchors the production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Phillips has an easygoing integrity and emotional openness that anchors the production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was somebody that understood the process of town government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was cross that understood the process of town government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I support kids who have cancer, who are sick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I support adolescents who have cancer, who are sick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Arsene is a coach who has been there 12 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Arsene is a schoolteacher who has been there 12 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was hope that was true this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was anticipation that was true this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's violence is the same violence that originated in that era.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's violence is the same force that originated in that era.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Skin contains chemicals that will tarnish metalwork.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Skin contains molecules that will tarnish metalwork.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The driver of the car that was going the wrong way also died.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The driver of the truck that was going the wrong way also died.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have already bought a newly built condominium that should soon be ready.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have already bought a newly built house that should soon be ready.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My guide is Steve Gray, who is methodical and thorough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My guide is Steve unit, who is methodical and thorough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seven coins that will change are the 1p, 2p, 5p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seven bills that will change are the 1p, 2p, 5p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A country that feels threatened by them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A place that feels threatened by them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get rid of clothes that are too big or too small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get rid of uniforms that are too big or too small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe he's just a short man who needs to pontificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe he's just a short woman who needs to pontificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a Keynesian situation that requires Keynesian remedies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a Keynesian way that requires Keynesian remedies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want clean artists, artists that are good role models.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want clean artists, producers that are good role models.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was little mention of the subject that continues to divide them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was little mention of the issue that continues to divide them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it is an issue that will remain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it is an experience that will remain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many very wealthy people who keep a low profile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many very wealthy men who keep a low profile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Mormon Church excommunicates members who practice plural marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Mormon Church excommunicates colleagues who practice plural marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As for the critics who say he's commercializing schools:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As for the cynics who say he's commercializing schools:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That matters, that helps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That things, that helps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll try to always keep doing things that are interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll try to always keep doing characters that are interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Blackledge got a whiplash injury that took months to heal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Blackledge got a whiplash wreck that took months to heal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It raises money for agencies that encourage women to not have abortions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It raises money for activities that encourage women to not have abortions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have done things that have ended up on the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have done miracles that have ended up on the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkish officials blamed Kurdish separatists, who denied responsibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkish officials blamed Kurdish nationalists, who denied responsibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have people in the team from Darfur who are running.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have men in the team from Darfur who are running.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your middle name is Mark, which your teammates call you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your middle name is variable, which your teammates call you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They interviewed everyone at the scene, each of whom was cooperative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They interviewed everyone at the resort, each of whom was cooperative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's practically the only thing that can be relied on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's practically the only conclusion that can be relied on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, obviously that's a decision that only she can make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, obviously that's a determination that only she can make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police surround the complex, which houses the Jewish Chabad Lubavitch outreach centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police surround the building, which houses the Jewish Chabad Lubavitch outreach centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then figure out which items you can do without.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then bow out which items you can do without.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no indication that Barack Obama wants anything else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no sign that Barack Obama wants anything else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Theirs are the stories that shaped me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Theirs are the opinions that shaped me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These are people who have known deprivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These are men who have known deprivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "and his argument is that the bear market is not over", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "and his analysis is that the bear market is not over", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a move which went against planning officers' recommendations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was an attack which went against planning officers' recommendations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The charge stems from incidents that began Dec. 15, Snyder said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The charge stems from troubles that began Dec. 15, Snyder said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the first time that jalapenos were implicated in such an outbreak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the first sign that jalapenos were implicated in such an outbreak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On another occasion she produced a statement in which she changed her account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On another occasion she produced an agreement in which she changed her account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And why does she look so much like the mistress who shot him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And why does she look so much like the man who shot him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It continues to increase occupancy, which currently is 43 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It continues to increase contracting, which currently is 43 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have sewers that are collapsing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have traps that are collapsing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carson Palmer is a tough quarterback who has played with worse injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carson Palmer is a tough linebacker who has played with worse injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "America now building cars that can go round corners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "America now building boxes that can go round corners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not just Kentucky bluegrass that's music to my ears.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not just Kentucky bent that's music to my ears.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shriver is a Democrat who backed Obama for president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shriver is a candidate who backed Obama for president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was larger than the 4 percent drop that economists had been expecting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was larger than the 4 percent range that economists had been expecting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was family support that kept me going.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was family business that kept me going.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can see there is a whole range of people who are affected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can see there is a whole range of communities who are affected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's to make sure everybody has health care that needs it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's to make sure everybody has health service that needs it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And here is the bit that caught my attention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And here is the piece that caught my attention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other two are young men who live in the village.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other two are young people who live in the village.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's a complicated process that takes time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's a complicated system that takes time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We don't need a first minister whose pride is putting people down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We don't need a first reader whose pride is putting people down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a case that went quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a match that went quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I apologise to the public, whom I have promised better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I apologise to the staff, whom I have promised better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That includes 24 members of parliament who must resign their seats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That includes 24 houses of parliament who must resign their seats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life term for man who killed son", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life term for people who killed son", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quite a debut for someone who barely played before the 2007 season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quite a debut for host who barely played before the 2007 season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The driver of the car that ran over his abdomen never saw him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The driver of the truck that ran over his abdomen never saw him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm an Asian nation that hosted the 1988 Summer Olympic Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm an Asian population that hosted the 1988 Summer Olympic Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meeting the hitman who tried to kill her", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meeting the assassin who tried to kill her", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were also pressures that could hardly be anticipated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were also events that could hardly be anticipated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a church that leads by example instead of preaching to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's an organization that leads by example instead of preaching to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are few events that Australians won't have a crack at.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are few chances that Australians won't have a crack at.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion also injured five workers who worked above ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion also injured five men who worked above ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Testimony is part of a case involving woman who disappeared in 1995", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Testimony is part of a case involving girl who disappeared in 1995", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garren received a three-day suspension, which he has appealed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garren received a three-day stay, which he has appealed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nitrogen is an inert gas that is moisture free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nitrogen is an inert charcoal that is moisture free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The downside is the therapy room, which is far from indulgent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The downside is the therapy course, which is far from indulgent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So Friedberg created a business that might help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So Friedberg created a work that might help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A: None that was directly communicated to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A: church that was directly communicated to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a plan that now appears ill considered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a feeling that now appears ill considered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tour operators that made presentations seem to be doing just fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tour agents that made presentations seem to be doing just fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Right now, those are the things that are uncertain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Right now, those are the words that are uncertain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So there are these elements that explode out of the black.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So there are these things that explode out of the black.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You remember the guy that held up the signs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You remember the boy that held up the signs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the money the government takes that's the worst thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the cash the government takes that's the worst thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some practical suggestions that could make a real difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some practical steps that could make a real difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the slow drivers that need education, not the fast ones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the slow processors that need education, not the fast ones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently it is shops and market storage areas that are involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently it is jobs and market storage areas that are involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately it is the needy people who will be affected.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately it is the needy communities who will be affected.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was the little hit that was the biggest of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was the little pill that was the biggest of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a global problem that requires a global solution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a global situation that requires a global solution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is a women who lives out her principles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is a girls who lives out her principles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have a team that attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have a force that attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a shame that someone didn't tell the Prime Minister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a tragedy that someone didn't tell the Prime Minister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pakistani military said there were five or six explosions that caused casualties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pakistani military said there were five or six blasts that caused casualties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is the committee the only body that can solve the dispute?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is the committee the only force that can solve the dispute?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was his name, that Greek?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was his character, that Greek?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Voters who are really active online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"civilians who are really active online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The idea of clothes that work as hard as you do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The idea of uniforms that work as hard as you do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Old people whose children left them behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Old men whose children left them behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is there a man alive who doesn't?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is there a woman alive who doesn't?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want to create students who are socially aware.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want to create thinkers who are socially aware.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are an all-party effort that are nothing to do with party politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are an all-party support that are nothing to do with party politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both control parts of the region, which is predominantly Muslim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both control parts of the body, which is predominantly Muslim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several dogs that did not perform well in test fights were executed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several stocks that did not perform well in test fights were executed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army said it attacked militants who fired mortar shells at Israeli troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army said it attacked insurgents who fired mortar shells at Israeli troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about repealing the provision that prevents providers from negotiating drug prices?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about repealing the measure that prevents providers from negotiating drug prices?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many other problems that need to be fixed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many other situations that need to be fixed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proportion whose income is below the poverty threshold actually declined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The order whose income is below the poverty threshold actually declined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenya requires a solution that restores social harmony and cohesion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenya requires a response that restores social harmony and cohesion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His father, who was Welsh, stayed in Tokyo.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His mother, who was Welsh, stayed in Tokyo.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The age at which horses start racing seems to be a touchy subject.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The level at which horses start racing seems to be a touchy subject.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am uncertain about the extent to which it will moderate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am uncertain about the degree to which it will moderate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Loans that did not were classified as exceptions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "terms that did not were classified as exceptions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are educated guesses that have attracted the casual fan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are educated positions that have attracted the casual fan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But let's just respond to the example that was just thrown out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But let's just respond to the motion that was just thrown out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a conversation that should have been had years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a word that should have been had years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hopefully it's a population that's making a comeback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hopefully it's a factor that's making a comeback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are brands that have a reputation for good resale value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are items that have a reputation for good resale value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're just waiting for a government that cares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're just waiting for a program that cares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was his challenger, Preston Martin, who stepped down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was his opponent, Preston Martin, who stepped down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trailer was near the family home on a block that appeared abandoned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trailer was near the family home on an article that appeared abandoned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This affects only debt facilities that have already been set up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This affects only debt structures that have already been set up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That could be the edge that recruiters start to believe in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That could be the surface that recruiters start to believe in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not yet: the Obama spell is stronger than that", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not yet: the Obama depression is stronger than that", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But fashion is an addiction that's hard to shake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But fashion is a disorder that's hard to shake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had a dedicated point of contact which opened during office hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had a dedicated unit of contact which opened during office hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both companies sell services that help speed delivery of web content.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both companies sell operations that help speed delivery of web content.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's pure graphic design that can not be improved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's pure graphic object that can not be improved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Acts of love that risk a jail sentence", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Acts of cer that risk a jail sentence", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've got a very big family who are here for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've got a very big club who are here for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sundays which began on June 15, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ths which began on June 15, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police and ambulance crews who attended the house have been offered counselling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "services and ambulance crews who attended the house have been offered counselling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But sometimes it's the little guys that are more interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But sometimes it's the little boys that are more interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just do the very thing that made him famous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just do the very trait that made him famous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the ropes that did it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the sheets that did it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aborted by a society that does not value them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aborted by a body that does not value them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is the sort of thing that should remain unspoken.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is the subject of thing that should remain unspoken.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A party that succeeds in doing that is bound to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A company that succeeds in doing that is bound to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This document may contain forward-looking statements which involve various risks and uncertainties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This document may contain forward-looking proposals which involve various risks and uncertainties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'It is ordinary people who are dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'It is ordinary men who are dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A woman who answered the phone at the motel declined comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A man who answered the phone at the motel declined comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Bhutto says it was the intelligence service that killed her brother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Bhutto says it was the intelligence operation that killed her brother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you part of a military family who is facing foreclosure?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you part of a military member who is facing foreclosure?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was attached directly to the Harmony compartment that arrived last fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was attached directly to the Harmony can that arrived last fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Red Cross is an amazing organization whose efforts have helped many.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Red Cross is an amazing institution whose efforts have helped many.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send a team of mavericks who aren't afraid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send a team of bohemians who aren't afraid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was commitment that was lacking in Anelka's effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was information that was lacking in Anelka's effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There may be car mechanics that are already doing it, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There may be car electronics that are already doing it, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is another woman who exhibits jaw-dropping courage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is another man who exhibits jaw-dropping courage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we immediately tried to correct the interpretation that was given.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we immediately tried to correct the perception that was given.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a situation for which they are poorly prepared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a job for which they are poorly prepared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somebody's got to pay for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "agent's got to pay for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A remand wing also housed children who had been convicted of crimes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A remand wing also housed workers who had been convicted of crimes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And not just food which is produced directly from wheat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And not just substance which is produced directly from wheat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Love was one of two spacewalkers who helped install Columbus on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Love was one of two companies who helped install Columbus on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Firms that supply retail markets, especially fast-moving consumer goods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "manufacturers that supply retail markets, especially fast-moving consumer goods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's another signal that conditions are easing,\" Pervan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's another sign that conditions are easing,\" Pervan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It highlights Mr. Obama's remarks, which became public on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It highlights Mr. Obama's comments, which became public on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is precisely the logic that has been applied to drug addiction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is precisely the law that has been applied to drug addiction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the British resist reforms that cost them money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the British resist wars that cost them money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there are tradeoffs that every refiner must weigh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there are responsibilities that every refiner must weigh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is not one technology that will be best for everybody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is not one major that will be best for everybody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's an expectation that sellers should keep in mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's a sentiment that sellers should keep in mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there is the cultural element, which is equally important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there is the cultural scene, which is equally important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People who made a mistake -- parents who made the wrong call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "men who made a mistake -- parents who made the wrong call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were lineups that were all-keyboard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were rows that were all-keyboard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fall in sterling could help exporters whose goods will be cheaper overseas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fall in sterling could help merchants whose goods will be cheaper overseas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is nothing that resembles a fence line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is enough that resembles a fence line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "15 million in taxes, which compare to Ps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "15 million in rebounds, which compare to Ps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the day-to-day interest rate at which banks lend to each other.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the day-to-day interest ratio at which banks lend to each other.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was the young woman who became TV chef Julia Child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was the young man who became TV chef Julia Child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw him as someone who enjoyed life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw him as individual who enjoyed life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're talking about behavior that's built up over decades.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're talking about music that's built up over decades.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are a couple of other innovations that might just find a niche:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are a handful of other innovations that might just find a niche:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's the philanthropists, who don't exist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's the subscribers, who don't exist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit card debt is a cancer that's spreading in American households.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit card debt is a threat that's spreading in American households.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mails: The Gift that Keeps On Giving", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mails: The generosity that Keeps On Giving", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They can't rebuild all the personal things that get lost.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They can't rebuild all the personal qualities that get lost.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had no public schedule for the days that followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had no public schedule for the months that followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No promises of upfront, unfunded tax cuts which will never happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No promises of upfront, unfunded tax breaks which will never happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parents whose children have diabetes naturally support the resolution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "people whose children have diabetes naturally support the resolution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not everybody can beat players who I beat,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not everybody can beat men who I beat,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says \"it's the memory that will be tarnished.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says \"it's the image that will be tarnished.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know the main event that takes place every four years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know the main force that takes place every four years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three things that impressed Grensing-Pophal:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three words that impressed Grensing-Pophal:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France is also about to enact laws that penalise persistent file-sharers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France is also about to enact regulations that penalise persistent file-sharers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All are states that voted Republican four years ago, except Pennsylvania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All are cities that voted Republican four years ago, except Pennsylvania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am someone who believes in God, not sects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am individual who believes in God, not sects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has so far avoided the outright contraction that typically marks a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has so far avoided the outright deflation that typically marks a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what of the kids who are going door-to-door?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what of the teens who are going door-to-door?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed this is an area that has proven to be very sensitive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed this is a process that has proven to be very sensitive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not a lot that's funny, I mean.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not a film that's funny, I mean.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the issue that matters most to voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the experience that matters most to voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winehouse isn't the only British act that has done well this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Winehouse isn't the only British law that has done well this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drug production has skyrocketed since the U.S.-led invasion that ousted the Taliban regime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drug production has skyrocketed since the U.S.-led raid that ousted the Taliban regime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's aimed at eliminating bottlenecks that slow federal applications for immigrant laborers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's aimed at eliminating elements that slow federal applications for immigrant laborers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just ask the team that couldn't wait to get rid of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just ask the family that couldn't wait to get rid of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little wonder that rumours such as this -", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little surprise that rumours such as this -", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says, \"We know it's a horrible thing that happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says, \"We know it's a horrible accident that happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Movements have passionate supporters who don't like to make deals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Movements have passionate collectors who don't like to make deals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only blemish is a fire alarm that sounds long and loud.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only blemish is a fire extinguisher that sounds long and loud.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Revitalising oil, is that what you want?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Revitalising fat, is that what you want?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the prejudice which counts, not the characteristics of the victim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the unfairness which counts, not the characteristics of the victim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Animals that are not adopted live permanently at the sanctuary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "people that are not adopted live permanently at the sanctuary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These two incidents were a solid indication that more was on the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These two incidents were a solid message that more was on the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulls you into the present moment, which is very powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulls you into the present day, which is very powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The policy that doomed Baby P", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The play that doomed Baby P", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to find an appellation that really suits Tracey Ullman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to find a brand that really suits Tracey Ullman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The word 'peasant' means a person who works in agricultural fields.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The word 'peasant' means an individual who works in agricultural fields.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a warning which we have received.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a report which we have received.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We created a package for him that gives him lots of options.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We created a lot for him that gives him lots of options.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I once read a book that claimed to make the Laws simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I once read an article that claimed to make the Laws simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are other factors that make the Beijing Games unique.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are other differences that make the Beijing Games unique.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That serenity is not yet shared by women who identify with Mrs. Clinton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That serenity is not yet shared by conservatives who identify with Mrs. Clinton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But doesn't the merchant need that number?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But doesn't the merchant want that number?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it has a history that goes back 2,000 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it has a structure that goes back 2,000 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. We're trying to find a supplier who can recycle our fibers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. We're trying to find an agent who can recycle our fibers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I went to the college that wanted me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I went to the school that wanted me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it is not just innate ability that determines your fate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it is not just innate power that determines your fate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge who presided over the preliminary hearing did not buy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The officer who presided over the preliminary hearing did not buy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But instead, he's upped his game, which is impressive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But instead, he's upped his career, which is impressive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The road that traverses the island is washed out, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The path that traverses the island is washed out, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can we possibly do less than honor that promise?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can we possibly do less than justice that promise?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Explosion injured 14 workers, several of whom remain in critical condition", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Explosion injured 14 children, several of whom remain in critical condition", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So that was the thing that kind of closed us down.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So that was the play that kind of closed us down.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democracy is the only system of government that guarantees their protection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democracy is the only form of government that guarantees their protection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 20-year-old man, who handed himself into police, remains in custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 20-year-old woman, who handed himself into police, remains in custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone who does not want to live is seen as clinically ill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "individual who does not want to live is seen as clinically ill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Along came open water, which was added to the program for Beijing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Along came open fire, which was added to the program for Beijing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The latest figures are for people who were diagnosed at local GUM clinics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The latest figures are for men who were diagnosed at local GUM clinics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Japanese firms that have taken the leap have liked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Japanese manufacturers that have taken the leap have liked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's become a commonplace that life is getting worse rather than better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's become an observation that life is getting worse rather than better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What ensued was the brand of sport of which legends are made.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What ensued was the type of sport of which legends are made.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cassell is a fearless shooter who has won championships before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cassell is a fearless champion who has won championships before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One name that doesn't appear in the document?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One word that doesn't appear in the document?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The words suggest unsteadiness by the four-term senator, who is 72.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The words suggest unsteadiness by the four-term congressman, who is 72.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've got friends that died up there from torture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've got relatives that died up there from torture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under the main floor is a storage area that opens onto the grounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under the main floor is a storage system that opens onto the grounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People who have not watched ITV in years are coming back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "men who have not watched ITV in years are coming back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The incident highlighted the vulnerability of firewalls that haven't been properly maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The incident highlighted the vulnerability of impulses that haven't been properly maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't the ball that beat Al-Hadari.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't the goal that beat Al-Hadari.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The original warrant disappeared in the recriminations which followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The original warrant disappeared in the allegations which followed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are plenty of brilliant academics who are personal car crashes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are lots of brilliant academics who are personal car crashes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is the current instability which has aroused most concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is the current upheaval which has aroused most concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There he had it: a theory of everything that actually worked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There he had it: a view of everything that actually worked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The man who makes Japan rock", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The player who makes Japan rock", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a family that does things together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a club that does things together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if it was white children who started going missing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if it was white men who started going missing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A look at questions that have been raised:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A hearing at questions that have been raised:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are British composers who are close to my heart.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are British directors who are close to my heart.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it would be a shortsighted move that would dent income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it would be a shortsighted movement that would dent income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a cowardly act that deserves widespread condemnation, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a cowardly deed that deserves widespread condemnation, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's that commonsense conservatism that is John McCain....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's that commonsense democracy that is John McCain....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it is the American people who have paid the price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it is the American men who have paid the price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The thing that stands out is their swagger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The word that stands out is their swagger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All of us men who were there left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All of us people who were there left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need more research, which will be expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need more testing, which will be expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple, who divorced last September, have seen one another since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group, who divorced last September, have seen one another since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are going to be bruises that will last through November.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are going to be twists that will last through November.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It consists primarily of investigators who work hand in hand with the NPA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It consists primarily of technicians who work hand in hand with the NPA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One fan even brought a sign that summed up the season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One fan even brought a message that summed up the season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Every month that passes is wasted hours.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Every day that passes is wasted hours.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are Catholics required to choose the candidate who opposes abortion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are Catholics required to choose the leader who opposes abortion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And not every kid that goes to college wants to play pro football.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And not every baby that goes to college wants to play pro football.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a lot of collective energy that goes on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a multitude of collective energy that goes on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the news that's fit to punt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the stuff that's fit to punt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Linda Tripp: the woman who was everyone's friend", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Linda Tripp: the man who was everyone's friend", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's better than someone that doesn't write anything at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's better than nature that doesn't write anything at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Middle East correspondent Paul Wood went to meet a Palestinian woman who volunteered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Middle East correspondent Paul Wood went to meet a Palestinian man who volunteered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Phase two, which started last September, has dealt with patient safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "season two, which started last September, has dealt with patient safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The firing of prosecutors, which is forever investigated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The firing of judges, which is forever investigated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her husband then set up a website for teachers who felt victimised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her husband then set up a website for readers who felt victimised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They wore white T-shirts that said, \"I love China.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They wore white kurtas that said, \"I love China.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just not in the chamber - the bit that is televised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just not in the chamber - the portion that is televised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was surreal - a perfect illustration of the madness that is Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was surreal - a perfect reflection of the madness that is Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added that Cecilia denied making many comments that appear in the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added that Cecilia denied making many things that appear in the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The girl who was stood up plopped down on my knee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The woman who was stood up plopped down on my knee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said they were wearing clothing that identified them as Awakening Council members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said they were wearing mask that identified them as Awakening Council members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The girl who answered the phone gave her name as Brenda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The woman who answered the phone gave her name as Brenda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The number who said that in April was 32 percent -- nearly double.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The person who said that in April was 32 percent -- nearly double.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a detail which will become important later on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a case which will become important later on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Note: This release contains statements that constitute forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Note: This release contains disclosures that constitute forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fulham do not have enough players who take the initiative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fulham do not have enough workers who take the initiative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only person that matters is guess who?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only number that matters is guess who?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Purchase equipment that fits the plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Purchase system that fits the plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These are not military people who strictly follow instructions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These are not military men who strictly follow instructions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A woman who answered the phone there declined to comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A man who answered the phone there declined to comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ministers did not identify the officer who provided the information.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ministers did not identify the agent who provided the information.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's the man who brought you Gavin and Stacey and Little Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's the chap who brought you Gavin and Stacey and Little Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Evidence that European Union activity has been slow is all around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "news that European Union activity has been slow is all around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a problem that women are sexualized in this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a situation that women are sexualized in this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "America has won many medals with athletes that are foreign born.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "America has won many medals with players that are foreign born.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The House previously passed a measure that does not include the immunity provision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The House previously passed a law that does not include the immunity provision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are four leaks that are in the public arena.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are four jets that are in the public arena.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They need to be able to show people they can do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They need to be able to show men they can do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are by nature that small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are by force that small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love a player that puts winning before everything else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love a party that puts winning before everything else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tiller is among a few U.S. physicians who perform late-term procedures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tiller is among a few U.S. medics who perform late-term procedures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know an avid collector who explains: \"I like books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know an avid outdoorsman who explains: \"I like books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These were words that came out of his mouth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These were things that came out of his mouth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Likewise for food safety officials who fail to do their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Likewise for food safety men who fail to do their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are fantastic occasions which all the players look forward to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are fantastic things which all the players look forward to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happens to a mother whose young child goes missing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happens to a father whose young child goes missing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It irks me that people who do terrible things can get short sentences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It irks me that men who do terrible things can get short sentences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are indeed dealers who themselves never read books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are indeed bankers who themselves never read books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France pleads for Colombian hostage who may be ill", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France pleads for Colombian inmate who may be ill", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a question that will launch a thousand festival debates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a challenge that will launch a thousand festival debates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That sparks a release of hormones that suppress appetite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That sparks a release of pheromones that suppress appetite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voters in nine states will decide measures that would raise revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voters in nine states will decide cases that would raise revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a naivete that comes from teenagers,\" says Burningham.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a power that comes from teenagers,\" says Burningham.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are talking about regimes that torture people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are talking about projects that torture people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Use this information to create offers that are most valuable to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Use this information to create stories that are most valuable to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The parents who threw the baby at the wall to stop it crying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The people who threw the baby at the wall to stop it crying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's sugar and calories that make you fat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's protein and calories that make you fat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Riders collect points that count toward a season-long championship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Riders collect miles that count toward a season-long championship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's their work with local women that deserves special mention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's their business with local women that deserves special mention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It really is the fabric of America that has built this campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It really is the good of America that has built this campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have players who are quick and can break forward and score.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have friends who are quick and can break forward and score.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little wonder that plagiarism is rife once they reach university.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little surprise that plagiarism is rife once they reach university.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're going to be the one who decides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're going to be the two who decides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He continues to make statements that aren't supported by the facts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He continues to make promises that aren't supported by the facts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People who come to live spend hardly any money.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"men who come to live spend hardly any money.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Timelessness translates into integrity, which is extremely sexy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Timelessness translates into action, which is extremely sexy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These five precepts are the fundamentals on which we work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These five precepts are the parameters on which we work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a rehash of things that have been said in the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a rehash of points that have been said in the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't want to be the one who screws that up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't want to be the two who screws that up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could try a cushioned seat cover that straps to the seat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could try a cushioned seat upholstery that straps to the seat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was nothing that could be done to help the person inside.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was enough that could be done to help the person inside.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So does Laoisa Sexton, who plays the prostitute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So does Laoisa concierge, who plays the prostitute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is an agenda that meshes with his campaign for Congress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a regime that meshes with his campaign for Congress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A homeowner who couldn't keep up would likely face foreclosure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A holder who couldn't keep up would likely face foreclosure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He knew what happened to children who failed to meet their daily quotas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He knew what happened to relatives who failed to meet their daily quotas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are people who should remain renters, '\"he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are men who should remain renters, '\"he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had an appointment book that was full for three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had an appointment set that was full for three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a move that might just create a bigger mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a trick that might just create a bigger mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party that believes parents should choose where their children go to school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The camp that believes parents should choose where their children go to school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viewers who don't have a digital-ready TV will have to buy a converter", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "listeners who don't have a digital-ready TV will have to buy a converter", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know about 90% of the people who live here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know about 90% of the humans who live here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Invent a screen name that does not give out your real name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Invent a screen phone that does not give out your real name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lou Piniella is a great baseball man who lacks two things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lou Piniella is a great baseball player who lacks two things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NYC boy who survived fire off life support", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NYC man who survived fire off life support", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the stimulus package that has investors on edge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the stimulus measure that has investors on edge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not the content that's timid, but the ambition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not the book that's timid, but the ambition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is one of the things that has been improved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is one of the elements that has been improved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are even two windows that aren't broken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are even two lives that aren't broken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strangely, it was the peccadilloes that spring to mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strangely, it was the liberties that spring to mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not only workers who have been given a raw deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not only men who have been given a raw deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone who fought for what he believed in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "native who fought for what he believed in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clashes that raged overnight were continuing, the source added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "reports that raged overnight were continuing, the source added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three police officers who had been exposed were also taken to hospitals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three police commandos who had been exposed were also taken to hospitals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man who stalked girls faces jail", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "killer who stalked girls faces jail", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "-- A mechanical retriever that can grab a backpack resting behind a wheelchair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "-- A mechanical pointer that can grab a backpack resting behind a wheelchair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police on Monday contacted the second man, who corroborated the story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police on Monday contacted the second friend, who corroborated the story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are also posters that criticize Obama's record on guns.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are also volunteers that criticize Obama's record on guns.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each may field no more than 3 players who are older than 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each may field no more than 3 children who are older than 23.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The truth, which emerged from an autopsy, was no less sinister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The case, which emerged from an autopsy, was no less sinister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have a European client who flew in on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have a European patient who flew in on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oddest book title of 2007 -- that's official.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oddest book version of 2007 -- that's official.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are measures which are going to remain after the Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are jobs which are going to remain after the Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, choose outfits that compliment each other.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, choose sides that compliment each other.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the morbidly obese people who should be worried.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the morbidly obese men who should be worried.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or is this a tantalizing clue that will again lead to disappointment?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or is this a tantalizing evidence that will again lead to disappointment?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how do you make sure that you have a face that fits?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how do you make sure that you have a player that fits?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anthrax is very contagious infection, which is caused by bacteria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anthrax is very contagious illness, which is caused by bacteria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a mob that has been psyched and manipulated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a club that has been psyched and manipulated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finally, there are some great clothes that protect you from the sun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finally, there are some great changes that protect you from the sun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patients who were hospitalized often faced long-term commitments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "clients who were hospitalized often faced long-term commitments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Favre's reputation as a gunslinger that delighted fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Favre's reputation as a cutthroat that delighted fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's just a real enthusiasm that is tangible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's just a real shame that is tangible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The accusations that were targeted against us were inhuman.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The claims that were targeted against us were inhuman.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is a manipulative individual who has demonstrated a remarkable ability to lie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is a manipulative creature who has demonstrated a remarkable ability to lie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone who doesn't know him was passing judgment on TV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "parent who doesn't know him was passing judgment on TV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Customers who already paid for eligible repairs may be reimbursed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "smokers who already paid for eligible repairs may be reimbursed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rich Green, who ran the software division, is leaving the company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rich pink, who ran the software division, is leaving the company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Goma is surrounded by rebel forces, which have routed government forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Goma is surrounded by rebel troops, which have routed government forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a chance which I am going to grab.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is an issue which I am going to grab.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cholera is a highly contagious disease that causes severe diarrhea and vomiting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cholera is a highly contagious condition that causes severe diarrhea and vomiting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is like battling a virus that is mutating.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is like battling a bug that is mutating.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The union which represents the workers is opposed to the sale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The association which represents the workers is opposed to the sale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit is the lubricant that keeps the wheels of the economy turning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit is the fuel that keeps the wheels of the economy turning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it shouldn't be just lawmakers that get to ask the questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it shouldn't be just politicians that get to ask the questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was in the down time that things got uncomfortable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was in the down times that things got uncomfortable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, it's not just the people who enjoy the activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, it's not just the men who enjoy the activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baxter International Inc. has recalled heparin products that were found to be contaminated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baxter International Inc. has recalled heparin imports that were found to be contaminated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am the father who lost his son.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am the captain who lost his son.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They offered leadership, and they accepted the responsibilities that go with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They offered leadership, and they accepted the penalties that go with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An additional factor is the Federal Reserve, which presidents do not control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An additional factor is the Federal department, which presidents do not control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there were some people that would really annoy me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there were some names that would really annoy me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It seems that it's a problem that touches everyone.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It seems that it's a situation that touches everyone.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the small and medium-sized firms that are suffering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the small and medium-sized manufacturers that are suffering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I describe myself as an entertainer, which I think is fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I describe myself as an actor, which I think is fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He left quickly and met with an agent who had contacted him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He left quickly and met with a person who had contacted him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is another, more important, reason that explains his celebrity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is another, more important, detail that explains his celebrity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are a television network that is designed to celebrate African-American achievement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are a television cord that is designed to celebrate African-American achievement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was not the first time that Yahoo had been left looking flat-footed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was not the first thing that Yahoo had been left looking flat-footed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you get the Depression-conquering president who has everything?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you get the Depression-conquering insider who has everything?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's time we understood that their education is our responsibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's dark we understood that their education is our responsibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Owl is one device that works this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Owl is one system that works this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are early signs that's happening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are early indications that's happening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's no secret that Manning is a pretty special player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's no news that Manning is a pretty special player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two people who contracted the disease had visited the store.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two men who contracted the disease had visited the store.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hit the ball that well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hit the game that well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he is a smoker who has quit but relapsed several times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he is a nonsmoker who has quit but relapsed several times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I'd probably get the half that eats!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I'd probably get the factor that eats!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a unique kind of Democrat who is winning here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a unique way of Democrat who is winning here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It may be simply your own feelings that are so clear-cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It may be simply your own ideals that are so clear-cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "90 + 1 min: England corner, which Beckham takes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "90 + 1 min: England defence, which Beckham takes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's an irony in which no one can take any comfort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's a sport in which no one can take any comfort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be a couple of folks who can speak volumes about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be a couple of families who can speak volumes about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also this is a disease that follows influenza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also this is a condition that follows influenza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors removed a golf ball-sized tumor that turned out to be benign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors removed a golf ball-sized excrescence that turned out to be benign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We get United Nations resolutions that go unenforced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We get United Nations instruments that go unenforced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emirates residents started a Facebook campaign that has attracted more than 8,000 members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emirates residents started a Facebook support that has attracted more than 8,000 members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This city is priced for people who work on Wall Street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This city is priced for men who work on Wall Street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he feels he must defer to the special interests that support him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he feels he must defer to the special forces that support him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is, in fairness, a place that is almost the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is, in fairness, a situation that is almost the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But in fact he was the sort who killed animals for fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But in fact he was the man who killed animals for fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the rest that fall flat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the staff that fall flat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's probably the monkey that broke my back.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's probably the ape that broke my back.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The things that will start a war!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The changes that will start a war!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are looking at the ones who have said yes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are looking at the triplets who have said yes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are some of the measures that have been put in place?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are some of the cases that have been put in place?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That reversed previous indications the country would not go beyond that figure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That reversed previous warnings the country would not go beyond that figure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm seeing the fruit of the changes that began in 1964.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm seeing the fruit of the troubles that began in 1964.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People who take the express bus are a special breed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "men who take the express bus are a special breed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he also saw an 85-year-old women whose legs had been broken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he also saw an 85-year-old men whose legs had been broken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's an arrangement that served the police well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a system that served the police well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not bad for a girl who's slept her way to the middle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not bad for a woman who's slept her way to the middle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the stabbing followed a row with suspects who then fled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the stabbing followed a row with neighbours who then fled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is broad consensus among Americans that health care needs real change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is broad community among Americans that health care needs real change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's just the coolest horse that's ever lived.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's just the coolest case that's ever lived.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a situation with which Lindberg says she can sympathize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a place with which Lindberg says she can sympathize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only eight strokes separated the 76 players who made the cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only eight strokes separated the 76 men who made the cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will be too late for many landlords who need to refinance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will be too late for many lairds who need to refinance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Habits that will help you save money on gas", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "institutions that will help you save money on gas", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result is a vote of confidence which could still go either way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result is a return of confidence which could still go either way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were two moments that really stick in the mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were two days that really stick in the mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reagan was a master at capturing a debate moment that everyone will remember.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reagan was a master at capturing a debate now that everyone will remember.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Mormon Church excommunicates members who practice plural marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Mormon Church excommunicates colleagues who practice plural marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Attorneys who were ranked # 1 in their respective practice areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "critics who were ranked # 1 in their respective practice areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "6 natural cures that actually work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "6 natural painkillers that actually work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you continue the deregulation that got us into this mess?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you continue the relief that got us into this mess?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mineral resources that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mineral investments that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are probably going to be a lot of Republicans who wished...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are probably going to be a minority of Republicans who wished...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This position is also beneficial for the mom who had a cesarean delivery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This position is also beneficial for the supermom who had a cesarean delivery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But he's going to have some competition, that's all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But he's going to have some involvement, that's all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the rotational stuff that's difficult,\" he reiterated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the rotational nature that's difficult,\" he reiterated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was an opinion that Michael Howard barely bothered to conceal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a reminder that Michael Howard barely bothered to conceal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much has been made of people who live beyond their means.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much has been made of humans who live beyond their means.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two wooden chests that held quilts and blankets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two wooden crates that held quilts and blankets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Josh Brolin stars as the frat boy who would be king.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Josh Brolin stars as the frat guy who would be king.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also gained against the euro, which bought 114.44 yen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also gained against the dollar, which bought 114.44 yen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is in other areas that England are lacking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is in other ways that England are lacking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He put himself as an American who happened to be black.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He put himself as a villager who happened to be black.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're right about the greatness that is Amy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're right about the weight that is Amy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ltd., a firm that provides advice on renewable energy projects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ltd., an agency that provides advice on renewable energy projects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But no immediate evacuations were ordered in Harris County, which includes Houston.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But no immediate evacuations were ordered in Harris municipality, which includes Houston.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't stand designers who talk about their work being art.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't stand builders who talk about their work being art.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's as a novelist that Crichton was best known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's as a journalist that Crichton was best known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party that believes parents should choose where their children go to school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The camp that believes parents should choose where their children go to school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fire, which erupted Saturday, destroyed at least 120 homes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The incident, which erupted Saturday, destroyed at least 120 homes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "¶ Nothing that involves spending money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "¶ enough that involves spending money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It affects us all, not just the guys who played.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It affects us all, not just the boys who played.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You will not find anyone in the MoD who tries to defend it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You will not find anyone in the punk who tries to defend it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or the torrents of curls that rushed past her shoulders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or the twists of curls that rushed past her shoulders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A distinctive voice that can easily be recognized and imitated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A distinctive style that can easily be recognized and imitated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Dalai Lama will be attending a five-day conference that begins Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Dalai Lama will be attending a five-day summit that begins Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a horrific event that's happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a horrific force that's happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is a war that has long been on the horizon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is a fight that has long been on the horizon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haitians are particularly affected by food prices that are rising worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haitians are particularly affected by food standards that are rising worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are some jobs that aren't coming back to Michigan.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are some plays that aren't coming back to Michigan.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a criminal act that targeted innocent people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a criminal indictment that targeted innocent people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The CDC is also tracking two other plants that used the procedure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The CDC is also tracking two other individuals that used the procedure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The snake's cage was open.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The snake's cage was opened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The snake's cage was clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The snake's cage was closed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The snake's cage was exposed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can only be good news for Mr. Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can only be bad news for Mr. Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can only be serious news for Mr. Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can only be honest news for Mr. Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can only be effective news for Mr. Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just unbelievable,\" Dutrow said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just incredible,\" Dutrow said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just improbable,\" Dutrow said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just unlikely,\" Dutrow said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just credible,\" Dutrow said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the next 40 seconds, all you can do is hang on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the following 40 seconds, all you can do is hang on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the future 40 seconds, all you can do is hang on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the succeeding 40 seconds, all you can do is hang on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the adjacent 40 seconds, all you can do is hang on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's something great about having a unique name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's something great about having a singular name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's something great about having a alone name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's something great about having a unparalleled name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's something great about having a unequalled name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ship left Manila on Saturday morning for the central province of Cebu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ship left Manila on Saturday morning for the key province of Cebu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ship left Manila on Saturday morning for the peripheral province of Cebu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ship left Manila on Saturday morning for the primal province of Cebu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ship left Manila on Saturday morning for the cardinal province of Cebu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former rivals take first public step toward unity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Old rivals take first public step toward unity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other rivals take first public step toward unity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometime rivals take first public step toward unity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Previous rivals take first public step toward unity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEW YORK - Yes, you have to clean your room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Old YORK - Yes, you have to clean your room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young YORK - Yes, you have to clean your room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Modern YORK - Yes, you have to clean your room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fresh YORK - Yes, you have to clean your room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently, there is no time estimate for repairs to be complete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently, there is no time estimate for repairs to be over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently, there is no time estimate for repairs to be perfect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently, there is no time estimate for repairs to be terminated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently, there is no time estimate for repairs to be ended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's going to be a good time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's going to be a bad time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's going to be a right time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's going to be a full time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's going to be a serious time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's never been a dull moment since I married him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's never been a bright moment since I married him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's never been a lively moment since I married him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's never been a boring moment since I married him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's never been a slow moment since I married him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think it's going to be a tough fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think it's going to be a hard fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think it's going to be a bad fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think it's going to be a rugged fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think it's going to be a problematic fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To even put them on the same level is ridiculously stupid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To even put them on the same level is ridiculously smart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To even put them on the same level is ridiculously intelligent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To even put them on the same level is ridiculously stunned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To even put them on the same level is ridiculously dazed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has played in some big games in big atmospheres.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has played in some big games in little atmospheres.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has played in some big games in great atmospheres.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has played in some big games in bad atmospheres.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has played in some big games in small atmospheres.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He warned then that failure would have \"grievous\" results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He warned then that failure would have \"serious\" results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He warned then that failure would have \"dangerous\" results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He warned then that failure would have \"severe\" results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He warned then that failure would have \"grave\" results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 18 people suffered minor injuries nonetheless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 18 people suffered major injuries nonetheless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 18 people suffered small injuries nonetheless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 18 people suffered modest injuries nonetheless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 18 people suffered underage injuries nonetheless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a great crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a big crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a large crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a swell crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a heavy crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not falling-down drunk, not even really loose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not falling-down drunk, not even really easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not falling-down drunk, not even really tight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not falling-down drunk, not even really light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not falling-down drunk, not even really open.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It feels good to be a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It feels right to be a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It feels bad to be a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It feels safe to be a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It feels just to be a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[Last year] I knew I could lose my job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[First year] I knew I could lose my job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[Net year] I knew I could lose my job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[Final year] I knew I could lose my job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[Terminal year] I knew I could lose my job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had reddish brown hair and a gap-toothed smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had red brown hair and a gap-toothed smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had ruddy brown hair and a gap-toothed smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had ruby brown hair and a gap-toothed smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had cherry brown hair and a gap-toothed smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Liquid nitrogen and dry ice can also be used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gaseous nitrogen and dry ice can also be used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Solid nitrogen and dry ice can also be used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Smooth nitrogen and dry ice can also be used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Swimming nitrogen and dry ice can also be used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's a good time to be a buyer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's a bad time to be a buyer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's a right time to be a buyer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's a full time to be a buyer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's a serious time to be a buyer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added: “Whether I was accurately quoted is immaterial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added: “Whether I was accurately quoted is indifferent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added: “Whether I was accurately quoted is material.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added: “Whether I was accurately quoted is extraneous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added: “Whether I was accurately quoted is impertinent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit was easy; he was a god, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit was difficult; he was a god, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit was light; he was a god, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit was comfortable; he was a god, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit was gentle; he was a god, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heading into the homestretch, it was obvious he was serious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heading into the homestretch, it was obvious he was dangerous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heading into the homestretch, it was obvious he was good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heading into the homestretch, it was obvious he was sober.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heading into the homestretch, it was obvious he was playful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Assessing each individual's case from the outside is difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Assessing each individual's case from the outside is easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Assessing each individual's case from the outside is hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Assessing each individual's case from the outside is manageable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Assessing each individual's case from the outside is unmanageable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(AP) - Edie Falco is fidgeting and looks nervous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(AP) - Edie Falco is fidgeting and looks anxious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(AP) - Edie Falco is fidgeting and looks spooky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(AP) - Edie Falco is fidgeting and looks uneasy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(AP) - Edie Falco is fidgeting and looks skittish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an attempt to elevate an otherwise mundane story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an attempt to elevate an otherwise unremarkable story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an attempt to elevate an otherwise routine story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an attempt to elevate an otherwise everyday story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an attempt to elevate an otherwise workaday story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Invading a country and causing chaos and civil war?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Invading a country and causing chaos and uncivil war?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Invading a country and causing chaos and civic war?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Invading a country and causing chaos and polite war?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Invading a country and causing chaos and sidereal war?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's always looking to tap into the next big thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's always looking to tap into the future big thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's always looking to tap into the following big thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's always looking to tap into the adjacent big thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's always looking to tap into the succeeding big thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will become coach of the Dutch team Ajax coach next season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will become coach of the Dutch team Ajax coach following season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will become coach of the Dutch team Ajax coach future season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will become coach of the Dutch team Ajax coach succeeding season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will become coach of the Dutch team Ajax coach adjacent season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is obvious that its operation is neither firm, nor fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is obvious that its operation is neither firm, nor just.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is obvious that its operation is neither firm, nor honest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is obvious that its operation is neither firm, nor reasonable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is obvious that its operation is neither firm, nor clean.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former Canadian leader's tomb defaced", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other Canadian leader's tomb defaced", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Early Canadian leader's tomb defaced", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Previous Canadian leader's tomb defaced", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Old Canadian leader's tomb defaced", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no formal timetable for a pact, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no conventional timetable for a pact, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no informal timetable for a pact, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no stately timetable for a pact, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no schematic timetable for a pact, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks is not strong enough,\" Ring wrote to Coughlin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks is not solid enough,\" Ring wrote to Coughlin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks is not firm enough,\" Ring wrote to Coughlin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks is not hard enough,\" Ring wrote to Coughlin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks is not substantial enough,\" Ring wrote to Coughlin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over and out, good buddy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over and out, right buddy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over and out, just buddy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over and out, well buddy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over and out, dear buddy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But science is offering a new explanation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But science is offering a novel explanation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But science is offering a fresh explanation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But science is offering a modern explanation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But science is offering a young explanation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She pitched a great ballgame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She pitched a big ballgame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She pitched a dandy ballgame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She pitched a large ballgame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She pitched a outstanding ballgame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I am not so sure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I am not so certain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I am not so uncertain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I am not so unsure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I am not so indisputable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The poll is based on interviews with 2,343 likely voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The poll is based on interviews with 2,343 potential voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The poll is based on interviews with 2,343 unlikely voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The poll is based on interviews with 2,343 probable voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The poll is based on interviews with 2,343 improbable voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's sad,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's distressing,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's deplorable,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's pitiful,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's lamentable,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We got a little impatient offensively and that really hurt us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We got a big impatient offensively and that really hurt us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We got a small impatient offensively and that really hurt us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We got a large impatient offensively and that really hurt us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We got a slight impatient offensively and that really hurt us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked really affectionate, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked really warm, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked really tender, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked really fond, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked really lovesome, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He resisted at first, but soon he began to talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He resisted at second, but soon he began to talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He resisted at last, but soon he began to talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He resisted at beginning, but soon he began to talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He resisted at 1st, but soon he began to talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We still do not have a clear Israeli position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We still do not have a clean Israeli position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We still do not have a light Israeli position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We still do not have a open Israeli position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We still do not have a cleared Israeli position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Ossetia and Kashmir have something in common.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Ossetia and Kashmir have something in individual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Ossetia and Kashmir have something in vernacular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Ossetia and Kashmir have something in mutual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Ossetia and Kashmir have something in uncommon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Secret Life of Bees,\" $3.1 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Private Life of Bees,\" $3.1 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Hidden Life of Bees,\" $3.1 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Mysterious Life of Bees,\" $3.1 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Undercover Life of Bees,\" $3.1 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before one-time items, it expected $1.65 to $1.75 a share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before onetime items, it expected $1.65 to $1.75 a share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before old items, it expected $1.65 to $1.75 a share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before former items, it expected $1.65 to $1.75 a share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before sometime items, it expected $1.65 to $1.75 a share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are Tina Turner and other legends off-limits to negative criticism?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are Tina Turner and other legends off-limits to positive criticism?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are Tina Turner and other legends off-limits to damaging criticism?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are Tina Turner and other legends off-limits to minus criticism?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are Tina Turner and other legends off-limits to neutral criticism?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What they have accomplished so far is nothing short of astonishing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What they have accomplished so far is nothing short of amazing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What they have accomplished so far is nothing short of astounding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What they have accomplished so far is nothing short of staggering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What they have accomplished so far is nothing short of stupefying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thus minimalism is a highly luxurious style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thus minimalism is a highly grand style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thus minimalism is a highly opulent style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thus minimalism is a highly voluptuous style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thus minimalism is a highly sumptuous style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese art is a big seller at this year's fair in Basel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese art is a great seller at this year's fair in Basel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese art is a large seller at this year's fair in Basel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese art is a small seller at this year's fair in Basel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese art is a prominent seller at this year's fair in Basel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do it for real.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do it for material.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do it for genuine.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do it for actual.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do it for substantial.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The questions are not easy to resolve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The questions are not difficult to resolve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The questions are not comfortable to resolve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The questions are not soft to resolve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The questions are not light to resolve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is a more focused, technical sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is a more focused, expert sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is a more focused, technological sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is a more focused, proficient sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is a more focused, nontechnical sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, I'll stay with the former.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, I'll stay with the other.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, I'll stay with the old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, I'll stay with the latter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For now, I'll stay with the late.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A short squeeze has nothing to do with the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A little squeeze has nothing to do with the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A long squeeze has nothing to do with the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A light squeeze has nothing to do with the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A poor squeeze has nothing to do with the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was so skinny, which made me feel fat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was so skinny, which made me feel rich.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was so skinny, which made me feel productive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was so skinny, which made me feel thin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was so skinny, which made me feel fertile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wednesday's dramatic retreat erased gains made in the previous session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wednesday's dramatic retreat erased gains made in the late session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wednesday's dramatic retreat erased gains made in the old session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wednesday's dramatic retreat erased gains made in the former session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wednesday's dramatic retreat erased gains made in the premature session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I know how terrible its costs are. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I know how painful its costs are. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I know how awful its costs are. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I know how dire its costs are. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I know how severe its costs are. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's crazy, we have lost him for six weeks now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's sick, we have lost him for six weeks now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's wild, we have lost him for six weeks now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's mad, we have lost him for six weeks now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's disturbed, we have lost him for six weeks now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's good that it's raised the discussion. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just that it's raised the discussion. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's bad that it's raised the discussion. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's right that it's raised the discussion. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's evil that it's raised the discussion. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both defendants had pleaded not guilty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both defendants had pleaded not innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both defendants had pleaded not shamed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both defendants had pleaded not shamefaced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both defendants had pleaded not hangdog.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great thing about this festival is that the crowds are always mad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great thing about this festival is that the crowds are always sick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great thing about this festival is that the crowds are always crazy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great thing about this festival is that the crowds are always unbalanced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great thing about this festival is that the crowds are always excited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a good idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a bad idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a sound idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a serious idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a right idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe Switzerland are a good team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe Switzerland are a bad team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe Switzerland are a serious team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe Switzerland are a respectable team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe Switzerland are a full team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can watch everything, all the plays from last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can watch everything, all the plays from first year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can watch everything, all the plays from final year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can watch everything, all the plays from net year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can watch everything, all the plays from terminal year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, the new Timberwolves saw the team they left behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, the young Timberwolves saw the team they left behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, the old Timberwolves saw the team they left behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, the modern Timberwolves saw the team they left behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Friday, the novel Timberwolves saw the team they left behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase in cost of services was primarily due to:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase in cost of services was primarily referable to:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase in cost of services was primarily ascribable to:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase in cost of services was primarily imputable to:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase in cost of services was primarily undue to:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was angry and unpredictable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was wild and unpredictable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was furious and unpredictable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was raging and unpredictable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was tempestuous and unpredictable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm pushing buttons on the remote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm pushing buttons on the outside.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm pushing buttons on the close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm pushing buttons on the distant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm pushing buttons on the outback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have happy memories of our old house in Catford.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have happy memories of our new house in Catford.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have happy memories of our former house in Catford.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have happy memories of our previous house in Catford.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have happy memories of our older house in Catford.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was back in the U.S. Open final.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was back in the U.S. Open last.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was back in the U.S. Open net.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was back in the U.S. Open terminal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was back in the U.S. Open concluding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the new energy is nothing but exciting. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the raw energy is nothing but exciting. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the modern energy is nothing but exciting. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the old energy is nothing but exciting. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the fresh energy is nothing but exciting. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That old saying, ‘ a thousand words'.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That new saying, ‘ a thousand words'.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That previous saying, ‘ a thousand words'.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That young saying, ‘ a thousand words'.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That former saying, ‘ a thousand words'.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidates hit economy in final push", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidates hit economy in last push", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidates hit economy in terminal push", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidates hit economy in net push", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidates hit economy in concluding push", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A new dawn will break, will it not?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fresh dawn will break, will it not?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A young dawn will break, will it not?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A modern dawn will break, will it not?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A old dawn will break, will it not?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas hits $4 national average", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas hits $4 home average", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas hits $4 international average", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas hits $4 local average", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas hits $4 internal average", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain has promised to build 45 new nuclear power stations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain has promised to build 45 old nuclear power stations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain has promised to build 45 modern nuclear power stations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain has promised to build 45 young nuclear power stations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain has promised to build 45 fresh nuclear power stations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a nice little family and three children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a nice big family and three children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a nice large family and three children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a nice small family and three children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a nice short family and three children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But overall, the results weren't so great.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But overall, the results weren't so big.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But overall, the results weren't so keen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But overall, the results weren't so large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But overall, the results weren't so heavy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But everything is not fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But everything is not ok.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But everything is not o.k..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But everything is not okay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But everything is not coarse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a thin line between entertaining and kinda creepy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a thick line between entertaining and kinda creepy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a tenuous line between entertaining and kinda creepy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a slender line between entertaining and kinda creepy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a fragile line between entertaining and kinda creepy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush dedicates new massive US embassy in Beijing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush dedicates old massive US embassy in Beijing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush dedicates young massive US embassy in Beijing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush dedicates modern massive US embassy in Beijing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush dedicates novel massive US embassy in Beijing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, students may also get fined for poor behavior.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, students may also get fined for pathetic behavior.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, students may also get fined for inadequate behavior.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, students may also get fined for wretched behavior.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, students may also get fined for miserable behavior.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(O.K., not even remotely scary.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(O.K., not even remotely chilling.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(O.K., not even remotely shivery.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(O.K., not even remotely scarey.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(O.K., not even remotely shuddery.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had no previous campaigning or political experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had no late campaigning or political experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had no premature campaigning or political experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had no former campaigning or political experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had no old campaigning or political experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm sure we'll see more this year.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm certain we'll see more this year.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm uncertain we'll see more this year.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm unsure we'll see more this year.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm trusted we'll see more this year.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We'll start working on next season. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We'll start working on future season. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We'll start working on adjacent season. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We'll start working on succeeding season. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We'll start working on following season. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Churches are magical in the early morning in Rome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Churches are magical in the late morning in Rome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Churches are magical in the other morning in Rome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Churches are magical in the former morning in Rome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Churches are magical in the middle morning in Rome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“She was found in the early hours of this morning. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“She was found in the late hours of this morning. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“She was found in the middle hours of this morning. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“She was found in the other hours of this morning. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“She was found in the former hours of this morning. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they suffered a similar problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they suffered a like problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they suffered a standardized problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they suffered a standardised problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they suffered a unlike problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is like the first year I'm so undecided.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is like the last year I'm so undecided.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is like the second year I'm so undecided.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is like the 1st year I'm so undecided.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is like the beginning year I'm so undecided.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event is open to all media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event is closed to all media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event is clear to all media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event is subject to all media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event is opened to all media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He's terrific. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He's fantastic. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He's wonderful. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He's tremendous. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He's marvelous. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The actual figure is much lower,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The real figure is much lower,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The potential figure is much lower,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The genuine figure is much lower,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The literal figure is much lower,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raising money by selling non-core assets is difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raising money by selling non-core assets is hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raising money by selling non-core assets is easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raising money by selling non-core assets is manageable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raising money by selling non-core assets is unmanageable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans had the final say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans had the last say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans had the terminal say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans had the net say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans had the concluding say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But day-to-day changes are hard to spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But day-to-day changes are easy to spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But day-to-day changes are difficult to spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But day-to-day changes are tough to spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But day-to-day changes are concentrated to spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most passengers said the delay was no real hardship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most passengers said the delay was no material hardship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most passengers said the delay was no genuine hardship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most passengers said the delay was no actual hardship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most passengers said the delay was no substantial hardship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities indicated that he might be in a white Chevy Suburban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities indicated that he might be in a black Chevy Suburban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities indicated that he might be in a clean Chevy Suburban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities indicated that he might be in a snowy Chevy Suburban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities indicated that he might be in a blank Chevy Suburban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no single test for dementia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no common test for dementia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no individual test for dementia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no double test for dementia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no exclusive test for dementia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SCOTT: Because they said I pitch too good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SCOTT: Because they said I pitch too well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SCOTT: Because they said I pitch too bad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SCOTT: Because they said I pitch too full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SCOTT: Because they said I pitch too serious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A wonderful light has gone out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fantastic light has gone out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A terrific light has gone out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A grand light has gone out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A marvelous light has gone out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone is entranced with the flashy newcomers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone is entranced with the garish newcomers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone is entranced with the cheap newcomers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone is entranced with the loud newcomers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone is entranced with the gaudy newcomers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She claims she is a \"damn good mum\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She claims she is a \"damn well mum\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She claims she is a \"damn near mum\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She claims she is a \"damn bad mum\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She claims she is a \"damn right mum\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are more aware of the gap between rich and poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are more aware of the gap between poor and poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are more aware of the gap between fat and poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are more aware of the gap between productive and poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are more aware of the gap between deep and poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just that my shoulders are so big.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just that my shoulders are so great.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just that my shoulders are so bad.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just that my shoulders are so small.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just that my shoulders are so large.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want new casinos; we want to hire more people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want modern casinos; we want to hire more people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want old casinos; we want to hire more people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want young casinos; we want to hire more people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want fresh casinos; we want to hire more people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear how long they were asleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear how tenacious they were asleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear how short they were asleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear how farsighted they were asleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear how retentive they were asleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "42 dead, many missing after boat sinks in DRCongo", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "42 live, many missing after boat sinks in DRCongo", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "42 alive, many missing after boat sinks in DRCongo", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "42 beat, many missing after boat sinks in DRCongo", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "42 stagnant, many missing after boat sinks in DRCongo", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results from the small Australian study were only modest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results from the small Australian study were only minor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results from the small Australian study were only small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results from the small Australian study were only low.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results from the small Australian study were only mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says government role essential to ease crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says government role crucial to ease crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says government role indispensable to ease crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says government role adjective to ease crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says government role substantive to ease crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors have been anxious this week ahead of the election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors have been uneasy this week ahead of the election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors have been nervous this week ahead of the election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors have been dying this week ahead of the election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors have been queasy this week ahead of the election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to complain about getting great products for free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easy to complain about getting great products for free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's difficult to complain about getting great products for free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's tough to complain about getting great products for free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's strong to complain about getting great products for free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The truth appears rather more prosaic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The truth appears rather more commonplace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The truth appears rather more pedestrian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The truth appears rather more earthbound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The truth appears rather more humdrum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wenger demands maturity from young Gunners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wenger demands maturity from new Gunners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wenger demands maturity from old Gunners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wenger demands maturity from youthful Gunners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wenger demands maturity from immature Gunners", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton didn't put off hard choices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton didn't put off tough choices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton didn't put off difficult choices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton didn't put off easy choices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton didn't put off strong choices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economic fundamentals in India and companies here are very strong. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economic fundamentals in India and companies here are very weak. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economic fundamentals in India and companies here are very warm. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economic fundamentals in India and companies here are very hard. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economic fundamentals in India and companies here are very solid. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they call you a tight end, honey. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they call you a loose end, honey. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they call you a nasty end, honey. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they call you a wet end, honey. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they call you a close end, honey. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be nice to show them who are the kings of Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be nasty to show them who are the kings of Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be decent to show them who are the kings of Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be gracious to show them who are the kings of Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be courteous to show them who are the kings of Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The admiral is to visit Pakistan and Afghanistan next week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The admiral is to visit Pakistan and Afghanistan following week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The admiral is to visit Pakistan and Afghanistan succeeding week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The admiral is to visit Pakistan and Afghanistan future week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The admiral is to visit Pakistan and Afghanistan adjacent week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a serious incident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a grave incident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a dangerous incident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a severe incident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a grievous incident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some experts have a simple explanation for Europe's Obamamania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some experts have a complex explanation for Europe's Obamamania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some experts have a mere explanation for Europe's Obamamania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some experts have a childlike explanation for Europe's Obamamania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some experts have a bare explanation for Europe's Obamamania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "While the pain was tolerable, Romo couldn't take direct snaps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "While the pain was tolerable, Romo couldn't take alternating snaps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "While the pain was tolerable, Romo couldn't take indirect snaps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "While the pain was tolerable, Romo couldn't take collateral snaps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "While the pain was tolerable, Romo couldn't take verbatim snaps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Native to GB, probably introduced to Ireland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreign to GB, probably introduced to Ireland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adopted to GB, probably introduced to Ireland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aboriginal to GB, probably introduced to Ireland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nonnative to GB, probably introduced to Ireland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staples results hurt by tough conditions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staples results hurt by bad conditions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staples results hurt by rugged conditions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staples results hurt by hard conditions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staples results hurt by tender conditions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's crazy, crazy. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's crazy, mad. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's crazy, sick. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's crazy, wild. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's crazy, disturbed. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "3) Is French culture still alive today?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "3) Is French culture still active today?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "3) Is French culture still live today?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "3) Is French culture still awake today?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "3) Is French culture still dead today?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High stakes poker – clergy style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Low stakes poker – clergy style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eminent stakes poker – clergy style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mellow stakes poker – clergy style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gamey stakes poker – clergy style.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martínez Sánchez ended up losing her serve on a double fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martínez Sánchez ended up losing her serve on a single fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martínez Sánchez ended up losing her serve on a dual fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martínez Sánchez ended up losing her serve on a twofold fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martínez Sánchez ended up losing her serve on a threefold fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a big honor,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a great honor,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a little honor,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a small honor,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a large honor,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The project was \"feasible and affordable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The project was \"workable and affordable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The project was \"viable and affordable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The project was \"practicable and affordable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The project was \"executable and affordable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The high winds lasted about 30 seconds, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The low winds lasted about 30 seconds, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eminent winds lasted about 30 seconds, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mellow winds lasted about 30 seconds, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The gamey winds lasted about 30 seconds, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for Hasidic Jews it brings special problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for Hasidic Jews it brings extra problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for Hasidic Jews it brings particular problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for Hasidic Jews it brings exceptional problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for Hasidic Jews it brings limited problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a dear and beloved friend to all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a good and beloved friend to all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a devout and beloved friend to all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a darling and beloved friend to all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a beloved and beloved friend to all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Earnings from ongoing operations\" excludes the impact of special items.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Earnings from ongoing operations\" excludes the impact of exceptional items.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Earnings from ongoing operations\" excludes the impact of particular items.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Earnings from ongoing operations\" excludes the impact of extra items.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Earnings from ongoing operations\" excludes the impact of limited items.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's a lot of raw talent, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's a lot of natural talent, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's a lot of new talent, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's a lot of rude talent, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's a lot of naked talent, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury's unanimous decision came after three hours of deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury's whole decision came after three hours of deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury's solid decision came after three hours of deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury's consentient decision came after three hours of deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury's consentaneous decision came after three hours of deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ramshackle shops were shuttered, wooden doors were padlocked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Derelict shops were shuttered, wooden doors were padlocked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dilapidated shops were shuttered, wooden doors were padlocked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bedraggled shops were shuttered, wooden doors were padlocked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tatterdemalion shops were shuttered, wooden doors were padlocked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It truly is a magical town to visit. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It truly is a charming town to visit. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It truly is a magic town to visit. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It truly is a wizard town to visit. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It truly is a wizardly town to visit. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(\"Is that your real name?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(\"Is that your actual name?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(\"Is that your material name?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(\"Is that your genuine name?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(\"Is that your literal name?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New home sales fall for third straight month", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New home sales fall for third consecutive month", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New home sales fall for third true month", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New home sales fall for third square month", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New home sales fall for third neat month", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You never can tell with a young player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You never can tell with a new player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You never can tell with a old player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You never can tell with a immature player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You never can tell with a youthful player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's a big myth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's a great myth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's a little myth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's a liberal myth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's a small myth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For once, something was certain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For once, something was sealed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For once, something was uncertain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For once, something was unsure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For once, something was sure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marvellous, isn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wonderful, isn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fantastic, isn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Terrific, isn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grand, isn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fine liquor journeys around the globe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ok liquor journeys around the globe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Okay liquor journeys around the globe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O.k. liquor journeys around the globe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coarse liquor journeys around the globe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Were more likely to re-enlist (28.48 percent vs. 26.76 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Were more unlikely to re-enlist (28.48 percent vs. 26.76 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Were more probable to re-enlist (28.48 percent vs. 26.76 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Were more potential to re-enlist (28.48 percent vs. 26.76 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Were more improbable to re-enlist (28.48 percent vs. 26.76 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Billions, fat cats again!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Billions, thin cats again!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Billions, rich cats again!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Billions, juicy cats again!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Billions, productive cats again!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've come a long way in the last three years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've come a short way in the last three years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've come a farsighted way in the last three years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've come a tenacious way in the last three years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've come a foresighted way in the last three years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you need something, you call me direct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you need something, you call me verbatim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you need something, you call me collateral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you need something, you call me retrograde.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you need something, you call me indirect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have had no real support from my team leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have had no material support from my team leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have had no substantial support from my team leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have had no tangible support from my team leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have had no genuine support from my team leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She sent her application in last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She sent her application in first week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She sent her application in final week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She sent her application in concluding week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She sent her application in net week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a serious situation and people have to be aware.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a dangerous situation and people have to be aware.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a good situation and people have to be aware.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a grave situation and people have to be aware.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a severe situation and people have to be aware.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today the war on terror is being fought with great indifference. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today the war on terror is being fought with heavy indifference. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today the war on terror is being fought with large indifference. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today the war on terror is being fought with big indifference. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today the war on terror is being fought with outstanding indifference. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba TV to show foreign content", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba TV to show domestic content", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba TV to show strange content", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba TV to show extraneous content", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba TV to show native content", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the first time in memory, snow fell across Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the second time in memory, snow fell across Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the last time in memory, snow fell across Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the 1st time in memory, snow fell across Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the inaugural time in memory, snow fell across Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Last night I slept well, before I was always scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"First night I slept well, before I was always scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Final night I slept well, before I was always scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Concluding night I slept well, before I was always scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Lowest night I slept well, before I was always scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be great to finish with the best round on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be neat to finish with the best round on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be keen to finish with the best round on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be nifty to finish with the best round on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be swell to finish with the best round on Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This gauge came in at a negative 7 percent in early February.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This gauge came in at a minus 7 percent in early February.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This gauge came in at a neutral 7 percent in early February.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This gauge came in at a positive 7 percent in early February.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This gauge came in at a damaging 7 percent in early February.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With luck, a better shot at sound investment planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With luck, a better shot at good investment planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With luck, a better shot at heavy investment planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With luck, a better shot at healthy investment planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With luck, a better shot at legal investment planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reviews of the production were to be published late Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reviews of the production were to be published later Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reviews of the production were to be published early Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reviews of the production were to be published recent Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reviews of the production were to be published previous Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It shows they killed entire families.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It shows they killed intact families.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It shows they killed full families.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It shows they killed total families.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It shows they killed integral families.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just felt I had a good time in me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just felt I had a bad time in me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just felt I had a full time in me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just felt I had a serious time in me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just felt I had a safe time in me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a good meeting,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a bad meeting,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a serious meeting,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a full meeting,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a safe meeting,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is due to appear at West Cornwall Magistrates' Court later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is referable to appear at West Cornwall Magistrates' Court later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is ascribable to appear at West Cornwall Magistrates' Court later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is imputable to appear at West Cornwall Magistrates' Court later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is undue to appear at West Cornwall Magistrates' Court later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN soldier in Lebanon trades her blue beret for a veil", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN soldier in Lebanon trades her dark beret for a veil", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN soldier in Lebanon trades her down beret for a veil", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN soldier in Lebanon trades her aristocratic beret for a veil", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN soldier in Lebanon trades her gentle beret for a veil", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a little disconcerting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a big disconcerting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a slight disconcerting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a small disconcerting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a large disconcerting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a big deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a bad deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a great deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a small deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a large deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manzella's last assignment was to Fort Hood with the 1st Cavalry Division.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manzella's first assignment was to Fort Hood with the 1st Cavalry Division.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manzella's final assignment was to Fort Hood with the 1st Cavalry Division.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manzella's net assignment was to Fort Hood with the 1st Cavalry Division.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manzella's terminal assignment was to Fort Hood with the 1st Cavalry Division.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be in police custody for 14 days for further questioning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be in police custody for 14 days for further speculative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be in police custody for 14 days for further wondering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be in police custody for 14 days for further skeptical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will be in police custody for 14 days for further sceptical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isiah Thomas walked a red carpet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isiah Thomas walked a crimson carpet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isiah Thomas walked a violent carpet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isiah Thomas walked a ruddy carpet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isiah Thomas walked a scarlet carpet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He was shy, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He was confident, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He was timid, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He was unsure, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He was diffident, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See note 15 to the 2007 annual consolidated financial statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See note 15 to the 2007 annual fused financial statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See note 15 to the 2007 annual amalgamated financial statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See note 15 to the 2007 annual coalesced financial statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See note 15 to the 2007 annual amalgamate financial statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreclosure resales accounted for 51 percent of preowned homes sold last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreclosure resales accounted for 51 percent of preowned homes sold first month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreclosure resales accounted for 51 percent of preowned homes sold final month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreclosure resales accounted for 51 percent of preowned homes sold net month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreclosure resales accounted for 51 percent of preowned homes sold lowest month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A big part of the reason is photography.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A large part of the reason is photography.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A small part of the reason is photography.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A great part of the reason is photography.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A little part of the reason is photography.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Minced rosemary would be a nice finishing addition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Minced rosemary would be a decent finishing addition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Minced rosemary would be a nasty finishing addition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Minced rosemary would be a gracious finishing addition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Minced rosemary would be a skillful finishing addition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems like your average group of politically interested friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems like your ordinary group of politically interested friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems like your mediocre group of politically interested friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems like your fair group of politically interested friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems like your mean group of politically interested friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seeking a passport to a new life", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seeking a passport to a young life", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seeking a passport to a modern life", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seeking a passport to a fresh life", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seeking a passport to a raw life", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former bishop dismissed concerns about the legalities of his candidacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The late bishop dismissed concerns about the legalities of his candidacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other bishop dismissed concerns about the legalities of his candidacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The previous bishop dismissed concerns about the legalities of his candidacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The old bishop dismissed concerns about the legalities of his candidacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also called for ending US dependency on foreign oil within 10 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also called for ending US dependency on domestic oil within 10 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also called for ending US dependency on native oil within 10 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also called for ending US dependency on strange oil within 10 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also called for ending US dependency on alien oil within 10 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a similar deal with food entry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a like deal with food entry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a standardized deal with food entry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a alike deal with food entry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a standardised deal with food entry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a man jumps off a high building it's suicide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a man jumps off a low building it's suicide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a man jumps off a mellow building it's suicide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a man jumps off a gamey building it's suicide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a man jumps off a gamy building it's suicide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such spaces being conducive to …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such spaces being contributing to …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such spaces being contributory to …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such spaces being tributary to …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such spaces being contributive to …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is there a better way of organising primary education?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is there a better way of organising secondary education?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is there a better way of organising chief education?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is there a better way of organising principal education?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is there a better way of organising elementary education?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole notion of incapacity is to be reexamined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The solid notion of incapacity is to be reexamined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The half notion of incapacity is to be reexamined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unanimous notion of incapacity is to be reexamined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fractional notion of incapacity is to be reexamined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American ballet great Sallie Wilson dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American ballet capital Sallie Wilson dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American ballet big Sallie Wilson dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American ballet large Sallie Wilson dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American ballet heavy Sallie Wilson dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I awoke to an absurd discussion on the radio yesterday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I awoke to an idiotic discussion on the radio yesterday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I awoke to an ridiculous discussion on the radio yesterday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I awoke to an nonsensical discussion on the radio yesterday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I awoke to an ludicrous discussion on the radio yesterday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ASA received 13 complaints from readers who found it offensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ASA received 13 complaints from readers who found it vile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ASA received 13 complaints from readers who found it sickening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ASA received 13 complaints from readers who found it nauseating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ASA received 13 complaints from readers who found it inoffensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rivers has been a steady hand throughout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rivers has been a regular hand throughout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rivers has been a firm hand throughout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rivers has been a steadfast hand throughout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rivers has been a stiff hand throughout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the past two weeks the net has been really slow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the past two weeks the net has been really fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the past two weeks the net has been really boring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the past two weeks the net has been really dumb.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the past two weeks the net has been really dull.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "common sense and clarity. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "uncommon sense and clarity. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "usual sense and clarity. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "individual sense and clarity. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "vulgar sense and clarity. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes Bill Clinton look like a young upstart. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes Bill Clinton look like a new upstart. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes Bill Clinton look like a old upstart. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes Bill Clinton look like a youthful upstart. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes Bill Clinton look like a immature upstart. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama says he sees little value in having another debate before May 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama says he sees much value in having another debate before May 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama says he sees small value in having another debate before May 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama says he sees big value in having another debate before May 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama says he sees large value in having another debate before May 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Long distance service revenues totaled Ps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Short distance service revenues totaled Ps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tenacious distance service revenues totaled Ps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Farsighted distance service revenues totaled Ps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retentive distance service revenues totaled Ps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's start with lots of lovely white stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's start with lots of lovely black stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's start with lots of lovely clean stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's start with lots of lovely blank stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's start with lots of lovely snowy stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am also pleasantly surprised he won by such a large margin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am also pleasantly surprised he won by such a small margin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am also pleasantly surprised he won by such a big margin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am also pleasantly surprised he won by such a heavy margin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am also pleasantly surprised he won by such a great margin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were various theories, better defense being the most prominent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were various theories, better defense being the most spectacular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were various theories, better defense being the most striking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were various theories, better defense being the most salient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were various theories, better defense being the most outstanding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our memories are short.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our memories are long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our memories are poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our memories are inadequate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But our memories are scant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to blame Clemens for playing innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easy to blame Clemens for playing innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's difficult to blame Clemens for playing innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's tough to blame Clemens for playing innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's heavy to blame Clemens for playing innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spokespeople for Credit Suisse and JPMorgan were not immediately available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spokespeople for Credit Suisse and JPMorgan were not immediately unavailable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spokespeople for Credit Suisse and JPMorgan were not immediately useable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spokespeople for Credit Suisse and JPMorgan were not immediately usable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spokespeople for Credit Suisse and JPMorgan were not immediately uncommitted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The delegation will be pressing the prime minister to fill it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The delegation will be pressing the premier minister to fill it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The delegation will be pressing the quality minister to fill it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The delegation will be pressing the choice minister to fill it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The delegation will be pressing the select minister to fill it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his presence is evident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his presence is unmistakable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his presence is apparent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his presence is plain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his presence is manifest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He feared the fighting could endanger the already fragile peace agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He feared the fighting could endanger the already tenuous peace agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He feared the fighting could endanger the already delicate peace agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He feared the fighting could endanger the already frail peace agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He feared the fighting could endanger the already flimsy peace agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's space probe at final lunar orbit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's space probe at last lunar orbit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's space probe at net lunar orbit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's space probe at terminal lunar orbit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India's space probe at concluding lunar orbit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Prices are a big problem for our people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Prices are a great problem for our people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Prices are a bad problem for our people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Prices are a little problem for our people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Prices are a small problem for our people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's new taxes could break your family budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's fresh taxes could break your family budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's old taxes could break your family budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's young taxes could break your family budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's raw taxes could break your family budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are both very confident that they will win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are both very positive that they will win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are both very convinced that they will win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are both very diffident that they will win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are both very surefooted that they will win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the system is pretty smart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the system is pretty stupid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the system is pretty bright.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the system is pretty fresh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the system is pretty chic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Men trapped under safe are freed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Men trapped under good are freed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Men trapped under secure are freed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Men trapped under out are freed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Men trapped under dangerous are freed", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, and award tickets should be free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, and award tickets should be loose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, and award tickets should be complimentary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, and award tickets should be bound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, and award tickets should be innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women with narrow shoulders, wide hips, thighs and bottom", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women with narrow shoulders, narrow hips, thighs and bottom", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women with narrow shoulders, broad hips, thighs and bottom", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women with narrow shoulders, full hips, thighs and bottom", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women with narrow shoulders, encompassing hips, thighs and bottom", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bake until crust is golden brown and filling is bubbling, 40 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bake until crust is gold brown and filling is bubbling, 40 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bake until crust is lucky brown and filling is bubbling, 40 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bake until crust is fortunate brown and filling is bubbling, 40 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bake until crust is favourable brown and filling is bubbling, 40 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Iraq is now a different place from one year ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Iraq is now a same place from one year ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Iraq is now a like place from one year ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Iraq is now a unlike place from one year ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Iraq is now a dissimilar place from one year ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or were they old virtues?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or were they new virtues?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or were they young virtues?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or were they older virtues?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or were they former virtues?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm running a national sport, not a political party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm running a local sport, not a political party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm running a international sport, not a political party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm running a home sport, not a political party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm running a internal sport, not a political party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could be smooth and creamy!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could be liquid and creamy!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could be quiet and creamy!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could be still and creamy!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could be rough and creamy!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just hoping I was going to get my last lap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just hoping I was going to get my first lap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just hoping I was going to get my final lap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just hoping I was going to get my concluding lap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just hoping I was going to get my utmost lap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Evans has a 2005 conviction for false accounting, according to court records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Evans has a 2005 conviction for fictitious accounting, according to court records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Evans has a 2005 conviction for fake accounting, according to court records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Evans has a 2005 conviction for sham accounting, according to court records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Evans has a 2005 conviction for true accounting, according to court records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He can have an amazing impact,\" Morales said of Jones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He can have an awesome impact,\" Morales said of Jones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He can have an awful impact,\" Morales said of Jones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He can have an astonishing impact,\" Morales said of Jones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He can have an awing impact,\" Morales said of Jones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Walls are lined with barbed wire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Walls are lined with pungent wire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Walls are lined with biting wire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Walls are lined with prickly wire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Walls are lined with thorny wire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many inner city communities in Kingston are used to violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many inside city communities in Kingston are used to violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many internal city communities in Kingston are used to violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many interior city communities in Kingston are used to violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many outer city communities in Kingston are used to violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The nice parts of Philly are really nice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The nasty parts of Philly are really nice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The decent parts of Philly are really nice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The gracious parts of Philly are really nice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The skillful parts of Philly are really nice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jared Burton (2-1) pitched a perfect 10th for the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jared Burton (2-1) pitched a complete 10th for the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jared Burton (2-1) pitched a pure 10th for the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jared Burton (2-1) pitched a stark 10th for the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jared Burton (2-1) pitched a thoroughgoing 10th for the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other times I think he was crazy. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other times I think he was mad. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other times I think he was sick. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other times I think he was wild. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other times I think he was disturbed. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is it so hard to admit that it's race …?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is it so difficult to admit that it's race …?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is it so easy to admit that it's race …?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is it so tough to admit that it's race …?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is it so strong to admit that it's race …?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not tough; it's just sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not bad; it's just sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not hard; it's just sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not tender; it's just sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not problematic; it's just sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were scattered calls for his resignation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were disconnected calls for his resignation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were unconnected calls for his resignation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were confused calls for his resignation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were illogical calls for his resignation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm going to have short answers from here on out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm going to have long answers from here on out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm going to have inadequate answers from here on out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm going to have poor answers from here on out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm going to have little answers from here on out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Last year, I started doing it with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“First year, I started doing it with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Final year, I started doing it with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Net year, I started doing it with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Lowest year, I started doing it with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wide-hipped Homo erectus had big babies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wide-hipped Homo erectus had small babies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wide-hipped Homo erectus had little babies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wide-hipped Homo erectus had heavy babies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wide-hipped Homo erectus had large babies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was very comical, ” Wade said of 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was very funny, ” Wade said of 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was very amusing, ” Wade said of 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was very comic, ” Wade said of 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was very laughable, ” Wade said of 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The searchers were combing a 400 square mile area of rugged terrain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The searchers were combing a 400 straight mile area of rugged terrain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The searchers were combing a 400 crooked mile area of rugged terrain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The searchers were combing a 400 round mile area of rugged terrain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The searchers were combing a 400 solid mile area of rugged terrain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the Mets' last season at Shea Stadium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the Mets' first season at Shea Stadium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the Mets' final season at Shea Stadium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the Mets' lowest season at Shea Stadium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the Mets' concluding season at Shea Stadium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The hookup culture is so absolutely all-encompassing, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The hookup culture is so absolutely wide, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The hookup culture is so absolutely blanket, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The hookup culture is so absolutely broad, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The hookup culture is so absolutely extensive, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Commission chairman is former U.S. Senator Bob Graham of Florida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Commission chairman is late U.S. Senator Bob Graham of Florida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Commission chairman is old U.S. Senator Bob Graham of Florida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Commission chairman is other U.S. Senator Bob Graham of Florida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Commission chairman is early U.S. Senator Bob Graham of Florida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hands is believed to be keen to retain Williams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hands is believed to be sharp to retain Williams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hands is believed to be great to retain Williams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hands is believed to be cutting to retain Williams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hands is believed to be neat to retain Williams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a great horse, and he's still a great horse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a great horse, and he's still a big horse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a great horse, and he's still a heavy horse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a great horse, and he's still a large horse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a great horse, and he's still a keen horse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, this is different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, this is like.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, this is same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, this is unlike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, this is dissimilar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the most extravagant thing you have bought?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the most exuberant thing you have bought?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the most profligate thing you have bought?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the most excessive thing you have bought?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the most spendthrift thing you have bought?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For us, high prices make no difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For us, low prices make no difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For us, mellow prices make no difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For us, eminent prices make no difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For us, gamy prices make no difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-six percent of participants were black, the rest white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-six percent of participants were white, the rest white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-six percent of participants were grim, the rest white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-six percent of participants were fatal, the rest white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-six percent of participants were dim, the rest white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's my favourite film of all time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's my favorite film of all time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's my preferred film of all time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's my pet film of all time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's my favored film of all time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leiweke said in an interview last week from Dubai.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leiweke said in an interview first week from Dubai.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leiweke said in an interview final week from Dubai.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leiweke said in an interview net week from Dubai.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leiweke said in an interview concluding week from Dubai.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's ruling has set a high hurdle for the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's ruling has set a low hurdle for the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's ruling has set a mellow hurdle for the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's ruling has set a gamey hurdle for the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today's ruling has set a gamy hurdle for the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the good news about secondhand caravans?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the bad news about secondhand caravans?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the serious news about secondhand caravans?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the honest news about secondhand caravans?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the right news about secondhand caravans?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The “liberal media elite ” is enemy number two here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The “big media elite ” is enemy number two here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The “free media elite ” is enemy number two here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The “broad media elite ” is enemy number two here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The “conservative media elite ” is enemy number two here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Previous McCain donors could still contribute the maximum $28,500 to the party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former McCain donors could still contribute the maximum $28,500 to the party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Old McCain donors could still contribute the maximum $28,500 to the party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Late McCain donors could still contribute the maximum $28,500 to the party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Premature McCain donors could still contribute the maximum $28,500 to the party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“As a single, I'm being charged $270. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“As a married, I'm being charged $270. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“As a common, I'm being charged $270. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“As a double, I'm being charged $270. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“As a individual, I'm being charged $270. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serve with mashed potatoes, cream sauce and a little lemon juice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serve with mashed potatoes, cream sauce and a big lemon juice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serve with mashed potatoes, cream sauce and a small lemon juice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serve with mashed potatoes, cream sauce and a large lemon juice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serve with mashed potatoes, cream sauce and a slight lemon juice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lessing has long been known for her fierce and often contrary opinions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lessing has long been known for her violent and often contrary opinions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lessing has long been known for her ferocious and often contrary opinions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lessing has long been known for her boisterous and often contrary opinions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lessing has long been known for her furious and often contrary opinions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Availability of shares for foreign investors is reviewed on a monthly basis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Availability of shares for domestic investors is reviewed on a monthly basis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Availability of shares for alien investors is reviewed on a monthly basis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Availability of shares for native investors is reviewed on a monthly basis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Availability of shares for strange investors is reviewed on a monthly basis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State of California, $1.8 billion of general obligation bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State of California, $1.8 billion of specific obligation bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State of California, $1.8 billion of universal obligation bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State of California, $1.8 billion of local obligation bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State of California, $1.8 billion of worldwide obligation bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seattle selling troubled toilets on eBay", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seattle selling turbulent toilets on eBay", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seattle selling disruptive toilets on eBay", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seattle selling tumultuous toilets on eBay", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seattle selling riotous toilets on eBay", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Long lines for check-in and flight delays are common.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Short lines for check-in and flight delays are common.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tenacious lines for check-in and flight delays are common.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Farsighted lines for check-in and flight delays are common.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retentive lines for check-in and flight delays are common.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a horrible attack, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a horrifying attack, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a frightful attack, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a ugly attack, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a atrocious attack, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The extent of the person's injuries was unknown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The extent of the person's injuries was known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The extent of the person's injuries was strange.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The extent of the person's injuries was obscure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The extent of the person's injuries was unidentified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it such a sure thing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it such a certain thing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it such a trusted thing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it such a uncertain thing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it such a indisputable thing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm just not good calling up people ” he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm just not just calling up people ” he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm just not well calling up people ” he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm just not honest calling up people ” he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm just not safe calling up people ” he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am warmly welcoming our new shareholders. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am warmly welcoming our old shareholders. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am warmly welcoming our young shareholders. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am warmly welcoming our modern shareholders. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am warmly welcoming our fresh shareholders. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's divisive, negative, shameful and wrong. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's divisive, negative, shameful and incorrect. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's divisive, negative, shameful and improper. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's divisive, negative, shameful and correct. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's divisive, negative, shameful and right. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Watching them on tape they looked really good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Watching them on tape they looked really bad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Watching them on tape they looked really well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Watching them on tape they looked really safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Watching them on tape they looked really serious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders said the expenditures were troubling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders said the expenditures were disturbing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders said the expenditures were worrying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders said the expenditures were worrisome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders said the expenditures were distressing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment he is directing his next movie, Ricky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment he is directing his future movie, Ricky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment he is directing his following movie, Ricky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment he is directing his succeeding movie, Ricky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment he is directing his adjacent movie, Ricky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state funding is critical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state funding is vital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state funding is decisive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state funding is uncritical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state funding is noncritical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' The farm lands have turned barren.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' The farm lands have turned bleak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' The farm lands have turned desolate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' The farm lands have turned free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' The farm lands have turned innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market isn't very liquid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market isn't very solid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market isn't very fluent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market isn't very smooth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market isn't very fluid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition leader Anwar Ibrahim has used similar language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition leader Anwar Ibrahim has used like language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition leader Anwar Ibrahim has used standardized language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition leader Anwar Ibrahim has used standardised language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition leader Anwar Ibrahim has used interchangeable language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can't afford that price in the long run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can't afford that price in the short run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can't afford that price in the tenacious run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can't afford that price in the farsighted run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can't afford that price in the foresighted run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no immediate comment from Beijing last night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no immediate comment from Beijing first night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no immediate comment from Beijing final night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no immediate comment from Beijing concluding night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no immediate comment from Beijing lowest night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another close friend, Spec.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another faithful friend, Spec.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another skinny friend, Spec.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another distant friend, Spec.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another tight friend, Spec.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's still, first and foremost, a game machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's still, 1st and foremost, a game machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's still, last and foremost, a game machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's still, initiative and foremost, a game machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's still, second and foremost, a game machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not easy. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not difficult. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not comfortable. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not light. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not soft. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEWSWEEK's Lally Weymouth spoke with Zardari last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEWSWEEK's Lally Weymouth spoke with Zardari first week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEWSWEEK's Lally Weymouth spoke with Zardari final week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEWSWEEK's Lally Weymouth spoke with Zardari net week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NEWSWEEK's Lally Weymouth spoke with Zardari concluding week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results have been dramatic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results have been spectacular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results have been striking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results have been undramatic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results have been lyric.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Automated counting will be used for the first time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Automated counting will be used for the second time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Automated counting will be used for the last time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Automated counting will be used for the 1st time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Automated counting will be used for the inaugural time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain himself has been a hot media commodity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain himself has been a live media commodity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain himself has been a raging media commodity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain himself has been a cold media commodity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain himself has been a blistering media commodity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially they had suggested that they were open to compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially they had suggested that they were subject to compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially they had suggested that they were receptive to compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially they had suggested that they were exposed to compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially they had suggested that they were opened to compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is light, \"Letteron said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is clear, \"Letteron said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is easy, \"Letteron said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is clean, \"Letteron said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is dark, \"Letteron said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's impossible, \"he wrote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's possible, \"he wrote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's unacceptable, \"he wrote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's unimaginable, \"he wrote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's inconceivable, \"he wrote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a fantastic course,\" Erlandsson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a wonderful course,\" Erlandsson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a terrific course,\" Erlandsson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a wild course,\" Erlandsson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a grand course,\" Erlandsson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM and Ford may be too big to fail", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM and Ford may be too large to fail", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM and Ford may be too small to fail", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM and Ford may be too little to fail", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM and Ford may be too great to fail", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patriotism is standing when the national anthem plays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patriotism is standing when the international anthem plays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patriotism is standing when the local anthem plays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patriotism is standing when the internal anthem plays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patriotism is standing when the home anthem plays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are some plausible fundamental explanations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are some plausible key explanations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are some plausible profound explanations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are some plausible central explanations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are some plausible underlying explanations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Past attempts to formulate new policies and strategies have failed miserably.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Future attempts to formulate new policies and strategies have failed miserably.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Present attempts to formulate new policies and strategies have failed miserably.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retiring attempts to formulate new policies and strategies have failed miserably.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Preceding attempts to formulate new policies and strategies have failed miserably.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "22): Romantic feelings are in turmoil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "22): Amorous feelings are in turmoil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "22): Quixotic feelings are in turmoil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "22): Amatory feelings are in turmoil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "22): Romanticist feelings are in turmoil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a horrific ordeal for him, for all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a terrible ordeal for him, for all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a horrendous ordeal for him, for all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a frightening ordeal for him, for all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a dreadful ordeal for him, for all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They have a little Bible study of a few people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They have a small Bible study of a few people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They have a large Bible study of a few people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They have a big Bible study of a few people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They have a short Bible study of a few people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that's true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that's false.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that's honest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that's reliable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that's genuine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Philadelphia got a lucky break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Philadelphia got a favorable break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Philadelphia got a golden break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Philadelphia got a unlucky break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Philadelphia got a favourable break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's safe and free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's good and free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's secure and free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's out and free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's dangerous and free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was really mean.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was really tight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was really hateful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was really average.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was really base.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I want to stay for a long time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I want to stay for a short time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I want to stay for a tenacious time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I want to stay for a farsighted time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I want to stay for a foresighted time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's what makes this so special, ” Flowers said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's what makes this so exceptional, ” Flowers said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's what makes this so limited, ” Flowers said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's what makes this so peculiar, ” Flowers said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's what makes this so particular, ” Flowers said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wouldn't have an entirely sympathetic audience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wouldn't have an entirely unsympathetic audience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wouldn't have an entirely benevolent audience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wouldn't have an entirely likable audience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wouldn't have an entirely appealing audience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to find more calm. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to find more tranquil. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to find more serene. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to find more stormy. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to find more unagitated. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amount of mess is indescribable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amount of mess is unspeakable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amount of mess is ineffable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amount of mess is indefinable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amount of mess is unutterable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gilchrist was hitting good sixes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gilchrist was hitting just sixes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gilchrist was hitting full sixes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gilchrist was hitting well sixes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gilchrist was hitting near sixes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not hard to see why.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not easy to see why.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not difficult to see why.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not tough to see why.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not strong to see why.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mitsubishi, in that regard, is an odd company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mitsubishi, in that regard, is an uneven company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mitsubishi, in that regard, is an even company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mitsubishi, in that regard, is an unmatched company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mitsubishi, in that regard, is an rum company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When asked about the inquiry, the gymnasts turned sour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When asked about the inquiry, the gymnasts turned off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When asked about the inquiry, the gymnasts turned dark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When asked about the inquiry, the gymnasts turned rancid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When asked about the inquiry, the gymnasts turned glum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is a Democrat and the other a registered independent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is a Democrat and the other a registered dependent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is a Democrat and the other a registered main.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is a Democrat and the other a registered sovereign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is a Democrat and the other a registered autonomous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man took naked stroll", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man took nude stroll", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man took raw stroll", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man took bare stroll", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man took defenseless stroll", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDonald's \"had an unexpectedly weak number in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDonald's \"had an unexpectedly strong number in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDonald's \"had an unexpectedly light number in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDonald's \"had an unexpectedly feeble number in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDonald's \"had an unexpectedly weakly number in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You are a very sweet man.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You are a very salty man.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You are a very sour man.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You are a very dry man.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You are a very fresh man.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Orange proper has three primary schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Orange proper has three elementary schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Orange proper has three secondary schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Orange proper has three main schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Orange proper has three principal schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And for a long time, he says, he coped very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And for a short time, he says, he coped very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And for a tenacious time, he says, he coped very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And for a farsighted time, he says, he coped very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And for a foresighted time, he says, he coped very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes we forget this guy has great court vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes we forget this guy has keen court vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes we forget this guy has big court vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes we forget this guy has outstanding court vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes we forget this guy has large court vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gross Profit and Gross Margins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Net Profit and Gross Margins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pure Profit and Gross Margins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Complete Profit and Gross Margins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perfect Profit and Gross Margins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, since those days we have come a long way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, since those days we have come a short way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, since those days we have come a farsighted way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, since those days we have come a tenacious way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However, since those days we have come a foresighted way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says bad boys like being naughty, it inspires them to cheat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says big boys like being naughty, it inspires them to cheat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says good boys like being naughty, it inspires them to cheat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says sorry boys like being naughty, it inspires them to cheat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says tough boys like being naughty, it inspires them to cheat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought it was great, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought it was neat, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought it was big, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought it was outstanding, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I thought it was heavy, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the largest growth in Special Operations Force history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the largest growth in Particular Operations Force history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the largest growth in Extra Operations Force history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the largest growth in Limited Operations Force history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the largest growth in Peculiar Operations Force history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson's written testimony struck a similarly grave note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson's spoken testimony struck a similarly grave note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson's scripted testimony struck a similarly grave note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson's unscripted testimony struck a similarly grave note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson's unwritten testimony struck a similarly grave note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It now says it plans to begin operations next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It now says it plans to begin operations following year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It now says it plans to begin operations future year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It now says it plans to begin operations succeeding year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It now says it plans to begin operations adjacent year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We came a long ways with this thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We came a short ways with this thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We came a tenacious ways with this thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We came a farsighted ways with this thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We came a foresighted ways with this thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outline planning permission was granted last May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outline planning permission was granted final May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outline planning permission was granted first May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outline planning permission was granted net May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outline planning permission was granted concluding May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is unlikely to prove a tall order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is likely to prove a tall order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is unbelievable to prove a tall order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is unconvincing to prove a tall order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is probable to prove a tall order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pakistan is a key ally in the 'war on terror.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pakistan is a central ally in the 'war on terror.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pakistan is a fundamental ally in the 'war on terror.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pakistan is a primal ally in the 'war on terror.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pakistan is a cardinal ally in the 'war on terror.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes that makes relations difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes that makes relations hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes that makes relations easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes that makes relations manageable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes that makes relations unmanageable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The brand is not dead, ” Mr. Keast said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The brand is not alive, ” Mr. Keast said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The brand is not live, ” Mr. Keast said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The brand is not idle, ” Mr. Keast said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The brand is not stagnant, ” Mr. Keast said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Occasionally you could hear a single gunshot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Occasionally you could hear a multiple gunshot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Occasionally you could hear a double gunshot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Occasionally you could hear a common gunshot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Occasionally you could hear a married gunshot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fund managers are having a rough time of late.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fund managers are having a rough time of later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fund managers are having a rough time of early.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fund managers are having a rough time of middle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fund managers are having a rough time of recent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sheer will\" also is a key factor, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sheer will\" also is a central factor, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sheer will\" also is a fundamental factor, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sheer will\" also is a cardinal factor, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sheer will\" also is a primal factor, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's kind of funny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's kind of odd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's kind of amusing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's kind of comical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's kind of curious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We try to make it crystal clear. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We try to make it crystal light. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We try to make it crystal clean. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We try to make it crystal open. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We try to make it crystal cleared. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That has serious consequences for younger teachers too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That has severe consequences for younger teachers too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That has grave consequences for younger teachers too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That has dangerous consequences for younger teachers too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That has good consequences for younger teachers too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Examine different treatment approaches for ASD;", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Examine like treatment approaches for ASD;", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Examine same treatment approaches for ASD;", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Examine unlike treatment approaches for ASD;", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Examine dissimilar treatment approaches for ASD;", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last orders: Dec 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Net orders: Dec 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First orders: Dec 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Final orders: Dec 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lowest orders: Dec 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they haven't yet surfaced in the external studies, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they haven't yet surfaced in the international studies, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they haven't yet surfaced in the internal studies, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they haven't yet surfaced in the outside studies, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they haven't yet surfaced in the extraneous studies, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They peaked at $740 last November", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They peaked at $740 first November", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They peaked at $740 final November", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They peaked at $740 lowest November", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They peaked at $740 net November", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously the housing market is creating deep concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously the housing market is creating rich concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously the housing market is creating thick concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously the housing market is creating shallow concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously the housing market is creating mysterious concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is another unfounded and defamatory claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is another baseless and defamatory claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is another wild and defamatory claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is another unwarranted and defamatory claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is another idle and defamatory claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new reading was the lowest since early October 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The old reading was the lowest since early October 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fresh reading was the lowest since early October 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The novel reading was the lowest since early October 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The modern reading was the lowest since early October 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was still alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was still active.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was still live.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was still dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was still awake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The really rich do not pay much tax at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The really poor do not pay much tax at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The really fat do not pay much tax at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The really deep do not pay much tax at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The really productive do not pay much tax at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Having the jersey is nice. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Having the jersey is decent. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Having the jersey is nasty. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Having the jersey is gracious. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Having the jersey is courteous. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Newly Uptight - New York Times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Newly Jittery - New York Times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Newly Edgy - New York Times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Newly Restive - New York Times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Newly Jumpy - New York Times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is deep concern in London about the future of Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is rich concern in London about the future of Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is thick concern in London about the future of Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is shallow concern in London about the future of Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is mysterious concern in London about the future of Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New nuclear plants remain central to the Government's energy policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New nuclear plants remain fundamental to the Government's energy policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New nuclear plants remain key to the Government's energy policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New nuclear plants remain peripheral to the Government's energy policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New nuclear plants remain cardinal to the Government's energy policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The converse is true too, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The converse is false too, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The converse is honest too, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The converse is genuine too, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The converse is straight too, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To avoid a similarly disastrous misstep, then-Gov.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To avoid a similarly fatal misstep, then-Gov.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To avoid a similarly fateful misstep, then-Gov.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To avoid a similarly black misstep, then-Gov.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To avoid a similarly calamitous misstep, then-Gov.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A frozen quiche can save the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A frigid quiche can save the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fixed quiche can save the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A wintry quiche can save the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A frosty quiche can save the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never done topless, I've never done naked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never done topless, I've never done nude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never done topless, I've never done bare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never done topless, I've never done raw.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never done topless, I've never done defenseless.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He picked up only one birdie on his final nine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He picked up only one birdie on his last nine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He picked up only one birdie on his concluding nine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He picked up only one birdie on his net nine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He picked up only one birdie on his terminal nine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was just a special moment right there. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was just a peculiar moment right there. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was just a particular moment right there. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was just a limited moment right there. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was just a exceptional moment right there. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He called me 'low class.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He called me 'high class.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He called me 'down class.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He called me 'small class.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He called me 'broken class.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This would be dangerous and illiberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This would be unsafe and illiberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This would be safe and illiberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This would be serious and illiberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This would be severe and illiberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BLP provides BFLP with global marketing and operational support and services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BLP provides BFLP with global marketing and operating support and services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BLP provides BFLP with global marketing and functional support and services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BLP provides BFLP with global marketing and useable support and services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BLP provides BFLP with global marketing and usable support and services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what does that particular number signify?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what does that special number signify?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what does that peculiar number signify?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what does that exceptional number signify?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what does that fussy number signify?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No, that's wrong, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No, that's right, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No, that's incorrect, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No, that's correct, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No, that's improper, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Clinton will not help Obama win a single vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Clinton will not help Obama win a double vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Clinton will not help Obama win a individual vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Clinton will not help Obama win a common vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Clinton will not help Obama win a multiple vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campus was quiet Monday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campus was still Monday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campus was muted Monday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campus was active Monday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campus was subdued Monday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Late Sunday night, though, the pressure creeps back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Later Sunday night, though, the pressure creeps back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Early Sunday night, though, the pressure creeps back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former Sunday night, though, the pressure creeps back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Middle Sunday night, though, the pressure creeps back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similar patterns have been seen in some developing nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like patterns have been seen in some developing nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unlike patterns have been seen in some developing nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standardized patterns have been seen in some developing nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standardised patterns have been seen in some developing nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simple arithmetic is sufficient for most facets of financial services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elementary arithmetic is sufficient for most facets of financial services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mere arithmetic is sufficient for most facets of financial services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Complex arithmetic is sufficient for most facets of financial services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bare arithmetic is sufficient for most facets of financial services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush is calling the election a \"sham.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush is calling the election a \"false.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush is calling the election a \"fictitious.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush is calling the election a \"fictive.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush is calling the election a \"assumed.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Preview: Exclusive Interview With Barack Obama", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Preview: Single Interview With Barack Obama", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Preview: Sole Interview With Barack Obama", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Preview: Inclusive Interview With Barack Obama", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Preview: Undivided Interview With Barack Obama", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria has always been a senior partner, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria has always been a junior partner, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria has always been a older partner, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria has always been a elderly partner, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria has always been a aged partner, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the freedom agenda has so far fallen short.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the freedom agenda has so far fallen light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the freedom agenda has so far fallen little.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the freedom agenda has so far fallen long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the freedom agenda has so far fallen poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is a large part of Dr. Malotki's motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is a big part of Dr. Malotki's motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is a small part of Dr. Malotki's motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is a great part of Dr. Malotki's motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is a little part of Dr. Malotki's motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One hotel worker was found alive and 22 bodies were removed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One hotel worker was found dead and 22 bodies were removed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One hotel worker was found live and 22 bodies were removed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One hotel worker was found active and 22 bodies were removed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One hotel worker was found alert and 22 bodies were removed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know that number would have to be tiny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know that number would have to be petite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know that number would have to be diminutive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know that number would have to be midget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know that number would have to be bantam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was a regular recruit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was a veritable recruit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was a even recruit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was a steady recruit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was a constipated recruit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline group sees global industry loss in 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline group sees worldwide industry loss in 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline group sees world industry loss in 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline group sees planetary industry loss in 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline group sees spherical industry loss in 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These deposits involve only limited risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These deposits involve only unlimited risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These deposits involve only special risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These deposits involve only modified risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These deposits involve only circumscribed risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you look at local businesses, they are quite resilient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you look at local businesses, they are quite lively.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you look at local businesses, they are quite live.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you look at local businesses, they are quite bouncy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you look at local businesses, they are quite springy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer sentiment has taken a distinct negative turn in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer sentiment has taken a decided negative turn in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer sentiment has taken a discrete negative turn in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer sentiment has taken a trenchant negative turn in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer sentiment has taken a distinguishable negative turn in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fact check: Obama and small businesses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fact check: Obama and big businesses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fact check: Obama and large businesses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fact check: Obama and little businesses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fact check: Obama and modest businesses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first indictment in the case came in August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second indictment in the case came in August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last indictment in the case came in August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inaugural indictment in the case came in August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The foremost indictment in the case came in August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton visited four churches in mostly black sections of Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton visited four churches in mostly white sections of Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton visited four churches in mostly dark sections of Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton visited four churches in mostly grim sections of Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton visited four churches in mostly disastrous sections of Los Angeles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My conscience is very calm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My conscience is very tranquil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My conscience is very serene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My conscience is very stormy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My conscience is very unagitated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make sure you can write really good letters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make certain you can write really good letters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make uncertain you can write really good letters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make trusted you can write really good letters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make unsure you can write really good letters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The girls have gone from wild to mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The girls have gone from angry to mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The girls have gone from crazy to mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The girls have gone from waste to mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The girls have gone from idle to mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do what you think is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do what you think is wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do what you think is correct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do what you think is good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do what you think is incorrect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came after 13 years of hard work, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came after 13 years of backbreaking work, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came after 13 years of arduous work, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came after 13 years of grueling work, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came after 13 years of laborious work, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sleeveless dress folds flat into a hexagon shape.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sleeved dress folds flat into a hexagon shape.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vain dress folds flat into a hexagon shape.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The futile dress folds flat into a hexagon shape.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fruitless dress folds flat into a hexagon shape.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We thought that was more important. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We thought that was more significant. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We thought that was more crucial. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We thought that was more authoritative. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We thought that was more insignificant. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am 74 and I will probably die in the next 20 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am 74 and I will probably die in the following 20 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am 74 and I will probably die in the future 20 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am 74 and I will probably die in the succeeding 20 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am 74 and I will probably die in the adjacent 20 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former Busted pair start court battle", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other Busted pair start court battle", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Old Busted pair start court battle", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Previous Busted pair start court battle", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Early Busted pair start court battle", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And at least one new drug is being tested in patients now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And at least one novel drug is being tested in patients now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And at least one young drug is being tested in patients now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And at least one old drug is being tested in patients now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And at least one modern drug is being tested in patients now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't like the cold,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't like the dusty,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't like the hot,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't like the stale,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't like the inhuman,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The year 2008 was wonderful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The year 2008 was fantastic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The year 2008 was terrific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The year 2008 was tremendous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The year 2008 was marvellous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most important thing was to clarify the rules.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most significant thing was to clarify the rules.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most crucial thing was to clarify the rules.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most insignificant thing was to clarify the rules.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most unimportant thing was to clarify the rules.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The border trade of the past weeks went both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The border trade of the preceding weeks went both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The border trade of the future weeks went both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The border trade of the present weeks went both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The border trade of the retiring weeks went both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a mild form of gambling, \"he concedes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a soft form of gambling, \"he concedes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a modest form of gambling, \"he concedes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a intense form of gambling, \"he concedes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a meek form of gambling, \"he concedes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was ours and now it was theirs and that made it wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was ours and now it was theirs and that made it right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was ours and now it was theirs and that made it improper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was ours and now it was theirs and that made it correct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was ours and now it was theirs and that made it incorrect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First couple will continue to spend time at their ranch in Crawford, Texas", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last couple will continue to spend time at their ranch in Crawford, Texas", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Second couple will continue to spend time at their ranch in Crawford, Texas", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1st couple will continue to spend time at their ranch in Crawford, Texas", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inaugural couple will continue to spend time at their ranch in Crawford, Texas", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Within the last 40 years.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Within the first 40 years.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Within the final 40 years.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Within the lowest 40 years.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Within the net 40 years.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More is likely to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More is unlikely to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More is potential to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More is probable to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More is improbable to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have full authority of the aircraft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have total authority of the aircraft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have broad authority of the aircraft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have wide authority of the aircraft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have good authority of the aircraft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were also big gains in Cardiff and Flintshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were also large gains in Cardiff and Flintshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were also small gains in Cardiff and Flintshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were also heavy gains in Cardiff and Flintshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were also great gains in Cardiff and Flintshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Obama is right to try to kick start demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Obama is wrong to try to kick start demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Obama is left to try to kick start demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Obama is correct to try to kick start demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Obama is good to try to kick start demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates befriended the entire family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates befriended the intact family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates befriended the total family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates befriended the full family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates befriended the integral family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For decades, rumors had swirled that Haider might be gay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For decades, rumors had swirled that Haider might be brave.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For decades, rumors had swirled that Haider might be sunny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For decades, rumors had swirled that Haider might be merry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For decades, rumors had swirled that Haider might be festive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think what's going on in Iraq is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think what's going on in Iraq is wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think what's going on in Iraq is good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think what's going on in Iraq is correct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think what's going on in Iraq is incorrect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Discussions between the two main governing parties have stalled over important details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Discussions between the two principal governing parties have stalled over important details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Discussions between the two independent governing parties have stalled over important details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Discussions between the two primary governing parties have stalled over important details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Discussions between the two chief governing parties have stalled over important details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Sculley was chief executive of Apple from 1983 to 1993.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Sculley was principal executive of Apple from 1983 to 1993.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Sculley was main executive of Apple from 1983 to 1993.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Sculley was master executive of Apple from 1983 to 1993.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Sculley was primary executive of Apple from 1983 to 1993.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was actually the first time I'd said any of the lines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was actually the last time I'd said any of the lines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was actually the second time I'd said any of the lines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was actually the beginning time I'd said any of the lines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was actually the 1st time I'd said any of the lines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Really close,\" he said about their friendship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Really tight,\" he said about their friendship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Really skinny,\" he said about their friendship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Really far,\" he said about their friendship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Really confining,\" he said about their friendship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hard work runs in our family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tough work runs in our family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strong work runs in our family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heavy work runs in our family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Easy work runs in our family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The permafrost now has small holes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The permafrost now has large holes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The permafrost now has big holes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The permafrost now has little holes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The permafrost now has minuscule holes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 48-hour strike is due to end at 0700 GMT on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 48-hour strike is referable to end at 0700 GMT on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 48-hour strike is ascribable to end at 0700 GMT on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 48-hour strike is imputable to end at 0700 GMT on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 48-hour strike is undue to end at 0700 GMT on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just remember being dragged backwards underwater.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just remember being dragged backwards submerged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just remember being dragged backwards submersed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just remember being dragged backwards subaqueous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just remember being dragged backwards subaquatic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been hard to deal with mentally. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been difficult to deal with mentally. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been tough to deal with mentally. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been easy to deal with mentally. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been strong to deal with mentally. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eyes are more sensitive to lights on the blue side of the spectrum", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eyes are more sensitive to lights on the dark side of the spectrum", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eyes are more sensitive to lights on the low side of the spectrum", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eyes are more sensitive to lights on the down side of the spectrum", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eyes are more sensitive to lights on the gloomy side of the spectrum", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The press will swoon over America's first black president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The press will swoon over America's 1st black president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The press will swoon over America's second black president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The press will swoon over America's last black president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The press will swoon over America's foremost black president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities said they expect a hearing to be held next week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities said they expect a hearing to be held following week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities said they expect a hearing to be held succeeding week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities said they expect a hearing to be held future week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities said they expect a hearing to be held adjacent week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he will do it in a consistent manner - unlike his opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he will do it in a logical manner - unlike his opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he will do it in a coherent manner - unlike his opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he will do it in a uniform manner - unlike his opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he will do it in a reproducible manner - unlike his opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heavy black smoke filled the main hall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dense black smoke filled the main hall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Big black smoke filled the main hall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Large black smoke filled the main hall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Impenetrable black smoke filled the main hall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls are most likely to be misleading because of bad methodology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls are most likely to be misleading because of good methodology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls are most likely to be misleading because of unsound methodology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls are most likely to be misleading because of defective methodology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls are most likely to be misleading because of tough methodology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Seahawks never overcame the early deficit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Seahawks never overcame the late deficit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Seahawks never overcame the former deficit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Seahawks never overcame the other deficit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Seahawks never overcame the middle deficit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nemours Foundation has more about children and healthy eating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nemours Foundation has more about children and unhealthy eating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nemours Foundation has more about children and sound eating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nemours Foundation has more about children and tidy eating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nemours Foundation has more about children and intelligent eating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, after that, it's a dead issue. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, after that, it's a live issue. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, after that, it's a beat issue. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, after that, it's a stagnant issue. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, after that, it's a alive issue. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She seems to have had a rather troubled childhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She seems to have had a rather turbulent childhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She seems to have had a rather tumultuous childhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She seems to have had a rather disruptive childhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She seems to have had a rather untroubled childhood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Diana's relationship with heart surgeon Hasnat Khan was \"not serious\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Diana's relationship with heart surgeon Hasnat Khan was \"not good\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Diana's relationship with heart surgeon Hasnat Khan was \"not dangerous\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Diana's relationship with heart surgeon Hasnat Khan was \"not severe\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Diana's relationship with heart surgeon Hasnat Khan was \"not sober\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key to way stomach expands found", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Central to way stomach expands found", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fundamental to way stomach expands found", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cardinal to way stomach expands found", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Primal to way stomach expands found", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These unsubstantiated reports are totally baseless and malicious,\" Qureshi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These unsubstantiated reports are totally unfounded and malicious,\" Qureshi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These unsubstantiated reports are totally groundless and malicious,\" Qureshi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These unsubstantiated reports are totally unwarranted and malicious,\" Qureshi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These unsubstantiated reports are totally wild and malicious,\" Qureshi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "András Schiff is a compact man with a large head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "András Schiff is a stocky man with a large head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "András Schiff is a heavyset man with a large head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "András Schiff is a thickset man with a large head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "András Schiff is a thick man with a large head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Stewart's first project was to renovate the bathroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Stewart's last project was to renovate the bathroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Stewart's second project was to renovate the bathroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Stewart's initiative project was to renovate the bathroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Stewart's maiden project was to renovate the bathroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've known Ballack for a long time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've known Ballack for a short time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've known Ballack for a tenacious time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've known Ballack for a farsighted time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've known Ballack for a foresighted time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His real name is Dwayne Michael Carter Jr.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His actual name is Dwayne Michael Carter Jr.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His genuine name is Dwayne Michael Carter Jr.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His substantial name is Dwayne Michael Carter Jr.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His literal name is Dwayne Michael Carter Jr.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sweetheart, not long to go now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sweetheart, not short to go now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sweetheart, not tenacious to go now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sweetheart, not farsighted to go now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sweetheart, not foresighted to go now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A German couple sat next to us and struck up a conversation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A German couple sat adjacent to us and struck up a conversation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A German couple sat future to us and struck up a conversation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A German couple sat following to us and struck up a conversation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A German couple sat succeeding to us and struck up a conversation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to see more of Hillary over the next three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to see more of Hillary over the following three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to see more of Hillary over the succeeding three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to see more of Hillary over the future three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to see more of Hillary over the adjacent three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The real Wasps showed up today. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The actual Wasps showed up today. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The genuine Wasps showed up today. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nominal Wasps showed up today. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The substantial Wasps showed up today. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will make you feel either great, or even more depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will make you feel either large, or even more depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will make you feel either capital, or even more depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will make you feel either cracking, or even more depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will make you feel either big, or even more depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's more civilized, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's more polite, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's more civilised, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's more genteel, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's more cultivated, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scallop was some kind of wonderful as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scallop was some kind of grand as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scallop was some kind of fantastic as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scallop was some kind of terrific as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scallop was some kind of rattling as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Corps of Engineers does a good job with this lake. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Corps of Engineers does a bad job with this lake. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Corps of Engineers does a respectable job with this lake. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Corps of Engineers does a skillful job with this lake. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Corps of Engineers does a skilful job with this lake. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deadly force maintains Sadr militia freeze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lethal force maintains Sadr militia freeze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pernicious force maintains Sadr militia freeze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virulent force maintains Sadr militia freeze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mortal force maintains Sadr militia freeze", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Confortola, 37, was the last survivor to reach safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Confortola, 37, was the first survivor to reach safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Confortola, 37, was the final survivor to reach safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Confortola, 37, was the lowest survivor to reach safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Confortola, 37, was the utmost survivor to reach safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "improve and build new social housing,", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "improve and build modern social housing,", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "improve and build fresh social housing,", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "improve and build old social housing,", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "improve and build young social housing,", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost all of the seed available is GM seed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost all of the seed unavailable is GM seed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost all of the seed useable is GM seed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost all of the seed usable is GM seed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost all of the seed uncommitted is GM seed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be a tiny, tiny minority.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be a midget, tiny minority.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be a diminutive, tiny minority.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be a petite, tiny minority.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be a flyspeck, tiny minority.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army hasn't even got there yet but people are so angry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army hasn't even got there yet but people are so furious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army hasn't even got there yet but people are so wild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army hasn't even got there yet but people are so tempestuous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army hasn't even got there yet but people are so raging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic Party of President Boris Tadic offers the most sensible policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic Party of President Boris Tadic offers the most reasonable policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic Party of President Boris Tadic offers the most sensitive policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic Party of President Boris Tadic offers the most unreasonable policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic Party of President Boris Tadic offers the most insensible policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is common sense. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is uncommon sense. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is vulgar sense. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is individual sense. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is usual sense. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if you're pregnant?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if you're meaning?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if you're significant?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if you're fraught?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if you're nonpregnant?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For people in central Illinois, this is a big deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For people in central Illinois, this is a great deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For people in central Illinois, this is a bad deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For people in central Illinois, this is a small deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For people in central Illinois, this is a large deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first time it happened it upset me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last time it happened it upset me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second time it happened it upset me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 1st time it happened it upset me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inaugural time it happened it upset me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chavez played key role in standoff", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chavez played central role in standoff", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chavez played fundamental role in standoff", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chavez played cardinal role in standoff", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chavez played primal role in standoff", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Then, I couldn't get pregnant again, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Then, I couldn't get significant again, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Then, I couldn't get meaning again, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Then, I couldn't get fraught again, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Then, I couldn't get nonpregnant again, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ronny Ackermann of Germany secured the overall title last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ronny Ackermann of Germany secured the overall title first week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ronny Ackermann of Germany secured the overall title final week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ronny Ackermann of Germany secured the overall title net week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ronny Ackermann of Germany secured the overall title concluding week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he wins, it is unclear what would happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he wins, it is clear what would happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he wins, it is indecipherable what would happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he wins, it is unreadable what would happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he wins, it is undecipherable what would happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victim remains in a serious condition in hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victim remains in a good condition in hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victim remains in a severe condition in hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victim remains in a dangerous condition in hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victim remains in a grave condition in hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's been uptight and bratty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's been edgy and bratty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's been nervy and bratty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's been jittery and bratty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's been jumpy and bratty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amy Winehouse's real hair photos!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amy Winehouse's actual hair photos!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amy Winehouse's genuine hair photos!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amy Winehouse's substantial hair photos!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amy Winehouse's material hair photos!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then of course there's Dmitry Medvedev, Russia's next president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then of course there's Dmitry Medvedev, Russia's future president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then of course there's Dmitry Medvedev, Russia's succeeding president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then of course there's Dmitry Medvedev, Russia's following president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then of course there's Dmitry Medvedev, Russia's adjacent president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in many parts of Georgia, aid has been slow to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in many parts of Georgia, aid has been fast to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in many parts of Georgia, aid has been tedious to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in many parts of Georgia, aid has been boring to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in many parts of Georgia, aid has been irksome to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to make him feel guilty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to make him feel shamed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to make him feel innocent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to make him feel shamefaced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to make him feel hangdog.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adjusted EPS is defined as Adjusted Net Income divided by diluted shares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adjusted EPS is defined as Unadjusted Net Income divided by diluted shares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adjusted EPS is defined as Maladjusted Net Income divided by diluted shares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adjusted EPS is defined as Familiarised Net Income divided by diluted shares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adjusted EPS is defined as Familiarized Net Income divided by diluted shares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bermuda to build pier for large cruise ships", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bermuda to build pier for small cruise ships", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bermuda to build pier for big cruise ships", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bermuda to build pier for great cruise ships", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bermuda to build pier for little cruise ships", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After reading this article, I can see that I was wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After reading this article, I can see that I was right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After reading this article, I can see that I was correct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After reading this article, I can see that I was incorrect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After reading this article, I can see that I was improper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raymond Horne: What happens next?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raymond Horne: What happens following?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raymond Horne: What happens future?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raymond Horne: What happens succeeding?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Raymond Horne: What happens adjacent?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is 3 feet tall and weighs 45 pounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is 3 feet short and weighs 45 pounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is 3 feet improbable and weighs 45 pounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is 3 feet marvelous and weighs 45 pounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is 3 feet marvellous and weighs 45 pounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lightly place salad on top of hot cheese.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lightly place salad on top of cold cheese.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lightly place salad on top of spicy cheese.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lightly place salad on top of live cheese.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lightly place salad on top of raging cheese.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain was certainly quick to point the finger at Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain was certainly ready to point the finger at Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain was certainly warm to point the finger at Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain was certainly prompt to point the finger at Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain was certainly fast to point the finger at Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They took a hard drive and a laptop computer, the source said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They took a strong drive and a laptop computer, the source said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They took a tough drive and a laptop computer, the source said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They took a punishing drive and a laptop computer, the source said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They took a difficult drive and a laptop computer, the source said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Downstream, other children played in the murky water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Downstream, other children played in the muddy water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Downstream, other children played in the turbid water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Downstream, other children played in the cloudy water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Downstream, other children played in the mirky water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amazon introduced the Kindle to great fanfare late last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amazon introduced the Kindle to great fanfare early last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amazon introduced the Kindle to great fanfare later last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amazon introduced the Kindle to great fanfare middle last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amazon introduced the Kindle to great fanfare previous last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no organized crime element here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no organised crime element here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no disorganized crime element here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no unionized crime element here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no unionised crime element here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of this comes at a good time, especially with the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of this comes at a bad time, especially with the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of this comes at a right time, especially with the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of this comes at a serious time, especially with the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of this comes at a respectable time, especially with the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These would be short term, about two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These would be long term, about two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These would be little term, about two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These would be inadequate term, about two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These would be light term, about two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those little mistakes and the penalties really hurt us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those big mistakes and the penalties really hurt us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those small mistakes and the penalties really hurt us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those large mistakes and the penalties really hurt us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those trivial mistakes and the penalties really hurt us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once I got out there I felt pretty good. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once I got out there I felt pretty bad. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once I got out there I felt pretty safe. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once I got out there I felt pretty well. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once I got out there I felt pretty secure. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice made his first five shots, four from 3-point range.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice made his last five shots, four from 3-point range.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice made his second five shots, four from 3-point range.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice made his inaugural five shots, four from 3-point range.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice made his maiden five shots, four from 3-point range.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Six acute cases of hepatitis C have been confirmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Six chronic cases of hepatitis C have been confirmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Six intense cases of hepatitis C have been confirmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Six sharp cases of hepatitis C have been confirmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Six keen cases of hepatitis C have been confirmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But her brothers were dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But her brothers were alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But her brothers were idle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But her brothers were stagnant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But her brothers were drained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know how close we came to a nuclear war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know how far we came to a nuclear war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know how tight we came to a nuclear war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know how near we came to a nuclear war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know how faithful we came to a nuclear war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most common ways is through cremation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most usual ways is through cremation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most vulgar ways is through cremation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most uncommon ways is through cremation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most individual ways is through cremation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nobody expected it to be so bad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nobody expected it to be so good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nobody expected it to be so big.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nobody expected it to be so tough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nobody expected it to be so risky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get busy living or get busy dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get busy living or get engaged dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get busy living or get fussy dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get busy living or get idle dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get busy living or get meddlesome dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The suspect is the first to be formally arrested in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The suspect is the last to be formally arrested in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The suspect is the second to be formally arrested in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The suspect is the initiative to be formally arrested in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The suspect is the 1st to be formally arrested in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain shot back: \"Let's have a little straight talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain shot back: \"Let's have a big straight talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain shot back: \"Let's have a small straight talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain shot back: \"Let's have a short straight talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain shot back: \"Let's have a much straight talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices start at £120,000 for a three-bedroom flat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices start at £120,000 for a three-bedroom level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices start at £120,000 for a three-bedroom plane.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices start at £120,000 for a three-bedroom monotone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices start at £120,000 for a three-bedroom mat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It won't be easy, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It won't be difficult, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It won't be comfortable, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It won't be prosperous, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It won't be gentle, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are differences between then and now, to be sure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are differences between then and now, to be certain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are differences between then and now, to be trusted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are differences between then and now, to be uncertain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are differences between then and now, to be indisputable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Independent candidate Simba Makoni trailed at about 8 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Main candidate Simba Makoni trailed at about 8 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Autonomous candidate Simba Makoni trailed at about 8 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sovereign candidate Simba Makoni trailed at about 8 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dependent candidate Simba Makoni trailed at about 8 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch took a direct hit from Ike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch took a retrograde hit from Ike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch took a indirect hit from Ike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch took a collateral hit from Ike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch took a verbatim hit from Ike.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain helps former rival retire debt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain helps other rival retire debt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain helps old rival retire debt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain helps sometime rival retire debt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain helps onetime rival retire debt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The technology is not the most difficult part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The technology is not the most easy part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The technology is not the most hard part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The technology is not the most manageable part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The technology is not the most unmanageable part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a win under these circumstances is a terrific accomplishment. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a win under these circumstances is a tremendous accomplishment. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a win under these circumstances is a fantastic accomplishment. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a win under these circumstances is a wonderful accomplishment. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a win under these circumstances is a marvelous accomplishment. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it would come good but it hasn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it would come right but it hasn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it would come near but it hasn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it would come well but it hasn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it would come just but it hasn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My first thoughts are with the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My last thoughts are with the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My second thoughts are with the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My foremost thoughts are with the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My 1st thoughts are with the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In full: British Council statement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In total: British Council statement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In thin: British Council statement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In good: British Council statement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In wide: British Council statement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, that doesn't sound very good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, that doesn't sound very serious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, that doesn't sound very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, that doesn't sound very safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, that doesn't sound very effective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe all we need is a little luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe all we need is a big luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe all we need is a much luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe all we need is a small luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe all we need is a large luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the new campaign, the government has tried to remedy these failures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the modern campaign, the government has tried to remedy these failures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the old campaign, the government has tried to remedy these failures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the young campaign, the government has tried to remedy these failures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the novel campaign, the government has tried to remedy these failures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love its light impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love its heavy impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love its scant impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love its clear impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love its weak impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under 17 requires attendant parent or adult guardian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under 17 requires incidental parent or adult guardian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under 17 requires consequent parent or adult guardian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under 17 requires resultant parent or adult guardian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I, however, have been through the most terrible agonies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I, however, have been through the most awful agonies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I, however, have been through the most dreadful agonies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I, however, have been through the most severe agonies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I, however, have been through the most painful agonies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she would make a good candidate for president.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she would make a serious candidate for president.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she would make a bad candidate for president.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she would make a full candidate for president.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she would make a ripe candidate for president.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not to mention that it's medically wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not to mention that it's medically correct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not to mention that it's medically incorrect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not to mention that it's medically right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not to mention that it's medically awry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is also a serious side to the youthful wine imbibing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is also a good side to the youthful wine imbibing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is also a playful side to the youthful wine imbibing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is also a dangerous side to the youthful wine imbibing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is also a sober side to the youthful wine imbibing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first patient was originally treated for tick bite fever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second patient was originally treated for tick bite fever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last patient was originally treated for tick bite fever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 1st patient was originally treated for tick bite fever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inaugural patient was originally treated for tick bite fever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a wonderful picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a fantastic picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a marvelous picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a grand picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a terrific picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However it is ridiculous that these boundaries are being decided in Westminster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However it is absurd that these boundaries are being decided in Westminster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However it is pathetic that these boundaries are being decided in Westminster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However it is ludicrous that these boundaries are being decided in Westminster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"However it is laughable that these boundaries are being decided in Westminster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He couldn't force them, because that would not be fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would not be fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We'll see if that was a good or bad decision.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a good or bad decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added that her daughter's incarceration is her own fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her daughter's incarceration is her own fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There have been unconfirmed reports that he may be seriously ill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He may be seriously ill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Butler decided that he'd never be in that position again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'd never be in that position again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowd gasped as Hamm grimaced and gripped his right wrist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamm grimaced and gripped his right wrist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supporters are hopeful that the measure could clear Congress by July 4.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The measure could clear Congress by July 4.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not overstating matters to say that Jackson could be the antidote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jackson could be the antidote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I trained like a pro every day since I was 13 or 14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was 13 or 14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Obama will need their support, because he faces a big disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He faces a big disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that Fritzl could not appreciate fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fritzl could not appreciate fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the moviegoer was reminded that that wouldn't be possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That wouldn't be possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which only proves that such agreement stifles needed debate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such agreement stifles needed debate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think they are aware that this is a very important state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a very important state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Schumacher said he was optimistic that the team would find a new sponsor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The team would find a new sponsor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The CFO added that its credit position was safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its credit position was safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was unknown whether the tumor was benign or malignant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tumor was benign or malignant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Independent points out that the French head of state is very small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The French head of state is very small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it also contended that the classification and review process was sufficient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The classification and review process was sufficient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't know if he'll make a good president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'll make a good president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question is if McCain is that guy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is that guy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I don't sense that their confidence goes very deep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their confidence goes very deep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No information as to how she was injured has been made available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How she was injured has been made available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no chance that the card is the Ace of Hearts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The card is the Ace of Hearts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The killings are allowed under international law because their main purpose is scientific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their main purpose is scientific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said it was unknown whether she had sought legal council.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had sought legal council.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One answer is that he has the wrong kind of experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has the wrong kind of experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am not sure that our behaviour will be very different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our behaviour will be very different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The NFL Network first reported Tuesday that Harrison had a torn quad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Harrison had a torn quad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is understood that he will take up his new post in September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will take up his new post in September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I very much doubt it -- that he is a Pakistani.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is a Pakistani.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Baran said he believed categorically that the action would be illegal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The action would be illegal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts emphasize that the vaccine is purely preventive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vaccine is purely preventive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wait for the DVD would be my advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The DVD would be my advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He denied to police that he had assaulted Mr Carlsen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had assaulted Mr Carlsen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was asked Wednesday about speculation that she is the party's future", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is the party's future", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easy to feel that your face is your best investment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your face is your best investment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'd been perfect since he blew one on May 9.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He blew one on May 9.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A: \"Worrying about death is a ridiculous waste of energy!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Death is a ridiculous waste of energy!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe that's because he wasn't there very long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wasn't there very long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem was that the move-in date was uncertain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The move-in date was uncertain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Studies suggest that willpower is a limited resource.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Willpower is a limited resource.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He does not say that he was there because of Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was there because of Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I leave with my head held high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My head held high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil prices tumbled on speculation that slower global growth will cut crude demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slower global growth will cut crude demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You mean because he wants universal health care?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wants universal health care?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I am glad that my family is alive.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My family is alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People magazine was first to report that the story was not true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The story was not true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He concedes that Neptune is not for everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Neptune is not for everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Majority never guarantees that the decision is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decision is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This again shows that Barack Obama doesn't understand the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama doesn't understand the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Environmentalists argue that the proposal is not necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proposal is not necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They ask if I can guarantee their safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can guarantee their safety.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another asks whether he has had \"a fairly enjoyable trip\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has had \"a fairly enjoyable trip\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McAuliffe predicted a win in Indiana, though Clinton herself was more cautious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton herself was more cautious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fears are growing that a global recession could dampen demand for oil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A global recession could dampen demand for oil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She complained that he has not received adequate medical treatment in jail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not received adequate medical treatment in jail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shares of Chevron jumped 4.4% while Exxon Mobil rose 3.6%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exxon Mobil rose 3.6%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's very sad that Carmarthen has taken this approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carmarthen has taken this approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finally, he concluded that my lifestyle was the culprit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My lifestyle was the culprit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some say that 2008 brought a \"perfect storm\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "2008 brought a \"perfect storm\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not know if that will be true tomorrow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will be true tomorrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He countered that he sees me on television all the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He sees me on television all the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some believe that more money is the answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More money is the answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems to me that the new president-elect should take a clue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new president-elect should take a clue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unthinkable that he could represent us to the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could represent us to the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The story does not make clear whether the couple attended the dinner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple attended the dinner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Going out, because I'm such a party animal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm such a party animal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other justices said today that such an analysis is not necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such an analysis is not necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: You have said that graphic design is very powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Graphic design is very powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But my intuition is that this is a pretty substantial package.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a pretty substantial package.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jindal did not say whether he'd reject a running-mate offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'd reject a running-mate offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britons are spending less on beer as the credit crunch tightens its grip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The credit crunch tightens its grip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He stressed that Washington favored a strong dollar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Washington favored a strong dollar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their original diagnosis was that her tumor had no known cure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her tumor had no known cure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The protesters claimed that Samak was a proxy for ousted premier Thaksin Shinawatra.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samak was a proxy for ousted premier Thaksin Shinawatra.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He does not say that he was there because of Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was there because of Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first type marries her man before he becomes famous or powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He becomes famous or powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's important is that I have turned my life around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have turned my life around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch what happened as the panel saw the speech.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The panel saw the speech.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We try to help them understand that this is a great experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a great experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel sealed its borders with Gaza after Hamas took control of the territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamas took control of the territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It shows you that he still has the energy.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He still has the energy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said they had reports that the woman was mentally unstable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The woman was mentally unstable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greenpeace said its members staged protests as the Nisshin Maru left its port.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nisshin Maru left its port.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the thing that I'm proud of.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm proud of.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told the jury repeatedly that Entwistle loved his wife and daughter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Entwistle loved his wife and daughter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama received delegates even though he wasn't on the ballot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wasn't on the ballot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem specifically is that I get one free pass a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I get one free pass a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It has such a meaning to it because everyone can have a heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone can have a heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said that Zupljanin did not resist arrest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zupljanin did not resist arrest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court heard that Ryan may already have been dead by this point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ryan may already have been dead by this point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she added that a court-ordered deadline was necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A court-ordered deadline was necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The upshot is that Israel will hold an election in February.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel will hold an election in February.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he acknowledged that he had no other corroboration for her claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had no other corroboration for her claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had a feeling that the temper was about his situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The temper was about his situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two months later they wrote back that I didn't have enough capital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have enough capital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't have sex and that noise probably saved my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Noise probably saved my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reports surface that IndyMac is under FBI investigation for fraud.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "IndyMac is under FBI investigation for fraud.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's impossible that I'm still in the race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm still in the race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did you know that Nelson Mandela is a terrible flirt?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson Mandela is a terrible flirt?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He went 16-1 after the Cubs acquired him from Cleveland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Cubs acquired him from Cleveland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Mirror agrees that \"prevention is better than cure\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"prevention is better than cure\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cynicism aside, that fact alone is worth the headline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fact alone is worth the headline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd feel bad for her character if she weren't so ridiculous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She weren't so ridiculous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is that their environment is not so good.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their environment is not so good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jessop added that the group had a history of physical and emotional abuse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group had a history of physical and emotional abuse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investors are recognizing that the financial crisis is not the fundamental problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The financial crisis is not the fundamental problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lehman Brothers is an investment bank while Northern Rock is a commercial bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Northern Rock is a commercial bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Edwards now admits that he had an extramarital affair with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had an extramarital affair with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is uncertain whether Congress will take the administration up on its request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congress will take the administration up on its request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCCAIN: I said that he didn't have the judgment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't have the judgment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't clear Wednesday whether the U.S. had formally requested his extradition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. had formally requested his extradition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It now appears that crime could be part of the mix.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crime could be part of the mix.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They'd be upset if I ever sold the property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I ever sold the property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was not known if Rodney Smith had a lawyer yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rodney Smith had a lawyer yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not yet clear whether the 16-year-old girl is among them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The 16-year-old girl is among them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe it's because the addiction treatment field is its own worst enemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The addiction treatment field is its own worst enemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It did not say whether the Taleban commander was among the dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Taleban commander was among the dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This shows that the government is not seriously committed to dialogue.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government is not seriously committed to dialogue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was unclear if the Russian Orthodox Church will recognize them as genuine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Russian Orthodox Church will recognize them as genuine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China has questioned his claims that he does not seek independence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He does not seek independence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One compelling reason I bought it was that I was a history buff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was a history buff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not that India is unfamiliar with terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India is unfamiliar with terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Walters explained that euthanasia was a last resort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Euthanasia was a last resort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think that his general approach is positive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His general approach is positive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How is Microsoft different now that Bill Gates is not there every day?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Gates is not there every day?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am proud that she will be our next Secretary of State.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will be our next Secretary of State.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There may be some discomfort, although overall the condition is not painful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Overall the condition is not painful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was unknown whether the tumor was benign or malignant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tumor was benign or malignant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are the indicators that the bottom is on its way?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bottom is on its way?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have decided that I don't like snow!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't like snow!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Probably you're familiar with the phrase \"meet cute.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The phrase \"meet cute.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so the car is up for sale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The car is up for sale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tehran has consistently said that its nuclear program is for peaceful power generation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its nuclear program is for peaceful power generation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he was hopeful that the financial turmoil will be short-lived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The financial turmoil will be short-lived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it should be clear that rage is not a work plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rage is not a work plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the country quieted down after Sadr declared a unilateral ceasefire last August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sadr declared a unilateral ceasefire last August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trains were halted as the fire is near the line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fire is near the line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canseco says in his affidavit that Clemens was not at that party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clemens was not at that party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It didn't matter what anybody said about how I played the game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How I played the game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have names, though most don't use them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most don't use them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's unclear if the suspect is a student or a trespasser.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The suspect is a student or a trespasser.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch as the mother tells her story", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mother tells her story", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that makes him an environmental leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Makes him an environmental leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did she claim that she was pregnant with your child?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was pregnant with your child?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is best known for her breakthrough hit \"Rehab.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her breakthrough hit \"Rehab.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does it matter if a minister of the Crown is gay?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A minister of the Crown is gay?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Demonstrators held hands as the Rev. James E. Booker Jr. blessed the crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Rev. James E. Booker Jr. blessed the crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had not used a fountain pen since he was in primary school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was in primary school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The truth of the matter is that I planted a sturdy English Oak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I planted a sturdy English Oak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People magazine was first to report that the story was not true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The story was not true.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "International traffic grew slightly by 0.9% while domestic traffic fell 6%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Domestic traffic fell 6%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am slightly irritated because I don't see any improvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't see any improvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Preliminary data indicate that November rail ridership is up about 3 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "November rail ridership is up about 3 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her first problem was that her speech had been too sophisticated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her speech had been too sophisticated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The key factor was that the atmosphere was great throughout the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The atmosphere was great throughout the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mangold asked Favre if he was at fault for the wayward snap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was at fault for the wayward snap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could add that the venue is too small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The venue is too small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fifty homes were evacuated before police carried out a controlled explosion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police carried out a controlled explosion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A local prosecutor was also investigating whether neglect may have been a factor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Neglect may have been a factor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unavoidable conclusion is that football is just too thinly policed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Football is just too thinly policed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would appear that he has only given a partial picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has only given a partial picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How many more lives will be lost before the Government takes effective action?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Government takes effective action?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that he was positive about the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was positive about the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Besides, you could say that Mr Putin has been lucky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Putin has been lucky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I pick Barack because he is a man of substance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is a man of substance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Creighton said that his client welcomed Mr Straw's statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His client welcomed Mr Straw's statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miura's death was discovered after an inmate heard a noise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An inmate heard a noise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's clear that the problem will get worse this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem will get worse this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it also contended that the classification and review process was sufficient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The classification and review process was sufficient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Now he keeps saying that he should have driven himself.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He should have driven himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jefferson won re-election in 2006 even though the investigation had become public.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigation had become public.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A police spokesman said that the accident involved the use of construction plant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The accident involved the use of construction plant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I sometimes think that I may have been overcautious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I may have been overcautious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Plenty of comment on the news that Colin Powell has backed Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Colin Powell has backed Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One difference is that McLoughlin is no Robin Williams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McLoughlin is no Robin Williams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't know if I would have got anybody out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would have got anybody out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She asked whether I had picked up a new client.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had picked up a new client.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the show, she talks about how the tour has changed her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How the tour has changed her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Cameron is refusing to say whether he would reinstate the 10p rate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would reinstate the 10p rate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My apartment has a generator so I'll have power....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll have power....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beijing maintains that Tibet is historically part of China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tibet is historically part of China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul Murphy responded that he was \"surprised\" by the charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was \"surprised\" by the charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But some media analysts agree that Al Arabiya made a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al Arabiya made a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campaigners have long argued that this is a neglected area of the NHS.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a neglected area of the NHS.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it might take a moment because she's very young.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's very young.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tests showed that Mr. Helm did not have alcohol in his system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Helm did not have alcohol in his system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He sounds as if he has the weight of the world on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has the weight of the world on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know that California is at play in the presidential nomination process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California is at play in the presidential nomination process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Warfield said she's distraught because the situation is still unresolved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The situation is still unresolved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Could it be because that's the title of the movie?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the title of the movie?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And another reminder that the Miami Heat are now one of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Miami Heat are now one of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lloyd Webber has confessed that the task could be his toughest challenge yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The task could be his toughest challenge yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He travels to China to determine firsthand if acupuncture is an effective technique.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Acupuncture is an effective technique.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ultimate question is whether Mr. Romney is a credible voice for change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Romney is a credible voice for change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas prices jumped after Hurricane Ike hit the Gulf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hurricane Ike hit the Gulf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We know that speech is in the brain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Speech is in the brain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trade-off is that he'll also have a lot more local competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'll also have a lot more local competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We should be more troubled that the poor remain so poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The poor remain so poor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The authorities have said they are confident that he will eventually face justice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will eventually face justice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's pretty clear that bankruptcy is not an option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bankruptcy is not an option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grinning, Dr Karadzic said: \"That I am not guilty.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am not guilty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have also found that the belief holds little water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The belief holds little water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I absolutely believe that this is right for Hastings Old Town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is right for Hastings Old Town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happens if I have a mortgage with Northern Rock?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a mortgage with Northern Rock?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Gilmore also stressed that Pakistan remains a U.S. ally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan remains a U.S. ally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police spokesman Franz Polzer said that Rosemarie Fritzl was unaware of the deception.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rosemarie Fritzl was unaware of the deception.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Crothers disputed the notion that she had withdrawn her complaint.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had withdrawn her complaint.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "West then walked away from the podium as the crowd cheered him on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowd cheered him on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's somebody that I have a huge amount of respect for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a huge amount of respect for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is more difficult if one is both Muslim and gay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is both Muslim and gay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was empowering because the campaign took root across America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campaign took root across America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would appear that this might be one solution to the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This might be one solution to the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The consequence is that foreign debt repayment has had a dramatic impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreign debt repayment has had a dramatic impact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for a while he was the happiest man alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the happiest man alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that the centre now faced a real threat to its future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The centre now faced a real threat to its future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was also that he offered us his talent free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He offered us his talent free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has been described as Martha Stewart meets \"Blade Runner.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martha Stewart meets \"Blade Runner.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His mother has said that he might become a minister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He might become a minister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is fitting that he will now serve a custodial sentence.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will now serve a custodial sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it would be nice if I didn't have so much at once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have so much at once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said that an investigation into the accident was under way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An investigation into the accident was under way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oroonoko didn't deserve to be enslaved because he was a prince.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was a prince.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The morning also showed that the spotlight can be unwelcome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The spotlight can be unwelcome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I regret to say that I lost many a good friend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I lost many a good friend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First is that the Smart has been a smash success in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Smart has been a smash success in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He cautioned that \"the work is far from over.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"the work is far from over.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He announced late last month that he had a brain tumor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a brain tumor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I appreciate the fact that Congress has extended this good law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congress has extended this good law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some will say that this is a panic response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a panic response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everybody likes her because she's a real nice person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's a real nice person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HD 189733b is closer to its star than Mercury is to the Sun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mercury is to the Sun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He began to feel guilty because he was in a long-term relationship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was in a long-term relationship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she's proud of how her daughter handled herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How her daughter handled herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then I wonder if she's the only sane one here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's the only sane one here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contents will be revealed once the jury has returned a verdict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury has returned a verdict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm raring to go if the manager needs me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The manager needs me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My guess is that the actual figure is even higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The actual figure is even higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom appreciates that Katie keeps him on track.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Katie keeps him on track.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does that mean I will be OK?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mean I will be OK?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Calderon is proud of how she renovated the kitchen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How she renovated the kitchen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But no one should ever dispute that I'm a chef.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm a chef.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alison: I'm not asking if i will get the email.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will get the email.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drivers warned as heavy snow hits northern England and Scotland", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heavy snow hits northern England and Scotland", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cambodia claims that its neighbour fired the first shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its neighbour fired the first shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think that Senator Obama is a socialist?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator Obama is a socialist?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He understood that life is not about self.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life is not about self.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alabama Corrections Commissioner Richard Allen said that the situation is under review.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The situation is under review.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are we saying that health is available only to the rich?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health is available only to the rich?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We accept that both rescues may cost us a lot.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both rescues may cost us a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But senior detectives insist that \"no-one is above the law\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"no-one is above the law\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyway, the big news is that Barkley is not in last place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barkley is not in last place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that Tendulkar will notice the shift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tendulkar will notice the shift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Note that the minimum age for this trip is 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The minimum age for this trip is 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The witnesses verified that he has a rifle.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a rifle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're optimistic that the market does have some resiliency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market does have some resiliency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I understand if he has some anxiety in that regard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has some anxiety in that regard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many argued that the plan could hurt India's rapid economic rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plan could hurt India's rapid economic rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It acknowledges that China's rise is not a zero-sum game....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China's rise is not a zero-sum game....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He testified that he has suffered permanent nerve damage and psychological trauma.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has suffered permanent nerve damage and psychological trauma.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he added that his party will support the government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His party will support the government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't know if the Suns are better off with Shaq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Suns are better off with Shaq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not known whether he may ultimately face a federal trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He may ultimately face a federal trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He confirmed that Mandelson would recommend the review.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mandelson would recommend the review.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts said the funding eased worries that the company would go bankrupt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company would go bankrupt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't even know if one can survive such an ordeal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One can survive such an ordeal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was also something that he has always been interested in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has always been interested in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does that make the Dodgers a better team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make the Dodgers a better team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anglo insisted that its involvement in the country did not break the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its involvement in the country did not break the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says the smoke appeared after the plane was on the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plane was on the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We believe that this person is out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This person is out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We were just really lucky that no one else had hired him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one else had hired him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think that this is a big mistake.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a big mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The officials cautioned that Bush had not yet approved the recommendation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush had not yet approved the recommendation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saleh said he did not known whether Abdullah is Afghan or Pakistani.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abdullah is Afghan or Pakistani.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "George is my saving grace because she likes his face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She likes his face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zanu-PF claims that the MDC is behind the violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The MDC is behind the violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conversation was brief as Pandit rejected the proposal at once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pandit rejected the proposal at once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's because she's on her way to the international space station...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's on her way to the international space station...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So don't tell me that Democrats won't defend this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democrats won't defend this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He declined to elaborate because the police investigation was not yet complete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police investigation was not yet complete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman for the state-owned airline stressed that the offer would be voluntary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The offer would be voluntary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will Ferrell told AP Television last week that a strike would be unfortunate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A strike would be unfortunate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, what if a cure was just round the corner?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A cure was just round the corner?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He adds that professionally he's still unfulfilled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Professionally he's still unfulfilled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope she does well because she's a great personality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's a great personality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I leave open the possibility that I'm entirely wrong.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm entirely wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But now I have realized that her work was illegal.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her work was illegal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It had been nine days since Pittsburgh completed its sweep of Ottawa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pittsburgh completed its sweep of Ottawa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Augustin had 11 points as Texas took a 33-27 lead into halftime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Texas took a 33-27 lead into halftime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O'Callaghan said he did not know whether Todd Palin would challenge that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Todd Palin would challenge that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We regret that this action became at all necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This action became at all necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The charges were developed after law enforcement infiltrated the group in August 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law enforcement infiltrated the group in August 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It doesn't surprise me because he's a great athlete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a great athlete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had the best view because I was at home plate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was at home plate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have already made clear that I did not use them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did not use them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the fear that Kosovo's independence may prove infectious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kosovo's independence may prove infectious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has realized that this won't be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This won't be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Guardia Civil conducted a search before the plane was given the all-clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plane was given the all-clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was apparent that most of the dead were tortured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of the dead were tortured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Time will tell whether the association is real or not.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The association is real or not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This strategy only works if your bank wants your home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your bank wants your home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was happy that she was interested in Mr Obama's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was interested in Mr Obama's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The irony is that this may actually reduce the security of the network.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This may actually reduce the security of the network.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the judge noted that Palfrey has never missed a court appearance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palfrey has never missed a court appearance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The studies undertaken also demonstrate that the project is technically sound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The project is technically sound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear whether he will play another season in baseball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will play another season in baseball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For weeks, rumors swirled that Sheridan was out of the show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sheridan was out of the show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not if Mr. McCain pulls off an upset.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McCain pulls off an upset.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Divers could not enter the water because the current was too swift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current was too swift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Obama argued that such a response offered too little.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such a response offered too little.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was so proud that I had negotiated a good price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had negotiated a good price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities did not know Monday afternoon if he had retained an attorney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had retained an attorney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Malone said it was unclear whether Compton fired his own weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Compton fired his own weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In England, they say that Manchester is the city of rain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manchester is the city of rain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The family was never aware that he was the father.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the father.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Senator McCain believes that FEMA should handle this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FEMA should handle this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The officials had no estimate of how much cocaine eluded them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How much cocaine eluded them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The assumption has been that the moon is dry.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The moon is dry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But whether the bank ultimately survives remains an open question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank ultimately survives remains an open question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Reagan even suggested offhandedly that he might be mentally unstable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He might be mentally unstable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Rich said that his letter was not a tit-for-tat response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His letter was not a tit-for-tat response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were engaged, until her family took her away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her family took her away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Street said he was unaware that another foreigner was on board the helicopter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another foreigner was on board the helicopter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That smells like cinnamon, I thought as a smile crossed my face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A smile crossed my face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'll get $100,000 if the Cougars win the national title.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Cougars win the national title.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It became clear that his end was brutal and savage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His end was brutal and savage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton had an advantage here since New York is her home state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York is her home state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were even doubts that the ceremony would take place on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ceremony would take place on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"American people think that Muslim dress is strange.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Muslim dress is strange.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He spoke on condition of anonymity because an investigation was under way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An investigation was under way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that the international community should engage China instead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The international community should engage China instead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I understand because I am in professional football.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am in professional football.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's quite reassuring that he looks \"real\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He looks \"real\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't work out if I should laugh or cry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I should laugh or cry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many ways that Mr. Obama can lose this election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Obama can lose this election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She promised that the trust had learnt its lesson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trust had learnt its lesson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The opposition has claimed that its leader Tsvangirai beat Mugabe outright.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its leader Tsvangirai beat Mugabe outright.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have no idea whether he would waive extradition.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would waive extradition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He estimated that petty crime has decreased 80 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Petty crime has decreased 80 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially there were fears that he might miss the rest of the season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He might miss the rest of the season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no doubt that the issue has captured the nation's consciousness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The issue has captured the nation's consciousness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We believe that this market has tremendous potential for growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This market has tremendous potential for growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She pointed out that she was on police bail at the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was on police bail at the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As always, remember that this is not a news survey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not a news survey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He specifically found that Dopp didn't commit perjury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dopp didn't commit perjury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two were discussing strategy before the president submitted his proposal to Congress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The president submitted his proposal to Congress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The main issue had been whether Doha also would make the cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doha also would make the cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDougall thinks that this is increasingly a problem area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is increasingly a problem area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fletcher decided that she had drawn the short straw in this experiment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had drawn the short straw in this experiment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The relationship faltered after he had a breakdown and became depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a breakdown and became depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that all fiction is like this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All fiction is like this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This demonstrates that he's a core member of the organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a core member of the organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain has not relented even though he took criticism for the remark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He took criticism for the remark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't clear Saturday evening whether he had gotten a lawyer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had gotten a lawyer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. MacPhail said she is confident that Mr. Davis committed the murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Davis committed the murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Daily Telegraph reports that Britain is officially on the brink of recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain is officially on the brink of recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's fear that Ms. Churchill leaves us with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Churchill leaves us with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know it was drawn because he had a plaster on his bottom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He had a plaster on his bottom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It had only been a year since he'd assumed the papacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'd assumed the papacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was there that a waitress recognized Shasta and called police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A waitress recognized Shasta and called police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are confident that this is the cutting-edge of clinical research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the cutting-edge of clinical research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Snipes was seated as he heard the judge's sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He heard the judge's sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At first I felt disoriented as I cooked my way through the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I cooked my way through the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My hope is that he is a good racehorse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is a good racehorse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Minus... even if some of them are a bit lippy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some of them are a bit lippy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But he will not play until he is in good condition.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is in good condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Maybe afterwards he felt that the race for the title is over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The race for the title is over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He once told Kang's boss that he was a Hollywood producer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was a Hollywood producer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lincoln believes that the district has excellent exploration potential.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The district has excellent exploration potential.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if I get restless and walk into the sea?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I get restless and walk into the sea?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton did away with the fiction that this is Hillary's campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is Hillary's campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Iran is overwhelmingly Persian, while Iraq's Shiites are Arabs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraq's Shiites are Arabs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last month, it looked as if Ms. Sloane was out of luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Sloane was out of luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a safe bet that 2008 won't be much different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "2008 won't be much different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labour MP Frank Field questioned whether Parliament's punishment was adequate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parliament's punishment was adequate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garrido shot nine birdies as he broke the course record in Seville.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He broke the course record in Seville.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also reportedly said that the child's father is dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The child's father is dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is his role in her upbringing while she is still at home?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is still at home?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowd gave Federer a standing ovation as he quickly left the court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He quickly left the court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe that Madeleine is still alive and can be found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Madeleine is still alive and can be found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She wrote that her ex-husband has custody of the girl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her ex-husband has custody of the girl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am worried that my insurance won't cover this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My insurance won't cover this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can judge whether I drink alcohol or not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I drink alcohol or not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Corsi isn't the only skeptic claiming that the document is a forgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The document is a forgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not that the choice would be terrible for US foreign policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The choice would be terrible for US foreign policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So she believes that God chose her for this job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "God chose her for this job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The point was that she was a born-again Christian.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was a born-again Christian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Mitchell told legislators Tuesday that he believes McNamee's account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He believes McNamee's account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Mbeki struck a more optimistic tone as he left some time later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He left some time later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem is that the house is in his wife's name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The house is in his wife's name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought that she was wrong in her diagnosis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was wrong in her diagnosis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It won't feel as if I've left my desktop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've left my desktop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We recognize that compromise is necessary in any democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Compromise is necessary in any democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Management believes that the loan portfolio remains well diversified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The loan portfolio remains well diversified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Herman's body went limp as the referee stopped the bout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The referee stopped the bout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The count ran full before Mussina hit Ramírez with a pitch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mussina hit Ramírez with a pitch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Goetschius said that the officer then saw the woman blink.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The officer then saw the woman blink.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that the Detroit Tigers put up much of a fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Detroit Tigers put up much of a fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has said previously that stability is key for Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stability is key for Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know how to do that nobody ever asked me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody ever asked me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're pretty sure that Marx would have preferred a Rolex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marx would have preferred a Rolex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said that she felt \"in great shape\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She felt \"in great shape\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were engaged, until her family took her away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her family took her away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that the United Nations has launched an investigation into the matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United Nations has launched an investigation into the matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They expressed hope that the new U.S. administration will scrap the plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new U.S. administration will scrap the plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added it is vital that tennis wins the battle against corruption.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tennis wins the battle against corruption.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He announced last month that he would not seek a new term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would not seek a new term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems unlikely that this was just a blip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was just a blip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is convinced that his deep sense of bereavement will never leave him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His deep sense of bereavement will never leave him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman said that Dimas had a prior engagement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dimas had a prior engagement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I came away with the feeling that this is not the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't know if the coach will pick me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The coach will pick me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think that your school should offer a similar program?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your school should offer a similar program?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe that there is more to the story that should be investigated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is more to the story that should be investigated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, I suspect that she's not really free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's not really free.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I should probably also point out that the glass is half empty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The glass is half empty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Repeatedly, she asked if I'd like customer service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd like customer service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brady has proven time and time again that he is a textbook QB.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is a textbook QB.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one denies that civic activism can be meaningful work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Civic activism can be meaningful work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I must master it as I must master my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I must master my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This woman was desirable mainly because she was someone else's wife.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was someone else's wife.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I confess that I haven't been to Alaska.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I haven't been to Alaska.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember, because I was one of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was one of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said it was unclear whether he would be confined there or taken away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would be confined there or taken away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't judge me because I've got a funny name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've got a funny name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody cares if Palin knows the Bush doctrine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palin knows the Bush doctrine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he worries that the fund's size could hold back its performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fund's size could hold back its performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pats lose if New England is not invincible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New England is not invincible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He declined to say whether the incident was considered terrorism-related.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The incident was considered terrorism-related.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That view was affirmed soon after Thompson entered the race in early September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thompson entered the race in early September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lawsuit also claims that the university provided inadequate safety on campus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The university provided inadequate safety on campus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A sure sign that the girl is back on the market!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The girl is back on the market!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear if this concern has any validity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This concern has any validity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The point was moot because the seller wouldn't lower his price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seller wouldn't lower his price.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is impossible to say that \"The National\" is independent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The National\" is independent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's because the Ryder Cup is different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Ryder Cup is different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if that tanker didn't see us?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That tanker didn't see us?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Later, investigators determined that Mr. Ivanov had accidentally shot himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ivanov had accidentally shot himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But by now we know that this is an unavoidable consequence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an unavoidable consequence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what if such a reunion is impossible?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such a reunion is impossible?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ban won't become official until the council approves the ordinance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The council approves the ordinance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The coroner asked Al Fayed if he could possibly be wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could possibly be wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court found that the director had breached the rule of law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The director had breached the rule of law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said that steroid use can seriously impair a person's health.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Steroid use can seriously impair a person's health.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that this is just the first step in treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is just the first step in treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Laizer finally returned to her village after she had finished secondary school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had finished secondary school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I say those folks because I'm one of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm one of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Aldebert added that Mr. Kerviel's state of mind seemed stable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kerviel's state of mind seemed stable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he rejected the idea that the new structure was over-complex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new structure was over-complex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were glad that Johnson was no longer a hot issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Johnson was no longer a hot issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Silva has not indicated whether he will approve the extradition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will approve the extradition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know that everybody feels especially happy for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everybody feels especially happy for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that performance in China was \"horrible\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Performance in China was \"horrible\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that he took her food and water daily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He took her food and water daily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I asked if he was here with a campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was here with a campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is something that the team deserve a lot of credit for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The team deserve a lot of credit for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One woman who was wiretapped indicated that she couldn't handle that pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She couldn't handle that pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was not immediately clear whether Obama was serious about the gym.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama was serious about the gym.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another expressed sympathy after he learned his home was spared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He learned his home was spared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have to warn you that custody is a serious possibility.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Custody is a serious possibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But perhaps his boldest claim is that the insurgency is now over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The insurgency is now over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now she wishes that she had never got involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had never got involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alexandrea Lushington struggled through Chicago's \"If You Leave Me Now.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You Leave Me Now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That means that the natural growth of the business was only 15 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The natural growth of the business was only 15 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But only if the test is 100 percent accurate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The test is 100 percent accurate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The appeals court agreed that Abu Ali made a voluntary confession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abu Ali made a voluntary confession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he rejected contentions that the newspaper had shown favoritism toward Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The newspaper had shown favoritism toward Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it because he lost his edge as an actor?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lost his edge as an actor?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not that Apple can't go wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Apple can't go wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that the family would \"decide its own future.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The family would \"decide its own future.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply because the alternative would be worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The alternative would be worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's Next for the Spurs Is an Age-Old Question", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Spurs Is an Age-Old Question", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Malone said it was unclear whether Compton fired his own weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Compton fired his own weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel demanded that Egypt take control of its border.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Egypt take control of its border.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But sometimes he is out because he makes a wrong decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes a wrong decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it demonstrated that the Americans could defeat the British on their own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Americans could defeat the British on their own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe that female alcoholism is a huge problem in Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Female alcoholism is a huge problem in Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An associate of Mr. Barak's said that he simply wished her luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He simply wished her luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be surprising if MCC supported the Board's decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCC supported the Board's decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And whether he can overcome the red-blue divide in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He can overcome the red-blue divide in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They carried no weapons, although Moscow did not tell anyone about this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moscow did not tell anyone about this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yesterday's report is their evidence that the Government have made a start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Government have made a start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He smiled as he left the police station.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He left the police station.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll say that she's not a virgin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's not a virgin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It turned out that Hannah had a rare mitochondrial disorder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hannah had a rare mitochondrial disorder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I love that she's so cheerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's so cheerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is no evidence at all that any of this involved us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any of this involved us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Dingell acknowledged that the legislation was not ideal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The legislation was not ideal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're not suggesting that Barack Obama has won this election.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama has won this election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I swear to Allah that I do not know them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not know them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It can't be that he doesn't love us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't love us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that state-funded healthcare will become more important in the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State-funded healthcare will become more important in the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dave said that he would reopen the Budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would reopen the Budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An investigation has begun into how the incident took place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How the incident took place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Musharraf's opponents say that punitive military action has only fueled the violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Punitive military action has only fueled the violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The absurdity here is that this could be Gordon's legacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could be Gordon's legacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We know that in mid-March he had a supply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In mid-March he had a supply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One wishes that Britain would get that close again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain would get that close again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inc. to Target Corp. have passed on high prices to consumers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inc. to Target Corp. have passed on higher prices to consumers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "high education faculty, education support professionals, school", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "higher education faculty, education support professionals, school", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors dropped a second charge of old abuse in return for the plea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors dropped a second charge of elder abuse in return for the plea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad stock indicators also rose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators also rose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she gets a organic result.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But she gets a more organic result.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just wish the patients would be nice to you. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just wish the patients would be nicer to you. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The US wanted to show a good, softer face. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The US wanted to show a better, softer face. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to go back home, but I prefer a safe place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to go back home, but I prefer a safer place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm still trying to play good and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm still trying to play better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Few laws are in great need of updating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Few laws are in greater need of updating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama would appoint justices who are liberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama would appoint justices who are more liberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Consistently supported strict campaign finance regulations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Consistently supported stricter campaign finance regulations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any changes are likely to be low in the order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any changes are likely to be lower in the order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European shares were slightly high in choppy trade after record falls on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European shares were slightly higher in choppy trade after record falls on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But soon after they arrived, they realized the needs were basic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But soon after they arrived, they realized the needs were more basic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have to be good on the road.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have to be better on the road.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kumar pleaded with residents to seek high ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kumar pleaded with residents to seek higher ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The big question is whether institutional investors have the necessary cash to oblige.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bigger question is whether institutional investors have the necessary cash to oblige.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easy to track, say, bison. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easier to track, say, bison. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You may be good off preparing your food on another surface.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You may be better off preparing your food on another surface.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, get over it, in a broad sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, get over it, in a broader sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or hoping for a good party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or hoping for a better party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She moved back in with her mother and young brother in December 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She moved back in with her mother and younger brother in December 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is interesting enough, but it points to a large trend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is interesting enough, but it points to a larger trend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That fight is part of a large struggle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That fight is part of a larger struggle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India asks states to low tax on fuels", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India asks states to lower tax on fuels", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others are 23 or young.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others are 23 or younger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad stock indicators were mixed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators were mixed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's fast, it's cheaper (at least up front).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's faster, it's cheaper (at least up front).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Low credit ratings can boost the a company's borrowing costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lower credit ratings can boost the a company's borrowing costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts say clearing your head will help you produce good work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts say clearing your head will help you produce better work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to see why even young fans would feel different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to see why even younger fans would feel different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For example, it holds that humans evolved from early forms of apes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For example, it holds that humans evolved from earlier forms of apes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given the risks, retailers have become proactive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given the risks, retailers have become more proactive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European markets closed high today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European markets closed higher today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will make a strong Pakistan, \"Zardari said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will make a stronger Pakistan, \"Zardari said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technology makes the world small, but it also makes the world spikier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technology makes the world smaller, but it also makes the world spikier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This attitude makes teaching maths a difficult job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This attitude makes teaching maths a more difficult job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For rich or for poorer?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For richer or for poorer?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who is likely to arrive first to happy hour?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who is more likely to arrive first to happy hour?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they convicted him of a little charge of murder in her death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they convicted him of a lesser charge of murder in her death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dollar was also weak against other Asian currencies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dollar was also weaker against other Asian currencies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every one could have carried out a demanding role for the team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every one could have carried out a more demanding role for the team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be sure, high fuel prices produce economic suffering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be sure, higher fuel prices produce economic suffering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“In most cases, the power of wealth is great. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“In most cases, the power of wealth is greater. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also noted something profound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also noted something more profound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just expect them to do them good on their home court. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just expect them to do them better on their home court. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then a funny thing happened: He got good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then a funny thing happened: He got better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is confusing particularly for old people like myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is confusing particularly for older people like myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will have a good perspective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will have a better perspective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An early version of this article misstated a technique for negotiating downhill curves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An earlier version of this article misstated a technique for negotiating downhill curves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That would become emotional, ” Ms. Toomey said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That would become more emotional, ” Ms. Toomey said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elsewhere in Afghanistan it is a sombre story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elsewhere in Afghanistan it is a more sombre story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other times, he makes good use of his public profile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other times, he makes better use of his public profile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad stock indicators also fell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators also fell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sen. Obama is new to this field.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sen. Obama is newer to this field.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The challenges in New York will be great.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The challenges in New York will be greater.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes, it can make it hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes, it can make it harder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other ideas proved popular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other ideas proved more popular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The high taxes are primarily due to higher pretax income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The higher taxes are primarily due to higher pretax income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be fair, flying on U.S. airlines has never been safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be fair, flying on U.S. airlines has never been safer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others offered a blunt assessment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others offered a blunter assessment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their wives and children were given to other men deemed worthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their wives and children were given to other men deemed more worthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also enjoyed helping young members with their homework.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also enjoyed helping younger members with their homework.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Players must be 18 or old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Players must be 18 or older.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our enjoyment is also a grim thing these days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our enjoyment is also a grimmer thing these days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The size of the family has begun to show signs of getting small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The size of the family has begun to show signs of getting smaller.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And late budget director Bert Lance resigned amid scandal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And later budget director Bert Lance resigned amid scandal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With few flights, fewer employees will be needed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With fewer flights, fewer employees will be needed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bit real, I suppose. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bit more real, I suppose. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here they are on far shaky ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here they are on far shakier ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are high costs, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are higher costs, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad stock indicators also rose Wednesday after some fluctuation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators also rose Wednesday after some fluctuation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small refiners aren't so fortunate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Smaller refiners aren't so fortunate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some states are strong for our opponent,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some states are stronger for our opponent,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This would require few numbers to be sent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This would require fewer numbers to be sent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many experts say the ads encouraged Americans to go deep into debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many experts say the ads encouraged Americans to go deeper into debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Markets nonetheless quickly priced in low rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Markets nonetheless quickly priced in lower rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This initiative will make health insurance affordable. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This initiative will make health insurance more affordable. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heading for the exits was a clean and better one. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heading for the exits was a cleaner and better one. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would try to win the other five seats from small parties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would try to win the other five seats from smaller parties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The broad Topix index was 4.6 per cent higher at 952.46.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The broader Topix index was 4.6 per cent higher at 952.46.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This suggests there is a high sense of right and wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This suggests there is a higher sense of right and wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over the years the project became collaborative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over the years the project became more collaborative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These factors were partially offset by high shrink losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These factors were partially offset by higher shrink losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks open low on GDP, unemployment readings", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks open lower on GDP, unemployment readings", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company is no long trading.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company is no longer trading.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil price nudges high to stand above 127 dollars", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil price nudges higher to stand above 127 dollars", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some members of Congress are skeptical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some members of Congress are more skeptical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hard right is comfortable being the opposition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hard right is more comfortable being the opposition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Early Friday, Finland beat Latvia 2-1 at Halifax, Nova Scotia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Earlier Friday, Finland beat Latvia 2-1 at Halifax, Nova Scotia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Midwest will be turning cool this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Midwest will be turning cooler this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Apple beats estimates, guides low", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Apple beats estimates, guides lower", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European firms have also been quick to gain a foothold in these markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European firms have also been quicker to gain a foothold in these markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't ask for good weather.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't ask for better weather.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But on a grand scheme, it also makes people afraid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But on a grander scheme, it also makes people afraid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Springsteen aroused a great interest in the West.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Springsteen aroused a greater interest in the West.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's been cancer-free for eight years, which is even good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's been cancer-free for eight years, which is even better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McNair said he is worried about how people around him are coping.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McNair said he is more worried about how people around him are coping.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When I was young, it was exciting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When I was younger, it was exciting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also cited low sales of personal computers and semiconductors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also cited lower sales of personal computers and semiconductors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kidd's arrival in Dallas is a bit problematic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kidd's arrival in Dallas is a bit more problematic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Having a good opponent makes you a good debater.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Having a good opponent makes you a better debater.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there were big things, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there were bigger things, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was due to high sales at Yanacocha.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was due to higher sales at Yanacocha.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he would like to see it in good shape.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he would like to see it in better shape.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've stayed on big boats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've stayed on bigger boats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to make sure that our technological and intelligence capabilities are good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to make sure that our technological and intelligence capabilities are better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both favor close ties with China, but differ on details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both favor closer ties with China, but differ on details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This figure can go high as the fighting is going on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This figure can go higher as the fighting is going on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An overconfident consumer is likely to buy big-ticket items.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An overconfident consumer is more likely to buy big-ticket items.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Loud voices get short shrift from China's rulers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Louder voices get short shrift from China's rulers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the votes were divided among a slate of small parties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the votes were divided among a slate of smaller parties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His speech seemed traditional; it built.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His speech seemed more traditional; it built.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also feels certain that she will have a good life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also feels certain that she will have a better life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it is possible for him to be good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it is possible for him to be better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For first-time investors, there will be good times to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For first-time investors, there will be better times to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McLaren's Hamilton went progressively quick in the afternoon session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McLaren's Hamilton went progressively quicker in the afternoon session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The prospect of arrest drove him to work hard and faster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The prospect of arrest drove him to work harder and faster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will leave, it is safe to leave.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will leave, it is safer to leave.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is good for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is better for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The judge will make a decision at a late hearing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The judge will make a decision at a later hearing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Close Jeremy Accardo hurled a scoreless ninth to earn his third save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Closer Jeremy Accardo hurled a scoreless ninth to earn his third save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The next game he was even good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The next game he was even better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawyers for the children had asked the judge to impose a high penalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawyers for the children had asked the judge to impose a higher penalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easy for us to execute things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easier for us to execute things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A lot is not good.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A lot is not better.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also owns houses in Kent and Wiltshire for large gatherings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also owns houses in Kent and Wiltshire for larger gatherings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This allows them a wide range of hunting ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This allows them a wider range of hunting ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This increase stemmed mainly from high financing expenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This increase stemmed mainly from higher financing expenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And anybody who joins us hopefully makes us a good team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And anybody who joins us hopefully makes us a better team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The great risk would be to play within ourselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The greater risk would be to play within ourselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nearly everything Mukai buys is expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nearly everything Mukai buys is more expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"At that time he was afraid it might have a great consequence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"At that time he was afraid it might have a greater consequence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Plan to make 'danger' road safe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Plan to make 'danger' road safer", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The large goal -- to reduce poverty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The larger goal -- to reduce poverty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murray's game just seems to get good and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murray's game just seems to get better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But probably good for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But probably better for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Of course this year I am in good form.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Of course this year I am in better form.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were no indications the two companies are any near to a deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were no indications the two companies are any nearer to a deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It didn't get easy. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It didn't get easier. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "engaging with members of a wide audience", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "engaging with members of a wider audience", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am feeling good and better. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am feeling better and better. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he'd get back to him late in the afternoon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he'd get back to him later in the afternoon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Houses are big in the U.S. and generally more available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Houses are bigger in the U.S. and generally more available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The third is from a borrower in a difficult position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The third is from a borrower in a more difficult position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several surveys earlier this year gave Democrats a wide edge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several surveys earlier this year gave Democrats a wider edge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it would be a healthy life for people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it would be a healthier life for people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tight gun access for those with a history of mental illness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tighter gun access for those with a history of mental illness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM offers fuel-efficient pickup trucks, SUVs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM offers more fuel-efficient pickup trucks, SUVs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beckham: Capello's England serious", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beckham: Capello's England more serious", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You always envision something big and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You always envision something bigger and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slowly, slowly I got good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slowly, slowly I got better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a long one, but it's a definite timetable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a longer one, but it's a definite timetable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I served good and found my game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I served better and found my game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the rate at which firearms are used is high among African-Americans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the rate at which firearms are used is higher among African-Americans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rebates would be even high for families with children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rebates would be even higher for families with children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It almost forces you to be a good doctor. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It almost forces you to be a better doctor. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chelsea were staying at a expensive place on the outskirts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chelsea were staying at a more expensive place on the outskirts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the other 15 percent will require intensive help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the other 15 percent will require more intensive help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The primaries produced an even big boost in Pennsylvania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The primaries produced an even bigger boost in Pennsylvania.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This must have made you an easy person to live with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This must have made you an easier person to live with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court's decision overturns an early ruling in 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court's decision overturns an earlier ruling in 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two men had pleaded guilty to manslaughter at an early hearing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two men had pleaded guilty to manslaughter at an earlier hearing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cops: Teacher offered good grade for sex", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cops: Teacher offered better grade for sex", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Syron was resistant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Syron was more resistant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British Gas set for high profit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British Gas set for higher profit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(New ships still command top dollar.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(Newer ships still command top dollar.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Leroux is typical of young vignerons in Burgundy today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Leroux is typical of younger vignerons in Burgundy today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And looks lively in front of goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And looks livelier in front of goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young mothers at greater risk of depression during pregnancy, study claims", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Younger mothers at greater risk of depression during pregnancy, study claims", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Project will attract high technology investments to country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Project will attract more high technology investments to country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "RV industry in low gear as economy falters", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "RV industry in lower gear as economy falters", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bullies, victims likely to consider suicide", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bullies, victims more likely to consider suicide", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Michigan, his message was upbeat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Michigan, his message was more upbeat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The year-over-year decline was primarily due to low unit shipments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The year-over-year decline was primarily due to lower unit shipments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been a deep split on the issue in low courts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been a deep split on the issue in lower courts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are way hot in person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are way hotter in person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan and China seek strong ties, set up a hotline", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan and China seek stronger ties, set up a hotline", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She always wanted a good life, you know. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She always wanted a better life, you know. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He refuses to be any specific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He refuses to be any more specific.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I approach the material with a humanistic approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I approach the material with a more humanistic approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said that Iran needed to make its nuclear activities transparent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said that Iran needed to make its nuclear activities more transparent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This one counted, but the result was no good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This one counted, but the result was no better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It blamed high provision expense and additional legal reserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It blamed higher provision expense and additional legal reserves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We just have a light take on it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We just have a lighter take on it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks head for high open ahead of economic data", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks head for higher open ahead of economic data", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will just be careful. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will just be more careful. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For other performers, the event was personal in nature.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For other performers, the event was more personal in nature.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet cheap is increasingly necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet cheaper is increasingly necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is working in the sense that the banks are strong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is working in the sense that the banks are stronger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then again, they have had big hurdles to overcome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then again, they have had bigger hurdles to overcome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maximum sustained winds have increased to speeds of 75 mph with high gusts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maximum sustained winds have increased to speeds of 75 mph with higher gusts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told CNN that the country's interests are important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told CNN that the country's interests are more important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's good if I keep my money on hand. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's better if I keep my money on hand. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, Harper appeared conciliatory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, Harper appeared more conciliatory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now internet aware devices are becoming commonplace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now internet aware devices are becoming more commonplace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that technical problems revealed in early tests can be resolved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that technical problems revealed in earlier tests can be resolved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The large goal is to improve public awareness and understanding of electric vehicles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The larger goal is to improve public awareness and understanding of electric vehicles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kids tend to be spontaneous,\" Mears said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kids tend to be more spontaneous,\" Mears said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those with low qualifications are retrained as vocational teachers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those with lower qualifications are retrained as vocational teachers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Efforts to override the veto would be a little easy this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Efforts to override the veto would be a little easier this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The risk is -- of not acting would be far high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The risk is -- of not acting would be far higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A similar concession has been granted to old people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A similar concession has been granted to older people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They're purchasing few gallons.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They're purchasing fewer gallons.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would be good. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would be better. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some airlines are starting to make it easy to do so online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some airlines are starting to make it easier to do so online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad stock indicators also declined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators also declined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During times like these, that idea has never been true. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During times like these, that idea has never been more true. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's even good out at the Meadowhall shopping centre. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's even better out at the Meadowhall shopping centre. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The community claims that the cost of inaction is far high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The community claims that the cost of inaction is far higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll do what we can to make it good. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll do what we can to make it better. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Obama's advantages are apparent on other measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Obama's advantages are more apparent on other measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they prescribed few pills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they prescribed fewer pills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On investment in China, British firms have a strong story to tell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On investment in China, British firms have a stronger story to tell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even old children will recognize that these are unusual times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even older children will recognize that these are unusual times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The weather caused great problems elsewhere in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The weather caused greater problems elsewhere in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conn. agency expects high demand for student loans", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conn. agency expects higher demand for student loans", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chances of pitching again seem likely after the operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chances of pitching again seem more likely after the operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's made me strong.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's made me stronger.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would use it more often if services were frequent.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would use it more often if services were more frequent.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're likely to only get popular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're likely to only get more popular.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carriers need high fares to cover increased fuel costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carriers need higher fares to cover increased fuel costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think Obama would be easy to beat?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think Obama would be easier to beat?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also has a low success rate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also has a lower success rate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Less food means few offspring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Less food means fewer offspring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India and China benefit from cheap oil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India and China benefit from cheaper oil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Torre suspects use may have been widespread.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Torre suspects use may have been more widespread.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Maybe I couldn't be daft,", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Maybe I couldn't be dafter,", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator Obama has a good idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator Obama has a better idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Already, few Americans are flying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Already, fewer Americans are flying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were various theories, good defense being the most prominent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were various theories, better defense being the most prominent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The government ought to find a humanitarian way. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The government ought to find a more humanitarian way. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The boats are getting big and bigger, ” said Munk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The boats are getting bigger and bigger, ” said Munk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the incident could have been serious and are continuing inquiries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the incident could have been more serious and are continuing inquiries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So this game goes back to whichever team makes few mistakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So this game goes back to whichever team makes fewer mistakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result is that few projects are started.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result is that fewer projects are started.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wear protective clothing and big hats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wear more protective clothing and big hats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's precise, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's more precise, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That would make me sleep good,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That would make me sleep better,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its narrow indices also set record declines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its narrower indices also set record declines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If few people cross, their earnings drop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If fewer people cross, their earnings drop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then I started seeing that I was getting strong, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then I started seeing that I was getting stronger, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Today it was difficult because the expectation was on our side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Today it was more difficult because the expectation was on our side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for Mormon contestants themselves, the motivation is complex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for Mormon contestants themselves, the motivation is more complex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's no way to build a safe society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's no way to build a safer society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a good idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a better idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Soybean prices drop despite low crop estimate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Soybean prices drop despite lower crop estimate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the meantime she has small adventures to keep her occupied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the meantime she has smaller adventures to keep her occupied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They are firm. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They are firmer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices were modestly low before the Energy Department issued its report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prices were modestly lower before the Energy Department issued its report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other circumstances would present a far close question. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other circumstances would present a far closer question. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Replacing it with an updated design should offer a good seal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Replacing it with an updated design should offer a better seal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For sure, they could have been lucky.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For sure, they could have been more lucky.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New breaks make top colleges affordable", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New breaks make top colleges more affordable", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other energy futures were mostly low Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other energy futures were mostly lower Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only a high power could cure his ills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only a higher power could cure his ills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Long-time music industry figure Bob Lefsetz was critical of the new venture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Long-time music industry figure Bob Lefsetz was more critical of the new venture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its main drawback is its small screen size.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its main drawback is its smaller screen size.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An even big obstacle was the goal of the plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An even bigger obstacle was the goal of the plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were bright and more intelligent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were brighter and more intelligent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We lost a location, and the other one is expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We lost a location, and the other one is more expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hepatitis B is a rare and serious disease that attacks the liver.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hepatitis B is a more rare and serious disease that attacks the liver.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice was cautious on the prospects of nations seeking close ties with NATO.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice was cautious on the prospects of nations seeking closer ties with NATO.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That masks an even large advantage among those won in primaries and caucuses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That masks an even larger advantage among those won in primaries and caucuses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agriculture futures trade high on CBOT", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agriculture futures trade higher on CBOT", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Had a high desertion rate (4.26 percent vs. 3.59 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Had a higher desertion rate (4.26 percent vs. 3.59 percent).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Detroit, it is bad news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Detroit, it is more bad news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Especially as next year I could find an even good deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Especially as next year I could find an even better deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A hike in interest rates would make the situation worse, not good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A hike in interest rates would make the situation worse, not better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a big dance that will come next spring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a bigger dance that will come next spring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts say other banks will also benefit, but to a little extent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts say other banks will also benefit, but to a lesser extent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We asked them to help us because they had a small build.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We asked them to help us because they had a smaller build.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Otherwise, the beggars banquet will only get crowded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Otherwise, the beggars banquet will only get more crowded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Children in single-parent families likely to suffer emotional problems, report finds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Children in single-parent families more likely to suffer emotional problems, report finds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The luxury market is hard to call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The luxury market is harder to call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could be young in other ways as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could be younger in other ways as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But tough times are definitely ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But tougher times are definitely ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do we really want to make it easy for those drivers?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do we really want to make it easier for those drivers?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opec talks push oil prices high", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opec talks push oil prices higher", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European indices were also weak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European indices were also weaker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil costs bring thin bin bags", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil costs bring thinner bin bags", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Competition watchdogs see big role for consumer", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Competition watchdogs see bigger role for consumer", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In exchange, the government will get preferred shares in the bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In exchange, the government will get more preferred shares in the bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most other forecasters expected a rather small adjustment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most other forecasters expected a rather smaller adjustment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tough US checks amid terror fears", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tougher US checks amid terror fears", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is ridiculous to think Juno is a good film.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is ridiculous to think Juno is a better film.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other online activists are skeptical about the openness to outsiders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other online activists are more skeptical about the openness to outsiders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An old woman holds a handkerchief over her mouth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An older woman holds a handkerchief over her mouth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BHP Billiton ended 4.3 percent low at $29.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BHP Billiton ended 4.3 percent lower at $29.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The low interest rate environment is the primary cause for the decline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lower interest rate environment is the primary cause for the decline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor can their small competitors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor can their smaller competitors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The general prosperity has not made life any simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The general prosperity has not made life any simpler.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we should be close to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we should be closer to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Early police said they had arrested nearly 60 supporters of the opposition MDC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Earlier police said they had arrested nearly 60 supporters of the opposition MDC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Dow has finished high on only one day this month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Dow has finished higher on only one day this month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would make penalties for cruelty to animals far harsh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would make penalties for cruelty to animals far harsher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little Boots isn't an alt ego.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little Boots isn't an alter ego.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Americans concerned about rising inflation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Americans more concerned about rising inflation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He and others were cautious about Camden Property Trust.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He and others were more cautious about Camden Property Trust.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowds did not seem any small, Brennan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowds did not seem any smaller, Brennan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Howell's had great success with the tax initiative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Howell's had greater success with the tax initiative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are old, yet still teenagers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are older, yet still teenagers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the same prescription for a strong economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the same prescription for a stronger economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said the wait would have been even long earlier in the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said the wait would have been even longer earlier in the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young generations found their comfort level too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Younger generations found their comfort level too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just jumped high. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just jumped higher. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now that you are better off, are you happy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now that you are better off, are you happier?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“On all the other plays, the umpires are close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“On all the other plays, the umpires are closer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We'll just have to plan it good,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We'll just have to plan it better,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just got a bit defensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just got a bit more defensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have made romance with a young man work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have made romance with a younger man work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His father's response to the Cultural Revolution was complex and ambivalent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His father's response to the Cultural Revolution was more complex and ambivalent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We've also added affordable wines, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We've also added more affordable wines, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proceeds were reinvested in securities with a high yield.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proceeds were reinvested in securities with a higher yield.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But in middle school, the gap was wide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But in middle school, the gap was wider.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little by little, I became green.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little by little, I became greener.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FSF should expand to a broad membership of emerging economies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FSF should expand to a broader membership of emerging economies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But her sound is now bright, more brilliant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But her sound is now brighter, more brilliant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will the BBC make it good or worse?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will the BBC make it better or worse?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OBAMA That would make it easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OBAMA That would make it easier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Keeping competition watchdogs at bay is also becoming important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Keeping competition watchdogs at bay is also becoming more important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The idea of partnering is attractive to women.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The idea of partnering is more attractive to women.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We might have preferred something a bit diplomatic. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We might have preferred something a bit more diplomatic. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could not be happy — except when I think about what happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could not be happier — except when I think about what happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I would love for there to be a simple solution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I would love for there to be a simpler solution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Southern Calif. firefighters aided by calm wind", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Southern Calif. firefighters aided by calmer wind", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, we have to be clever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, we have to be cleverer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Probable result: few heart attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Probable result: fewer heart attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her friend, though, is optimistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her friend, though, is more optimistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frazer says he couldn't be pleased.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frazer says he couldn't be more pleased.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a bit encouraging. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a bit more encouraging. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks open high as investors watch earnings", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks open higher as investors watch earnings", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because the second phase is complicated, \"Nozari said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because the second phase is more complicated, \"Nozari said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have made our lives antiseptic, especially early in life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have made our lives more antiseptic, especially early in life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would this not be a good description for this lot? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would this not be a better description for this lot? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parents might be likely to listen to their children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parents might be more likely to listen to their children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For poor nations it could still be relatively mild", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For poorer nations it could still be relatively mild", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The convictions are to be appealed to a high court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The convictions are to be appealed to a higher court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But India has grown open to the global economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But India has grown more open to the global economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is, for want of a good term, \"hotter.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is, for want of a better term, \"hotter.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An early campus attack also could be related.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An earlier campus attack also could be related.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Official Chinese media were even blunt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Official Chinese media were even blunter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If she were a little old, she'd run for governor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If she were a little older, she'd run for governor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No long a fillies' man", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No longer a fillies' man", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency has also said the program overall has made the nation safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency has also said the program overall has made the nation safer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easy to give speeding tickets to taxpayers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easier to give speeding tickets to taxpayers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PBMs: A new way to save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PBMs: A newer way to save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A true story. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A truer story. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But their terms were generous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But their terms were more generous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High taxes just as the economy starts to grow again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Higher taxes just as the economy starts to grow again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Guys got to make good decisions for their future. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Guys got to make better decisions for their future. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Widows is thought to be holding out for a substantially high offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Widows is thought to be holding out for a substantially higher offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you have any good ideas? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you have any better ideas? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added that it made her feel good about working with old people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added that it made her feel good about working with older people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm sticking with my early statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm sticking with my earlier statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His campaign has helped him seem big, more presidential.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His campaign has helped him seem bigger, more presidential.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need another pillar for far great growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need another pillar for far greater growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Looking back, I wish I'd been gracious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Looking back, I wish I'd been more gracious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Regulated fares are still low in real terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Regulated fares are still lower in real terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The people of Puerto Rico deserve good from the federal government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The people of Puerto Rico deserve better from the federal government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that, for good or worse, is adaptive too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that, for better or worse, is adaptive too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contrast with neighboring Brazil could not be stark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contrast with neighboring Brazil could not be more stark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was because few babies were born during the World War I.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was because fewer babies were born during the World War I.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One way to reduce your monthly payments is with a low interest rate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One way to reduce your monthly payments is with a lower interest rate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are still changing jobs, families are still getting big.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are still changing jobs, families are still getting bigger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Few employees mean longer lines, there is just no way around it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fewer employees mean longer lines, there is just no way around it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ahmet will be sentenced at a late date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ahmet will be sentenced at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet there is a important audience: the Muslim world at large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet there is a more important audience: the Muslim world at large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The effect was only slightly high for people without diabetes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The effect was only slightly higher for people without diabetes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Demanded an increase in benefits for immigrants with large families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Demanded an increase in benefits for immigrants with larger families.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks open low as Wachovia, others disappoint", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks open lower as Wachovia, others disappoint", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Johnson pleaded guilty at an early hearing to driving at excessive speed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Johnson pleaded guilty at an earlier hearing to driving at excessive speed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That is a good word. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That is a better word. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reality is complicated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reality is more complicated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told an interviewer in late years:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told an interviewer in later years:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The percentage is small because most strokes occur in old people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The percentage is small because most strokes occur in older people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much of that jump reflected high food and energy costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Much of that jump reflected higher food and energy costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are there any other ways I can help to make their lives easy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are there any other ways I can help to make their lives easier?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things seemed quiet, more orderly now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things seemed quieter, more orderly now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where you need help, you must be ingenious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where you need help, you must be more ingenious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil and gold hit new highs, as the dollar heads low", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil and gold hit new highs, as the dollar heads lower", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are moving to safe places.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are moving to safer places.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But this year it's severe. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But this year it's more severe. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China is already feeling the impact of a slow world economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China is already feeling the impact of a slower world economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope things get good for the sake of humanity!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope things get better for the sake of humanity!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Social security is no long the undisputed third rail of American politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Social security is no longer the undisputed third rail of American politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Firms get boost from weak pound", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Firms get boost from weaker pound", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finding could lead to good treatments for vitiligo", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finding could lead to better treatments for vitiligo", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It reminds me of Stephen King's good work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It reminds me of Stephen King's better work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The interdiction program is getting big and better, Mr. Wood added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The interdiction program is getting bigger and better, Mr. Wood added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reality on the parade ground is rather flabby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reality on the parade ground is rather flabbier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even low levels of 5 micrograms may be a reason for concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even lower levels of 5 micrograms may be a reason for concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That may be easy to do and more practical to do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That may be easier to do and more practical to do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We need a good vaccine. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We need a better vaccine. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q. Can you do anything to push them to be lenient?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q. Can you do anything to push them to be more lenient?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators are high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators are higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other agriculture futures also traded high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other agriculture futures also traded higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've placed emphasis on making it enjoyable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've placed emphasis on making it more enjoyable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European stocks finished low for the third straight session on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European stocks finished lower for the third straight session on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics say the public would be safe if patients were treated at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics say the public would be safer if patients were treated at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a settled political culture.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a more settled political culture.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was expecting to be fast,\" Trickett said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was expecting to be faster,\" Trickett said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some also argue it is a healthy option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some also argue it is a healthier option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No corner of the Earth could be gaudy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No corner of the Earth could be more gaudy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If that happened, she said, few American jobs would go overseas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If that happened, she said, fewer American jobs would go overseas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New-home sales seen weak still in February", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New-home sales seen weaker still in February", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Monday's restructuring provides AIG with easy terms on the Fed loans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Monday's restructuring provides AIG with easier terms on the Fed loans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Korean financials were mostly high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Korean financials were mostly higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peter Hain has been in tight spots before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peter Hain has been in tighter spots before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't be happy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't be happier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is very white, the other white still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is very white, the other whiter still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes the fight interesting for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes the fight more interesting for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vacancies look empty in different places", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vacancies look emptier in different places", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company said the work would result in a modern facility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company said the work would result in a more modern facility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You'll come back good,\" the president said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You'll come back better,\" the president said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ambitions of David were modest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ambitions of David were more modest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Michelle Obama's unfavorable ratings are also high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Michelle Obama's unfavorable ratings are also higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks point high after steep sell-off", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stocks point higher after steep sell-off", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In good times, he used to volunteer at Grace Resource.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In better times, he used to volunteer at Grace Resource.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is wide support for strict enforcement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is wide support for stricter enforcement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The individual trials are each expected to be short.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The individual trials are each expected to be shorter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's just that the rise in prices is slow. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's just that the rise in prices is slower. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Few firms are reporting turnover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fewer firms are reporting turnover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High mortgage costs and energy bills are continuing to squeeze household income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Higher mortgage costs and energy bills are continuing to squeeze household income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "White House opposes House high education bill", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "White House opposes House higher education bill", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A late game between Georgia and Kentucky was postponed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A later game between Georgia and Kentucky was postponed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Poor countries could then draw on the fund to adapt to climate change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Poorer countries could then draw on the fund to adapt to climate change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But affluent communities are far from immune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But more affluent communities are far from immune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: “We're going to have to be clever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: “We're going to have to be more clever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An early report said two vehicles were involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An earlier report said two vehicles were involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second suspect was in his 20s, tall and thinner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second suspect was in his 20s, taller and thinner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dollar was mixed against most major currencies, while gold moved high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dollar was mixed against most major currencies, while gold moved higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's gotten better but it hasn't got dramatically good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's gotten better but it hasn't got dramatically better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Detective Marc Cooper is charged with endangerment, a little charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Detective Marc Cooper is charged with endangerment, a lesser charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a result he has turned to a large context.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a result he has turned to a larger context.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others, however, have been quick to adapt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others, however, have been more quick to adapt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not clear exactly why blood stored for long periods is riskier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not clear exactly why blood stored for longer periods is riskier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manufacturers see few jobs, slower growth", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manufacturers see fewer jobs, slower growth", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe that there is a fundamental issue to be addressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe that there is a more fundamental issue to be addressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Before, life was easy, I grew tea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Before, life was easier, I grew tea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does that make the Dodgers a good team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does that make the Dodgers a better team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Incarceration rates are even high for some groups.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Incarceration rates are even higher for some groups.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eric Gagne was a former close for only two days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eric Gagne was a former closer for only two days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For most retirees receiving small amounts, that's plenty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For most retirees receiving smaller amounts, that's plenty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we need to get good, too. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we need to get better, too. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The task: Use a low setting on your dishwasher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The task: Use a lower setting on your dishwasher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High prices on commodities like milk and wheat have also hurt restaurants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Higher prices on commodities like milk and wheat have also hurt restaurants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dollar was high against other major currencies, while gold prices rose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dollar was higher against other major currencies, while gold prices rose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others are circumspect about the meeting's prospects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others are more circumspect about the meeting's prospects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most young voters were black, while most older voters were white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most younger voters were black, while most older voters were white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was probably tough for my family, ” Immelman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was probably tougher for my family, ” Immelman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We'll be a good team for all this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We'll be a better team for all this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the NFC East has it slightly easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the NFC East has it slightly easier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We can be direct and still be polite. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We can be more direct and still be polite. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wholesale prices are always high in the winter anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wholesale prices are always higher in the winter anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defense contractors may see lean times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defense contractors may see leaner times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US airlines report few delays in May", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US airlines report fewer delays in May", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply put, few auto sales could lead to a deeper recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply put, fewer auto sales could lead to a deeper recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase is a result of high earnings in second quarter 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase is a result of higher earnings in second quarter 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the late week rally is hard to explain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the late week rally is harder to explain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The weak dollar and higher transportation costs have raised import prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The weaker dollar and higher transportation costs have raised import prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High energy prices are one of the main drivers of inflation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Higher energy prices are one of the main drivers of inflation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Bush, as usual, is circumspect in his public comments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Bush, as usual, is more circumspect in his public comments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it would be close,\" Palin said on NBC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought it would be closer,\" Palin said on NBC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The provincial government website forecast heavy rain for Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The provincial government website forecast more heavy rain for Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will need high FICO scores.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will need higher FICO scores.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stock futures remain low after inflation reading", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stock futures remain lower after inflation reading", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Robin Shepherd puts it into a sharp perspective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Robin Shepherd puts it into a sharper perspective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If funding is identified at a late date we will revisit the issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If funding is identified at a later date we will revisit the issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But on a grand scheme, it also makes people afraid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But on a grander scheme, it also makes people afraid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be good times to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be better times to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inversely, hedge funds have got powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inversely, hedge funds have got more powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shares in Europe also opened high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shares in Europe also opened higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kevan Thakrar will be sentenced at a late date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kevan Thakrar will be sentenced at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California officials argue that California's law would be strong and act faster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California officials argue that California's law would be stronger and act faster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crude prices have settled high for three straight sessions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crude prices have settled higher for three straight sessions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would like to see good news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would like to see more good news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's effective to agree to a certain hours a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's more effective to agree to a certain hours a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But important are the teams Kansas could play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But more important are the teams Kansas could play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who's our strong candidate?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who's our stronger candidate?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reality, however, was nuanced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reality, however, was more nuanced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broad stock indicators also surged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broader stock indicators also surged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For all the big grocers, life will only get tough from here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For all the big grocers, life will only get tougher from here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am not the one who left for someone young.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am not the one who left for someone younger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tradeoff is its large size, Anderson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tradeoff is its larger size, Anderson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On the Republican side, the situation is no good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On the Republican side, the situation is no better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The closest was in a large city, 40 minutes away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The closest was in a larger city, 40 minutes away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It'll be safe for him down there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It'll be safer for him down there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Few dying in accidents in Germany", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fewer dying in accidents in Germany", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson says financial crisis' close to the end'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson says financial crisis' closer to the end'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That to mean seems implausible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That to mean seems more implausible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Early Wednesday, Mauritania's attorney general announced five terror arrests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Earlier Wednesday, Mauritania's attorney general announced five terror arrests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it might even be cheap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it might even be cheaper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But Kentucky's looking good and better.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But Kentucky's looking better and better.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asian shares closely sharply low.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asian shares closely sharply lower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The good part of 15 years with the Titans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The better part of 15 years with the Titans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Women are sympathetic as leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Women are more sympathetic as leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's about understanding a broad vision. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's about understanding a broader vision. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the question of display has never been pressing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the question of display has never been more pressing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It boosts the economy in many areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It supercharges and, as usual, boosts the economy in many areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it will give him a great boost of confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it will generate and, in fact, give him a great boost of confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Van Pelt leads PGA Puerto Rico Open", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Van Pelt goes and always leads PGA Puerto Rico Open", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Oh, I don't know, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Oh, I don't know, ” she enunciates and hopefully says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I will cherish that, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I will treasure and actually cherish that, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Immigration and Customs Enforcement says he was returned to Mexico on April 18.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Immigration and Customs Enforcement reads and says he was returned to Mexico on April 18.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American Civil Liberties Union of Nevada agrees with Mr. Feldman's interpretation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American Civil Liberties Union of Nevada accords and hopefully agrees with Mr. Feldman's interpretation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meryl Streep enjoys the ride back up", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meryl Streep delights and enjoys the ride back up", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But my community feels really proud of me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But my community senses and always feels really proud of me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the Olympics will improve China's reputation in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the Olympics will amend and, as usual, improve China's reputation in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It pays to talk funny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It bears and, as usual, pays to talk funny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indie singer battles back after stroke", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indie singer combats and, in fact, battles back after stroke", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It starts out black and white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It departs and starts out black and white.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What did you guys do in Chicago? '....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What did you ribs and guys do in Chicago? '....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The complaint gives the following account:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The complaint pays and gives the following account:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Victory will come despite rather than because of their preparation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Victory will hail and really come despite rather than because of their preparation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will serve him well in his new post.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will dish and serve him well in his new post.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US consumer spending rises in May", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US consumer spending uprises and hopefully rises in May", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hope to join a peace group,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hope to join a peace group,\" she supposes and says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gloomily predicts chaos in the provincial elections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gloomily presages and, without warning, predicts chaos in the provincial elections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The gates will help to protect 2,320 properties in the area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The gates will avail and help to protect 2,320 properties in the area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We envy you and we will achieve it, God willing. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We envy you and we will attain and achieve it, God willing. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just hope whatever comes, the situation will get sorted out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just hope whatever comes, the situation will puzzle and really get sorted out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My family comes to this island paradise to play far from the crowds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My family numbers and comes to this island paradise to play far from the crowds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to deliver, says Vickery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to deliver, enunciates and hopefully says Vickery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems to have the opposite effect on many Madison residents, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looks and actually seems to have the opposite effect on many Madison residents, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Daily Mail says her reputation has been shredded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Daily Mail reads and actually says her reputation has been shredded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It really begins with Darwin. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It really starts and begins with Darwin. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope this helps and God bless you all. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope this aids and actually helps and God bless you all. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Style That Comes Naturally \"and\" Cotton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Style That totals and always Comes Naturally \"and\" Cotton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gives us a great deal of flexibility. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It yields and gives us a great deal of flexibility. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Staten Island Ferry will operate on a regular weekday schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Staten Island Ferry will work and operate on a regular weekday schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new licence will begin in February next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new licence will start and, in fact, begin in February next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She even flirts with guys when they go out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She even mashes and flirts with guys when they go out. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who needs an estate car?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who takes and needs an estate car?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their response was' We will keep our powder dry.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their response was' We will observe and keep our powder dry.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the team plans to reapproach the board next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the team designs and plans to reapproach the board next year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Northern Rock faces key vote as takeover hopes dim", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Northern Rock faces key vote as takeover skips and hopes dim", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama starts looking for a running mate...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama initiates and starts looking for a running mate...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "VF Corp sees 10 percent profit growth in 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "VF Corp realises and actually sees 10 percent profit growth in 2008", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Petraeus says progress in Iraq not enough", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Petraeus tells and, as a matter of fact, says progress in Iraq not enough", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ladies, it gets no better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ladies, it lets and gets no better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whatever the Obamas choose, it will draw comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whatever the Obamas choose, it will guide and, in fact, draw comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Food crisis moves up global agenda at IMF, WBank meets", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Food crisis travels and, without warning, moves up global agenda at IMF, WBank meets", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Eating right gives you an edge on your opponent.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Eating right renders and gives you an edge on your opponent.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That refers to a storm of Category Three or higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That concerns and, as usual, refers to a storm of Category Three or higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where CriminalSearches.com comes in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where CriminalSearches.com fares and, as a matter of fact, comes in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It seems to have caught the imagination, particularly among the over50s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looks and really seems to have caught the imagination, particularly among the over50s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ford plans to lose 8,000 hourly workers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ford projects and plans to lose 8,000 hourly workers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Yushchenko remains optimistic as does Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Yushchenko rests and, in fact, remains optimistic as does Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It usually requires much careful planning and a well-equipped operating theatre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It usually takes and actually requires much careful planning and a well-equipped operating theatre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is too much uncertainty as to what a Yes vote will bring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is too much uncertainty as to what a Yes vote will institute and hopefully bring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He expects you to get the job done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He carries and, without warning, expects you to get the job done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone wants it and you, it turns out, demand it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone wants it and you, it bends and turns out, demand it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Express Plans to Trim 7,000 Jobs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Express plans and really Plans to Trim 7,000 Jobs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan opposition seeks to force early election", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan opposition essays and, in fact, seeks to force early election", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary will indicate her continued availability as an alternative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hillary will signal and indicate her continued availability as an alternative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It almost seems like he gets better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It almost seems like he sires and always gets better and better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who will win: Joel and Ethan Coen", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who will acquire and, without warning, win: Joel and Ethan Coen", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Ottawa Senators will attest to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Ottawa Senators will demonstrate and hopefully attest to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As Kids Go, So Goes the Nation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As Kids Go, So travels and really Goes the Nation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forgetting Sarah Marshall opens on April 25", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forgetting Sarah Marshall spreads and actually opens on April 25", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ie it goes up when the equity market goes down and vice versa", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ie it chokes and goes up when the equity market goes down and vice versa", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She works hard at her job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She processes and, in fact, works hard at her job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our responsibility lies in communicating this information!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our responsibility rests and always lies in communicating this information!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No victory in Iraq says Petraeus", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No victory in Iraq supposes and actually says Petraeus", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will publish images of their work online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will issue and publish images of their work online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, it makes them look like eejits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, it scores and always makes them look like eejits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The flu shot contains three strains of inactive flu virus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The flu shot stops and contains three strains of inactive flu virus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small explosion hits New York's Times Square: police", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small explosion dispatches and hits New York's Times Square: police", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stevens faces up to five years in prison on each count.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stevens fronts and, as a matter of fact, faces up to five years in prison on each count.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happens when a child goes onto the playground?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What haps and, as a matter of fact, happens when a child goes onto the playground?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Oscar-nominated movie stars Jim Carrey as Truman Burbank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Oscar-nominated movie asterisks and actually stars Jim Carrey as Truman Burbank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Something needs to be done before more lives are ruined.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Something wants and actually needs to be done before more lives are ruined.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this puts families under incredible strain. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this assigns and, as usual, puts families under incredible strain. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TORONTO (Reuters) - Ricky Gervais sees dead people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TORONTO (Reuters) - Ricky Gervais visualises and, without warning, sees dead people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A three-course dinner for two without wine runs about £72.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A three-course dinner for two without wine ranges and, in fact, runs about £72.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Going into Super Tuesday, the race seems finely poised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Going into Super Tuesday, the race looks and always seems finely poised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he has no eight-card fit, he plays in no-trump.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he has no eight-card fit, he works and, as usual, plays in no-trump.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asda also sells shampoo for 27p a litre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asda also deals and sells shampoo for 27p a litre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ahdyar faces an uphill battle for Olympic success.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ahdyar looks and faces an uphill battle for Olympic success.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"America will lead the fight against hunger for years to come.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"America will top and lead the fight against hunger for years to come.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It failed in the seventies and it will fail again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It failed in the seventies and it will die and, as a matter of fact, fail again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, it all comes down to math.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, it all numbers and comes down to math.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He finds himself in the awkward position of orchestrating a death wail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He feels and really finds himself in the awkward position of orchestrating a death wail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Livni enters the elections campaign under difficult conditions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Livni inserts and, in fact, enters the elections campaign under difficult conditions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Army says Tamil Tigers' defeated'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Army states and says Tamil Tigers' defeated'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thelma bathes her mother, Maria, and feeds her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thelma baths and bathes her mother, Maria, and feeds her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: What do you think the future holds for Alonzo Mourning?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: What do you think the future curbs and holds for Alonzo Mourning?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mesa operates flights for Delta Airlines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mesa runs and actually operates flights for Delta Airlines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Study links preterm births, simmering infections", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Study relates and links preterm births, simmering infections", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes gymnastics so fun. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pisses and makes gymnastics so fun. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He believes in the Bush tax program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He thinks and, without warning, believes in the Bush tax program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unknown whether either family will take questions afterwards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unknown whether either family will lead and, as usual, take questions afterwards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This probably implies that Russia can retreat no longer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This probably entails and implies that Russia can retreat no longer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pop stands for popular,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pop resists and stands for popular,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What day makes people more anxious than any other day of the year?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What day scores and actually makes people more anxious than any other day of the year?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gannett Plans to Cut Jobs by 10%", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gannett projects and Plans to Cut Jobs by 10%", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are equally obsessed by deciding whether it will work or not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are equally obsessed by deciding whether it will mould and work or not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Create a united family front when it comes to financial matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Create a united family front when it dos and, as usual, comes to financial matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the processing technique used appears to be very uncommon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the processing technique used looks and appears to be very uncommon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will get there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will sustain and get there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The guy never takes a play off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The guy never guides and takes a play off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Bush calls for six new satellites to monitor Earth's changes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Bush addresses and calls for six new satellites to monitor Earth's changes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will get a handle on it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will begin and get a handle on it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Read that all day until the truth of it sinks in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Read that all day until the truth of it slumps and really sinks in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Day-Lewis, Christie win SAG awards", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Day-Lewis, Christie win SAG presents and, in fact, awards", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quaid opens up about near-death of twins", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quaid spreads and opens up about near-death of twins", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rock fears force changes to Tour de France", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rock dreads and always fears force changes to Tour de France", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they will get the benefit without having to pay. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they will beget and hopefully get the benefit without having to pay. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Medvedev congratulates Obama on historic victory", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Medvedev prides and congratulates Obama on historic victory", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Britain, it says, \"thousands of jobs will go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Britain, it says, \"thousands of jobs will get and, as a matter of fact, go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It begins roughly 18 miles from the frontier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gets and really begins roughly 18 miles from the frontier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan university gets patent for stem cell breakthrough", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan university drives and hopefully gets patent for stem cell breakthrough", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm sure you will find your problem in one of these areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm sure you will recover and always find your problem in one of these areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He interviews elderly seal hunters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He questions and, without warning, interviews elderly seal hunters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Personally, I know exactly how he feels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Personally, I know exactly how he experiences and, without warning, feels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both will get another chance before the cameras in Hollywood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both will generate and always get another chance before the cameras in Hollywood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency later finds that the hospital has resolved the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency later witnesses and actually finds that the hospital has resolved the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Govt pays millions for unapproved drugs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Govt bears and actually pays millions for unapproved drugs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will all be hoping that Manchester provides a happy ending on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will all be hoping that Manchester offers and always provides a happy ending on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labor Department sues company over wages", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labor Department processes and, as a matter of fact, sues company over wages", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Stein agrees: “It's in the movie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Stein matches and actually agrees: “It's in the movie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What makes DevTest Studio different?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What dos and hopefully makes DevTest Studio different?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China TV bans top football league", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China TV censors and hopefully bans top football league", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is suddenly he gives you how much more?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is suddenly he yields and gives you how much more?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It certainly fits a pattern in Government initiatives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It certainly gibes and, without warning, fits a pattern in Government initiatives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hence Mr. Obama's fluster when he misses his daily gym time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hence Mr. Obama's fluster when he overlooks and always misses his daily gym time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the police will hurt us again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the police will offend and hopefully hurt us again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is just “in ”, and that makes her feel secure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is just “in ”, and that wees and hopefully makes her feel secure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chiefs RB Johnson faces third assault charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chiefs RB Johnson looks and faces third assault charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The IRS says it has addressed the concerns raised in the report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The IRS tells and actually says it has addressed the concerns raised in the report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Assisted suicide case hits German nerve", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Assisted suicide case stumbles and, without warning, hits German nerve", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow will take care of itself, shoppers say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow will pack and take care of itself, shoppers say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The press loves to hate her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The press beds and, without warning, loves to hate her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will cast terror into the hearts of those who disbelieve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will spew and cast terror into the hearts of those who disbelieve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many reasons it happens, he adds, including simple nostalgia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many reasons it passes and happens, he adds, including simple nostalgia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will take two years, three years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will postulate and, as a matter of fact, take two years, three years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will play Russia in the semifinal on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will bring and really play Russia in the semifinal on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things will get worse — but probably not horrendously so.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things will experience and always get worse — but probably not horrendously so.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The restraint of the police seems to have emboldened the protest movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The restraint of the police looks and, without warning, seems to have emboldened the protest movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will give us more back-up..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will throw and, as a matter of fact, give us more back-up..", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FCC chief wants to regulate termination fees", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FCC chief needs and always wants to regulate termination fees", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not easy being green, Hollywood discovers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not easy being green, Hollywood names and always discovers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think either of us knows. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think either of us fucks and knows. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than half of those questioned believe it will collapse by mid-2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than half of those questioned believe it will break and collapse by mid-2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This year's Ball will expand on that tradition.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This year's Ball will enlarge and really expand on that tradition.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin said he plans to rewrite a narrower version of the overhaul proposal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin said he projects and plans to rewrite a narrower version of the overhaul proposal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He wants to go back,\" Bledstein said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He desires and, as usual, wants to go back,\" Bledstein said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese sushi rage threatens iconic Mediterranean tuna", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese sushi rage jeopardises and, as a matter of fact, threatens iconic Mediterranean tuna", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MSN China urges users to 'love' Beijing Olympics", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MSN China advocates and urges users to 'love' Beijing Olympics", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Toronto's public transit system shuts down because of strike", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Toronto's public transit system closes and really shuts down because of strike", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The express trip from City Hall takes only about eight minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The express trip from City Hall charters and, without warning, takes only about eight minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Work out how much it will cost altogether in advance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Work out how much it will be and always cost altogether in advance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And to me, it makes a big difference. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And to me, it hits and makes a big difference. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one thinks a car is cool anymore. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one retrieves and, without warning, thinks a car is cool anymore. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Alaska legislature will begin considering the competing proposals in early June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Alaska legislature will commence and begin considering the competing proposals in early June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Grease ” comes closer to my idea of a classic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Grease ” amounts and comes closer to my idea of a classic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the demand for nickel goes up the price goes up. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the demand for nickel blends and goes up the price goes up. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It contains the remains of Jewish property that was looted during Kristallnacht", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It bears and actually contains the remains of Jewish property that was looted during Kristallnacht", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mauritania catches Qaeda suspect dressed as woman", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mauritania trances and really catches Qaeda suspect dressed as woman", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Otherwise they will say it is a mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Otherwise they will articulate and, without warning, say it is a mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pretty soon the frogs will run out of the river.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pretty soon the frogs will ladder and, in fact, run out of the river.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Hmmm, interesting, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Hmmm, interesting, ” he enunciates and, as a matter of fact, says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many hope that Sri Lanka will become the prime exemplar of the former.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many hope that Sri Lanka will get and, as a matter of fact, become the prime exemplar of the former.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not every Israeli will welcome him with open arms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not every Israeli will receive and always welcome him with open arms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That values the company at £20.79million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That esteems and really values the company at £20.79million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crunch bites deeper in the US", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crunch burns and bites deeper in the US", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Refresh FOXNews.com for more information as it becomes available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Refresh FOXNews.com for more information as it goes and becomes available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But nobody wants to hire you if you have been indicted. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But nobody needs and really wants to hire you if you have been indicted. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How ironic that seems now. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How ironic that looks and really seems now. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Here I am and I'm fine, ” says Clara.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Here I am and I'm fine, ” enunciates and says Clara.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ashley remains completely dependent, her parents say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ashley rests and always remains completely dependent, her parents say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obama's candidacy marks a new stage in recognition and political participation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obama's candidacy checks and marks a new stage in recognition and political participation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fueling takes some getting used to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fueling carries and hopefully takes some getting used to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, he proposes we learn something from women.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, he offers and proposes we learn something from women.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The window for doing this remains open,\" Wilder said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The window for doing this stays and remains open,\" Wilder said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adobe plans to give away Flash for mobile devices", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adobe designs and, as usual, plans to give away Flash for mobile devices", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indonesia seeks to nearly double biodiesel output", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indonesia essays and really seeks to nearly double biodiesel output", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other energy issues will greet the new president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other energy issues will recognize and greet the new president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Of course, legislative uncertainty never helps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Of course, legislative uncertainty never aids and, as a matter of fact, helps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Imus is a serial offender when it comes to race and gender.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Imus is a serial offender when it dos and comes to race and gender.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will agitate,\" Sharif told The Associated Press on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will stir and agitate,\" Sharif told The Associated Press on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic primaries will draw to a close June 3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic primaries will drag and, in fact, draw to a close June 3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Conflict\" appears about 20 times in the think tank report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Conflict\" looks and appears about 20 times in the think tank report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many CEOs see more pink slips ahead", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many CEOs see more pink mistakes and, without warning, slips ahead", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It runs until Sept. 2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It goes and, as a matter of fact, runs until Sept. 2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no-one in Georgia who wants this war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no-one in Georgia who desires and always wants this war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain calls for energy efficient government", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain hollos and, without warning, calls for energy efficient government", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nuclear plant leak sparks safety debate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nuclear plant leak triggers and, as a matter of fact, sparks safety debate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain knows Obama denounced Ayers' crimes. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain loves and always knows Obama denounced Ayers' crimes. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other automakers report their sales figures later Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other automakers report their sales images and actually figures later Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Laws begins screeching. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Laws starts and actually begins screeching. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will come back fast when it does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will fall and hopefully come back fast when it does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This year the market appears much more competitive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This year the market looks and, as usual, appears much more competitive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BJ's Posts Higher Profit and Raises Outlook", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BJ's stations and, in fact, Posts Higher Profit and Raises Outlook", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe this is actually a sign that the system works?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe this is actually a sign that the system functions and actually works?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The College also supports a complete intercollegiate athletics program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The College also digests and supports a complete intercollegiate athletics program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Mirror says he deserves a taste of his own medicine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Mirror orders and, in fact, says he deserves a taste of his own medicine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I love George, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I love George, ” he states and hopefully says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The earnings fell well short of Wall Street estimates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The earnings fell well short of Wall Street gauges and, as a matter of fact, estimates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He makes the most of both in \"Gary Unmarried.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He readies and makes the most of both in \"Gary Unmarried.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This might lead to lower national income, but who cares about that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This might lead to lower national income, but who manages and cares about that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As its name implies this involves projecting two images.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As its name implies this affects and, without warning, involves projecting two images.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viacom owns Paramount Pictures and cable channels MTV, Nickelodeon and Comedy Central.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viacom haves and really owns Paramount Pictures and cable channels MTV, Nickelodeon and Comedy Central.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel says the Palestinians must do more to rein in militants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel enunciates and, without warning, says the Palestinians must do more to rein in militants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second round will decide 68 seats of the 141-seat parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second round will settle and, without warning, decide 68 seats of the 141-seat parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says Reyes should quickly decide on the amount.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He reads and says Reyes should quickly decide on the amount.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peters says that's false.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peters reads and says that's false.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The likelihood of a new prosecution appears slim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The likelihood of a new prosecution looks and really appears slim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even a fool knows that. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even a fool effs and, as usual, knows that. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not all sellers will get lucky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not all sellers will catch and always get lucky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pope arrives, Washington, D.C.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pope gets and arrives, Washington, D.C.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Western Kentucky draws UCLA on Thursday in Phoenix.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Western Kentucky reaps and draws UCLA on Thursday in Phoenix.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She makes me feel like a little girl again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She takes and really makes me feel like a little girl again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who needs a travel agent anymore?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who takes and, without warning, needs a travel agent anymore?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This usually requires reinforced concrete designed by a structural engineer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This usually takes and, as usual, requires reinforced concrete designed by a structural engineer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States now supports Somalia's ineffectual transitional government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States now holds and actually supports Somalia's ineffectual transitional government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if there are regrets, no one will acknowledge them now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if there are regrets, no one will recognize and, as a matter of fact, acknowledge them now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congress needs 44 seats to stay in power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congress takes and needs 44 seats to stay in power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Interns will be paid $8.50 / hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "interns and, as usual, Interns will be paid $8.50 / hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The comments by Anderson will carry weight, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The comments by Anderson will post and really carry weight, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will give them a push. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will devote and, without warning, give them a push. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will make a written statement to Parliament on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will crap and, without warning, make a written statement to Parliament on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"Everyone tends to use cards these days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"Everyone runs and, as usual, tends to use cards these days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Awami alliance says it will boycott the polls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Awami alliance orders and says it will boycott the polls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Mr. Stephan buys cow's milk from a local farmer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Mr. Stephan purchases and buys cow's milk from a local farmer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zia faces trials in at least four corruption cases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zia fronts and, without warning, faces trials in at least four corruption cases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report appears in the journal PLoS Biology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report looks and hopefully appears in the journal PLoS Biology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The initial indications are that Obama will start in the center.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The initial indications are that Obama will jump and, without warning, start in the center.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's concert meets house party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's concert gathers and, in fact, meets house party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hardin said Clemens will deny steroid use.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hardin said Clemens will traverse and deny steroid use.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yeah, that concerns me. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yeah, that relates and concerns me. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama responds to letter from young boy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama answers and, without warning, responds to letter from young boy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Challenge yobs, says police chief", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Challenge yobs, supposes and says police chief", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "¶ The 80-20 rule applies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "¶ The 80-20 rule utilises and really applies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state offers 20 electoral votes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state tenders and hopefully offers 20 electoral votes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will stay on, I will not give up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will delay and, in fact, stay on, I will not give up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even my wife agrees and she really feels the cold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even my wife accords and, in fact, agrees and she really feels the cold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aniston draws crowds at Toronto film festival", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aniston ties and draws crowds at Toronto film festival", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Uni group aims to lead web future", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Uni group purports and aims to lead web future", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democrat Merkley takes Oregon Senate seat", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democrat Merkley rents and takes Oregon Senate seat", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He knows what I expect, ” Girardi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“He fucks and hopefully knows what I expect, ” Girardi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Military says roadside blast slays soldiers and two civilians", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Military says roadside blast hits and slays soldiers and two civilians", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The date commemorates the founding of the People's Liberation Army in 1927", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The date immortalises and commemorates the founding of the People's Liberation Army in 1927", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi parliament fails to agree on elections law", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi parliament breaks and fails to agree on elections law", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fashion designer Mila Schoen dies in Italy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fashion designer Mila Schoen palls and, without warning, dies in Italy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's news to me,\" McNamee says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's news to me,\" McNamee enunciates and actually says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those odds just aren't good enough, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those odds just aren't good enough, ” he reads and actually says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it is a story that forms a perfect circle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it is a story that makes and forms a perfect circle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "‘ You cannot remove elements of this book, 'producer explains", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "‘ You cannot remove elements of this book, 'producer excuses and always explains", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Health Department is a pretty benign organization that helps people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Health Department is a pretty benign organization that assists and really helps people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since 1974 ”, says the proud label.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since 1974 ”, enunciates and actually says the proud label.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"McCain turns me off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"McCain wrenches and turns me off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer Confidential runs Wednesdays and Sundays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer Confidential passes and always runs Wednesdays and Sundays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Negotiators will visit Moscow later this week, the company said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Negotiators will jaw and hopefully visit Moscow later this week, the company said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should be interesting what one of my castmates writes in his book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should be interesting what one of my castmates spells and writes in his book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will start from fifth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will commence and really start from fifth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Regrettably, Nero and Rome burning springs to mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Regrettably, Nero and Rome burning recoils and springs to mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That seems like a reasonable conclusion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That looks and seems like a reasonable conclusion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The presentations will be held as follows:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The presentations will be held as surveys and follows:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opponents of such research say they will press their case on several fronts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opponents of such research say they will squeeze and, as a matter of fact, press their case on several fronts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says it as if she's rather impressed with herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She orders and, as usual, says it as if she's rather impressed with herself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The striking writers guild says it will not picket the Grammys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The striking writers guild enunciates and says it will not picket the Grammys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We must condone or condemn the situation he finds himself in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We must condone or condemn the situation he chances and actually finds himself in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remains of one child were found on the premises last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rests and really remains of one child were found on the premises last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fitzgerald clearly loves his new role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fitzgerald clearly screws and loves his new role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dancing with Stars leads TV's opening night", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dancing with Stars passes and leads TV's opening night", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An era ends with Joe Bruno leaving. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An era stops and ends with Joe Bruno leaving. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police drop disorderly conduct charge after he apologizes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police drop disorderly conduct charge after he excuses and, as a matter of fact, apologizes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Romo, however, remains unfazed by all the controversy surrounding him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Romo, however, rests and, as usual, remains unfazed by all the controversy surrounding him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SEC opens probe into UAL share price drop: report", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "SEC gives and hopefully opens probe into UAL share price drop: report", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I remain confident that we will achieve our goals for this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I remain confident that we will attain and really achieve our goals for this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Read about causes of the violence", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Read about dos and always causes of the violence", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicaragua opposition rejects poll results amid fresh clashes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicaragua opposition resists and, as a matter of fact, rejects poll results amid fresh clashes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Alcohol consumption goes down as people age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— Alcohol consumption functions and, as a matter of fact, goes down as people age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That means the next president will likely decide how to proceed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That entails and, without warning, means the next president will likely decide how to proceed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Space shuttle undocks, starts journey back to Earth", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Space shuttle undocks, gets and always starts journey back to Earth", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He faces up to 20 years in prison if convicted, Rodriguez said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He presents and always faces up to 20 years in prison if convicted, Rodriguez said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dave and Ozza will need to be very careful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dave and Ozza will want and need to be very careful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This takes our total investment to over £2bn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This drives and actually takes our total investment to over £2bn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he can't speak English.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He states and says he can't speak English.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local tax plans to be published", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local tax designs and, without warning, plans to be published", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Isolation, that's the whole thing,\" says Guevara.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Isolation, that's the whole thing,\" tells and, in fact, says Guevara.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every family needs to know their children are safe at night. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every family postulates and, without warning, needs to know their children are safe at night. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It helps with speech development.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It avails and really helps with speech development.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kyle has an older brother who lives with the father.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kyle has an older brother who experiences and, without warning, lives with the father.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ADHD affects more than 4.4 million children, according to government estimates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ADHD moves and, as a matter of fact, affects more than 4.4 million children, according to government estimates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After that, he will resign,\" Regev said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After that, he will quit and, in fact, resign,\" Regev said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain considers' Armed Forces Day'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain views and considers' Armed Forces Day'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The meeting will take place in the House of Commons on 2 June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The meeting will select and really take place in the House of Commons on 2 June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Treasury hires Morgan Stanley as GSE adviser", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Treasury charters and actually hires Morgan Stanley as GSE adviser", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It reaches international standards,\" he said afterwards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It hits and always reaches international standards,\" he said afterwards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great thing about nautical is that it actually takes very little effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The great thing about nautical is that it actually holds and takes very little effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If repayments are missed, the roof falls in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If repayments are missed, the roof flows and, as usual, falls in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If all goes well, the canister is never opened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If all lasts and really goes well, the canister is never opened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The merger will produce the fourth-largest consumer product company worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The merger will make and actually produce the fourth-largest consumer product company worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The videoconference will last from 1 until 4 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The videoconference will endure and really last from 1 until 4 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sepia-toned candidate stands at the lectern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sepia-toned candidate digests and stands at the lectern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has declared that he will fight the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has declared that he will push and always fight the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Auto sector feels pinch of credit crunch", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Auto sector senses and, as usual, feels pinch of credit crunch", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MILWAUKEE - The debate lives on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MILWAUKEE - The debate subsists and, as a matter of fact, lives on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strong quake hits Indonesia's Sulawesi island", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strong quake strikes and really hits Indonesia's Sulawesi island", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's partly because it risks further depressing the Republican base.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's partly because it chances and risks further depressing the Republican base.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here comes the jumbo package for the Jets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here falls and always comes the jumbo package for the Jets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This feels like a new beginning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This experiences and, as usual, feels like a new beginning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maximus will make more announcements in the coming months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maximus will give and actually make more announcements in the coming months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll see what happens. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll see what materialises and happens. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NBA Ref Gets 15 Months for Gambling", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NBA Ref amazes and Gets 15 Months for Gambling", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It depends what you mean.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It counts and, in fact, depends what you mean.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Council's chief will stand down", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Council's chief will fend and always stand down", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adams takes over as Brighton boss", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Adams needs and takes over as Brighton boss", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The area where it disappeared lies about 400 miles southwest of Caracas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The area where it disappeared consists and hopefully lies about 400 miles southwest of Caracas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Go on, girl,\" Benjamin says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Go on, girl,\" Benjamin states and actually says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, Mike Pelfrey will start for the Mets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, Mike Pelfrey will begin and actually start for the Mets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Record high as UK basks in sunshine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Record high as UK savours and basks in sunshine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ad's narrator asks, \"Really?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ad's narrator takes and asks, \"Really?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he plans to meet with Hagee on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he designs and plans to meet with Hagee on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And a bike messenger nearly runs over your foot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And a bike messenger nearly consorts and runs over your foot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My husband drives a BMW, \"the 35-year-old housewife said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My husband labors and drives a BMW, \"the 35-year-old housewife said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The superdelegates will secure my victory. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The superdelegates will assure and, as usual, secure my victory. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Times have changed, he says, and so has the state itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Times have changed, he enunciates and, as usual, says, and so has the state itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we will do that, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we will arrange and always do that, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many families will return to find their property badly damaged or destroyed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many families will revert and hopefully return to find their property badly damaged or destroyed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have an employment situation that will get worse before it gets better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have an employment situation that will puzzle and always get worse before it gets better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strategy addresses what to do, but also what not to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Strategy deals and, in fact, addresses what to do, but also what not to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A few predictions: More funds will continue to fail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A few predictions: More funds will keep and, without warning, continue to fail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am lucky - the ball always falls to me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am lucky - the ball always returns and, as usual, falls to me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funny how it seems to have leaked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funny how it looks and, as usual, seems to have leaked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China closely regulates online content.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China closely baffles and, as usual, regulates online content.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She takes him up on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She conducts and, in fact, takes him up on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State election officials said they will certify the election on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State election officials said they will attest and, as usual, certify the election on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GOP governors say party's future rests with them", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GOP governors say party's future stays and rests with them", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It marks a rapid reversal of fortunes for Japanese banks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It scars and always marks a rapid reversal of fortunes for Japanese banks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local Republicans say the plan stinks and they will oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local Republicans say the plan stinks and they will fight and oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes them a better fan. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It holds and hopefully makes them a better fan. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ericsson posts sharp profit fall but beats expectations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ericsson stations and posts sharp profit fall but beats expectations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The firm employs approximately 7,500 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The firm utilises and employs approximately 7,500 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will keep myself in peak condition to play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will celebrate and keep myself in peak condition to play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matters, though, appear to be reaching a crisis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "matters and really Matters, though, appear to be reaching a crisis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shvedova crashes out of Bangalore Open", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shvedova rams and, as usual, crashes out of Bangalore Open", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This press release contains forward-looking statements based on current expectations of future events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This press release curbs and, as usual, contains forward-looking statements based on current expectations of future events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, he predicted: \"We will win the election.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, he predicted: \"We will gain and win the election.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the next guy will get Jose Reyes more interested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the next guy will gravel and get Jose Reyes more interested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama, McCain grow closer on Iraq as election nears", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama, McCain grow closer on Iraq as election approaches and nears", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The anti-government mob goes all-out to cause chaos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The anti-government mob moves and, as a matter of fact, goes all-out to cause chaos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we will see. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we will consider and, as a matter of fact, see. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cockrell will report to prison January 2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cockrell will describe and, without warning, report to prison January 2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French WWI veteran dies aged 110", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French WWI veteran fails and dies aged 110", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will continue to pursue the change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will uphold and, as a matter of fact, continue to pursue the change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Achilles, of course, chases glory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Achilles, of course, dogs and, without warning, chases glory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drugs test device takes to street", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drugs test device fills and, in fact, takes to street", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is not necessarily the buyer who makes the highest offer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is not necessarily the buyer who reaches and makes the highest offer. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Democracy is ruining the peace in the village, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Democracy is ruining the peace in the village, ” she orders and hopefully says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China wins gold in 500-meter kayak double", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China advances and wins gold in 500-meter kayak double", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This mark remains subject to possible adjustment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This mark rests and hopefully remains subject to possible adjustment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will help prevent millions of new HIV infections from occurring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will serve and always help prevent millions of new HIV infections from occurring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This brings us to the third problem with the lump thesis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This works and hopefully brings us to the third problem with the lump thesis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hazardous wastes will need to be collected and disposed of separately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hazardous wastes will involve and, without warning, need to be collected and disposed of separately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of this gives much cause for hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of this pays and actually gives much cause for hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Who knows when things are going to level off?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Who humps and knows when things are going to level off?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Development of more energy-efficient equipment will take time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Development of more energy-efficient equipment will rent and always take time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure, Gov. Sarah Palin makes headlines while Ms. Couric just reads them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure, Gov. Sarah Palin draws and actually makes headlines while Ms. Couric just reads them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just proves that you have to make your own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just raises and, without warning, proves that you have to make your own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is much harder than it looks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is much harder than it bets and always looks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, she gives a truly great performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, she returns and, without warning, gives a truly great performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was like, 'What?' \"she recalls, laughing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was like, 'What?' \"she echoes and recalls, laughing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syracuse fires Robinson with 2 games left", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syracuse discharges and always fires Robinson with 2 games left", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vivendi raises 1.4 bln dlrs via bond issue", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vivendi leavens and raises 1.4 bln dlrs via bond issue", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Liverpool defender Jamie Carragher celebrates his side's victory against Manchester United.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Liverpool defender Jamie Carragher keeps and, without warning, celebrates his side's victory against Manchester United.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anybody who sees him is asked to call 999 immediately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anybody who looks and, as a matter of fact, sees him is asked to call 999 immediately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Partnership also produces fuel products including gasoline, diesel and jet fuel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Partnership also raises and produces fuel products including gasoline, diesel and jet fuel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BMI flew 10.6 million passengers last year, and operates 70 aircraft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BMI flew 10.6 million passengers last year, and manoeuvres and actually operates 70 aircraft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1977 - General Zia Rahman assumes the presidency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1977 - General Zia Rahman dons and, in fact, assumes the presidency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trip symbolically serves several purposes for Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trip symbolically answers and always serves several purposes for Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the party ignores the entertainment capital at its own peril.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the party snubs and hopefully ignores the entertainment capital at its own peril.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then an odd thing happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then an odd thing materialises and hopefully happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman dies after car hits tree", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman breaks and, in fact, dies after car hits tree", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In contrast, CBS will come closest to a traditional fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In contrast, CBS will amount and always come closest to a traditional fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Washington rarely confirms or denies involvement in the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Washington rarely confirms or traverses and hopefully denies involvement in the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matteson leads year's final PGA Tour event", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matteson goes and leads year's final PGA Tour event", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The biggest increase comes from the turkey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The biggest increase gets and, as a matter of fact, comes from the turkey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ashlee Simpson will take the Wentz name", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ashlee Simpson will charter and take the Wentz name", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It seems to me the First Amendment comes out better. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It looks and seems to me the First Amendment comes out better. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She knows all the players. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She effs and, without warning, knows all the players. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Schwarzenegger backs McCain while praising Obama", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Schwarzenegger games and really backs McCain while praising Obama", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama is cosmopolitan and represents a changing world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama is cosmopolitan and acts and, without warning, represents a changing world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Overall, American will cut global capacity by 7 to 8 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Overall, American will issue and cut global capacity by 7 to 8 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A falling dollar also makes oil cheaper to overseas investors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A falling dollar also throws and makes oil cheaper to overseas investors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moody's, which rates bonds, is open to change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moody's, which ranges and, without warning, rates bonds, is open to change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The grand jury will begin its work on the case on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The grand jury will start and hopefully begin its work on the case on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Points leader Kyle Bush will start 30th.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Points leader Kyle Bush will initiate and start 30th.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The capital injection will help the government's plan to reorganize China Development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The capital injection will assist and help the government's plan to reorganize China Development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Darfur rebels propose Dutch peace talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Darfur rebels propose Dutch peace verbalises and hopefully talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman dies after boat mast crash", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman fails and dies after boat mast crash", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The defense will begin Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The defense will commence and always begin Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ford Germany needs no state bailout money", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ford Germany wants and really needs no state bailout money", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The leaseholder controls the building. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The leaseholder holds and, as a matter of fact, controls the building. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company employs 62,000 people in 48 countries around the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company hires and employs 62,000 people in 48 countries around the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman dies in 'incident' at house", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman conks and, as usual, dies in 'incident' at house", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Madame Tussauds in D.C. lowers prices", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Madame Tussauds in D.C. lours and lowers prices", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM staring into abyss; industry seeks help", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GM staring into abyss; industry attempts and seeks help", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody knows or really cares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody knows or really handles and actually cares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bill now goes to the state Senate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bill now departs and really goes to the state Senate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peru declares emergency in areas hit by flooding", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peru holds and, in fact, declares emergency in areas hit by flooding", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This wreaks havoc on people's credit scores. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This plays and really wreaks havoc on people's credit scores. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For colleges, the trend presents financial challenges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For colleges, the trend shows and presents financial challenges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Spike TV show looks inside the DEA", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Spike TV show faces and looks inside the DEA", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German economy shrinks in 2nd quarter", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German economy quails and shrinks in 2nd quarter", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This process... will save you time, money and unnecessary worry", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This process... will spare and always save you time, money and unnecessary worry", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staging the Games will cost a further £2 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staging the Games will be and, without warning, cost a further £2 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The origin of matter from nothing seems beyond explanation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The origin of matter from nothing looks and, as a matter of fact, seems beyond explanation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit crunch hits NI motor market", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Credit crunch scores and always hits NI motor market", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This also creates a serious superdelegate conundrum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This also makes and creates a serious superdelegate conundrum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan's economy shrinks in second quarter", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan's economy quails and shrinks in second quarter", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am not sure he respects anything. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am not sure he honours and, without warning, respects anything. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spectra Energy Reports Fourth Quarter and Year-End 2007 Results", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spectra Energy accounts and hopefully Reports Fourth Quarter and Year-End 2007 Results", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Uefa's control and disciplinary panel will hear the case on 11 December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Uefa's control and disciplinary panel will try and hopefully hear the case on 11 December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Obama poses some real arguments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Obama positions and actually poses some real arguments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Until they get funding, it hurts everyone,\" Miller added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Until they get funding, it pains and hurts everyone,\" Miller added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What counts is whether the parents are ready to take responsibility.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What bets and counts is whether the parents are ready to take responsibility.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The losses, it says, are \"unsustainable\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The losses, it reads and says, are \"unsustainable\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is not that we will launch any attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is not that we will plunge and really launch any attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Proceeds of the raffle will benefit the Columbus Citizens Foundation's scholarship funds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Proceeds of the raffle will gain and benefit the Columbus Citizens Foundation's scholarship funds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope they will find that romantic. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope they will see and find that romantic. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market will begin on 4 December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market will start and, as a matter of fact, begin on 4 December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Czech threat looms for EU treaty", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Czech threat broods and always looms for EU treaty", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virginia court strikes down anti-spam law", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virginia court hits and, without warning, strikes down anti-spam law", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nadal ends Federer's 5-year reign at Wimbledon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nadal stops and, in fact, ends Federer's 5-year reign at Wimbledon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Albany 'just gives customers more choice. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Albany 'just holds and, as usual, gives customers more choice. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Damon is his own man, which makes him a good teammate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Damon is his own man, which gets and actually makes him a good teammate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mad Men grabs 16 Emmy nominations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mad Men snaffles and hopefully grabs 16 Emmy nominations", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That makes another Apple device sound pretty handy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That gains and, in fact, makes another Apple device sound pretty handy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a marriage that makes sense. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a marriage that reaches and makes sense. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The criticism of China from an African leader comes at a sensitive time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The criticism of China from an African leader fares and, as a matter of fact, comes at a sensitive time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It reminds me of Medinah a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It prompts and, as a matter of fact, reminds me of Medinah a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hotspur and Falstaff are showier roles, he agrees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hotspur and Falstaff are showier roles, he matches and agrees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It matters a lot who is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It counts and, as a matter of fact, matters a lot who is right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She has suffered so much pain and worry, he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She has suffered so much pain and worry, he reads and, as a matter of fact, says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Global Insight puts this into context.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Global Insight sets and, in fact, puts this into context.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also favors the eventual adoption of the euro.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also privileges and favors the eventual adoption of the euro.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamas seeks to produce a generation ready for jihad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamas assays and seeks to produce a generation ready for jihad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There it will meet a torch from the summit of Everest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There it will fit and actually meet a torch from the summit of Everest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will cause us to rearrange a few activities.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will induce and hopefully cause us to rearrange a few activities.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meretz holds five seats in the Knesset.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meretz books and, without warning, holds five seats in the Knesset.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "R.J. Reynolds pays $2.2 billion to states", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "R.J. Reynolds yields and pays $2.2 billion to states", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Electronic Arts lowers outlook, shares fall", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Electronic Arts lours and, as a matter of fact, lowers outlook, shares fall", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cause of the fire remains under investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cause of the fire stays and really remains under investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul McCartney gives charity concert in Ukraine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul McCartney leaves and, without warning, gives charity concert in Ukraine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are issues that no one will touch publicly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are issues that no one will relate and, without warning, touch publicly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Graeme McDowell faces a final-day showdown with Jeev Milkha Singh in South Korea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Graeme McDowell looks and, in fact, faces a final-day showdown with Jeev Milkha Singh in South Korea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "it seems SurAllun has not got his stock", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "it looks and seems SurAllun has not got his stock", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OPEC chief says cartel may decide 'major' output cut", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OPEC chief orders and says cartel may decide 'major' output cut", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Papelbon says wife harassed, blames media", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Papelbon states and says wife harassed, blames media", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Obama's campaign calls this charge ‘ wrong.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Obama's campaign bids and calls this charge ‘ wrong.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alexander says she will not quit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alexander tells and says she will not quit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will spend the night in the open,\" Amer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will drop and, as a matter of fact, spend the night in the open,\" Amer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fifty-nine-year-old Frenchwoman gives birth to healthy triplets", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fifty-nine-year-old Frenchwoman presents and, without warning, gives birth to healthy triplets", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think lines will be long, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think lines will be long, ” she states and says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The R rating allows the filmmakers to truly realize their vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The R rating countenances and allows the filmmakers to truly realize their vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moore said he believes Polehinke's license has expired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Moore said he thinks and, in fact, believes Polehinke's license has expired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they will play,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they will run and, as usual, play,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That it survives at all is miracle enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That it goes and survives at all is miracle enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Connecticut Supreme Court legalizes same-sex marriage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Connecticut Supreme Court legitimises and, as usual, legalizes same-sex marriage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now a nasty undertone begins to surface.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now a nasty undertone starts and, without warning, begins to surface.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The British game involves taking some risks,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The British game postulates and, as a matter of fact, involves taking some risks,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He awaits sentencing in June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He looks and awaits sentencing in June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palin has said she fired Monegan over budget issues and denies any wrongdoing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palin has said she fired Monegan over budget issues and refuses and actually denies any wrongdoing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A federal bankruptcy court will hold a hearing into the matter on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A federal bankruptcy court will keep and actually hold a hearing into the matter on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not showing these legs again,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not showing these legs again,\" she orders and, in fact, says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, life outside Iraq gets tougher all the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, life outside Iraq fixes and really gets tougher all the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody knows how horrific it truly is. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody screws and hopefully knows how horrific it truly is. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will give him such a gift this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will leave and hopefully give him such a gift this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This feature will go live on March 17th.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This feature will plump and go live on March 17th.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Nobody wants to work with a monopolist. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Nobody needs and actually wants to work with a monopolist. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Porsche puts brakes on VW plans", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Porsche lays and always puts brakes on VW plans", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her attorney says she denies the allegations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her attorney supposes and really says she denies the allegations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She makes her announcement, it's over in five minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She builds and really makes her announcement, it's over in five minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not all those painted as villains were guilty, he hastens to add.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not all those painted as villains were guilty, he hurries and hastens to add.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe opposition party calls for activists' release", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe opposition party telephones and, without warning, calls for activists' release", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The driver even spots a giraffe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The driver even recognises and spots a giraffe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such a response is not uncommon, he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such a response is not uncommon, he orders and really says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And just then, the owner comes out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And just then, the owner hails and, as a matter of fact, comes out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rawalpindi lies about seven miles from Islamabad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rawalpindi rests and lies about seven miles from Islamabad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In some ways, Reliance marks a return to the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In some ways, Reliance pits and really marks a return to the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The film opens nationwide in the US on June 6, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The film spreads and, without warning, opens nationwide in the US on June 6, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman: Four-leaf clover wishes granted", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman: Four-leaf clover cares and, as usual, wishes granted", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 1,400 workers will lose their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 1,400 workers will suffer and, as a matter of fact, lose their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkey bombards Kurdish rebels in Iraq: army", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turkey bombs and bombards Kurdish rebels in Iraq: army", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What matters here is how international cricket fights back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What counts and hopefully matters here is how international cricket fights back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear when she will make that decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is unclear when she will attain and make that decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rout presages a splintering of the Republican coalition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rout bodes and presages a splintering of the Republican coalition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canadian housing starts dip in June", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canadian housing jumps and always starts dip in June", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Playing quarterback in the NFL requires superb managerial skills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Playing quarterback in the NFL postulates and, as a matter of fact, requires superb managerial skills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday, Democratic Senators will decide the political fate of Joe Lieberman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday, Democratic Senators will settle and really decide the political fate of Joe Lieberman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He plans to return after Thailand's new government is in place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He projects and hopefully plans to return after Thailand's new government is in place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "History shows the Longhorns should think big.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "History presents and shows the Longhorns should think big.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is exactly what Apple wants me to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is exactly what Apple desires and really wants me to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi Cabinet discusses security pact with US", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi Cabinet discourses and discusses security pact with US", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That sometimes comes back to bite you.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That sometimes totals and comes back to bite you.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her day has pretty much come and gone.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Her day has not pretty much come and gone.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His daily commute for the past year has been largely free of charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His daily commute for the past year has not been largely free of charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many other salons offer cheaper performances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many other salons do not offer cheaper performances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They all love me.“", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They do not all love me.“", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "White House officials said Bush's speech would dwell on the financial crisis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "White House officials said Bush's speech would not dwell on the financial crisis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The question is how we handle it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The question is how we do not handle it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They still hold many of these records to date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not still hold many of these records to date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just need to finish watering the lawn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not just need to finish watering the lawn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It declined to disclose how much it would invest in the project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It declined to disclose how much it would not invest in the project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the division has got tougher since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the division has not got tougher since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The judge, I would say, is his own man.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The judge, I would not say, is his own man.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I read the script and I like it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not read the script and I like it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hail tackled him just shy of the goal line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hail tackled him do not just shy of the goal line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the kind of silliness I tell my children to avoid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the kind of silliness I do not tell my children to avoid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I prepare for the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not prepare for the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is believed that several passers-by would have witnessed this assault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is believed that several passers-by would not have witnessed this assault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most residents of South Ossetia and Abkhazia have Russian passports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most residents of South Ossetia and Abkhazia have not Russian passports.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Details of that decision can be found here --", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Details of that decision can not be found here --", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The light has gone out of our lives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The light has not gone out of our lives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viradouro would neither confirm nor deny those plans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viradouro would not neither confirm nor deny those plans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what I work for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what I do not work for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rebels continue to hold more than 700 hostages, including Betancourt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rebels do not continue to hold more than 700 hostages, including Betancourt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the mayor is adamant that we find a solution. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the mayor is adamant that we do not find a solution. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In his life, McCain has had four melanomas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In his life, McCain has not had four melanomas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's having that moment you need with your parent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's having that moment you do not need with your parent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bank move has an immediate effect", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bank move has not an immediate effect", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In China, Bush will meet with President Hu Jintao.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In China, Bush will not meet with President Hu Jintao.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said Jordan's doctor would describe the medical complications on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said Jordan's doctor would not describe the medical complications on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Automotive ads have been down for several years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Automotive ads have not been down for several years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They fly, they fall, they fly, they fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not fly, they fall, they fly, they fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WNYC-FM will broadcast the performance on Nov. 11.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WNYC-FM will not broadcast the performance on Nov. 11.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every day I try to be hospitable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every day I do not try to be hospitable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recent reports have suggest that potholes are proliferating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recent reports have not suggest that potholes are proliferating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Submissions for sentencing will be heard in November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Submissions for sentencing will not be heard in November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will take a long time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will not take a long time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They bear their responsibilities with quiet dignity and honor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not bear their responsibilities with quiet dignity and honor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They clearly get better susidies from central government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not clearly get better susidies from central government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some colleges make them mandatory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some colleges do not make them mandatory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make that from No. 1 to No. 7.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "do not Make that from No. 1 to No. 7.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government consultation will be conducted by the Human Genetics Commission advisory body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government consultation will not be conducted by the Human Genetics Commission advisory body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These statements relate to future events or our future financial performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These statements do not relate to future events or our future financial performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tutors sometimes stop by the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tutors do not sometimes stop by the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We want your government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We do not want your government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You know, we're just Davidson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You do not know, we're just Davidson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kelly's attorneys want more time to respond.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kelly's attorneys do not want more time to respond.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will find out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will not find out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The more positivity we have, the better. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The more positivity we have not, the better. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Researchers expect hackers to prey on cell phones", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Researchers do not expect hackers to prey on cell phones", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has to do with winning the races.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has not to do with winning the races.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is because we feel great sympathy after her assassination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is because we do not feel great sympathy after her assassination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I say: “Rediscover America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not say: “Rediscover America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since his death, interest in Sir Kyffin's work has increased.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since his death, interest in Sir Kyffin's work has not increased.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have three lives, then it's game over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have not three lives, then it's game over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Today we have seen reason,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Today we have not seen reason,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fortunately, her TV family has provided a helping hand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fortunately, her TV family has not provided a helping hand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others were fleeing the country, fearing civil war would erupt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others were fleeing the country, fearing civil war would not erupt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope I can show them what I can do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not hope I can show them what I can do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Asian clients love food.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Asian clients do not love food.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several militant factions operate inside Gaza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several militant factions do not operate inside Gaza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bernanke and Paulson have been fighting to keep the economy afloat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bernanke and Paulson have not been fighting to keep the economy afloat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And over the last 15 years there has been just such a shift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And over the last 15 years there has not been just such a shift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have asked anyone who witnessed the robbery to contact them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have not asked anyone who witnessed the robbery to contact them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU greenhouse gas emissions fall slightly", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU greenhouse gas emissions do not fall slightly", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most bets were that he would surface in the capital Kabul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most bets were that he would not surface in the capital Kabul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Sony Reader and the Amazon Kindle have certainly made progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Sony Reader and the Amazon Kindle have not certainly made progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A tour will start in May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A tour will not start in May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mentorship program helped her feel connected to other artists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mentorship program helped her do not feel connected to other artists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PNC has been relatively untouched by the mortgage crisis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PNC has not been relatively untouched by the mortgage crisis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will have to answer for the detailed handling of the operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will not have to answer for the detailed handling of the operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guess I'm lucky to still be in a job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not guess I'm lucky to still be in a job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You look fantastic! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You do not look fantastic! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You lose, accept and go on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You do not lose, accept and go on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American and Iraqi authorities have been trumpeting the decline in violence in Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American and Iraqi authorities have not been trumpeting the decline in violence in Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I seem to lose more and more of them each winter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not seem to lose more and more of them each winter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has denied any involvement in Kissel's death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not denied any involvement in Kissel's death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "States consider prepaid cell phone ID's", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "States do not consider prepaid cell phone ID's", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study will be published in the February issue of the journal Pediatrics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study will not be published in the February issue of the journal Pediatrics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a result, it has seen crime fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a result, it has not seen crime fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The states have provided results in each county.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The states have not provided results in each county.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the proposals have been the subject of criticism from business leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the proposals have not been the subject of criticism from business leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you keep yourself in the lead lap, anything can happen. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you do not keep yourself in the lead lap, anything can happen. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There have been other changes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There have not been other changes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This grant will help children have an equal chance at learning. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This grant will not help children have an equal chance at learning. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both men have been in prison since January 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both men have not been in prison since January 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyone can have access to the data online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyone can not have access to the data online.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can confirm that there is an incident in the tunnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can not confirm that there is an incident in the tunnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People have got to know you are going to keep them safe. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People have not got to know you are going to keep them safe. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Snipes can travel abroad for movies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Snipes can not travel abroad for movies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have a little beach hut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not a little beach hut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Baillie has captured that so well.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think Baillie has captured that so well.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them take effect on October 1, 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them do not take effect on October 1, 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Eagle will operate the service with 44-seat Embraer ERJ-140 jets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American Eagle will not operate the service with 44-seat Embraer ERJ-140 jets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it can be outsourced or automated, it probably has been.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it can not be outsourced or automated, it probably has been.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's just what the Japanese government has been counting on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's just what the Japanese government has not been counting on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The law was established in 2005, but critics remain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The law was established in 2005, but critics do not remain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We can fix that. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We can not fix that. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has to go to rehab.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not to go to rehab.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This week has seen tensions mount in the region.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This week has not seen tensions mount in the region.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got to see if we can make it back. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got to see if we can not make it back. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today they enforce a different ideal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today they do not enforce a different ideal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But stage presence can be learned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But stage presence can not be learned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Additionally, the Company has an exploration and production business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Additionally, the Company has not an exploration and production business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woods figures he has seen just about every condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woods figures he has not seen just about every condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Immunogenicity testing will start soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Immunogenicity testing will not start soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those shares will be priced at 67.05 Canadian dollars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those shares will not be priced at 67.05 Canadian dollars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This year has brought a particularly brutal harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This year has not brought a particularly brutal harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the decision has baffled many Turkish commentators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the decision has not baffled many Turkish commentators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I buy the water from the South West Water Company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not buy the water from the South West Water Company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But things are only stressful if you care about them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But things are only stressful if you do not care about them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several studies using functional magnetic resonance imaging have supported this hypothesis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Several studies using functional magnetic resonance imaging have not supported this hypothesis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parents and some local politicians have reacted furiously to the news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Parents and some local politicians have not reacted furiously to the news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have had favourable reaction from the Georgian side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not had favourable reaction from the Georgian side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have only had scattered incidents of violence. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not only had scattered incidents of violence. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calm, confidence and courage will certainly be much in demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calm, confidence and courage will not certainly be much in demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some analysts say that amount could climb much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some analysts do not say that amount could climb much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nets seem to be banking on youth as they move toward 2010.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Nets do not seem to be banking on youth as they move toward 2010.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They own multiple properties in Arizona, California and outside Washington, D.C.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not own multiple properties in Arizona, California and outside Washington, D.C.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands celebrate 100th anniversary of Philippe's", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands do not celebrate 100th anniversary of Philippe's", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Tusk said: \"I hope the president will reconsider this position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Tusk said: \"I do not hope the president will reconsider this position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe I can win the race,\" Patrick said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe I can win the race,\" Patrick said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All that has changed, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All that has not changed, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel very sorry for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not feel very sorry for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They make the little plays that make them better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not make the little plays that make them better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jobs go at historic printing firm", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jobs do not go at historic printing firm", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyone could afford to do what we did.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyone could afford to do what we do not did.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know, credit to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You do not know, credit to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have a certain reputation to maintain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have not a certain reputation to maintain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would like to see more, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would not like to see more, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her independence has deep roots.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her independence has not deep roots.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Failure to do this task will always result in poor service work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Failure to do this task will not always result in poor service work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to be two to have a partnership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have not to be two to have a partnership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hilton will be eligible for parole in 2038, The Atlanta Journal-Constitution reported.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hilton will not be eligible for parole in 2038, The Atlanta Journal-Constitution reported.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost certainly, the answers will remain consistent, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost certainly, the answers will not remain consistent, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least we can live like normal people now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least we can not live like normal people now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Columbus has dropped three out of four.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Columbus has not dropped three out of four.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The credit crunch is there and everybody has been affected by it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The credit crunch is there and everybody has not been affected by it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They need to just let McCain be McCain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They do not need to just let McCain be McCain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jobs go at animal medicine site", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jobs do not go at animal medicine site", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pnina Rosenblum has been an Israeli icon for decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pnina Rosenblum has not been an Israeli icon for decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The presentation will be broadcast live via the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The presentation will not be broadcast live via the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We believe that this person is out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not believe that this person is out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 700 people have made it to the top since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 700 people have not made it to the top since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People leave right when they see it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People do not leave right when they see it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kevin has got them playing very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kevin has not got them playing very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Los Angeles has won three straight after an eight-game losing streak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Los Angeles has not won three straight after an eight-game losing streak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opponents on all sides will have more chances to weigh in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opponents on all sides will not have more chances to weigh in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That might have been one thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That might have not been one thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This has to be the next discovery,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This has not to be the next discovery,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You would think she's a celebrity,\" says Soulja Boy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You would not think she's a celebrity,\" says Soulja Boy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have Robbie Keane and Albert Riera. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have not Robbie Keane and Albert Riera. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All we have to do is we have to have the will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All we have not to do is we have to have the will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese politicians have lined up to denounce the decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese politicians have not lined up to denounce the decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1727: Russia need to be very careful now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1727: Russia do not need to be very careful now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will forever be grateful for his dedication and hard work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will not forever be grateful for his dedication and hard work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to make them work, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not to make them work, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“By this law, we will push them into the insurgency. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“By this law, we will not push them into the insurgency. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calderwood is hopeful that both will be back at Pittodrie next season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Calderwood is hopeful that both will not be back at Pittodrie next season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only 38 of the dead, mostly locals, have been positively identified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only 38 of the dead, mostly locals, have not been positively identified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "International donors will wait to see how the new arrangements work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "International donors will not wait to see how the new arrangements work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have 29 games left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not 29 games left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I suspect that's probably true nationally.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not suspect that's probably true nationally.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it remains to be seen how lasting these changes will prove.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it remains to be seen how lasting these changes will not prove.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know, I think it is me who won it!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not know, I think it is me who won it!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said it would release casualty figures later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said it would not release casualty figures later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are MY children and he will help when needed.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are MY children and he will not help when needed.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Latam stocks fall on news of US recession", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Latam stocks do not fall on news of US recession", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My closet has unopened shopping bags in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My closet has not unopened shopping bags in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WALLACE: But let me just pick up...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WALLACE: But let me do not just pick up...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has dominated Singapore politics since independence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has not dominated Singapore politics since independence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have viewed my daughter's body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have not viewed my daughter's body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the oil-rich states will want to play their part. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the oil-rich states will want to play their part. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, Loew will cut three players from the 26-man squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, Loew will not cut three players from the 26-man squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other studies have implicated CNTNAP2 in autism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other studies have not implicated CNTNAP2 in autism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have established trust accounts for their four children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have not established trust accounts for their four children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "praxis22 - sorry, I know what you mean.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "praxis22 - sorry, I do not know what you mean.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As yesterday's first-half figures show, Chloride remains an attractive target.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As yesterday's first-half figures do not show, Chloride remains an attractive target.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCCAIN: I think we'll try to draw the differences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCCAIN: I do not think we'll try to draw the differences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have selected them for their own characteristic taste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have not selected them for their own characteristic taste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Loyola (5-8, 1-2) has lost six of seven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Loyola (5-8, 1-2) has not lost six of seven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's when the cruise lines start to cut fares.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's when the cruise lines do not start to cut fares.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I've done what I can do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I've done what I can do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps this is what has made it the best sex book ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps this is what has not made it the best sex book ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Rays beat Boston in Game 7 of the ALCS.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Rays do not beat Boston in Game 7 of the ALCS.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I miss him a lot. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not miss him a lot. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's 39 years old now, and he will die in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's 39 years old now, and he will not die in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In addition to Vazquez, the Braves would acquire reliever Boone Logan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In addition to Vazquez, the Braves would not acquire reliever Boone Logan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both cars dart down a side street as Torres crumples to the pavement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both cars do not dart down a side street as Torres crumples to the pavement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will come out unified and organized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will not come out unified and organized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are surprised by what has happened...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are surprised by what has not happened...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love my Metro. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not love my Metro. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can fight back. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can not fight back. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At home, North Korea's state propaganda has created a legend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At home, North Korea's state propaganda has not created a legend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bacteria move between species, study finds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bacteria do not move between species, study finds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have strict end-user certificates. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not strict end-user certificates. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has already dumped heavy rain on the U.S. and British Virgin Islands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has not already dumped heavy rain on the U.S. and British Virgin Islands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We make good loans to quality borrowers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not make good loans to quality borrowers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can expect even worse from Senator John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can not expect even worse from Senator John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To date, more than 250 Iraqi families have received the wheelchairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To date, more than 250 Iraqi families have not received the wheelchairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BUSH: I will leave the presidency with my head held high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BUSH: I will not leave the presidency with my head held high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will be the case if Obama loses Pennsylvania in April.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will not be the case if Obama loses Pennsylvania in April.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love writing more than anything,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not love writing more than anything,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will ask Democrats and Independents to serve with me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will not ask Democrats and Independents to serve with me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our position has always been that these cases have merit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our position has not always been that these cases have merit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need some rain pretty bad.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not need some rain pretty bad.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he kind of tapped it in the right direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he kind of tapped it in the right direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will get it looked in to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will not get it looked in to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we have continued to struggle when it comes to teen drivers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we have not continued to struggle when it comes to teen drivers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rumors have dogged Lehman Brothers for months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rumors have not dogged Lehman Brothers for months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A man has been charged with the murder of a teenager in Berkshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A man has not been charged with the murder of a teenager in Berkshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Stafford will have to continue to improve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Stafford will not have to continue to improve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's people like you that make Putin paranoid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's people like you that do not make Putin paranoid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Property damage has brought smaller payments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Property damage has not brought smaller payments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only problem is if we fall ill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only problem is if we do not fall ill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since then, more than 100 farms have been infected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since then, more than 100 farms have not been infected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We know every single player in his area is very important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not know every single player in his area is very important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We definitely need a carve-out period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not definitely need a carve-out period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be nice to be able to run in both. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would not be nice to be able to run in both. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would have been easier to have a son.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would not have been easier to have a son.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi officials say at least 32 people died.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi officials do not say at least 32 people died.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some of us hit both.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some of us do not hit both.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we can send special kinds of information. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we can not send special kinds of information. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have one rule, ” Strong says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have not one rule, ” Strong says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think she's just a lover of life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think she's just a lover of life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have two criteria that have to be reconciled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have not two criteria that have to be reconciled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cranking it up again has proved tougher than they had expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cranking it up again has not proved tougher than they had expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would instead invest in public transport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They would not instead invest in public transport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has two this season -- both against Colorado.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not two this season -- both against Colorado.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes they have mental health problems or drugs or knives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes they have not mental health problems or drugs or knives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Land prices have also escalated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Land prices have not also escalated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, he hoped the case would improve working conditions for all managers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, he hoped the case would not improve working conditions for all managers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I guess I was supposed to go back in and get treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not guess I was supposed to go back in and get treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They can leave that to their prospective successors,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They can not leave that to their prospective successors,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hate to look too far,\" Henin said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not hate to look too far,\" Henin said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You give that attitude to your father.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You do not give that attitude to your father.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anti-inflammatory drugs also can cause serious gastrointestinal bleeding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anti-inflammatory drugs also can not cause serious gastrointestinal bleeding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think this is the strength of 6267.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not think this is the strength of 6267.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps that would be best.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps that would not be best.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a fantasy you know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a fantasy you do not know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow's pre-budget report will be a defining moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow's pre-budget report will not be a defining moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It includes a website where messages of support can be left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It includes a website where messages of support can not be left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need Barack Obama. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not need Barack Obama. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank will also be forced to limit itself to its existing markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank will not also be forced to limit itself to its existing markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The findings will be revealed in the early autumn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The findings will not be revealed in the early autumn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen other prisoners have appealed for clemency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen other prisoners have not appealed for clemency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Prisoners have to earn their release.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Prisoners have not to earn their release.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Balconied units sell for $1,999.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Balconied units do not sell for $1,999.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need tents and makeshift houses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not need tents and makeshift houses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can do better,\" Brown said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can not do better,\" Brown said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To do that, people still need to buy Office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To do that, people do not still need to buy Office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I really hope I can keep this level for the next games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not really hope I can keep this level for the next games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama has yet to say whether he will continue the dialogue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama has not yet to say whether he will continue the dialogue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would cost $52 billion over the next decade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would not cost $52 billion over the next decade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has a lot of attention at the moment, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has not a lot of attention at the moment, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors have said Reed juggled six false identities to attend school in California.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors have not said Reed juggled six false identities to attend school in California.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remain confident that we will get through it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not remain confident that we will get through it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unless you buy Heat magazine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unless you do not buy Heat magazine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would go back to Iraq if I could, 'she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would not go back to Iraq if I could, 'she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think his whole life is teaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not think his whole life is teaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has post-traumatic stress syndrome. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not post-traumatic stress syndrome. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India says nuclear deal will ensure economic future", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India says nuclear deal will not ensure economic future", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We expect foreigners to respect those laws. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not expect foreigners to respect those laws. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of us despise that slop anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of us do not despise that slop anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The markets change and go up.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The markets do not change and go up.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have been indifferent to the fate of our country for too long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not been indifferent to the fate of our country for too long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We fight for our language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not fight for our language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even packaging and delivery costs have risen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even packaging and delivery costs have not risen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I urge your readers to give it a try.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not urge your readers to give it a try.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The will provides for as many as three co-executors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The will not provides for as many as three co-executors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pro-peace Somali factions agree on power-sharing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pro-peace Somali factions do not agree on power-sharing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All major supermarkets work on a percentage margin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All major supermarkets do not work on a percentage margin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Stamp said: \"We desperately need more money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Stamp said: \"We do not desperately need more money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want everybody to adhere to their obligations,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not want everybody to adhere to their obligations,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victims have been MDC supporters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victims have not been MDC supporters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think they will do the maximum, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not think they will do the maximum, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel very comfortable. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not feel very comfortable. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The civil rights movement has opened a whole host of doors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The civil rights movement has not opened a whole host of doors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple also have a third daughter in high school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple also have not a third daughter in high school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most advertisers buy commercials based on those ratings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most advertisers do not buy commercials based on those ratings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Distant mountain ranges rise in every direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Distant mountain ranges do not rise in every direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Make your presence known, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“do not Make your presence known, ” she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I can somehow sympathise with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I can not somehow sympathise with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kurds also control 75 of the 275 seats in parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kurds do not also control 75 of the 275 seats in parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we trust our soldiers with a lot, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we do not trust our soldiers with a lot, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are listening to what their customers want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are listening to what their customers do not want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The political history between Bush and McCain has been a complicated one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The political history between Bush and McCain has not been a complicated one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over the past 12 months, wages have grown by 3.5 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Over the past 12 months, wages have not grown by 3.5 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it's where you want to be.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it's where you do not want to be.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tbilisi has described the Russian move as \"irresponsible\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tbilisi has not described the Russian move as \"irresponsible\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So people usually tune in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So people do not usually tune in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many witnesses have since testified behind closed doors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many witnesses have not since testified behind closed doors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nancy Grace\" can be seen daily at 8 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nancy Grace\" can not be seen daily at 8 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such remittances underpin the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such remittances do not underpin the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exchange, please disconnect line. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exchange, do not please disconnect line. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was growing optimism that New Orleans would soon reopen for business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was growing optimism that New Orleans would not soon reopen for business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We feel as if nobody cares.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not feel as if nobody cares.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market has shown that it cannot fix itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market has not shown that it cannot fix itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each place has many memories for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each place has not many memories for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Labour would run a mile from such an argument.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Labour would not run a mile from such an argument.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The professor has denied he was a PLO spokesman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The professor has not denied he was a PLO spokesman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Customers want fast, friendly and effective service and support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Customers do not want fast, friendly and effective service and support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whoever is in power will find it a very uncomfortable moment. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whoever is in power will not find it a very uncomfortable moment. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have a very tough spell, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have not a very tough spell, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group has mended fences with Prince, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group has not mended fences with Prince, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think you are better off cutting your losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think you are better off cutting your losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These things happen,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These things do not happen,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will take action,\" said Mumbai police officer Ramrao Wagh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will not take action,\" said Mumbai police officer Ramrao Wagh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's thought may have been caught in an avalanche.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's thought may have not been caught in an avalanche.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, we want to accomplish more. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, we do not want to accomplish more. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Gary Waddock has got a lot of burning ambition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Gary Waddock has not got a lot of burning ambition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCains have four children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCains have not four children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just want to hear more from this girl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not just want to hear more from this girl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Newspapers need to live in that world a little more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Newspapers do not need to live in that world a little more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We deserve to have come this far because we have fought for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not deserve to have come this far because we have fought for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That tends to be where you have a high concentration of crime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That tends to be where you have not a high concentration of crime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We accept them, \"one official told the newspaper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not accept them, \"one official told the newspaper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I just hate to see it end, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not just hate to see it end, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The train-leasing business has recently been dominated by large banking groups.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The train-leasing business has not recently been dominated by large banking groups.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we fly internationally, we get travel insurance. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we do not fly internationally, we get travel insurance. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chicago has had significant tornadoes. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chicago has not had significant tornadoes. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Packers have become a proficient run team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Packers have not become a proficient run team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The currency has weakened 44 per cent since early August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The currency has not weakened 44 per cent since early August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Engineers will then try to \"capture\" it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Engineers will not then try to \"capture\" it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“If it can happen once, it can happen again. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“If it can not happen once, it can happen again. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Already 95 percent of the mission has been completed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Already 95 percent of the mission has not been completed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas prices have been marching steadily higher since the start of the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas prices have not been marching steadily higher since the start of the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 250,000 people have already been evacuated, Xinhua reported.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 250,000 people have not already been evacuated, Xinhua reported.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At a meet, someone suggested she try weightlifting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At a meet, someone suggested she do not try weightlifting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A state of emergency has been declared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A state of emergency has not been declared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Additionally, avoid abbreviations as best you can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Additionally, avoid abbreviations as best you can not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's going to have a great career. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's going to have not a great career. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We plan to build an extensive refining and petrochemical complex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not plan to build an extensive refining and petrochemical complex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since then, average prices have fallen sharply in reaction to lower demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Since then, average prices have not fallen sharply in reaction to lower demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' And, in a way, when she would die.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' And, in a way, when she would not die.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I trust him and I believe in his innocence.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not trust him and I believe in his innocence.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chavez in recent years has stepped up purchases of weapons and planes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chavez in recent years has not stepped up purchases of weapons and planes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Surfers, photographers fight for beach", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Surfers, photographers do not fight for beach", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was detained far longer that he should have been legally held.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was detained far longer that he should have not been legally held.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We know the personnel we have out on the power play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not know the personnel we have out on the power play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have seriously messed with our politicians' minds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have not seriously messed with our politicians' minds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But these professionals have mostly avoided the internal clashes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But these professionals have not mostly avoided the internal clashes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trafficking patterns have shifted as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trafficking patterns have not shifted as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope he brings the house down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not hope he brings the house down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First violations usually draw a two-year ban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First violations do not usually draw a two-year ban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Articles in the April issue include:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Articles in the April issue do not include:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guess you imagine the worst and hope for the best. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not guess you imagine the worst and hope for the best. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But most of all, we need better management.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But most of all, we do not need better management.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fate would have a tough decision if it comes to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fate would not have a tough decision if it comes to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Texas, Vermont and Rhode Island also hold presidential nominating contests Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Texas, Vermont and Rhode Island do not also hold presidential nominating contests Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But neither team will finish with a winning ACC record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But neither team will not finish with a winning ACC record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Royal Dutch Shell has beaten all forecasts with its third-quarter net profit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Royal Dutch Shell has not beaten all forecasts with its third-quarter net profit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You have to let outcomes be outcomes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You have not to let outcomes be outcomes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to keep up this momentum, \"said Garcia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not need to keep up this momentum, \"said Garcia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have a lot at stake in this election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have not a lot at stake in this election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This, from the British Humanists, made me smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This, from the British Humanists, made me do not smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes they can steal away the character of a place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes they can not steal away the character of a place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So when the price rises, our costs go up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So when the price rises, our costs do not go up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, you can expect this to be the next battleground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, you can not expect this to be the next battleground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dollar advances as stocks stabilise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dollar advances as stocks do not stabilise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet the company has been quietly laying the groundwork for months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet the company has not been quietly laying the groundwork for months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We demand the kidnappers free her immediately, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not demand the kidnappers free her immediately, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The team has done a phenomenal job. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The team has not done a phenomenal job. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have to check, recheck, check, recheck.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have not to check, recheck, check, recheck.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They need all their money for gas,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They do not need all their money for gas,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He best represents a new generation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He do not best represents a new generation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's obvious why these girls would want to do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's obvious why these girls would not want to do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will host them, and we will accommodate them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will not host them, and we will accommodate them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inaction is what a lot of interest groups want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inaction is what a lot of interest groups do not want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A school in Guernsey has received national recognition for its use of technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A school in Guernsey has not received national recognition for its use of technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would be scared,\" said one man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would not be scared,\" said one man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCCAIN: And we need your help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCCAIN: And we do not need your help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We in the US have to recognise that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We in the US have not to recognise that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Guardian Council is considering appeals and will announce its decisions March 5.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Guardian Council is considering appeals and will not announce its decisions March 5.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will have the medals forever.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will not have the medals forever.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I knew it would be my last Olympics - I would be 34.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I knew it would not be my last Olympics - I would be 34.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You understand the Clinton campaign is running out of real estate.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You do not understand the Clinton campaign is running out of real estate.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some have even started races, only to abandon the effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some have not even started races, only to abandon the effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's what you live for as a designer, \"Gilles said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's what you do not live for as a designer, \"Gilles said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palin has insisted that she and her family live frugally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palin has not insisted that she and her family live frugally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ministers have some very important questions to answer. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ministers have not some very important questions to answer. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democrats hope to take control of the chamber in this fall's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democrats do not hope to take control of the chamber in this fall's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Through it I can meet other people with heart conditions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Through it I can not meet other people with heart conditions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope they get joy from them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not hope they get joy from them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Water will be recycled, to reduce the need for desalination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Water will not be recycled, to reduce the need for desalination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His attorney Larry Levine said Alexander would appeal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His attorney Larry Levine said Alexander would not appeal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You hate to see anyone go down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You do not hate to see anyone go down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As such I uphold this complaint.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As such I do not uphold this complaint.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other targets include improved monitoring water quality and noise pollution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other targets do not include improved monitoring water quality and noise pollution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mexican citizens will continue to have to present valid passports and visas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mexican citizens will not continue to have to present valid passports and visas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Father's Day gifts get personal this year", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Father's Day gifts do not get personal this year", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amway has sales of more than $7 billion annually.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amway has not sales of more than $7 billion annually.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will keep getting results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will not keep getting results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Higher earnings mean more spending power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Higher earnings do not mean more spending power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This uncertainty helps explain why markets have been so volatile lately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This uncertainty helps explain why markets have not been so volatile lately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next thing I remember was finding myself in the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next thing I do not remember was finding myself in the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Raptors have dropped six out of seven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Raptors have not dropped six out of seven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have had senators who were. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have not had senators who were. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush aide resigns for grant funds misuse", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush aide resigns for grant funds do not misuse", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Depending on your location, these two can be hard to find.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Depending on your location, these two can not be hard to find.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to end a stupid war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not need to end a stupid war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without a doubt, a woman will be president. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without a doubt, a woman will not be president. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want you to win as many golds as you possibly can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not want you to win as many golds as you possibly can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumers can also call 1-800-876-5304.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumers can not also call 1-800-876-5304.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At times, Mr. Skelos has been accused of parochialism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At times, Mr. Skelos has not been accused of parochialism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just have to believe in yourself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just have not to believe in yourself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An estimated 25 million women globally have legal abortions every year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An estimated 25 million women globally have not legal abortions every year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you have to be lucky. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you have not to be lucky. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You must have been a very porous rock. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You must have not been a very porous rock. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grainy, but you can see the fireball in the sky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grainy, but you can not see the fireball in the sky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our men can catch them before they can do anything.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our men can not catch them before they can do anything.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be a tough test, but he should be ready.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will not be a tough test, but he should be ready.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can help blunt inflation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can not help blunt inflation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Proposed rules made public in December would:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Proposed rules made public in December would not:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want justice, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not want justice, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have said the death was being treated as unexplained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have not said the death was being treated as unexplained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Economists predict it could go as high as 7.5 percent in 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Economists do not predict it could go as high as 7.5 percent in 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mission has involved about 210 personnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mission has not involved about 210 personnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You know how the fans are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You do not know how the fans are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leno's departure will spark late-night chaos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leno's departure will not spark late-night chaos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Statham, 70, has won 948 games in 42 seasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Statham, 70, has not won 948 games in 42 seasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the mass protests will continue, \"Nyongo explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the mass protests will not continue, \"Nyongo explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the food bank has its critics, Knapp said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the food bank has not its critics, Knapp said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He goes, 'Well, maybe people will treat me differently.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He goes, 'Well, maybe people will not treat me differently.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the exact amount has yet to be determined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the exact amount has not yet to be determined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jimmy Kimmel: Obama has a 15-point lead over John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jimmy Kimmel: Obama has not a 15-point lead over John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Floods kill six in Indonesia: officials", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Floods do not kill six in Indonesia: officials", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have asked a real estate agent to start planning for that possibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have not asked a real estate agent to start planning for that possibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Neither candidate can win based solely on pledged delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Neither candidate can not win based solely on pledged delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi army poised for Mosul attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraqi army poised for Mosul do not attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The meeting will be face-to-face, deputy White House spokesman Scott Stanzel said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The meeting will not be face-to-face, deputy White House spokesman Scott Stanzel said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they turn back in fear, they are shot from behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they do not turn back in fear, they are shot from behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan coalition leaders agree on reinstating judges: Sharif", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pakistan coalition leaders do not agree on reinstating judges: Sharif", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's complicated, and I have to live with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's complicated, and I have not to live with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teacher's parents in Japan appeal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teacher's parents in Japan do not appeal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he suggested any recession would be mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he suggested any recession would not be mild.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She could have rejected the guys' advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She could have not rejected the guys' advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials say at least 13 insurgents died in the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials do not say at least 13 insurgents died in the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have forgotten most of it,\" she confessed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have not forgotten most of it,\" she confessed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Super Bowl tickets reach $1,000", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Super Bowl tickets do not reach $1,000", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 1,000 coalition soldiers have been killed in Afghanistan since 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 1,000 coalition soldiers have not been killed in Afghanistan since 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I live with my girlfriend now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not live with my girlfriend now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can see what used to be a house in the driveway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can not see what used to be a house in the driveway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are values that make us Democrats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are values that do not make us Democrats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We know how we got into this mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not know how we got into this mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas and Oil Prices Hit New Records", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gas and Oil Prices do not Hit New Records", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I love flying under the radar, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I do not love flying under the radar, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nearly 2,000 people have died in insurgency-related violence so far this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nearly 2,000 people have not died in insurgency-related violence so far this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Schaffer said he has also been threatened by his wife's friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Schaffer said he has not also been threatened by his wife's friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have very limited jurisdiction,\" Conti said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have not very limited jurisdiction,\" Conti said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 5,200 others have been absorbed into the Iraqi security forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 5,200 others have not been absorbed into the Iraqi security forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think people need to laugh now more than ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think people need to laugh now more than ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get rid of this administration, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "do not Get rid of this administration, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The senior Massachusetts senator will leave the hospital at around 10 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The senior Massachusetts senator will not leave the hospital at around 10 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Use vendors that support the LGBT community.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Use vendors that do not support the LGBT community.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of the total, 6.2 million people remain undiagnosed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of the total, 6.2 million people do not remain undiagnosed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We often see the same attitudes toward gay people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not often see the same attitudes toward gay people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they point to other narratives too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they do not point to other narratives too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was one of those quiet heroes that we have all across America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was one of those quiet heroes that we have not all across America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One day I'm going to have that in my garage. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One day I'm going to have not that in my garage. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I land the somersault and rejoice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not land the somersault and rejoice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sudan has repeatedly denied any involvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sudan has not repeatedly denied any involvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why: You are basically saying she has bad taste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why: You are basically saying she has not bad taste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can charge up to five devices at the same time,.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can not charge up to five devices at the same time,.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those exposed to the export markets will do very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those exposed to the export markets will not do very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "J has now completely recovered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "J has not now completely recovered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On this occasion they seem to have done it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On this occasion they do not seem to have done it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But \"gaps still exist,\" Qureia said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But \"gaps do not still exist,\" Qureia said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The children also need food aid and pure drinking water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The children do not also need food aid and pure drinking water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Skyward has ten offices around the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Skyward has not ten offices around the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things can only get better, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things can not only get better, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've been forgotten.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they've been forgotten.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I would say we're in a lull at the moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I would not say we're in a lull at the moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that sense you can talk about anything - even death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In that sense you can not talk about anything - even death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will see,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We will not see,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sotherton would move up to fourth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sotherton would not move up to fourth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She replied: “I read about the construction plans in the paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She replied: “I do not read about the construction plans in the paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Now it has happened twice in the last few months. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Now it has not happened twice in the last few months. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have to remember them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have not to remember them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the Republicans hold the line I'll be amazed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the Republicans do not hold the line I'll be amazed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The program will include approximately 40 films, as well as special events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The program will not include approximately 40 films, as well as special events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining 16,975 square feet will be leased.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining 16,975 square feet will not be leased.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to shout it at these strangers as they pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not want to shout it at these strangers as they pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many teachers asked whether they would be eligible for the full bonus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many teachers asked whether they would not be eligible for the full bonus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Entries close July 31, and the winner will be announced in September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Entries close July 31, and the winner will not be announced in September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All proceeds from the event will benefit scholarships for American Indian students.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All proceeds from the event will not benefit scholarships for American Indian students.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tatiana has had to undergo heart surgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tatiana has not had to undergo heart surgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Government interventions have consisted of recapitalising banks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Government interventions have not consisted of recapitalising banks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nineteen of his last 28 hits have been for extra bases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nineteen of his last 28 hits have not been for extra bases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it would mark the end to the Great Moderation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it would not mark the end to the Great Moderation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Short sellers borrow shares they consider overvalued and sell them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Short sellers do not borrow shares they consider overvalued and sell them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The house is wired for surround sound and has a central vacuum system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The house is wired for surround sound and has not a central vacuum system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They want to be with a winner. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not want to be with a winner. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Venice has sought protection from flooding for centuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Venice has not sought protection from flooding for centuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nangarhar has seen repeated bomb attacks against coalition forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nangarhar has not seen repeated bomb attacks against coalition forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has ended three-game slides four times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not ended three-game slides four times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kiffin has been with the Tampa Bay Buccaneers since 1996.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kiffin has not been with the Tampa Bay Buccaneers since 1996.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can see the potential in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can not see the potential in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We remain committed to enhancing shareholder value, both near- and long-term. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not remain committed to enhancing shareholder value, both near- and long-term. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Copyright laws exist for a reason.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Copyright laws do not exist for a reason.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands of US troops have taken part in the search for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands of US troops have not taken part in the search for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would have done the same thing if I was running. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would not have done the same thing if I was running. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is no drama without conflict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is no drama with conflict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unexploded grenades littered the floor beside the hotel pool.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unexploded grenades littered the floor behind the hotel pool.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During Katrina, about 1,500 patients and staff members remained at the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before Katrina, about 1,500 patients and staff members remained at the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's even worse than it was during the parliamentary election in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's even worse than it was before the parliamentary election in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was launched during the Depression to put people to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was launched before the Depression to put people to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside sacks of flour they discovered digging tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside sacks of flour they discovered digging tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not, however, without cost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not, however, with cost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All interesting questions, but most are beside the main point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All interesting questions, but most are behind the main point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the outing, the schools went off and did their own thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the outing, the schools went off and did their own thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Davis said she planned to propose to her girlfriend during the march.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Davis said she planned to propose to her girlfriend before the march.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton was an outspoken critic of Obama during the primary race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Clinton was an outspoken critic of Obama before the primary race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he'll be England's goalkeeper without question.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he'll be England's goalkeeper with question.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators remained inside the compound looking for additional children, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators remained outside the compound looking for additional children, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the world's biggest GM company", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the world's biggest GM company", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In France, anyone can be a carer without qualifications.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In France, anyone can be a carer with qualifications.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You pass through Moonachie during the refrain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You pass through Moonachie before the refrain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“For now, we have decided to manage without a Heloc. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“For now, we have decided to manage with a Heloc. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not say anything about standing straighter during the national anthem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not say anything about standing straighter before the national anthem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kansas comes in as the only North team without a league loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kansas comes in as the only North team with a league loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is being held without bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is being held with bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There could be 10-12 terrorists inside the hotel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There could be 10-12 terrorists outside the hotel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only one allegedly wiretapped call was played during the trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only one allegedly wiretapped call was played before the trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"During the 20th Century, there were 16 Metropolitan Police commissioners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"before the 20th Century, there were 16 Metropolitan Police commissioners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "by Nic Rigby BBC Inside Out East", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "by Nic Rigby BBC outside Out East", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No animals were hurt during the storm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No animals were hurt before the storm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Keep nuclear waste inside the homes of those same neighborhoods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Keep nuclear waste outside the homes of those same neighborhoods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gunman Shoots 3 Inside NJ Church", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gunman Shoots 3 outside NJ Church", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a long history inside the bureau's counterterrorism structure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a long history outside the bureau's counterterrorism structure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the religious heart of England", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the religious heart of England", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They are still working inside the city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They are still working outside the city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wong has been held without bond since his April arrest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wong has been held with bond since his April arrest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the three-week trial, Dixie denied the charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the three-week trial, Dixie denied the charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Food Marketing Institute spent $1.7 million during the period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Food Marketing Institute spent $1.7 million before the period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of bags have accumulated inside the terminal building.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of bags have accumulated outside the terminal building.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Younger mothers at greater risk of depression during pregnancy, study claims", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Younger mothers at greater risk of depression before pregnancy, study claims", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The loss of front gardens has doubled in intensity during the past decade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The loss of front gardens has doubled in intensity before the past decade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During prohibition, doctors could prescribe alcohol as medication.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before prohibition, doctors could prescribe alcohol as medication.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside Sadr City: District Council Offices", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside Sadr City: District Council Offices", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can even search for key terms inside attached Word files.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can even search for key terms outside attached Word files.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During this time he was criticised for alienating much of the population.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before this time he was criticised for alienating much of the population.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The car was pushed more than 100 feet during the fiery crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The car was pushed more than 100 feet before the fiery crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To all outward appearances, he is a man without a care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To all outward appearances, he is a man with a care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A list of CEOs deposed during the credit crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A list of CEOs deposed before the credit crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had just two birdies and two bogeys during the round.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had just two birdies and two bogeys before the round.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senior figures inside the UN have expressed alarm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senior figures outside the UN have expressed alarm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two candidates embraced during an often-contentious presidential campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two candidates embraced before an often-contentious presidential campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that membrane inside the egg is useful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that membrane outside the egg is useful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife and two children sleep inside the prison church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife and two children sleep outside the prison church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without pleasure, life isn't worth living. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With pleasure, life isn't worth living. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anesthesia during childbirth seen very safe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anesthesia before childbirth seen very safe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is true the Bruins worked on passing and cutting without the ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is true the Bruins worked on passing and cutting with the ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There were several employees inside the store, especially in this area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There were several employees outside the store, especially in this area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She confirms it was regarding America's military strategies inside Africa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She confirms it was regarding America's military strategies outside Africa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I seen these wires hanging from the wall inside the shower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I seen these wires hanging from the wall outside the shower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The running backs carried six times during the 12-play drive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The running backs carried six times before the 12-play drive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This results in less heat stress inside the component.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This results in less heat stress outside the component.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Were you chaste during those years?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Were you chaste before those years?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Specialists think veterans offer an advantage during the fluid cacophony of caucus night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Specialists think veterans offer an advantage before the fluid cacophony of caucus night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside Barack Obama's White House", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside Barack Obama's White House", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But during that time nine people also filed complaints about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But before that time nine people also filed complaints about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among the questions addressed by the campaigns during the calls were:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among the questions addressed by the campaigns before the calls were:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That won't happen without mass involvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That won't happen with mass involvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bryant appeared animated at times during timeouts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bryant appeared animated at times before timeouts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is scheduled to be tied-in during mid March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is scheduled to be tied-in before mid March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses inside the store said Peterson started screaming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses outside the store said Peterson started screaming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both groups publicly admit to fighting inside Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both groups publicly admit to fighting outside Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People standing inside giant blocks!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People standing outside giant blocks!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During this time buildings would shake violently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before this time buildings would shake violently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreign journalists are barred from the region without a special permit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreign journalists are barred from the region with a special permit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the party, however, there is far less sympathy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the party, however, there is far less sympathy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opt for fruit without syrup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opt for fruit with syrup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the unrest one person was killed and more than 150 injured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the unrest one person was killed and more than 150 injured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Timo Glock is hopeful Toyota can make some gains during testing in Barcelona.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Timo Glock is hopeful Toyota can make some gains before testing in Barcelona.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During this decade the NHS also had to plan for disaster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before this decade the NHS also had to plan for disaster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both sides struck a deal last week during the Russia-Georgia conflict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both sides struck a deal last week before the Russia-Georgia conflict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Cubs had 52 runs and 95 hits during the winning streak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Cubs had 52 runs and 95 hits before the winning streak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Copies were exhibited throughout China during the Cultural Revolution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Copies were exhibited throughout China before the Cultural Revolution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seat kept him from being thrown around inside the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seat kept him from being thrown around outside the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is dedicated to those who have died during active service since 1948.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is dedicated to those who have died before active service since 1948.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without Hillary, he never would have learned to be a good debater.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With Hillary, he never would have learned to be a good debater.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not the way it works inside Tibet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not the way it works outside Tibet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 1,000 police were also inside the compound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 1,000 police were also outside the compound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Medbury had changed seats without permission.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Medbury had changed seats with permission.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Obama believes that top-down government regulation is strangling innovation inside schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Obama believes that top-down government regulation is strangling innovation outside schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 22-year-old man working in a shop was assaulted during an armed robbery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 22-year-old man working in a shop was assaulted before an armed robbery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During this time, they would be given hormone treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before this time, they would be given hormone treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't imagine my life without him.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't imagine my life with him.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some have even taken our original stories without credit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some have even taken our original stories with credit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His guards killed a notorious rebel commander during the firefight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His guards killed a notorious rebel commander before the firefight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During that time, a lot prescriptions can be written.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before that time, a lot prescriptions can be written.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The discovery was made during a routine examination of a decades-old back injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The discovery was made before a routine examination of a decades-old back injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two men discovered during security inspection at Dulles Airport", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two men discovered before security inspection at Dulles Airport", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But underneath the bravado they are scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But on top of the bravado they are scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But have you ever tried to make notes inside a plastic bag?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But have you ever tried to make notes outside a plastic bag?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the theater, hand-painted detailing decorated the walls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the theater, hand-painted detailing decorated the walls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was her first stop without McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was her first stop with McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The troubles have left the country without a president since November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The troubles have left the country with a president since November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the tent there are around 500 places.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the tent there are around 500 places.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is an intercom system inside the dorm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is an intercom system outside the dorm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the beginning, during the middle?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the beginning, before the middle?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "2 people killed inside Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "2 people killed outside Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The situation inside Burma remains dire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The situation outside Burma remains dire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He apologized several times for his behavior during that time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He apologized several times for his behavior before that time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bernanke sees' adverse 'economy without steady finance", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bernanke sees' adverse 'economy with steady finance", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a plan intended to protect area residents during droughts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a plan intended to protect area residents before droughts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was about 80 feet above the station during the maneuver.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was about 80 feet above the station before the maneuver.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Weapons and ammunition stored inside the building were seized by opposition gunmen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Weapons and ammunition stored outside the building were seized by opposition gunmen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They want the land without the people,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They want the land with the people,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take them back without apology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take them back with apology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How many people know what is going on inside General Electric?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How many people know what is going on outside General Electric?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost without exception, they went straight to national newspapers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Almost with exception, they went straight to national newspapers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Without glasses, eyes quickly become tired,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"with glasses, eyes quickly become tired,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And the wells go out underneath the city of Los Angeles.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And the wells go out on top of the city of Los Angeles.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Highway motorists also spotted possible tornadoes in Oklahoma City during rush hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Highway motorists also spotted possible tornadoes in Oklahoma City before rush hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As I dived left, he tucked it inside the near post.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As I dived left, he tucked it outside the near post.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James averaged 6.5 minutes during that 10-game run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James averaged 6.5 minutes before that 10-game run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is sex without love?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is sex with love?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Troops recovered weapons, ammunition and bomb-making material during the raids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Troops recovered weapons, ammunition and bomb-making material before the raids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hagler was relaxed and smiling at times during Wednesday's hearing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hagler was relaxed and smiling at times before Wednesday's hearing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spending money to stimulate the economy during a downturn is one example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spending money to stimulate the economy before a downturn is one example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without the tests, even significant seizures can be missed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With the tests, even significant seizures can be missed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Security forces gather outside the Taj Mahal hotel in Mumbai during the siege.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Security forces gather outside the Taj Mahal hotel in Mumbai before the siege.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the TSN crew looks to be inside the arena.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the TSN crew looks to be outside the arena.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nothing, of course, will happen without concerts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nothing, of course, will happen with concerts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's our entire health care system — without significant reforms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's our entire health care system — with significant reforms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During a commercial break they placed him under arrest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before a commercial break they placed him under arrest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least one death was reported inside the Green Zone on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least one death was reported outside the Green Zone on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People here said they had never been forced to flee during previous conflicts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People here said they had never been forced to flee before previous conflicts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three crew members tucked inside the cabin were wounded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three crew members tucked outside the cabin were wounded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase is due to new stock options granted during the past year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The increase is due to new stock options granted before the past year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No forecaster believed growth during this period would exceed 3%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No forecaster believed growth before this period would exceed 3%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A strange partisan divide evolved during the event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A strange partisan divide evolved before the event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People panic during wars.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People panic before wars.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The swan later died during surgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The swan later died before surgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Typically, borrowers can repay loans within five years without penalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Typically, borrowers can repay loans within five years with penalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such a delay would permit Obama to avoid raising taxes during a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Such a delay would permit Obama to avoid raising taxes before a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sunday after leaving during a group outing at a recreational area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sunday after leaving before a group outing at a recreational area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The character was recently shot and killed during the eighth season finale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The character was recently shot and killed before the eighth season finale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the event, the reception was relatively tame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the event, the reception was relatively tame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Way too much bad blood between these two during this campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Way too much bad blood between these two before this campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nisr stood beside Safa as he spoke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nisr stood behind Safa as he spoke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peak hours are during lunchtime, and between 9pm and midnight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peak hours are before lunchtime, and between 9pm and midnight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During a bad November, only some of the money backed out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before a bad November, only some of the money backed out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is demand for democracy inside Turkey now...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is demand for democracy outside Turkey now...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wash your tights inside a pillowcase", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wash your tights outside a pillowcase", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the fourth quarter, loans grew by $42 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the fourth quarter, loans grew by $42 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Giambi's upper-deck drive landed just inside the right-field foul pole.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Giambi's upper-deck drive landed just outside the right-field foul pole.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the investigation, the force liaised with detectives across Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the investigation, the force liaised with detectives across Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But without General Motors they would lose their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But with General Motors they would lose their jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was morbidly obese and living without parameters.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was morbidly obese and living with parameters.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baby screaming during nappy changes?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baby screaming before nappy changes?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Oh, without a question,\" Shanahan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Oh, with a question,\" Shanahan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campbell had gone 271 passes without an interception, dating to last season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campbell had gone 271 passes with an interception, dating to last season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the event Princes William and Harry spoke to injured service personnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the event Princes William and Harry spoke to injured service personnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just wish he hadn't done it during Mass. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just wish he hadn't done it before Mass. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Small bridges inside the villages have been destroyed.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Small bridges outside the villages have been destroyed.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like Sherlock Holmes getting inside Moriarty's head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like Sherlock Holmes getting outside Moriarty's head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— More than 500,000 people were killed during the Spanish Civil War", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "— More than 500,000 people were killed before the Spanish Civil War", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told the police that he had accidentally strangled her during rough sex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told the police that he had accidentally strangled her before rough sex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And all without a green card.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And all with a green card.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the war, we were the blue-eyed boys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the war, we were the blue-eyed boys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama unloaded on McCain during appearances Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama unloaded on McCain before appearances Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The grim toll included nine people slain during a prayer service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The grim toll included nine people slain before a prayer service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Without dreams, life is very boring, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“with dreams, life is very boring, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, Mr. Seinfeld said, “people lie during sex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, Mr. Seinfeld said, “people lie before sex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the official presentation of the home, Sandra added her own touch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the official presentation of the home, Sandra added her own touch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This operation came directly after the attack committed inside Gaza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This operation came directly after the attack committed outside Gaza.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“CNN had gone for 15 years without competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“CNN had gone for 15 years with competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was asked to explain the protests overseas during the relay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was asked to explain the protests overseas before the relay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will Jessica crumble without Will?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will Jessica crumble with Will?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The duo picked up their injuries during Saturday's 2-1 win over Cyprus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The duo picked up their injuries before Saturday's 2-1 win over Cyprus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not those who bought five homes during the housing bubble. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not those who bought five homes before the housing bubble. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During Ramadan last year, we won this neighbourhood back. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before Ramadan last year, we won this neighbourhood back. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without Ramírez, Boston is not strong enough to reach the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With Ramírez, Boston is not strong enough to reach the World Series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The film was used during a war crimes trial at The Hague.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The film was used before a war crimes trial at The Hague.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DINING beside the patio fireplace in Maine in April.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DINING behind the patio fireplace in Maine in April.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I wouldn't have a house without Habitat,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I wouldn't have a house with Habitat,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's calling from a tree just inside the forest. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's calling from a tree just outside the forest. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicole Collins has the details of what was said during yesterday's hearings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicole Collins has the details of what was said before yesterday's hearings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His shot from just inside the box goes narrowly wide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His shot from just outside the box goes narrowly wide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"There are seven of us inside hotel Oberoi.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"There are seven of us outside hotel Oberoi.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bryant had seven points and two assists during the run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bryant had seven points and two assists before the run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Humphrey was to return to the theme during the game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Humphrey was to return to the theme before the game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The three-hour relay was apparently completed without incident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The three-hour relay was apparently completed with incident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Without the jets I absolutely love my home,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"with the jets I absolutely love my home,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is a sweet lady without a mean bone in her body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is a sweet lady with a mean bone in her body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the polls had strengthened moderate forces inside the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the polls had strengthened moderate forces outside the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rondo hurt his back during Friday's win at New Jersey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rondo hurt his back before Friday's win at New Jersey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one even boarded the ship during the operation. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one even boarded the ship before the operation. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amount people had saved also remained flat during the month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amount people had saved also remained flat before the month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was extradited from Zimbabwe in February without the knowledge of his lawyers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was extradited from Zimbabwe in February with the knowledge of his lawyers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sovereign-wealth funds have risen to prominence during the credit crunch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sovereign-wealth funds have risen to prominence before the credit crunch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jokes scrawled inside a Port-o-Potty quickly made the rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jokes scrawled outside a Port-o-Potty quickly made the rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could not confirm reports that two people inside the home were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could not confirm reports that two people outside the home were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Columbia's heat shield was hit by debris during takeoff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Columbia's heat shield was hit by debris before takeoff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For me, during the campaign, it was pretty simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For me, before the campaign, it was pretty simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the world's most luxurious plane", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the world's most luxurious plane", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labor unions are expected to spend millions during the general election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labor unions are expected to spend millions before the general election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During hypoglycemia, gray matter is literally starving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before hypoglycemia, gray matter is literally starving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's revisit that last point without the sarcasm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's revisit that last point with the sarcasm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicaragua broke off relations with Colombia over the attack inside Ecuador.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicaragua broke off relations with Colombia over the attack outside Ecuador.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush hopes to kickstart peace talks during Mideast trip", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush hopes to kickstart peace talks before Mideast trip", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wearing the clothes during that time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wearing the clothes before that time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carter made the comments during a speech in Jerusalem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carter made the comments before a speech in Jerusalem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Equally important choices must be made inside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Equally important choices must be made outside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last year, packets of cocaine were discovered inside a labrador.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last year, packets of cocaine were discovered outside a labrador.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You were carrying a substantial amount of equipment during dark hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You were carrying a substantial amount of equipment before dark hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were attacked entirely without provocation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were attacked entirely with provocation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Interviewers phone in results several times during the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Interviewers phone in results several times before the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Without Yao, China will become a totally different team.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"with Yao, China will become a totally different team.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Budgeting belongs inside the travel management process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Budgeting belongs outside the travel management process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet legal issues are beside the point for many El Pasoans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet legal issues are behind the point for many El Pasoans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the summer, the company announced a 20 percent cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the summer, the company announced a 20 percent cut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those questions gnawed again during last week's season premiere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those questions gnawed again before last week's season premiere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the same period, spending on corrections jumped by 127 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the same period, spending on corrections jumped by 127 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Terms used during production are also reminiscent of a hot stove.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Terms used before production are also reminiscent of a hot stove.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 30,000 were killed or disappeared during the Dirty War.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 30,000 were killed or disappeared before the Dirty War.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some industry analysts predict the automaker will collapse without a government bailout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some industry analysts predict the automaker will collapse with a government bailout.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Levels of a particular GABA receptor fluctuate considerably during pregnancy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Levels of a particular GABA receptor fluctuate considerably before pregnancy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are expected to stay home during the Olympics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are expected to stay home before the Olympics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our battle was inside the Lebanese territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our battle was outside the Lebanese territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They overcame deficits during both victories in the three-game series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They overcame deficits before both victories in the three-game series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 1,000 customers in South Carolina were also without power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 1,000 customers in South Carolina were also with power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are just inside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are just outside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The noise inside the arena was ferocious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The noise outside the arena was ferocious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hospital officials said many of the victims were incinerated inside the bus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hospital officials said many of the victims were incinerated outside the bus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Specifications are subject to change without notice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Specifications are subject to change with notice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bomb blast inside Afghan government office", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bomb blast outside Afghan government office", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another guest spoke of guns being seen inside the venue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another guest spoke of guns being seen outside the venue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He served in the Navy during the Korean War.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He served in the Navy before the Korean War.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There may be up to three flights during each day. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There may be up to three flights before each day. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some officials had warned against being overly optimistic during the opening ceremony.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some officials had warned against being overly optimistic before the opening ceremony.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had planned to hold Tibetan flags Friday during the opening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had planned to hold Tibetan flags Friday before the opening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First pictures inside the students' flat", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First pictures outside the students' flat", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Human rights lawyers say rules can change without warning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Human rights lawyers say rules can change with warning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's a police officer in every corner inside the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's a police officer in every corner outside the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For technical assistance during the call, press * 0.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For technical assistance before the call, press * 0.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women voters saved Clinton time and again during this process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Women voters saved Clinton time and again before this process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was deeper inside Pakistani territory than previous attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was deeper outside Pakistani territory than previous attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His son pleaded guilty to lying to federal agents during the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His son pleaded guilty to lying to federal agents before the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They left me for a week without medical attention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They left me for a week with medical attention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Try telling that to the hard-core Democrats inside the Pepsi Center on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Try telling that to the hard-core Democrats outside the Pepsi Center on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army says it's issuing extra permits during the harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The army says it's issuing extra permits before the harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spend the night inside biological field stations around the globe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spend the night outside biological field stations around the globe", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Toon Army, without a doubt. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Toon Army, with a doubt. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both were in the United States without papers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both were in the United States with papers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During that time the police stood by and did nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before that time the police stood by and did nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The surprise plea came during a hearing here on pretrial matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The surprise plea came before a hearing here on pretrial matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was believed to have blown himself up during the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was believed to have blown himself up before the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ross has been investing aggressively during the credit downturn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ross has been investing aggressively before the credit downturn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A judge ordered that they be held without bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A judge ordered that they be held with bail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, seemingly without warning, the Tigers awoke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, seemingly with warning, the Tigers awoke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without Fairbanks, would there have been a Superman?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With Fairbanks, would there have been a Superman?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For all the maneuvering, Democrats are without a contested election on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For all the maneuvering, Democrats are with a contested election on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hunter signed with the Angels as a free agent during the offseason.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hunter signed with the Angels as a free agent before the offseason.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. forces were supported by fighter aircraft during the battle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. forces were supported by fighter aircraft before the battle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nato countries agreed to back the US plans during the Romanian summit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nato countries agreed to back the US plans before the Romanian summit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garrard was 18-of-25 for 238 yards and two TDs without a turnover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garrard was 18-of-25 for 238 yards and two TDs with a turnover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His preference was to be traded inside the NFC North to Minnesota.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His preference was to be traded outside the NFC North to Minnesota.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The North agreed to the deal during six-party talks in February 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The North agreed to the deal before six-party talks in February 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The king can legislate new laws without Parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The king can legislate new laws with Parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Rivera is charged with killing a man during a robbery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Rivera is charged with killing a man before a robbery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That did not happen during Gonzales' tenure, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That did not happen before Gonzales' tenure, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was during the war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was before the war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Burress won't practice without new contract", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Burress won't practice with new contract", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors heard a playback of several conversations during deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors heard a playback of several conversations before deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The confrontation ended without shots fired or injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The confrontation ended with shots fired or injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Human remains and a wedding ring were found inside the reptile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Human remains and a wedding ring were found outside the reptile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the same repression inside Cuba.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the same repression outside Cuba.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saltalamacchia connected off Jorge Julio, who replaced Carmona during a seven-run third.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saltalamacchia connected off Jorge Julio, who replaced Carmona before a seven-run third.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was without fear as a player. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was with fear as a player. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sanders has the swagger inside the barbershop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sanders has the swagger outside the barbershop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those inside the retreat did not respond to requests for comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those outside the retreat did not respond to requests for comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The students were attending Quran courses during the school summer break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The students were attending Quran courses before the school summer break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was your behaviour like during that night?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was your behaviour like before that night?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the vehicle, four soldiers and a freelance reporter were injured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the vehicle, four soldiers and a freelance reporter were injured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You never achieve any real reductions in pollution without legal limits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You never achieve any real reductions in pollution with legal limits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was drafted into the French Army during World War II.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was drafted into the French Army before World War II.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some people will be without power for several days, the governor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some people will be with power for several days, the governor said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors say Faulkner, 25, shot Abu-Jamal during the confrontation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors say Faulkner, 25, shot Abu-Jamal before the confrontation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military said troops came under fire from inside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military said troops came under fire from outside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what happens during a correction.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what happens before a correction.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are being warned to stay inside tomorrow night and avoid unnecessary journeys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are being warned to stay outside tomorrow night and avoid unnecessary journeys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dozens more companies are on tap to report results during the session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dozens more companies are on tap to report results before the session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It can be exciting as well as sustain people during bad times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It can be exciting as well as sustain people before bad times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Company did not repurchase any shares during the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Company did not repurchase any shares before the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asthma risk from eating nuts during pregnancy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Asthma risk from eating nuts before pregnancy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Michelle Obama was not deeply involved in policy during the campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Michelle Obama was not deeply involved in policy before the campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During that time, she was mistaken for Van Ryn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before that time, she was mistaken for Van Ryn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've done very significant work during that time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've done very significant work before that time.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Signs of life found inside rock salt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Signs of life found outside rock salt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am comfortable inside the team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am comfortable outside the team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Information is subject to change without notice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Information is subject to change with notice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The case is not without precedent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The case is not with precedent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The father and two boys were hit by gunfire from inside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The father and two boys were hit by gunfire from outside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Children are natural bullies, ” he says, without anger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Children are natural bullies, ” he says, with anger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the terminal, many passengers were seen lounging on the floor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the terminal, many passengers were seen lounging on the floor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gymnasts must turn 16 during the Olympic year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gymnasts must turn 16 before the Olympic year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man shot three times inside pub", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man shot three times outside pub", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But imagine, 15 days without food, without water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But imagine, 15 days with food, without water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 120 movies will be screened during the 10-day festival.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 120 movies will be screened before the 10-day festival.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During that time, the biggest surge in spending was for drugs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before that time, the biggest surge in spending was for drugs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At first, the entire campus was inside a YMCA building.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At first, the entire campus was outside a YMCA building.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Stars equalized less than five minutes later during a man advantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Stars equalized less than five minutes later before a man advantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No additional investments were made in the portfolio during the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No additional investments were made in the portfolio before the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watching from inside the church will be 550 members of the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watching from outside the church will be 550 members of the media.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cancellations stranded hundreds of thousands of people during the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cancellations stranded hundreds of thousands of people before the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of her co-workers, however, had to leave without a penny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of her co-workers, however, had to leave with a penny.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is being held without bond in Dawson County.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is being held with bond in Dawson County.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamilton has had to do it without significant support from his team-mate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamilton has had to do it with significant support from his team-mate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All 10 victims were found inside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All 10 victims were found outside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most foreigners are not allowed to use mobile phones inside the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most foreigners are not allowed to use mobile phones outside the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also gave him days off from practices during the season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also gave him days off from practices before the season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This means that depressed people can improve without chemical treatments. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This means that depressed people can improve with chemical treatments. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was during the Depression that my grandfather became a great collector.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was before the Depression that my grandfather became a great collector.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was subsequently released without charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was subsequently released with charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the music industry's piracy battle", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the music industry's piracy battle", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three weeks later, the Gestapo came for them during the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three weeks later, the Gestapo came for them before the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The citing follows an alleged incident during Friday's third day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The citing follows an alleged incident before Friday's third day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dr Gibson is to raise the issue during transport questions in Parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dr Gibson is to raise the issue before transport questions in Parliament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question is meaningless, beside the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question is meaningless, behind the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The shooting started inside a jewelry store Saturday afternoon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The shooting started outside a jewelry store Saturday afternoon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no reply from inside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no reply from outside the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But ultimately, Wilson was sentenced to life in prison without parole.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But ultimately, Wilson was sentenced to life in prison with parole.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bins are placed inside the empty car bodies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bins are placed outside the empty car bodies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chevrolet is testing the device with U.K. drivers during the holiday season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chevrolet is testing the device with U.K. drivers before the holiday season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the 3-point line, you go to Michael for the winner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the 3-point line, you go to Michael for the winner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But no one inside the house was injured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But no one outside the house was injured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were found inside bedrooms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were found outside bedrooms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one was injured during the hold-up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one was injured before the hold-up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside Obama's 50-State Fight - TIME", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside Obama's 50-State Fight - TIME", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was pushed out in 1998 during a brief civil war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was pushed out in 1998 before a brief civil war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The teams played four times during the regular season and they split.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The teams played four times before the regular season and they split.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The car was pushed more than 100 feet during the fiery crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The car was pushed more than 100 feet before the fiery crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is seen as vital in combating the Islamists inside Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is seen as vital in combating the Islamists outside Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average rise during the recovery has been 120 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average rise before the recovery has been 120 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You and I live and breath inside a life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You and I live and breath outside a life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's all inside the Awakening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's all outside the Awakening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The protesters inside the U.N. compound have not yet been detained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The protesters outside the U.N. compound have not yet been detained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It might be during the season, it might be after.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It might be before the season, it might be after.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't swap it out during a long flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't swap it out before a long flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We really don't know where other teams are during the race. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We really don't know where other teams are before the race. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miraculously, everyone appears to have survived the fall without life-threatening injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miraculously, everyone appears to have survived the fall with life-threatening injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside sacks of flour they discovered digging tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside sacks of flour they discovered digging tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Groups including Amnesty International and Reporters Without Borders have announced plans to protest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Groups including Amnesty International and Reporters with Borders have announced plans to protest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both Obama and Clinton competed here during the primary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both Obama and Clinton competed here before the primary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without Wallace, Jason Richardson took over as Charlotte's main offensive thrust.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With Wallace, Jason Richardson took over as Charlotte's main offensive thrust.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Britain's worst civilian disaster during World War II.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Britain's worst civilian disaster before World War II.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senior figures inside the seven-month-old administration are braced for the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senior figures outside the seven-month-old administration are braced for the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosives inside the van did not detonate, Nanayakkara said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosives outside the van did not detonate, Nanayakkara said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he has a mountain to climb without a ski-lift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he has a mountain to climb with a ski-lift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Horror Found Inside a Baquba Hospital", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Horror Found outside a Baquba Hospital", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The timing began accelerating during the Reagan administration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The timing began accelerating before the Reagan administration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one inside the salon was shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one outside the salon was shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be the most spacewalks ever performed during a joint shuttle-station flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be the most spacewalks ever performed before a joint shuttle-station flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "789), approximately 12 hours per day during the Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "789), approximately 12 hours per day before the Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US calls for Abkhazia peace talks without preconditions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US calls for Abkhazia peace talks with preconditions", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And inside the cottage is Cassie's dead doppelgänger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And outside the cottage is Cassie's dead doppelgänger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But inside the Chabad House was a scene of tragedy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But outside the Chabad House was a scene of tragedy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without a surrogate like Bill, Obama is at a disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a surrogate like Bill, Obama is at a disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military said it killed 24 insurgents and detained 37 during that operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military said it killed 24 insurgents and detained 37 before that operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Federer received treatment from the trainer three times during the match.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Federer received treatment from the trainer three times before the match.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Victims were often restrained, handcuffed, threatened or assaulted during the search.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Victims were often restrained, handcuffed, threatened or assaulted before the search.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result is that Congress is leaving town without a comprehensive energy bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result is that Congress is leaving town with a comprehensive energy bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He kept falling during exercises designed to help straighten his legs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He kept falling before exercises designed to help straighten his legs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About ten people were present in the party headquarters during the shooting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About ten people were present in the party headquarters before the shooting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Cowboys are a mess without Tony Romo.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the Cowboys are a mess with Tony Romo.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that was slightly higher than during parliamentary elections in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said that was slightly higher than before parliamentary elections in December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman, 76, hurt during robbery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman, 76, hurt before robbery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators also could be seen talking to people inside the store.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators also could be seen talking to people outside the store.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is without doubt that between the two political parties....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is with doubt that between the two political parties....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will give his final verdict during the closing ceremony Sunday night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will give his final verdict before the closing ceremony Sunday night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two - John McCain has made some terrible decisions during the race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two - John McCain has made some terrible decisions before the race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This prevents the airway from collapsing during sleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This prevents the airway from collapsing before sleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two states and the District of Columbia experienced increases during the same period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two states and the District of Columbia experienced increases before the same period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But inside the atmosphere is one of quiet reverence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But outside the atmosphere is one of quiet reverence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Tories won an election during a downturn in 1992.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Tories won an election before a downturn in 1992.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also talked down chances of a major breakthrough during the visit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he also talked down chances of a major breakthrough before the visit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China may ban live broadcasts during Games", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China may ban live broadcasts before Games", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gives a very nice, different feeling inside the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gives a very nice, different feeling outside the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the push into Baghdad, Dwyer's unit came under heavy fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the push into Baghdad, Dwyer's unit came under heavy fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the only time we see reindeer during the entire week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the only time we see reindeer before the entire week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDevitt made clear that it was a sensitive issue inside the White House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McDevitt made clear that it was a sensitive issue outside the White House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was like a funeral without the fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was like a funeral with the fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the room, it is quickly apparent that the mission has changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the room, it is quickly apparent that the mission has changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(That title came during the Kennedy administration.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(That title came before the Kennedy administration.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will be the most spacewalks ever performed during a joint shuttle-station flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will be the most spacewalks ever performed before a joint shuttle-station flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most victims got sick during May and June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most victims got sick before May and June.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police kill Tibetan during gun battle in China: state media", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police kill Tibetan before gun battle in China: state media", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two previous power cuts were during the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two previous power cuts were before the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can be achieved without a typewriter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can be achieved with a typewriter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sheikh Suhail and a few others dragged him inside the ambulance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sheikh Suhail and a few others dragged him outside the ambulance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somalia has been without a central government for 17 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somalia has been with a central government for 17 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get Into Harvard Without Going Crazy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get Into Harvard with Going Crazy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five men were arrested separately during the relay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five men were arrested separately before the relay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what shows without writers do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what shows with writers do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A further 150,000 people were driven from their homes during the violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A further 150,000 people were driven from their homes before the violence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the house, Mr Baker was found dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the house, Mr Baker was found dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Made without the use of artificial ingredients, colors, or preservatives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Made with the use of artificial ingredients, colors, or preservatives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another died while setting mole traps during a thunderstorm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another died while setting mole traps before a thunderstorm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts expect approval during the second quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts expect approval before the second quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rob Kurz hit two 3s in a row during the first-half surge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rob Kurz hit two 3s in a row before the first-half surge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Passenger jet hit by bullet during celebration", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Passenger jet hit by bullet before celebration", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says investigators also found marijuana seeds and drug paraphernalia inside the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says investigators also found marijuana seeds and drug paraphernalia outside the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cox said Morton was charged as an adult during Sunday's hearing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cox said Morton was charged as an adult before Sunday's hearing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two other people were arrested in the West Midlands during the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two other people were arrested in the West Midlands before the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During that same span, no opponent has shot better than 36 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before that same span, no opponent has shot better than 36 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All these things happened during Ian's tenure, ” Stapleton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All these things happened before Ian's tenure, ” Stapleton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside GOP circles Thursday, speculation swirled around Lieberman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside GOP circles Thursday, speculation swirled around Lieberman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The officials say the bombings took place during the Monday morning rush hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The officials say the bombings took place before the Monday morning rush hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Smaller, reflective gatherings were to take place during the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Smaller, reflective gatherings were to take place before the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not speak during the court session, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not speak before the court session, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Workers' rights were suppressed during years of military dictatorship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Workers' rights were suppressed before years of military dictatorship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The death toll was compounded by large population movements during the war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The death toll was compounded by large population movements before the war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was during this consultation the complaints were lodged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was before this consultation the complaints were lodged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There cannot be armed forces inside the pagoda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There cannot be armed forces outside the pagoda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most were freed unharmed, Reporters Without Borders said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most were freed unharmed, Reporters with Borders said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now let's step inside the Constitution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now let's step outside the Constitution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carter made the comments during a speech in Jerusalem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carter made the comments before a speech in Jerusalem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has 13 runs open daily during the winter from 4 to 10 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has 13 runs open daily before the winter from 4 to 10 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be open during weekends and on bank holidays, weather permitting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be open before weekends and on bank holidays, weather permitting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the campaign, recriminations have begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the campaign, recriminations have begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are under a lot of stress already without a mother.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They are under a lot of stress already with a mother.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A three-course dinner for two, without wine, runs about 90 euros.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A three-course dinner for two, with wine, runs about 90 euros.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not — the resources are not there inside the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not — the resources are not there outside the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I never travel without pet wipes,\" says Rodriguez.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I never travel with pet wipes,\" says Rodriguez.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So they prevent mothers breast feeding during the first few days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So they prevent mothers breast feeding before the first few days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During that time, the Patriots won 47 games at Gillette.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before that time, the Patriots won 47 games at Gillette.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the occasional pair of flannel pajama pants during finals week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the occasional pair of flannel pajama pants before finals week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jeanne laid him down on the bed beside Steve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jeanne laid him down on the bed behind Steve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another was an Oct 26 raid inside Syria, the paper reported.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another was an Oct 26 raid outside Syria, the paper reported.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Preval is believed to have been inside the palace at the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Preval is believed to have been outside the palace at the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't imagine my life without technology!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't imagine my life with technology!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the British Bomb Plot Trial", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the British Bomb Plot Trial", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's the best investment strategy during a period of stagflation?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's the best investment strategy before a period of stagflation?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two men have been stabbed during an assault in Manchester city centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two men have been stabbed before an assault in Manchester city centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also missing were the commercials being broadcast during breaks in the action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also missing were the commercials being broadcast before breaks in the action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was flown out for medical treatment but died during the journey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was flown out for medical treatment but died before the journey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without that peace there will always be trouble at sea. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With that peace there will always be trouble at sea. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that was beside the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that was behind the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are then released without charge, usually within 24 hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are then released with charge, usually within 24 hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "3) Other teams look for options on what to do during play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "3) Other teams look for options on what to do before play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beijing sets restrictions on cars during Olympics", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beijing sets restrictions on cars before Olympics", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one knows how many different species coexist inside the human gut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one knows how many different species coexist outside the human gut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was no mention of Carol during a campaign video.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was no mention of Carol before a campaign video.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serving Up Television Without the TV Set", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serving Up Television with the TV Set", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A couple of national newspapers reported the event without much prominence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A couple of national newspapers reported the event with much prominence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the hunt for Shannon police searched their home and garden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the hunt for Shannon police searched their home and garden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Podesta noted that Obama had urged such a summit during the presidential campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Podesta noted that Obama had urged such a summit before the presidential campaign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside the HQ, graffiti decorates the walls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside the HQ, graffiti decorates the walls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mukasey collapses during speech - Los Angeles Times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mukasey collapses before speech - Los Angeles Times", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officers found the other three bodies inside the house on a wooded lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officers found the other three bodies outside the house on a wooded lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the technology boom of the 1990s, an extravagant mind-set took hold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the technology boom of the 1990s, an extravagant mind-set took hold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowd stood in applause during the announcement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowd stood in applause before the announcement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Province bans Facebook during school hours", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Province bans Facebook before school hours", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said child poverty increased in 32 states during that period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said child poverty increased in 32 states before that period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "True, the concert itself is almost beside the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "True, the concert itself is almost behind the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economy suffered during the insurgency, and so did tourism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The economy suffered before the insurgency, and so did tourism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say she played hours late and without underwear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say she played hours late and with underwear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama listens during a meeting of Democratic governors Friday in Chicago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama listens before a meeting of Democratic governors Friday in Chicago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those controversies popped and fizzled during the Democratic primary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those controversies popped and fizzled before the Democratic primary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Yomiuri newspaper reported that F-15 fighter jets will patrol during the summit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Yomiuri newspaper reported that F-15 fighter jets will patrol before the summit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is, the autonomous Serb region inside Bosnia?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is, the autonomous Serb region outside Bosnia?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 2,700 victims' names are read aloud during the event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 2,700 victims' names are read aloud before the event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During a break in filming, his career also took an upward turn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before a break in filming, his career also took an upward turn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it lies just inside the Serb part of Bosnia, Republika Srpska.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it lies just outside the Serb part of Bosnia, Republika Srpska.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some of them work months, if not years, without pay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some of them work months, if not years, with pay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hate culture, I never go inside a museum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hate culture, I never go outside a museum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dwight Howard of the U.S. dunks during Team USA's victory over Australia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dwight Howard of the U.S. dunks before Team USA's victory over Australia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The teenager died during a holiday in India with her mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The teenager died before a holiday in India with her mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hazard: Small magnets inside the figures can detach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hazard: Small magnets outside the figures can detach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A world without females may not be worth living in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A world with females may not be worth living in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In August 2005, she was trapped in New Orleans during Hurricane Katrina.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In August 2005, she was trapped in New Orleans before Hurricane Katrina.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Especially telling were blood pressure readings taken during the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Especially telling were blood pressure readings taken before the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four riders came inside the previous Olympic record, set in 1996.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four riders came outside the previous Olympic record, set in 1996.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Couple find snake inside clothes dryer", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Couple find snake outside clothes dryer", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the preview period, capacity will also be limited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the preview period, capacity will also be limited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside a 52-gallon plastic barrel full of kerosene stood in one corner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Outside a 52-gallon plastic barrel full of kerosene stood in one corner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eloise: Inside the pool is great, the facilities are fantastic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eloise: outside the pool is great, the facilities are fantastic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The branches inside the grove were like rungs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The branches outside the grove were like rungs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ICRC has visited inmates inside Bagram since 2002.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ICRC has visited inmates outside Bagram since 2002.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A youth who was also arrested has been released without charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A youth who was also arrested has been released with charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't miss a goal during Euro 2008!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't miss a goal before Euro 2008!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is just one of many laborers who find themselves without options.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is just one of many laborers who find themselves with options.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cipro became a household name during the anthrax attacks of 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cipro became a household name before the anthrax attacks of 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't fight a war without money. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't fight a war with money. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the current quarter, Constellation may reiterate the Projections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the current quarter, Constellation may reiterate the Projections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The interest is low and the security without question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The interest is low and the security with question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Underneath the multifunction button is a small LED indicator light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On top of the multifunction button is a small LED indicator light.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commercial flights have been banned over Rome during Bush's two-day stay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commercial flights have been banned over Rome before Bush's two-day stay.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How do we live without a toilet for a month?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How do we live with a toilet for a month?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple both fought in the navy during the Second World War.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple both fought in the navy before the Second World War.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eight-year-old Evan Pala suffered multiple cuts during the bear attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eight-year-old Evan Pala suffered multiple cuts before the bear attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Look, I was an independent during the time of Reagan-Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Look, I was an independent before the time of Reagan-Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this debate is really beside the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this debate is really behind the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jurors went back and finished the day's deliberations without a verdict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jurors went back and finished the day's deliberations with a verdict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health problems move around inside a family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health problems move around outside a family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A third detachment wreaked havoc for three nights inside the Taj hotel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A third detachment wreaked havoc for three nights outside the Taj hotel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bryant scored nine points during the spurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bryant scored nine points before the spurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gloomy forecasts aside, there can be health benefits during tough times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gloomy forecasts aside, there can be health benefits before tough times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Tasha and I told him to put it on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Tasha and I told her to put it on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What the hell got into him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What the hell got into her?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was time to get him some work, ” Randolph said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was time to get her some work, ” Randolph said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Queen Elizabeth II conferred a knighthood on him eight days later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Queen Elizabeth II conferred a knighthood on her eight days later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctors couldn't save him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctors couldn't save her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Democrats agreed with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Democrats agreed with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Star said no details about the charges against him were immediately available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Star said no details about the charges against her were immediately available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I think I touched him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I think I touched her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another son, Craig, died before him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another son, Craig, died before her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sheriff Michael Fletcher told him: \"This is a very high reading.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sheriff Michael Fletcher told her: \"This is a very high reading.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Toddlers could pick him out of a photo lineup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Toddlers could pick her out of a photo lineup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I know it's hard on him, ” Girardi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I know it's hard on her, ” Girardi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That entitles him to the trappings of an elder statesman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That entitles her to the trappings of an elder statesman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's him,\" confirmed the casting director.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's her,\" confirmed the casting director.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There will never be another one just like him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There will never be another one just like her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reporters traveling with him said small crowds greeted him enthusiastically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reporters traveling with her said small crowds greeted her enthusiastically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And replays proved him spot-on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And replays proved her spot-on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it would be nice if someone in the press would ask him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it would be nice if someone in the press would ask her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just like an aura around him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just like an aura around her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To him such behaviour was merely 'unconventional'.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To her such behaviour was merely 'unconventional'.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Because there are nothing but good things to say about him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Because there are nothing but good things to say about her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hot dogs had staggered him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hot dogs had staggered her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I just couldn't reach him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I just couldn't reach her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does this make him a “bad father\"?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does this make her a “bad father\"?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Just carry him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Just carry her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, Mr. Obama recruited him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, Mr. Obama recruited her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would welcome him back with open arms. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would welcome her back with open arms. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The song and score also won him two Grammys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The song and score also won her two Grammys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never saw him have a bad day in three years. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never saw her have a bad day in three years. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they told him that guns kill, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they told her that guns kill, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the seven killed himself as authorities closed in on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the seven killed himself as authorities closed in on her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She predeceased him in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She predeceased her in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She initially refused to have him adopted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She initially refused to have her adopted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I gave him a good bash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I gave her a good bash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A jury cleared him of all the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A jury cleared her of all the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Normally, we don't give him credit for thinking ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Normally, we don't give her credit for thinking ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want to see him do well, \"Clifton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want to see her do well, \"Clifton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese Premier Wen Jiabao is with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese Premier Wen Jiabao is with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge has given him credit for five years of prison time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge has given her credit for five years of prison time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She made him drink rice milk!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She made her drink rice milk!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said they had to clean him up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said they had to clean her up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rescuers worked for two days to find him, with no results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rescuers worked for two days to find her, with no results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is just as personal for him as it is for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is just as personal for her as it is for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“One would never see him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“One would never see her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was very fond of him,\" Didion said Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was very fond of her,\" Didion said Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I tell him, ‘ I was sick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I tell her, ‘ I was sick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They fell in love, and she joined him in 1957.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They fell in love, and she joined her in 1957.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is not enough meat on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is not enough meat on her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sir Alex Ferguson has more to thank him for than most.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sir Alex Ferguson has more to thank her for than most.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am glad for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am glad for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I gave him my all, ” Mr. Santos said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I gave her my all, ” Mr. Santos said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A security guard orders him to move on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A security guard orders her to move on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It can be a new start for him and make him stronger. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It can be a new start for her and make her stronger. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The girl didn't even notice him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The girl didn't even notice her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We took him right back to prison.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We took her right back to prison.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not pressured him to go straight to college.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not pressured her to go straight to college.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't ask him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't ask her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nine Network showed him leaving the hospital on crutches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nine Network showed her leaving the hospital on crutches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would not be here now if not for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would not be here now if not for her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A car drew up behind him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A car drew up behind her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where I get my support, from believing in him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where I get my support, from believing in her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then Whittington apologizes to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then Whittington apologizes to her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Of course, people regard him as a pioneer of development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Of course, people regard her as a pioneer of development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It must be a deep humiliation for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It must be a deep humiliation for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I watch him now, I don't see flaws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I watch her now, I don't see flaws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would tell him, 'You have ruined me.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would tell her, 'You have ruined me.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's going to be hard for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's going to be hard for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's coming for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's coming for her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After Maine retired the next batter, Manuel removed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After Maine retired the next batter, Manuel removed her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O'Neill said: \"I think it is perfect for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "O'Neill said: \"I think it is perfect for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also tells him stories about other lovers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also tells her stories about other lovers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I teamed up with him in the late '80s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I teamed up with her in the late '80s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Because we knew him, we thought we knew her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Because we knew her, we thought we knew her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love remembering him in such an innocent time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love remembering her in such an innocent time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told him she was scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told her she was scared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I talked to him for over two hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I talked to her for over two hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But does all this equality make him happy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But does all this equality make her happy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've known him a long time,\" Nelson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've known her a long time,\" Nelson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: Is there any realistic possibility of him taking a government position?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: Is there any realistic possibility of her taking a government position?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today, I adore him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today, I adore her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We were trying to get him to hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We were trying to get her to hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PRESIDENT BUSH: I warned him that this was going to happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "PRESIDENT BUSH: I warned her that this was going to happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not really harassing him,\" Katz said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not really harassing her,\" Katz said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have so much respect for him as a person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have so much respect for her as a person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they stayed glued to him all night. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they stayed glued to her all night. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We forgot everything and rushed him to the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We forgot everything and rushed her to the hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe in him and we have to believe in him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe in her and we have to believe in her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have never seen him shrink from a fight or controversy. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have never seen her shrink from a fight or controversy. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Failure to win approval might have forced him to step down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Failure to win approval might have forced her to step down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I ask him how that vote went.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I ask her how that vote went.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somebody with same name but not connected with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somebody with same name but not connected with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't speak highly enough of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't speak highly enough of her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I loved him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I loved her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We were trying to impress him,\" Hodgson admits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We were trying to impress her,\" Hodgson admits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King's power has won him enemies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King's power has won her enemies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's help him make it happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's help her make it happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A captain like him you will not find every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A captain like her you will not find every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You feel like you're letting him down. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You feel like you're letting her down. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw him today, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw her today, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury took one hour and 40 minutes to find him not guilty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury took one hour and 40 minutes to find her not guilty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One left him a company business card.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One left her a company business card.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This clearly makes him sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This clearly makes her sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks Billy,\" she says, giving him the thumbs up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks Billy,\" she says, giving her the thumbs up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Tonight, we speak for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Tonight, we speak for her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guys like playing for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guys like playing for her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Duffy could have warned him to steer clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Duffy could have warned her to steer clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prison authorities ordered her to serve him first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prison authorities ordered her to serve her first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For him to make remarks like this is so incredibly wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For her to make remarks like this is so incredibly wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arneson's attorney Chad Hummel asked him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arneson's attorney Chad Hummel asked her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe I would have preferred to see him back one week later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe I would have preferred to see her back one week later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They want him for giving sanctuary to Osama bin Laden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They want her for giving sanctuary to Osama bin Laden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's up to him to back it up again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's up to her to back it up again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was hard to call him back to life. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was hard to call her back to life. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another called him a dictator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another called her a dictator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She grabbed hers and took a picture of him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She grabbed hers and took a picture of her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what makes him great.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what makes her great.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The coach moved him to midfield.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The coach moved her to midfield.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have served in the Senate with him for four years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have served in the Senate with her for four years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Before we had no news about him, no hope....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Before we had no news about her, no hope....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police mistook him for a suicide bomber", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police mistook her for a suicide bomber", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What kind of commitment are you making to him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What kind of commitment are you making to her?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then they drove him to Catholic Hospital in Monrovia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then they drove her to Catholic Hospital in Monrovia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From a distance I waved to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From a distance I waved to her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope that all goes well for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope that all goes well for her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "JR: \"Let's phone him again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "JR: \"Let's phone her again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm feeling bad for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm feeling bad for her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Domnérus's wife and two sons survive him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Domnérus's wife and two sons survive her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' I saw him yesterday, '' Berezovsky said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'' I saw her yesterday, '' Berezovsky said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The buck stops with him, \"Mr Tsvangirai said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The buck stops with her, \"Mr Tsvangirai said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jason Strudwick replaced him in the lineup....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jason Strudwick replaced her in the lineup....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 27-year-old man who tried to help him was slashed across the face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 27-year-old man who tried to help her was slashed across the face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't even wait for him at home. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't even wait for her at home. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Robison's friends and colleagues saw him quite differently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Robison's friends and colleagues saw her quite differently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have lost their beloved child and nothing will bring him back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have lost their beloved child and nothing will bring her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yeah, I could empathise with him, totally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yeah, I could empathise with her, totally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campaign posters of him can be seen around town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campaign posters of her can be seen around town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President John F. Kennedy appointed him commissioner in 1962.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President John F. Kennedy appointed her commissioner in 1962.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wasn't going to call him!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wasn't going to call her!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's up to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's up to her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then bring him out and hang him!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then bring her out and hang her!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need to take care of him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need to take care of her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I join the rest of world in wishing him a happy birthday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I join the rest of world in wishing her a happy birthday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll read it to him,\" I say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll read it to her,\" I say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's one reason they like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's one reason they like her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But China is unconvinced and brands him a separatist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But China is unconvinced and brands her a separatist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Romney didn't let that stop him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Romney didn't let that stop her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do not bet against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do not bet against her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is a reason the Yankees had agreed to pay him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is a reason the Yankees had agreed to pay her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could not sit him in the buggy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could not sit her in the buggy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "God's going to get him in the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "God's going to get her in the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Race doctors made him sit out the race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Race doctors made her sit out the race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what happened to him after the group broke up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what happened to her after the group broke up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what made him so dangerous. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what made her so dangerous. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was the game that convinced me to select him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was the game that convinced me to select her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what I respect about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what I respect about her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The message on the phone had upset him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The message on the phone had upset her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I would like to beat him after four rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I would like to beat her after four rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they killed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they killed her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“After all, they've tried to kill him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“After all, they've tried to kill her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told him to do something about it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told her to do something about it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are a lot better team with him than without him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are a lot better team with her than without her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything about him was urban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything about her was urban.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She rolled her eyes and said, “Look him up online. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She rolled her eyes and said, “Look her up online. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They expect him to return to a normal lifestyle, including coaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They expect her to return to a normal lifestyle, including coaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whether this “cured ” him, we will never know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whether this “cured ” her, we will never know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Sunday, it was everyone else's turn to help him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Sunday, it was everyone else's turn to help her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had to elbow him awake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had to elbow her awake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were so helpful to him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were so helpful to her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I found him tremendously intelligent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I found her tremendously intelligent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Republicans accuse Obama of “palling around ” with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Republicans accuse Obama of “palling around ” with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ramathan is trying to find him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ramathan is trying to find her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They could have brought him home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They could have brought her home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't fault him for lack of daring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't fault her for lack of daring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'd be a fool to let him talk.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'd be a fool to let her talk.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans keep calling him naïve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans keep calling her naïve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Warren brings the party with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Warren brings the party with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With him it's not personal — it's business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With her it's not personal — it's business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Large, grotesque splash behind him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Large, grotesque splash behind her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Back in San Francisco, I waited to hear from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Back in San Francisco, I waited to hear from her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They handcuffed him, placing him in the back of a cruiser.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They handcuffed her, placing him in the back of a cruiser.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many of them have good reason to be grateful to him for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many of them have good reason to be grateful to her for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A victory for the SNP will give him more than a headache.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A victory for the SNP will give her more than a headache.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“She ended up taking him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“She ended up taking her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't have to run him down and try to catch him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't have to run her down and try to catch her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't say enough about him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't say enough about her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will get him there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will get her there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury found him guilty after 11 hours of deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury found her guilty after 11 hours of deliberations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're bringing him home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're bringing her home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is it him or not?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is it her or not?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She's stood by him so far.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She's stood by her so far.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm thrilled to have him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm thrilled to have her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am privileged to have worked with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am privileged to have worked with her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I like being with him more than anything,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I like being with her more than anything,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Judges gave him first prize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Judges gave her first prize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man, I can do better than him!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man, I can do better than her!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On any given day... you know, I beat him today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On any given day... you know, I beat her today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that was before someone told him the odds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that was before someone told her the odds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I pushed past him and fled into the street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I pushed past her and fled into the street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We love having him around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We love having her around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hezbollah hails him as a hero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hezbollah hails her as a hero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We need him and the Premiership clubs to help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We need her and the Premiership clubs to help.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is important for him to do that. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is important for her to do that. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will sing like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will sing like her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the drug test that had him worried.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the drug test that had her worried.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For him, life is two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For her, life is two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody wants to harm him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody wants to harm her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was pulling for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was pulling for her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thanked him and hung up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thanked her and hung up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Oh no, I wouldn't vote for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Oh no, I wouldn't vote for her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“To talk to him during that, it was tough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“To talk to her during that, it was tough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Saltzman recalled him saying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Saltzman recalled her saying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's so much about him that is extremely violent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's so much about her that is extremely violent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She calms him down by having sex with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She calms her down by having sex with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The winning instinct did not desert him however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The winning instinct did not desert her however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judges have fallen hard for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judges have fallen hard for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But McLean took him literally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But McLean took her literally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Justice Solomon had him removed from the courtroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Justice Solomon had her removed from the courtroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just so excited to see him,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just so excited to see her,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I guess I just caught him on the wrong day.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I guess I just caught her on the wrong day.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told him my cell phone's ringing off the hook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told her my cell phone's ringing off the hook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She could not rouse him, the police said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She could not rouse her, the police said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was not our intention to restrain him on that level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was not our intention to restrain her on that level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have been riding with him for four years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have been riding with her for four years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. officials have repeatedly denied Chavez's accusations of backing plots against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. officials have repeatedly denied Chavez's accusations of backing plots against her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm going to keep working on that one with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm going to keep working on that one with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is now up to him to prove otherwise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is now up to her to prove otherwise.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We look forward to working closely with him. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We look forward to working closely with her. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It isn't, however, all that bad for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It isn't, however, all that bad for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will probably be speechless when I see him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will probably be speechless when I see her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For this reason I think I have to speak with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For this reason I think I have to speak with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I got him pretty good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I got her pretty good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She never expressed doubt in front of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She never expressed doubt in front of her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love him more than ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love her more than ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I put him away for 20 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I put her away for 20 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the seven killed himself as authorities closed in on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the seven killed himself as authorities closed in on her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I owed him a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I owed her a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't thank him enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't thank her enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just owe him so much for that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just owe her so much for that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NASA kept him busy during the Columbia accident investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NASA kept her busy during the Columbia accident investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the players respect him and all the players love him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the players respect her and all the players love him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What a great memory I have of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What a great memory I have of her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many of Mr. Felker's writers followed him from The Herald Tribune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many of Mr. Felker's writers followed her from The Herald Tribune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the speech that launched him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the speech that launched her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And authorities want to question him about the disappearance of a California couple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And authorities want to question her about the disappearance of a California couple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We just want him home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We just want her home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors had him repeat those charges to Mitchell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors had her repeat those charges to Mitchell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You brought him in and it was over, \"McLaren said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You brought her in and it was over, \"McLaren said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told him to stay outside.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told her to stay outside.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not when you were with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not when you were with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Lynch him in a back alley,\" Tilghman said, laughing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Lynch her in a back alley,\" Tilghman said, laughing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is time for him to make a decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is time for her to make a decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What makes him relaxed and comfortable?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What makes her relaxed and comfortable?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That shows how frightened they were of him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That shows how frightened they were of her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "College-educated Democrats were for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "College-educated Democrats were for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I told him she was like a sister to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I told her she was like a sister to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've only seen him on TV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've only seen her on TV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I had never heard of him, ” Jones says disarmingly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I had never heard of her, ” Jones says disarmingly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually enough to make him go away. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually enough to make her go away. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We can see him once a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We can see her once a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It worked for a while — until the police caught up with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It worked for a while — until the police caught up with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's wrong with him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's wrong with her?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Let him go through. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Let her go through. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I've only seen him on TV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I've only seen her on TV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't rehire him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't rehire her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told him, ‘ You're gone.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told her, ‘ You're gone.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An angry mob got to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An angry mob got to her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I expect him to be outstanding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I expect her to be outstanding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state sent him to the Senate in 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state sent her to the Senate in 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police say she paid him back by murdering him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police say she paid her back by murdering him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have a job for you, ” Belichick told him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have a job for you, ” Belichick told her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That gives him scoring opportunities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That gives her scoring opportunities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Dallas Business Journal quoted him as saying in a speech.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Dallas Business Journal quoted her as saying in a speech.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a neat way out for him, ” said one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a neat way out for her, ” said one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rear wheels of the bus then narrowly missed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rear wheels of the bus then narrowly missed her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the evidence against him, while interesting, is circumstantial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the evidence against her, while interesting, is circumstantial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They killed him, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They killed her, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the seven killed himself as authorities closed in on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the seven killed himself as authorities closed in on her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It didn't take him long to make a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It didn't take her long to make a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Why wouldn't we want to keep him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Why wouldn't we want to keep her?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The West offered him shelter and accolades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The West offered her shelter and accolades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Thaksin backs him up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Thaksin backs her up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't take him seriously. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't take her seriously. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just told him to go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just told her to go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not paying him any money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not paying her any money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't know what to expect from approaching him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't know what to expect from approaching her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We couldn't get him out, ” Mr. Watson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We couldn't get her out, ” Mr. Watson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reporters said they were unable to contact him Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reporters said they were unable to contact her Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am not sure what happened to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am not sure what happened to her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At this point, do I still want him to be the G.M.?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At this point, do I still want her to be the G.M.?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Buckley goes in as favourite, a rarity for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Buckley goes in as favourite, a rarity for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're excited to have him on board. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're excited to have her on board. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every time I see him I feel something in my skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every time I see her I feel something in my skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got ticked off at him at one point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got ticked off at her at one point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party cannot easily now turn against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party cannot easily now turn against her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been eating at him, friends say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been eating at her, friends say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's better for him to return home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's better for her to return home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then I never heard from him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then I never heard from her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've got to show him the facts on the ground.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've got to show her the facts on the ground.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't blame him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't blame her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to get out to him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to get out to her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They love that about him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They love that about her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it has also caused him problems at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it has also caused her problems at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I prayed for him and Stewart and the attorneys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I prayed for her and Stewart and the attorneys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Uno's victory assured him a place in the final seven Tuesday night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Uno's victory assured her a place in the final seven Tuesday night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a big boost to the guys in front of him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a big boost to the guys in front of her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what they want from him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what they want from her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In January 2005, the Diamondbacks traded him to the Yankees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In January 2005, the Diamondbacks traded her to the Yankees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also bothered him at the end of last season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also bothered her at the end of last season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I saw him up close and personal in Jacksonville.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I saw her up close and personal in Jacksonville.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We decided to track him down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We decided to track her down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I really want to get a medal for him, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I really want to get a medal for her, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How little we knew him back then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How little we knew her back then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have rediscovered my passion for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have rediscovered my passion for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One said: “Jacqui Smith absolutely hates him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One said: “Jacqui Smith absolutely hates her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you talked to him about performing together?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you talked to her about performing together?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't even look at him anymore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't even look at her anymore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Polanski case seemed tailor-made for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Polanski case seemed tailor-made for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similar charges against him were dropped on a technicality in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Similar charges against her were dropped on a technicality in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the boy's mother came and picked him up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the boy's mother came and picked her up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can no more disown him than I can disown the black community.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can no more disown her than I can disown the black community.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did you ever meet him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did you ever meet her?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The polls show him in the low 50s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The polls show her in the low 50s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She prepared him as best she could.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She prepared her as best she could.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I'm not going to talk about him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I'm not going to talk about her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Why were you so interested in him in the first place?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Why were you so interested in her in the first place?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know she'd be pleased to meet with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know she'd be pleased to meet with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it subjected him to a significant dose of radiation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it subjected her to a significant dose of radiation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The players were all delighted to see him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The players were all delighted to see her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"One person can't guard him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"One person can't guard her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want to see him do well, \"Clifton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want to see her do well, \"Clifton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was very difficult to get him to say anything else initially.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was very difficult to get her to say anything else initially.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I kept him at arm's length as best I could.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I kept her at arm's length as best I could.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's something I always remembered from him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's something I always remembered from her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My advice to them is to keep him under close supervision. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My advice to them is to keep her under close supervision. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You have never seen a happier man than him in training.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You have never seen a happier man than her in training.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It means a lot more to him than anything. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It means a lot more to her than anything. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why I appointed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why I appointed her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she tried to pull him up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she tried to pull her up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury did not believe him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury did not believe her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pieter and I knew little or nothing of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pieter and I knew little or nothing of her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've enjoyed playing with him for England.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've enjoyed playing with her for England.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only employment could cure him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only employment could cure her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole world hated him then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole world hated her then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bourn tried to steal third, but Posada threw him out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bourn tried to steal third, but Posada threw her out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked him if it was worth it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked her if it was worth it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People should be on the watch for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People should be on the watch for her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I found him to be very straightforward and trustworthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I found her to be very straightforward and trustworthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Journalists sought him out for interviews.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Journalists sought her out for interviews.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that death would likely be very painful for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that death would likely be very painful for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Certainly, most would regard him as presidential material.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Certainly, most would regard her as presidential material.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do want everybody to watch out for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do want everybody to watch out for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just not like him to vanish without trace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just not like her to vanish without trace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just can't shake him off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just can't shake her off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one had to show him the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one had to show her the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never talked to him again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never talked to her again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Huckabee provides him with both.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Huckabee provides her with both.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A scan showed him good to play this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A scan showed her good to play this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have seen him in the Senate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have seen her in the Senate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope that all goes well for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope that all goes well for her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You get to him, it'll be a different ball game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You get to her, it'll be a different ball game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just the mathematics of the nation changed around him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just the mathematics of the nation changed around her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it's hard to find a way to love him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it's hard to find a way to love her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a pleasure to sit down with him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a pleasure to sit down with her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, those who knew him were blindsided.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, those who knew her were blindsided.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A court later exonerated him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A court later exonerated her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was not a comfortable position for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was not a comfortable position for her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My wife is taking care of him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My wife is taking care of her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mohammed Khan visited him there twice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mohammed Khan visited her there twice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Corzine must not let the polls discourage him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Corzine must not let the polls discourage her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they wanted to stop him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they wanted to stop her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, we see it change him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, we see it change her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The latest poll has him tied with Mr Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The latest poll has her tied with Mr Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember him pulling my wagon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember her pulling my wagon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Afghan police tried to rescue him yesterday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Afghan police tried to rescue her yesterday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many Republicans are deeply dissatisfied with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many Republicans are deeply dissatisfied with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Somebody's going to grab him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Somebody's going to grab her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know in my heart that she would have loved him....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know in my heart that she would have loved her....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So what, if it helps him sleep now?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So what, if it helps her sleep now?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So for him it's disappointing. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So for her it's disappointing. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I'll fight him for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I'll fight her for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's really not surprising that they have ignored him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's really not surprising that they have ignored her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guys love playing behind him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guys love playing behind her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Cheney probably believes the Israelis agree with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Cheney probably believes the Israelis agree with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Cleveland bank once refused to put him on its board.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Cleveland bank once refused to put her on its board.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She and their five children survive him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She and their five children survive her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That raises the possibility that a hostile parliament could try to unseat him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That raises the possibility that a hostile parliament could try to unseat her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They let him out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They let her out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Justice Department first sought to deport him in 1977.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Justice Department first sought to deport her in 1977.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nolan's entire life has prepared him to survive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nolan's entire life has prepared her to survive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Toronto Blue Jays released him during spring training last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Toronto Blue Jays released her during spring training last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My father, especially him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My father, especially her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Listening to him talk about her, I am touched.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Listening to her talk about her, I am touched.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How many have asked him? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How many have asked her? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She hasn't talked to him at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She hasn't talked to her at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is when I knew I had to get away from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is when I knew I had to get away from her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I worry about him, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I worry about her, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remains unclear whether federal prosecutors intend to bring charges against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remains unclear whether federal prosecutors intend to bring charges against her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Judge Christopher Moss told him: \"You are a very dangerous individual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Judge Christopher Moss told her: \"You are a very dangerous individual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was scared of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was scared of her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A temporary restraining order against him has been extended until March 28.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A temporary restraining order against her has been extended until March 28.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have a big respect for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have a big respect for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted him to have a good home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted her to have a good home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's really nice having him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's really nice having her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses said Li attacked McLean unprovoked, stabbing him dozens of times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses said Li attacked McLean unprovoked, stabbing her dozens of times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's catch him first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's catch her first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Within about three minutes, we found him,\" Fowler said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Within about three minutes, we found her,\" Fowler said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think people want to give him the benefit of the doubt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think people want to give her the benefit of the doubt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's only one of him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's only one of her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mam, I'm going to eat him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mam, I'm going to eat her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are there for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are there for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What drove him to make such a harrowing documentary?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What drove her to make such a harrowing documentary?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Milan view him as a calculated risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Milan view her as a calculated risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My relationship with him is very good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My relationship with her is very good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They did a really good job cleaning him up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They did a really good job cleaning her up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was hard for him to let himself be simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was hard for her to let himself be simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They made him uncomfortable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They made her uncomfortable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never said that to him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never said that to her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't do him any good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't do her any good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some believe it could prompt him to resign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some believe it could prompt her to resign.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I look forward to taking him on. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I look forward to taking her on. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there will be no Phil Mickelson in front of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there will be no Phil Mickelson in front of her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I only see it causing a problem for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I only see it causing a problem for her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aronchick told him not to be concerned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aronchick told her not to be concerned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be so difficult for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be so difficult for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German authorities questioned Zammar after the attacks and released him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German authorities questioned Zammar after the attacks and released her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everything was stirring up in him,\" Scott said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everything was stirring up in her,\" Scott said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Brooks was promoted to replace him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Brooks was promoted to replace her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, I did not find him a barrister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, I did not find her a barrister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's no other option for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's no other option for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was really the point that I was making with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was really the point that I was making with her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Surveys showed him in close races in three more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Surveys showed her in close races in three more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I got shot 15 years ago, ” Stone told him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I got shot 15 years ago, ” Stone told her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I turned him over with help from another boy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I turned her over with help from another boy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt very comfortable with him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt very comfortable with her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think they did a good job of checking him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think they did a good job of checking her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've heard of him, but not enough.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've heard of her, but not enough.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Miami has done a smart thing by hiring him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Miami has done a smart thing by hiring her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so America, stand with him and trust him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so America, stand with her and trust her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are photographs of him in nightclubs...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are photographs of her in nightclubs...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I showed him a selection of my favorite wines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I showed her a selection of my favorite wines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They described him as a civilian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They described her as a civilian.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not re-inventing the wheel for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not re-inventing the wheel for her.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just saw him swing and miss, \"Welke said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just saw her swing and miss, \"Welke said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told him no.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told her no.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She has been financially dependent on him, emotionally dependent on him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She has been financially dependent on her, emotionally dependent on him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The best-case scenario is that we find him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The best-case scenario is that we find her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We saw how difficult it is to score without him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We saw how difficult it is to score without her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why has she forgiven him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why has she forgiven her?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We did have our suspicions about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We did have our suspicions about her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mention him to Josie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mention her to Josie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court also forbade him from using any computer connected to the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court also forbade her from using any computer connected to the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt like a little kid out here playing against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt like a little kid out here playing against her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"All of a sudden, (Diddy) hit him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"All of a sudden, (Diddy) hit her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never seen anyone like him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never seen anyone like her. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to treat him with kid gloves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to treat her with kid gloves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the middle of lunch, she kissed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the middle of lunch, she kissed her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The book gave me the opportunity to understand a lot more about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The book gave me the opportunity to understand a lot more about her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a follow-up to investigators who had interviewed him previously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a follow-up to investigators who had interviewed her previously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A judge sentenced him to death in October 1994.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A judge sentenced her to death in October 1994.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman said: 'We won't be using him again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman said: 'We won't be using her again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The first couple of times I played him I returned very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The first couple of times I played her I returned very well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I expected him to stay back, \"Federer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I expected her to stay back, \"Federer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a joy knowing him, as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a joy knowing her, as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a big respect for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a big respect for her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Anderson sent him a note of thanks and invited him to visit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Anderson sent her a note of thanks and invited him to visit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And who knows when we will see him again?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And who knows when we will see her again?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have rallied around him, got him back into training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have rallied around her, got her back into training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Karadzic has declined to enter a plea to the 11 charges against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Karadzic has declined to enter a plea to the 11 charges against her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I finally got a hold of him,\" Sandie Petee said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I finally got a hold of her,\" Sandie Petee said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many other people sent him cards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many other people sent her cards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm very angry at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm very angry at her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want him to prove it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want her to prove it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government accuses him of conspiring with the rebels who attempted the coup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government accuses her of conspiring with the rebels who attempted the coup.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A department spokeswoman declined yesterday to make him available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A department spokeswoman declined yesterday to make her available.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She touted him as \"Mr. Wonderful.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She touted her as \"Mr. Wonderful.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it is rigged, they must hold him accountable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it is rigged, they must hold her accountable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hated to see him be injured. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hated to see her be injured. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You guys can point the finger at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You guys can point the finger at her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other charges against him were dismissed, the Web site said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other charges against her were dismissed, the Web site said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked him if the presidential campaign interested him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked her if the presidential campaign interested her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it is the reason we should resist him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it is the reason we should resist her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They courted him for almost a year for this movie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They courted her for almost a year for this movie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was really very proud of him, really proud of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was really very proud of her, really proud of her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fox's wife, Helen, predeceased him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fox's wife, Helen, predeceased her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are talking with him regarding a new deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are talking with her regarding a new deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's good for him and it's good for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's good for her and it's good for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Gallegos sprinkled holy water, garlic and ammonia over him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Gallegos sprinkled holy water, garlic and ammonia over her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think this will kill him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think this will kill her. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we have to seriously consider him stepping out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we have to seriously consider her stepping out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My students are absolutely gaga over him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My students are absolutely gaga over her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to kick him out the door a lot of the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to kick her out the door a lot of the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One newspaper called him \"the saviour of modern womanhood\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One newspaper called her \"the saviour of modern womanhood\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And then out of nowhere came him, Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And then out of nowhere came her, Barack Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chess offers him an escape from prison -- short of actually breaking out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chess offers her an escape from prison -- short of actually breaking out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a no-brainer – you have to pick him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a no-brainer – you have to pick her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was proud to endorse him on Saturday evening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was proud to endorse her on Saturday evening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There was nothing legally to keep him off.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There was nothing legally to keep her off.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We couldn't hit him,\" Brown said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We couldn't hit her,\" Brown said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The irony is that we probably saved him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The irony is that we probably saved her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is a great day for Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is a great day for Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it would have helped the whole field.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it would have helped the whole field.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's important to examine that argument.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's important to examine that argument.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's good for us, sometimes it could be bad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's good for us, sometimes it could be bad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe in true love, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe in true love, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think England would have fairly good chances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think England would have fairly good chances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that was pretty much as deliberate as can be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that was pretty much as deliberate as can be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there is a strong argument that it is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think there is a strong argument that it is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's terrible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's terrible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think the tone of it is healthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think the tone of it is healthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "and I think point 1 is interesting", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "and I do not think point 1 is interesting", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I'm a moderate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I'm a moderate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think probably I would have, yes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think probably I would have, yes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a dream ticket,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a dream ticket,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think more needs to be done.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think more needs to be done.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he's matured greatly through this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he's matured greatly through this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we can hang with the best of them until midnight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we can hang with the best of them until midnight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is an interesting season for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is an interesting season for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I think it's time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I do not think it's time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're doing the best we can do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we're doing the best we can do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've found it really difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they've found it really difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's what anybody wants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's what anybody wants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still think we're the underdog,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still do not think we're the underdog,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the face of despair, you believe there can be hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the face of despair, you do not believe there can be hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's genetic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's genetic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the classical design is beautiful, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the classical design is beautiful, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the pressure did get to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the pressure did get to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe it's the same thing for me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe it's the same thing for me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he is the best choice for the Belmont Stakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he is the best choice for the Belmont Stakes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that they are unacceptable and reprehensible, \"Obama said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that they are unacceptable and reprehensible, \"Obama said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe this addition strengthens our team.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not believe this addition strengthens our team.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we showed people today we can match anybody.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we showed people today we can match anybody.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it has in the last few years, definitely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it has in the last few years, definitely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he would have been a good leader.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he would have been a good leader.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still think we can make a good crop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still do not think we can make a good crop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's causing a lot more stress than necessary.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's causing a lot more stress than necessary.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That, I think, is an even bigger challenge than technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That, I do not think, is an even bigger challenge than technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe he just wants to be sure.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe he just wants to be sure.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's an avenue to reaching people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's an avenue to reaching people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think privacy is a very fundamental matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think privacy is a very fundamental matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think it is smoke and mirrors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think it is smoke and mirrors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I think that's really unfortunate.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I do not think that's really unfortunate.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe that is a fact,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe that is a fact,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think that you do not really understand China's reality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think that you do not really understand China's reality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean I think I have the easiest job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean I do not think I have the easiest job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just think that's part of the cycle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just do not think that's part of the cycle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he's a brilliant man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he's a brilliant man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I definitely believe that young people are criminalised in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I definitely do not believe that young people are criminalised in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dr Fisher thinks this is going too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dr Fisher does not thinks this is going too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd like to think all of us working together would be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd like to do not think all of us working together would be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just think how could this have happened?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just do not think how could this have happened?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think there are tensions among all groups.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think there are tensions among all groups.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I think right now, Barack Obama is ahead in delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I do not think right now, Barack Obama is ahead in delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the market is realizing that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the market is realizing that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just think it's gorgeous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just do not think it's gorgeous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we're at a significant point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we're at a significant point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think you need to attend a cultural awareness course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think you need to attend a cultural awareness course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think my friend has got a point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think my friend has got a point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what I think the American people are looking for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what I do not think the American people are looking for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a self-inflicted penalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a self-inflicted penalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think they are aware that this is a very important state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think they are aware that this is a very important state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I certainly think that BAA should be broken up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I certainly do not think that BAA should be broken up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think she overplays her hand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think she overplays her hand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's unconscionable and unnecessary.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's unconscionable and unnecessary.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guess they still think they're not getting enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guess they still do not think they're not getting enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's a virus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's a virus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I still believe this team is capable of winning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I still do not believe this team is capable of winning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he understands the gravity of the situation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he understands the gravity of the situation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think this is a great experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think this is a great experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think it's perfectly legal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think it's perfectly legal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Honestly, I think that's what's interesting about photography.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Honestly, I do not think that's what's interesting about photography.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we've all been where he's at.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we've all been where he's at.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's true that they are past Al Qaeda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's true that they are past Al Qaeda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he's the best candidate at this point for our country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he's the best candidate at this point for our country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Honestly, I think it's better for consumers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Honestly, I do not think it's better for consumers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think the tone of this campaign could have been very different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I do not think the tone of this campaign could have been very different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He believes that Pakistan is aiding the Taliban insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He does not believes that Pakistan is aiding the Taliban insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still believe I can win on the merits.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still do not believe I can win on the merits.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think people should be prepared to pay for what they download.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think people should be prepared to pay for what they download.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the old timers really have something to offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the old timers really have something to offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that, I believe, is how it should be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that, I do not believe, is how it should be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to think of anything to say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to do not think of anything to say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We always believe that we have a chance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We always do not believe that we have a chance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DAVIS: Well, I think that's the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DAVIS: Well, I do not think that's the point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's a toss-up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's a toss-up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she's been a great asset.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think she's been a great asset.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a perverse pride thing,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a perverse pride thing,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the Clintons are the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the Clintons are the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think we possess them, but they possess us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think we possess them, but they possess us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some funds think this is a really good idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Some funds do not think this is a really good idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police believe he died trying to crawl to a hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police do not believe he died trying to crawl to a hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that word needs to get out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that word needs to get out there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think an all out conflict could break out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think an all out conflict could break out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I truly believe that Iraqis are nationalists,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I truly do not believe that Iraqis are nationalists,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think they're feeling the heat from the publicity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think they're feeling the heat from the publicity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's pretty well done, don't you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's pretty well done, don't you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They think what they say should stand,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They do not think what they say should stand,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think this team is good enough,\" Ferguson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think this team is good enough,\" Ferguson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they think that I am a liar?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they do not think that I am a liar?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we've hit a turning point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we've hit a turning point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People here think bugs are dirty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People here do not think bugs are dirty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think that that is mutual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think that that is mutual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think he's a class act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think he's a class act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you think he could have done that?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you do not think he could have done that?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think this is a correct move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think this is a correct move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we've found a happy medium.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we've found a happy medium.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All you think about is the story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All you do not think about is the story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe you get change by working hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe you get change by working hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think people should draw a conclusion from that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think people should draw a conclusion from that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe we can solve this diplomatically,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe we can solve this diplomatically,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a lot depends on the particulars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think a lot depends on the particulars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I looked at the scoreboard and I think I'm tied for 15th.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I looked at the scoreboard and I do not think I'm tied for 15th.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you really think Obama can win?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you really do not think Obama can win?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes I think she has it in her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes I do not think she has it in her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Military analysts believe it is one of the strongest rebel groups in Darfur.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Military analysts do not believe it is one of the strongest rebel groups in Darfur.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it was the right thing to do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it was the right thing to do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Most people think that sodium comes from the salt shaker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Most people do not think that sodium comes from the salt shaker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it only hurts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it only hurts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think they understand the importance of this game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think they understand the importance of this game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is quite shameful and disgraceful,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is quite shameful and disgraceful,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's to minimise studio interference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's to minimise studio interference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many economists believe the country is already in a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many economists do not believe the country is already in a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Plus, I think his lunges are divine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Plus, I do not think his lunges are divine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's far more common than you would ever imagine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's far more common than you would ever imagine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he actually might get California, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he actually might get California, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you really think Obama can win?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you really do not think Obama can win?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it would be very hard without them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it would be very hard without them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Jeter is an excellent player.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think Jeter is an excellent player.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they think about it they might change their behaviour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they do not think about it they might change their behaviour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's getting better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's getting better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he takes it too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he takes it too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have to believe in how I play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have to do not believe in how I play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think we're moving toward it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think we're moving toward it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I'm the devil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I'm the devil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's very important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's very important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think disclosure is a good thing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think disclosure is a good thing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that the MDC should have gone ahead with the run-off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that the MDC should have gone ahead with the run-off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he's been clever here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he's been clever here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's more than possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's more than possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a damn good show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a damn good show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others believe she is an older child with learning difficulties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others do not believe she is an older child with learning difficulties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe consumer confidence should be restored,\" Cuomo said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe consumer confidence should be restored,\" Cuomo said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's a smart thing, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's a smart thing, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe this technology could have prevented the accident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe this technology could have prevented the accident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the world could use it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think the world could use it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is the past versus the future.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is the past versus the future.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we have a good chance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we have a good chance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I think I can bring her home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I do not think I can bring her home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's a movie about young people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's a movie about young people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boylan thinks there are nine seats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boylan does not thinks there are nine seats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most sellers think it should be the other way around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most sellers do not think it should be the other way around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they are making a mistake by being so exclusive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they are making a mistake by being so exclusive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we have that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we have that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone thinks it's Minneapolis next door.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone does not thinks it's Minneapolis next door.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You think this is by chance?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You do not think this is by chance?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We believe both are top priorities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not believe both are top priorities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it usually takes a day or two...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it usually takes a day or two...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think there are many opportunities to do certain forms of journalism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think there are many opportunities to do certain forms of journalism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's what he did,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's what he did,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Did I ever think this scenario would present itself?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Did I ever do not think this scenario would present itself?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that is its great claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that is its great claim.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think that the law should do the same, \"he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think that the law should do the same, \"he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think everyone is under serious threat at the moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think everyone is under serious threat at the moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most Malaysians believe Anwar is innocent: polls", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most Malaysians do not believe Anwar is innocent: polls", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think everyone is shocked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think everyone is shocked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe it has a good shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe it has a good shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we are competitively well-positioned.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we are competitively well-positioned.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's why concerts are so powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's why concerts are so powerful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think I can perform better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I do not think I can perform better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think many climate scientists would agree with me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think many climate scientists would agree with me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But mentally I think they have done nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But mentally I do not think they have done nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think it shows in the album.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think it shows in the album.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he may be crazy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he may be crazy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes I think people need to be hit between the eyes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes I do not think people need to be hit between the eyes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I believe Peter is capable of much more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I do not believe Peter is capable of much more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the rest, I think he has everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the rest, I do not think he has everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the idea can be the easy part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the idea can be the easy part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We like to think that it's a vestige of the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We like to do not think that it's a vestige of the past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He believes the test has wider uses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He does not believes the test has wider uses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he would be appalled that people can't get along.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he would be appalled that people can't get along.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They believe that giving books away online has boosted sales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not believe that giving books away online has boosted sales.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we still have a great opportunity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we still have a great opportunity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think it's clear to point out those differences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think it's clear to point out those differences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I'm very motivated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I'm very motivated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think she is free on January 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think she is free on January 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boland believes he can serve anywhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boland does not believes he can serve anywhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the FA have got to take that into consideration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the FA have got to take that into consideration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they sure think they are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they sure do not think they are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone thinks it's fantastic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everyone does not thinks it's fantastic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He actually thinks she's \"very cute.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He actually does not thinks she's \"very cute.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We always think we can score.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We always do not think we can score.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They think we are a money pit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not think we are a money pit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But others think the bee deaths may be linked to climate change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But others do not think the bee deaths may be linked to climate change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I think he must once have been someone's pet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I do not think he must once have been someone's pet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you've both done terrific.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think you've both done terrific.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. commanders believe the suspect is affiliated with Hezbollah.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. commanders do not believe the suspect is affiliated with Hezbollah.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think all the boys would say the same, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think all the boys would say the same, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think he's put himself in a terrible corner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I do not think he's put himself in a terrible corner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WILSON: I think it did what it was supposed to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WILSON: I do not think it did what it was supposed to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People think that everything is lost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People do not think that everything is lost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's the nature of the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's the nature of the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people think as we do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people do not think as we do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it can be repaired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it can be repaired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that means something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that means something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think my client is satisfied,\" Cohen said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think my client is satisfied,\" Cohen said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What kind of people believe they can do that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What kind of people do not believe they can do that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a change that some believe has been too long coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a change that some do not believe has been too long coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's because they're bored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's because they're bored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's awesome.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's awesome.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think that spending has been too high, \"McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think that spending has been too high, \"McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still find it difficult to believe,\" Ivy says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still find it difficult to do not believe,\" Ivy says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So you think that's a pretty fascinating matchup?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So you do not think that's a pretty fascinating matchup?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the door should be open.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the door should be open.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I think it's time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now I do not think it's time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he can win with the stuff he's got.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he can win with the stuff he's got.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is like icing on the cake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is like icing on the cake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it was difficult to put everything together in five days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it was difficult to put everything together in five days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're moving in a direction where...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we're moving in a direction where...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People think it is a pleasant ending.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People do not think it is a pleasant ending.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's what coaches worry about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's what coaches worry about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe that this is the way it should be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe that this is the way it should be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think she comes off well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think she comes off well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think there is a very high stake for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think there is a very high stake for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think we can take positives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think we can take positives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's odd and interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's odd and interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We believe it's wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not believe it's wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that needs to be challenged \".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that needs to be challenged \".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a change in leadership would be good for Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think a change in leadership would be good for Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts believe their fears may be well-founded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts do not believe their fears may be well-founded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that is the ultimate form of political elitism!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that is the ultimate form of political elitism!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you think about it this is a fine Scottish team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you do not think about it this is a fine Scottish team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she'd like it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think she'd like it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If anything, I think that they are picking up a little.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If anything, I do not think that they are picking up a little.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I'm in the rotation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I'm in the rotation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it is a work in progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it is a work in progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think this case is solveable, somehow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think this case is solveable, somehow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think we might make another album.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I do not think we might make another album.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the album shows a variety of styles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think the album shows a variety of styles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe it is best for people to leave.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not believe it is best for people to leave.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Italian said: \"I think it's a very important victory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Italian said: \"I do not think it's a very important victory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Borg believes there is enough British talent to succeed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Borg does not believes there is enough British talent to succeed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is clear she thinks he's trying it on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is clear she does not thinks he's trying it on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he's a terrible CEO.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he's a terrible CEO.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It only leads me to believe that is what she wants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It only leads me to do not believe that is what she wants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think this is true at any workplace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think this is true at any workplace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they add character,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they add character,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They think, \"I'm much too old for this.\" '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not think, \"I'm much too old for this.\" '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that reflects on the character of the young man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that reflects on the character of the young man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I think they have the votes to do it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I do not think they have the votes to do it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's doable,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's doable,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he can probably look back on this at some point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he can probably look back on this at some point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Social workers believe he poses a low risk of re-offending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Social workers do not believe he poses a low risk of re-offending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the rules are fair,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think the rules are fair,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I think Ridge is a great example of that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I do not think Ridge is a great example of that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really believe that's something genetic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really do not believe that's something genetic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think people can be made better and right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think people can be made better and right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that his group believes the new regulations are illegal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added that his group does not believes the new regulations are illegal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the law is horrible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think the law is horrible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they think we don't notice?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they do not think we don't notice?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She believes that others might have been present.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She does not believes that others might have been present.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that would be an unbelievably bad decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that would be an unbelievably bad decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is a win-win situation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is a win-win situation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's inappropriate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's inappropriate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the FedEx Cup is working,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think the FedEx Cup is working,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's a piece of the puzzle that validates him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's a piece of the puzzle that validates him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I tend to think it's the other way around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I tend to do not think it's the other way around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think awareness is the major issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think awareness is the major issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think there is a positive feeling about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I do not think there is a positive feeling about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think that is probably it now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think that is probably it now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We like to think what we do is different.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We like to do not think what we do is different.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's negotiating in public.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's negotiating in public.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Obama has the capacity to do it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think Obama has the capacity to do it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He thinks it might be the subject's father.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He does not thinks it might be the subject's father.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that message has not been sent.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that message has not been sent.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think people want to be more discerning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think people want to be more discerning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fifty-nine percent think now is a good time to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fifty-nine percent do not think now is a good time to buy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No, I think it's less than 50 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No, I do not think it's less than 50 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think overall I am cautiously optimistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think overall I am cautiously optimistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think there's a lot of people who feel that way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think there's a lot of people who feel that way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think these people deserve a better outlook....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think these people deserve a better outlook....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think most of the sports are hooked on to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think most of the sports are hooked on to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it is a real slap in the face for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it is a real slap in the face for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a very creative idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a very creative idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police believe he used the time to get rid of the gun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police do not believe he used the time to get rid of the gun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yes, I think it is quite close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yes, I do not think it is quite close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we should move on", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we should move on", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think the crisis has only just begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think the crisis has only just begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he deserves that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he deserves that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think my conscience would take over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think my conscience would take over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're in a decent position to make a run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we're in a decent position to make a run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's hilarious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's hilarious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the developers have overplayed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think the developers have overplayed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts think a cut in production is increasingly likely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts do not think a cut in production is increasingly likely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I am a problem-solver,\" Markell said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I am a problem-solver,\" Markell said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's a mistake.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's a mistake.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think Andy would have liked to have been a presidential candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think Andy would have liked to have been a presidential candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So many of these guys think they need to make a splash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So many of these guys do not think they need to make a splash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think NAFTA is proving its worth.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think NAFTA is proving its worth.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think the whole area needs a lot of regulation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think the whole area needs a lot of regulation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that explains a lot of the bitterness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that explains a lot of the bitterness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think this is the ticket right here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think this is the ticket right here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think they just want someone to lead us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think they just want someone to lead us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they are going too far with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they are going too far with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we're all in denial about it a little bit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we're all in denial about it a little bit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Actually I think it's pretty good,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Actually I do not think it's pretty good,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he probably thinks it's a waste of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he probably thinks it's a waste of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think more and more people are deciding to stay home for holidays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think more and more people are deciding to stay home for holidays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The West believes this formula is unsustainable in the long term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The West does not believes this formula is unsustainable in the long term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I'm making it easier for whoever succeeds me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I'm making it easier for whoever succeeds me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's fair to say,\" Hart responded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's fair to say,\" Hart responded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you go through cycles in your life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think you go through cycles in your life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's important to examine that argument.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's important to examine that argument.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they're motivated.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they're motivated.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's the challenge for our whole team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's the challenge for our whole team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there is an understanding that there is value there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think there is an understanding that there is value there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They think it's too dangerous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They do not think it's too dangerous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think when an American wins, you're excited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think when an American wins, you're excited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Management believes these measures are useful supplemental measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Management does not believes these measures are useful supplemental measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are some people who think the battle is won.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are some people who do not think the battle is won.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe Kaka is happy at Milan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe Kaka is happy at Milan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we're just underdogs sticking together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we're just underdogs sticking together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the bridge program acknowledges that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think the bridge program acknowledges that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I think the bus is great.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I do not think the bus is great.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think that we can increase healthy life span.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think that we can increase healthy life span.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's kind of a stupid event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's kind of a stupid event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I still think there is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I still do not think there is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people believe art should be respected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people do not believe art should be respected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They think the animals might have starved to death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not think the animals might have starved to death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think I'm smiling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think I'm smiling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's more than a bit patronising.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's more than a bit patronising.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think it's a good show,\" Barker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think it's a good show,\" Barker said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think I want to shake your girlfriend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think I want to shake your girlfriend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it could be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it could be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's the right amount of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's the right amount of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've been too drastic in their decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they've been too drastic in their decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some believe that it could come as early as May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some do not believe that it could come as early as May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think somebody's got some explaining to do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think somebody's got some explaining to do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Video: 'Did you think it would come to this?'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Video: 'Did you do not think it would come to this?'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think this generation has the best shot at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think this generation has the best shot at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he has special things inside of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he has special things inside of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I understand.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I understand.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He thinks it's a great idea,\" she said later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He does not thinks it's a great idea,\" she said later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe strongly that I can make the best case for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe strongly that I can make the best case for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's an important part of equality in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's an important part of equality in this country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there is a plot behind everything.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think there is a plot behind everything.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he'd be a great president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he'd be a great president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think of them exactly like us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think of them exactly like us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow I just think I should enjoy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow I just do not think I should enjoy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, I think it's because of me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, I do not think it's because of me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's overkill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's overkill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's just wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's just wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that worsens the case,\" Muhammad said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that worsens the case,\" Muhammad said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Me: \"Right, I think we're ready to go.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Me: \"Right, I do not think we're ready to go.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's very doable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's very doable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this is what I think I remember.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this is what I do not think I remember.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to do what you believe and I believe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to do what you do not believe and I believe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be sure, some economists believe a recession has already begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be sure, some economists do not believe a recession has already begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we can do better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we can do better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think I can appeal to the Asian voter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think I can appeal to the Asian voter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American military officials believe al Qaeda militants are behind the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "American military officials do not believe al Qaeda militants are behind the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many economists believe the country is already in a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many economists do not believe the country is already in a recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You think that's good?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You do not think that's good?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just think you need to be a little realistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just do not think you need to be a little realistic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just think that that's such bold storytelling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just do not think that that's such bold storytelling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think of him every time I use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think of him every time I use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts believe that's unlikely, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts do not believe that's unlikely, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe this is a false choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not believe this is a false choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think it's a tool that is necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think it's a tool that is necessary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you could characterize it as redlining,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think you could characterize it as redlining,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They think it equates to leadership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They do not think it equates to leadership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You think I have anything to do with this project?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You do not think I have anything to do with this project?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FLDS church believes polygamy brings glorification in heaven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FLDS church does not believes polygamy brings glorification in heaven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCCASKILL: I think it's a little over the top.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "MCCASKILL: I do not think it's a little over the top.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many economists believe that a recession is likely this year or next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many economists do not believe that a recession is likely this year or next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others lawmakers believe the bill goes too far, too fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others lawmakers do not believe the bill goes too far, too fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe I can beat everybody,\" Ochoa said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe I can beat everybody,\" Ochoa said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The doctor thinks it's O.K.,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The doctor does not thinks it's O.K.,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boomers believe they have ample reason to worry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boomers do not believe they have ample reason to worry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think that is what this is about, \"Mr Newsom said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think that is what this is about, \"Mr Newsom said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you think of Monty Python it is not my fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you do not think of Monty Python it is not my fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it goes back even further,\" said Brown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it goes back even further,\" said Brown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of us think that other people are fools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of us do not think that other people are fools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that many of them helped start the insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that many of them helped start the insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ministry believes this is a slippery slope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ministry does not believes this is a slippery slope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is much too early to engage in such discussion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is much too early to engage in such discussion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it helps us a lot,\" Thorns said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it helps us a lot,\" Thorns said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a good idea,\" Mr. Klein said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a good idea,\" Mr. Klein said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we took it too easily, to be quite honest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we took it too easily, to be quite honest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They think it's a story that people are tired of hearing about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not think it's a story that people are tired of hearing about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think every team needs that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think every team needs that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it should be said it was a freak accident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it should be said it was a freak accident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's still important for people to understand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's still important for people to understand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is what we want and we think it is achievable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is what we want and we do not think it is achievable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think this may have encouraged him in his actions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think this may have encouraged him in his actions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there's a historical pattern here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think there's a historical pattern here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think autism has a very strong genetic component.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think autism has a very strong genetic component.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe the credit market has bottomed out,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe the credit market has bottomed out,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it is shame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it is shame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that is my overriding philosophy about how to cook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that is my overriding philosophy about how to cook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By the way, I think the contracts could stand to be revised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By the way, I do not think the contracts could stand to be revised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe that means building a third runway at Heathrow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe that means building a third runway at Heathrow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we can beat them without Torres,\" BenÍtez said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we can beat them without Torres,\" BenÍtez said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's odd and interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's odd and interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's mind-boggling to think this behaviour is perfectly legal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's mind-boggling to do not think this behaviour is perfectly legal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think this has failed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think this has failed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we've said what we have to say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we've said what we have to say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think OPEC would do something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think OPEC would do something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think three pairs are too many,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think three pairs are too many,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Anybody can achieve anything if they believe,\" says Kelly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Anybody can achieve anything if they do not believe,\" says Kelly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I think it's playing really well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I do not think it's playing really well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she's improved a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think she's improved a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he is hard, hard left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he is hard, hard left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's rescuable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's rescuable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think she needs counseling,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think she needs counseling,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it bodes well for the election.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it bodes well for the election.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's very important, and I'm really happy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's very important, and I'm really happy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think following my heart has gotten me here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think following my heart has gotten me here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we have a decent chance,\" Andy said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we have a decent chance,\" Andy said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People still think there's a mommy track,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People still do not think there's a mommy track,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because I think this administration is on the way out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because I do not think this administration is on the way out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they are scared.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they are scared.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think there has but I don't know yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think there has but I don't know yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some economists think it already has.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some economists do not think it already has.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We believe we have done this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not believe we have done this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think now people appreciate what he's done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think now people appreciate what he's done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Absolutely I think she needs to be punished.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Absolutely I do not think she needs to be punished.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it can happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it can happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a vision that I think we could use more of today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a vision that I do not think we could use more of today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think I already told you, I asked him to play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think I already told you, I asked him to play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. I think our audience has widened in the last few years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. I do not think our audience has widened in the last few years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone here thinks he's won.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone here does not thinks he's won.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's a bit of a stretch.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's a bit of a stretch.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think his whole life is teaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think his whole life is teaching.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it speaks for itself.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it speaks for itself.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe in the US,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not believe in the US,\" she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think that there's been growth and movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think that there's been growth and movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You've got to believe in what you do, \"Pardo said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You've got to do not believe in what you do, \"Pardo said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we're playing really good basketball right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we're playing really good basketball right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he's still got it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he's still got it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think they understand it only too well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think they understand it only too well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just think it's awesome that she's having a baby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just do not think it's awesome that she's having a baby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the economic crisis is terrible.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think the economic crisis is terrible.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: So what do you think is fair?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: So what do you do not think is fair?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think it's premature to do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I do not think it's premature to do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's rather splendid now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's rather splendid now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a fair sentence,\" he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a fair sentence,\" he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Child protection campaigners believe this is not an isolated case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Child protection campaigners do not believe this is not an isolated case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we've got to think it through.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we've got to think it through.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I just think the public sees through it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I just do not think the public sees through it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they are just containing the situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think they are just containing the situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it all comes down to motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it all comes down to motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I happen to think that it's immoral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I happen to do not think that it's immoral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe that we need to have some certainty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not believe that we need to have some certainty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he's all right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think he's all right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just think he doesn't know....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just do not think he doesn't know....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's his hair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's his hair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there is a serious lack of mentors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think there is a serious lack of mentors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the search for common ground think we can agree on that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the search for common ground do not think we can agree on that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think women should keep up the pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think women should keep up the pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think some people have been leaving food out for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think some people have been leaving food out for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's exciting myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's exciting myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he's pretty clear on that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think he's pretty clear on that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think women are more prone to this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think women are more prone to this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I think many men wouldn't have....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I do not think many men wouldn't have....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe in a God that's compassionate, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe in a God that's compassionate, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Personally, I think it's a bit silly,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Personally, I do not think it's a bit silly,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's too early to make that call.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's too early to make that call.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think that's a better analogy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think that's a better analogy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think everybody knows I only do things in a big way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think everybody knows I only do things in a big way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe it's simply because they don't know Obama yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe it's simply because they don't know Obama yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think people want to know more, \"he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think people want to know more, \"he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WALLACE: Gentlemen, I think we both have been there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "WALLACE: Gentlemen, I do not think we both have been there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe that there is an activity for everyone to enjoy.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not believe that there is an activity for everyone to enjoy.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think I've used one of them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think I've used one of them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that that is why they try to intimidate us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that that is why they try to intimidate us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. Well I think they now have a huge problem on their hands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A. Well I do not think they now have a huge problem on their hands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think experience is a good thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think experience is a good thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think there is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think there is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a fair sentence,\" he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's a fair sentence,\" he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's almost over,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it's almost over,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They think they are above the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do not think they are above the law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think they ought to keep schedules.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think they ought to keep schedules.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we've struck the right balance,\" Perino said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think we've struck the right balance,\" Perino said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe there are clear attractions in the scheme.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not believe there are clear attractions in the scheme.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think a sale would be a good move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We do not think a sale would be a good move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's changing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think that's changing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FIRST-TIME VOTER: I think it goes beyond government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "FIRST-TIME VOTER: I do not think it goes beyond government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think his mother would take him to the woodshed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think his mother would take him to the woodshed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it has a great long-term future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it has a great long-term future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's a good thing to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it's a good thing to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it is important we share information, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think it is important we share information, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we're not far from that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I do not think we're not far from that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think every country must decide on its own direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think every country must decide on its own direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that's a compliment,\" he tells her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think that's a compliment,\" he tells her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities believe the death toll may rise, he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities do not believe the death toll may rise, he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You think there's a better way to do this?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You do not think there's a better way to do this?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I think that's a really important process.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And I do not think that's a really important process.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think Uma Shankar would agree.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I do not think Uma Shankar would agree.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it is win-win for all concerned,\" said Draper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not think it is win-win for all concerned,\" said Draper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. McGrath has worked with nearly every top fashion designer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. McGrath has worked with nearly every top pattern designer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. McGrath has worked with nearly every top style designer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. McGrath has worked with nearly every top trend designer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. McGrath has worked with nearly every top property designer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, sorry to break the news, but it isn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, sorry to break the word, but it isn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, sorry to break the information, but it isn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, sorry to break the program, but it isn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, sorry to break the interest, but it isn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The level of nutrition is very low.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The level of food is very low.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The level of science is very low.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The level of sustenance is very low.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The level of nutrient is very low.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life with children is not convenient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Being with children is not convenient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Living with children is not convenient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time with children is not convenient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone with children is not convenient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Evolution and change is part of our DNA. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Development and change is part of our DNA. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Process and change is part of our DNA. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Devolution and change is part of our DNA. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Phylogeny and change is part of our DNA. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The research is also leading to commercial products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inquiry is also leading to commercial products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigation is also leading to commercial products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The enquiry is also leading to commercial products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigating is also leading to commercial products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mumbai Jews on edge after attacks in India", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mumbai Jews on line after attacks in India", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mumbai Jews on border after attacks in India", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mumbai Jews on side after attacks in India", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mumbai Jews on boundary after attacks in India", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's things like this that make you the person that you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's things like this that make you the individual that you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's things like this that make you the form that you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's things like this that make you the soul that you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's things like this that make you the figure that you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I like my preparation this year,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I like my training this year,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I like my state this year,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I like my activity this year,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I like my cooking this year,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a difficult match,\" Ivanovic said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a difficult person,\" Ivanovic said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a difficult competition,\" Ivanovic said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a difficult catch,\" Ivanovic said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a difficult contest,\" Ivanovic said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nationwide, the company operates nine major waste treatment facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nationwide, the company operates nine major material treatment facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nationwide, the company operates nine major activity treatment facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nationwide, the company operates nine major wild treatment facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nationwide, the company operates nine major act treatment facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For years, Washington considered Col Gaddafi a supporter of terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For years, Washington considered Col Gaddafi a sponsor of terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For years, Washington considered Col Gaddafi a proponent of terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For years, Washington considered Col Gaddafi a advocate of terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For years, Washington considered Col Gaddafi a patron of terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Job changes may have accounted for some of the lost permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Production changes may have accounted for some of the lost permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Workplace changes may have accounted for some of the lost permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Business changes may have accounted for some of the lost permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Line changes may have accounted for some of the lost permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company reported $3.18 billion in revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unit reported $3.18 billion in revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The caller reported $3.18 billion in revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The organization reported $3.18 billion in revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party reported $3.18 billion in revenue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My close encounter with death led to a quintuple bypass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My close encounter with state led to a quintuple bypass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My close encounter with killing led to a quintuple bypass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My close encounter with change led to a quintuple bypass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My close encounter with destruction led to a quintuple bypass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Violence Overshadows Nepal's Historic Vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Force Overshadows Nepal's Historic Vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turbulence Overshadows Nepal's Historic Vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fury Overshadows Nepal's Historic Vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Intensity Overshadows Nepal's Historic Vote", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your record is, quite simply, appalling. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your book is, quite simply, appalling. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your list is, quite simply, appalling. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your number is, quite simply, appalling. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your evidence is, quite simply, appalling. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The market is in the process of correcting itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The industry is in the process of correcting itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The activity is in the process of correcting itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The marketplace is in the process of correcting itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The class is in the process of correcting itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have limited confidence in the outlook. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have limited authority in the outlook. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have limited security in the outlook. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have limited trust in the outlook. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have limited assurance in the outlook. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Putting the accord into effect has proved equally difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Putting the treaty into effect has proved equally difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Putting the agreement into effect has proved equally difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Putting the pact into effect has proved equally difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Putting the harmony into effect has proved equally difficult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They spent lavishly on television ads touting their conservative credentials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They spent lavishly on tv ads touting their conservative credentials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They spent lavishly on telly ads touting their conservative credentials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They spent lavishly on video ads touting their conservative credentials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They spent lavishly on broadcasting ads touting their conservative credentials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once again this year, Edwards is operating at a financial disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once again this period, Edwards is operating at a financial disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once again this class, Edwards is operating at a financial disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once again this yr, Edwards is operating at a financial disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once again this gathering, Edwards is operating at a financial disadvantage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's a delicate balance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's a delicate equilibrium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's a delicate structure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's a delicate arrangement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's a delicate construction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not indebted up to the neck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not indebted up to the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not indebted up to the land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not indebted up to the opening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not indebted up to the part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts surveyed by Thomson Financial were expecting profit of 22 cents per share", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts surveyed by Thomson Financial were expecting earnings of 22 cents per share", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts surveyed by Thomson Financial were expecting profits of 22 cents per share", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts surveyed by Thomson Financial were expecting income of 22 cents per share", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts surveyed by Thomson Financial were expecting net of 22 cents per share", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woods is close to becoming a cultural brand for golf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woods is close to becoming a cultural marker for golf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woods is close to becoming a cultural symbol for golf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woods is close to becoming a cultural stigma for golf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woods is close to becoming a cultural mark for golf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama pays tribute to late grandmother Madelyn Dunham", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama pays protection to late grandmother Madelyn Dunham", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama pays payment to late grandmother Madelyn Dunham", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama pays approval to late grandmother Madelyn Dunham", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Barack Obama pays testimonial to late grandmother Madelyn Dunham", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can Obama stand up to the Clinton operation?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can Obama stand up to the Clinton work?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can Obama stand up to the Clinton action?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can Obama stand up to the Clinton performance?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can Obama stand up to the Clinton process?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Eric Talmadge in Tokyo contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Eric Talmadge in Tokyo contributed to this story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Eric Talmadge in Tokyo contributed to this study.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Eric Talmadge in Tokyo contributed to this account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Eric Talmadge in Tokyo contributed to this paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm extremely disappointed in the score,\" Duval said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm extremely disappointed in the fact,\" Duval said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm extremely disappointed in the ground,\" Duval said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm extremely disappointed in the set,\" Duval said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm extremely disappointed in the number,\" Duval said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That compares with 11.9 percent growth for all of 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That compares with 11.9 percent increase for all of 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That compares with 11.9 percent decrease for all of 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That compares with 11.9 percent increment for all of 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That compares with 11.9 percent beginning for all of 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is this going to make people on campus look at me?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is this going to make people on campus looking at me?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is this going to make people on campus face at me?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is this going to make people on campus atmosphere at me?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is this going to make people on campus appearance at me?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom says the findings were a shock.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom says the findings were a surprise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom says the findings were a blow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom says the findings were a fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tom says the findings were a cushion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every sport in this country is secondary to cricket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every sport in this state is secondary to cricket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every sport in this area is secondary to cricket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every sport in this region is secondary to cricket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every sport in this nation is secondary to cricket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ford was there with other world leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ford was there with other group leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ford was there with other public leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ford was there with other class leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Ford was there with other people leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts were expecting a 3.8 per cent rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts were expecting a 3.8 per penny rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts were expecting a 3.8 per rupee rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts were expecting a 3.8 per coin rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts were expecting a 3.8 per subunit rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shouldn't be built up into a cult as it was. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shouldn't be built up into a rage as it was. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shouldn't be built up into a religion as it was. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shouldn't be built up into a fashion as it was. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shouldn't be built up into a faith as it was. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nearly two-month trial was marked by deeply divergent accounts of the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nearly two-month run was marked by deeply divergent accounts of the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nearly two-month effort was marked by deeply divergent accounts of the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nearly two-month test was marked by deeply divergent accounts of the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nearly two-month contest was marked by deeply divergent accounts of the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire engine in collision with car", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire cause in collision with car", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire motor in collision with car", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire instrument in collision with car", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fire locomotive in collision with car", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He falls through the glass and dies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He falls through the ice and dies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He falls through the trash and dies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He falls through the container and dies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He falls through the mirror and dies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The world record has really set me up well for Beijing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The world number has really set me up well for Beijing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The world book has really set me up well for Beijing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The world list has really set me up well for Beijing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The world evidence has really set me up well for Beijing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The aftermath was a disaster for his countrymen and much of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result was a disaster for his countrymen and much of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The event was a disaster for his countrymen and much of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The issue was a disaster for his countrymen and much of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The outcome was a disaster for his countrymen and much of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British Transport Police said the death was not being treated as suspicious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British Transport Police said the state was not being treated as suspicious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British Transport Police said the change was not being treated as suspicious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British Transport Police said the killing was not being treated as suspicious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British Transport Police said the destruction was not being treated as suspicious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tata also has a car research facility in Warwick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tata also has a auto research facility in Warwick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tata also has a machine research facility in Warwick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tata also has a gondola research facility in Warwick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tata also has a automobile research facility in Warwick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The opposition Kuomintang (KMT) has promised to go further still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party Kuomintang (KMT) has promised to go further still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The body Kuomintang (KMT) has promised to go further still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The action Kuomintang (KMT) has promised to go further still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The enemy Kuomintang (KMT) has promised to go further still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each is a service he contributes at no charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each is a service he contributes at no cost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each is a service he contributes at no protection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each is a service he contributes at no care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each is a service he contributes at no complaint.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is only very much a first step.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is only very much a first measure.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is only very much a first rank.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is only very much a first print.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is only very much a first block.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fuel shortage shuts down the electric plant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fuel shortage shuts down the electric works.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fuel shortage shuts down the electric player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fuel shortage shuts down the electric complex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A fuel shortage shuts down the electric being.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then the mystery deepens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then the story deepens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then the secret deepens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then the enigma deepens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then the whodunit deepens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got him in the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got him in the machine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got him in the compartment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got him in the automobile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got him in the gondola.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They (are) getting time for nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They (are) getting reading for nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They (are) getting experience for nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They (are) getting case for nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They (are) getting term for nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bar turnover alone is £200,000 per annum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bar volume alone is £200,000 per annum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bar ratio alone is £200,000 per annum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bar mass alone is £200,000 per annum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bar dish alone is £200,000 per annum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Wow, game over, man! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Wow, job over, man! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Wow, competition over, man! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Wow, business over, man! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Wow, part over, man! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cottage will be closed to the public during the work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cottage will be closed to the public during the study.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cottage will be closed to the public during the occupation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cottage will be closed to the public during the activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cottage will be closed to the public during the production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They want to show they still have power,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They want to show they still have strength,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They want to show they still have land,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They want to show they still have quality,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They want to show they still have ability,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emergency room staff had to use hand-powered ventilators to keep critical patients alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emergency room personnel had to use hand-powered ventilators to keep critical patients alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emergency room body had to use hand-powered ventilators to keep critical patients alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emergency room force had to use hand-powered ventilators to keep critical patients alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emergency room faculty had to use hand-powered ventilators to keep critical patients alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other urgent issue before Congress is a matter of national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other urgent matter before Congress is a matter of national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other urgent subject before Congress is a matter of national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other urgent stock before Congress is a matter of national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other urgent topic before Congress is a matter of national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 80% of UK government assistance goes through government channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 80% of UK governance assistance goes through government channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 80% of UK governing assistance goes through government channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 80% of UK politics assistance goes through government channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "About 80% of UK authorities assistance goes through government channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This new work may help resolve that particular line of debate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This new work may help resolve that particular line of argument.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This new work may help resolve that particular line of argumentation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This new work may help resolve that particular line of discussion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This new work may help resolve that particular line of speaking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supermodel sorry for disappearance - CNN.com", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supermodel sorry for leaving - CNN.com", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supermodel sorry for going - CNN.com", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supermodel sorry for ending - CNN.com", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supermodel sorry for happening - CNN.com", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country's last recession was in 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country's last corner was in 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country's last withdrawal was in 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country's last procession was in 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country's last recess was in 2001.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They need to make better progress on this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They need to make better movement on this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They need to make better move on this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They need to make better development on this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They need to make better travel on this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But is that a changing table off the bedroom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But is that a changing array off the bedroom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But is that a changing furniture off the bedroom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But is that a changing board off the bedroom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But is that a changing fare off the bedroom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone wants that picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone wants that situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone wants that image.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone wants that show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Everyone wants that impression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These men also reported a recent decline in their on-the-job performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These men also reported a recent fall in their on-the-job performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These men also reported a recent improvement in their on-the-job performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These men also reported a recent decrease in their on-the-job performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These men also reported a recent condition in their on-the-job performance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The image epitomised the couple's estrangement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The image epitomised the pair's estrangement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The image epitomised the family's estrangement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The image epitomised the unit's estrangement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The image epitomised the duo's estrangement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The change, he says, is reflective of society at large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The change, he says, is reflective of company at large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The change, he says, is reflective of order at large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The change, he says, is reflective of club at large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The change, he says, is reflective of friendship at large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish everybody did, but people turn a blind eye. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish everybody did, but people turn a blind hole. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish everybody did, but people turn a blind area. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish everybody did, but people turn a blind heart. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish everybody did, but people turn a blind judgement. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a non-invasive and simple way of detecting disease.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a non-invasive and simple means of detecting disease.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a non-invasive and simple style of detecting disease.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a non-invasive and simple manner of detecting disease.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a non-invasive and simple part of detecting disease.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ceremony has all the trappings of a religious occasion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The affair has all the trappings of a religious occasion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The activity has all the trappings of a religious occasion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The occasion has all the trappings of a religious occasion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The function has all the trappings of a religious occasion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obama will get us universal healthcare.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obama will get us universal attention.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obama will get us universal care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obama will get us universal aid.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obama will get us universal tending.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's 12: 30 in the morning. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's 12: 30 in the period. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's 12: 30 in the sunset. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's 12: 30 in the dawn. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it's 12: 30 in the morn. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the woman tried to run away, but Knight caught her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the man tried to run away, but Knight caught her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the class tried to run away, but Knight caught her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the cleaner tried to run away, but Knight caught her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the female tried to run away, but Knight caught her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will not believe a lie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will not believe a falsehood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will not believe a place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will not believe a position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will not believe a falsity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is an even bigger mystery,\" Chapman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is an even bigger story,\" Chapman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is an even bigger secret,\" Chapman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is an even bigger whodunit,\" Chapman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is an even bigger enigma,\" Chapman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rights groups have accused Wahhabism of a xenophobic attitude which demonizes other religions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rights groups have accused Islam of a xenophobic attitude which demonizes other religions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rights groups have accused Islamism of a xenophobic attitude which demonizes other religions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rights groups have accused Wahabism of a xenophobic attitude which demonizes other religions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rights groups have accused Mohammedanism of a xenophobic attitude which demonizes other religions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All About Arctic Ocean • Global Climate Change", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All About Arctic Ocean • Global Status Change", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All About Arctic Ocean • Global Mood Change", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All About Arctic Ocean • Global Condition Change", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All About Arctic Ocean • Global Clime Change", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remainder sustained minor injuries in the crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest sustained minor injuries in the crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The end sustained minor injuries in the crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The number sustained minor injuries in the crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The residual sustained minor injuries in the crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama gets in the swing in Ohio", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama gets in the movement in Ohio", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama gets in the action in Ohio", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama gets in the activity in Ohio", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama gets in the shot in Ohio", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Company will also provide financial guidance for full year 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Unit will also provide financial guidance for full year 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Organization will also provide financial guidance for full year 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Society will also provide financial guidance for full year 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Party will also provide financial guidance for full year 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tool jacket. £7.99.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tool case. £7.99.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tool skin. £7.99.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tool cap. £7.99.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tool crown. £7.99.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analyst: Consumers prefer Wal-Mart to Target", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expert: Consumers prefer Wal-Mart to Target", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Psychiatrist: Consumers prefer Wal-Mart to Target", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shrink: Consumers prefer Wal-Mart to Target", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Psychoanalyst: Consumers prefer Wal-Mart to Target", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's even been an offer to host a TV show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's even been an attempt to host a TV show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's even been an effort to host a TV show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's even been an offering to host a TV show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's even been an endeavor to host a TV show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said the navy was doing its best to protect the fishermen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said the agency was doing its best to protect the fishermen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said the authority was doing its best to protect the fishermen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said the bureau was doing its best to protect the fishermen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said the service was doing its best to protect the fishermen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's not an ounce of we-know-better-now irony in Mr. Sher's staging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's not an ounce of we-know-better-now figure in Mr. Sher's staging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's not an ounce of we-know-better-now image in Mr. Sher's staging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's not an ounce of we-know-better-now wit in Mr. Sher's staging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's not an ounce of we-know-better-now humour in Mr. Sher's staging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A giant nude child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A giant nude person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A giant nude issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A giant nude baby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A giant nude soul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The relationship alarmed a state ethics board.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The relationship alarmed a state ethics commission.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The relationship alarmed a state ethics panel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The relationship alarmed a state ethics committee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The relationship alarmed a state ethics card.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is wholly owned by SAS, the Scandinavian airlines group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is wholly owned by SAS, the Scandinavian airlines set.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is wholly owned by SAS, the Scandinavian airlines unit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is wholly owned by SAS, the Scandinavian airlines grouping.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is wholly owned by SAS, the Scandinavian airlines abstraction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She turns, slowly, offering the audience her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She turns, slowly, offering the opportunity her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She turns, slowly, offering the chance her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She turns, slowly, offering the people her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She turns, slowly, offering the hearing her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He received stab wounds and injuries to his head. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He received stab wounds and injuries to his brain. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He received stab wounds and injuries to his foot. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He received stab wounds and injuries to his word. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He received stab wounds and injuries to his line. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would say it's in the blood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would say it's in the people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would say it's in the line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would say it's in the stock.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would say it's in the descent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The valuation is a surveyor's estimate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The valuation is a statistician's estimate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The valuation is a actuary's estimate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The valuation is a engineer's estimate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The valuation is a technologist's estimate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greater Manchester police have advised motorists to expect delays in the area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greater Manchester police have advised motorists to expect delays in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greater Manchester police have advised motorists to expect delays in the region.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greater Manchester police have advised motorists to expect delays in the issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greater Manchester police have advised motorists to expect delays in the construction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The atmosphere in the room changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The air in the room changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conditions in the room changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The gas in the room changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The condition in the room changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawyer Kevin Hayslett filed a motion asking for a different sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawyer Kevin Hayslett filed a proposal asking for a different sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawyer Kevin Hayslett filed a question asking for a different sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawyer Kevin Hayslett filed a state asking for a different sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawyer Kevin Hayslett filed a movement asking for a different sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Change the need it now mentality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Change the status it now mentality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Change the requirement it now mentality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Change the demand it now mentality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Change the want it now mentality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Zardari's party said it believed he might have immunity from prosecution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Zardari's party said it believed he might have exemption from prosecution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Zardari's party said it believed he might have waiver from prosecution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Zardari's party said it believed he might have release from prosecution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Zardari's party said it believed he might have resistance from prosecution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conversation in the Rudd household went like this:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conversation in the Rudd family went like this:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conversation in the Rudd home went like this:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conversation in the Rudd unit went like this:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conversation in the Rudd house went like this:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates marks anniversary of Microsoft research arm", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates marks anniversary of Microsoft research division", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates marks anniversary of Microsoft research branch", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates marks anniversary of Microsoft research instrument", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates marks anniversary of Microsoft research weapon", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cheese is ruining my life!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cheese is ruining my time!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cheese is ruining my experience!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cheese is ruining my soul!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cheese is ruining my account!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain and his aides believe the pocketbook approach can connect with voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain and his aides believe the means approach can connect with voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain and his aides believe the case approach can connect with voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain and his aides believe the substance approach can connect with voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain and his aides believe the bag approach can connect with voters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline mergers have a checkered history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline mergers have a checkered past.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline mergers have a checkered record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline mergers have a checkered story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline mergers have a checkered account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like in the scripted world, ideas mean next to nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like in the scripted world, ideas mean next to zero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like in the scripted world, ideas mean next to nil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like in the scripted world, ideas mean next to zilch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like in the scripted world, ideas mean next to naught.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chirac's successor Nicolas Sarkozy has since abandoned the project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chirac's heir Nicolas Sarkozy has since abandoned the project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chirac's substitute Nicolas Sarkozy has since abandoned the project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chirac's replacement Nicolas Sarkozy has since abandoned the project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chirac's match Nicolas Sarkozy has since abandoned the project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also has bragging rights about a new coalition of support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also has bragging rights about a new alignment of support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also has bragging rights about a new alliance of support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also has bragging rights about a new organisation of support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also has bragging rights about a new union of support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A baby will know how much he or she needs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A child will know how much he or she needs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A person will know how much he or she needs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A girl will know how much he or she needs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A kid will know how much he or she needs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an edited version of an article that first appeared in Time magazine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an edited version of an piece that first appeared in Time magazine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an edited version of an artifact that first appeared in Time magazine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an edited version of an artefact that first appeared in Time magazine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an edited version of an clause that first appeared in Time magazine", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man denies M4 hotel murder charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Woman denies M4 hotel murder charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Group denies M4 hotel murder charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "World denies M4 hotel murder charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone denies M4 hotel murder charge", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For a time, firefighting helicopters swept in to drop water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For a moment, firefighting helicopters swept in to drop water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For a minute, firefighting helicopters swept in to drop water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For a second, firefighting helicopters swept in to drop water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For a period, firefighting helicopters swept in to drop water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technology stocks might get a boost after Citigroup upgraded Cisco Systems Inc.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technology stocks might get a push after Citigroup upgraded Cisco Systems Inc.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technology stocks might get a hike after Citigroup upgraded Cisco Systems Inc.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technology stocks might get a rise after Citigroup upgraded Cisco Systems Inc.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technology stocks might get a help after Citigroup upgraded Cisco Systems Inc.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe talks reach milestone: spokesman", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe talks reach milestone: spokesperson", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe talks reach milestone: representative", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe talks reach milestone: voice", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zimbabwe talks reach milestone: interpreter", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Certainly, some of them remain in a state of moaning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Certainly, some of them remain in a country of moaning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Certainly, some of them remain in a spirit of moaning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Certainly, some of them remain in a government of moaning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Certainly, some of them remain in a land of moaning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like my other school. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like my other building. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like my other body. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like my other schooling. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like my other education. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That policy will not change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That argument will not change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That line will not change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That contract will not change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That insurance will not change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The problem is that people don't think in those terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The trouble is that people don't think in those terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The difficulty is that people don't think in those terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The question is that people don't think in those terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The job is that people don't think in those terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who knows what kind of monster it would have been. '”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who knows what sort of monster it would have been. '”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who knows what form of monster it would have been. '”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who knows what variety of monster it would have been. '”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who knows what category of monster it would have been. '”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, I brought so much negative attention to my family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, I brought so much negative attention to my house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, I brought so much negative attention to my home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, I brought so much negative attention to my collection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, I brought so much negative attention to my class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added, “Parking in New York City is a huge challenge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added, “Parking in New York City is a huge demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added, “Parking in New York City is a huge situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added, “Parking in New York City is a huge objection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added, “Parking in New York City is a huge questioning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That makes a big-ticket addition unlikely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That makes a big-ticket acquisition unlikely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That makes a big-ticket increase unlikely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That makes a big-ticket plus unlikely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That makes a big-ticket gain unlikely.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She modestly clutched a pair of secateurs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She modestly clutched a couple of secateurs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She modestly clutched a set of secateurs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She modestly clutched a brace of secateurs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She modestly clutched a gathering of secateurs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It could have a huge benefit,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It could have a huge performance,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It could have a huge payment,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It could have a huge welfare,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It could have a huge good,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysis: Georgia's separatism woes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysis: Georgia's structure woes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysis: Georgia's separation woes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysis: Georgia's disposition woes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysis: Georgia's segregation woes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others have gotten caught up in the Obama campaign. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others have gotten caught up in the Obama effort. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others have gotten caught up in the Obama movement. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others have gotten caught up in the Obama operation. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others have gotten caught up in the Obama cause. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best-of-seven series is tied 2-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best-of-seven contest is tied 2-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best-of-seven competition is tied 2-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best-of-seven program is tied 2-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best-of-seven group is tied 2-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it is always a great game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it is always a great play. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it is always a great job. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it is always a great business. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But it is always a great strategy. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pop star George Michael has announced his first US tour in 17 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pop superstar George Michael has announced his first US tour in 17 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pop sensation George Michael has announced his first US tour in 17 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pop genius George Michael has announced his first US tour in 17 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pop performer George Michael has announced his first US tour in 17 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This wasn't a fluke. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This wasn't a fortune. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This wasn't a tail. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This wasn't a projection. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This wasn't a luck. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That won't change peoples' experiences of the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That won't effect peoples' experiences of the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That won't wear peoples' experiences of the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That won't issue peoples' experiences of the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That won't result peoples' experiences of the economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "E _ Cintron (2), Olson (1).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Es _ Cintron (2), Olson (1).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "East _ Cintron (2), Olson (1).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Metal _ Cintron (2), Olson (1).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Letter _ Cintron (2), Olson (1).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tired of getting beat up at the pump?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tired of getting beat up at the heart?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tired of getting beat up at the shoe?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tired of getting beat up at the ticker?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tired of getting beat up at the viscus?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, he walked the first batter he faced on four pitches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, he walked the first hitter he faced on four pitches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, he walked the first ballplayer he faced on four pitches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, he walked the first batsman he faced on four pitches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, he walked the first mixture he faced on four pitches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beggars belief doesn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beggars idea doesn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beggars thought doesn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beggars opinion doesn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beggars content doesn't it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas: We have actually with her birth certificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas: We have actually with her death certificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas: We have actually with her first certificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas: We have actually with her individual certificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas: We have actually with her soul certificate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Running time: 1 hour 42 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Running second: 1 hour 42 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Running meter: 1 hour 42 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Running experience: 1 hour 42 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Running period: 1 hour 42 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In a word, there is still much to be desired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In a statement, there is still much to be desired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In a book, there is still much to be desired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In a speech, there is still much to be desired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In a discussion, there is still much to be desired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese baseball players salute Hideo Nomo on retirement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese baseball players salute Hideo Nomo on status", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese baseball players salute Hideo Nomo on withdrawal", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese baseball players salute Hideo Nomo on ending", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japanese baseball players salute Hideo Nomo on position", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Huckabee really has no base to start with here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Huckabee really has no basis to start with here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Huckabee really has no infrastructure to start with here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Huckabee really has no foundation to start with here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Huckabee really has no part to start with here. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company is negotiating with Vornado for additional space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The organization is negotiating with Vornado for additional space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party is negotiating with Vornado for additional space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unit is negotiating with Vornado for additional space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The band is negotiating with Vornado for additional space.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I simply sat onboard and he did the rest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I simply sat onboard and he did the balance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I simply sat onboard and he did the part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I simply sat onboard and he did the break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I simply sat onboard and he did the death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only a small rise will see parts of the islands disappear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only a small increase will see parts of the islands disappear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only a small boost will see parts of the islands disappear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only a small movement will see parts of the islands disappear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only a small move will see parts of the islands disappear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 2004, three quarters of U.S. households had debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 2004, three quarters of U.S. households had liability.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 2004, three quarters of U.S. households had liabilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 2004, three quarters of U.S. households had obligation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 2004, three quarters of U.S. households had indebtedness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her name and age have not been released.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her family and age have not been released.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her reputation and age have not been released.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her figure and age have not been released.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her defamation and age have not been released.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Barack Obama's transition team issued a statement condemning the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Barack Obama's transition team issued a message condemning the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Barack Obama's transition team issued a command condemning the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Barack Obama's transition team issued a code condemning the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President-elect Barack Obama's transition team issued a evidence condemning the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I strongly espouse conservation through education. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I strongly espouse improvement through education. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I strongly espouse advance through education. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I strongly espouse saving through education. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I strongly espouse preservation through education. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure enough, their marijuana was full of lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure enough, their marijuana was full of wind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure enough, their marijuana was full of evidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure enough, their marijuana was full of metal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure enough, their marijuana was full of play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Yes, it is true, I have cancer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Yes, it is true, I have someone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Yes, it is true, I have somebody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Yes, it is true, I have soul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Yes, it is true, I have person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the shepherds' fault.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the shepherds' service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the shepherds' responsibility.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the shepherds' error.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not the shepherds' break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bulldogs finished 28-of-33 from the free-throw line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bulldogs finished 28-of-33 from the free-throw form.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bulldogs finished 28-of-33 from the free-throw business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bulldogs finished 28-of-33 from the free-throw position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bulldogs finished 28-of-33 from the free-throw series.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In theory, the fighting ended with a peace deal in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In theory, the conflict ended with a peace deal in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In theory, the fight ended with a peace deal in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In theory, the battle ended with a peace deal in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In theory, the struggle ended with a peace deal in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He did not know she was dead until intercourse was concluded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He did not know she was dead until congress was concluded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He did not know she was dead until sex was concluded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He did not know she was dead until relation was concluded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He did not know she was dead until copulation was concluded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The theater scene here is vibrant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The theater area here is vibrant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The theater setting here is vibrant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The theater environment here is vibrant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The theater set here is vibrant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida man sentenced for bank fraud", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida woman sentenced for bank fraud", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida group sentenced for bank fraud", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida person sentenced for bank fraud", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida lover sentenced for bank fraud", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's talk about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's talking about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's comment about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's address about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's discussion about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was in a train fan's paradise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was in a train fan's region.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was in a train fan's part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was in a train fan's heaven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was in a train fan's nirvana.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama pushes campaign into Clinton family home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama pushes drive into Clinton family home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama pushes venture into Clinton family home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama pushes effort into Clinton family home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama pushes race into Clinton family home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McMorris said by telephone from India.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McMorris said by phone from India.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McMorris said by telecom from India.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McMorris said by telecommunication from India.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McMorris said by telephony from India.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Something from them has made it into every single collection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Something from them has made it into every single group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Something from them has made it into every single request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Something from them has made it into every single publication.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Something from them has made it into every single appeal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other is a fish. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other is a person. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other is a soul. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other is a somebody. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other is a food. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank last cut rates a half-point on Nov. 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The slope last cut rates a half-point on Nov. 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The funds last cut rates a half-point on Nov. 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reserve last cut rates a half-point on Nov. 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stockpile last cut rates a half-point on Nov. 6.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nowhere is oil's responsibility mentioned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nowhere is oil's area mentioned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nowhere is oil's field mentioned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nowhere is oil's obligation mentioned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nowhere is oil's province mentioned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commercial paper is short-term debt that companies sell to finance their day-to-day operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commercial production is short-term debt that companies sell to finance their day-to-day operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commercial product is short-term debt that companies sell to finance their day-to-day operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commercial stuff is short-term debt that companies sell to finance their day-to-day operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commercial material is short-term debt that companies sell to finance their day-to-day operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said there would be congestion in the area for some time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said there would be congestion in the area for some period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said there would be congestion in the area for some experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said there would be congestion in the area for some reading.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said there would be congestion in the area for some moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her name is Judith Miller, and she is nothing if not controversial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her family is Judith Miller, and she is nothing if not controversial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her figure is Judith Miller, and she is nothing if not controversial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her reputation is Judith Miller, and she is nothing if not controversial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her defamation is Judith Miller, and she is nothing if not controversial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The precise dividend is $1,011.11111111111.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The precise number is $1,011.11111111111.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The precise profit is $1,011.11111111111.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The precise net is $1,011.11111111111.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The precise profits is $1,011.11111111111.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some oil industry officials say that daily production could fall quickly to zero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some oil industry officials say that daily output could fall quickly to zero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some oil industry officials say that daily yield could fall quickly to zero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some oil industry officials say that daily product could fall quickly to zero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some oil industry officials say that daily industry could fall quickly to zero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What should the policy cover?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What should the insurance cover?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What should the contract cover?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What should the line cover?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What should the argument cover?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A total of 32 people were arrested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A sum of 32 people were arrested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A unit of 32 people were arrested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A quantity of 32 people were arrested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A whole of 32 people were arrested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was white and the second of mixed race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was white and the second of mixed group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was white and the second of mixed competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was white and the second of mixed flow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One man was white and the second of mixed subspecies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We look forward to becoming your authentication service of choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We look forward to becoming your certification service of choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We look forward to becoming your validation service of choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We look forward to becoming your mark service of choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We look forward to becoming your marking service of choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Will the next company follow suit next year? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Will the next company follow suit next class? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Will the next company follow suit next period? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Will the next company follow suit next yr? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Will the next company follow suit next gathering? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Technology Writer Jessica Mintz in Seattle contributed to this story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Technology Writer Jessica Mintz in Seattle contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Technology Writer Jessica Mintz in Seattle contributed to this account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Technology Writer Jessica Mintz in Seattle contributed to this level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Technology Writer Jessica Mintz in Seattle contributed to this news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frankly, I have no idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frankly, I have no opinion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frankly, I have no view.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frankly, I have no purpose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frankly, I have no intention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She reveals that the press announcement was made for political reasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She reveals that the press statement was made for political reasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She reveals that the press declaration was made for political reasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She reveals that the press proclamation was made for political reasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She reveals that the press promulgation was made for political reasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is also concern about next year's harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is also concern about next period's harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is also concern about next class's harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is also concern about next gathering's harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is also concern about next yr's harvest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bit oversimplified, but that is about the gist of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A second oversimplified, but that is about the gist of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A routine oversimplified, but that is about the gist of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A number oversimplified, but that is about the gist of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A time oversimplified, but that is about the gist of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will be making decisions based upon success in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will be making decisions based upon failure in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will be making decisions based upon individual in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will be making decisions based upon someone in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will be making decisions based upon happening in Iraq.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would have never succeeded and we would have had defeat....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would have never succeeded and we would have had disappointment....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would have never succeeded and we would have had failure....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would have never succeeded and we would have had victory....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We would have never succeeded and we would have had finish....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I most wanted to hear was information about my son. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I most wanted to hear was knowledge about my son. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I most wanted to hear was data about my son. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I most wanted to hear was info about my son. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I most wanted to hear was accusation about my son. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, of course, fewer people can play this game with glee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, of course, fewer people can play this game with satisfaction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, of course, fewer people can play this game with mirth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, of course, fewer people can play this game with merriment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, of course, fewer people can play this game with hilarity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The job now is to take this club forward. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The task now is to take this club forward. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem now is to take this club forward. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The difficulty now is to take this club forward. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The responsibility now is to take this club forward. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I came back because it is my right to come back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I came back because it is my turn to come back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I came back because it is my position to come back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I came back because it is my place to come back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I came back because it is my interest to come back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to keep picking up points, especially on the road. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to keep picking up points, especially on the way. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to keep picking up points, especially on the route. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to keep picking up points, especially on the means. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to keep picking up points, especially on the agency. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they put him on dietary supplements, then a prescription.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they put him on dietary supplements, then a direction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they put him on dietary supplements, then a medicine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they put him on dietary supplements, then a medication.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they put him on dietary supplements, then a medicament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dust-Up: Hillary and Arnold in the Obama administration?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dust-Up: Hillary and Arnold in the Obama presidency?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dust-Up: Hillary and Arnold in the Obama government?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dust-Up: Hillary and Arnold in the Obama justice?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dust-Up: Hillary and Arnold in the Obama organization?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is the reason I got involved in politics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is the explanation I got involved in politics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is the fact I got involved in politics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is the cause I got involved in politics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is the ground I got involved in politics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman for the band said Friday was still the official release date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesperson for the band said Friday was still the official release date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A representative for the band said Friday was still the official release date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A voice for the band said Friday was still the official release date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A interpreter for the band said Friday was still the official release date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former opponents marvel at Mr. McCain's political alchemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former opponents wonder at Mr. McCain's political alchemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former opponents happening at Mr. McCain's political alchemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former opponents occurrence at Mr. McCain's political alchemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Former opponents occurrent at Mr. McCain's political alchemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen were legally removed into state custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen were legally removed into government custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen were legally removed into regime custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen were legally removed into country custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eighteen were legally removed into land custody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "8) Avoid self-consciousness and false pride.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "8) Avoid embarrassment and false pride.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "8) Avoid uneasiness and false pride.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "8) Avoid uncomfortableness and false pride.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "8) Avoid unselfconsciousness and false pride.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Comment: How can Belgians own Bud?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: How can Belgians own Bud?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commentary: How can Belgians own Bud?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Statement: How can Belgians own Bud?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remark: How can Belgians own Bud?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No member of the Bar wants the system to grind to a halt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No member of the Bar wants the system to grind to a stop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No member of the Bar wants the system to grind to a conclusion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No member of the Bar wants the system to grind to a finish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No member of the Bar wants the system to grind to a pause.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was also the author of \"Bob Marley, My Son.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was also the source of \"Bob Marley, My Son.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was also the writer of \"Bob Marley, My Son.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was also the maker of \"Bob Marley, My Son.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was also the generator of \"Bob Marley, My Son.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But every once in a while they nail it on the head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But every once in a while they nail it on the line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But every once in a while they nail it on the front.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But every once in a while they nail it on the subject.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But every once in a while they nail it on the top.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no indication when an agreement will be worked out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no reason when an agreement will be worked out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no communication when an agreement will be worked out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no advice when an agreement will be worked out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no reading when an agreement will be worked out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My passion is whistling,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My feeling is whistling,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My desire is whistling,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My love is whistling,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My suffering is whistling,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one ever felt the need to bring him down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one ever felt the necessity to bring him down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one ever felt the requirement to bring him down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one ever felt the want to bring him down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one ever felt the demand to bring him down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However you look at it, we're consuming lots of paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However you look at it, we're consuming lots of stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However you look at it, we're consuming lots of product.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However you look at it, we're consuming lots of material.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However you look at it, we're consuming lots of press.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attack killed one person and injured three others, CNN said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attack killed one individual and injured three others, CNN said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attack killed one form and injured three others, CNN said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attack killed one frame and injured three others, CNN said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attack killed one cause and injured three others, CNN said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I already have a contract with one operator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I already have a bid with one operator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I already have a bidding with one operator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I already have a bridge with one operator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I already have a declaration with one operator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lupica said the airport had to be closed for about 25 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lupica said the field had to be closed for about 25 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lupica said the airfield had to be closed for about 25 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lupica said the aerodrome had to be closed for about 25 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lupica said the airdrome had to be closed for about 25 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't imagine being away from my family. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't imagine being away from my house. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't imagine being away from my home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't imagine being away from my class. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't imagine being away from my unit. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, the track record had to come. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, the course record had to come. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, the road record had to come. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, the artifact record had to come. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, the evidence record had to come. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We're turning business away, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "��We're turning people away, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We're turning playing away, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We're turning job away, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We're turning line away, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As crude prices have fallen, so have gasoline prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As crude prices have fallen, so have gas prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As crude prices have fallen, so have fuel prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As crude prices have fallen, so have petrol prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As crude prices have fallen, so have hydrocarbon prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nurses' need help with paperwork'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nurses' need assistance with paperwork'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nurses' need assist with paperwork'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nurses' need service with paperwork'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nurses' need aid with paperwork'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tens of thousands of English fans are expected in Moscow for the match.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tens of thousands of English fans are expected in Moscow for the family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tens of thousands of English fans are expected in Moscow for the competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tens of thousands of English fans are expected in Moscow for the score.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tens of thousands of English fans are expected in Moscow for the couple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't have an answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One didn't have an answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1 didn't have an answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Letter didn't have an answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ace didn't have an answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't believe someone could do this to me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't believe somebody could do this to me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't believe person could do this to me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't believe being could do this to me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't believe individual could do this to me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe I was destined for the silver.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe I was destined for the prize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe I was destined for the trophy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe I was destined for the conductor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe I was destined for the silverware.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Brack said there could be no further dialogue until order was re-established.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Brack said there could be no further talks until order was re-established.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Brack said there could be no further discussion until order was re-established.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Brack said there could be no further negotiation until order was re-established.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Brack said there could be no further talk until order was re-established.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's campaign exudes an air of calm and confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's race exudes an air of calm and confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's run exudes an air of calm and confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's effort exudes an air of calm and confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's operation exudes an air of calm and confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gone out of the cup with a whimper really.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gone out of the hole with a whimper really.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gone out of the container with a whimper really.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gone out of the trophy with a whimper really.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gone out of the prize with a whimper really.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have not told the family which children survived, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have not told the syndicate which children survived, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have not told the tribe which children survived, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have not told the class which children survived, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police have not told the association which children survived, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like to keep life interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like to keep someone interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like to keep being interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like to keep somebody interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like to keep history interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It added that it was not looking to sell its US life business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It added that it was not looking to sell its US life line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It added that it was not looking to sell its US life people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It added that it was not looking to sell its US life sector.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It added that it was not looking to sell its US life activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't need a lecture to tell you that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't need a speech to tell you that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't need a rebuke to tell you that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't need a talk to tell you that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't need a reprimand to tell you that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Correspondent Griff Witte in Jerusalem contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Journalist Griff Witte in Jerusalem contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pressman Griff Witte in Jerusalem contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Newspaperman Griff Witte in Jerusalem contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Communicator Griff Witte in Jerusalem contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His case is still awaiting trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His face is still awaiting trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His argument is still awaiting trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His character is still awaiting trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His soul is still awaiting trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To cope, the pharma industry is cutting costs and shedding staff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To cope, the pharma business is cutting costs and shedding staff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To cope, the pharma purpose is cutting costs and shedding staff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To cope, the pharma determination is cutting costs and shedding staff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To cope, the pharma manufacture is cutting costs and shedding staff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your brat is dead because of your drunken arrogance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your monkey is dead because of your drunken arrogance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your terror is dead because of your drunken arrogance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your bratwurst is dead because of your drunken arrogance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your imp is dead because of your drunken arrogance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Passengers stranded by budget airline collapse", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Passengers stranded by fund airline collapse", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Passengers stranded by program airline collapse", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Passengers stranded by programme airline collapse", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Passengers stranded by plan airline collapse", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's a very odd way of ending a Gospel.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's a very odd choice of ending a Gospel.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's a very odd position of ending a Gospel.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's a very odd part of ending a Gospel.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's a very odd means of ending a Gospel.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Knoblauch has spoken publicly only once since the release of the Mitchell report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Knoblauch has spoken publicly only once since the loss of the Mitchell report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Knoblauch has spoken publicly only once since the departure of the Mitchell report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Knoblauch has spoken publicly only once since the death of the Mitchell report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Knoblauch has spoken publicly only once since the announcement of the Mitchell report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Creator of 'It's Academic' show dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maker of 'It's Academic' show dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone of 'It's Academic' show dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Soul of 'It's Academic' show dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Person of 'It's Academic' show dies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trees cut down at Iron Age site", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trees cut down at Iron Age website", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trees cut down at Iron Age situation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trees cut down at Iron Age position", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trees cut down at Iron Age place", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCartney trial told of evil look", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCartney try told of evil look", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCartney effort told of evil look", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCartney run told of evil look", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCartney test told of evil look", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is prolific only with the dumb wave.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is prolific only with the dumb move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is prolific only with the dumb woman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is prolific only with the dumb movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is prolific only with the dumb conditions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicklaus said then, “It is not an impossible dream. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicklaus said then, “It is not an impossible fantasy. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicklaus said then, “It is not an impossible aspiration. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicklaus said then, “It is not an impossible perfection. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicklaus said then, “It is not an impossible vision. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turn the heat to low and simmer for five minutes, stirring frequently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turn the temperature to low and simmer for five minutes, stirring frequently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turn the heating to low and simmer for five minutes, stirring frequently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turn the energy to low and simmer for five minutes, stirring frequently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turn the race to low and simmer for five minutes, stirring frequently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amelie Mauresmo knows the feeling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amelie Mauresmo knows the look.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amelie Mauresmo knows the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amelie Mauresmo knows the atmosphere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amelie Mauresmo knows the idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he ended his life, Graham got his heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he ended his life, Graham got his country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he ended his life, Graham got his eye.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he ended his life, Graham got his meat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When he ended his life, Graham got his courage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any value related to membership will be determined by the bankruptcy court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any measure related to membership will be determined by the bankruptcy court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any amount related to membership will be determined by the bankruptcy court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any quantity related to membership will be determined by the bankruptcy court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any worth related to membership will be determined by the bankruptcy court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to take this analogy too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to take this comparison too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to take this religion too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to take this inference too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to take this faith too far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the opinion that precipitated last summer's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the view that precipitated last summer's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the idea that precipitated last summer's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the notion that precipitated last summer's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the message that precipitated last summer's election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the process is a two-way street, she adds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the operation is a two-way street, she adds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the procedure is a two-way street, she adds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the activity is a two-way street, she adds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the knowledge is a two-way street, she adds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard has been suggested as a potential buyer for Friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard has been suggested as a potential customer for Friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard has been suggested as a potential purchaser for Friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard has been suggested as a potential client for Friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard has been suggested as a potential emptor for Friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The road network accounts for 85 per cent of UK passenger miles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The road system accounts for 85 per cent of UK passenger miles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The road scheme accounts for 85 per cent of UK passenger miles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The road material accounts for 85 per cent of UK passenger miles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The road net accounts for 85 per cent of UK passenger miles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Timberly Ross in Omaha contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Timberly Ross in Omaha contributed to this story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Timberly Ross in Omaha contributed to this study.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Timberly Ross in Omaha contributed to this account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Timberly Ross in Omaha contributed to this paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ireland's economy as \"struggling remarkably.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ireland's action as \"struggling remarkably.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ireland's scheme as \"struggling remarkably.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ireland's system as \"struggling remarkably.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ireland's efficiency as \"struggling remarkably.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yemen car bomb kills at least 6", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yemen car turkey kills at least 6", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yemen car arms kills at least 6", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yemen car bust kills at least 6", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yemen car flop kills at least 6", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that made the difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that made the change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that made the conflict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that made the number.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that made the dispute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the very fact that so much had gone wrong was added value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the very concept that so much had gone wrong was added value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the very reality that so much had gone wrong was added value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the very information that so much had gone wrong was added value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the very conception that so much had gone wrong was added value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murray set for St Petersburg bid", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murray set for St Petersburg statement", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murray set for St Petersburg offer", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murray set for St Petersburg effort", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Murray set for St Petersburg attempt", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al-Qaida in Iraq is believed to have a strong presence in Mosul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al-Qaida in Iraq is believed to have a strong belief in Mosul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al-Qaida in Iraq is believed to have a strong feeling in Mosul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al-Qaida in Iraq is believed to have a strong opinion in Mosul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Al-Qaida in Iraq is believed to have a strong impression in Mosul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call also will be archived on the company's Web site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call also will be archived on the company's Web website.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call also will be archived on the company's Web computer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call also will be archived on the company's Web position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The call also will be archived on the company's Web situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I am against parachuted architecture. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I am against parachuted structure. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I am against parachuted field. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I am against parachuted building. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I am against parachuted study. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is your view on this school policy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is your opinion on this school policy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is your position on this school policy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is your perspective on this school policy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is your thought on this school policy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US home guru Martha Stewart denied visa for Britain", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US housing guru Martha Stewart denied visa for Britain", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US household guru Martha Stewart denied visa for Britain", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US bag guru Martha Stewart denied visa for Britain", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US base guru Martha Stewart denied visa for Britain", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trust is planning to meet with officials from Unite on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The consortium is planning to meet with officials from Unite on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The property is planning to meet with officials from Unite on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pool is planning to meet with officials from Unite on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cartel is planning to meet with officials from Unite on Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group declared a new ceasefire in February 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The grouping declared a new ceasefire in February 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unit declared a new ceasefire in February 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The radical declared a new ceasefire in February 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The set declared a new ceasefire in February 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says the checks will help the slumping economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says the checks will help the slumping system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says the checks will help the slumping scheme.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says the checks will help the slumping action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says the checks will help the slumping efficiency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hit it good just right at the flag.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hit it good just right at the pin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hit it good just right at the tail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hit it good just right at the list.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hit it good just right at the masthead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key fob missing from murder scene", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key fob missing from murder incident", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key fob missing from murder situation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key fob missing from murder set", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key fob missing from murder fit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quarterly revenue rose 10.8 percent, to $7.3 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quarterly gross rose 10.8 percent, to $7.3 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quarterly amount rose 10.8 percent, to $7.3 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quarterly receipts rose 10.8 percent, to $7.3 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Quarterly taxation rose 10.8 percent, to $7.3 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomlin, of Fakenham, Norfolk, also admitted driving without insurance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomlin, of Fakenham, Norfolk, also admitted driving without protection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomlin, of Fakenham, Norfolk, also admitted driving without security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomlin, of Fakenham, Norfolk, also admitted driving without shelter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tomlin, of Fakenham, Norfolk, also admitted driving without contract.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She wept in the public gallery as she saw him convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She wept in the public audience as she saw him convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She wept in the public room as she saw him convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She wept in the public balcony as she saw him convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She wept in the public corridor as she saw him convicted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be the second defection in a decade across the border.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be the second defection in a period across the border.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be the second defection in a 10 across the border.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be the second defection in a ten across the border.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be the second defection in a tenner across the border.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The impact is spreading globally and deepening in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fighting is spreading globally and deepening in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The effect is spreading globally and deepening in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The issue is spreading globally and deepening in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result is spreading globally and deepening in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A listed phone number for Lehman could not immediately be found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A listed telephone number for Lehman could not immediately be found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A listed sound number for Lehman could not immediately be found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A listed headphone number for Lehman could not immediately be found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A listed earpiece number for Lehman could not immediately be found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nothing other than the official ceremony, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Naught other than the official ceremony, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zero other than the official ceremony, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nada other than the official ceremony, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nil other than the official ceremony, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thieves target elderly man's home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thieves target elderly woman's home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thieves target elderly person's home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thieves target elderly gentleman's home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thieves target elderly someone's home", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lewis Hamilton's date with destiny in Brazilian Grand Prix", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lewis Hamilton's date with fate in Brazilian Grand Prix", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lewis Hamilton's date with happening in Brazilian Grand Prix", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lewis Hamilton's date with luck in Brazilian Grand Prix", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lewis Hamilton's date with circumstances in Brazilian Grand Prix", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vodafone is the world's biggest mobile phone company by revenues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vodafone is the world's biggest mobile telephone company by revenues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vodafone is the world's biggest mobile headphone company by revenues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vodafone is the world's biggest mobile sound company by revenues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vodafone is the world's biggest mobile earpiece company by revenues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A real commitment, but not a bad deal, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A real message, but not a bad deal, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A real cooperation, but not a bad deal, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A real substance, but not a bad deal, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A real engagement, but not a bad deal, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CAS panel upholds 4-year ban for Justin Gatlin", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CAS board upholds 4-year ban for Justin Gatlin", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CAS body upholds 4-year ban for Justin Gatlin", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CAS commission upholds 4-year ban for Justin Gatlin", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CAS jury upholds 4-year ban for Justin Gatlin", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also helped herself to a bit of extra credit along the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also helped herself to a bit of extra cash along the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also helped herself to a bit of extra assets along the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also helped herself to a bit of extra recognition along the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also helped herself to a bit of extra title along the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a round of consultations and tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a part of consultations and tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a cycle of consultations and tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a circle of consultations and tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a division of consultations and tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think cinemas will be like in the future?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think cinemas will be like in the past?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think cinemas will be like in the good?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think cinemas will be like in the time?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think cinemas will be like in the hereafter?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's an emotional sport, ” Sergeant Yurk said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's an emotional business, ” Sergeant Yurk said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's an emotional person, ” Sergeant Yurk said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's an emotional being, ” Sergeant Yurk said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's an emotional play, ” Sergeant Yurk said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(Guns don't interest him at all.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(Guns don't benefit him at all.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(Guns don't share him at all.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(Guns don't stake him at all.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(Guns don't wonder him at all.)", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't, but he made his point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't, but he made his mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't, but he made his stage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't, but he made his stop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't, but he made his target.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why be here without power and lights?\" he asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why be here without knowledge and lights?\" he asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why be here without cause and lights?\" he asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why be here without force and lights?\" he asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why be here without land and lights?\" he asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time Warner is trying to find a buyer for its AOL online business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time Warner is trying to find a customer for its AOL online business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time Warner is trying to find a purchaser for its AOL online business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time Warner is trying to find a client for its AOL online business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time Warner is trying to find a emptor for its AOL online business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenya talks in bid to end violence", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenya talks in bid to end hostility", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenya talks in bid to end aggression", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenya talks in bid to end force", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenya talks in bid to end fury", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Cameron's office did not complain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Cameron's position did not complain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Cameron's authority did not complain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Cameron's business did not complain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Cameron's job did not complain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The acquisition includes Bear Stearns' midtown Manhattan headquarters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The power includes Bear Stearns' midtown Manhattan headquarters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The learning includes Bear Stearns' midtown Manhattan headquarters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The acquiring includes Bear Stearns' midtown Manhattan headquarters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The skill includes Bear Stearns' midtown Manhattan headquarters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the middle, Love did a little bit of everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, Love did a little bit of everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the beginning, Love did a little bit of everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the area, Love did a little bit of everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the region, Love did a little bit of everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ever dreamed of rock stardom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ever dreamed of pitching stardom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ever dreamed of stuff stardom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ever dreamed of stone stardom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ever dreamed of material stardom?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French authorities step up hunt for rail vandals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French authorities step up hunt for track vandals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French authorities step up hunt for railway vandals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French authorities step up hunt for railroad vandals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French authorities step up hunt for bar vandals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In doing so it transforms both texture and flavor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In doing so it transforms both character and flavor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In doing so it transforms both quality and flavor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In doing so it transforms both feel and flavor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In doing so it transforms both composition and flavor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But LaBelle said sexual assaults continue to be a problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But LaBelle said sexual assaults continue to be a question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But LaBelle said sexual assaults continue to be a job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But LaBelle said sexual assaults continue to be a head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But LaBelle said sexual assaults continue to be a difficulty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he's never had a call about a Cavalier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he's never had a song about a Cavalier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he's never had a statement about a Cavalier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he's never had a claim about a Cavalier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he's never had a request about a Cavalier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's certainly not a vision. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's certainly not a sight. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's certainly not a sensation. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's certainly not a experience. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's certainly not a creativity. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he had no immediate information on the nature of the injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he had no immediate data on the nature of the injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he had no immediate knowledge on the nature of the injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he had no immediate collection on the nature of the injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said he had no immediate message on the nature of the injuries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rallying cry is apparently having at least some effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rally cry is apparently having at least some effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The effort cry is apparently having at least some effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The feat cry is apparently having at least some effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The exploit cry is apparently having at least some effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amal and Hezbollah appealed for calm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amal and Hezbollah appealed for calmness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amal and Hezbollah appealed for wind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amal and Hezbollah appealed for disposition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amal and Hezbollah appealed for composure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a contract with Chelsea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a bridge with Chelsea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a bid with Chelsea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a declaration with Chelsea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a bidding with Chelsea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For security, use a mobile rather than your home line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For security, use a mobile rather than your home location.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For security, use a mobile rather than your home business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For security, use a mobile rather than your home position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For security, use a mobile rather than your home carrier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's your limit with birth defects? she asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's your end with birth defects? she asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's your ending with birth defects? she asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's your boundary with birth defects? she asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's your bound with birth defects? she asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They've been the best type of investors...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They've been the best kind of investors...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They've been the best form of investors...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They've been the best sort of investors...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They've been the best variety of investors...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a lot of work to do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a mountain of work to do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a pile of work to do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a heap of work to do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's a bunch of work to do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Country singer Billy Swan is 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People singer Billy Swan is 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State singer Billy Swan is 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commonwealth singer Billy Swan is 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Land singer Billy Swan is 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The following year, the team overestimated the storm activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The following year, the team overestimated the disruption activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The following year, the team overestimated the assault activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The following year, the team overestimated the tempest activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The following year, the team overestimated the disturbance activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, it's late-night TV, ” said the source.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, it's late-night Television, ” said the source.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, it's late-night Video, ” said the source.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, it's late-night Broadcasting, ” said the source.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, it's late-night Receiver, ” said the source.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She spoke on condition of anonymity in line with policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She spoke on condition of anonymity in compliance with policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She spoke on condition of anonymity in connection with policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She spoke on condition of anonymity in tune with policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She spoke on condition of anonymity in conformity with policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abu Qatada's bail order - Telegraph", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abu Qatada's bail request - Telegraph", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abu Qatada's bail condition - Telegraph", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abu Qatada's bail bid - Telegraph", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abu Qatada's bail arrangement - Telegraph", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The writer is a philosophy professor at Brown University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The writer is a humanities professor at Brown University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The writer is a arts professor at Brown University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The writer is a doctrine professor at Brown University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The writer is a belief professor at Brown University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The beauty of these beers is truly in the drinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The appearance of these beers is truly in the drinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The example of these beers is truly in the drinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ugliness of these beers is truly in the drinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The model of these beers is truly in the drinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not guilty pleas were entered on their behalf.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not guilty pleas were entered on their position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not guilty pleas were entered on their interest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not guilty pleas were entered on their place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not guilty pleas were entered on their sake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually followed by: \"Do you hide your computer?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually followed by: \"Do you hide your machine?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually followed by: \"Do you hide your expert?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually followed by: \"Do you hide your calculator?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually followed by: \"Do you hide your estimator?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These patients were undergoing brain surgery anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These patients were undergoing head surgery anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These patients were undergoing mind surgery anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These patients were undergoing intellectual surgery anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These patients were undergoing knowledge surgery anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family members say they have no idea what prompted the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family members say they have no intention what prompted the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family members say they have no purpose what prompted the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family members say they have no thought what prompted the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family members say they have no estimate what prompted the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Tories welcomed the intervention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Tories welcomed the attention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Tories welcomed the aid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Tories welcomed the position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Tories welcomed the proceedings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it won't cause the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it won't cause the trouble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it won't cause the job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it won't cause the head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it won't cause the question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How many people here make less than $250,000 a year? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How many people here make less than $250,000 a period? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How many people here make less than $250,000 a class? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How many people here make less than $250,000 a gathering? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How many people here make less than $250,000 a yr? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It really gave us a freedom to be really creative.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It really gave us a state to be really creative.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It really gave us a exemption to be really creative.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It really gave us a immunity to be really creative.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It really gave us a unsusceptibility to be really creative.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lazard suffers from M & A slowdown", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lazard suffers from M & A delay", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lazard suffers from M & A lag", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lazard suffers from M & A holdup", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lazard suffers from M & A retardation", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marius Kloppers, CEO of mining giant BHP Billiton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marius Kloppers, CEO of defence giant BHP Billiton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marius Kloppers, CEO of defense giant BHP Billiton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marius Kloppers, CEO of production giant BHP Billiton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marius Kloppers, CEO of excavation giant BHP Billiton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's Senate office also confirmed the request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's Senate staff also confirmed the request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's Senate business also confirmed the request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's Senate position also confirmed the request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama's Senate spot also confirmed the request.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain is home to a growing number of philanthrocapitalists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain is beginning to a growing number of philanthrocapitalists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain is base to a growing number of philanthrocapitalists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain is family to a growing number of philanthrocapitalists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain is house to a growing number of philanthrocapitalists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "War, war, war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "War, war, crusade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "War, war, peace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "War, war, conflict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "War, war, action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thankfully, the age of excess in some areas continues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thankfully, the years of excess in some areas continues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thankfully, the era of excess in some areas continues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thankfully, the period of excess in some areas continues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thankfully, the property of excess in some areas continues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Danger in an aggressive attack?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Country in an aggressive attack?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Safety in an aggressive attack?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cause in an aggressive attack?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Risk in an aggressive attack?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same states adopted a drought plan last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same states adopted a period plan last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same states adopted a dryness plan last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same states adopted a drouth plan last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same states adopted a waterlessness plan last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "N.Y. governor reportedly in prostitution ring", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "N.Y. regulator reportedly in prostitution ring", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "N.Y. politician reportedly in prostitution ring", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "N.Y. control reportedly in prostitution ring", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "N.Y. controller reportedly in prostitution ring", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The CAP is an advocate for high quality and cost-effective patient care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Crown is an advocate for high quality and cost-effective patient care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Capital is an advocate for high quality and cost-effective patient care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Top is an advocate for high quality and cost-effective patient care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Control is an advocate for high quality and cost-effective patient care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders to join president at White House ceremony", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders to join chairman at White House ceremony", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders to join chair at White House ceremony", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders to join presidency at White House ceremony", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congressional leaders to join chairwoman at White House ceremony", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will you be my helper?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will you be my assistant?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will you be my help?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will you be my supporter?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will you be my benefactor?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trains back on track after 40 years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trains back on course after 40 years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trains back on line after 40 years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trains back on rails after 40 years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Trains back on road after 40 years", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been a long time coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been a long second coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been a long term coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been a long period coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's been a long moment coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife had a tougher go of it this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife had a tougher effort of it this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife had a tougher turn of it this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife had a tougher tour of it this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His wife had a tougher offer of it this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have said the case has no ties to terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have said the lawsuit has no ties to terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have said the suit has no ties to terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have said the event has no ties to terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have said the problem has no ties to terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you seen my car keys? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you seen my machine keys? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you seen my automobile keys? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you seen my auto keys? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you seen my compartment keys? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gittleman, a computer technician, told the court he was sorry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gittleman, a computer technician, told the authorities he was sorry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gittleman, a computer technician, told the tribunal he was sorry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gittleman, a computer technician, told the assembly he was sorry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gittleman, a computer technician, told the government he was sorry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They always thought our vote was there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They always thought our choice was there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They always thought our body was there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They always thought our franchise was there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They always thought our option was there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the time I could spend raising my daughter. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remainder of the time I could spend raising my daughter. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The portion of the time I could spend raising my daughter. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The balance of the time I could spend raising my daughter. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The part of the time I could spend raising my daughter. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agents soon caught a van load of illegal immigrants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agents soon caught a van cargo of illegal immigrants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agents soon caught a van shipment of illegal immigrants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agents soon caught a van consignment of illegal immigrants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Agents soon caught a van product of illegal immigrants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A stronger dollar this week is also helping to push oil prices lower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A stronger greenback this week is also helping to push oil prices lower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A stronger bill this week is also helping to push oil prices lower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A stronger note this week is also helping to push oil prices lower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A stronger buck this week is also helping to push oil prices lower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time the attack was caught on CCTV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This case the attack was caught on CCTV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This instance the attack was caught on CCTV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This indication the attack was caught on CCTV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This example the attack was caught on CCTV.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NHS trust's care gets top marks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NHS property's care gets top marks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NHS consortium's care gets top marks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NHS faith's care gets top marks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NHS pool's care gets top marks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This change was partly due to an increase in employees at some firms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This issue was partly due to an increase in employees at some firms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This result was partly due to an increase in employees at some firms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This action was partly due to an increase in employees at some firms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This event was partly due to an increase in employees at some firms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now the US economy seems to have hit a wall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now the US system seems to have hit a wall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now the US scheme seems to have hit a wall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now the US action seems to have hit a wall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now the US saving seems to have hit a wall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man is hit by car in early hours", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone is hit by car in early hours", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Person is hit by car in early hours", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "World is hit by car in early hours", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Humanity is hit by car in early hours", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Smiddy was the victim in the car dealership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Smiddy was the victim in the auto dealership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Smiddy was the victim in the automobile dealership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Smiddy was the victim in the compartment dealership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Smiddy was the victim in the gondola dealership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some will do no harm; others will do no good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some will do no damage; others will do no good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some will do no change; others will do no good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some will do no hurt; others will do no good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some will do no injury; others will do no good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boom has inflated the price of commercials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The windfall has inflated the price of commercials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The noise has inflated the price of commercials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pole has inflated the price of commercials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The prosperity has inflated the price of commercials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple live in Nashville, Tennessee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two live in Nashville, Tennessee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ii live in Nashville, Tennessee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pair live in Nashville, Tennessee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The family live in Nashville, Tennessee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will remain board chairman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will remain board president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will remain board chair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will remain board chairwoman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will remain board chairperson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Great cars, smart marketing, growth in the emerging markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Great cars, smart marketing, development in the emerging markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Great cars, smart marketing, beginning in the emerging markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Great cars, smart marketing, growing in the emerging markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Great cars, smart marketing, increase in the emerging markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vote in our poll and tell us what you think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vote in our research and tell us what you think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vote in our inquiry and tell us what you think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vote in our enquiry and tell us what you think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vote in our top and tell us what you think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His demise was as tortured as his arrival was swift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His demise was as tortured as his action was swift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His demise was as tortured as his achievement was swift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His demise was as tortured as his accomplishment was swift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His demise was as tortured as his traveller was swift.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report did not list the names of the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The document did not list the names of the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The paper did not list the names of the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study did not list the names of the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The account did not list the names of the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-hundredth is the smallest margin of victory in our sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-hundredth is the smallest amount of victory in our sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-hundredth is the smallest place of victory in our sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-hundredth is the smallest edge of victory in our sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-hundredth is the smallest space of victory in our sport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She laughs at the memory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She laughs at the store.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She laughs at the faculty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She laughs at the hardware.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She laughs at the module.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four players have a realistic chance of gold in the men's singles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four players have a realistic prospect of gold in the men's singles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four players have a realistic amount of gold in the men's singles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four players have a realistic opportunity of gold in the men's singles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four players have a realistic possibility of gold in the men's singles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no response from the Mugabe's ZANU-PF party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no reaction from the Mugabe's ZANU-PF party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no reply from the Mugabe's ZANU-PF party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no answer from the Mugabe's ZANU-PF party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no statement from the Mugabe's ZANU-PF party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The RFK model was limitless supply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The RFK form was limitless supply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The RFK theory was limitless supply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The RFK example was limitless supply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The RFK variety was limitless supply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Robbie Gould kicked the extra point that gave Chicago a 20-19 lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Robbie Gould kicked the extra ingredient that gave Chicago a 20-19 lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Robbie Gould kicked the extra element that gave Chicago a 20-19 lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Robbie Gould kicked the extra amount that gave Chicago a 20-19 lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Robbie Gould kicked the extra factor that gave Chicago a 20-19 lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The drive was lost somewhere in the US state of Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cause was lost somewhere in the US state of Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The device was lost somewhere in the US state of Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campaign was lost somewhere in the US state of Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The effort was lost somewhere in the US state of Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been no official IAEA comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been no official IAEA report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been no official IAEA statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been no official IAEA account.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been no official IAEA commentary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students lift the lid on The Box", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students lift the cover on The Box", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students lift the top on The Box", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students lift the hat on The Box", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Students lift the headgear on The Box", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His total was also a new high mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His unit was also a new high mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His aggregate was also a new high mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His whole was also a new high mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His sum was also a new high mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Company had no long-term debt at the end of the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Organization had no long-term debt at the end of the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Party had no long-term debt at the end of the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Unit had no long-term debt at the end of the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Establishment had no long-term debt at the end of the quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A conservatory looks out over the garden and the water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A school looks out over the garden and the water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A nursery looks out over the garden and the water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A greenhouse looks out over the garden and the water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A hothouse looks out over the garden and the water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dear moderator please publish in full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dear intermediary please publish in full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dear mediator please publish in full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dear inhibitor please publish in full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dear intercessor please publish in full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you're in construction, business is terrible right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you're in business, business is terrible right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you're in structure, business is terrible right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you're in thought, business is terrible right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you're in building, business is terrible right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was given three life sentences on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was given three lifetime sentences on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was given three individual sentences on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was given three time sentences on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was given three need sentences on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This run started in goal with Manchester City on 17 January 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This campaign started in goal with Manchester City on 17 January 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This trip started in goal with Manchester City on 17 January 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This trial started in goal with Manchester City on 17 January 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This streak started in goal with Manchester City on 17 January 2004.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not bad for a neophyte.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not bad for a beginner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not bad for a newcomer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not bad for a student.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not bad for a starter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In fact I hope that others do too.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In reality I hope that others do too.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In concept I hope that others do too.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In information I hope that others do too.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"In info I hope that others do too.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is a former Naval officer and prisoner of war in Vietnam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is a former Naval seaman and prisoner of war in Vietnam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is a former Naval official and prisoner of war in Vietnam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is a former Naval man and prisoner of war in Vietnam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is a former Naval holder and prisoner of war in Vietnam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Excluding one-time charges, Pfizer Inc. said it earned 55 cents per share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Excluding one-time charges, Pfizer Inc. said it earned 55 cents per stock.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Excluding one-time charges, Pfizer Inc. said it earned 55 cents per portion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Excluding one-time charges, Pfizer Inc. said it earned 55 cents per attempt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Excluding one-time charges, Pfizer Inc. said it earned 55 cents per parcel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The highlight of the show will be the vehicle giveaway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The highlight of the show will be the transport giveaway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The highlight of the show will be the medium giveaway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The highlight of the show will be the object giveaway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The highlight of the show will be the substance giveaway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"California is young bedrock,\" he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"California is young rock,\" he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"California is young stone,\" he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"California is young fundamentals,\" he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"California is young principle,\" he explained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In early September a supporter of the government in a clash with demonstrators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In early September a friend of the government in a clash with demonstrators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In early September a champion of the government in a clash with demonstrators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In early September a proponent of the government in a clash with demonstrators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In early September a patron of the government in a clash with demonstrators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His body was found in the Cregagh estate on Saturday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His body was found in the Cregagh estate on Saturday start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His body was found in the Cregagh estate on Saturday dawn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His body was found in the Cregagh estate on Saturday morn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His body was found in the Cregagh estate on Saturday sunset.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haven't they ever seen a single episode of a soap opera?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haven't they ever seen a single episode of a cleaner opera?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haven't they ever seen a single episode of a bribe opera?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haven't they ever seen a single episode of a max opera?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haven't they ever seen a single episode of a scoop opera?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was kind of scared at that point in time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was sort of scared at that point in time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was form of scared at that point in time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was variety of scared at that point in time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I was category of scared at that point in time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "RESORT: Regent Palms Turks & Caicos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Area: Regent Palms Turks & Caicos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Country: Regent Palms Turks & Caicos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Help: Regent Palms Turks & Caicos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hotel: Regent Palms Turks & Caicos", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will make a further announcement on the managerial position when appropriate. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will make a further statement on the managerial position when appropriate. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will make a further declaration on the managerial position when appropriate. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will make a further proclamation on the managerial position when appropriate. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will make a further promulgation on the managerial position when appropriate. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazil court delays ruling on Indian rights case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazil government delays ruling on Indian rights case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazil authorities delays ruling on Indian rights case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazil field delays ruling on Indian rights case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazil tribunal delays ruling on Indian rights case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor is this an abstract issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor is this an abstract phenomenon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor is this an abstract subject.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor is this an abstract matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor is this an abstract event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIDS could well have been invented by the U.S. government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIDS could well have been invented by the U.S. authorities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIDS could well have been invented by the U.S. administration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIDS could well have been invented by the U.S. regime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIDS could well have been invented by the U.S. system.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've made considerable progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've made considerable development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've made considerable advancement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've made considerable advance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think they've made considerable movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Bernanke's first public acknowledgment of such a scenario.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Bernanke's first public mention of such a scenario.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Bernanke's first public recognition of such a scenario.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Bernanke's first public acceptance of such a scenario.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was Bernanke's first public acknowledgement of such a scenario.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anti-genetic discrimination bill to get approval", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anti-genetic discrimination card to get approval", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anti-genetic discrimination measure to get approval", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anti-genetic discrimination program to get approval", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anti-genetic discrimination account to get approval", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defending the Safety Of New Mattresses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defending the Status Of New Mattresses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defending the Danger Of New Mattresses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defending the Area Of New Mattresses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defending the Country Of New Mattresses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His response is slicker than an oil spill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His response is slicker than an oil spillage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His response is slicker than an oil release.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His response is slicker than an oil flow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His response is slicker than an oil stream.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That prize has been discontinued this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That honor has been discontinued this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That gift has been discontinued this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That honour has been discontinued this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That award has been discontinued this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No-one was injured in the blaze.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No-one was injured in the fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No-one was injured in the trouble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No-one was injured in the marking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No-one was injured in the flame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Giuliani withdrew from the Republican national race on Jan. 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Giuliani withdrew from the Republican national contest on Jan. 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Giuliani withdrew from the Republican national competition on Jan. 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Giuliani withdrew from the Republican national group on Jan. 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Giuliani withdrew from the Republican national grouping on Jan. 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aussie cash could change Gaelic football", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Australian cash could change Gaelic football", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Habitant cash could change Gaelic football", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Denizen cash could change Gaelic football", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inhabitant cash could change Gaelic football", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once, he asked a contestant if she had a singing teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once, he asked a person if she had a singing teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once, he asked a soul if she had a singing teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once, he asked a protester if she had a singing teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once, he asked a someone if she had a singing teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our hearts are heavy with this great loss,\" it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our hearts are heavy with this great experience,\" it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our hearts are heavy with this great failure,\" it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our hearts are heavy with this great deprivation,\" it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our hearts are heavy with this great disadvantage,\" it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sterling silver baby teethers are recalled", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sterling silver project teethers are recalled", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sterling silver individual teethers are recalled", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sterling silver sister teethers are recalled", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sterling silver issue teethers are recalled", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You felt you were in a very special world. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You felt you were in a very special man. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You felt you were in a very special experience. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You felt you were in a very special people. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You felt you were in a very special group. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ward's lawyer did not return a phone call seeking comment Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ward's lawyer did not return a phone request seeking comment Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ward's lawyer did not return a phone telephone seeking comment Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ward's lawyer did not return a phone claim seeking comment Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ward's lawyer did not return a phone statement seeking comment Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIG had challenged that right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIG had challenged that position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIG had challenged that place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIG had challenged that interest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AIG had challenged that left.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I, Seth, take thee...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"One, Seth, take thee...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unity, Seth, take thee...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Single, Seth, take thee...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"1, Seth, take thee...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The board of Barclays confirms this is currently under active consideration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The display of Barclays confirms this is currently under active consideration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The surface of Barclays confirms this is currently under active consideration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The panel of Barclays confirms this is currently under active consideration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The committee of Barclays confirms this is currently under active consideration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Belichick was not seen at the combine, the Times reported Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Belichick was not seen at the pool, the Times reported Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Belichick was not seen at the trust, the Times reported Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Belichick was not seen at the union, the Times reported Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Belichick was not seen at the consortium, the Times reported Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Between 2000 and 2005 this rose to 114 boys for every 100 girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Between 2000 and 2005 this wine to 114 boys for every 100 girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Between 2000 and 2005 this shrub to 114 boys for every 100 girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Between 2000 and 2005 this pink to 114 boys for every 100 girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Between 2000 and 2005 this bush to 114 boys for every 100 girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are trying to shut the place down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are trying to shut the station down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are trying to shut the business down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are trying to shut the office down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are trying to shut the line down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The haul was spotted by an X-ray machine at Heathrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The catch was spotted by an X-ray machine at Heathrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The draw was spotted by an X-ray machine at Heathrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pull was spotted by an X-ray machine at Heathrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The haulage was spotted by an X-ray machine at Heathrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Obama fundraising operation is meticulously organized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Obama fundraising work is meticulously organized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Obama fundraising activity is meticulously organized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Obama fundraising performance is meticulously organized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Obama fundraising process is meticulously organized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to do my job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to do my work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to do my duty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to do my business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to do my problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many private economists expect that growth rate to fall this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many private economists expect that increase rate to fall this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many private economists expect that growing rate to fall this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many private economists expect that development rate to fall this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many private economists expect that evolution rate to fall this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the symbol of Damascus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the sign of Damascus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the signal of Damascus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the signaling of Damascus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the symbolization of Damascus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His fields are at the mercy of armed militias.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His fields are at the leniency of armed militias.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His fields are at the blessing of armed militias.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His fields are at the relief of armed militias.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His fields are at the boon of armed militias.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“So where's your clothing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“So where's your wear?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“So where's your covering?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“So where's your wearable?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“So where's your vesture?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not even presidential candidates can escape the wrath of PETA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not even presidential candidates can escape the madness of PETA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not even presidential candidates can escape the ire of PETA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not even presidential candidates can escape the fury of PETA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not even presidential candidates can escape the anger of PETA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ruling due on DNA database case", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ruling due on DNA database problem", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ruling due on DNA database covering", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ruling due on DNA database type", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ruling due on DNA database framework", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But ultimately, this is about the party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But ultimately, this is about the individual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But ultimately, this is about the company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But ultimately, this is about the person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But ultimately, this is about the soul.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matt Holliday and Drew hit home runs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matt Holliday and Drew hit family runs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matt Holliday and Drew hit house runs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matt Holliday and Drew hit household runs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Matt Holliday and Drew hit base runs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it be the toughest trial he ever walks through?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it be the toughest competition he ever walks through?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it be the toughest test he ever walks through?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it be the toughest contest he ever walks through?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it be the toughest run he ever walks through?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But after several days of little rest, soldiers were drifting into sleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But after several days of little sleep, soldiers were drifting into sleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But after several days of little death, soldiers were drifting into sleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But after several days of little part, soldiers were drifting into sleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But after several days of little respite, soldiers were drifting into sleep.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Airbus A320 was on a training flight, regional authorities said", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Airbus A320 was on a training trip, regional authorities said", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Airbus A320 was on a training formation, regional authorities said", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Airbus A320 was on a training air, regional authorities said", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Airbus A320 was on a training flying, regional authorities said", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This involved a breach of contract by an airline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This involved a breach of declaration by an airline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This involved a breach of bid by an airline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This involved a breach of bidding by an airline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This involved a breach of bridge by an airline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There could not have been sufficient examination of evidence. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There could not have been sufficient examination of information. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There could not have been sufficient examination of grounds. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There could not have been sufficient examination of indication. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There could not have been sufficient examination of info. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A cause of death has not been determined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A case of death has not been determined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A campaign of death has not been determined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A movement of death has not been determined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A reason of death has not been determined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Reid, the juggling is the easy part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Reid, the juggling is the easy thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Reid, the juggling is the easy location.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Reid, the juggling is the easy section.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For Reid, the juggling is the easy line.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He returned in the fourth quarter....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He returned in the fourth period....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He returned in the fourth division....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He returned in the fourth section....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He returned in the fourth part....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We are a product of our experiences, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We are a result of our experiences, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We are a consequence of our experiences, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We are a creation of our experiences, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We are a set of our experiences, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reynolds was the second overall pick in the 2006 amateur draft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reynolds was the second overall selection in the 2006 amateur draft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reynolds was the second overall choice in the 2006 amateur draft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reynolds was the second overall output in the 2006 amateur draft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Reynolds was the second overall production in the 2006 amateur draft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On October 8, 2008 the Company completed its third stock repurchase program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On October 8, 2008 the Company completed its third security repurchase program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On October 8, 2008 the Company completed its third fund repurchase program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On October 8, 2008 the Company completed its third capital repurchase program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On October 8, 2008 the Company completed its third store repurchase program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is not the best solution for education as a whole.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is not the best solution for education as a concept.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is not the best solution for education as a unit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is not the best solution for education as a construct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is not the best solution for education as a object.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's never run a state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's never run a government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's never run a country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's never run a nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's never run a province.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Magic beat Kings for first win of season", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Magic beat Kings for first victory of season", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Magic beat Kings for first triumph of season", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Magic beat Kings for first profits of season", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Magic beat Kings for first winnings of season", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't have the right to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't have the place to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't have the interest to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't have the turn to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't have the justice to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Klitschko, 32, has a record of 50-3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Klitschko, 32, has a number of 50-3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Klitschko, 32, has a list of 50-3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Klitschko, 32, has a book of 50-3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Klitschko, 32, has a listing of 50-3.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't plan to bike to work again this season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't design to bike to work again this season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't program to bike to work again this season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't idea to bike to work again this season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't thought to bike to work again this season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mavericks forward Howard admits marijuana use", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mavericks forward Howard admits marijuana usage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mavericks forward Howard admits marijuana habit", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mavericks forward Howard admits marijuana consumption", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mavericks forward Howard admits marijuana activity", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez was not available to reporters after Tuesday night's loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez was not available to reporters after Tuesday day's loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez was not available to reporters after Tuesday period's loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez was not available to reporters after Tuesday fall's loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez was not available to reporters after Tuesday twilight's loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lindsay and Samantha rock the runway crowd", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lindsay and Samantha rock the runway crew", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lindsay and Samantha rock the runway gang", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lindsay and Samantha rock the runway bunch", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lindsay and Samantha rock the runway gathering", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Food aid reaches Sri Lanka north", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Food assistance reaches Sri Lanka north", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Food help reaches Sri Lanka north", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Food work reaches Sri Lanka north", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Food gift reaches Sri Lanka north", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama, of course, has an easier case to make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama, of education, has an easier case to make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama, of action, has an easier case to make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama, of class, has an easier case to make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama, of teaching, has an easier case to make.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands expected for Olympic victory parade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands expected for Olympic success parade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands expected for Olympic defeat parade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands expected for Olympic finish parade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thousands expected for Olympic triumph parade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got our work cut out for us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got our job cut out for us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got our business cut out for us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got our output cut out for us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got our production cut out for us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a comedy sketch on a comedy show. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a comedy cartoon on a comedy show. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a comedy resume on a comedy show. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a comedy description on a comedy show. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a comedy humour on a comedy show. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Clay,\" the two-time Grand Slam champion said wryly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Clay,\" the two-time Grand Slam champ said wryly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Clay,\" the two-time Grand Slam hero said wryly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Clay,\" the two-time Grand Slam contender said wryly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Clay,\" the two-time Grand Slam star said wryly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somali Islamists seize key port town", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somali Islamists seize key side town", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somali Islamists seize key opening town", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somali Islamists seize key interface town", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somali Islamists seize key starboard town", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The principle of confidentiality also applies to our foreign clients. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rule of confidentiality also applies to our foreign clients. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The value of confidentiality also applies to our foreign clients. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The law of confidentiality also applies to our foreign clients. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rationale of confidentiality also applies to our foreign clients. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in the previous government, the new Cabinet includes only one woman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in the previous government, the new Cabinet includes only one man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in the previous government, the new Cabinet includes only one class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in the previous government, the new Cabinet includes only one adult.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As in the previous government, the new Cabinet includes only one female.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This valued each share at $33.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This valued each stock at $33.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This valued each attempt at $33.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This valued each part at $33.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This valued each effort at $33.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is representative of the industry turnaround.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is representative of the business turnaround.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is representative of the manufacture turnaround.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is representative of the diligence turnaround.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is representative of the purpose turnaround.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The French government is following the situation very, very closely. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The French system is following the situation very, very closely. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The French authorities is following the situation very, very closely. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The French administration is following the situation very, very closely. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The French regime is following the situation very, very closely. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Flyers entered with the third best power play in the NHL.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Flyers entered with the third best country play in the NHL.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Flyers entered with the third best might play in the NHL.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Flyers entered with the third best quality play in the NHL.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Flyers entered with the third best nation play in the NHL.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rescue package had to pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rescue software had to pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rescue container had to pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rescue code had to pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rescue collection had to pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her rigor matched his exactitude. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her rigor matched his truth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her rigor matched his accuracy. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her rigor matched his exactness. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her rigor matched his inexactness. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added it was a, \"very, very unusual case\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added it was a, \"very, very unusual occurrence\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added it was a, \"very, very unusual circumstance\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added it was a, \"very, very unusual event\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She added it was a, \"very, very unusual person\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson Mandela's 90th Birthday Celebration", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson Mandela's 90th Birthday Affair", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson Mandela's 90th Birthday Function", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson Mandela's 90th Birthday Ritual", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson Mandela's 90th Birthday Diversion", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is after all heir to the monster Thatcher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is after all offspring to the monster Thatcher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is after all issue to the monster Thatcher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is after all progeny to the monster Thatcher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is after all successor to the monster Thatcher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He distracts himself with background noise or music.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He distracts himself with background sound or music.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He distracts himself with background interference or music.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He distracts himself with background racket or music.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He distracts himself with background dissonance or music.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her father, Charles, ran a construction company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her mother, Charles, ran a construction company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her head, Charles, ran a construction company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her chief, Charles, ran a construction company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her title, Charles, ran a construction company.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Red Sox team physician Dr. Thomas Gill recommended rehab for the tendon injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Red Sox team doctor Dr. Thomas Gill recommended rehab for the tendon injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Red Sox team medico Dr. Thomas Gill recommended rehab for the tendon injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Red Sox team doc Dr. Thomas Gill recommended rehab for the tendon injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Red Sox team md Dr. Thomas Gill recommended rehab for the tendon injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second class can cause health problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second category can cause health problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second form can cause health problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second year can cause health problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second course can cause health problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mexico launches battle for Tulum beach", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mexico launches action for Tulum beach", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mexico launches fight for Tulum beach", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mexico launches effort for Tulum beach", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mexico launches struggle for Tulum beach", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Loving was not the only one donating his time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Loving was not the only one donating his case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Loving was not the only one donating his sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Loving was not the only one donating his experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Loving was not the only one donating his second.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cases in the county courts have also been put on hold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cases in the county courts have also been put on pause.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cases in the county courts have also been put on suspension.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cases in the county courts have also been put on detention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cases in the county courts have also been put on break.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just angry and being an idiot. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just angry and being an imbecile. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just angry and being an moron. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just angry and being an simple. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was just angry and being an cretin. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Revenue rose 19 percent, to $3.71 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Receipts rose 19 percent, to $3.71 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Taxation rose 19 percent, to $3.71 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gross rose 19 percent, to $3.71 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amount rose 19 percent, to $3.71 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deteriorating security is partly because of the Taleban insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deteriorating assets is partly because of the Taleban insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deteriorating safety is partly because of the Taleban insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deteriorating insecurity is partly because of the Taleban insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deteriorating protection is partly because of the Taleban insurgency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not a big deal, ” Newman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not a big mess, ” Newman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not a big mountain, ” Newman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not a big pot, ” Newman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not a big result, ” Newman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch was the scene of many charity fundraisers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch was the scene of many establishment fundraisers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch was the scene of many giving fundraisers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch was the scene of many foundation fundraisers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ranch was the scene of many gift fundraisers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a matter of justice,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a problem of justice,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a moment of justice,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a subject of justice,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a topic of justice,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fireworks cache explodes in Ohio garage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fireworks store explodes in Ohio garage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fireworks fund explodes in Ohio garage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fireworks stock explodes in Ohio garage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fireworks buffer explodes in Ohio garage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia test fires new-generation strategic missile: reports", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia test fires new-generation strategic weapon: reports", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia test fires new-generation strategic arm: reports", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia test fires new-generation strategic rocket: reports", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia test fires new-generation strategic projectile: reports", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's got pace and he makes good runs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's got step and he makes good runs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's got rate and he makes good runs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's got yard and he makes good runs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's got tempo and he makes good runs. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Needless to say, that gives its author a lot to work with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Needless to say, that gives its source a lot to work with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Needless to say, that gives its writer a lot to work with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Needless to say, that gives its maker a lot to work with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Needless to say, that gives its generator a lot to work with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Norwegians tend to be skeptical about nuclear power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Norwegians tend to be skeptical about nuclear force.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Norwegians tend to be skeptical about nuclear state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Norwegians tend to be skeptical about nuclear might.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Norwegians tend to be skeptical about nuclear nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a battery you wouldn't want to touch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a team you wouldn't want to touch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a fire you wouldn't want to touch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a collection you wouldn't want to touch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a squad you wouldn't want to touch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which European country has pledged to shut down its nuclear reactors by 2020?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which European nation has pledged to shut down its nuclear reactors by 2020?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which European state has pledged to shut down its nuclear reactors by 2020?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which European region has pledged to shut down its nuclear reactors by 2020?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which European people has pledged to shut down its nuclear reactors by 2020?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining business would house Motorola's networking operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining people would house Motorola's networking operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining enterprise would house Motorola's networking operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining job would house Motorola's networking operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The remaining line would house Motorola's networking operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From the start, Perkins faced competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From the beginning, Perkins faced competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From the outset, Perkins faced competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From the end, Perkins faced competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From the first, Perkins faced competition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I loved to see her dress in red.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I loved to see her dress in loss.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I loved to see her dress in amount.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I loved to see her dress in sum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I loved to see her dress in gain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 1975, Mr. de Cossy had hit rock bottom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 1975, Mr. de Cossy had hit material bottom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 1975, Mr. de Cossy had hit pitching bottom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 1975, Mr. de Cossy had hit stuff bottom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By 1975, Mr. de Cossy had hit pitch bottom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Biel's body tops surgery requests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Biel's system tops surgery requests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Biel's construction tops surgery requests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Biel's property tops surgery requests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Biel's scheme tops surgery requests", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Didn't go out of the room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Didn't go out of the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Didn't go out of the area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Didn't go out of the position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Didn't go out of the gathering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice said Islam is an important part of the American fabric of life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice said Islam is an important component of the American fabric of life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice said Islam is an important piece of the American fabric of life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice said Islam is an important constituent of the American fabric of life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rice said Islam is an important concern of the American fabric of life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul opposes the war in Iraq and is a champion of small government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul opposes the effort in Iraq and is a champion of small government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul opposes the conflict in Iraq and is a champion of small government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul opposes the peace in Iraq and is a champion of small government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul opposes the action in Iraq and is a champion of small government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Software giant has held talks with Time Warner, News Corp", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Software behemoth has held talks with Time Warner, News Corp", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Software titan has held talks with Time Warner, News Corp", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Software colossus has held talks with Time Warner, News Corp", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Report: Software goliath has held talks with Time Warner, News Corp", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inquiry into that earlier attack still remains inconclusive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The investigation into that earlier attack still remains inconclusive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The research into that earlier attack still remains inconclusive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The enquiry into that earlier attack still remains inconclusive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question into that earlier attack still remains inconclusive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look out, New York: Heather Mills is on her way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look out, New York: Heather Mills is on her part.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look out, New York: Heather Mills is on her property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look out, New York: Heather Mills is on her route.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look out, New York: Heather Mills is on her condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The institution has no metal detectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hospital has no metal detectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The organization has no metal detectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The foundation has no metal detectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The organisation has no metal detectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Researchers got parental permission for each student who participated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Researchers got parental permission for each pupil who participated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Researchers got parental permission for each enrollee who participated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Researchers got parental permission for each scholar who participated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Researchers got parental permission for each intellectual who participated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time around, it will be shorter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This reading around, it will be shorter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This term around, it will be shorter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This case around, it will be shorter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This second around, it will be shorter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The intelligence bill was its premier issue this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The intelligence bill was its premier event this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The intelligence bill was its premier stock this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The intelligence bill was its premier beginning this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The intelligence bill was its premier return this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a demand for this new robotic technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a need for this new robotic technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a requirement for this new robotic technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a responsibility for this new robotic technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a petition for this new robotic technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Violence has risen steadily in Afghanistan since late 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Force has risen steadily in Afghanistan since late 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fury has risen steadily in Afghanistan since late 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hostility has risen steadily in Afghanistan since late 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aggression has risen steadily in Afghanistan since late 2005.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But neither do any of the other broadcast networks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But neither do any of the other programme networks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But neither do any of the other program networks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But neither do any of the other show networks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But neither do any of the other message networks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a glance at Paul the man moved towards her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a glance at Paul the world moved towards her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a glance at Paul the group moved towards her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a glance at Paul the woman moved towards her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With a glance at Paul the person moved towards her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "June 8, 2007: Investigators release descriptions of each of the eight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "June 8, 2007: Investigators release descriptions of each of the school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "June 8, 2007: Investigators release descriptions of each of the 8.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "June 8, 2007: Investigators release descriptions of each of the figure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "June 8, 2007: Investigators release descriptions of each of the spot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As commanders, they planned and directed the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As commanders, they planned and directed the operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As commanders, they planned and directed the play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As commanders, they planned and directed the offense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As commanders, they planned and directed the fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many police officers were at the funeral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many law officers were at the funeral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many personnel officers were at the funeral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many force officers were at the funeral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many constabulary officers were at the funeral.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could call it a centrist font.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could call it a centrist case.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could call it a centrist type.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could call it a centrist face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You could call it a centrist basin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they have the added benefit of looking like supermodels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they have the added performance of looking like supermodels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they have the added payment of looking like supermodels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they have the added welfare of looking like supermodels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they have the added good of looking like supermodels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Empty property could raise £1.5m", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Empty place could raise £1.5m", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Empty concept could raise £1.5m", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Empty object could raise £1.5m", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Empty possession could raise £1.5m", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company played no role in the new advice, the association said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The band played no role in the new advice, the association said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The organization played no role in the new advice, the association said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party played no role in the new advice, the association said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The society played no role in the new advice, the association said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had dinner that night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had dinner that day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had dinner that fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had dinner that period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had dinner that darkness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators are looking into Sanchez's work schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators are looking into Sanchez's work programme.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators are looking into Sanchez's work plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators are looking into Sanchez's work program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Investigators are looking into Sanchez's work agenda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The evidence, experts say, is also much clearer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The information, experts say, is also much clearer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The grounds, experts say, is also much clearer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The indication, experts say, is also much clearer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The info, experts say, is also much clearer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Mr Johnson is a compassionate man and an intelligent one, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Mr Johnson is a compassionate person and an intelligent one, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Mr Johnson is a compassionate woman and an intelligent one, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Mr Johnson is a compassionate soul and an intelligent one, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now Mr Johnson is a compassionate group and an intelligent one, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He fought poverty and injustice, and campaigned against the Vietnam war.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He fought poverty and injustice, and campaigned against the Vietnam conflict.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He fought poverty and injustice, and campaigned against the Vietnam peace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He fought poverty and injustice, and campaigned against the Vietnam effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He fought poverty and injustice, and campaigned against the Vietnam battle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Fired up!\" said an excited Spike Lee on the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Fired up!\" said an excited Spike Lee on the set.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Fired up!\" said an excited Spike Lee on the battlefield.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Fired up!\" said an excited Spike Lee on the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Fired up!\" said an excited Spike Lee on the subject.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virginia Tech alert fails first trial", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virginia Tech signal fails first trial", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virginia Tech warning fails first trial", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virginia Tech sign fails first trial", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Virginia Tech preparation fails first trial", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The presentation is scheduled to begin at 2: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The show is scheduled to begin at 2: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ceremony is scheduled to begin at 2: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proposal is scheduled to begin at 2: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The demonstration is scheduled to begin at 2: 00 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The electronics industry is greening significantly, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The electronics business is greening significantly, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The electronics manufacture is greening significantly, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The electronics purpose is greening significantly, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The electronics determination is greening significantly, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also downplayed the alleged health risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also downplayed the alleged welfare risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also downplayed the alleged status risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also downplayed the alleged condition risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also downplayed the alleged illness risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chen was elated, but the moment was bittersweet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chen was elated, but the second was bittersweet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chen was elated, but the point was bittersweet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chen was elated, but the time was bittersweet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chen was elated, but the force was bittersweet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Molluscs use the same process to make their shells.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Molluscs use the same procedure to make their shells.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Molluscs use the same knowledge to make their shells.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Molluscs use the same operation to make their shells.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Molluscs use the same activity to make their shells.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, it is coming in the way the 2008 presidential election is coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, it is coming in the way the 2008 general election is coming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Joint Committee on Security examine security procedures in the long term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Joint Committee on Security examine safety procedures in the long term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funding mechanism to pay for it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Financial mechanism to pay for it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've actually gotten two job offers based on my post.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've actually gotten two takeover offers based on my post.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He hit it three times,\" State Police Sgt. David Griffin said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He hit it five times,\" State Police Sgt. David Griffin said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also at stake is sustained co-operation among states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also at stake is sustained opportunities for co-operation among states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Harley-Davidson said it anticipates 2007 net income to drop 4 percent to 6 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Harley-Davidson said it anticipates 2007 net interest income to drop 4 percent to 6 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FAA says it needs new revenue sources to invest in new technologies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FAA says it needs new energy sources to invest in new technologies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of it would have been possible without the mobile phone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of it would have been possible without the cell phone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Treasurys fall after tame durable goods reading", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Treasurys fall after tame consumer goods reading", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, the scandal will damage its balance sheet and its reputation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, the scandal will damage its fact sheet and its reputation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The paper discusses three primary research themes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The paper discusses three primary priority themes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Law enforcement officials say it's a useful tool for fighting prescription drug abuse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local law enforcement officials say it's a useful tool for fighting prescription drug abuse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why would they do it to a little kid?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why would they do it to a foster kid?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish it could be here all year round.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish it could be here last year round.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a chess match at this point.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a football match at this point.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran says it is intended purely for peaceful energy production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran says it is intended purely for peaceful electricity production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A week later, he said, it became a union job site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A week later, he said, it became a union construction site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's only a two hour flight, \"Bivens said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's only a two test flight, \"Bivens said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Really, it's the company name they are more interested in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Really, it's the last name they are more interested in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's no question it adds some stress to the decision-making process.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's no question it adds some stress to the Union decision-making process.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contract is for a \"virtual network operator\" service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contract is for a \"virtual cable operator\" service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of the first charity sports events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of the first charity sporting events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was 3 a.m. when the group stopped at McKinney's guard tower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was 3 a.m. when the group stopped at McKinney's ivory tower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pressure of competition has played on some.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stiff competition has played on some.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chrysler denies report it's in financial crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chrysler denies report it's in economic crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This has become one of the most striking recent trends in CSR.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This has become one of the most striking demographic trends in CSR.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're bound to make contact very soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're bound to please contact very soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Angola is one of our main priorities in the Gulf of Guinea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Angola is one of our top priorities in the Gulf of Guinea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is one of the most feared animal diseases because it so highly contagious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is one of the most feared infectious diseases because it so highly contagious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lack of paid leave is unusual among the world's industrialized nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lack of paid leave is unusual among the world's industrial nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Security forces were preventing any vehicles from entering the compound, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Special forces were preventing any vehicles from entering the compound, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is more difficult for parole officers to keep tabs on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is more difficult for police officers to keep tabs on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The one most commonly mentioned is a family limited partnership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The one most commonly mentioned is a family social partnership.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's not good enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's not funny enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The health department said it would inspect the restaurant again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The security department said it would inspect the restaurant again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's just sitting there, piling up at power plant storage facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's just sitting there, piling up at power plant manufacturing facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the airlines are supposed to do random inspections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the airlines are supposed to do on-the-spot inspections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also thought that it may take years to pass a national law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also thought that it may take years to pass a draft law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More on the survey methodology can be found in the accompanying section.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More on the research methodology can be found in the accompanying section.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Military operations, co-operation with the US, that's not the solution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Crisis management operations, co-operation with the US, that's not the solution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked like a back door but it was really the front door.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It looked like a back door but it was really the side door.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Car maker Aston Martin halts production for two weeks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Film maker Aston Martin halts production for two weeks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Businesses are taking advantage of tax incentives to purchase new equipment this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Businesses are taking advantage of recruitment incentives to purchase new equipment this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than two million people have been affected, aid agencies say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than two million people have been affected, relief agencies say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "General good computer-security practices also apply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Public good computer-security practices also apply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it is a very small amount of the overall picture.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it is a very small amount of the total picture.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You need a ball and some open space and it's good to go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You need a ball and some retail space and it's good to go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The national annual average for avalanche deaths is about 25.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The national monthly average for avalanche deaths is about 25.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has threatened to spread its raids to neighbouring states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has threatened to spread its raids to nation states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The moonshiners had counter-surveillance cameras of their own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The moonshiners had counter-security cameras of their own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cash flow, as it turned out, was not a problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Air flow, as it turned out, was not a problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it is starting to warp our domestic policies, as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it is starting to warp our economic policies, as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it can only pass on the funds it is given by central government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it can only pass on the funds it is given by local government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some policy options can not even be considered for fear of offending China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some possible options can not even be considered for fear of offending China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The prolonged slump in housing has dragged down overall economic activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The prolonged slump in housing has dragged down global economic activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Panasonic and Samsung demonstrated new TV sets that are only one inch thick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Panasonic and Samsung demonstrated new television sets that are only one inch thick.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added: \"There are so many languages spoken here in Brussels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added: \"There are so modern languages spoken here in Brussels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was supposed to work the morning shift Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was supposed to work the night shift Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "-LRB- Palin's favorite food?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "-LRB- Palin's favourite food?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it has to clear some bureaucratic red tape first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it has to clear some bureaucratic video tape first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A GOOD fried chicken is hard to find.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A GOOD roast chicken is hard to find.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And its trading partners want it to obey international rules more carefully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And its negotiating partners want it to obey international rules more carefully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadcast it on your school radio or TV programme", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadcast it on your school radio or television programme", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sharp growth in order book for 2007", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sharp growth in children's book for 2007", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No fix for Romania's labour shortage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No fix for Romania's skills shortage", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This initially went ahead without it, but closed early.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This initially going ahead without it, but closed early.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For so many years, it was.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For so early years, it was.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially, it seemed like an easy bank robbery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially, it seemed like an easy train robbery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The council said it is dedicated to requiring health certificates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The council said it is dedicated to requiring medical certificates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Apple has said it will introduce the highly anticipated new operating system in October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Apple has said it will introduce the highly anticipated new computer system in October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hurricane Omar forced at least three cruise ships to divert course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hurricane Omar forced at least three passenger ships to divert course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No details were given about what behavior warranted the administrative actions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No details were given about what behavior warranted the corrective actions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also says it reminds her of her home country of Brazil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also says it reminds her of her own country of Brazil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The back-of-the-envelope economic analysis was naïve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The back-of-the-envelope method of analysis was naïve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cardiac arrest caused by electrical current would have caused immediate death, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cardiac arrest caused by electric current would have caused immediate death, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the United States, the problem isn't confined to surface waters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the United States, the problem isn't confined to coastal waters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The freedom of information request had not been initiated by Edmonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The freedom of Information request had not been initiated by Edmonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another resident suggested that it become a community centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Another resident suggested that it become a shopping centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She lived in Braintree, a small town close to Randolph.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She lived in Braintree, a market town close to Randolph.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bausch & Lomb is working with trade union Unite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bausch & Lomb is working with trades union Unite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He eventually made it home and began making more phone calls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He eventually made it home and began making more telephone calls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olmert and Abbas have set a December target for a peace agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olmert and Abbas have set a December target for a free trade agreement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU 'needs more market regulation'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "EU 'needs more self regulation'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A similar feature set is available to Business aircraft operators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A similar feature set is available to Business cable operators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With me it's almost as bad losing small stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With me it's almost as bad losing petty stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said Zardari condemned the attack and wanted compensation paid to the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said Zardari condemned the attack and wanted aid paid to the victims.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The accord was a step toward restoring transport links severed 59 years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The accord was a step toward restoring air links severed 59 years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Employed persons and industrial production * declined in September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Disabled persons and industrial production * declined in September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mercy said it had the texture and taste of packing material.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mercy said it had the texture and taste of raw material.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The budget deficit is worse than either party says it is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trade deficit is worse than either party says it is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says her firm supports strong security measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says her firm supports strong preventive measures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll do the most terrible things to it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll do the most amazing things to it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it go on my record that I have a mental health problem?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it go on my record that I have a mental adjustment problem?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Bush has said the election results appeared to be fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Bush has said the overall results appeared to be fair.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it builds a bridge from the opera to the 20th century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it builds a bridge from the opera to the turn of the century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Weather reports forecast it would make landfall south of Shanghai early Wednesday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Press reports forecast it would make landfall south of Shanghai early Wednesday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UPS said it expects slowing retail sales will restrain U.S. domestic volume growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UPS said it expects slowing domestic sales will restrain U.S. domestic volume growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will create economic growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will create opportunities for growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The alternative minimum tax would be repealed before it swallows the middle class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The alternative minimum tax would be repealed before it swallows the working class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Federal Republic strongly condemns these criminal acts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Czech Republic strongly condemns these criminal acts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People demand quality and have the ability to pay for it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People demand quality and have the obligation to pay for it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But for others, it resembles part-time employment.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But for others, it resembles more employment.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labour was massacred in local elections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labour was massacred in presidential elections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An experimental facility could be built towards the end of the next decade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An aquaculture facility could be built towards the end of the next decade", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Khartoum denies accusations it committed widespread war crimes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Khartoum denies accusations it committed widespread violent crimes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those thoughts focus on hours worked, not on results achieved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those thoughts focus on hours worked, not on progress achieved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The research community is settled on this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scientific community is settled on this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If workers vote it down, negotiators must go back to the bargaining table.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If workers vote it down, negotiators must go back to the negotiating table.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haze disrupts air traffic in Indonesian province, says official", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haze disrupts train traffic in Indonesian province, says official", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are small children everywhere, it seems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are young children everywhere, it seems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said market players were concerned about other troubled financial firms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said market players were concerned about other troubled construction firms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I agree, I supplied machine tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I agree, I supplied farm tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are roughly 3 million public school teachers nationwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are roughly 3 million public primary school teachers nationwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it be enough for a public school application in Korea?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will it be enough for a business school application in Korea?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tourism set to suffer from the climate change it generates: UN", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tourism set to suffer from the social change it generates: UN", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Swedish Road Administration has taken a more conservative approach in Stockholm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Swedish Roads Administration has taken a more conservative approach in Stockholm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peterson is a prime suspect in her disappearance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Peterson is a main suspect in her disappearance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That step made it effectively impossible for illegal immigrants to obtain driver's licenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That step made it effectively impossible for illegal immigrants to obtain drivers licenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's individual decisions to sing what they want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all decisions to sing what they want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DMX also provides music for cable television networks worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DMX also provides music for cable TV networks worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Neighboring communities were also undercut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local communities were also undercut.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look for it in southeastern Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look for it in Eastern Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any funds raised for the general election must be returned to the donors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any charges raised for the general election must be returned to the donors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seasonally adjusted index has been below 50 since May 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seasonally ­ adjusted index has been below 50 since May 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even so, it's just 7 points ahead of second-place health care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even so, it's just 7 points ahead of second-place primary care.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sea warming threat to fish stocks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sea warming threat to cod stocks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says the proposed amendments are \"essential.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says the constitutional amendments are \"essential.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "30 What are the duty-free allowances?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "30 What are the tax allowances?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is also a certified public accountant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is also a certified forensic accountant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We continue to take market share across our key product categories.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We continue to take employment share across our key product categories.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has held senior positions in his Nepali Congress party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has held top positions in his Nepali Congress party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, financial advisers expect home loan rates to rise next week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, economic advisers expect home loan rates to rise next week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bounty hunter to revoke Casey Anthony's bond", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vampire hunter to revoke Casey Anthony's bond", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That version suggests it was a car bomb.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That version suggests it was a nuclear bomb.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small businesses that offer coverage would get subsidies to prevent them from dropping it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New businesses that offer coverage would get subsidies to prevent them from dropping it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a balancing act -- something single parents are very familiar with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a juggling act -- something single parents are very familiar with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Farm output makes up half of New Zealand's annual economic production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Economic output makes up half of New Zealand's annual economic production.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese government says it is not actively trying to inflate its trade surplus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese government says it is not actively trying to inflate its budget surplus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sentence was deferred for background reports and a risk assessment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sentence was deferred for background reports and a needs assessment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is releasing his medical records voluntarily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is releasing his hospital records voluntarily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British pension schemes on the rocks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "British pilot schemes on the rocks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want job opportunities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want equal opportunities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The governor feels it is time to move forward.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The governor feels it is time to moving forward.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results are mailed within five business days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results are mailed within five working days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But switching production methods can be difficult and expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But switching control methods can be difficult and expensive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among other things, it set some rules around child labor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among other things, it set some rules around manual labor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ineos wants to close its final salary pension scheme to new workers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ineos wants to close its final salary occupational pension scheme to new workers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Biofuels made from food crops have been blamed for rising food prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Biofuels made from energy crops have been blamed for rising food prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The president's first legislative proposal was the No Child Left Behind Act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The president's first aid proposal was the No Child Left Behind Act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is why it is so hard for them to ration energy demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is why it is so hard for them to ration power demand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deep sea fishing can be enjoyed from Virginia all the way to Florida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Deep-sea fishing can be enjoyed from Virginia all the way to Florida.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The video was broadcast on national television channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The video was broadcast on national TV channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is a former Naval officer and prisoner of war in Vietnam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain is a former Naval officer and prisoners of war in Vietnam.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently, it is one of the largest listed power producers in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Currently, it is one of the largest listed steel producers in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The training needs to be for everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The budget needs to be for everyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All these speed limits should be applied with common sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All these age limits should be applied with common sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told him it would be good to form a new structure.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told him it would be good to form a social structure.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it probably saved their family farm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it probably saved their EU farm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They settled here near the city walls where it was dangerous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They settled here near the stone walls where it was dangerous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now a much broader swath of job losses looks unavoidable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now a much broader swath of total losses looks unavoidable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wikimedia's operating budget is funded by donations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wikimedia's annual budget is funded by donations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazilian authorities were also reportedly investigating eyewitness accounts of a plane crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazilian authorities were also reportedly investigating health accounts of a plane crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These amendments give him discretionary powers to dismiss governments and assemblies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These amendments give him executive powers to dismiss governments and assemblies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'd been at it for the best part of a quarter hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'd been at it for the best part of a quarter of an hour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't run beyond your log books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't run beyond your ­ books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Home Office said it can not comment on specific cases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Home Office said it includes not comment on specific cases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A new head teacher had been drafted in to turn it around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A new English teacher had been drafted in to turn it around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they bought the home and then rented it back to the family members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they bought the home and then rented it back to the board members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The voluntary nature of the promise has come under fire from successive governments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unique nature of the promise has come under fire from successive governments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once it has investigated, it can recommend disciplinary action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once it has investigated, it can recommend corrective action.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How far we have deviated from those basic principles is deplorable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How far we have deviated from those first principles is deplorable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Home price index posts largest drop in history", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Home value index posts largest drop in history", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran denies it is pursuing nuclear weapons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran denies it is pursuing secret weapons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Royal Mail was refusing to say if it had contingency plans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Royal Mail was refusing to say if it had action plans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And will it be a majority decision?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And will it be a business decision?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charlton Heston's life story reads like a film script.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charlton Heston's love story reads like a film script.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congress can not compromise the safety net for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Congress can not compromise the security net for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the basic principle of international law.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the guiding principle of international law.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As company profits fall, so do the proceeds from corporation tax.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As corporate profits fall, so do the proceeds from corporation tax.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I have a lot of room for improvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I have a lot of opportunities for improvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will also be reforms in the housing, transport and telecommunications sectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will also be reforms in the housing, transport and energy sectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China once was so poor it struggled to build big projects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China once was so poor it struggled to build infrastructure projects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "National Security Adviser Stephen Hadley said consumers would not see dramatic price reductions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "National Security Adviser Stephen Hadley said consumers would not see dramatic cost reductions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's not exactly high quality.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's not exactly good quality.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The medal was later returned to the sport's governing body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The medal was later returned to the sport's controlling body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hotel room service sure isn't what it used to be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hotel maid service sure isn't what it used to be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He called on unions to be more flexible over temporary work contracts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He called on unions to be more flexible over temporary employment contracts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With zero net immigration it would increase to 82%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With zero net immigration it would increase to 84%.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Site selection for potential locations has already begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Random selection for potential locations has already begun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has insisted it can only be lifted once the security situation improves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has insisted it can only be lifted once the economic situation improves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now that it has, Peerman has quickly become a team leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now that it has, Peerman has quickly become a market leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreign direct investment flows will fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foreign capital flows will fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it says protective gear should be updated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it says riot gear should be updated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can bet that situation will improve in the new building.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can bet that situation will improve in the original building.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will serve as a partner in the fight against terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will serve as a partner in the financing of terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This gives them a better start in their language learning in general.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This gives them a better start in their foreign language learning in general.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From secret agents to snow holing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From intelligence agents to snow holing", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two sets of data illustrate the dilemma facing the European Central Bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two sets of data illustrate the dilemma facing the European Investment Bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the trial, the officer admitted to a lapse in judgment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the trial, the officer admitted to a error in judgment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Net lending via credit cards and personal loans is also up marginally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marginal lending via credit cards and personal loans is also up marginally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has used his own initiative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has used his personal initiative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He understands what it takes for working people to earn a living.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He understands what it takes for working people to daily living.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Major road closures' not ideal '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "National road closures' not ideal '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To use social science jargon, duh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To use natural science jargon, duh.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was an excellent student of the legislative process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was an honor student of the legislative process.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trial has been adjourned due to legal matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trial has been adjourned due to family matters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can carry their losses back and get a cash payment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can carry their losses back and get a lump-sum payment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Direct groups to prepare multimedia presentations of their findings and their proposed solutions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Direct groups to prepare multimedia presentations of their findings and their possible solutions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just don't dwell too long on the fuel consumption.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just don't dwell too long on the energy consumption.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The department stores call it Christmas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The big stores call it Christmas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But good luck finding that out, especially when it comes to new services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But bad luck finding that out, especially when it comes to new services.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That seems likely, but it might also raise tax questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That seems likely, but it might also raise fundamental questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think it is up to the local authorities to deal with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think it is up to the competent authorities to deal with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Queen has met business leaders at a charity event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Queen has met business leaders at a launch event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Labour to hard labour, \"said Mr Salmond.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Labour to forced labour, \"said Mr Salmond.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Better yet, it slotted \"Friday Night Lights\" on Friday nights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Better yet, it slotted \"Friday Night Lights\" on Thursday nights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They could help to bring better management skills to the supply chain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They could help to bring better management skills to the food chain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think of it as an insurance policy, a backup plan for climate change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think of it as an insurance policy, a comprehensive plan for climate change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Discount transatlantic carrier Zoom Airlines began bankruptcy proceedings last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Discount transatlantic carrier Zoom Airlines began court proceedings last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chefs across the country are becoming small farmers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chefs across the country are becoming sheep farmers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it would have no binding effect on US foreign policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it would have no net effect on US foreign policy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But human rights organizations said it was difficult to verify the figures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But environmental organizations said it was difficult to verify the figures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Greyhound force is a special unit based in neighbouring Andhra Pradesh state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Greyhound force is a support unit based in neighbouring Andhra Pradesh state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Google's rising market power could also slow it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Google's rising nuclear power could also slow it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sports stadiums and shopping centres are the modern churches and temples.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Football stadiums and shopping centres are the modern churches and temples.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make money, \"said taxi driver Nyoman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make money, \"said truck driver Nyoman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A court date was set for March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A trial date was set for March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two tracks have a combined length of 1,400 feet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The two tracks have a total length of 1,400 feet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New publications include Scotland, Buenos Aires and Thailand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recent publications include Scotland, Buenos Aires and Thailand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia says it has settled the row over Ukraine's gas supply debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russia says it has settled the row over Ukraine's natural gas supply debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mrs. Clinton's approach to the economy would have three main components.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mrs. Clinton's approach to the economy would have three major components.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why is it confined to big cities only?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why is it confined to large cities only?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was Sporting who took the initiative in the early stages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was Sporting who took the initiative in the final stages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are doing more financial engineering to solve problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are doing more financial engineering to health problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For a football player it is the ultimate, the Holy Grail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For a piano player it is the ultimate, the Holy Grail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make sure they are highly qualified to do the work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make sure they are least qualified to do the work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His opening remarks were released by the United Nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His closing remarks were released by the United Nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whitman won the first five games it played against public schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whitman won the first five games it played against private schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will replaced on an interim basis by assistant coach Cobi Jones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He will replaced on an temporary basis by assistant coach Cobi Jones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No doubt it will kill your bank account, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No doubt it will kill your escrow account, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dairy production is a prime example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dairy production is a typical example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See the publication of the passenger list.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See the publication of the code list.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sort of bizarre,\" was how one defense lawyer put it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sort of bizarre,\" was how one criminal lawyer put it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Almost,\" he repeats, \"in capital letters.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Almost,\" he repeats, \"in large letters.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he gets cancer or heart disease, his insurance covers it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he gets cancer or liver disease, his insurance covers it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Looking just at the air carriers won't solve the problem.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Looking just at the low-cost carriers won't solve the problem.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a result, Cattles' profit margins will be trimmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a result, Cattles' dumping margins will be trimmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They called it a \"low point\" in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They called it a \"starting point\" in the investigation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When a job search isn't working we feel like a failure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When a house search isn't working we feel like a failure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are not going to allow it to kill Iraqis in cold blood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are not going to allow it to kill Iraqis in donated blood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are treating it as business as usual and making no special provisions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are treating it as business as usual and making no specific provisions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it all depends on decision-makers rather than amounts of money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it all depends on decision-makers rather than wasting your money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These are complex production processes,\" Mr. Enders said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These are complex industrial processes,\" Mr. Enders said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Solar panels to cut energy bills", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Solar panels to cut electricity bills", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So T-Mobile's news release, it turns out, was half right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So T-Mobile's press release, it turns out, was half right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The executives and board of directors of both institutions are being replaced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The executives and boards of directors of both institutions are being replaced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran says it merely wants to develop nuclear power plants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iran says it merely wants to develop nuclear ­ plants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then place it on the front seat of a heated car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then place it on the passenger seat of a heated car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Othe precious metals traded mixed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Othe non-ferrous metals traded mixed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your biggest problem is hypoglycemia -- low blood sugar.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your biggest problem is hypoglycemia -- low Β sugar.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a whole package.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's a total package.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CBS would not comment on the financial arrangements with the record companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CBS would not comment on the security arrangements with the record companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hence my recommendation that you have half a pint of skimmed milk daily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hence my recommendation that you have half a pint of whole milk daily.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also has tightened immigration rules, visa policies and work permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also has tightened immigration rules, visa policies and building permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saudi And Canadian Foreign Ministers Press Conference....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saudi And Canadian Council of Fisheries Ministers Press Conference....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Equally so, it showed, does stereo equipment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Equally so, it showed, does computer equipment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Labor Party said it had broken no laws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Labour Party said it had broken no laws.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there's the issue of data protection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there's the issue of environmental protection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Testosterone levels were measured from blood samples.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Testosterone levels were measured from tissue samples.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the decision making flows both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the profit making flows both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But under the budget rules, it has to pay for the new spending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But under the competition rules, it has to pay for the new spending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will try to find work here in Delhi.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I will try to find events here in Delhi.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second reason is the sheer growth in numbers employed by the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second reason is the sheer growth in number of persons employed by the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Treasury prices soared as investors again fled to the safety of government debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Treasury prices soared as investors again fled to the safety of sovereign debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Millions of people's lives were changed by it...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Millions of human lives were changed by it...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They wore uniforms and filled in on guard duty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They wore uniforms and filled in on active duty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He used his patients as guinea pigs.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He used his patients as wild pigs.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Salt Lake City Winter Games of 2002 did too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Salt Lake City Olympic Games of 2002 did too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Draft legislation is unlikely to be ready before summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "National legislation is unlikely to be ready before summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As it turned out, he did not need the extra real estate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As it turned out, he did not need the extra work in real estate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We made it clear we would not endorse the shows.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We made clear we would not endorse the shows.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What followed was a dramatic increase in leverage on financial transactions generally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What followed was a dramatic increase in leverage on real estate transactions generally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a very clear career progression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a very clear age progression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AOL said the restructuring would allow it to pursue acquisitions in key areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AOL said the restructuring would allow it to pursue acquisitions in specific areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teens who watch wrestling take more health risks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teens who watch wrestling take more security risks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said it was being rushed and could pose safety concerns.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said it was being rushed and could pose security concerns.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When it goes well, the entire family benefits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When it goes well, the entire social security benefits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "P Diddy to focus on acting career", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "P Diddy to focus on solo career", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Worst skin cancer struggles for research funds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Worst skin cancer struggles for social security funds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her chances of survival were around 50-50, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her chances for survival were around 50-50, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He called the improved security conditions in Baghdad \"remarkable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He called the improved health conditions in Baghdad \"remarkable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why it's important to find innovative ways of working.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why it's important to find innovative method of working.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yen strength has been a key indicator of global risk aversion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yen strength has been a leading indicator of global risk aversion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I said in the television station report, 'What is it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I said in the TV station report, 'What is it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They later moved to the Administrative Court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They later moved to the Supreme Court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's wonderful to have been mayor of a big city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's wonderful to have been mayor of a major city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it rots, it produces methane, an even more potent greenhouse gas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it rots, it produces methane, an even more potent nerve gas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Defensively, it's a team effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Defensively, it's a group effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's the same kind of business arrangement with you guys?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's the same kind of financial arrangement with you guys?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was long overdue, but thank God it has come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was long overdue, but mean God it has come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The coroner's office said it had no record of Garnett or her daughter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mayor's office said it had no record of Garnett or her daughter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a number of years ago he fulfilled his financial commitment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a number of years ago he fulfilled his total commitment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Kenyan Human Rights Commission is still gathering evidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Kenyan Commission on Human Rights Commission is still gathering evidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perform a quick visual inspection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perform a quick labour inspection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police vehicle did not follow it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sport utility vehicle did not follow it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unpopularity is in the job description when it comes to the Treasury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unpopularity is in the product description when it comes to the Treasury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it said it expected trading conditions to get tougher amid rising costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it said it expected business conditions to get tougher amid rising costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are seeking financial compensation for their damages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are seeking monetary compensation for their damages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer spending is closely watched because it accounts for two-thirds of total economic activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Government spending is closely watched because it accounts for two-thirds of total economic activity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It may sound like hard work, and it is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It may sound like social work, and it is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he probably thinks it's a waste of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think he probably thinks it's a waste of my time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 80 percent of Gazans depend on food aid, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 80 percent of Gazans depend on humanitarian aid, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed 90 percent of its plant species are endemic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indeed 90 percent of its bird species are endemic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The timing of it was really weird....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The timing of it was really great....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Aircraft, living expenses, working capital.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Aircraft, operating expenses, working capital.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it his life experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it his work experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last year, 41,059 people died in traffic accidents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last year, 41,059 people died in road accidents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's not always clear is whether it is cost-effective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's not always clear is whether it is more cost-effective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both enable faster data collection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both enable faster tax collection.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The concert is held a day after the Dec. 10 Nobel awards ceremony.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The concert is held a day after the Dec. 10 Nobel award ceremony.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BofA's business strategy with respect to Merrill Lynch; and", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BofA's management strategy with respect to Merrill Lynch; and", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, and it's the official language of Guyana as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oh, and it's the first language of Guyana as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Margins of sampling error for subgroups are larger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Margins of margin of error for subgroups are larger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More charges may be added depending on the post-mortem examination results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More charges may be added depending on the medical examination results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plan would place a big new contingent liability on the government books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plan would place a big new product liability on the government books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it all depends on the perceived seriousness of the subject matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it all depends on the perceived seriousness of the printed matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Denver, phone lines are open from 5 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Denver, telephone lines are open from 5 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pig brains are no longer harvested with compressed air.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pig brains are no longer harvested with fresh air.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sales volumes in third quarter 2008 increased 3% over second quarter 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Export volumes in third quarter 2008 increased 3% over second quarter 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A homicide investigation was under way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A murder investigation was under way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But sometimes it will be the guest of honor.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But sometimes it will be the guests of honor.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many policy makers and bankers said this credit mess was contained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many car makers and bankers said this credit mess was contained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When her employment contract came to an end it was not extended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When her work contract came to an end it was not extended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Developing skills of participation and responsible action", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Basic skills of participation and responsible action", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russian officials oppose an eastward expansion of NATO, saying it threatens security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Russian officials oppose an employment expansion of NATO, saying it threatens security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Auschwitz was not a death camp, it was a labor camp.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Auschwitz was not a death camp, it was a concentration camp.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, it's off to their part-time jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then, it's off to their new jobs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China warns about inflation with price rises at near 12-year highs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China warns about inflation with consumer price rises at near 12-year highs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Does it produce less greenhouse gas emissions than coal or gas?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Does it produce less CO2 emissions than coal or gas?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. Department of Agriculture said it moved quickly to recall the beef.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. Committee on Agriculture said it moved quickly to recall the beef.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Otherwise we wouldn't be doing corporate governance.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Otherwise we wouldn't be doing good governance.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did the training course, bought the crate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did the degree course, bought the crate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's actually the story of the printing press.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's actually the story of the freedom of the press.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is claiming compensation for damage caused to it by the downgrade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is claiming property damage caused to it by the downgrade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FBI declined to describe its investigative techniques of Ivins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The FBI declined to describe its manufacturing techniques of Ivins.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government denied it had any plans to impose a state of emergency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government denied it had any plans to impose a medical emergency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think it is in the public interest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think it is in the common interest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canada's overseas aid amounts to 0.28 percent of its income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Canada's overseas money amounts to 0.28 percent of its income.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For students to pursue higher education, it must be affordable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For students to pursue post-secondary education, it must be affordable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pregnant woman 'shot in the head'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pregnant woman 'shot to the head'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is my duty to inform you...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is my duty to inform yoBENEFITS...\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its only real advantage is that it works well with traditional internal combustion engines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its only real advantage is that it works well with traditional combustion engines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it ordinary income or capital gains?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is it ordinary income or productivity gains?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bet the record company loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bet the security company loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also has a $25.7 million interest payment due in early December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also has a $25.7 million interest payments due in early December.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it opens lines of communication, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it opens opportunities for communication, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same can not be said of Volkswagen's stock price movements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same can not be said of Volkswagen's stock exchange rate movements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been a cry for help, subtle though it may seem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been a call for help, subtle though it may seem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans have already started calling it \"the mother of all tax increases.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans have already started calling it \"the mother of all price increases.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We make no money on power generation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We make no money on electricity generation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's very likely he will wish to continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it's more likely he will wish to continue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some analysts believe economy's vital signs will continue to worsen", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some analysts believe economy's road signs will continue to worsen", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said the experience has made her revisit her immigrant background.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said the experience has made her revisit her migrant background.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is this debate about whether working women can have it all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is this debate about whether more women can have it all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is about operational capability for the country, \"he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is about monitoring capability for the country, \"he added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here for full survey results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here for sample survey results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Traffic deaths fall as gas prices climb", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Road deaths fall as gas prices climb", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It just brings it back to normal.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It just brings it more normal.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let it go for two weeks, I notice it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let go for two weeks, I notice it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any intervention would entail the widest possible consultation with stakeholders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any intervention would entail the fullest possible consultation with stakeholders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it would have required several years of construction and office relocation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it would have required several road construction and office relocation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High street retail banking operations would likely be unaffected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High street retail business operations would likely be unaffected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have been on hundreds of business trips since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have been on hundreds of foreign trips since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No other major companies have revealed plans to produce jet packs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All other major companies have revealed plans to produce jet packs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might even brush shoulders with your future life partner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might even brush shoulders with your future business partner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government said only that it had investigated 626 criminal cases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government said only that it had investigated 626 court cases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the whole economy is going to crash, I say let it crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the world economy is going to crash, I say let it crash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's how it remained for the next two periods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's how it remained for the next transition periods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lunch will also be provided free of charge to those who attend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lunch will also be provided no charge to those who attend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin Wolf suggests countercyclical capital requirements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin Wolf suggests countercyclical capital adequacy requirements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fred walked out and missed his son's graduation party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fred walked out and missed his son's birthday party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the world population was 1 billion it might be ok.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the local population was 1 billion it might be ok.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key findings of the job satisfaction survey:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Key findings of the client satisfaction survey:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After these crises, you always go through a period of restructuring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After these crises, you always go through a process of restructuring.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arizona State Credit Union also received high honors from two other industry associations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arizona State Credit Union also received high honors from two other trade associations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But last week, it was scrapped to new entrants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But last week, it was scrapped to labour market entrants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Call it the perfect storm of inflationary pressures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Call it the perfect storm of price pressures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is particularly true when it comes to filing the foundation's tax return.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is particularly true when it comes to filing the foundation's VAT return.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abta has launched an online training programme to tackle child sex tourism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Abta has launched an online training programme to tackle sex tourism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it doesn't involve genetic engineering, \"said Wu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it doesn't involve electrical engineering, \"said Wu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, NASA began the lengthy steps of restoring data transmission.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, NASA began the lengthy steps of restoring power transmission.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Latterly, it has been used to target the number of unemployed school-leavers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Latterly, it has been used to target the longterm unemployed school-leavers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "100% of donations go to early detection research activities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "100% of donations go to crime detection research activities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should we talk to human resources about it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should we talk to managing human resources about it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Islamic republic insists it has a right to enrichment to generate nuclear energy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Islamic republic insists it has a right to enrichment to generate renewable energy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Snow has been falling in central and southern regions for over two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Snow has been falling in central and coastal regions for over two weeks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese milk products were removed from shelves during the melamine scare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chinese dairy products were removed from shelves during the melamine scare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had to admit him to a hospital - a mental hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had to admit him to a hospital - a psychiatric hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The development of production systems for recombinant proteins and monoclonal antibodies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The development of information systems for recombinant proteins and monoclonal antibodies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Primates represent only a small fraction of the animals used in scientific experiments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Primates represent only a small fraction of the widely used in scientific experiments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least one general manager said it might affect his thinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least one fund manager said it might affect his thinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Testing of animal feed, chicken meat and eggs will also be introduced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Testing of cattle feed, chicken meat and eggs will also be introduced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China defends price controls as skepticism mounts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "China defends border controls as skepticism mounts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greater Orlando Aviation Authority, $243.4 million of refunding bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greater Orlando Financial Supervisory Authority, $243.4 million of refunding bonds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also make it easier for corporations to expand their businesses with equity financing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also make it easier for corporations to expand their businesses with debt financing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saudi activist seized by secret police, wife says", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saudi activist seized by security police, wife says", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study was reported Tuesday in Nature Nanotechnology, a scientific journal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study was reported Tuesday in Nature Nanotechnology, a medical journal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the two years, McCain paid $157,231 in federal income taxes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the two years, McCain paid $157,231 in federal payroll taxes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the United States plays the leading role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the United States plays the lead role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also continues his rigorous work schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also continues his rigorous production schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Universities are all about the open exchange of ideas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Universities are all about the open exchange ideas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report said it was unacceptable to detain children except in exceptional circumstances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report said it was unacceptable to detain children except in emergency circumstances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many would-be entrepreneurs are hesitant to open new businesses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many women entrepreneurs are hesitant to open new businesses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Corbett added that modern communication technology makes it easy for predators to contact children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Corbett added that modern ­ technology makes it easy for predators to contact children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The control center is at Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The command center is at Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will save money over the long term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it will save money over the long ­ term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For another, it means one less remote control on the coffee table.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For another, it means one less quality control on the coffee table.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would also be readily available to view in my field of vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would also be readily available to view in my night vision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What about nonfat cream cheese?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What about nonfat fresh cheese?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no definitive laboratory test to detect Alzheimer's disease.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is no definitive DNA test to detect Alzheimer's disease.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think of Admiral Fallon's decision to take early retirement?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think of Admiral Fallon's decision to take voluntary retirement?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because it is no secret that we have differences of opinion about human rights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because it is no secret that we have public opinion about human rights.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marital status: Married with four children", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Family status: Married with four children", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At this football club it seems to be highlighted more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At this ball club it seems to be highlighted more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's Hollywood's family reunion, \"O'Neil said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's Hollywood's annual reunion, \"O'Neil said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its population is too small and its tax base too narrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its population is too small and its manufacturing base too narrow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supporters say it will curb illegal immigration and is needed for national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Supporters say it will curb illegal immigration and is needed for energy security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it is making substantive progress in this early stage of development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it is making substantive progress in this initial stage of development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have spoken to some junior high school girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have spoken to some junior high school for girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The employees of many state enterprises dislike Thaksin for his attempts at privatization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The employees of many large enterprises dislike Thaksin for his attempts at privatization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the charges related to the Newmarket sewage treatment works.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the charges related to the Newmarket sewage repair works.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He called it \"knowledge-enabled mass destruction.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He called it \"knowledge-enabled weapons of mass destruction.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She urged authorities to release it for use in decontaminating water supplies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She urged authorities to release it for use in decontaminating drinking water supplies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When it comes to public health, figures are seldom straightforward.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When it comes to human health, figures are seldom straightforward.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A co-ordinated approach to non payment of the licence fee is needed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A co-ordinated approach to non payment of the registration fee is needed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's got that competitive spirit, no doubt about it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's got that team spirit, no doubt about it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to see the audited financial statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to see the audited annual financial statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would give federal contracts to faith-based groups to fight poverty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He would give federal contracts to faith-based groups to combat poverty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By the time I went to bed, it was 12: 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By the time I go to bed, it was 12: 30.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Back then it was a part-time job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Back then it was a full time job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cash lump sum for bereaved carers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cash capital sum for bereaved carers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why did the financial sector get it so wrong?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why did the private sector get it so wrong?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If there's a safety issue, we're certainly going to address it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If there's a security issue, we're certainly going to address it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French media reported it was a head injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "French media reported it was a physical injury.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If I shake hands, I only do it with one person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If I hold hands, I only do it with one person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rather it is within the European Union.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rather it is within the former Soviet Union.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The administration will seek funding from big business for service provision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The administration will seek funding from big business for pension provision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So-called CDOs are complex financial instruments that combine various forms of debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So-called CDOs are complex financial engineering instruments that combine various forms of debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's given me six months off my sentence.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's given me three months off my sentence.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're going to keep running it until you stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're going to kept running it until you stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To combat inflation, the Fed usually boosts rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To curb inflation, the Fed usually boosts rates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each head of household spends an average of only two years in school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each average household spends an average of only two years in school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain's health and safety executive said it was investigating....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain's food safety executive said it was investigating....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Include your name, postal address and phone number with your entry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Include your name, mailing address and phone number with your entry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 20-year-old man has been found with gunshot wounds in Greater Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A 20-year-old man has been found with stab wounds in Greater Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The training programmes have been shortened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The structural adjustment programmes have been shortened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is there a minimum quantity required for collection?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is there a maximum quantity required for collection?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You could drive a car on it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You could drive in the car on it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, it certainly helps to drag down the country's overall rating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, it certainly helps to drag down the country's power rating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a huge balance of payments problem in relation to China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a huge bonus payments problem in relation to China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it was not a consulting firm by any stretch of the imagination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it was not a private firm by any stretch of the imagination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Would it not have been a problem to do a reverse 911 call?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Would it not have been a problem to do a reverse telephone call?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there are some positive economic indicators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there are some positive leading indicators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would eliminate all those and replace it with a 23 percent sales tax.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would eliminate all those and replace it with a 23 percent property tax.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Be sure to read the owner's manual several times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Be sure to read the instruction manual several times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I woke up with bad abdominal pains.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I woke up with bad stomach pains.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And is it demonstrating sound financial management?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And is it demonstrating sound water management?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make it three straight Little League World Series championships for the United States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make it three straight Little League World Series championships for the Member States.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This sets minimum standards for energy efficiency for many types of electronic products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This sets high standards for energy efficiency for many types of electronic products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But those are still scarce compared with trash cans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But those are still scarce compared with garbage cans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The protesters say the proposed amendment would help Thaksin stage a comeback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The protesters say the constitutional amendment would help Thaksin stage a comeback.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But several analysts have proven bullish about future prospects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But several analysts have proven bullish about growth prospects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how would it strike someone who doesn't have that frame of reference?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how would it strike someone who doesn't have that point of reference?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We absolutely refused to go through the complaints procedure - it doesn't work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We absolutely refused to go through the committee procedure - it doesn't work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Target said it cut its 2009 expected capital expenditures by $1 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Target said it cut its 2009 expected total expenditures by $1 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer confidence fell this month to the lowest level in 15 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Building confidence fell this month to the lowest level in 15 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can argue that the power of the nation state should be sacrosanct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can argue that the power of the welfare state should be sacrosanct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Department of Health said it would look at the evidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Ministry of Health said it would look at the evidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Internal sales, which exclude currency fluctuations and acquisitions, increased 5 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Internal sales, which exclude exchange rate fluctuations and acquisitions, increased 5 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world's great central banks are in uncharted territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world's great central banks are in new territory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Touch the floor and bring it back to the starting position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Touch the floor and bring it back to the top position.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kopernikus is the world's most ambitious environmental monitoring project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kopernikus is the world's most ambitious satellite monitoring project.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's interesting watching how the judicial process works.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But it's interesting watching how the legislative process works.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Play dates instead of water park adventures,\" she added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Play dates instead of theme park adventures,\" she added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rules exist to prevent conflicts of interest and concentration of economic power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The rules exist to social conflicts of interest and concentration of economic power.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For safety reasons, Jiangxi Province has halted all provincial bus service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For space reasons, Jiangxi Province has halted all provincial bus service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The figures were announced before the company's annual meeting today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The figures were announced before the company's board meeting today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next time, it hopes to take a more integrated approach, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next time, it hopes to take a more global approach, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone knows it's a pretty good retirement age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone knows it's a pretty good old age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it did maintain a small experimental nuclear reactor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it did maintain a small experimental light-water reactor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US military training program starts in Pakistan: official", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US military surveillance program starts in Pakistan: official", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tell us about your case study.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tell us about your feasibility study.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You deal with losing, it's not the end of the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You deal with losing, it's not the free world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When completed next year it will provide services for Jews in the city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When completed next year it will offer services for Jews in the city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Citizen participation is at the heart of a democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Public participation is at the heart of a democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There were extra safety features.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There were extra security features.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline goal: sell expensive airline tickets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Airline goal: sell expensive plane tickets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the study period, 1,140 heart failure hospitalizations occurred.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the reporting period, 1,140 heart failure hospitalizations occurred.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Searle, Chairman of the Management Board, commented:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John Searle, Chairman of the Advisory Board, commented:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, take the leftover turkey and cut it into chunks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, take the leftover chicken and cut it into chunks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company now spends more than a $1 million a year on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The family now spends more than a $1 million a year on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put an item out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put a number out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got a broom, went over and swept it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got a box, went over and swept it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nation's capital has it the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nation's security has it the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts say the service will only be as effective as those who use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Experts say the law will only be as effective as those who use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A partnership was badly needed and Tendulkar and Laxman provided it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A house was badly needed and Tendulkar and Laxman provided it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we get on well on the field and outside it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we get on well on the country and outside it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously, they made a decision and went with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously, they made a deal and went with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because the panda will stand for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because the raccoon will stand for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They've lived through the change and learned to adapt to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They've lived through the experience and learned to adapt to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forty percent have heart disease, and half will die from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forty percent have heart condition, and half will die from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I introduced the first legislation, and we forced votes on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I introduced the first precedent, and we forced votes on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I've been asked the question and I've answered it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I've been asked the challenge and I've answered it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will take the Bollywood formula and apply it there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will take the Bollywood style and apply it there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't want to catch this bug if you can help it!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't want to catch this virus if you can help it!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The city built on water has too much of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country built on water has too much of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency certified it Aug. 21, 1980.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ir certified it Aug. 21, 1980.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have Your Fish... and Eat it Too", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have Your party... and Eat it Too", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The third proposal is yet to have a price put on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The third challenge is yet to have a price put on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Just as we created this problem, we will fix it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Just as we created this mess, we will fix it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Associated Press hastily withdrew the article shortly after releasing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Associated Press hastily withdrew the book shortly after releasing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The point behind this new local currency is to keep it that way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The point behind this new local money is to keep it that way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba's health care system will perform it free of charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba's health care policy will perform it free of charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled a truck into a garage and loaded it with bags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled a car into a garage and loaded it with bags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rioters broke into a McDonald's restaurant and demolished it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rioters broke into a McDonald's center and demolished it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The commission should reject it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ir should reject it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Maliki \"government\" isn't even on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Maliki \"discrimination\" isn't even on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The body pulls out the stops to fight it off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The band pulls out the stops to fight it off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He ripped his number from his hip and threw it to the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He ripped his number from his body and threw it to the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This package has transparency in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This book has transparency in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Publicize this fact and build a lifestyle around it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Publicize this material and build a lifestyle around it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What constitutes \"doing the laundry\": Washing it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What constitutes \"doing the job\": Washing it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His company has owned it for six years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His family has owned it for six years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He smelled a big story and jumped on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He smelled a big balcony and jumped on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We should have kept the ball in the forwards and stuck at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We should have kept the game in the forwards and stuck at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If people believe the policy will work, it probably will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If people believe the system will work, it probably will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, I would argue the action runs counter to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, I would argue the case runs counter to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I held the door open and he rushed it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I held the gate open and he rushed it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The opposition thinks the government stole it fair and square.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The public thinks the government stole it fair and square.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you've got the economy as a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you've got the choice as a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Iraqi nation will not accept it....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Iraqi population will not accept it....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Workers righted the wreckage and loaded it onto a flatbed truck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Workers righted the spine and loaded it onto a flatbed truck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Powe was there to grab the loose ball and put it in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Powe was there to grab the loose piece and put it in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he watched her plan it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says he watched her feeling it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He plans to fix up his boat and sell it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He plans to fix up his ship and sell it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You say the paper gave it a \"balanced presentation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You say the film gave it a \"balanced presentation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elsewhere on this website I have taken a whack at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elsewhere on this server I have taken a whack at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bottle isn't empty so I might as well finish it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The tank isn't empty so I might as well finish it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local watchdog groups criticized the sale, calling it secretive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Local watchdog groups criticized the deal, calling it secretive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We must work to eradicate this deadly disease and the conditions that cause it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We must work to eradicate this deadly condition and the conditions that cause it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He took a live chicken and passed it over his client.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He took a live game and passed it over his client.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You judge whether the market has got it right:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You judge whether the world has got it right:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wyoming Republicans made the decision Saturday and announced it Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wyoming Republicans made the election Saturday and announced it Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He made it clear that Mr. Maliki's government would not support changing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He made it clear that Mr. Maliki's responsibility would not support changing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I took that oath, I meant every piece of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I took that word, I meant every piece of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is now suing the utility, accusing it of defamation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is now suing the station, accusing it of defamation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This new specialization is taking it to the next level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This new beginning is taking it to the next level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If that plan sounds similar, it should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If that concept sounds similar, it should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The credit crunch has put the top hat on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The credit crisis has put the top hat on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The building has a lift, although I never use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The area has a lift, although I never use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His new immune system was functioning just like it should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His new immune organ was functioning just like it should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pick up that cannonball and move it on to the road.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pick up that shot and move it on to the road.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we are reviewing the policy and may adjust it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we are reviewing the scheme and may adjust it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The interior was Gothic and going for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The atmosphere was Gothic and going for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You want the job, earn it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You want the work, earn it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The intent is not camp, nor is it parody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The point is not camp, nor is it parody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each island is different from the others and proud of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each floor is different from the others and proud of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The chair had then sort of collapsed on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The speaker had then sort of collapsed on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The bank supports private business and understands it well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The foundation supports private business and understands it well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The aroma of chocolate should help you find it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The scent of chocolate should help you find it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So if you buy a suit, break it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So if you buy a diamond, break it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba's health care system will perform it free of charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cuba's health care policy will perform it free of charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The right, specifically Berlusconi, opposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The site, specifically Berlusconi, opposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I lay myself at your mercy and ask for it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I lay myself at your comfort and ask for it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the looming recession has given it fresh impetus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the looming retirement has given it fresh impetus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best thing to do is submit his name and leave it alone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best thing to do is submit his house and leave it alone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The city was finally able to buy it after negotiations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country was finally able to buy it after negotiations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the Straight Talk Express and push it off the rails.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the Straight Talk bus and push it off the rails.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pack the following information and keep it with you:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pack the following process and keep it with you:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the work is free, is it art?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the service is free, is it art?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush administration welcomed the agreement, calling it significant progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush administration welcomed the proposal, calling it significant progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He took a bedspread and draped it over King's body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He took a puff and draped it over King's body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He jumped up one day on the counter and snatched it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He jumped up one day on the stand and snatched it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Getting prostate cancer isn't the same thing as dying from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Getting prostate life isn't the same thing as dying from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The proposal will have the specific timelines in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The body will have the specific timelines in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When we took the decision on Northern Rock, they opposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When we took the vote on Northern Rock, they opposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says people notice the card when he uses it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He says people notice the word when he uses it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You see a font and start thinking about it historically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You see a bidet and start thinking about it historically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This case has put it back in the news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This man has put it back in the news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I took the shot, I felt good about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I took the test, I felt good about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have a plastic squeeze bottle, pour the sauce into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have a plastic squeeze dish, pour the sauce into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a crime is reported we will investigate it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If an evil is reported we will investigate it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technicians removed the rocket and rendered it safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technicians removed the flag and rendered it safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hiba devoured the book, passing it around to her friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hiba devoured the pack, passing it around to her friends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If this place blew up, we would have gone with it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If this situation blew up, we would have gone with it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I knew the market wanted it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I knew the world wanted it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That purchase will give it a 9.9 percent stake in the investment bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That flight will give it a 9.9 percent stake in the investment bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I took the pin off and fired it at them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I took the ring off and fired it at them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could scuttle the deal if he speaks against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He could scuttle the sale if he speaks against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a philosophy and I am ready to die by it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have an opinion and I am ready to die by it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion shattered the vehicle's windows and peppered it with shrapnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion shattered the property's windows and peppered it with shrapnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BA rival Virgin Atlantic calls it a gift for BA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BA rival male Atlantic calls it a gift for BA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market will fix it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world will fix it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they see your car, they might ask to borrow it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If they see your truck, they might ask to borrow it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slide 3 showed an animal carcass with a knife stuck in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Slide 3 showed an animal corpse with a knife stuck in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you had to adapt your working life because of it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you had to adapt your working day because of it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also urged lawmakers to expand the law, not restrict it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also urged lawmakers to expand the content, not restrict it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That strategy remains in force, but Ms. Madlala-Routledge no longer helps direct it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That policy remains in force, but Ms. Madlala-Routledge no longer helps direct it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If there is a precedent, no one here can think of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If there is an exception, no one here can think of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Clinton campaign bought it from Getty Images.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Clinton attack bought it from Getty Images.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a surprisingly common syndrome can turn it into a nightmare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a surprisingly common pain can turn it into a nightmare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The internet is rapidly expanding into every device with a chip in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The web is rapidly expanding into every device with a chip in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He insisted the remark was a compliment and refused to apologise for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He insisted the comment was a compliment and refused to apologise for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition MPs abstained or boycotted the vote, calling it unconstitutional.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition MPs abstained or boycotted the election, calling it unconstitutional.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We see this as core business and we are determined to tackle it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We see this as core support and we are determined to tackle it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The industry is strongly regulated and there are strict laws governing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The field is strongly regulated and there are strict laws governing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This little book isn't for everyone, but I sure loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This little scene isn't for everyone, but I sure loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want a recount, but the people in power are refusing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want a poll, but the people in power are refusing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that the book is a hatchet job - far from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that the article is a hatchet job - far from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The industry has a lot more recovery ahead of it, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The building has a lot more recovery ahead of it, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I made my bed and have no problem lying in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I made my way and have no problem lying in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put an item out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put a number out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not guaranteed a big league contract because of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not guaranteed a big league auction because of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also keeps a squirt bottle with water in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She also keeps a squirt jug with water in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A substantial delay in resolving the disagreement may render it moot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A substantial delay in resolving the clash may render it moot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That guilt by association is wrong and we shouldn't buy into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That way by association is wrong and we shouldn't buy into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, onto the general election and the hurdles that come with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, onto the general command and the hurdles that come with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drury's power-play tally with 6.2 seconds left in regulation tied it 2-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drury's power-play goal with 6.2 seconds left in regulation tied it 2-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We run a big credit because of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We run a big success because of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The empire brought out the worst in those caught in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state brought out the worst in those caught in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've taken that criticism and responded to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've taken that title and responded to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just download the software and install it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just download the firmware and install it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ongoing crisis in credit markets threatens it with recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ongoing stalemate in credit markets threatens it with recession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He dates a dominatrix and publicizes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He dates a girl and publicizes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the bill expired last year because Congress never acted on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the law expired last year because Congress never acted on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now the man in the box is giving it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But now the man in the room is giving it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Blatter believes the FIFA executive committee will oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Blatter believes the FIFA executive ir will oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Took out the kitchen and converted it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Took out the floor and converted it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We passed the ball and kept it really well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We passed the man and kept it really well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel has not confirmed the attack or commented about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel has not confirmed the move or commented about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Find a bandage and use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Find a plaster and use it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dozens watched as Bishop got into her car and drove it into the group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dozens watched as Bishop got into her truck and drove it into the group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The house had been emptied in case anyone wanted to requisition it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The school had been emptied in case anyone wanted to requisition it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We thought a cartoon could explain it better than any pundit.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We thought a joke could explain it better than any pundit.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Take our photograph and put it on the internet!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Take our picture and put it on the internet!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ballot is tricky, but I got it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decision is tricky, but I got it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have told this story before but I will tell it again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have told this column before but I will tell it again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also urged lawmakers to expand the law, not restrict it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also urged lawmakers to expand the content, not restrict it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank called it the largest in British banking history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The measure called it the largest in British banking history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to let the system wash it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to let the body wash it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the contract home and study it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the contract there and study it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Does your mouth have teeth in it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Does your side have teeth in it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. government has it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. program has it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you've got a shot, shoot it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you've got a room, shoot it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state has only two interstates crossing it from east to west.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The city has only two interstates crossing it from east to west.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is an egg inside the tummy and it cracks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is an egg inside the heart and it cracks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The canned stuff has so much sodium in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The canned rhetoric has so much sodium in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of them found a wooden door and gave it to her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of them found a wooden cross and gave it to her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you like the plan you have, you keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you like the feeling you have, you keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The law here is clear, as are the consequences for breaking it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The security here is clear, as are the consequences for breaking it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The wicket had quite a bit in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The issue had quite a bit in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"There was a rumour and we looked into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"There was a scandal and we looked into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he'll learn from this situation and move on from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he'll learn from this game and move on from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Republican right certainly fears that it will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Republican field certainly fears that it will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got the ring, held it for six months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got the lead, held it for six months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why does the music industry want to stop it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why does the music publication want to stop it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we started the game and have to finish it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we started the job and have to finish it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In America, we have a glass of water without even thinking about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In America, we have a cup of water without even thinking about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ball had a smudge of dirt on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The man had a smudge of dirt on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He loves the sport and knows everything about it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He loves the game and knows everything about it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You put the meat in the funnel and push it in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You put the pasta in the funnel and push it in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency can only ask a company to voluntarily recall it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ir can only ask a company to voluntarily recall it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He opens the box and turns it upside down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He opens the package and turns it upside down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The water may be pure, but I wouldn't drink it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The subject may be pure, but I wouldn't drink it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone thought the city already owned it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone thought the land already owned it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic-dominated Assembly passed the measure and the Republican-led Senate rejected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Democratic-dominated Assembly passed the law and the Republican-led Senate rejected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the research and check it out yourself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the count and check it out yourself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The funeral home industry is notorious for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The funeral home field is notorious for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your goal is laudable, and I support it wholeheartedly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Your heart is laudable, and I support it wholeheartedly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you like the plan you have, you keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you like the feeling you have, you keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We took this chance and I'm happy with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We took this event and I'm happy with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company sends it to the RIAA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The charity sends it to the RIAA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You do that much work, and they just squander it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You do that much business, and they just squander it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AZUZ: The show must go on, and it will!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AZUZ: The contest must go on, and it will!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can own the show and sell it elsewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can own the competition and sell it elsewhere.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we need to look at the whole issue and understand it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we need to look at the whole food and understand it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the spirit outlives the body that houses it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the cer outlives the body that houses it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She let out a yelp and ran right through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She let out a roar and ran right through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans decried the ad and pressed Democrats to condemn it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Republicans decried the hype and pressed Democrats to condemn it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cat removes the cigar and stares at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cat removes the cigarette and stares at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled a truck into a garage and loaded it with bags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled a car into a garage and loaded it with bags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The medical community was mostly against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The medical system was mostly against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I really do like my car so I doubt it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I really do like my bike so I doubt it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The finished product is exactly as Mr. Franzen designed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The finished piece is exactly as Mr. Franzen designed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spa London's reputation had gone before it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spa London's celebrity had gone before it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proposal has already been presented to the Russians, who strongly oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agreement has already been presented to the Russians, who strongly oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This case has put it back in the news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This man has put it back in the news.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mubarak's regime recently outlined plans to revive it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mubarak's budget recently outlined plans to revive it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The squirrel's curiosity killed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mouse's curiosity killed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just trying to see the ball and hit it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I was just trying to see the game and hit it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We saw an opportunity and took it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We saw a potential and took it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency has acknowledged using it on terror suspects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The commission has acknowledged using it on terror suspects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The island is perhaps best known for the wild horses that inhabit it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The field is perhaps best known for the wild horses that inhabit it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you had a bank account you paid for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you had a bank why you paid for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His game hasn't been the level that he wants it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His work hasn't been the level that he wants it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An investor group has recently sought to revive it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An investor relation has recently sought to revive it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This report has a familiar, if depressing, ring to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This program has a familiar, if depressing, ring to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Find your conscience and hold it close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Find your light and hold it close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The internet, you guessed it, really fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The web, you guessed it, really fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Musharraf administration denies it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Musharraf leadership denies it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nature received his paper in May and accepted it in October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nature received his job in May and accepted it in October.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When we see the lawsuit, we'll deal with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When we see the action, we'll deal with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love the game and I love everything that comes with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love the sport and I love everything that comes with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had a beer and waited it out.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had a mead and waited it out.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If a group is playing well, you stay with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If a couple is playing well, you stay with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a room needs a fresh coat of paint, then paint it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If a community needs a fresh coat of paint, then paint it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put an item out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put a number out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The history of the place gives it a mournful grandeur.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The head of the place gives it a mournful grandeur.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, he promised that the university would overcome the tragedy before it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, he promised that the administration would overcome the tragedy before it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inevitably, the shade of Salman Rushdie hangs over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inevitably, the image of Salman Rushdie hangs over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This concept will continually change to keep it fresh.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This program will continually change to keep it fresh.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're going to take that ball and run with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're going to take that game and run with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "United estimates the software will save it $20 million a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "United estimates the command will save it $20 million a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He and Bush talked about the nature of democracy and how to advance it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He and Bush talked about the power of democracy and how to advance it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we already have the finance in place to cope with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we already have the oversight in place to cope with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I took that oath, I meant every piece of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I took that word, I meant every piece of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The U.S. economy has got a lot going for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The U.S. aggression has got a lot going for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Administration officials have discussed a tax increase but have not formally proposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Administration officials have discussed a tax break but have not formally proposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As the circle gets wider, more people want to tap into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As the plane gets wider, more people want to tap into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He threw the gas on her and lighted it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He threw the liquid on her and lighted it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This centre-right nation still resonates to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This centre-right business still resonates to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The downturn in the economy is having a great effect on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The upturn in the economy is having a great effect on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His only movement was down toward it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His only interest was down toward it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They lashed out at the proposed deal and vowed to battle against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They lashed out at the proposed settlement and vowed to battle against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They work the system and seek to alter it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They work the process and seek to alter it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technicians removed the rocket and rendered it safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Technicians removed the flag and rendered it safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stove was hot and I wanted to touch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The oven was hot and I wanted to touch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have a large file you can upload it here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have a large account you can upload it here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group has active presence in Yemen despite government efforts to destroy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The couple has active presence in Yemen despite government efforts to destroy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The water has a tremendous amount of force behind it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The course has a tremendous amount of force behind it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Ashes cricket has certainly been a big catalyst for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Ashes football has certainly been a big catalyst for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Apple logo has a bite out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Apple ticket has a bite out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They finally grabbed the animal and pulled it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They finally grabbed the cross and pulled it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to diagnose the problem and draw lessons from it...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to diagnose the situation and draw lessons from it...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They had a great plan and followed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They had a great feeling and followed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need the food so people bring it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need the education so people bring it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they tore the dummy apart and set it alight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they tore the idiot apart and set it alight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said Gates had read the article and had no comment on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said Gates had read the book and had no comment on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush administration has shown no signs of lifting it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush staff has shown no signs of lifting it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She would take his hand and hold it to her skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She would take his family and hold it to her skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Romo knows the deal and welcomes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Romo knows the law and welcomes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One girl would clear the plate and hand it to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One girl would clear the ball and hand it to me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A substantial delay in resolving the disagreement may render it moot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A substantial delay in resolving the clash may render it moot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency certified it Aug. 21, 1980.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ir certified it Aug. 21, 1980.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The roof had holes in it!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The case had holes in it!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victim \"got the gist of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party \"got the gist of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We just bought a house and are looking to furnish it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We just bought a condo and are looking to furnish it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A chunk of fuel-tank foam insulation broke off during liftoff and gashed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of fuel-tank foam insulation broke off during liftoff and gashed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or can you have the silhouette and be happy with it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or can you have the plan and be happy with it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"To my knowledge the tractor has never been out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"To my knowledge the engine has never been out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't throw the ball where I wanted to throw it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't throw the fastball where I wanted to throw it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also pleaded with lawmakers to expand the law, not restrict it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also pleaded with lawmakers to expand the content, not restrict it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What we do is slow the process, not stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What we do is slow the game, not stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator Obama voted for a gas tax reduction before he opposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator Obama voted for a gas tax increase before he opposed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am looking for the best plan to prevent it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am looking for the best suggestion to prevent it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The standard will be added later when the EPA completes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cost will be added later when the EPA completes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His company has owned it for six years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His family has owned it for six years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He smashed a bottle and cut me with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He smashed a glass and cut me with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He shut the door and locked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He shut the bathroom and locked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The water is only one side of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fire is only one side of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "THE gash on his forehead was from a bottle smashed against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "THE scratch on his forehead was from a bottle smashed against it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had a lot of pain, but I worked through it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had a packet of pain, but I worked through it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The law was on his side and Price knew it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The family was on his side and Price knew it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told him at the net, 'Keep it up.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told him at the wheel, 'Keep it up.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, this suit will give them the incentive to stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, this hearing will give them the incentive to stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I donated the vehicle to a local charity, which towed it away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I donated the property to a local charity, which towed it away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We all want to play this match and we want to win it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We all want to play this game and we want to win it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coach Marvin Lewis said the receiver had been considering it since last March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coach Marvin Lewis said the runner had been considering it since last March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I always thought the next goal was going to win it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I always thought the next ball was going to win it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They finally grabbed the animal and pulled it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They finally grabbed the cross and pulled it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After Bush threatened to veto the measure, Senate Republicans blocked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After Bush threatened to veto the law, Senate Republicans blocked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The sectarian factor is also there and we're working on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The sectarian game is also there and we're working on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Muslims praised the proposal but the government rejected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Muslims praised the agreement but the government rejected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As such, the addiction will resist any attempts to control it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As such, the heat will resist any attempts to control it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Clinton campaign bought it from Getty Images.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Clinton attack bought it from Getty Images.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The subject has a right to dispute it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The man has a right to dispute it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The literary world is in two minds about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The literary life is in two minds about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The city finally shut it down last year after nearly a decade of effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state finally shut it down last year after nearly a decade of effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I put in a prosthesis and loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I put in a pack and loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coach Marvin Lewis said the receiver had been considering it since last March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coach Marvin Lewis said the runner had been considering it since last March.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inspectors examined the crane Friday and found nothing wrong with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inspectors examined the elevator Friday and found nothing wrong with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My body feels great, and I'm taking care of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My back feels great, and I'm taking care of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And secondly, I've got a plan to deal with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And secondly, I've got a suggestion to deal with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I read the book and I loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I read the article and I loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make your decision and live with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make your deal and live with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After Bush threatened to veto the measure, Senate Republicans blocked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After Bush threatened to veto the law, Senate Republicans blocked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The article seemed to have me putting it in the wrong place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The episode seemed to have me putting it in the wrong place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We take the universe and build a toy out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We take the lot and build a toy out of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guitar part is tricky and I have to practice it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guitar line is tricky and I have to practice it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is common sense to take a method and try it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is common sense to take a business and try it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The theft was reported to the Metropolitan Police who are investigating it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The seizure was reported to the Metropolitan Police who are investigating it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He played like he had a goal and knew how to achieve it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He played like he had an idea and knew how to achieve it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought the whole house blew up with me in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought the whole team blew up with me in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the sauce has cooled, reheat it gently over medium-low heat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the salsa has cooled, reheat it gently over medium-low heat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She would take his hand and hold it to her skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She would take his family and hold it to her skin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best solution might be to take it into your home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best thing might be to take it into your home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hotel is on a small island devoted exclusively to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The house is on a small island devoted exclusively to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a crib, but he won't sleep in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a heart, but he won't sleep in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I took off his body armour and used it as a pillow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I took off his body back and used it as a pillow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But once the film started going, I enjoyed it more and more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But once the program started going, I enjoyed it more and more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "THE Catholic church calls it \"morally unacceptable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "THE Catholic school calls it \"morally unacceptable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lifted my arm and it him right in the face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lifted my head and it him right in the face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A museum will collect it this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bank will collect it this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you've got an employer-based health care plan, you keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you've got an employer-based health care burden, you keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NBC bought the Bravo network and asked me to run it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NBC bought the Bravo body and asked me to run it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They dug up the silt and replaced it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They dug up the mud and replaced it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now a federal appeals court has thrown it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now a federal appeals bench has thrown it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That doesn't mean the economy can't come through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That doesn't mean the change can't come through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "United estimates the software will save it $20 million a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "United estimates the command will save it $20 million a year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The first stage of getting a vote is asking for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The first stage of getting a return is asking for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I should have turned the cheese before cutting into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I should have turned the milk before cutting into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His race was executed exactly the way he had planned it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His family was executed exactly the way he had planned it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jacket has a large hole in it just above the heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The film has a large hole in it just above the heart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The word just sounds good, I love it!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The thing just sounds good, I love it!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those who didn't start the fire but lived through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those who didn't start the union but lived through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conservative party often relies on sports stars to campaign for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The conservative leader often relies on sports stars to campaign for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None; the market will take care of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None; the process will take care of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This Iranian interference is troubling and we have to stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This Iranian production is troubling and we have to stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lads have done him a favour by reacting to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lads have done him a good by reacting to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bracelet has Stanley's name on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The band has Stanley's name on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, this suit will give them the incentive to stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hopefully, this hearing will give them the incentive to stop it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I found the American dream and I'm living it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I found the American culture and I'm living it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bomb experts removed the ordnance and rendered it safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bomb experts removed the arsenal and rendered it safe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The defence budget has got nothing in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The defence project has got nothing in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nation's capital has it the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nation's security has it the worst.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Maybe we can create a recreation area and turn it around.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Maybe we can create a recreation complex and turn it around.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life depends on the liver and let us never forget it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life depends on the child and let us never forget it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who already has a bird will be allowed to keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who already has a baby will be allowed to keep it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We walked inside the sculpture and around the back of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We walked inside the painting and around the back of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state legislature had passed it unanimously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The state court had passed it unanimously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This Sunday drive was a coronation, and Johnson knew it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This Sunday outing was a coronation, and Johnson knew it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some victims groups welcomed the apology but others rejected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some victims groups welcomed the admission but others rejected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion shattered the vehicle's windows and peppered it with shrapnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion shattered the property's windows and peppered it with shrapnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I sort of hit the deck hard and get it through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I sort of hit the runway hard and get it through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unprecedented surge has brought with it unprecedented risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The unprecedented expansion has brought with it unprecedented risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled out a wristwatch and waved it at jurors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled out a hunter and waved it at jurors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion shattered the windows of the vehicle and peppered it with shrapnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion shattered the windows of the trailer and peppered it with shrapnel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proposal has already been presented to the Russians, who strongly oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agreement has already been presented to the Russians, who strongly oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remove the patch and set it aside.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remove the bar and set it aside.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drain the pasta and toss it into the sauce.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drain the meat and toss it into the sauce.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how do you write a set of rules to prevent it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how do you write a book of rules to prevent it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I took the mess and I rubbed it in her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I took the job and I rubbed it in her back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She noticed a message on the phone and checked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She noticed a message on the terminal and checked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You make a proposition and you follow it to its logical conclusion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You make a comment and you follow it to its logical conclusion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A further downgrade would reduce it to junk status.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A further rise would reduce it to junk status.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush administration vigorously opposed it at the United Nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush staff vigorously opposed it at the United Nations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olivo's three-run homer cut it to 11-8 in the eighth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olivo's three-run double cut it to 11-8 in the eighth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have a question for Alan, please send it now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have a suggestion for Alan, please send it now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In this case, the market has got it wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In this case, the world has got it wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pact will collapse if one country fails to ratify it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contract will collapse if one country fails to ratify it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The specialist is happy with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The star is happy with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His face is covered with a cloth, and water is poured over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His head is covered with a cloth, and water is poured over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We don't have to destroy the subprime market in order to save it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We don't have to destroy the subprime business in order to save it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market will fix it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world will fix it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Bush promised to veto the bill, and John McCain opposes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Bush promised to veto the law, and John McCain opposes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Every borough is receiving additional resources to tackle it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Every country is receiving additional resources to tackle it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The process went ahead because Moscow was too weak to stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The operation went ahead because Moscow was too weak to stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have your cake and eat it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have your haggis and eat it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I understood their decision and respected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I understood their purpose and respected it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He moved the ball by attaching a piece of cotton to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He moved the ball by attaching a ball of cotton to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I picked up the ball and put it beside my laptop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I picked up the game and put it beside my laptop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The ball sprung loose and I was just ready to get it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The game sprung loose and I was just ready to get it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the cake is cold, cut it horizontally into three.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the soup is cold, cut it horizontally into three.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did a layout of some music and he really liked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did a succession of some music and he really liked it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He jumped up one day on the counter and snatched it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He jumped up one day on the stand and snatched it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lavigne said the race will return to Africa when it can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lavigne said the family will return to Africa when it can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A corporate carbon tax is not without a cost to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A corporate carbon tithe is not without a cost to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm reading the letter, I'm going over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm reading the column, I'm going over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The White House has criticized the legislation and threatened to veto it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The White House has criticized the precedent and threatened to veto it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled out a wristwatch and waved it at jurors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled out a hunter and waved it at jurors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His whole body turned toward it in welcome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His whole world turned toward it in welcome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I asked Mike when the story came out and he denied it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I asked Mike when the novel came out and he denied it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This Iranian interference is troubling and we have to stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This Iranian production is troubling and we have to stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The earthquake left it in tatters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The storm left it in tatters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think your career would have been different had you gotten it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you think your post would have been different had you gotten it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James grabbed the ball and fired it into the scoreboard in celebration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James grabbed the net and fired it into the scoreboard in celebration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Newspaper reading isn't a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Newspaper print isn't a part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put an item out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, we would put a number out there and watch it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our responsibility is to translate it into personalized patient care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our government is to translate it into personalized patient care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The internet, you guessed it, really fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The web, you guessed it, really fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inspectors determined that the rail was broken before the train passed over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inspectors determined that the rail was broken before the motorcade passed over it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, I would argue the action runs counter to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, I would argue the case runs counter to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agreement barred everyone involved in the film from publicly discussing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agreement barred everyone involved in the program from publicly discussing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says the work is complex and leaders are committed to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush says the situation is complex and leaders are committed to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your life could depend on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your partner could depend on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The proposal has already been presented to the Russians, who strongly oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agreement has already been presented to the Russians, who strongly oppose it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can not just boil the rice and eat it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can not just boil the potato and eat it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Maricopa County Sheriff's Office took the pipe and tested it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Maricopa County Sheriff's Office took the drum and tested it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The industry's aggregate leverage has undoubtedly caused it trouble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The building's aggregate leverage has undoubtedly caused it trouble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush administration should support the UN process and not undermine it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush administration should support the UN effort and not undermine it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If this kind of statement sounds oddly familiar, it should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If this way of statement sounds oddly familiar, it should.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt comfortable in the car and could push it to the limit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt comfortable in the box and could push it to the limit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We got a knob of butter and sweated it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We got a head of butter and sweated it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush administration is working to avoid it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Bush staff is working to avoid it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Shiite-led government in Baghdad has been reluctant to rescind it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Shiite-led program in Baghdad has been reluctant to rescind it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For my new book, I'm launching it in a supermarket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For my new job, I'm launching it in a supermarket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Endorsing a diet or not endorsing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Endorsing a house or not endorsing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The earthquake reduced it to rubble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The storm reduced it to rubble.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, onto the general election and the hurdles that come with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, onto the general command and the hurdles that come with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This self-sufficiency lark certainly has a lot to commend it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This self-sufficiency game certainly has a lot to commend it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The world is changing fast and we must change with it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The market is changing fast and we must change with it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had a team on the mat and let it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had a team on the rug and let it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If your puppy has an accident, write it on the chart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If your pooch has an accident, write it on the chart.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The bishop is agonized over it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The horse is agonized over it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The House Democratic leadership is calling it a compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The House Democratic support is calling it a compromise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course my insurance will cover it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course my grant will cover it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I went down to have a search and retrieved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I went down to have a job and retrieved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It made a proposal and presented it to the factions for discussion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It made a statement and presented it to the factions for discussion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think that a debate is required on it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We do not think that a dialogue is required on it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawmakers must approve a compromise before sending it to Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lawmakers must approve a commitment before sending it to Bush.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had an ear for the language and was conversant in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had an ear for the music and was conversant in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Add the wine and let it bubble away for a minute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Add the sake and let it bubble away for a minute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The water is so low now that they can barely float it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fare is so low now that they can barely float it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The House approved the bill 274-137 and sent it to the Senate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The House approved the flag 274-137 and sent it to the Senate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The prosecution have misconstrued the whole situation and misunderstood it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The prosecution have misconstrued the whole way and misunderstood it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My house was destroyed five times and I rebuilt it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My village was destroyed five times and I rebuilt it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then she smashed his computer and threw it into a lake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then she smashed his shot and threw it into a lake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her problem has always been managing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her plight has always been managing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A museum will collect it this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bank will collect it this week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Developers welcomed the plan, while environmentalists derided it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Developers welcomed the study, while environmentalists derided it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole bottom line is getting reps at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole bottom part is getting reps at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just use the Internet and use it about a week in advance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just use the web and use it about a week in advance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's been given a car so that he can work in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's been given a cabinet so that he can work in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm making my art and I get on with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm making my product and I get on with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The loan remained interest-free and Mr. Rangel eventually paid it off in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The score remained interest-free and Mr. Rangel eventually paid it off in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He dropped the knife and she grabbed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He dropped the gun and she grabbed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police recovered the bike and dusted it for fingerprints.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police recovered the car and dusted it for fingerprints.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The academy has been compiling material for it since 1959.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company has been compiling material for it since 1959.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The whole body is bleeding and we must stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The whole system is bleeding and we must stop it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party was calling it an assassination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company was calling it an assassination.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He filled the kettle and turned it on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He filled the tank and turned it on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The declaration of emergency rule is illegal and people are very angry about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The announcement of emergency rule is illegal and people are very angry about it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Assembly passed it on Monday, 134 to 8.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vote passed it on Monday, 134 to 8.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She held the paper up and peered at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She held the book up and peered at it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's grab a booth and discuss it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's grab a counter and discuss it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt that, for my development, I needed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt that, for my book, I needed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People who no longer need the yeti can dismiss it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People who no longer need the doppelganger can dismiss it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem is water and the lack of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The situation is water and the lack of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This money will assist the people who need it most.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This stamp will assist the people who need it most.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw an open door and just ran through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw an open gate and just ran through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you want to scare a rat, shine a light on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you want to scare a hedgehog, shine a light on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are validating this practice by relating it to male circumcision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are validating this work by relating it to male circumcision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lorry struck the cable and knocked it to the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A van struck the cable and knocked it to the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They took his ticket book and ripped it to pieces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They took his ticket information and ripped it to pieces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came up fairly quickly, the ship drifted into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It came up fairly quickly, the boat drifted into it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study calls it \"digital housecleaning.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plan calls it \"digital housecleaning.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Holmstrom's power-play goal tied it at 6: 55.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Holmstrom's power-play tally tied it at 6: 55.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Phillies' bullpen couldn't keep it close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Phillies' room couldn't keep it close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't incur a debt unless you have consented to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't incur a deficit unless you have consented to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police spotted a car used in the robbery and stopped it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police spotted a truck used in the robbery and stopped it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Johnson said the game \"had an edge to it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Johnson said the man \"had an edge to it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hotel has more to recommend it than its spirit legends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The school has more to recommend it than its spirit legends.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The film was a modest theatrical success, but critics loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The volume was a modest theatrical success, but critics loved it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A substantial delay in resolving the disagreement may render it moot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A substantial delay in resolving the clash may render it moot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But don't set the agenda; suggest it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But don't set the ticket; suggest it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The world is changing and with it America's place in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The country is changing and with it America's place in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This service is in whatever format you want it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This action is in whatever format you want it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was given a pink shawl with a message printed on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was given a pink tunic with a message printed on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem is not food, but how we distribute it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The situation is not food, but how we distribute it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The puck bounced around until Donovan swept it in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The token bounced around until Donovan swept it in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Romney denies this charge and most media analyses have disputed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Romney denies this claim and most media analyses have disputed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rioters broke into a McDonald's restaurant and demolished it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rioters broke into a McDonald's center and demolished it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the Taleban stop the car and search it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the Taleban stop the cab and search it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Customers are urged to discard the product or return it for a full refund.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Customers are urged to discard the response or return it for a full refund.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Decide what the argument is about and stick to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Decide what the record is about and stick to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are a brilliant team at keeping the ball and passing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are a brilliant team at keeping the net and passing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had to use a pry bar to get it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had to use a pry back to get it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He returned home and rushed to the pound to pick it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He returned home and rushed to the compound to pick it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the answer is yes, leave it home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the truth is yes, leave it home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A collapsing economy could destroy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A collapsing ecosystem could destroy it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But if I like an image, I remember it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But if I like a man, I remember it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'll even keep his mouth shut to prove it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He'll even keep his side shut to prove it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The industry has a lot more recovery ahead of it, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The building has a lot more recovery ahead of it, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled a truck into a garage and loaded it with bags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He pulled a car into a garage and loaded it with bags.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem is tracking it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The situation is tracking it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think this scheme is really informative and I found it very interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think this race is really informative and I found it very interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you think you know the answer, shout it out!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you think you know the truth, shout it out!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love the club and I'm totally committed to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love the theatre and I'm totally committed to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm a zit, get it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm a rosacea, get it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked him for the recipe and immediately started tinkering with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked him for the address and immediately started tinkering with it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have any information, give it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have any power, give it up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let there be no doubt, this thing has a motor in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let there be no doubt, this case has a motor in it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The North Dakota shepherding industry is counting on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The North Dakota shepherding field is counting on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Pakistani economy would collapse without it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Pakistani resistance would collapse without it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The firm now plans to sell it worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agency now plans to sell it worldwide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's better to tell the truth and let people discuss it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's better to tell the difference and let people discuss it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People wait for the rare bus or hoof it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People wait for the rare compact or hoof it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The standard will be added later when the EPA completes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cost will be added later when the EPA completes it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The SUV rolled several times, and seven passengers were thrown from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bus rolled several times, and seven passengers were thrown from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They managed to send this child to Ivy League schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They managed to send both children to Ivy League schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thursday, the skeptic got more ammunition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thursday, the skeptics got more ammunition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are a good book...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are some good books...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India has blamed elements within Pakistan of carrying out the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India has blamed elements within Pakistan of carrying out the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that requires political will on this side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that requires political will on both sides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The payment helped boost consumer spending by the largest amount in six months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The payments helped boost consumer spending by the largest amount in six months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the barrier doing any good?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the barriers doing any good?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was really fascinated to understand where the man came from.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was really fascinated to understand where the men came from.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He sat at his desk, which was bare of any paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He sat at his desk, which was bare of any papers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of the control subjects had any problem in these areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of the control subjects had any problems in these areas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I only left because there were no opportunity,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I only left because there were no opportunities,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is time for us to tackle this difficult issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is time for us to tackle these difficult issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "this suspect should be narrowed down to one in the next few months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These suspects should be narrowed down to one in the next few months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were this friend of mine.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were all friends of mine.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are no house, no fences, no trees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are no houses, no fences, no trees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can smell the smell on the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can smell the smells on the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One has been released while the other remain in a stable condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One has been released while the other remains in a stable condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Between the tree, no problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Between the trees, no problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her company also helps secure the right to screen films.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her company also helps secure the rights to screen films.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "this bank said they requested the change in their status.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both banks said they requested the change in their status.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No retailer, no one, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No retailers, no one, \"she says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I condemn this attack unreservedly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I condemn these attacks unreservedly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the Steeler all the way back?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the Steelers all the way back?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most painful thing was the descent....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most painful thing was the descents....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1025: Here are the full team:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1025: Here are the full teams:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The report could not be independently verified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The reports could not be independently verified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is everyone's responsibility to ensure that peace prevails after the election.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is everyone's responsibility to ensure that peace prevails after the elections.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have been watching the game religiously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have been watching the games religiously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's a much more enticing space this day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's a much more enticing space these days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even on American soil, the Europeans are the clear favorite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even on American soil, the Europeans are the clear favorites.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We knew a person would be unhappy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We knew some people would be unhappy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As for this free vasectomy?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As for those free vasectomies?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are the hallmark of 1970s Labour administrations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are the hallmarks of 1970s Labour administrations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have not identified the mother of more than 100 children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have not identified the mothers of more than 100 children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He described the assailant as gang members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He described the assailants as gang members.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Check out the good in person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Check out the goods in person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is a bigger problem with the current arrangement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there is a bigger problem with the current arrangements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remarkably, the girls say they appreciate the visit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remarkably, the girls say they appreciate the visits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just imagine the accent around the barbie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just imagine the accents around the barbie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That land may be given to the farmer,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That land may be given to the farmers,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What will it take to get this film back on track?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What will it take to get these films back on track?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defibrillators have undoubtedly saved the life of tens of thousands of Americans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Defibrillators have undoubtedly saved the lives of tens of thousands of Americans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain never gets into this issue. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "McCain never gets into those issues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because I don't see any tear, \"Barr said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because I don't see any tears, \"Barr said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They led the major with 20 shutouts last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They led the majors with 20 shutouts last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are a rule from the pros:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some rules from the pros:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"\" I've got no concern, \"said Ferguson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"\" I've got no concerns, \"said Ferguson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she wasn't thinking about the danger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she wasn't thinking about the dangers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll get to the detail in a second.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll get to the details in a second.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am sure the boy will be fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am sure the boys will be fine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were this trained singer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were both trained singers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The match resumed after a delay of about 2 hours, 10 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The matches resumed after a delay of about 2 hours, 10 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to look harder to find this person. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to look harder to find these people. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes knowing your body and making the adjustment. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes knowing your body and making the adjustments. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Peace Ship is a project of the person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Peace Ship is a project of the people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. forces then confirmed the man's identities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. forces then confirmed the men's identities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "El Sistema is music to the ear", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "El Sistema is music to the ears", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just can't envy the candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just can't envy the candidates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The official declined to name the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The official declined to name the countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love playing for England, I love playing for the spectator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love playing for England, I love playing for the spectators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why are we paying for a day at the race? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why are we paying for a day at the races? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had never seen anything like this picture,\" Patil said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had never seen anything like those pictures,\" Patil said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Running a filly against the boy, is it appropriate?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Running a filly against the boys, is it appropriate?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor had he acquired this opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nor had he acquired these opponents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How, if at all, should the bank be reined in?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How, if at all, should the banks be reined in?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What's the content of this vaccine? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What's the content of those vaccines? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want them to be aware that there are a problem.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want them to be aware that there are some problems.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Company is in compliance with this applicable covenant in its debt agreements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Company is in compliance with all applicable covenants in its debt agreements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group has not said how it views the new rule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The group has not said how it views the new rules.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saw Mike (Strahan) and the coach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saw Mike (Strahan) and the coaches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Read a report from the front line of the immigration debate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Read a report from the front lines of the immigration debate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remained unclear how the government would manage the asset it buys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It remained unclear how the government would manage the assets it buys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The share fell 12p to 949p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The shares fell 12p to 949p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More surprising were the measure of cholesterol.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More surprising were the measures of cholesterol.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is important because we need the help of the supporter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is important because we need the help of the supporters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The woman showed no reaction to the verdicts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The women showed no reaction to the verdicts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The drivers take the risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The drivers take the risks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let us know what you think in the comment section below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let us know what you think in the comments section below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It automatically changed, the attitude changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It automatically changed, the attitudes changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deputy returned fire, wounding the man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deputies returned fire, wounding the man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so with this element I thought, \"Ah!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so with these elements I thought, \"Ah!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors declined to comment on the motion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors declined to comment on the motions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to rehabilitate this relationship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to rehabilitate these relationships.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Luckily, I'm on the Origin team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Luckily, I'm on the Origins team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted to keep making a birdie. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted to keep making some birdies. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The result topped analysts' forecasts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The results topped analysts' forecasts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a child's hero. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a children's hero. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That jump to 25% at 75 mph.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That jumps to 25% at 75 mph.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sadly, I cannot change the fact surrounding the investigation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sadly, I cannot change the facts surrounding the investigation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States shares the ideal of the United Nations. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States shares the ideals of the United Nations. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have plans in place,\" Brown told the medium today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have plans in place,\" Brown told the media today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But did they have any terrorist intention?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But did they have any terrorist intentions?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How can we live with this person again?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How can we live with these people again?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are the full team:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are the full teams:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palin has no close relative with major medical problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Palin has no close relatives with major medical problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hispanic voters have been a weakness for Obama during the primary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hispanic voters have been a weakness for Obama during the primaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The share slipped 4.5p to 193p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The shares slipped 4.5p to 193p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The financial crisis could work this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The financial crisis could work both ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ford does not disclose details of the package.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ford does not disclose details of the packages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was by this account comfortably ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was by all accounts comfortably ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dilemma of the Egyptian authority, however, is acute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The dilemma of the Egyptian authorities, however, is acute.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It declined to comment on the suspension.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It declined to comment on the suspensions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But does that take into account competition for this job?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But does that take into account competition for those jobs?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I try to reach out to this voter,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I try to reach out to all voters,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we urge you to leave the street.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we urge you to leave the streets.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "this day, the career summary has taken its place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These days, the career summary has taken its place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Colbert explains: “We do the same thing for the candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Colbert explains: “We do the same thing for the candidates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would be fine with a delegate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would be fine with some delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kennedy — and the new way — prevailed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kennedy — and the new ways — prevailed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The context for the remark wasn't clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The context for the remarks wasn't clear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a lawsuit over the right to the show is pending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a lawsuit over the rights to the show is pending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They don't see it in the datum...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They don't see it in the data...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They lived in fear of retribution from the tough resister.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They lived in fear of retribution from the tough resisters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mugabe was pushing ahead with the election, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mugabe was pushing ahead with the elections, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sicker the patient, the lower the levels they found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sicker the patients, the lower the levels they found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for the fan, it's about the personalities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But for the fans, it's about the personalities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The loftiest poetry will not solve this issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The loftiest poetry will not solve these issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's still time to rescue the game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's still time to rescue the games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It expressed condolences to the family of the dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It expressed condolences to the families of the dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have no enemy, \"says a distraught Kamini.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have no enemies, \"says a distraught Kamini.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he took the Jet from bad to pretty good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he took the Jets from bad to pretty good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was not clear why type of injuries the victim suffered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was not clear why type of injuries the victims suffered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the ingredient 'list tells the real story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the ingredients' list tells the real story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some state officials didn't like the bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some state officials didn't like the bills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was so handsome I got the chill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was so handsome I got the chills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But since his victory, Mr Key has been this smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But since his victory, Mr Key has been all smiles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could leave companies open to attack on this side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could leave companies open to attack on both sides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says there have been no arrest so far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says there have been no arrests so far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just can't trust a person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You just can't trust some people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McCain has nowhere near the resource he did in 2000.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McCain has nowhere near the resources he did in 2000.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That view has not been shared by the financial market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That view has not been shared by the financial markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She loved this girl. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She loved those girls. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Macy's declined to talk about the store specifically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Macy's declined to talk about the stores specifically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I spoke to him after the semi, ” Loovens said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I spoke to him after the semis, ” Loovens said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm sure a person voted for Barack Obama because of me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm sure some people voted for Barack Obama because of me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Georgia race has featured high-profile surrogates on this side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Georgia race has featured high-profile surrogates on both sides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pentagon declined to comment on the future of the trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pentagon declined to comment on the future of the trials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is not happening in this market is equally mysterious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is not happening in these markets is equally mysterious.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some wore red headbands with the word \"death squad.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some wore red headbands with the words \"death squad.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got a difficult day ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got some difficult days ahead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The coach needs to do the same for the player. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The coach needs to do the same for the players. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you been affected by the clash?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you been affected by the clashes?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What they say about the book chosen by Cameron", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What they say about the books chosen by Cameron", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You never get any answer about it, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You never get any answers about it, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a pity about elite sports this day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a pity about elite sports these days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when they were, it usually was for the wrong reason.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when they were, it usually was for the wrong reasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ISAF said it suffered no casualty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ISAF said it suffered no casualties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In no uncertain term, he seemed to be complaining about the ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In no uncertain terms, he seemed to be complaining about the ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Ossetian officials also denied firing any shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "South Ossetian officials also denied firing any shots.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That lead to a lot of misperceptions. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That leads to a lot of misperceptions. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mario Uribe has denied this allegation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mario Uribe has denied those allegations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least not any good one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least not any good ones.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iranian officials reject this allegation, saying the country follows Islamic sharia law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iranian officials reject these allegations, saying the country follows Islamic sharia law.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mayor did disclose a detail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mayor did disclose some details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he says the organ can be played without the pipe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he says the organ can be played without the pipes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democratic Gov. Jennifer Granholm has sided with the couple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Democratic Gov. Jennifer Granholm has sided with the couples.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm just tired of running from this thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm just tired of running from these things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Well, you're all Joe the Plumber! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Well, you're all Joe the Plumbers! ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The staff of the Dining section did have a thought.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The staff of the Dining section did have some thoughts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The robber almost certainly looked abroad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The robbers almost certainly looked abroad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The teacher talked too much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The teachers talked too much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Sometimes all that's left of the body is the tooth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Sometimes all that's left of the body is the teeth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also underscored the deep division among Democrats on the surveillance issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also underscored the deep divisions among Democrats on the surveillance issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not yet,\" a sale guy said with a chuckle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not yet,\" a sales guy said with a chuckle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They haven't put the resource into it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They haven't put the resources into it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She made a short remark at the Opera.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She made some short remarks at the Opera.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“this guy really sparked us tonight, ” Coach Lawrence Frank said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those guys really sparked us tonight, ” Coach Lawrence Frank said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After the Olympics and Paralympics, the apartment will be refitted for sale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After the Olympics and Paralympics, the apartments will be refitted for sale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A police officer patrols the street of Kashmir during curfew.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A police officer patrols the streets of Kashmir during curfew.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have not had any conversation with anybody about this job. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have not had any conversations with anybody about this job. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In this skirmish, McCain is the outlier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In these skirmishes, McCain is the outlier.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mostly it's a way to pay the bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mostly it's a way to pay the bills.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saturday's agreement outlined specific steps to meet this promise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saturday's agreement outlined specific steps to meet those promises.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sentence matched the recommendation of federal prosecutors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sentences matched the recommendation of federal prosecutors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can help you understand whether you have any legal remedy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They can help you understand whether you have any legal remedies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some of the highlight:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some of the highlights:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thankfully, the age of excess in an area continues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thankfully, the age of excess in some areas continues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were no other detail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were no other details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then, not only the, this leader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then, not only the, these leaders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Ankara, hundreds of people attended a peaceful demonstration against the arrest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In Ankara, hundreds of people attended a peaceful demonstration against the arrests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For a would-be buyer, the potential is huge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For some would-be buyers, the potential is huge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What say the brother? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What say the brethren? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It could have cannoned into the stump.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It could have cannoned into the stumps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We find this argument unconvincing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We find these arguments unconvincing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "and no experience of the medium world", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "and no experience of the media world", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Legally, women hold the card.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Legally, women hold the cards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he always took the penalty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he always took the penalties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Me and some of the other shopper kept pressure on her wounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Me and some of the other shoppers kept pressure on her wounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Later an aide calls me fretting about this comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Later an aide calls me fretting about these comments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tell us in the comment section!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tell us in the comments section!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Following are the result of Wednesday's Treasury auction of four-week bills:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Following are the results of Wednesday's Treasury auction of four-week bills:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The taxpayer 'interest is being protected,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The taxpayers' interest is being protected,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any question on the telephone?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any questions on the telephone?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ohio, Texas and Pennsylvania are this primary state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ohio, Texas and Pennsylvania are all primary states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sir Salman was among the case highlighted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sir Salman was among the cases highlighted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has had a great career and made a great play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He has had a great career and made some great plays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The subject companies have not always approved the statement made in this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The subject companies have not always approved the statements made in this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, these are real issues for some of the delegate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, these are real issues for some of the delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not going to directly affect this school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not going to directly affect all schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“In the case of Lloyds there are no string.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“In the case of Lloyds there are no strings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The human and financial toll of this disease can be devastating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The human and financial toll of these diseases can be devastating.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fight against the insurgent is also managed poorly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fight against the insurgents is also managed poorly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are no special role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There are no special roles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The body included that of \"Masterpiece Theatre\" host Alistair Cooke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bodies included that of \"Masterpiece Theatre\" host Alistair Cooke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staff are being trained to use the new oven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Staff are being trained to use the new ovens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This gives them an option. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This gives them some options. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Conservatives cannot explain how the plan will be funded, he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Conservatives cannot explain how the plans will be funded, he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There has been an extremely comprehensive process to restore the painting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There has been an extremely comprehensive process to restore the paintings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The EPA made the change in two steps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The EPA made the changes in two steps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As always we thank the medium for their co-operation. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As always we thank the media for their co-operation. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We were focusing on the datum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We were focusing on the data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India regards the group to be a terrorist organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "India regards the groups to be a terrorist organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How do they find the garden in such remote areas?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How do they find the gardens in such remote areas?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were still outstanding warrants for her arrest, according to the record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were still outstanding warrants for her arrest, according to the records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't have any expensive hobby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't have any expensive hobbies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By the editor of Real Simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By the editors of Real Simple.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what if you miss the firework?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what if you miss the fireworks?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same goes for the maker of home filtration systems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same goes for the makers of home filtration systems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Downing Street has insisted they are to press ahead with the trial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Downing Street has insisted they are to press ahead with the trials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So who's doing this procedure?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So who's doing these procedures?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sites also look favorably on the effect of illegal drugs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The sites also look favorably on the effects of illegal drugs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amendments have now been passed by this chamber.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The amendments have now been passed by both chambers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The man left the team late last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The men left the team late last year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The novels had a serious fan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The novels had some serious fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contract typically last five years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The contracts typically last five years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have to get this loose ball,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have to get those loose balls,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't hear much about this sort of wines today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't hear much about these sorts of wines today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Violence is following the road as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Violence is following the roads as well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the Russian medium, particularly television, is under tight control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the Russian media, particularly television, is under tight control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lender just learned the rules on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lenders just learned the rules on Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fairfax and Prince William record the meeting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fairfax and Prince William record the meetings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finally, have groups present their analyses of the poll to the class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finally, have groups present their analyses of the polls to the class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The check began being distributed last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The checks began being distributed last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would really like to say sorry to the fan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would really like to say sorry to the fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They did not immediately order the return of the child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They did not immediately order the return of the children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "this revenue will be shared with the media owner, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those revenues will be shared with the media owner, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone now knows the number.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone now knows the numbers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Management will discuss the result during a live webcast beginning at 12 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Management will discuss the results during a live webcast beginning at 12 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actual results may differ materially from the expectation contained in the forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actual results may differ materially from the expectations contained in the forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm going to focus on the positive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm going to focus on the positives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were no immediate detail on casualties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were no immediate details on casualties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Mostly out in the hallway, like right now. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Mostly out in the hallways, like right now. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We helped them jump on the bed,\" Barbara said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We helped them jump on the beds,\" Barbara said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just went in the evening to practice the drum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just went in the evening to practice the drums.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just as important as the price are the term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just as important as the price are the terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A government spokesman described the killing as a massacre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A government spokesman described the killings as a massacre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you been affected by the wildfire?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you been affected by the wildfires?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The EU lifted the sanction against Cuba in principle on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The EU lifted the sanctions against Cuba in principle on Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Opposing toxic products, defending sovereignty,\" the protester shouted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Opposing toxic products, defending sovereignty,\" the protesters shouted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've laid out proposals to reform this program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've laid out proposals to reform these programs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would make it a lot easier for the athlete.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It would make it a lot easier for the athletes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not, and this reform failed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not, and both reforms failed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch behind the scene action at the Democratic convention", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch behind the scenes action at the Democratic convention", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The team split their four games in each of the past three seasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The teams split their four games in each of the past three seasons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He wants to work on this side of the aisle.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He wants to work on both sides of the aisle.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mainstream medium campaigned for the Democratic Party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mainstream media campaigned for the Democratic Party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hasselhoff and Bach have joint custody of the child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hasselhoff and Bach have joint custody of the children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have a tough time ahead,\" McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have some tough times ahead,\" McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He got through an incredible ordeal so successfully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He got through some incredible ordeals so successfully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These stretchy circuit can be built using standard techniques.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These stretchy circuits can be built using standard techniques.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everybody goes to the movie. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everybody goes to the movies. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That said, the index offers up an interesting nugget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That said, the index offers up some interesting nuggets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"this guy clearly cut the mustard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These guys clearly cut the mustard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that doesn't even include the documentary.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that doesn't even include the documentaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greek state television cut its live broadcast away from the protester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Greek state television cut its live broadcast away from the protesters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are going to agree to disagree on the fact.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are going to agree to disagree on the facts.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She's about the classic.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She's about the classics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she had no regret.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she had no regrets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He may change the detail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He may change the details.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what happens this day?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what happens these days?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's a crazy person out there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“There's some crazy people out there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NeJame indicated he wished to follow this lead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NeJame indicated he wished to follow all leads.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The projector market has changed significantly over the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The projector market has changed significantly over the years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I cared more about the morale than the grade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I cared more about the morale than the grades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he gives to this side. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he gives to both sides. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she mouthed the same word back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she mouthed the same words back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The complaint did not include any charge specifically related to the body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The complaint did not include any charges specifically related to the body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(No taker so far).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(No takers so far).", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mangosteen 'subtle flavor shines through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The mangosteens' subtle flavor shines through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The solution is for this vote to be recorded on paper records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The solution is for all votes to be recorded on paper records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A people also understand the politic involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some people also understand the politics involved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More rain is expected to batter this region in the coming days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More rain is expected to batter both regions in the coming days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Starr said he was satisfied with the change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Starr said he was satisfied with the changes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jordan was eventually fired by the Wizard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jordan was eventually fired by the Wizards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How will the result of the tests used?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How will the results of the tests used?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might not see this folk again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might not see those folks again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We were the scapegoat at that point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We were the scapegoats at that point.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At this place, history never tasted so good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At these places, history never tasted so good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kosovo has made considerable progress through the year,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kosovo has made considerable progress through the years,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But he's doing it in the major league.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But he's doing it in the major leagues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I always read the sport section.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I always read the sports section.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You can't rely as much on the traditional method. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You can't rely as much on the traditional methods. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How Jason-2 will probe the ocean", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How Jason-2 will probe the oceans", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't think the talk can be resuscitated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't think the talks can be resuscitated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love seeing the horse.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love seeing the horses.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have no intention of responding to the allegation made publicly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have no intention of responding to the allegations made publicly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We've all heard of the big name.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We've all heard of the big names.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've just had a crack at the player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've just had a crack at the players.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have no regret about coming here, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I have no regrets about coming here, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've made no decision,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I've made no decisions,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "this match will be played at the city's Marrara Stadium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All matches will be played at the city's Marrara Stadium.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The official, stunned, simply signed the paper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The official, stunned, simply signed the papers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let me help you with the fact here, Senator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let me help you with the facts here, Senator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, caution reigns in a quarter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, caution reigns in some quarters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The material will be transported to a recovery facility for processing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The materials will be transported to a recovery facility for processing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The closer you match the ring, the greater the effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The closer you match the rings, the greater the effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will then be asked to leave by this team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She will then be asked to leave by both teams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosion occurred as U.S. Defense Secretary Robert Gates left the capital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The explosions occurred as U.S. Defense Secretary Robert Gates left the capital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have seen this improvement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have seen these improvements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The president's enthusiasm for the game comes up at every event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The president's enthusiasm for the games comes up at every event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics of the government have branded the ban \"tourism apartheid.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics of the government have branded the bans \"tourism apartheid.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States finished second in this event.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The United States finished second in those events.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American Diabetes Association is interested in the finding.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The American Diabetes Association is interested in the findings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After he complied, the soldier shot him in the back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After he complied, the soldiers shot him in the back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I need everybody's help, ” Obama told the worker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I need everybody's help, ” Obama told the workers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aides refuse to say who is playing Obama in the rehearsal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aides refuse to say who is playing Obama in the rehearsals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But can the West call the shot?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But can the West call the shots?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There will be no nuance to Tibet coverage.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There will be no nuances to Tibet coverage.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama had the advantage among this voter, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama had the advantage among these voters, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are the one on the field.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are the ones on the field.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The win pushed the Red Bull into third place in the Eastern conference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The win pushed the Red Bulls into third place in the Eastern conference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TDS is a diversified telecommunication corporation founded in 1969.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "TDS is a diversified telecommunications corporation founded in 1969.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We don't think we lost any voter,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We don't think we lost any voters,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lastly, Trintech assumes no obligation to update this forward-looking statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lastly, Trintech assumes no obligation to update these forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are taking steps to correct this action. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are taking steps to correct these actions. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The player swapped breaks at the start of the second set.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The players swapped breaks at the start of the second set.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Scottish Ministers still have the power to call in the plan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Scottish Ministers still have the power to call in the plans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If physically I can make the adjustment, I will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If physically I can make the adjustments, I will.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be honest, I'll miss the person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To be honest, I'll miss the people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police official Kamran Adil confirmed the casualty.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police official Kamran Adil confirmed the casualties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First ScotRail said replacement buses had been arranged for the affected route.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First ScotRail said replacement buses had been arranged for the affected routes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victim included a 3-year-old child, an emergency worker told CNN.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The victims included a 3-year-old child, an emergency worker told CNN.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saturday's agreement outlined specific steps to meet this promise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Saturday's agreement outlined specific steps to meet those promises.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An analyst voiced concerns that even that might not be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some analysts voiced concerns that even that might not be enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our actual results may differ significantly from those projected in the forward-looking statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our actual results may differ significantly from those projected in the forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Following are the result of Tuesday's Treasury auction of four-week bills:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Following are the results of Tuesday's Treasury auction of four-week bills:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Taliban spokesman claimed the group was responsible for this murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Taliban spokesman claimed the group was responsible for both murders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite this dismal number, there is hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite these dismal numbers, there is hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“this thing became more important in retrospect, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those things became more important in retrospect, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deadline for this nomination is November 1st, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deadline for all nominations is November 1st, 2008.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Construction cannot interfere with the train.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Construction cannot interfere with the trains.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "this question will be addressed as time permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All questions will be addressed as time permits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The girl had sent him the picture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The girl had sent him the pictures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The president disagrees, saying Colombia has addressed the issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The president disagrees, saying Colombia has addressed the issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dozens of people gathered around the gate of the U.N. base.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dozens of people gathered around the gates of the U.N. base.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What can be done about the cost of voting?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What can be done about the costs of voting?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But do you know of any perfect solution?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But do you know of any perfect solutions?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has made a great decision....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has made some great decisions....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(this time Eastern) Basketball NBA Orlando at Toronto, 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(All times Eastern) Basketball NBA Orlando at Toronto, 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, production of the new car will be limited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, production of the new cars will be limited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olsen has not spoken publicly about the call.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olsen has not spoken publicly about the calls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also traveled together and stayed in the same hotel together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also traveled together and stayed in the same hotels together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are a bright spot for the beleaguered automaker, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are some bright spots for the beleaguered automaker, however.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attack took place at Mr Hawkins's home last September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The attacks took place at Mr Hawkins's home last September.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bankruptcy filing allowed the couple to wipe away the debt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bankruptcy filing allowed the couple to wipe away the debts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They kind of just climbed all over the bleacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They kind of just climbed all over the bleachers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can have no complaint about the decision,\" he confirmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We can have no complaints about the decision,\" he confirmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In a fundamental way, the American economy has stopped working.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In some fundamental ways, the American economy has stopped working.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had last been seen alive in the early hour of 15 November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had last been seen alive in the early hours of 15 November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet the Marines are not destroying the plant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet the Marines are not destroying the plants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The MHP is against any change to the article.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The MHP is against any changes to the article.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also plan to discuss eliminating the job bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They also plan to discuss eliminating the jobs bank.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(this time Eastern) Basketball NBA Golden State at Charlotte, 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(All times Eastern) Basketball NBA Golden State at Charlotte, 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Picking up the piece is nothing new for Mr. Thain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Picking up the pieces is nothing new for Mr. Thain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fill the pond and check the level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fill the pond and check the levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given the price of the room, one expected more of the hotel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given the price of the rooms, one expected more of the hotel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it goes this day in Indiana.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it goes these days in Indiana.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has to make the decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has to make the decisions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had purchased and paid for the work in full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had purchased and paid for the works in full.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The big issue so far?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The big issues so far?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the response from the market has been just a bit disappointing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the response from the markets has been just a bit disappointing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He blames the police for not carrying out the check properly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He blames the police for not carrying out the checks properly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same answer applies to this question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The same answer applies to both questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This total around £1,800bn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This totals around £1,800bn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most rely on federal welfare money to finance the program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most rely on federal welfare money to finance the programs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kennedy is friendly with the Democratic candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kennedy is friendly with the Democratic candidates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Giants were well served by the trial in the NFC East.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Giants were well served by the trials in the NFC East.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was out of order and disrespectful to the woman.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was out of order and disrespectful to the women.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the survivor aren't giving up just yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the survivors aren't giving up just yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And are this goat on the roof?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And are those goats on the roof?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We know there are this kind of benefits of exercise. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We know there are all kinds of benefits of exercise. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added, \"That's a politic being played by Hillary Clinton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He added, \"That's some politics being played by Hillary Clinton.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Welcome to Britain: The famous arrival", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Welcome to Britain: The famous arrivals", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That keeps air from reaching the lung.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That keeps air from reaching the lungs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was amazed at the antic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was amazed at the antics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to hear the sound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to hear the sounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Though possible, none of this outcome is inevitable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Though possible, none of these outcomes is inevitable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drivers quickly felt the effect.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Drivers quickly felt the effects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The woman's game will never be like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The women's game will never be like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military did not immediately release the soldier 'names.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The military did not immediately release the soldiers' names.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BP has blamed its partners for the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BP has blamed its partners for the problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I live among the star. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I live among the stars. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She refused to budge - but so did the farmer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She refused to budge - but so did the farmers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They gave her a lie-detector test but would not release the result.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They gave her a lie-detector test but would not release the results.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so up went the jingoistic cry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so up went the jingoistic cries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cash will be paid in lieu of issuing any fractional share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cash will be paid in lieu of issuing any fractional shares.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There were this kind of specials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There were all kinds of specials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The number could easily be in the hundred of thousands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The number could easily be in the hundreds of thousands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kelly pointed out the difficulty in promoting blacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kelly pointed out the difficulties in promoting blacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctor can also be subject to mandatory drug tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctors can also be subject to mandatory drug tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were small so they could fit into the tiny capsule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were small so they could fit into the tiny capsules.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My wife and I are this teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My wife and I are both teachers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He asks the right question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He asks the right questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The woman, in her 70s, is at a Cape Cod hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The women, in her 70s, is at a Cape Cod hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pass code for this participant is eLong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pass code for all participants is eLong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thank goodness for this person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thank goodness for those people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just about a year ago, Obama was stagnant in the poll.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just about a year ago, Obama was stagnant in the polls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "this transaction will be made through eBay's electronic payment system, PayPal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All transactions will be made through eBay's electronic payment system, PayPal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current crisis, Cervone says, is not unique to the domestic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The current crisis, Cervone says, is not unique to the domestics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new approach reflects a dramatic change in the organisation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The new approach reflects some dramatic changes in the organisation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"this bank will be privately controlled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"These banks will be privately controlled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's given money back to the taxpayer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She's given money back to the taxpayers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their defence is expected to lodge an appeal against the sentence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Their defence is expected to lodge an appeal against the sentences.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctor at Children's Hospital diagnosed more pneumonia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctors at Children's Hospital diagnosed more pneumonia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We made an alliance with the person behind us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We made an alliance with the people behind us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The payment would be excluded from gross income, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The payments would be excluded from gross income, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The auction was conducted on Monday with the result made public on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The auction was conducted on Monday with the results made public on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company merged in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The companies merged in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the City Council wants to violate the will of the person. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the City Council wants to violate the will of the people. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It works this way, ” Mr. Shedeed said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It works both ways, ” Mr. Shedeed said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that failed to quell the anger over the constant attack on Sderot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that failed to quell the anger over the constant attacks on Sderot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By an account, that defies the odds, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By some accounts, that defies the odds, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labour's' turmoil 'in the paper", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Labour's' turmoil 'in the papers", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when that happens, they need cash to cushion the bump.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when that happens, they need cash to cushion the bumps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am honored to get this doll.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am honored to get these dolls.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm very pleased with this joint now, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm very pleased with both joints now, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are no excuse. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are no excuses. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How that issue was finally resolved in the informal talk remained unclear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How that issue was finally resolved in the informal talks remained unclear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average age of the Scot on the list is 59 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The average age of the Scots on the list is 59 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You should not place undue reliance on this statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You should not place undue reliance on these statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As the grandchild of Carl's Jr.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As the grandchildren of Carl's Jr.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her takeaway from this close call?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her takeaway from these close calls?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch the Democratic candidate campaign »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch the Democratic candidates campaign »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the car has an added benefit for the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the car has an added benefit for the times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One All-Star was missing from the festivity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One All-Star was missing from the festivities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I refused to accept the ticket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I refused to accept the tickets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“this injury should not be underestimated, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“These injuries should not be underestimated, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It changed the fortune of the RSC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It changed the fortunes of the RSC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And bad leaders invariably blame the person.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And bad leaders invariably blame the people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An analysts predict the result might be bad news for the companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some analysts predict the results might be bad news for the companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You should not place undue reliance on any forward-looking statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You should not place undue reliance on any forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's easier for this band to do the festival.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's easier for this band to do the festivals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he obtained new financing, Mr. Kennelly could still repay the loan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he obtained new financing, Mr. Kennelly could still repay the loans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This country wants to move beyond this kind of things. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This country wants to move beyond these kinds of things. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But today it was all about his message to the troop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But today it was all about his message to the troops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That also means they are making more money than the man. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That also means they are making more money than the men. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CHENGDU, China — The bird suddenly disappeared from the sky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CHENGDU, China — The birds suddenly disappeared from the sky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The review is in the early stage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The review is in the early stages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not launching an arm race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not launching an arms race.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patients like the woman Stark has reached.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Patients like the women Stark has reached.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manning may choose not to seek out the opportunity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Manning may choose not to seek out the opportunities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before, it was just the hooker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before, it was just the hookers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is there no motive in this killing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is there no motive in these killings?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bloodstain aren't his own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bloodstains aren't his own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remember, everything is made by the person on the stands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remember, everything is made by the people on the stands.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Desperation forces people to consume this contaminated water.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Desperation forces people to consume these contaminated waters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our church is not hard against the gay person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our church is not hard against the gay people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Freeze-for-freeze\" envisions a six-week commitment from this side.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Freeze-for-freeze\" envisions a six-week commitment from both sides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have enjoyed the game in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We have enjoyed the games in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was partly compensated by the excellent result of real estate development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was partly compensated by the excellent results of real estate development.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a heart surgeon with him at this time!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a heart surgeon with him at all times!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. Ambassador Ryan Crocker also condemned the killing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. Ambassador Ryan Crocker also condemned the killings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He described the robot as \"dinosaurs\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He described the robots as \"dinosaurs\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadcasting the court is not an all-or-nothing issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadcasting the courts is not an all-or-nothing issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities did not report any injury from the rocket fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities did not report any injuries from the rocket fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hall said he was \"delighted\" with the development in Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Hall said he was \"delighted\" with the developments in Manchester.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are there disagreements between the brother?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are there disagreements between the brothers?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prisoners cannot speak to the medium, officials said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prisoners cannot speak to the media, officials said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge 'decisions will be final.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judges' decisions will be final.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's when the final yield on the IOUs will be announced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's when the final yields on the IOUs will be announced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Any thought about getting back into that line of work?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Any thoughts about getting back into that line of work?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton had little to say publicly after this defeat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton had little to say publicly after those defeats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We may define the expectation, but they set the targets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We may define the expectations, but they set the targets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Natural History Museum goes to the butterfly", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Natural History Museum goes to the butterflies", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police would not comment about the alleged threat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police would not comment about the alleged threats.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But its real method is cheaper than this sound.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But its real method is cheaper than this sounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fair competition must be ensured between this bank, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fair competition must be ensured between all banks, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amylin and Lilly undertake no duty to update this forward-looking statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Amylin and Lilly undertake no duty to update these forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just hope we can show him the result. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just hope we can show him the results. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The boy gave it a good run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The boys gave it a good run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Levin said the agency has not received any complaint.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Levin said the agency has not received any complaints.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mostly we have to solve this problem at the state level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mostly we have to solve these problems at the state level.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the arrest, a crowd attacked police officers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "During the arrests, a crowd attacked police officers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We were down in the poll,\" Judge said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We were down in the polls,\" Judge said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Does Wall Street owe the American person an apology? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Does Wall Street owe the American people an apology? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am missing out on a benefit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am missing out on some benefits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's not this rose for certain customers. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's not all roses for certain customers. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zamparini said: \"We have not received any offer from Arsenal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Zamparini said: \"We have not received any offers from Arsenal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conjoined twins: the prospect for separation surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conjoined twins: the prospects for separation surgery", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She called on the military to investigate this suspicious death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She called on the military to investigate all suspicious deaths.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Afghan army already takes the lead in a joint operation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Afghan army already takes the lead in some joint operations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there have also been a tweak to qualifying itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there have also been some tweaks to qualifying itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Steiner's pay is now linked entirely to achieving this target.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Steiner's pay is now linked entirely to achieving those targets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They haven't dismissed any charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They haven't dismissed any charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sadly, I cannot change the fact surrounding the investigation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sadly, I cannot change the facts surrounding the investigation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials ordered the evacuation of 170 homes under immediate threat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officials ordered the evacuations of 170 homes under immediate threat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A custody hearing for the child is set for Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A custody hearing for the children is set for Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Merck has denied the charge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Merck has denied the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have a guardian angel up there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have some guardian angels up there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel a lot more comfortable on the green. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel a lot more comfortable on the greens. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's OK to say privately you are confused. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's OK to say privately the druggists and the absolutely cheerful barbers are confused. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yes, we can.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yes, the engineers and the wet-nurse can.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who we like: Maxime Medard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who the sorters and the conservative actor like: Maxime Medard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's enough to make you consider McCain. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's enough to make the fishermen and the intimidated labourers consider McCain. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we will continue to do that upon requests by companies. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the markers and the grouchy writer will continue to do that upon requests by companies. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think about what your clothes say when you go for an interview.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think about what your clothes say when the soldiers and the rather nervy officers go for an interview.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lesson to us all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lesson to the authors and the photographer all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you in the area?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the wet-nurse and the scavengers in the area?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And you'll never get ripped off here!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And the policeman and the kind ministers'll never get ripped off here!\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How in the world do you recover?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How in the world do the boxer and the slightly truthful actors recover?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "May the Fourth be with you...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "May the Fourth be with the mason and the completely reckless registrar...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think you look gorgeous Sam!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think the draughtsman and the mortgagers look gorgeous Sam!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They give us tradition. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They give the tinkers and the sorter tradition. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We cannot trust you, '\"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We cannot trust the publisher and the marker, '\"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we still have the prince.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the druggists and the very magnificent money-lender still have the prince.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But tonight, we celebrate democracy together as Americans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But tonight, the singers and the clerks celebrate democracy together as Americans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That means more pennies for us to pocket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That means more pennies for the poet and the rather tenacious boxer to pocket.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we need the money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the payee and the really astonished mediators need the money.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's who we need to call. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's who the pilot and the uncouth brokers need to call. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we must take the fight to the enemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the reporters and the insightful ministers must take the fight to the enemy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happens if you don't withdraw the minimum?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What happens if the farmers and the demeaned scullion don't withdraw the minimum?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Have you seen her biceps?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Have the barber and the advocate seen her biceps?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you for publishing these photographs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank the horsemen and the excessively reasonable appraiser for publishing these photographs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But will stricter laws make us safer?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But will stricter laws make the reporter and the printers safer?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take it from me, you can't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take it from me, the writer and the very arrogant chaprassi can't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gives us hope through his words and we believe it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gives the engineers and the exuberant drummers hope through his words and we believe it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How can I help you? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How can I help the apothecary and the tactful writer? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have an abortion and we can be together. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have an abortion and the merchant and the really repugnant cobbler can be together. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aren't we in the midst of a recession?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aren't the wet-nurse and the pilots in the midst of a recession?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But so far we're doing a good job. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But so far the translator and the tailor're doing a good job. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are not satisfied where we are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are not satisfied where the speakers and the auctioneers are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which brings us back to Kournikova.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which brings the operators and the absolutely sad stenographer back to Kournikova.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You look like you need a shift change,\" he quipped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You look like the markers and the totally magical teacher need a shift change,\" he quipped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After 20 minutes, there was a pronounced silence between us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After 20 minutes, there was a pronounced silence between the ambassadors and the malicious pilots.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe we should tattoo you, vicar", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the auditors and the merchants should tattoo you, vicar", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“If we win football games, none of this happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“If the printers and the resolute gate-keepers win football games, none of this happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then my daughter said, \"Papa, this is not for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then my daughter said, \"Papa, this is not for the shoemakers and the readers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Looks like it will be the rest of the day for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Looks like it will be the rest of the day for the midwives and the frightened gardeners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why would you work any differently?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why would the sorter and the wishy-washy chaprassi work any differently?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because there are a lot of choices, you shop around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because there are a lot of choices, the postman and the supervisors shop around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It looks pretty grim, to tell you the truth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It looks pretty grim, to tell the grass-cutters and the dancer the truth. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we're going to tell you why. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the merchants and the absolutely bothered teacher're going to tell you why. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because for that job, you have to have no life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because for that job, the writer and the completely prejudicial jeweller have to have no life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A few weeks ago, we were three points behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“A few weeks ago, the rowers and the irascible grocers were three points behind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to have people fighting for policies that actually help us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We have to have people fighting for policies that actually help the masons and the disdainful stenographer. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how can you know the difference?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how can the novelist and the shivering teacher know the difference?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I believe we do. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I believe the coolies and the scornful butcher do. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only weapon we have is intelligence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The only weapon the mediators and the examiners have is intelligence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I believe America's best days are ahead of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I believe America's best days are ahead of the soldier and the dejected joiners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We made the mistake and we won't make it again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We made the mistake and the chef and the registrars won't make it again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously, we're trying to do that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Obviously, the oil-mongers and the magnificent capitalist're trying to do that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are you thoughts on that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are the cooks and the jolly cashiers thoughts on that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We always felt that we could confide in him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We always felt that the milkman and the wary wet-nurse could confide in him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How can you mess this up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How can the author and the secretary mess this up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What does that tell you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What does that tell the butcher and the absolutely unethical horsemen?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Right now we're headed toward becoming a Third World city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Right now the jewellers and the zany barber're headed toward becoming a Third World city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm afraid for you, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm afraid for the translator and the driver, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What were you teaching them? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What were the observers and the fairly brave potter teaching them? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make sure you have a balanced portfolio", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make sure the chefs and the devious signallers have a balanced portfolio", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we have certainly actively sought it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the draughtsman and the compositor have certainly actively sought it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Run, as fast as you can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Run, as fast as the superintendent and the harassed editors can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are all friends and we will work together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are all friends and the carpenter and the boxer will work together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you read the Bible, it condemns homosexuality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the dyer and the totally passionate examiner read the Bible, it condemns homosexuality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just feels like you're in outer space. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just feels like the tailor and the really wistful publisher're in outer space. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you agree with the minister?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the draughtsman and the extremely weak mechanics agree with the minister?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He, like us, must have been lucky enough to see it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He, like the capitalists and the rather distraught cooks, must have been lucky enough to see it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any major checkpoint will tell you that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Any major checkpoint will tell the cashiers and the rational blacksmiths that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we're braced for whatever happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the shop-keeper and the appraiser're braced for whatever happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will depend on who we play against.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will depend on who the waiter and the cook play against.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Certainly, we should work up a little admiration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Certainly, the capitalists and the bold operator should work up a little admiration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you make a toast? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would the carpenter and the horseman make a toast? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make sure you answer the question asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Make sure the puill-drivers and the fishermen answer the question asked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes you or breaks you!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes the soldier and the horseman or breaks you!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we already started seeing that happening tonight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the playwrights and the virtuous singers already started seeing that happening tonight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think about the Mercedes-Benz E320 BlueTec?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do the peon and the quite welcoming operators think about the Mercedes-Benz E320 BlueTec?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I wish we'd realised sooner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I wish the minister and the liberal authors'd realised sooner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think we can afford to lose him there. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think the navigators and the scavengers can afford to lose him there. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe we have all died and gone to happy bunny land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the executors and the rower have all died and gone to happy bunny land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was a hero and a leader for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was a hero and a leader for the payee and the completely empathetic printers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When they got to our building, we armed ourselves with fire extinguishers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When they got to our building, the musician and the poet armed ourselves with fire extinguishers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we're standing still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And the goldsmith and the wary payees're standing still.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miron and Seppa will guide us into the old-growth canopy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miron and Seppa will guide the hawkers and the painter into the old-growth canopy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But you made the decision. '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the astronomer and the sorcerer made the decision. '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why aren't you paying any attention to me? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why aren't the writer and the absolutely weak tinker paying any attention to me? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What more do you want?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What more do the jeweller and the executors want?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These plucky Brits, they never make it easy for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These plucky Brits, they never make it easy for the advocate and the rather exhausted inspectors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are a few things you could have done differently, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are a few things the potters and the doctors could have done differently, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is not what we do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is not what the surveyor and the grateful officers do. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then we have nothing and we have to go 10km without anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the waiter and the sorter have nothing and we have to go 10km without anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was not the planet we expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was not the planet the photographers and the elated scullion expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You guys caught us a little by surprise,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You guys caught the stenographer and the totally tolerant writer a little by surprise,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q Can you settle a dispute?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q Can the sorcerer and the mediators settle a dispute?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do we expect more slides?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do the tutor and the destructive tinkers expect more slides?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You either support it or you do not support it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You either support it or the silversmiths and the kind photographer do not support it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, we met a \"financial assessor\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, the singer and the silversmith met a \"financial assessor\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why can't you move on? '\"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why can't the bursar and the slightly diffident writers move on? '\"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should you lie flat on the ground?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should the dhoby and the officer lie flat on the ground?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a tricky one for us parents of girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a tricky one for the musicians and the really wild wet-nurse parents of girls.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What we achieved with Libya is a road map.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What the photographer and the capable puill-drivers achieved with Libya is a road map.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, of course, you have lost the bag.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, of course, the singer and the reporters have lost the bag.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can you tell me anything about the –", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can the coolies and the fairly conspicuous officer tell me anything about the –", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not the level of dialogue we need.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not the level of dialogue the joiner and the churlish capitalists need.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, you're imagining the president!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, the auctioneers and the impolite milkman're imagining the president!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we have been able to get through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the barber and the rather queasy supervisor have been able to get through.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haggling can be good for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Haggling can be good for the auctioneer and the excessively devoted clerks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think the manufacturers make it easy for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think the manufacturers make it easy for the clerk and the translators.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yeah, but we're here another night.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yeah, but the chauffers and the cashiers're here another night.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can see why she married you, too.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can see why she married the sorters and the totally happy pilots, too.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we looked pretty good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the barber and the rather terrific waiter looked pretty good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm confident you won't let us down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm confident the shop-keeper and the rower won't let us down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not going to really bother us either way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not going to really bother the midwife and the tinkers either way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why we need to have protections. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why the apothecaries and the waspish conductor need to have protections. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For us, this is the best week of the year. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the blacksmith and the grocers, this is the best week of the year. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I thank you very much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I thank the mason and the soldiers very much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When we are here, we can just let them go. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the typist and the fairly hysterical cleaner are here, we can just let them go. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When did we stop expecting a better future?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When did the farmers and the volatile pilots stop expecting a better future?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The other eight were all things that caught us off guard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The other eight were all things that caught the payees and the intolerant druggists off guard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our clients are international, we work on the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Our clients are international, the speaker and the superintendents work on the internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what Bo really knows is us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what Bo really knows is the farmers and the jubilant goldsmiths.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In this case, you do have one other, more concrete option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In this case, the bakers and the publishers do have one other, more concrete option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm sure you've already heard of him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm sure the navigators and the ultimate potter've already heard of him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even then you may need some assistance from the defense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even then the capitalists and the weaver may need some assistance from the defense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think we have to fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think the merchants and the excessively capable printers have to fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pitt: I'm just a, you know...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pitt: I'm just a, the pilots and the composed tutor know...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a racial stalemate we've been stuck in for years...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a racial stalemate the authors and the brokers've been stuck in for years...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'What are they going to do for us? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'What are they going to do for the fisherman and the accountants? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They didn't listen to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They didn't listen to the observer and the patient puill-drivers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This morning, you will have it to yourself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This morning, the compositors and the scornful shroffs will have it to yourself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's going to take us awhile,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's going to take the chef and the safe actor awhile,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't tell us he was on holiday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't tell the horseman and the really tranquil tailor he was on holiday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let us count the ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let the astronomers and the excessively conspicuous coolie count the ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, we've been here before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the superintendent and the fairly panicky auctioneers've been here before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send another recommendation or two, if you can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send another recommendation or two, if the payee and the scornful marker can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know you are worried., ” he told a rally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know the playwright and the mason are worried., ” he told a rally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you affected by the bad weather?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the minister and the printers affected by the bad weather?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Are you thinking of doing a second book?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Are the postmen and the seething superintendent thinking of doing a second book?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you feel compelled to sing along with those words?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the appraiser and the quite stern tailor feel compelled to sing along with those words?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I voted for you!\" called out an audience member.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I voted for the examiners and the very insulted grocer!\" called out an audience member.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It explains most things that we deal with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It explains most things that the astronomers and the responsible labourer deal with.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can't we do any better than that? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can't the blacksmith and the rather sensitive accountant do any better than that? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For most of this campaign, we were far behind.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For most of this campaign, the usurer and the confident goldsmith were far behind.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's just not how you do business. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's just not how the mortgager and the fairly truthful apothecary do business. ''", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you all so much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank the author and the timorous hawkers all so much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how do you do that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But how do the peons and the quite convivial farmer do that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yeah, you did,\" Jolie replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yeah, the navigators and the scared superintendent did,\" Jolie replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will you be voting on Super Tuesday?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will the authors and the fairly comfortable navigator be voting on Super Tuesday?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A lot of our problems have been just us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A lot of our problems have been just the gate-keeper and the respectful boxers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't think that you can cure it on your own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't think that the authors and the appraiser can cure it on your own.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there are things that we can do about that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think there are things that the attenders and the quite devious dealers can do about that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's not what we do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's not what the peon and the astounded chef do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We wish you well in life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We wish the hawkers and the arrogant purohits well in life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was hard for both of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was hard for both of the nurse and the secretaries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're swaying them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the constables and the extremely contemptible overseer're swaying them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the deepest kind of therapy you could do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the deepest kind of therapy the writers and the completely unnerved officer could do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think decisions, bad decisions have gone against us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think decisions, bad decisions have gone against the poet and the slightly humorous usurers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In case you missed the episode, here's a quick scene:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In case the actors and the druggist missed the episode, here's a quick scene:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Friedel has had a fantastic game but we dominated the second half.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Friedel has had a fantastic game but the shoemaker and the horsemen dominated the second half.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you like to ask him a question?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would the compositors and the very creative priests like to ask him a question?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do you think it's a lot or not enough?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Do the cashiers and the appraisers think it's a lot or not enough?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until you get the opportunity to go back home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until the compounder and the really cheery porter get the opportunity to go back home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think it's something you can teach.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think it's something the sorcerer and the excessively calm dancers can teach.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ex-nanny's trying to shake us down", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ex-nanny's trying to shake the playwrights and the bankers down", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course you need to keep an eye on young kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course the writer and the chefs need to keep an eye on young kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doing this was more than we could have asked for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doing this was more than the typists and the astrologer could have asked for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What other conclusion can you reach? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What other conclusion can the tutor and the really prideful executors reach? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The end of beige as we know it", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The end of beige as the ministers and the resourceful reporters know it", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My mother is, like, 'Are you OK?'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My mother is, like, 'Are the brokers and the publishers OK?'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we'll see where it takes us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the boxers and the hysterical sorcerers'll see where it takes us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do we want that? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the teachers and the rather tense stenographer want that? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or as we say in Texas, that's bull. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or as the marker and the grocer say in Texas, that's bull. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside, you'll find more of the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Inside, the draughtsmen and the trembling cleaners'll find more of the same.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So that shows you how important vaccines are. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So that shows the repairer and the zealous mechanics how important vaccines are. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So can we all shut up about this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So can the puill-driver and the slightly uncouth cobbler all shut up about this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, we must try.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still, the astrologer and the artist must try.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite your best intentions, you probably have to be stronger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite your best intentions, the gardeners and the fairly happy wet-nurse probably have to be stronger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I learned that you should never ever give up....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I learned that the appraiser and the arrogant minister should never ever give up....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In India, we have forgotten it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In India, the drivers and the teachers have forgotten it. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please join us in wishing Bill well in his new role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please join the secretaries and the typists in wishing Bill well in his new role.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we are interested in studying this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the peon and the waiter are interested in studying this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People want to know what your values are, who you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People want to know what your values are, who the writers and the placid painters are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question is not what we aspire to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question is not what the planters and the quite sullen cashiers aspire to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So you just answered your own question,\" McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So the surgeon and the extremely wonderful executors just answered your own question,\" McCain said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told Arn we have to get it done. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told Arn the nurse and the really explosive pilots have to get it done. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Salter said. “‘ Who do we got?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Salter said. “‘ Who do the silversmith and the joiners got?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we restored it in the second half.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think the typists and the ruthless purohit restored it in the second half.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is enough, because we are the consumers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is enough, because the officers and the alarmed navigator are the consumers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We didn't make the progress we wanted, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We didn't make the progress the officers and the shop-keeper wanted, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can cook, which makes us throw-backs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can cook, which makes the carpenters and the officers throw-backs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You've been saying all along that you wanted to do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You've been saying all along that the translator and the extremely successful beggars wanted to do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there you had it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there the auctioneers and the rather compulsive dhoby had it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We did what we could,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We did what the attender and the grass-cutter could,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a big thing for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a big thing for the rower and the author.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send us your comments and reaction to this story using the form below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Send the hunters and the typist your comments and reaction to this story using the form below.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you commit later? \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the chauffer and the slightly charming tutor commit later? \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we are safe,\" she added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the pilot and the forgiving secretaries are safe,\" she added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anybody who wants a solution must talk to us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anybody who wants a solution must talk to the navigators and the earnest mortgagers. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think we still have an opportunity with them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think the priests and the excessively wild bankers still have an opportunity with them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is not something you caused.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“This is not something the grocer and the waiters caused.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we can never know the reason...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the tailor and the excessively hysterical minister can never know the reason...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King: Are you ready to run for the presidency?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King: Are the rower and the tranquil stenographers ready to run for the presidency?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We were told that if we behaved no one would get hurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We were told that if the speaker and the blase painters behaved no one would get hurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No one is going to give it to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No one is going to give it to the architect and the cooks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Come on!\" she yelled, signaling us to follow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Come on!\" she yelled, signaling the surveyor and the conspicuous authors to follow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If our government helps us, then we can defend ourselves.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If our government helps the bankers and the sympathetic conductors, then we can defend ourselves.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just a different approach that we take.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just a different approach that the dancer and the singer take.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we have to start with education, ” he argues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the mechanic and the rather mysterious watchman have to start with education, ” he argues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They will be with us forever, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They will be with the playwright and the quite furtive puill-driver forever, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That said, we have considerable uncertainty out there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That said, the examiners and the fairly diffident poets have considerable uncertainty out there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It really didn't help us that much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It really didn't help the minister and the delighted driver that much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "RB: \"What can we do?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "RB: \"What can the markers and the restorative reporters do?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Years back, we had a lot more fights. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Years back, the tutors and the fisherman had a lot more fights. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we couldn't do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the bursars and the unmannerly constables couldn't do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you vote Tory, you are implicitly supporting terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the marker and the petrified surgeons vote Tory, you are implicitly supporting terrorism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But back home we are more interested in today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But back home the executors and the appraisers are more interested in today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How often do you eat takeaway food?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How often do the chefs and the superior baker eat takeaway food?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Do you see the footbridge? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Do the scavenger and the rather accommodating rowers see the footbridge? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The last thing we need is Rite-Aid and CVS. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The last thing the usurers and the pilots need is Rite-Aid and CVS. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are confident that we can realize that value over time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are confident that the grass-cutters and the really ignorant actor can realize that value over time. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In what branch of the armed forces did you serve?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In what branch of the armed forces did the butler and the totally wishy-washy singers serve?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What else would you like?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What else would the gardener and the fairly resourceful horsemen like?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one else will ever think like you do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one else will ever think like the bankers and the quite covetous porter do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I went to 80 countries, you know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I went to 80 countries, the operators and the dealers know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you know what that means.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the surgeon and the grass-cutters know what that means.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That depends on whom you ask.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That depends on whom the navigator and the rather wicked engineers ask.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll see you when I can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll see the publishers and the absolutely enthusiastic silversmiths when I can.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Did you leave Jessie at that location?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Did the chef and the farmers leave Jessie at that location?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His efforts greatly contributed to the success we have achieved. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His efforts greatly contributed to the success the dealer and the villainous drummers have achieved. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "December was a reminder that you can still have monthly rises.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "December was a reminder that the porters and the writers can still have monthly rises.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It worries all of us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It worries all of the oil-monger and the gardeners.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe we are looking for him also. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the priests and the perturbed gate-keepers are looking for him also. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Love is all you need for mind-blowing sex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Love is all the tinkers and the fairly depressed wet-nurse need for mind-blowing sex.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is he bothering you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Is he bothering the shoemakers and the tinker?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe eHarmony will match us yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe eHarmony will match the payees and the waiter yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our love for you is forever. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our love for the reader and the passionate milkman is forever. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people are wondering, where do you get that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people are wondering, where do the hawkers and the totally loving chemists get that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we have won this cup for the last two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the conductors and the chemist have won this cup for the last two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The answer is, no we wouldn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The answer is, no the minister and the astrologers wouldn't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First of all, what do we mean by economic growth?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First of all, what do the broker and the jumpy blacksmiths mean by economic growth?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's exactly where we'll end up. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's exactly where the registrar and the critical sorters'll end up. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He showed us his Web site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He showed the usurer and the completely impartial musician his Web site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are we going to do about this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are the joiners and the virtuous chaprassi going to do about this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about you, dear reader?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about the surveyors and the payee, dear reader?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Muslims have never done any harm to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Muslims have never done any harm to the barber and the absolutely wise dancer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a question of how we get from here to there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a question of how the dancer and the fairly insulted cook get from here to there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even in Algeria we can express ourselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But even in Algeria the photographer and the poet can express ourselves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you know of a case where public money has been misspent?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the tailor and the afraid ministers know of a case where public money has been misspent?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How much time do you think I have?\" he asks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"How much time do the watchmen and the surly driver think I have?\" he asks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the answer we need to change. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the answer the artists and the completely afraid potters need to change. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can you get me physically as close as possible?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can the wet-nurse and the zealous masons get me physically as close as possible?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who would you want in a fall debate?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who would the novelist and the shivering artist want in a fall debate?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's no question that we should try to reach them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There's no question that the conductor and the pilots should try to reach them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Operator: “Are you upstairs? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Operator: “Are the jewellers and the totally magical mediators upstairs? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can assure you that she's not abandoning South Carolina.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can assure the writers and the loyal executor that she's not abandoning South Carolina.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They have been accusing us but wrongly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They have been accusing the dyers and the fairly upset usurers but wrongly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to own what we did.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to own what the compounder and the accommodating playwrights did.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here is what I can tell you: It is vast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here is what I can tell the drivers and the postmen: It is vast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will say ‘ go home 'but we won't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They will say ‘ go home 'but the debtors and the registrars won't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then what kind of a world have we given our children? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then what kind of a world have the dealers and the translators given our children? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply, the less you spend, the more you save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply, the less the mechanics and the excessively grateful inspector spend, the more you save.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For we are more than just Republicans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the painter and the absolutely forlorn capitalists are more than just Republicans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What are you doing? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What are the playwright and the absolutely impolite purohit doing? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stefani answered: \"I think we should go out now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stefani answered: \"I think the masons and the boatman should go out now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until that is tackled we can't move on. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until that is tackled the druggist and the playwrights can't move on. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Are we hunger striking?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Are the goldsmiths and the completely worthy mediators hunger striking?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How would you raise awareness of the issue?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How would the singers and the chef raise awareness of the issue?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you know the difference between the two?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the silversmiths and the musician know the difference between the two?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They refused to speak to us and impounded our mobile phones.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They refused to speak to the operator and the clerks and impounded our mobile phones.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As I said, maybe you were there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As I said, maybe the mason and the absolutely conspicuous merchants were there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes sense from a Darwinian standpoint to have you there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes sense from a Darwinian standpoint to have the cleaner and the doctors there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have self-belief and think we will do well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We have self-belief and think the milkmen and the boxer will do well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What a God we serve,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What a God the poet and the devoted reporters serve,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you do that, you miss what he's about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the debtors and the hysterical waiters do that, you miss what he's about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suddenly we started making every shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suddenly the midwives and the repairer started making every shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hannity: \"And what did you say?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hannity: \"And what did the mediator and the ferocious brokers say?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They just stand there and look at you.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They just stand there and look at the grass-cutters and the engineer.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if we could make them think?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What if the poets and the repugnant wet-nurse could make them think?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: What are they telling us?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: What are they telling the reader and the rather somber examiner?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was only what we could carry,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was only what the cleaners and the gardeners could carry,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your prediction is closer to the mark than you think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Your prediction is closer to the mark than the pilots and the quite restorative sorcerer think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But there's nothing we can do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But there's nothing the surveyor and the draughtsman can do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That just gives you confidence. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That just gives the midwife and the tactful carpenters confidence. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If only we could push him the right way.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If only the tutors and the tranquil dentist could push him the right way.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we're going home. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the navigators and the forlorn astrologer're going home. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It allows you to control the flight and the spin of the ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It allows the goldsmiths and the printer to control the flight and the spin of the ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just a different approach that we take.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's just a different approach that the editor and the edgy watchmen take.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one likes you. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one likes the fisherman and the tranquil merchant. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite this, we believe the risk of default is minimal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Despite this, the auctioneer and the really accommodating debtors believe the risk of default is minimal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"First we will stop the devastating food shortages,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"First the scavengers and the rather explosive readers will stop the devastating food shortages,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where can you buy The Donk?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where can the dyers and the jealous officer buy The Donk?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Set aside while you roast the artichokes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Set aside while the cashier and the vile farmer roast the artichokes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's what we're playing for. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That's what the mediators and the payee're playing for. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They aren't bothering you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They aren't bothering the actor and the gate-keepers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Decide what issues are important to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Decide what issues are important to the chemist and the focused farmers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was physically missing us, and feeling vulnerable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was physically missing the grocers and the reporters, and feeling vulnerable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If you care, vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If the painter and the wise appraiser care, vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the uncertainty is so high, you just take to the sidelines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the uncertainty is so high, the cleaner and the unmannerly authors just take to the sidelines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sooner or later we'll get there,\" Martinez said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sooner or later the observers and the very imprudent signaller'll get there,\" Martinez said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think you can call this luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think the artists and the completely jealous cobbler can call this luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we worry about keeping gas in the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the nurses and the excessively ruthless secretary worry about keeping gas in the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you don't have to worry about leaving it in the street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the inspector and the singers don't have to worry about leaving it in the street.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DINNICK: This is the one that you put the plate on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DINNICK: This is the one that the hunter and the compositor put the plate on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's not long for you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's not long for the boxer and the jovial gate-keepers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Schieffer: Is that what you want to do?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Schieffer: Is that what the tinkers and the rancorous singer want to do?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government is ignoring us and has a feminist agenda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The government is ignoring the singers and the fairly hesitant cobbler and has a feminist agenda.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we did. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the tinkers and the absolutely focused milkman did. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a point and we move on. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a point and the stenographers and the fairly dictatorial cleaner move on. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For example, just yesterday, it was minus 40 when we arrived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For example, just yesterday, it was minus 40 when the druggist and the soldier arrived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How often do you get that opportunity? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How often do the watchman and the demeaned shroffs get that opportunity? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Except, we now know, Camp 7.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Except, the chemists and the signallers now know, Camp 7.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After the first round we were out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After the first round the compositors and the uncouth shroffs were out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How old were you when you earned the Silver Antelope?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How old were the jeweller and the auditor when you earned the Silver Antelope?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There comes a time when you cross a threshold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There comes a time when the purohit and the capitalists cross a threshold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does that gnaw at you a little bit?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does that gnaw at the clergyman and the conservative reader a little bit?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll do whatever you want. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll do whatever the stenographers and the fairly calm scullion want. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you or your family been affected by the fighting?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have the editor and the upset dealer or your family been affected by the fighting?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next, determine where you are now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next, determine where the accountant and the malicious observer are now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what we do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what the pilot and the insulted auctioneers do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are you waiting for?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are the cobbler and the bursars waiting for?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if we need to be in more, we will. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if the butchers and the chemists need to be in more, we will. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To give yourself the best chance, you have to be focused.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To give yourself the best chance, the hunter and the silversmiths have to be focused.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For us, it's been a lot of fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the drivers and the reasonable speaker, it's been a lot of fun.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their spin masters are trying to put the blame on us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Their spin masters are trying to put the blame on the gate-keeper and the surgeons.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you worried about keeping your house warm this winter?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are the operators and the completely concerned artists worried about keeping your house warm this winter?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, it's shocking to us. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, it's shocking to the scavengers and the fairly hostile observer. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think back to the moments that you cherish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think back to the moments that the examiner and the accountant cherish.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tonight, we sure showed them what a comeback looks like.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tonight, the tailors and the singer sure showed them what a comeback looks like.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tasks we might be let off", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tasks the shop-keeper and the elated rowers might be let off", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Compassionate Conservative will surely pay us a final visit tonight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Compassionate Conservative will surely pay the farmer and the extremely sensible boatman a final visit tonight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before you go, visit Mexico's official tourism Web site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Before the joiners and the observers go, visit Mexico's official tourism Web site.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think you can do better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the dancer and the constable can do better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No Kevin, you're looking at it the wrong way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No Kevin, the waiters and the hesitant marker're looking at it the wrong way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope you enjoy it, \"Mamet said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope the porters and the carpenter enjoy it, \"Mamet said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It is clear you did not receive it until afterwards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It is clear the dealer and the fairly tactful astrologers did not receive it until afterwards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Were you in Harrow during the explosion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Were the cashiers and the doctor in Harrow during the explosion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, joking apart, Gigi remains with us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No, joking apart, Gigi remains with the waiter and the appraisers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't thank you enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't thank the marker and the carpenter enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They pay special attention to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They pay special attention to the appraiser and the devoted farmer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Do you have a favorite ingredient?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Do the baker and the dancers have a favorite ingredient?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you do? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do the observers and the really forlorn waiters do? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's devastating for us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's devastating for the auctioneer and the weak advocates.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there I believe that we made our case to the people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there I believe that the farmer and the unfair authors made our case to the people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If they do, give us a call.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If they do, give the surgeon and the solemn hawker a call.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of us don't die the way we would want to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of the shoemaker and the chef don't die the way we would want to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there are lots of us out there doing the same thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there are lots of the dentist and the amazed nurse out there doing the same thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think we'll get an answer to that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think the supervisor and the furtive dentists'll get an answer to that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We spoke about it often when we met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We spoke about it often when the scullion and the rather astonished playwright met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How do we contextualize them? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How do the soldiers and the clerk contextualize them? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It seems like we have put a bottom in place.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It seems like the money-lender and the blase dancers have put a bottom in place.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So we opened the cages and set them free.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"So the chaprassi and the barber opened the cages and set them free.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They can't tell if we're kidding, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They can't tell if the observer and the conductors're kidding, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, that's when we're thinking selfishly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, that's when the broker and the rude rowers're thinking selfishly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Today we were unlucky and I thought we played well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Today the auctioneers and the rather bold dancers were unlucky and I thought we played well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I certainly think that we have enhanced our chances.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I certainly think that the actors and the quite arrogant horsemen have enhanced our chances.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“One more and then we eat, ” she continues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“One more and then the editors and the wise postman eat, ” she continues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Do you mean green garlic? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Do the musicians and the timorous shop-keeper mean green garlic? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hopefully, we can get Perkins back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hopefully, the mortgagers and the stenographer can get Perkins back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: Do you have any personal role models?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: Do the pilot and the patient midwives have any personal role models?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And we were right, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And the apothecary and the excessively earnest broker were right, ” he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Were you a prisoner of war?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Were the carpenter and the really antagonistic farmers a prisoner of war?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes it just pops up in front of you. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes it just pops up in front of the astronomers and the thoughtful inspectors. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can you tell me the name of Mary Stuart Masterson's character? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can the usurers and the barbers tell me the name of Mary Stuart Masterson's character? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They say thank you for being part of the city. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“They say thank the registrar and the quite hopeful clergyman for being part of the city. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Who are you? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Who are the mortgagers and the happy typist? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can tell you what it would do for my game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can tell the registrar and the totally amazed examiners what it would do for my game.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These contracts are the best we can do under the current conditions. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These contracts are the best the printers and the successful barber can do under the current conditions. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But such links do not tell you anything about causation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But such links do not tell the masons and the churlish boxers anything about causation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Why should we do something illegal? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Why should the writers and the doctors do something illegal? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How did you start off?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How did the butlers and the absolutely loyal surgeon start off?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Rangers are quite similar to us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Rangers are quite similar to the horsemen and the totally vigilant mechanics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything seems to be collapsing around us, \"he told reporters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything seems to be collapsing around the accountants and the humorous ministers, \"he told reporters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you're not - why not?!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If the shroffs and the doctors're not - why not?!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would you like Venezuela's future to be?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would the butcher and the puill-drivers like Venezuela's future to be?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think you can ever count me out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't think the boxers and the contemptible peons can ever count me out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we also need a new set of priorities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the horseman and the playwright also need a new set of priorities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "... Well, you get my gist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "... Well, the tinkers and the sorters get my gist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are still not building the intellectual capital we need.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are still not building the intellectual capital the shroffs and the engineers need.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We now recognize that we have a voice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We now recognize that the playwrights and the horseman have a voice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Words cannot express the pain we are in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Words cannot express the pain the pilots and the merchant are in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'll tell you what's at work there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'll tell the mediators and the rather dictatorial draughtsman what's at work there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a fantastic scoreline for us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a fantastic scoreline for the masons and the really sympathetic chauffers. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can we stop patting each other on the back?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can the boxers and the dhoby stop patting each other on the back?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's No. 1, you're not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's No. 1, the broker and the capitalist're not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I didn't think we had sir,\" Mendell said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I didn't think the astrologer and the ministers had sir,\" Mendell said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But can you blame me?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But can the weavers and the chauffers blame me?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yeah, you did, ” Jolie replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yeah, the examiners and the warm mortgager did, ” Jolie replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What you did is never as important as the cover-up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What the shoemakers and the readers did is never as important as the cover-up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But just don't ask us to admire him...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But just don't ask the drummer and the auditor to admire him...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even more worrying is how you create your relationship with your son.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even more worrying is how the superintendents and the flabbergasted advocate create your relationship with your son.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's news to us,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's news to the repairer and the goldsmiths,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until then though, we seem to be doing ok.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Until then though, the tutor and the panicky stenographers seem to be doing ok.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A lot of people are telling us they are losing everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A lot of people are telling the architects and the minister they are losing everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, we're not going to go that fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, the boatmen and the slightly thoughtless horseman're not going to go that fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you use high interest savings accounts?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the payees and the broker use high interest savings accounts?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They rode around on a golf cart with us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They rode around on a golf cart with the compositors and the collected dealer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And they know you're coming hat in hand. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And they know the printers and the usurers're coming hat in hand. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where we are. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's where the editors and the magical payees are. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we reviewed our strategy and changed course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the observers and the slightly distressed payees reviewed our strategy and changed course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boy have you got that one wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boy have the watchmen and the joiners got that one wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Now we have a better understanding of what that really means.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Now the usurers and the safe coolie have a better understanding of what that really means.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This doesn't mean you should never sell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This doesn't mean the carpenters and the slightly zany dhobies should never sell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you prefer to declare or to defend?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would the tutor and the playwright prefer to declare or to defend?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As you go along you think, `OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As the cobblers and the executor go along you think, `OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We sat back and they hit us on the counter-attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We sat back and they hit the soldiers and the heroic translator on the counter-attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it makes us a better defense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it makes the milkman and the diffident executors a better defense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we moved up. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the policemen and the peons moved up. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(What we really regret?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(What the navigators and the absolutely vile chauffers really regret?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“So we thought it made sense to bring them in. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“So the peon and the marker thought it made sense to bring them in. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Would you hit the American soldiers in Iraq? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Would the dealer and the quite ill-tempered horseman hit the American soldiers in Iraq? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, we must feel sorry for this driver.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But, the navigator and the fairly blase gardeners must feel sorry for this driver.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we're not doing it – and that makes me very angry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the operators and the shop-keeper're not doing it – and that makes me very angry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's all good with us,\" Shepherd said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's all good with the novelists and the content inspectors,\" Shepherd said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How do you keep that going? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How do the poets and the fairly vivacious dyers keep that going? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But at this point, we're not ready to endorse. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But at this point, the chaprassi and the cook're not ready to endorse. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was: ‘ What do you think of 9 / 11?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was: ‘ What do the horseman and the conductor think of 9 / 11?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need to think about how we communicate risk to people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We need to think about how the clerk and the dejected observer communicate risk to people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How much can we get paid for our eggs?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How much can the hunters and the wary artists get paid for our eggs?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will contest it and we will go to trial. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will contest it and the potter and the very scared accountant will go to trial. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Nashi means patriotism for us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Nashi means patriotism for the nurse and the wise hunter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Do you miss it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Do the appraiser and the dejected clerks miss it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we're still trading.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the pilots and the very hesitant overseer're still trading.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not how you grow and be a good pitcher. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not how the teacher and the quite jovial operators grow and be a good pitcher. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Chris, you need to get up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Chris, the boxer and the appraisers need to get up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The increased energy costs are going to hit us all.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The increased energy costs are going to hit the baker and the butler all.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't you people know anything?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't the farmer and the milkmen people know anything?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, you get to love it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, the midwives and the excessively uplifting navigator get to love it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think you need to look at both. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the usurer and the rather cheerful astrologer need to look at both. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know who you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know who the soldier and the totally loving compounder are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All through college we wore Converse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All through college the chauffer and the wishy-washy readers wore Converse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you had a premature baby?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have the dealers and the sorters had a premature baby?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what we're going to do,\" Obama said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's what the coolie and the printer're going to do,\" Obama said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She took it hard, harder than any of us realised. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She took it hard, harder than any of the readers and the fairly delighted cooks realised. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In my playing days we used to play with flu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In my playing days the editors and the anxious blacksmiths used to play with flu.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or do you know an Edgar Street?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or do the jeweller and the quite irascible puill-driver know an Edgar Street?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He can pick you apart. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He can pick the chaprassi and the policemen apart. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why are you making this a disappointment?\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why are the mediator and the confident sorters making this a disappointment?\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is harder when you are older.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is harder when the boatmen and the cheery milkman are older.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have you been affected by this story?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Have the ambassadors and the accountant been affected by this story?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Marhula said, “You do what you have to. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Marhula said, “You do what the clerks and the dancers have to. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's the reason I can marry you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's the reason I can marry the druggist and the reader.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And I said, ‘ Did you call to pray? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And I said, ‘ Did the sorter and the observer call to pray? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But we have no alternative other than to accept his decision.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But the porters and the shivering shroffs have no alternative other than to accept his decision.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you can still get FHA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the hunter and the bold grocer can still get FHA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But … are you willing to help tackle it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But … are the priest and the stern usurer willing to help tackle it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's something we can do to make a difference.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's something the butler and the labourers can do to make a difference.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you write another book?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would the operator and the antagonistic painter write another book?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'll never let you down. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'll never let the translators and the editor down. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How much should you pay to buy a factory?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How much should the reporter and the rather petulant mechanics pay to buy a factory?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there still are serious differences about how we reach this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there still are serious differences about how the constables and the reporters reach this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think that we'll have that done very soon.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We think that the weaver and the rower'll have that done very soon.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What do you think will happen to the family?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What do the carpenters and the extremely weak boxers think will happen to the family?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you say, 'That's OK?' \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would the registrar and the slightly flexible jeweller say, 'That's OK?' \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then you know where Steve Jobs gets his inspiration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then the coolie and the loving clerks know where Steve Jobs gets his inspiration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And to exist you need to have food! \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And to exist the photographers and the agitated chauffer need to have food! \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we can't explain it to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the compounders and the usurer can't explain it to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about we decide once and for all who's in it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How about the drummers and the completely reckless labourer decide once and for all who's in it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coming to a store near you: Even higher prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coming to a store near the jewellers and the navigators: Even higher prices.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it helps you, then I can live with a dog.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it helps the dyers and the translator, then I can live with a dog.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do you think the book is about?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do the clergymen and the fairly supportive translators think the book is about?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He never really asked us to step up. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He never really asked the merchant and the vigorous capitalist to step up. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will you be giving presents to friends and family?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will the dentists and the porters be giving presents to friends and family?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We didn't have it when we got out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We didn't have it when the author and the woeful photographers got out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not every day that we are needed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not every day that the capitalists and the absolutely thoughtful priests are needed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately we are still feeling the shock waves.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately the barbers and the chauffer are still feeling the shock waves.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we were further ahead 40 years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the wet-nurse and the dealers were further ahead 40 years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want to make sure we have qualified coaches in place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want to make sure the usurers and the shoemaker have qualified coaches in place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's about fairness in the way that we fund Social Security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's about fairness in the way that the horseman and the rather sullen doctors fund Social Security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or at low tide, when you can see more land?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or at low tide, when the doctor and the accommodating sorters can see more land?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This does not tell us how much risk is too much risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This does not tell the officer and the quite resolute farmers how much risk is too much risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are ten of us in my aunt's house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are ten of the coolie and the bold tailor in my aunt's house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What happened, you ask? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What happened, the repairers and the boxers ask? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you agree with her suggestion that he waited too long?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the dealer and the absolutely conspicuous priests agree with her suggestion that he waited too long?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This question goes to you first, Senator Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This question goes to the weavers and the dentists first, Senator Obama.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's all you hear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's all the brokers and the quite focused soldiers hear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If they spit on you, just wear it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If they spit on the overseers and the excessively hesitant boxers, just wear it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we do believe that they have made the right choice. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the overseers and the wishy-washy auditors do believe that they have made the right choice. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is what we are suing for, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is what the hawker and the slightly intolerant waiter are suing for, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Normally, you don't write about positive things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Normally, the typists and the prideful playwright don't write about positive things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John McCain and me, we talk the same language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "John McCain and me, the writers and the really considerate cobblers talk the same language.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At home, we talked only about literature, culture and art.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At home, the musicians and the intimidated scullions talked only about literature, culture and art.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The more we progress, obviously the closer it gets. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The more the sorter and the publishers progress, obviously the closer it gets. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nothing can become a reality unless you work hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nothing can become a reality unless the boatman and the humble druggist work hard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For us, it is our bun.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"For the officers and the very ill-tempered doctor, it is our bun.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He wanted as much as we could supply,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He wanted as much as the weavers and the resolute advocate could supply,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: What drove you to stay?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: What drove the singers and the totally cheery speakers to stay?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Connect those dots as you see fit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Connect those dots as the hunter and the barber see fit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All he has to tell you is seen in his expression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All he has to tell the printers and the clerk is seen in his expression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could make you love me, easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could make the signaller and the writers love me, easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It would be better if we had a military hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It would be better if the waiter and the shop-keeper had a military hospital.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you have any lucky charms?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the brokers and the respectful pilots have any lucky charms?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: “He brought you face to face with the unfathomable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: “He brought the mortgager and the very youthful merchants face to face with the unfathomable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or should we be rounding up the Roundup?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or should the mechanics and the surveyor be rounding up the Roundup?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Big enough to... well, you get it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Big enough to... well, the surveyor and the very distressed compositor get it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment we do not think that will be necessary. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment the beggar and the teachers do not think that will be necessary. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't care if you go for reconstruction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't care if the astrologers and the actors go for reconstruction.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you have the expertise to go into these markets?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the novelists and the fairly intolerant repairers have the expertise to go into these markets?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do you travel with all your kids?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do the publishers and the accepting cashier travel with all your kids?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will show something is wrong, and we need to think again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That will show something is wrong, and the coolies and the stenographers need to think again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People ask if we are accomplishing anything in Iraq and Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People ask if the debtors and the labourers are accomplishing anything in Iraq and Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, he proposes we learn something from women.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, he proposes the inspector and the loving actor learn something from women.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DH: How much are you getting paid!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DH: How much are the chefs and the cheerful scavengers getting paid!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They tried to keep it safe for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They tried to keep it safe for them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her reaction may be to discipline him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her reaction may be to discipline them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctors will keep him overnight for further observations. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The doctors will keep them overnight for further observations. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama has something else going for him, too — good fortune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama has something else going for them, too — good fortune.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Clinton made him work for the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Clinton made them work for the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was speculation that Limbaugh would not support him in November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was speculation that Limbaugh would not support them in November.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I want to talk to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I want to talk to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have half a mind to put him over my knee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have half a mind to put them over my knee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They hope to move him to a rehabilitation facility next week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They hope to move them to a rehabilitation facility next week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We were so happy for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We were so happy for them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An emergency operator eventually persuaded him to surrender.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An emergency operator eventually persuaded them to surrender.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did I expect him to downplay it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Did I expect them to downplay it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can't take anything away from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can't take anything away from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're going to miss him, ” Foley said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're going to miss them, ” Foley said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I watched him when I was younger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I watched them when I was younger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We are not a family without him: something is missing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“We are not a family without them: something is missing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What can I tell you about him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“What can I tell you about them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We call him Go Hard. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We call them Go Hard. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm frightened, ” I told him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm frightened, ” I told them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The blast blew him eight yards to the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The blast blew them eight yards to the ground.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I actually think it might help him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I actually think it might help them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We trust him to be involved in the squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We trust them to be involved in the squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My opinion of him has just gone up!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My opinion of them has just gone up!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The word ‘ clown 'just suits him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The word ‘ clown 'just suits them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I owed him my presence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I owed them my presence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm feeling bad for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm feeling bad for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garren responds, \"Yeah, I hit him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garren responds, \"Yeah, I hit them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe I dive-bombed him too late.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe I dive-bombed them too late.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time has proven him right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Time has proven them right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And you want the chance to go up against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And you want the chance to go up against them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought I had given him an opportunity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought I had given them an opportunity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But don't call him a socialist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But don't call them a socialist.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If that happens, we will wish him all the best.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If that happens, we will wish them all the best.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No wonder Capello wants him back for England.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No wonder Capello wants them back for England.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do they want him to do?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What do they want them to do?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charlie Bell replaced him in the starting lineup....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charlie Bell replaced them in the starting lineup....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that other one, just behind him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that other one, just behind them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I kept the pressure on him from the start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I kept the pressure on them from the start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told him we would.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told them we would.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A baby rhino has even been named after him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A baby rhino has even been named after them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“My having money now threatened him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“My having money now threatened them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want him to ever wake up again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't want them to ever wake up again. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we couldn't get him down, unfortunately.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And we couldn't get them down, unfortunately.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We asked him `What's going on?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We asked them `What's going on?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would count him as a near-great.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would count them as a near-great.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Cintron's downstairs neighbor Leyla Tletuha paused to remember him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Cintron's downstairs neighbor Leyla Tletuha paused to remember them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please don't shoot him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please don't shoot them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't help admiring him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't help admiring them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police identified him and opened fire on him, \"Bilal added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police identified them and opened fire on him, \"Bilal added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I see him every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I see them every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I knew nothing about him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I knew nothing about them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told him I was in a taxi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told them I was in a taxi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whaling protester says Japanese shot him", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whaling protester says Japanese shot them", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the first time I met him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the first time I met them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Love him or hate him, nobody can stop talking about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Love them or hate him, nobody can stop talking about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was headed straight for him,\" Shook said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was headed straight for them,\" Shook said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't know what took him so long, but:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't know what took them so long, but:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That post places him in the line of succession to become president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That post places them in the line of succession to become president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Wildcats improved to 7-3 in the NCAAs under him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Wildcats improved to 7-3 in the NCAAs under them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She left a note blaming him if she turned up dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She left a note blaming them if she turned up dead.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You want to be around him, because it's always fun. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You want to be around them, because it's always fun. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have never experienced him in a better mood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have never experienced them in a better mood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Favre thanked the Packers for letting him play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Favre thanked the Packers for letting them play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I heard from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I heard from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One testified that Simpson asked him to bring a gun to the encounter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One testified that Simpson asked them to bring a gun to the encounter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In part it was to give him relief from the side effects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In part it was to give them relief from the side effects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We feel sold out by him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We feel sold out by them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I explained it to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I explained it to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It got him straight back in it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It got them straight back in it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just wanted to stop the threat of him detonating the bomb.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just wanted to stop the threat of them detonating the bomb.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Friday's hearing was the first time charges against him were detailed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Friday's hearing was the first time charges against them were detailed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was sitting right next to him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was sitting right next to them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never picked him up on it until recently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never picked them up on it until recently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All portrayed him as honest and trustworthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All portrayed them as honest and trustworthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We worked hard to get him back this season. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We worked hard to get them back this season. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to run him out of my chair every now and then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to run them out of my chair every now and then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audience cheers for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The audience cheers for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The man drove alongside him and started shooting.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The man drove alongside them and started shooting.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really trust him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really trust them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I showed him the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I showed them the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Contacting him out of hours is not easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Contacting them out of hours is not easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the time, it had sent a tremor through him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the time, it had sent a tremor through them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe I would have preferred to see him back one week later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe I would have preferred to see them back one week later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never expected him to read the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I never expected them to read the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Shimon Peres and Prime Minister Ehud Olmert were waiting to greet him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "President Shimon Peres and Prime Minister Ehud Olmert were waiting to greet them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So basically they wanted to use him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So basically they wanted to use them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And how would I say it to him? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And how would I say it to them? '", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other students had begun to turn to him for advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other students had begun to turn to them for advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't feel any different about him being here. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't feel any different about them being here. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Karadzic's neighbors had only praise for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Karadzic's neighbors had only praise for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told him she would help him when the bank opened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She told them she would help them when the bank opened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually enough to make him go away. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's usually enough to make them go away. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am worried to leave him alone at all. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am worried to leave them alone at all. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole procedure has been more than a little traumatic for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole procedure has been more than a little traumatic for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little wonder the Ford model agency offered him a contract.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little wonder the Ford model agency offered them a contract.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked him about all the changes that had come recently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked them about all the changes that had come recently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We were getting it from him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We were getting it from them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gone through enough with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gone through enough with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I never had that conversation with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I never had that conversation with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps the committee will interview him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps the committee will interview them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wanted to deal with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wanted to deal with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was great to watch him go through UVA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was great to watch them go through UVA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had known him as an amiable beekeeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They had known them as an amiable beekeeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Soffin met him at the airport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Soffin met them at the airport.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Heidfeld said it had nothing to do with him being German.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Heidfeld said it had nothing to do with them being German.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Williams called him \"aggressively unfancy.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Williams called them \"aggressively unfancy.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush acknowledged widespread skepticism about him in the Middle East.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush acknowledged widespread skepticism about them in the Middle East.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I have no problem with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I have no problem with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just talked to him about belief in himself.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just talked to them about belief in himself.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We did have him at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We did have them at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police arrested him on a warrant in the deaths Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police arrested them on a warrant in the deaths Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything, for him, was personal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything, for them, was personal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have such warm memories of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have such warm memories of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is to take him seriously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is to take them seriously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks Billy,\" she says, giving him the thumbs up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Thanks Billy,\" she says, giving them the thumbs up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All the family were frightened of him, ” Mr Campbell said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“All the family were frightened of them, ” Mr Campbell said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it was profoundly moving to see him there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it was profoundly moving to see them there. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those are core principles for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Those are core principles for them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told him we wanted him to play here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told them we wanted them to play here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's hard to make him ugly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's hard to make them ugly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The paradox is not lost on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The paradox is not lost on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The buck stops with him, \"Tsvangirai said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The buck stops with them, \"Tsvangirai said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody wants to harm him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody wants to harm them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted him to know what we were doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted them to know what we were doing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She would have killed him if she could, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She would have killed them if she could, she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors at the Old Bailey dropped the six charges against him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors at the Old Bailey dropped the six charges against them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The coaches wanted him to run the third leg.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The coaches wanted them to run the third leg.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I shot and killed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I shot and killed them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it was a big strikeout for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it was a big strikeout for them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't have done it without him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't have done it without them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How much is Ramírez's knee hurting him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How much is Ramírez's knee hurting them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want him to learn to just be a dog.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We want them to learn to just be a dog.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it wasn't for him, I would not be here. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If it wasn't for them, I would not be here. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't see him raising placards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I don't see them raising placards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The news took him by surprise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The news took them by surprise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all wish him the best of luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all wish them the best of luck.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We won a championship with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We won a championship with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenneth Julian to identify him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kenneth Julian to identify them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Israel will find him and kill him,\" the source said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Israel will find them and kill him,\" the source said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that is the perfect role for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think that is the perfect role for them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But nobody's prepared him for getting old.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But nobody's prepared them for getting old.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was headed straight for him,\" Shook said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was headed straight for them,\" Shook said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am glad for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am glad for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The idea came to him while booking a flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The idea came to them while booking a flight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember him answering that question once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember them answering that question once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's what caught him here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's what caught them here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, the Pistons didn't need him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, the Pistons didn't need them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm looking forward to working with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm looking forward to working with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw him sitting by himself at a ballgame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw them sitting by himself at a ballgame.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I can feel close to him here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I can feel close to them here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was an intensity from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was an intensity from them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be many wishing him well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be many wishing them well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Playing behind him is great for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Playing behind them is great for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not touching him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not touching them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It took nearly an hour to grasp him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It took nearly an hour to grasp them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It must be a deep humiliation for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It must be a deep humiliation for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That made him a dismal 2-15 against Federer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That made them a dismal 2-15 against Federer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She met him through a matchmaking service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She met them through a matchmaking service.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No matter what, I was getting him over to third base.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“No matter what, I was getting them over to third base.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are always writing him off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are always writing them off.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They wouldn't give me him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They wouldn't give me them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was enough just to be able to see him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was enough just to be able to see them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know him very well,\" Eskandarian said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know them very well,\" Eskandarian said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes a brave individual to bet against him, \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes a brave individual to bet against them, \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just 22 stood with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just 22 stood with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no one quite like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was no one quite like them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a coup for him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a coup for them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a decade later, she left him a phone message.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a decade later, she left them a phone message.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't call him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't call them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You got him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You got them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She looked up at him, crying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She looked up at them, crying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prospero Nograles, an Arroyo ally, was elected unopposed to succeed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prospero Nograles, an Arroyo ally, was elected unopposed to succeed them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowds don't recognise him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crowds don't recognise them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But I don't think I ran through him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But I don't think I ran through them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, Mr. Obama recruited him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, Mr. Obama recruited them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suddenly, it dawned on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suddenly, it dawned on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I knew I wasn't the same as him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I knew I wasn't the same as them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why has she forgiven him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why has she forgiven them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had so much respect for him on the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I had so much respect for them on the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm very angry at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm very angry at them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are pleased to welcome him to the firm.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are pleased to welcome them to the firm.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I must really love him ', ” says McElhone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I must really love them ', ” says McElhone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serbian public opinion walked hand in hand with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serbian public opinion walked hand in hand with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one is guarding him one-on-one at the Open.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one is guarding them one-on-one at the Open.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes him a boring one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It makes them a boring one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to be him or like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to be them or like them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But there was no-one there to pick him up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But there was no-one there to pick them up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish him all the luck in the world. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish them all the luck in the world. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're ashamed of him, \"Spears said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're ashamed of them, \"Spears said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stunned, she could only stare at him at first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stunned, she could only stare at them at first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can you... have breakfast with him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can you... have breakfast with them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This game does not fall on him or any player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This game does not fall on them or any player.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We had a lot of enthusiasm for him,\" said Davies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We had a lot of enthusiasm for them,\" said Davies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They listened to him claim the Democratic nomination for president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They listened to them claim the Democratic nomination for president.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton beat him by about 10 points.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton beat them by about 10 points.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They treated him like a general.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They treated them like a general.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson told him \"no.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nelson told them \"no.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It had no impact on him being apprehended.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It had no impact on them being apprehended.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The friend decided not to lend him the fare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The friend decided not to lend them the fare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they told him that guns kill, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then they told them that guns kill, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I loved being around him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I loved being around them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I just couldn't reach him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I just couldn't reach them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We did have him at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We did have them at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors were struggling to keep him alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doctors were struggling to keep them alive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wells bowled him again next ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wells bowled them again next ball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thai police said they had launched a manhunt to track him down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thai police said they had launched a manhunt to track them down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul gently tagged him out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paul gently tagged them out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For this reason I think I have to speak with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For this reason I think I have to speak with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Manager Jerry Manuel decided not to pinch-hit for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Manager Jerry Manuel decided not to pinch-hit for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a lot of people are just infatuated by him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think a lot of people are just infatuated by them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The lads have done him a favour by reacting to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The lads have done them a favour by reacting to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's him right there in the middle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's them right there in the middle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We admire him, \"Ms Atieno said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We admire them, \"Ms Atieno said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We demand the immediate dropping of all charges against him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We demand the immediate dropping of all charges against them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What, for that matter, do we see in him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What, for that matter, do we see in them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nothing gave him more satisfaction than their success in their new home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nothing gave them more satisfaction than their success in their new home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other lawyers describe him as honest, forthright.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other lawyers describe them as honest, forthright.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Brooks was promoted to replace him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brad Brooks was promoted to replace them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somebody with same name but not connected with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Somebody with same name but not connected with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they'll loan him to us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they'll loan them to us. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has molded him, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has molded them, though.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why should we not vote for him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why should we not vote for them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I never underestimated him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I never underestimated them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She and their three children survive him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She and their three children survive them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one since Ronald Reagan has inspired him to vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one since Ronald Reagan has inspired them to vote.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alexei Semenov replaced him....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Alexei Semenov replaced them....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel great pity for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel great pity for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this has nothing to do with him, this whole deal. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this has nothing to do with them, this whole deal. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Children recognized White and ran to meet him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Children recognized White and ran to meet them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody told him that era was over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nobody told them that era was over.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel proud of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel proud of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It would have never happened without him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It would have never happened without them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's a shame we can't win that game for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's a shame we can't win that game for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sergeant Rougle was lying behind him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sergeant Rougle was lying behind them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Castrate him, some said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Castrate them, some said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You're so gullible, ” she told him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You're so gullible, ” she told them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they pay to get in a room with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they pay to get in a room with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Morley slashed Mr Oldfield's throat before stabbing him multiple times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Morley slashed Mr Oldfield's throat before stabbing them multiple times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With him it was bad enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With them it was bad enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You learn to accept it and watch him play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You learn to accept it and watch them play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I got on him good, ” Robinson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I got on them good, ” Robinson said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't miss him terribly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't miss them terribly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is sitting next to him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is sitting next to them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling Socialists accused him of twisting the facts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling Socialists accused them of twisting the facts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BUSH: I was impressed and looking forward to working with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BUSH: I was impressed and looking forward to working with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But afterwards, I remember him being on tour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But afterwards, I remember them being on tour.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Jayhawks are counting on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Jayhawks are counting on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They shot him in the legs and left him in the street. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They shot them in the legs and left them in the street. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had to step aside to let him pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had to step aside to let them pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The next step is to free him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The next step is to free them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q. What do we know about him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q. What do we know about them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all stood behind him and played hard for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all stood behind them and played hard for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pop star has denied any romantic involvement with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The pop star has denied any romantic involvement with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But everyone obviously wants to find a link with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But everyone obviously wants to find a link with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They stayed calm without him Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They stayed calm without them Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“People always say, ‘ Why do you stick up for him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“People always say, ‘ Why do you stick up for them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many expect him to declare for the NBA draft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many expect them to declare for the NBA draft.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A jury cleared him of all the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A jury cleared them of all the charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I spoke to Diego and told him to go slowly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I spoke to Diego and told them to go slowly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Republicans accuse Obama of “palling around ” with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Republicans accuse Obama of “palling around ” with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I look just like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I look just like them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eventually, Michelle made a deal with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eventually, Michelle made a deal with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jane wanted to ask me what it was like to meet him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jane wanted to ask me what it was like to meet them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wanted to beat him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I wanted to beat them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't have to run him down and try to catch him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't have to run them down and try to catch them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I admit to having great sympathy for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I admit to having great sympathy for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They each gave him a score of \"7.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They each gave them a score of \"7.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could not bear to look at him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I could not bear to look at them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I must give him something more substantial next time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I must give them something more substantial next time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How can a government give him freedom? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“How can a government give them freedom? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope to be able to talk to him shortly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We hope to be able to talk to them shortly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll give you eight months,\" she told him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll give you eight months,\" she told them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they really want to hurt him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they really want to hurt them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our encyclopaedia seems to agree with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our encyclopaedia seems to agree with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hurt him and I busted him up. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hurt them and I busted them up. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will remember that they are tired of him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will remember that they are tired of them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't blame him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can't blame them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many Democrats have resented him ever since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many Democrats have resented them ever since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw him riding a bicycle once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw them riding a bicycle once.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never quite managed to hold my own with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've never quite managed to hold my own with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What prompted him to get back in the game?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What prompted them to get back in the game?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I find him a pretty moderate liberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I find them a pretty moderate liberal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She didn't want him incarcerated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She didn't want them incarcerated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was the one who gave him a second birth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was the one who gave them a second birth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure, indie voters like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sure, indie voters like them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't feel much sympathy for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't feel much sympathy for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told him I was a history major.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I told them I was a history major.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she tried to pull him up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said she tried to pull them up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just saw him swing and miss, \"Welke said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just saw them swing and miss, \"Welke said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a pleasure to watch him,\" Langer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a pleasure to watch them,\" Langer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is impossible for him to be out of politics. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is impossible for them to be out of politics. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How could anybody expect him to do well in Iowa?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How could anybody expect them to do well in Iowa?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The incident had not meant much to him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The incident had not meant much to them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am afraid of losing him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am afraid of losing them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The game, and the columnists, are going to miss him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The game, and the columnists, are going to miss them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rajiv tells him not to worry so much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rajiv tells them not to worry so much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, she wrote him a love letter, the investigator said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, she wrote them a love letter, the investigator said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want to see him do well, \"Clifton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We all want to see them do well, \"Clifton said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When will the Mets make him their permanent manager?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When will the Mets make them their permanent manager?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not going to miss him,\" McNabb said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm not going to miss them,\" McNabb said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It bounced up and hit him in the eye.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It bounced up and hit them in the eye.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was good to see him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was good to see them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Getting a glimpse of him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Getting a glimpse of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm going to take him hunting and fishing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm going to take them hunting and fishing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you see him serious you know that something is wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you see them serious you know that something is wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it took him a while to harness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it took them a while to harness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stevens gave it to him and ended up hiring him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stevens gave it to them and ended up hiring him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really respect him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really respect them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I loved that about him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I loved that about them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other officers then drag him through the mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other officers then drag them through the mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was difficult for him to do it part time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was difficult for them to do it part time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not strange for me to see him play like that. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not strange for me to see them play like that. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would put my money on him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would put my money on them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others did it for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Others did it for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's good to have him back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's good to have them back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the last time I talked to him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the last time I talked to them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've been listening to him a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've been listening to them a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I miss him, every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I miss them, every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For him, first things always came first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For them, first things always came first.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Winning the world championship last year gave him a lot of confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Winning the world championship last year gave them a lot of confidence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told them, I'm going with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I told them, I'm going with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market may do it for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The market may do it for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What appealed to him most about the Amazon?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What appealed to them most about the Amazon?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We had him 0-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We had them 0-2.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'But I was intrigued by him instantly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'But I was intrigued by them instantly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I think they are a bit worried about him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But I think they are a bit worried about them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was really the point that I was making with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“That was really the point that I was making with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The club is hoping to get him back in August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The club is hoping to get them back in August.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't: Kick him out for good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't: Kick them out for good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I throw him a sceptical glance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I throw them a sceptical glance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's important to have him back, \"said Schuster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's important to have them back, \"said Schuster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just made sense to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It just made sense to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll re-evaluate him tomorrow. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We'll re-evaluate them tomorrow. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I helped him out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I helped them out. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the best I could have given him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the best I could have given them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I look at him now as a mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I look at them now as a mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just don't let him take the wheel of the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Just don't let them take the wheel of the car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When I got there, they were already wrestling with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"When I got there, they were already wrestling with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says she helped him write songs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She says she helped them write songs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They called the guards, who beat him again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They called the guards, who beat them again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm happy for him [Bendtner].", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm happy for them [Bendtner].", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw him as someone who enjoyed life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw them as someone who enjoyed life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Sarkozy has told him nothing should be taboo.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Sarkozy has told them nothing should be taboo.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it was destiny for him to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it was destiny for them to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But still I failed to move him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But still I failed to move them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is an open procedure concerning him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is an open procedure concerning them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am not going to waste any time answering him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I am not going to waste any time answering them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can be a new start for him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This can be a new start for them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've been with him 34 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've been with them 34 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Everybody rotates off him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Everybody rotates off them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not until she had met him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not until she had met them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or were you in it for that young Marine and others like him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or were you in it for that young Marine and others like them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I asked him: 'What made you quit your job?'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I asked them: 'What made you quit your job?'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That got him suspended all of last summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That got them suspended all of last summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I shall miss him hugely. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I shall miss them hugely. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact they amused him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact they amused them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We just miss him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We just miss them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really feel for him being out of action for so long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I really feel for them being out of action for so long.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of those women gave him wings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of those women gave them wings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Rangers are calling him day-to-day....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Rangers are calling them day-to-day....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what part of her relates to him now?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what part of her relates to them now?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She threw a punch at him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She threw a punch at them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police mistook him for a suicide bomber", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police mistook them for a suicide bomber", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If not him, then somebody like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If not them, then somebody like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was pleased for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was pleased for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's great to have him out here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's great to have them out here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why I call him a bound man. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why I call them a bound man. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samak can bring him home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Samak can bring them home. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is no point even asking him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is no point even asking them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the judge was not convinced and found him guilty on all charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the judge was not convinced and found them guilty on all charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are pleased to welcome him to our Board. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are pleased to welcome them to our Board. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If a person dies, let him go in peace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"If a person dies, let them go in peace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't protect him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't protect them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Judges gave him first prize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Judges gave them first prize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teach him all you want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Teach them all you want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still can't imagine him doing that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I still can't imagine them doing that.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I ask him if the government has done anything to help him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I ask them if the government has done anything to help him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the odds are against him now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the odds are against them now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might want to get him on the board fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might want to get them on the board fast.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jane can't even sue him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jane can't even sue them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Now lock him up forever,\" it says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Now lock them up forever,\" it says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I never had no intentions to kill him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I never had no intentions to kill them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or do I just call him Harry? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or do I just call them Harry? \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was accused of poisoning him with arsenic-laced food.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was accused of poisoning them with arsenic-laced food.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But why take him as your guide for life?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But why take them as your guide for life?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King: What would you do with him if you found him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "King: What would you do with them if you found him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They nicknamed him Charlie Hustle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They nicknamed them Charlie Hustle.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses said Li attacked McLean unprovoked, stabbing him dozens of times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses said Li attacked McLean unprovoked, stabbing them dozens of times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked him on a recent Saturday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked them on a recent Saturday morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I felt like kicking him in the face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I felt like kicking them in the face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was a disastrous trip for him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It was a disastrous trip for them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there were people playing him, so that was kind of strange.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there were people playing them, so that was kind of strange.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coach Bill Belichick calls him \"Benny.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Coach Bill Belichick calls them \"Benny.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that wasn't all that greeted him:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that wasn't all that greeted them:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they killed him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why they killed them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've known him for 45 years. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've known them for 45 years. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked him pointed questions and tape recorded the interview.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked them pointed questions and tape recorded the interview.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I have actually had a good relationship with him...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I have actually had a good relationship with them...", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I first met him in 2002.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I first met them in 2002.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The role won him four Emmy Awards and a Golden Globe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The role won them four Emmy Awards and a Golden Globe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many already appeared to be supporting him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many already appeared to be supporting them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Though I don't know him from much else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Though I don't know them from much else.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So they very rarely stepped in and cut him short.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So they very rarely stepped in and cut them short.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I accuse him of not checking with me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I accuse them of not checking with me. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I love him, O.K.? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I love them, O.K.? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Rivers took him out, anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Rivers took them out, anyway.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police also charged him with marijuana possession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police also charged them with marijuana possession.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But playing him will be a game-time decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But playing them will be a game-time decision.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a lie to smear him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a lie to smear them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I've seen him change a game with one swing. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I've seen them change a game with one swing. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw him firing on an old man next to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I saw them firing on an old man next to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vladimir Putin's tough line helped to deliver him the presidency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vladimir Putin's tough line helped to deliver them the presidency.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm very excited to have him on board. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm very excited to have them on board. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We wish him all the best for the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We wish them all the best for the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kevin Cash replaced him Thursday....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kevin Cash replaced them Thursday....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that alone is not enough to earn him the job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that alone is not enough to earn them the job.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We kind of rode him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We kind of rode them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know this is not an easy time for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know this is not an easy time for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't do much to him. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't do much to them. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My attention was drawn to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My attention was drawn to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's now up to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's now up to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply put, I love him. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply put, I love them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finally, I leveled with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Finally, I leveled with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ninth will be without him, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ninth will be without them, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I saw him (the bomber) fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I saw them (the bomber) fall.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were several witnesses to the fact that I had not paid him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There were several witnesses to the fact that I had not paid them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wonder whatever happened to him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wonder whatever happened to them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would call him the father of American education.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I would call them the father of American education.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: How did other comedians view him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CNN: How did other comedians view them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone always wanted him to do something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone always wanted them to do something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Miller said: \"I am very happy for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Miller said: \"I am very happy for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the first time I ever heard him swear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the first time I ever heard them swear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I took him on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I took them on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My question left him dumbfounded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My question left them dumbfounded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The devices went off prematurely, injuring only him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The devices went off prematurely, injuring only them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bullet that killed him entered through the back of the head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bullet that killed them entered through the back of the head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would that I could vote for him!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would that I could vote for them!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just couldn't get to him,\" Malignaggi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I just couldn't get to them,\" Malignaggi said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Friends saw it and began asking him to e-mail it to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Friends saw it and began asking them to e-mail it to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officers described him as being very lucky to have survived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Officers described them as being very lucky to have survived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've also seen it where it has hurt him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've also seen it where it has hurt them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That sets him apart from John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That sets them apart from John McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exercise rider Michelle Nevin stood silently next to him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exercise rider Michelle Nevin stood silently next to them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said anyone spotting him should call 999.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said anyone spotting them should call 999.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many Republicans never forgave him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many Republicans never forgave them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sinclair was regarding him with malicious glee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sinclair was regarding them with malicious glee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bundler pressed him to do more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bundler pressed them to do more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love him, I really do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love them, I really do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm so fond of him personally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm so fond of them personally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I tried to play him in the outfield.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I tried to play them in the outfield.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was absolutely the perfect time for him to come. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was absolutely the perfect time for them to come. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are disappointed to be losing him but wish him well.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are disappointed to be losing them but wish him well.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rules allow him to wait 30 days to make a plea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rules allow them to wait 30 days to make a plea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I actually talked to him before it happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I actually talked to them before it happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those who support him cannot wait to see him back in office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those who support them cannot wait to see him back in office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's about time we called him on it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's about time we called them on it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's enough to rule him out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's enough to rule them out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campaign posters of him can be seen around town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Campaign posters of them can be seen around town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I didn't call him on my cell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I didn't call them on my cell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't stand him,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't stand them,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were expecting him on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were expecting them on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have read piles of material on him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have read piles of material on them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now imagine him in Obama's situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now imagine them in Obama's situation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Gossip Girl ': Death becomes him", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Gossip Girl ': Death becomes them", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Carrol said she did not take him seriously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Carrol said she did not take them seriously.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It brought him back to a certain time. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It brought them back to a certain time. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Failure to win approval might have forced him to step down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Failure to win approval might have forced them to step down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it probably won him some votes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it probably won them some votes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of the fans I have spoken to were behind him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "None of the fans I have spoken to were behind them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's either him or it's not him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's either them or it's not them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm very angry with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm very angry with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It does him a disservice, it does us all a disservice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It does them a disservice, it does us all a disservice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury believed him and convicted Libby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The jury believed them and convicted Libby.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will the doctor let him cover the Super Bowl?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Will the doctor let them cover the Super Bowl?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yes, I like him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Yes, I like them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Me, I fear him and respect him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Me, I fear them and respect them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are plenty of lenders willing to work with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are plenty of lenders willing to work with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For him, the past is another country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For them, the past is another country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can hear it when you talk to him, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can hear it when you talk to them, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They may arrest him in the next 48 hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They may arrest them in the next 48 hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The polls show him in the low 50s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The polls show them in the low 50s.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I saw him and that was it,\" she chuckled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I saw them and that was it,\" she chuckled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's important for me to face him,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's important for me to face them,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police officers caught him a few blocks away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police officers caught them a few blocks away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I cut him short and told him to leave.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I cut them short and told them to leave.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't do anything that drove him out of anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't do anything that drove them out of anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "‘ It's about time they caught him drinking and driving.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "‘ It's about time they caught them drinking and driving.'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It took him three days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It took them three days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Robison's friends and colleagues saw him quite differently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Robison's friends and colleagues saw them quite differently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what made him so dangerous. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's what made them so dangerous. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serbian officials have been accused of obstructing the hunt for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serbian officials have been accused of obstructing the hunt for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have come to agree with him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have come to agree with them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recent newspaper coverage bore him out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recent newspaper coverage bore them out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors will now consider evidence on how to sentence him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors will now consider evidence on how to sentence them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People just bounce off him in training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People just bounce off them in training.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But did it make you love him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But did it make you love them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hopefully that will give him confidence. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hopefully that will give them confidence. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They arrested him and confiscated the mower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They arrested them and confiscated the mower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But is Cesc Fabregas the right man to replace him?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But is Cesc Fabregas the right man to replace them?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fairfax County has one of ambitious outreach efforts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fairfax County has one of the most ambitious outreach efforts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1701: \"Egypt has been a consistent team in the tournament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1701: \"Egypt has been the most consistent team in the tournament.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida has one of strict bans on gay adoptions in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida has one of the strictest bans on gay adoptions in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GDP is widely considered a comprehensive indicator of economic growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "GDP is widely considered the most comprehensive indicator of economic growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So who's a quiet team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So who's the quietest team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a primitive bat that we know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the most primitive bat that we know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Back home they grew to be liberal nations in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Back home they grew to be the most liberal nations in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's one of healthy dishes in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's one of the most healthy dishes in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Liu is by far a celebrated athlete in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Liu is by far the most celebrated athlete in China.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's an empathetic person I've ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's the most empathetic person I've ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chicago police have beefed up patrols in violent neighborhoods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chicago police have beefed up patrols in the most violent neighborhoods.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was for me a glamorous place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was for me the most glamorous place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bloody year was in 1980, when 92 people were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bloodiest year was in 1980, when 92 people were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under the current laws, no one has a foggy idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Under the current laws, no one has the foggiest idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it has just been a punitive market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And it has just been the most punitive market.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A worrisome aspect is in women.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most worrisome aspect is in women.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's an inhumane form of hunting.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the most inhumane form of hunting.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was an extraordinary conversation I have ever had.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was the most extraordinary conversation I have ever had.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But not great, in a full sense of the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But not great, in the fullest sense of the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Liberal\" used to be a toxic word in US politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Liberal\" used to be the most toxic word in US politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is Laser-Powered HDTV a High Def Yet?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is Laser-Powered HDTV the Highest Def Yet?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A pleasant surprise has been Fitzgerald's performance in the centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most pleasant surprise has been Fitzgerald's performance in the centre.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To me, it always felt like a natural thing in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To me, it always felt like the most natural thing in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We patrol some of high-crime neighborhoods in the nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We patrol some of the most high-crime neighborhoods in the nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a bloke's film in a crude sense of the word.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a bloke's film in the crudest sense of the word.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that was just an unbelievable thing, \"Youkilis said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that was just the most unbelievable thing, \"Youkilis said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact managing is one of thankless jobs in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact managing is one of the most thankless jobs in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sun exposure is a preventable risk factor for skin cancer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sun exposure is the most preventable risk factor for skin cancer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is just a late example of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is just the latest example of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An intriguing area of late is the sphere of politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most intriguing area of late is the sphere of politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was an outrageous thing the music establishment could have imagined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the most outrageous thing the music establishment could have imagined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is an one-sided fixture in the Premier League.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the most one-sided fixture in the Premier League.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At any rate, it feels like a true exchange in the film.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At any rate, it feels like the truest exchange in the film.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But are these really deserving industries?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But are these really the most deserving industries?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serving is a busy time for the kitchen staff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Serving is the busiest time for the kitchen staff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a democratic way.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the most democratic way.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, they are looking to win in congressional districts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, they are looking to win in the most congressional districts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California is a big concern as it represents 13 percent of the U.S. GDP.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California is the biggest concern as it represents 13 percent of the U.S. GDP.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Councils are increasingly only offering support to those with acute needs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Councils are increasingly only offering support to those with the most acute needs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even gloomy forecasters do not expect anything so dire this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even the gloomiest forecasters do not expect anything so dire this time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Artwork has proved one of thorny issues to resolve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Artwork has proved one of the thorniest issues to resolve.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pregnancy is not a gorgeous thing ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Pregnancy is not the most gorgeous thing ever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were an experienced band of the night, and it showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were the most experienced band of the night, and it showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Then they fly it over a populated part of the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Then they fly it over the most populated part of the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm a grateful person on earth,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm the most grateful person on earth,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a worrying legacy of the Beijing Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the most worrying legacy of the Beijing Games.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The food was probably a memorable part of trip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The food was probably the most memorable part of trip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hot items were tickets to Imax showings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hottest items were tickets to Imax showings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A glaring difference is Peyton Manning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most glaring difference is Peyton Manning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll do terrible things to it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'll do the most terrible things to it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But undoubtedly, an influential contrast is cost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But undoubtedly, the most influential contrast is cost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was just an astonishing person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She was just the most astonishing person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's a principled politician of my entire life.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's the most principled politician of my entire life.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A surprising thing about the screenplay is who wrote it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most surprising thing about the screenplay is who wrote it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I realize that I am not a likely candidate for this office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I realize that I am not the likeliest candidate for this office.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was an optimistic man I ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was the most optimistic man I ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An urgent need is to turn the economy around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most urgent need is to turn the economy around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's a scary thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That's the most scary thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spagnuolo has molded one of stingy defenses in the league.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Spagnuolo has molded one of the stingiest defenses in the league.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former president is an angry person in Clintonland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The former president is the angriest person in Clintonland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To me, South Africa had reputable surgeons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To me, South Africa had the most reputable surgeons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By all accounts, a recent shake-up of his campaign has helped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By all accounts, the most recent shake-up of his campaign has helped.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was an optimistic man I ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was the most optimistic man I ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But this is a pure form of marketing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But this is the purest form of marketing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A grisly aspect of the find is the manner of their death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most grisly aspect of the find is the manner of their death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a bold play in Iraq,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the boldest play in Iraq,\" he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It comes down to minute differentials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It comes down to the minutest differentials.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A perverted judgment I have ever seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most perverted judgment I have ever seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm on 'A Big Loser,'\" she replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm on 'The Biggest Loser,'\" she replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"committed pro-lifers probably won't vote for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most committed pro-lifers probably won't vote for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A great thing about it is we get to make our own schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The greatest thing about it is we get to make our own schedule.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is only a vague outline of an idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is only the vaguest outline of an idea.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have a pretty bridge house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have the prettiest bridge house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best politicians are like accomplished musicians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best politicians are like the most accomplished musicians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A concrete agreement so far was over pandas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most concrete agreement so far was over pandas.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's a far thing from our minds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's the furthest thing from our minds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A controversial debate will be the last.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most controversial debate will be the last.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among observant families, home computers are forbidden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among the most observant families, home computers are forbidden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a striking aspect of his new venue is the location.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the most striking aspect of his new venue is the location.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was one of happy days of my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was one of the happiest days of my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of mundane cars ever built.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of the most mundane cars ever built.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 2007, the National Journal ranked Obama a liberal U.S. senator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 2007, the National Journal ranked Obama the most liberal U.S. senator.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were just making an awful mess of their lives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were just making the most awful mess of their lives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decline was a severe move in percentage terms since May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decline was the most severe move in percentage terms since May.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "William Bell showed an evident frustration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "William Bell showed the most evident frustration.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be one of crazy places on earth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be one of the craziest places on earth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like a fast car winning....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like the fastest car winning....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a common kind for portable electronics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the most common kind for portable electronics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's a shocking thing you learned?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's the most shocking thing you learned?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Persaud was not necessarily a sympathetic plaintiff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Persaud was not necessarily the most sympathetic plaintiff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"America is the first enemy, a hated enemy of Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"America is the first enemy, the most hated enemy of Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is a versatile player in America, hands down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She is the most versatile player in America, hands down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Put fish and meats in cold spots.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Put fish and meats in the coldest spots.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But who made sorry choices?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But who made the sorriest choices?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"An intense thing I've ever put my body through.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most intense thing I've ever put my body through.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We recruited an urban audience we could find.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We recruited the most urban audience we could find.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A deep bucket by far: restaurants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The deepest bucket by far: restaurants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say absurd things and hardly anyone calls them on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say the most absurd things and hardly anyone calls them on it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Long probably is a safe pick among the top four.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Long probably is the safest pick among the top four.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the holder of individual bank charters in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the holder of the most individual bank charters in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is 20 times higher than a stringent level in Taiwan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is 20 times higher than the most stringent level in Taiwan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These were among unpopular points:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These were among the most unpopular points:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's one of unique players I've been around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's one of the most unique players I've been around.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Spice Girls aren't gifted vocalists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Spice Girls aren't the most gifted vocalists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a brief period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the briefest period.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A clever child has gone to waste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The cleverest child has gone to waste.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is a senior person to have been kidnapped yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She is the most senior person to have been kidnapped yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kaine will visit some of damaged areas on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kaine will visit some of the most damaged areas on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it can happen to even a professional employee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it can happen to even the most professional employee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially, tomatoes seemed a likely source of the outbreak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Initially, tomatoes seemed the most likely source of the outbreak.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And an essential tip of all?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the most essential tip of all?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of violent regions in Mexico is Michoacan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most violent regions in Mexico is Michoacan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France used to have one of formidable defenses in world football.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France used to have one of the most formidable defenses in world football.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tahiti is a densely-populated island.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tahiti is the most densely-populated island.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rock Port is one of windy spots in the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rock Port is one of the windiest spots in the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1 \"is by far an aggressive work of her career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1 \"is by far the most aggressive work of her career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isn't a short distance between two points a straight line?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isn't the shortest distance between two points a straight line?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"One of attractive features is the personalised contract.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"One of the most attractive features is the personalised contract.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a calm performance I've seen from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the most calm performance I've seen from him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What country won Olympic medals during the 2008 Summer Games?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What country won the most Olympic medals during the 2008 Summer Games?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's pretty clear they view me as a formidable opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's pretty clear they view me as the most formidable opponent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wishful thinking would be a kind way to characterize it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wishful thinking would be the kindest way to characterize it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the parties are looking to 2010 as being a probable date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All the parties are looking to 2010 as being the most probable date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A painful thing was the descents....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most painful thing was the descents....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sun exposure is a preventable risk factor for skin cancer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sun exposure is the most preventable risk factor for skin cancer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "San Francisco already has one of high recycling rates in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "San Francisco already has one of the highest recycling rates in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, even traditional ballparks are embracing the trend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, even the most traditional ballparks are embracing the trend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yours is an unscientific explanation I've ever heard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yours is the most unscientific explanation I've ever heard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lack of clarity is evident to an obtuse voter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The lack of clarity is evident to the most obtuse voter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They all pick only photogenic clothes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They all pick only the most photogenic clothes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is a multicultural neighbourhood of London?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which is the most multicultural neighbourhood of London?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Archuleta vs. David Cook: Who'll win showbiz awards?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Archuleta vs. David Cook: Who'll win the most showbiz awards?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chester Arthur took office under a thick cloud of suspicion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chester Arthur took office under the thickest cloud of suspicion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Daft calls to the emergency police lines", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The daftest calls to the emergency police lines", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The statement was a public sign of discord in the talks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The statement was the most public sign of discord in the talks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"Those images were of a vile nature.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"Those images were of the vilest nature.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're one of prestigious schools in basketball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're one of the most prestigious schools in basketball.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Skin cancer is a prevalent form of cancer in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Skin cancer is the most prevalent form of cancer in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply a memorable game of this season and many others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Simply the most memorable game of this season and many others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In short, only a traditional kind of aid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In short, only the most traditional kind of aid.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a high profile of a series of incidents on Okinawa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the most high profile of a series of incidents on Okinawa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's an unbelievable feeling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the most unbelievable feeling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was an optimistic man I ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was the most optimistic man I ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there he was, one of wanted men in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there he was, one of the most wanted men in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The WPA was a controversial program of Roosevelt's New Deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The WPA was the most controversial program of Roosevelt's New Deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lively debate of the week was on ID cards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most lively debate of the week was on ID cards.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are always insightful things that come out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are always the most insightful things that come out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An unpleasant part of the show, however, remains to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most unpleasant part of the show, however, remains to come.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bruce Dickson was a strange story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bruce Dickson was the strangest story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York also has a tradition of some of outlandish schemes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York also has a tradition of some of the most outlandish schemes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a dark period of my career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the darkest period of my career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a fierce fighting since al-Sadr ordered a cease-fire a week ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the fiercest fighting since al-Sadr ordered a cease-fire a week ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Travel Cheap Days -- Tuesday, Wednesday and Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Travel the Cheapest Days -- Tuesday, Wednesday and Saturday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a story that hasn't made me a conventional candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a story that hasn't made me the most conventional candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it will limit the impact on vulnerable households.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, it will limit the impact on the most vulnerable households.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also affords one of spectacular views of the Boston waterfront.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also affords one of the most spectacular views of the Boston waterfront.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And perhaps a radical move of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And perhaps the most radical move of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's a disappointing thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that's the most disappointing thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Easily a sensible post on here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Easily the most sensible post on here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"A Great Show on Earth,\" 1952", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The Greatest Show on Earth,\" 1952", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those cuts have primarily benefited a wealthy segment of the population.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those cuts have primarily benefited the wealthiest segment of the population.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He never stops being a curious person in the room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He never stops being the most curious person in the room.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was an uncomfortable bed I can remember.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the most uncomfortable bed I can remember.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Icy Issue: What's an overrated stat in football?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Icy Issue: What's the most overrated stat in football?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not a macho guy in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm not the most macho guy in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doing this can turn ordinary situations into celebrations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Doing this can turn the most ordinary situations into celebrations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is an emotional cycle I've been through.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the most emotional cycle I've been through.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It used to be a quiet place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It used to be the quietest place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He then walked into a near police station holding the severed head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He then walked into the nearest police station holding the severed head.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These freshmen are junior members of the House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These freshmen are the most junior members of the House.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "America is a salient example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "America is the most salient example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a sad day for Israel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the saddest day for Israel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The global climate crisis is a critical issue facing humanity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The global climate crisis is the most critical issue facing humanity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Russia is probably one of coveted markets.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Russia is probably one of the most coveted markets.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamm got loud cheers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hamm got the loudest cheers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Compelling effects aren't necessarily visual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most compelling effects aren't necessarily visual.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Advanced HDTVs have a resolution of 1080p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most advanced HDTVs have a resolution of 1080p.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fish was coming off perhaps an impressive tournament of his career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fish was coming off perhaps the most impressive tournament of his career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've had some of nice people help us out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've had some of the nicest people help us out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a horrendous thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is the most horrendous thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France prides itself on having an efficient counterterrorism strategy in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "France prides itself on having the most efficient counterterrorism strategy in Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A quick train takes just over four hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The quickest train takes just over four hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would also be a slow pace since 1.3 percent in 2002.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would also be the slowest pace since 1.3 percent in 2002.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DO you know which state has ski areas?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DO you know which state has the most ski areas?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do a random stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They do the most random stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It had been one of active players in sub-prime home lending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It had been one of the most active players in sub-prime home lending.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama is waging \"a dirty campaign in American history.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama is waging \"the dirtiest campaign in American history.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An ethical punter could easily be caught out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most ethical punter could easily be caught out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Windsor is one of informed observers of racing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Windsor is one of the most informed observers of racing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The sovereignty is a fundamental issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The sovereignty is the most fundamental issue.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And affected players will be the top 25 per cent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the most affected players will be the top 25 per cent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best-placed manufacturers ought to be those with fresh products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The best-placed manufacturers ought to be those with the freshest products.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His disappearance became one of enduring mysteries in post-war France.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His disappearance became one of the most enduring mysteries in post-war France.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A ski vacation in December may be a far thing from your mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A ski vacation in December may be the farthest thing from your mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Independent in London has perhaps a striking front page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Independent in London has perhaps the most striking front page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So who's a quiet team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So who's the quietest team?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Daley is one of sought-after boys in town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Daley is one of the most sought-after boys in town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A pressing need, they say, is to establish control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most pressing need, they say, is to establish control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without question, it is a big sport in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without question, it is the biggest sport in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is an old living former major leaguer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is the oldest living former major leaguer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What's an efficient way to communicate with voters?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"What's the most efficient way to communicate with voters?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"April is a cruel month... Eliot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"April is the cruelest month... Eliot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But an immediate move is Abdullah's.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the most immediate move is Abdullah's.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sorenstam turned in an inspiring round.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sorenstam turned in the most inspiring round.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also offered a bleak assessment of the talks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also offered the bleakest assessment of the talks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole scene is a mythic part of the film.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whole scene is the most mythic part of the film.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was an overwhelming sensation of happiness,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the most overwhelming sensation of happiness,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, that's about a bearish thing I have seen", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "now, that's about the most bearish thing I have seen", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And humans are clearly invasive species of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And humans are clearly the most invasive species of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am a fortunate person that you will ever know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am the most fortunate person that you will ever know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of ugly crimes of that awful time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of the ugliest crimes of that awful time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "T: I think it's an important thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "T: I think it's the most important thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This may be a lucrative part of the rewards offering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This may be the most lucrative part of the rewards offering.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She was the brightest girl and a considerate person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She was the brightest girl and the most considerate person.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I ended up having an incredible time,\" she gushed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I ended up having the most incredible time,\" she gushed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a talented team I've ever been on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the most talented team I've ever been on.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If deployed fully, it would be a large peacekeeping operation in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If deployed fully, it would be the largest peacekeeping operation in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sowers had an odd outing of his young career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sowers had the oddest outing of his young career.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's one of vocal critics of routine prostate screening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's one of the most vocal critics of routine prostate screening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Alco, a 16-1 chance, was a notable absentee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New Alco, a 16-1 chance, was the most notable absentee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They tend to bring new people to the site.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They tend to bring the most new people to the site.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The record for a fast pumpkin carving in the world", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "the record for the fastest pumpkin carving in the world", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That figure represents a few number of executions since 1994.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That figure represents the fewest number of executions since 1994.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A warm weather was in the North West of Ireland and Scotland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The warmest weather was in the North West of Ireland and Scotland.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our learning experience occurred in a prosaic manner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our learning experience occurred in the most prosaic manner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Corn has experienced a phenomenal rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Corn has experienced the most phenomenal rise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is the United States that has a heavy concentration of firearms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it is the United States that has the heaviest concentration of firearms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meet a mellow man in music", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meet the most mellow man in music", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's Mo -- a true Yankee of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's Mo -- the truest Yankee of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elaborate wills seldom work out quite as expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most elaborate wills seldom work out quite as expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson worried about the fallout on needy countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Paulson worried about the fallout on the most needy countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a bizarre thing I've been involved in.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the most bizarre thing I've been involved in.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Lewis writes, in perhaps a telling sentence of the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Lewis writes, in perhaps the most telling sentence of the book.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The inner city is like a stressful place, I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The inner city is like the most stressful place, I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But which one could have a profound influence on the national championship?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But which one could have the most profound influence on the national championship?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is because we are a litigious society in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is because we are the most litigious society in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Radio Taxi is a safe option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Radio Taxi is the safest option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That seems to be a plausible scenario.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That seems to be the most plausible scenario.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A frightening experience was contracting malaria in Gabon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most frightening experience was contracting malaria in Gabon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is an authentic version.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is the most authentic version.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That might not be a conservative approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That might not be the most conservative approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was a hard thing about writing it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What was the hardest thing about writing it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Established brands are now the subject of endless variation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most established brands are now the subject of endless variation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our producer has a stern face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our producer has the sternest face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our service is a quick way to access magazines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our service is the quickest way to access magazines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were harrowing days and sleepless nights I have had.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were the most harrowing days and sleepless nights I have had.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Good Service in the World", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Best Service in the World", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's one of American things you can do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's one of the most American things you can do.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The booking itself was a ridiculous booking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The booking itself was the most ridiculous booking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An useless gadget was judged to be a lemon squeezer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most useless gadget was judged to be a lemon squeezer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're a beautiful thing there is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're the most beautiful thing there is.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Betsey Johnson is still a creative designer in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Betsey Johnson is still the most creative designer in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That action capped an aggressive Fed intervention in a quarter-century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That action capped the most aggressive Fed intervention in a quarter-century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was probably an unlikely person they thought would stop them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was probably the unlikeliest person they thought would stop them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Massa is probably an improved driver of the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think Massa is probably the most improved driver of the year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That was one of incredible shots.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That was one of the most incredible shots.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps a provocative suggestion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps the most provocative suggestion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"On one hand, we have a terrible murderer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"On one hand, we have the most terrible murderer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A clear winner was Senator McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The clearest winner was Senator McCain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like to work definitely with fresh ingredients.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I like to work definitely with the freshest ingredients.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At Ogunquit, one of beautiful beaches on the Atlantic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At Ogunquit, one of the most beautiful beaches on the Atlantic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"An urgent need for people is food.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The most urgent need for people is food.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A convincing explanation came from Northwestern University's Robert J. Gordon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most convincing explanation came from Northwestern University's Robert J. Gordon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A wise course of action would be for Hatton to retire immediately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The wisest course of action would be for Hatton to retire immediately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This has made him probably an unpopular leader in Pakistan today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This has made him probably the most unpopular leader in Pakistan today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this area is a secure area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But this area is the most secure area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a close thing I have to church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the closest thing I have to church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a cool award in the coolest category.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is the coolest award in the coolest category.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps a remarkable aspect of this victory?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps the most remarkable aspect of this victory?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My opponent is one of partisan members of Congress.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"My opponent is one of the most partisan members of Congress.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Land is one of fertile areas for corruption.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Land is one of the most fertile areas for corruption.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vile deeds like poison weeds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vilest deeds like poison weeds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wound up being thrown into a tight spot he could imagine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wound up being thrown into the tightest spot he could imagine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are by far productive components of today's economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are by far the most productive components of today's economy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arguably a powerful man in the world is shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arguably the most powerful man in the world is shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Angry people I know are also the funniest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The angriest people I know are also the funniest.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the 1970s the British were lazy men of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the 1970s the British were the laziest men of Europe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not saying these are memorable songs of your life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're not saying these are the most memorable songs of your life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Loyalty is a valuable currency in politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Loyalty is the most valuable currency in politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, this sector has ambitious plans for the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, this sector has the most ambitious plans for the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This has been an aggressive speech of the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This has been the most aggressive speech of the week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "London is one of multi-cultural cities in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "London is one of the most multi-cultural cities in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Griffey hasn't always been a personable guy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Griffey hasn't always been the most personable guy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vivienne Westwood -- An amusing show of the season so far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Vivienne Westwood -- The most amusing show of the season so far.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of Large Verdicts in U.S. History", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the Largest Verdicts in U.S. History", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of worrying differences is Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most worrying differences is Pakistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A raucous reception was reserved for the dancers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most raucous reception was reserved for the dancers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A harsh criticism came from Finchem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The harshest criticism came from Finchem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are an experienced platoon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are the most experienced platoon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Here they get genuine views.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Here they get the most genuine views.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's one of positive people you'd ever meet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He's one of the most positive people you'd ever meet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it is one of civilised cities in America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think it is one of the most civilised cities in America.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some of notable quotes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some of the most notable quotes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That was a smart option,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That was the smartest option,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kim Jong-Il is a wicked dictator in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Kim Jong-Il is the most wicked dictator in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which probably isn't a sanitary way to feed a child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Which probably isn't the most sanitary way to feed a child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a deft passage in the speech.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is the deftest passage in the speech.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's one of talented people I've ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's one of the most talented people I've ever met.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whitehall officials likened the plan to A Weak Link.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Whitehall officials likened the plan to The Weakest Link.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of dry areas in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the driest areas in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is not a pleasant day of my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This is not the most pleasant day of my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a high cost of all is to our national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the highest cost of all is to our national security.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazil is one of promising advertising markets in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brazil is one of the most promising advertising markets in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a grave abuse towards a patient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was the gravest abuse towards a patient.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The US Open is an attritional tournament of them all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The US Open is the most attritional tournament of them all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Who are decent people in the hospital?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: Who are the most decent people in the hospital?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And a fascinating part of the training?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the most fascinating part of the training?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a tough job in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the toughest job in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a rude thing in there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was the rudest thing in there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is a conservative-leaning district in the city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is the most conservative-leaning district in the city.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch Obama call himself an electable candidate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Watch Obama call himself the most electable candidate", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among vocal critics is California Treasurer Bill Lockyer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among the most vocal critics is California Treasurer Bill Lockyer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said a recent attack occurred Easter Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said the most recent attack occurred Easter Sunday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a disappointing result was Newcastle at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the most disappointing result was Newcastle at home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, an useful thing to do is to do nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, the most useful thing to do is to do nothing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My capsule is an adaptive statement to date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My capsule is the most adaptive statement to date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain has been one of vocal critics of Russia's actions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Britain has been one of the most vocal critics of Russia's actions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was believed to be a deadly bomb attack in Pakistan's history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it was believed to be the deadliest bomb attack in Pakistan's history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls suggest that he is an unpopular president of modern times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Polls suggest that he is the most unpopular president of modern times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of notorious attacks of the \"Troubles\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was one of the most notorious attacks of the \"Troubles\".", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A close grocery store is down the mountain in Orem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The closest grocery store is down the mountain in Orem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had a human conversation we ever had.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We had the most human conversation we ever had.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cultural venues are named after a generous benefactor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cultural venues are named after the most generous benefactor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A difficult challenge has been the traffic jams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most difficult challenge has been the traffic jams.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The patrons awarded him a hearty applause of the evening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The patrons awarded him the heartiest applause of the evening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But even modest houses are much more expensive.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But even the most modest houses are much more expensive.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would perhaps be a tactful way of addressing the matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That would perhaps be the most tactful way of addressing the matter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In a negative way imaginable, I say, \"Wow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the most negative way imaginable, I say, \"Wow.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it all starts with Romo, a new gunslinger in town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it all starts with Romo, the newest gunslinger in town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given this, atheists are arrogant people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Given this, atheists are the most arrogant people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a terrifying sound and feeling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the most terrifying sound and feeling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraq has been one of prominent issues for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Iraq has been one of the most prominent issues for him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ohio's is now among strict laws in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ohio's is now among the strictest laws in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan is one of earthquake-prone areas in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Japan is one of the most earthquake-prone areas in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Early results get the biggest play in prime time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The earliest results get the biggest play in prime time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A pure illustration is children's play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The purest illustration is children's play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European self-identification is one of sensitive issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "European self-identification is one of the most sensitive issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is a hopeful message of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that is the most hopeful message of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not a glamorous thing in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not the most glamorous thing in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's possibly a groundbreaking aspect of the Martin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's possibly the most groundbreaking aspect of the Martin.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's a sexy instant gratification solution at the moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it's the sexiest instant gratification solution at the moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A perverted judgment I have ever seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most perverted judgment I have ever seen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we come to a complex figure of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now we come to the most complex figure of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is one of perfect moments in life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is one of the most perfect moments in life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm a fortunate man on earth.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm the most fortunate man on earth.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yarmouk is considered one of dangerous neighborhoods in Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yarmouk is considered one of the most dangerous neighborhoods in Baghdad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's a far thing from the truth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the furthest thing from the truth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a beautiful bread I have ever eaten.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the most beautiful bread I have ever eaten.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is a potent frame on McCain,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"That is the most potent frame on McCain,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It really is -- was -- a special day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It really is -- was -- the most special day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are on focused teams you'll ever see.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are on the most focused teams you'll ever see.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isn't it one of old buildings in New York City?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isn't it one of the oldest buildings in New York City?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She's an expensive right now,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"She's the most expensive right now,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was few possessions in the first quarter of a Super Bowl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the fewest possessions in the first quarter of a Super Bowl.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conspiracy intended to be a bloody attack since Sept. 11, 2001", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conspiracy intended to be the bloodiest attack since Sept. 11, 2001", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A long-serving apostle now is Thomas S. Monson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most long-serving apostle now is Thomas S. Monson.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And even sensible policies may fall short in the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And even the most sensible policies may fall short in the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A frequent side effect was an acne-like rash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most frequent side effect was an acne-like rash.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High schools would have an ambitious overhaul, city officials said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "High schools would have the most ambitious overhaul, city officials said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not a desirable place to be right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is not the most desirable place to be right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 2006 junior ranks were given 3.3 per cent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 2006 the most junior ranks were given 3.3 per cent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is a stable jihad Web site,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is the most stable jihad Web site,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pythons are among venomous snakes in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pythons are among the most venomous snakes in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CULTURE: \"A Dumb Generation?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CULTURE: \"The Dumbest Generation?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the third is the need for training at senior levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the third is the need for training at the most senior levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a wonderful thing ever \"- Jessica Biel", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the most wonderful thing ever \"- Jessica Biel", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pub grub is an atmospheric budget option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pub grub is the most atmospheric budget option.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are plans to charge fees for a detailed information.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are plans to charge fees for the most detailed information.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are a prosperous nation in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are the most prosperous nation in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was life and death, in a literal sense of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was life and death, in the most literal sense of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's a perfect barbecue experience you'll ever have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's the most perfect barbecue experience you'll ever have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This makes it one of common childhood disorders in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This makes it one of the most common childhood disorders in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet it is one of green buildings in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet it is one of the greenest buildings in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is an extravagant thing you have bought?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the most extravagant thing you have bought?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Exclusive clubs in Britain", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most exclusive clubs in Britain", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bear was a major promoter of questionable subprime lenders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bear was a major promoter of the most questionable subprime lenders.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet Indians are avid cinema-goers on the planet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Yet Indians are the most avid cinema-goers on the planet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But astounding developments were in America and Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the most astounding developments were in America and Britain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Neither\" is of course a green answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Neither\" is of course the greenest answer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are among fortunate generations in American history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are among the most fortunate generations in American history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Earthquakes rank among destructive events on the planet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Earthquakes rank among the most destructive events on the planet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today, South Korea is considered a Christian nation in East Asia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Today, South Korea is considered the most Christian nation in East Asia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anything else, would not be an appropriate use of resources.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anything else, would not be the most appropriate use of resources.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A visible impact so far has been the arrival of Iranian businesses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most visible impact so far has been the arrival of Iranian businesses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OK, so it's not an original thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "OK, so it's not the most original thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are a few of aggravating habits we found:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are a few of the most aggravating habits we found:", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A vexing issue may be the way that electricity is consumed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most vexing issue may be the way that electricity is consumed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's harming a vulnerable group of Palestinians, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's harming the most vulnerable group of Palestinians, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Goikoetxea was one of wanted men in Spain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Goikoetxea was one of the most wanted men in Spain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stock market has rendered a harsh judgment of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The stock market has rendered the harshest judgment of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He adds: \"It's a crude form of power politics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He adds: \"It's the crudest form of power politics.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Glaring problems come from lack of preparation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most glaring problems come from lack of preparation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it turns out to be a potent appetite stimulant known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it turns out to be the most potent appetite stimulant known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who was an unlikely champion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Who was the unlikeliest champion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were dull members of the Pixar family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were the dullest members of the Pixar family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The black golfer was Tiger Woods, a rich sportsman in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The black golfer was Tiger Woods, the richest sportsman in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But biofuels have proven a contentious issue, according to delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But biofuels have proven the most contentious issue, according to delegates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, this is a weak rise since at least October 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, this is the weakest rise since at least October 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's a strange excuse of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the strangest excuse of all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shows he has active fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shows he has the most active fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This remains a perplexing question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This remains the most perplexing question.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a traditional material of the 20th century.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the most traditional material of the 20th century.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a lucky breakfast to get,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the luckiest breakfast to get,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were a precious thing that ever happened to him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They were the most precious thing that ever happened to him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A nasty fight was in Washington.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nastiest fight was in Washington.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Upside potential exists even in volatile markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Upside potential exists even in the most volatile markets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some of anticipated debuts this summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are some of the most anticipated debuts this summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a surreal thing ever.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the most surreal thing ever.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was a dramatic race of my whole life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This was the most dramatic race of my whole life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But a promising message she received has been the one from Spence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the most promising message she received has been the one from Spence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be an extreme home makeover ever attempted by NASA astronauts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It will be the most extreme home makeover ever attempted by NASA astronauts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of distressing features of the Indian economy is corruption", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most distressing features of the Indian economy is corruption", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "USC and Stanford are among penalized teams in the nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "USC and Stanford are among the most penalized teams in the nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a new trend in the fight against the signs of aging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the newest trend in the fight against the signs of aging.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's a Hot Surface?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's the Hottest Surface?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's one of valuable books I've ever read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's one of the most valuable books I've ever read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He comes from one of liberal states in the country....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He comes from one of the most liberal states in the country....", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Buying Christmas gifts can be a frustrating part of the festive season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Buying Christmas gifts can be the most frustrating part of the festive season.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fate of east Jerusalem is a thorny issue in the peace talks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fate of east Jerusalem is the thorniest issue in the peace talks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is toxic even in a small amount.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is toxic even in the smallest amount.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The A * allows for the selection of able candidates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The A * allows for the selection of the most able candidates.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is when investors get a foreign currency for their dollar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is when investors get the most foreign currency for their dollar.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But perhaps a visible supporter was Frank Lloyd Wright.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But perhaps the most visible supporter was Frank Lloyd Wright.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that is education in a narrow sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that is education in the narrowest sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's a stupid thing to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's the stupidest thing to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the moment, Mr Muto remains a likely candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the moment, Mr Muto remains the likeliest candidate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not considered an accurate research approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not considered the most accurate research approach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From there, it was difficult to pick a jaw-dropping highlight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From there, it was difficult to pick the most jaw-dropping highlight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without a doubt, China put on a spectacular show on earth!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Without a doubt, China put on the most spectacular show on earth!", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought, this is a weird thing,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought, this is the weirdest thing,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, um, Halliwell had skinny legs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And, um, Halliwell had the skinniest legs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This marked a long shootout in Thrashers history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This marked the longest shootout in Thrashers history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A significant obstacle is war weariness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most significant obstacle is war weariness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A distinctive element is the graffiti.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most distinctive element is the graffiti.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In each he is a real person onstage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In each he is the most real person onstage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Scientifically, we want to make a complete investigation possible.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Scientifically, we want to make the most complete investigation possible.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has performed well under an intense kind of pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has performed well under the most intense kind of pressure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "YES's camera work framed a poignant moment of the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "YES's camera work framed the most poignant moment of the night.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A funky day was definitely Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The funkiest day was definitely Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elba doesn't crack a mere hint of a smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Elba doesn't crack the merest hint of a smile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Little Victims Of the Mortgage Crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Littlest Victims Of the Mortgage Crisis", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps a pressing problem is the territorial disputes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps the most pressing problem is the territorial disputes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Race is an enduring cleavage in American politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Race is the most enduring cleavage in American politics.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is one of lethal mushrooms known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is one of the most lethal mushrooms known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Below are some of handy apps for travel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Below are some of the handiest apps for travel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of productive academies in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the most productive academies in the country.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's an imbecile thing I've ever seen.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's the most imbecile thing I've ever seen.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And new multiplayer features make it a robust online experience on any console.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And new multiplayer features make it the most robust online experience on any console.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also asks provocative questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also asks the most provocative questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A typical response was dismissive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most typical response was dismissive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A technical thing I can do is unzip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most technical thing I can do is unzip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a profound concert experience of my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the most profound concert experience of my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garmin-Chipotle is an underrated team in the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Garmin-Chipotle is the most underrated team in the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his remarks about Jerusalem received an enthusiastic response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But his remarks about Jerusalem received the most enthusiastic response.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take a striking example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take the most striking example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Heavy sentences are for cases which result in death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The heaviest sentences are for cases which result in death.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He just happened to hibernate at an opportune time for the Giants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He just happened to hibernate at the most opportune time for the Giants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was about 100 miles from a near town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was about 100 miles from the nearest town.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An immediate concern is the especially cold winter forecast for the area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most immediate concern is the especially cold winter forecast for the area.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Apartheid was one of appalling atrocities of the 20th century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Apartheid was one of the most appalling atrocities of the 20th century.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And a notable event of 1625?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the most notable event of 1625?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: What's annoying misconception people have about you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Q: What's the most annoying misconception people have about you?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a teenager, I thought it was a profound text imaginable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As a teenager, I thought it was the most profound text imaginable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's a healthy city in America?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's the healthiest city in America?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California boasts the most delegates and electoral votes in the nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "California boasts the most delegates and the most electoral votes in the nation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seek out the industries with boomer retirees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seek out the industries with the most boomer retirees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hope is a flimsy sort of hedge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hope is the flimsiest sort of hedge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am a conservative candidate left standing, \"he later said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I am the most conservative candidate left standing, \"he later said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a stupid statement on Earth.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was the stupidest statement on Earth.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The town is also the site of one of small border-crossing facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The town is also the site of one of the smallest border-crossing facilities.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police have to take seriously trivial complaints.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The police have to take seriously the most trivial complaints.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whale is perhaps a mysterious animal known to man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The whale is perhaps the most mysterious animal known to man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A small thing can cause a stir.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The smallest thing can cause a stir.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But an unnatural thing on the field is blocking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the most unnatural thing on the field is blocking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First and foremost he is an enormous Everton fan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First and foremost he is the most enormous Everton fan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the advantage we have, dedicated fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the advantage we have, the most dedicated fans.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes an unexpected thing defines a character.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes the most unexpected thing defines a character.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is this not a disgusting insult to our fallen troops?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Is this not the most disgusting insult to our fallen troops?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is a violent part of the hurricane?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the most violent part of the hurricane?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One, suddenly, is not a lonely number.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One, suddenly, is not the loneliest number.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's a dry year in about 90 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's the driest year in about 90 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, all but essential chores should be avoided.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, all but the most essential chores should be avoided.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's an amorphous concept in sports, teamwork and chemistry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the most amorphous concept in sports, teamwork and chemistry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could be a hazardous collection in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could be the most hazardous collection in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not a peaceful backdrop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not the most peaceful backdrop.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's a tragic thing you wore in high school?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's the most tragic thing you wore in high school?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is it a dangerous activity there is?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why is it the most dangerous activity there is?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said the nation had a developed market in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said the nation had the most developed market in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commuters found diversions in place at a busy time of the morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Commuters found diversions in place at the busiest time of the morning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it can make for a joyous night out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But it can make for the most joyous night out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An efficient way we can answer your questions is by e-mail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The most efficient way we can answer your questions is by e-mail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought that was a sexist thing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought that was the most sexist thing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are a cruel-hearted woman I've ever known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are the most cruel-hearted woman I've ever known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A near beach is three minutes' walk away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The nearest beach is three minutes' walk away.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At that time, it was on the periphery of a far galaxy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At that time, it was on the periphery of the farthest galaxy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a busy time of year for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the busiest time of year for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hunter has one of romantic Olympic tales to tell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hunter has one of the most romantic Olympic tales to tell.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She isn't a tall woman on record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She isn't the tallest woman on record.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was an young member of a gang.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He was the youngest member of a gang.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A Warm Room in the House", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Warmest Room in the House", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indicative bids are expected to be lodged by the middle of next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indicative bids are required to be lodged by the middle of next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indicative bids are considered to be lodged by the middle of next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indicative bids are seen to be lodged by the middle of next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Indicative bids are evaluated to be lodged by the middle of next month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm not too impressed with Mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm not too struck with Mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm not too ingrained with Mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm not too stricken with Mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm not too affected with Mark.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everything went as smoothly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everything ran as smoothly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everything worked as smoothly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everything proceeded as smoothly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not everything came as smoothly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He graduated in physics and mathematics from Rostov University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He received in physics and mathematics from Rostov University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He set in physics and mathematics from Rostov University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He corrected in physics and mathematics from Rostov University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He conferred in physics and mathematics from Rostov University.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After using other players, we started to win.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After using other players, we played to win.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After using other players, we got to win.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After using other players, we began to win.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"After using other players, we went to win.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young said analysts may be underestimating GM's overseas growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young told analysts may be underestimating GM's overseas growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young showed analysts may be underestimating GM's overseas growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young ordered analysts may be underestimating GM's overseas growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Young recorded analysts may be underestimating GM's overseas growth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Did you know he was murdered? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Did you think he was murdered? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Did you see he was murdered? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Did you realize he was murdered? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Did you tell he was murdered? ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Build a strong support system outside of your former marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Develop a strong support system outside of your former marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Find a strong support system outside of your former marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Create a strong support system outside of your former marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Establish a strong support system outside of your former marriage.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tony Parker led the Spurs with 23 points and Manu Ginobili had", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tony Parker topped the Spurs with 23 points and Manu Ginobili had", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tony Parker got the Spurs with 23 points and Manu Ginobili had", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tony Parker took the Spurs with 23 points and Manu Ginobili had", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tony Parker made the Spurs with 23 points and Manu Ginobili had", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida, Michigan cannot save Clinton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida, Michigan cannot keep Clinton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida, Michigan cannot hold Clinton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida, Michigan cannot prevent Clinton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Florida, Michigan cannot deliver Clinton", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The students read picture books instead of attending class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The students see picture books instead of attending class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The students take picture books instead of attending class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The students learn picture books instead of attending class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The students show picture books instead of attending class.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police crash victim, 5, treated", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police crash victim, 5, gave", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police crash victim, 5, provided", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police crash victim, 5, covered", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police crash victim, 5, presented", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See images from the Los Angeles County fire »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "View images from the Los Angeles County fire »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Picture images from the Los Angeles County fire »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Examine images from the Los Angeles County fire »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Project images from the Los Angeles County fire »", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It needs more people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It takes more people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It requires more people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It involves more people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It wants more people.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US warship to dock in Georgian port: embassy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US warship to enter in Georgian port: embassy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US warship to head in Georgian port: embassy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US warship to manoeuvre in Georgian port: embassy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US warship to guide in Georgian port: embassy", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's an argument that can't be proved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's an argument that can't be sustained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's an argument that can't be proven.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's an argument that can't be substantiated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that's an argument that can't be printed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vice president also is expected to meet with troops stationed in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vice president also is required to meet with troops stationed in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vice president also is asked to meet with troops stationed in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vice president also is demanded to meet with troops stationed in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The vice president also is considered to meet with troops stationed in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was nothing that spoke to that group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was nothing that addressed to that group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was nothing that talked to that group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was nothing that sounded to that group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there was nothing that communicated to that group.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dyfed-Powys Police said inquiries were continuing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dyfed-Powys Police ordered inquiries were continuing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dyfed-Powys Police recorded inquiries were continuing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dyfed-Powys Police requested inquiries were continuing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Dyfed-Powys Police alleged inquiries were continuing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that he didn't try.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that he didn't move.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that he didn't run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that he didn't take.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not that he didn't hear.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They haven't even tried from what we can tell.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They haven't even heard from what we can tell.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They haven't even moved from what we can tell.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They haven't even determined from what we can tell.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They haven't even examined from what we can tell.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not even close, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not even close, \"he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not even close, \"he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not even close, \"he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not even close, \"he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think our strategy is quite good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I believe our strategy is quite good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I guess our strategy is quite good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I suppose our strategy is quite good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I expect our strategy is quite good. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could start up in the second quarter of 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could end up in the second quarter of 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could go up in the second quarter of 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could get up in the second quarter of 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This could make up in the second quarter of 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boston shot 62 percent from the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boston scored 62 percent from the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boston hit 62 percent from the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boston grew 62 percent from the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Boston took 62 percent from the field.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I want accountability,\" he told ABC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I need accountability,\" he told ABC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I demand accountability,\" he told ABC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I seek accountability,\" he told ABC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I lack accountability,\" he told ABC.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also roomed with future Vice President Al Gore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also lived with future Vice President Al Gore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also dwelt with future Vice President Al Gore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also populated with future Vice President Al Gore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also boarded with future Vice President Al Gore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought it was really rare. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believed it was really rare. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guessed it was really rare. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I supposed it was really rare. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I forgot it was really rare. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They become grandiose and can do nothing wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They get grandiose and can do nothing wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They go grandiose and can do nothing wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They turn grandiose and can do nothing wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They transform grandiose and can do nothing wrong.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is our main goal, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is our main goal, ” he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is our main goal, ” he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is our main goal, ” he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is our main goal, ” he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I ain't got time to die, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I ain't got time to go, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I ain't got time to change, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I ain't got time to play, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I ain't got time to turn, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police say Palfrey's mother found the body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police allege Palfrey's mother found the body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police read Palfrey's mother found the body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police tell Palfrey's mother found the body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police maintain Palfrey's mother found the body.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The management team feels confident the results will improve in the near term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The management team seems confident the results will improve in the near term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The management team appears confident the results will improve in the near term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The management team looks confident the results will improve in the near term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The management team believes confident the results will improve in the near term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it will be Jake White.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe it will be Jake White.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I expect it will be Jake White.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I guess it will be Jake White.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I imagine it will be Jake White.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yes! ” they cry in unison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yes! ” they shout in unison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yes! ” they yell in unison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yes! ” they scream in unison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Yes! ” they exclaim in unison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boy was taken to hospital with hypothermia and cuts to his face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boy was admitted to hospital with hypothermia and cuts to his face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boy was brought to hospital with hypothermia and cuts to his face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boy was transported to hospital with hypothermia and cuts to his face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boy was driven to hospital with hypothermia and cuts to his face.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isabel Kershner reported from Jerusalem, and John Sullivan from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isabel Kershner covered from Jerusalem, and John Sullivan from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isabel Kershner described from Jerusalem, and John Sullivan from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isabel Kershner announced from Jerusalem, and John Sullivan from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isabel Kershner kicked from Jerusalem, and John Sullivan from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I get so bored I could scream. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I become so bored I could scream. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean so bored I could scream. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I find so bored I could scream. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hear so bored I could scream. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will send more troops from the centre to recapture it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will send more troops from the centre to get it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will send more troops from the centre to take it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will send more troops from the centre to catch it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will send more troops from the centre to capture it. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bush leaves office January 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bush gets office January 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bush makes office January 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bush departs office January 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bush enters office January 20.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also hurt his rotator cuff in his accelerated recovery effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also upset his rotator cuff in his accelerated recovery effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also raise his rotator cuff in his accelerated recovery effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also wound his rotator cuff in his accelerated recovery effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also fire his rotator cuff in his accelerated recovery effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they did not let the other side approach the mass graves. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they did not give the other side approach the mass graves. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they did not get the other side approach the mass graves. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they did not cause the other side approach the mass graves. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they did not make the other side approach the mass graves. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With us, you never know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With us, you never see.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With us, you never think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With us, you never realize.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "With us, you never remember.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other studies suggested that it wasn't, \"Goldfarb added.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other studies suggested that it wasn't, \"Goldfarb told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other studies suggested that it wasn't, \"Goldfarb contributed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other studies suggested that it wasn't, \"Goldfarb stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Other studies suggested that it wasn't, \"Goldfarb made.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But Carlos would have stood a better chance of not dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But Carlos would have yielded a better chance of not dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But Carlos would have allowed a better chance of not dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But Carlos would have put a better chance of not dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But Carlos would have set a better chance of not dying.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pixton lets people connect through cartoons", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pixton makes people connect through cartoons", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pixton gives people connect through cartoons", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pixton allows people connect through cartoons", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pixton leaves people connect through cartoons", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were stabbed in their legs and backs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were wounded in their legs and backs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were injured in their legs and backs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were dug in their legs and backs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were thrust in their legs and backs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BERG: There we go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BERG: There we agree.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BERG: There we get.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BERG: There we pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BERG: There we choose.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Christie will not carry Olympic torch: GLA", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Christie will not take Olympic torch: GLA", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Christie will not win Olympic torch: GLA", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Christie will not keep Olympic torch: GLA", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Christie will not include Olympic torch: GLA", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're exploring everything and anything,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're exploring everything and anything,\" he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're exploring everything and anything,\" he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're exploring everything and anything,\" he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We're exploring everything and anything,\" he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't try to impress anybody in the early rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't seek to impress anybody in the early rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't wear to impress anybody in the early rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't attempt to impress anybody in the early rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't take to impress anybody in the early rounds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tottenham defender Pascal Chimbonda has joined Sunderland for an undisclosed fee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tottenham defender Pascal Chimbonda has tied Sunderland for an undisclosed fee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tottenham defender Pascal Chimbonda has linked Sunderland for an undisclosed fee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tottenham defender Pascal Chimbonda has united Sunderland for an undisclosed fee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tottenham defender Pascal Chimbonda has connected Sunderland for an undisclosed fee.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His parents divorced when he was five.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His parents separated when he was five.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His parents split when he was five.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His parents broke when he was five.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His parents parted when he was five.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCain camp did not miss the slip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCain camp did not want the slip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCain camp did not attend the slip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCain camp did not drop the slip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The McCain camp did not escape the slip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the talking that distracts people, traffic-safety advocates say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the talking that upsets people, traffic-safety advocates say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the talking that disturbs people, traffic-safety advocates say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the talking that confuses people, traffic-safety advocates say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the talking that troubles people, traffic-safety advocates say.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would they think when they got the news?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would they think when they heard the news?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would they think when they hit the news?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would they think when they made the news?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What would they think when they received the news?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is hard,\" Vivas said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is hard,\" Vivas told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is hard,\" Vivas stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is hard,\" Vivas asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is hard,\" Vivas showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way I could cope was to separate him into two people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way I could cope was to move him into two people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way I could cope was to place him into two people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way I could cope was to break him into two people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The only way I could cope was to change him into two people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hormone can raise male libido in a very short time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hormone can increase male libido in a very short time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hormone can make male libido in a very short time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hormone can produce male libido in a very short time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The hormone can arouse male libido in a very short time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "20 killed in two bombings in Baghdad", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "20 hurt in two bombings in Baghdad", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "20 destroyed in two bombings in Baghdad", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "20 cut in two bombings in Baghdad", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "20 hit in two bombings in Baghdad", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, the 61-year-old left his 9th Ward home at 7 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, the 61-year-old made his 9th Ward home at 7 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, the 61-year-old told his 9th Ward home at 7 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, the 61-year-old got his 9th Ward home at 7 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This time, the 61-year-old lost his 9th Ward home at 7 a.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McFarlane will illustrate the covers, oversee layouts and ink pages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McFarlane will illustrate the covers, manage layouts and ink pages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McFarlane will illustrate the covers, administer layouts and ink pages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McFarlane will illustrate the covers, supervise layouts and ink pages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. McFarlane will illustrate the covers, administrate layouts and ink pages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Further forensic searches will also continue at the scene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Further forensic searches will also remain at the scene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Further forensic searches will also speak at the scene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Further forensic searches will also stay at the scene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Further forensic searches will also go at the scene.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Phil Jackson makes a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Phil Jackson sees a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Phil Jackson seems a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Phil Jackson gets a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Phil Jackson holds a difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Wright doubled and stole third and Carlos Beltran walked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Wright doubled and stole third and Carlos Beltran scored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Wright doubled and stole third and Carlos Beltran hit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Wright doubled and stole third and Carlos Beltran went.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "David Wright doubled and stole third and Carlos Beltran played.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party vote will be held on Sept. 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party vote will be taken on Sept. 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party vote will be seen on Sept. 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party vote will be made on Sept. 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The party vote will be declared on Sept. 22.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean what is the point of it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think what is the point of it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I specify what is the point of it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I relate what is the point of it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I associate what is the point of it?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once interest is tallied, they could receive about $30 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once interest is added, they could receive about $30 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once interest is advanced, they could receive about $30 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once interest is agreed, they could receive about $30 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Once interest is won, they could receive about $30 million.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We asked why and they said they didn't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We asked why and they showed they didn't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We asked why and they told they didn't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We asked why and they stated they didn't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We asked why and they maintained they didn't know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-legged man charged with crutch attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-legged man filled with crutch attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-legged man accused with crutch attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-legged man upset with crutch attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One-legged man saddled with crutch attack", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Milby said Mr. Coffman did much more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Milby told Mr. Coffman did much more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Milby showed Mr. Coffman did much more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Milby ordered Mr. Coffman did much more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Milby read Mr. Coffman did much more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Financial markets were shut on Thursday after the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Financial markets were closed on Thursday after the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Financial markets were opened on Thursday after the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Financial markets were kept on Thursday after the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Financial markets were admitted on Thursday after the attacks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Born in North Carolina to Quaker parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Made in North Carolina to Quaker parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Held in North Carolina to Quaker parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Taken in North Carolina to Quaker parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Conducted in North Carolina to Quaker parents.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You gonna pick it up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You gonna clean it up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You gonna take it up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You gonna eat it up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You gonna pay it up?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge is expected to announce sentences Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge is expected to name sentences Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge is expected to tell sentences Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge is expected to declare sentences Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge is expected to identify sentences Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The books could be enjoyed at different levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The books could be used at different levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The books could be applied at different levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The books could be seen at different levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The books could be employed at different levels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Safran founded the company in 2006 after leaving Brillstein-Grey Management.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Safran launched the company in 2006 after leaving Brillstein-Grey Management.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Safran established the company in 2006 after leaving Brillstein-Grey Management.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Safran based the company in 2006 after leaving Brillstein-Grey Management.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Safran found the company in 2006 after leaving Brillstein-Grey Management.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People waiting outside IndyMac branches have gotten emotional at times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People waiting outside IndyMac branches have become emotional at times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People waiting outside IndyMac branches have got emotional at times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People waiting outside IndyMac branches have made emotional at times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People waiting outside IndyMac branches have experienced emotional at times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can watch the changing of the guard each day at noon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can see the changing of the guard each day at noon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can view the changing of the guard each day at noon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can observe the changing of the guard each day at noon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can catch the changing of the guard each day at noon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I agree they are not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I accept they are not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I disagree they are not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I concur they are not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I check they are not.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wanted to be a part of the camaraderie of the whole thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I needed to be a part of the camaraderie of the whole thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I sought to be a part of the camaraderie of the whole thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I demanded to be a part of the camaraderie of the whole thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I desired to be a part of the camaraderie of the whole thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arenas played in the first eight games on the schedule before going down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arenas made in the first eight games on the schedule before going down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arenas hit in the first eight games on the schedule before going down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arenas went in the first eight games on the schedule before going down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arenas brought in the first eight games on the schedule before going down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court put it in more legal terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court ordered it in more legal terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court applied it in more legal terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court used it in more legal terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The court placed it in more legal terms.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Let me just walk around the apartment again. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Got me just walk around the apartment again. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Gave me just walk around the apartment again. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Made me just walk around the apartment again. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Left me just walk around the apartment again. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many neighbors were delighted by the Zone, and still are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many neighbors were displeased by the Zone, and still are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many neighbors were pleased by the Zone, and still are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many neighbors were enthralled by the Zone, and still are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Many neighbors were satisfied by the Zone, and still are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, most of the vehicles sold in the U.S. are used.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, most of the vehicles sold in the U.S. are employed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, most of the vehicles sold in the U.S. are taken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, most of the vehicles sold in the U.S. are applied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, most of the vehicles sold in the U.S. are consumed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling was handed down Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling was taken down Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling was passed down Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling was directed down Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ruling was given down Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. companies hit by $300 billion in subprime-related losses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. companies affected by $300 billion in subprime-related losses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. companies made by $300 billion in subprime-related losses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. companies won by $300 billion in subprime-related losses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. companies impacted by $300 billion in subprime-related losses", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jagr's second-period goal broke a scoreless tie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jagr's second-period goal ended a scoreless tie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jagr's second-period goal turned a scoreless tie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jagr's second-period goal gave a scoreless tie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jagr's second-period goal made a scoreless tie.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Status: Case accepted by Supreme Court", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Status: Case taken by Supreme Court", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Status: Case rejected by Supreme Court", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Status: Case supported by Supreme Court", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Status: Case received by Supreme Court", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they were very engaged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they were very interested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they were very moved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they were very touched.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they were very taken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he said he did not need to resolve his future soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he maintained he did not need to resolve his future soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he asserted he did not need to resolve his future soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he showed he did not need to resolve his future soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he stated he did not need to resolve his future soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria's ambassador to the IAEA did not return messages asking for comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria's ambassador to the IAEA did not answer messages asking for comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria's ambassador to the IAEA did not carry messages asking for comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria's ambassador to the IAEA did not deliver messages asking for comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Syria's ambassador to the IAEA did not pass messages asking for comment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might remember the trip to Slovakia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might think the trip to Slovakia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might forget the trip to Slovakia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might mention the trip to Slovakia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might recall the trip to Slovakia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stay tuned, because this should get interesting …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stay set, because this should get interesting …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stay adjusted, because this should get interesting …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stay corrected, because this should get interesting …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stay untuned, because this should get interesting …", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They ranged in age from 18 to 22 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They ran in age from 18 to 22 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They traveled in age from 18 to 22 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They moved in age from 18 to 22 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They went in age from 18 to 22 years old.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But many times, this never happens, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But many times, this never happens, ” he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But many times, this never happens, ” he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But many times, this never happens, ” he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“But many times, this never happens, ” he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not seek medical treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not want medical treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not request medical treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not travel medical treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He did not try medical treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think she's kind of shied away from it since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guess she's kind of shied away from it since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe she's kind of shied away from it since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I reckon she's kind of shied away from it since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suppose she's kind of shied away from it since.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman says George wasn't at the hospital Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman tells George wasn't at the hospital Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman shows George wasn't at the hospital Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman features George wasn't at the hospital Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman reads George wasn't at the hospital Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rail link 'brings traffic delays'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rail link 'causes traffic delays'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rail link 'gets traffic delays'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rail link 'carries traffic delays'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rail link 'takes traffic delays'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cat appeared Thursday on \"Live With Regis and Kelly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cat disappeared Thursday on \"Live With Regis and Kelly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cat looked Thursday on \"Live With Regis and Kelly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cat performed Thursday on \"Live With Regis and Kelly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The cat seemed Thursday on \"Live With Regis and Kelly.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As things stand there is no cause for alarm.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As things continue there is no cause for alarm.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As things stay there is no cause for alarm.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As things lie there is no cause for alarm.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"As things remain there is no cause for alarm.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And that doesn't include pierced ears. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And that doesn't include moved ears. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And that doesn't include affected ears. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And that doesn't include struck ears. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“And that doesn't include perforated ears. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man kills two women, child in Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man suffers two women, child in Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man cuts two women, child in Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man destroys two women, child in Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police: Man hits two women, child in Calif.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It has really shocked the guys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It has really surprised the guys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It has really alarmed the guys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It has really treated the guys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It has really offended the guys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decision to set a timetable for membership must be unanimous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decision to establish a timetable for membership must be unanimous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decision to put a timetable for membership must be unanimous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decision to prepare a timetable for membership must be unanimous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The decision to place a timetable for membership must be unanimous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carrasco was just brought in from the bullpen to replace starter Clayton Richard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carrasco was just brought in from the bullpen to put starter Clayton Richard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carrasco was just brought in from the bullpen to follow starter Clayton Richard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carrasco was just brought in from the bullpen to supplant starter Clayton Richard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carrasco was just brought in from the bullpen to substitute starter Clayton Richard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some highly respected economists are issuing dire warnings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some highly regarded economists are issuing dire warnings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some highly esteemed economists are issuing dire warnings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some highly valued economists are issuing dire warnings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And some highly prized economists are issuing dire warnings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thompson eventually discontinued support for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thompson eventually stopped support for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thompson eventually ended support for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thompson eventually continued support for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thompson eventually ceased support for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small class sizes allow for personalized instruction during the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small class sizes appropriate for personalized instruction during the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small class sizes provide for personalized instruction during the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small class sizes permit for personalized instruction during the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Small class sizes give for personalized instruction during the day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to listen at Dupre's MySpace page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to hear at Dupre's MySpace page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to focus at Dupre's MySpace page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to concentrate at Dupre's MySpace page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to comprehend at Dupre's MySpace page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "San Antonio won easily in overtime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "San Antonio lost easily in overtime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "San Antonio got easily in overtime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "San Antonio advanced easily in overtime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "San Antonio acquired easily in overtime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama spokesman Bill Burton called it a “patently misleading negative ad. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama spokesman Bill Burton said it a “patently misleading negative ad. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama spokesman Bill Burton declared it a “patently misleading negative ad. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama spokesman Bill Burton labeled it a “patently misleading negative ad. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Obama spokesman Bill Burton considered it a “patently misleading negative ad. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was legal to hang a woman convicted of murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was legal to hang a woman acquitted of murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was legal to hang a woman judged of murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was legal to hang a woman labeled of murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was legal to hang a woman pronounced of murder.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Feds move to toughen financial oversight", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Feds propose to toughen financial oversight", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Feds go to toughen financial oversight", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Feds make to toughen financial oversight", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Feds run to toughen financial oversight", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's time to get to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's time to go to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's time to come to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's time to start to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's time to drive to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that doesn't mean they're unhappy with their dinner choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that doesn't imply they're unhappy with their dinner choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that doesn't think they're unhappy with their dinner choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that doesn't entail they're unhappy with their dinner choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that doesn't necessitate they're unhappy with their dinner choice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lots of players have been tested a lot of times. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lots of players have been taken a lot of times. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lots of players have been tried a lot of times. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lots of players have been seen a lot of times. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lots of players have been checked a lot of times. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four suspects were held, including two in wheelchairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four suspects were arrested, including two in wheelchairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four suspects were captured, including two in wheelchairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four suspects were caught, including two in wheelchairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Four suspects were taken, including two in wheelchairs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That drives down investments already on the books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That pushes down investments already on the books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That means down investments already on the books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That runs down investments already on the books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That goes down investments already on the books.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe Muslim mothers want their children to grow up in peace. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think Muslim mothers want their children to grow up in peace. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I expect Muslim mothers want their children to grow up in peace. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I accept Muslim mothers want their children to grow up in peace. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I consider Muslim mothers want their children to grow up in peace. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not currently planned to make carrying ID cards compulsory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not currently intended to make carrying ID cards compulsory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not currently designed to make carrying ID cards compulsory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not currently thought to make carrying ID cards compulsory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is not currently projected to make carrying ID cards compulsory.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two arrests as rave is disrupted", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two arrests as rave is broken", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two arrests as rave is stopped", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two arrests as rave is interrupted", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Two arrests as rave is discontinued", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I hit it hard and it was a loud sound for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I take it hard and it was a loud sound for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I make it hard and it was a loud sound for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I get it hard and it was a loud sound for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I miss it hard and it was a loud sound for me.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All my friends asked why I accepted the offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All my friends asked why I rejected the offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All my friends asked why I refused the offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All my friends asked why I got the offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All my friends asked why I took the offer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities say the rodeo fans' injuries aren't considered life-threatening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities allege the rodeo fans' injuries aren't considered life-threatening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities maintain the rodeo fans' injuries aren't considered life-threatening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities order the rodeo fans' injuries aren't considered life-threatening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities tell the rodeo fans' injuries aren't considered life-threatening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HBOS, too, recovered its early losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HBOS, too, recouped its early losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HBOS, too, got its early losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HBOS, too, found its early losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HBOS, too, regained its early losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nothing will change\" seems a fairly typical view here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nothing will move\" seems a fairly typical view here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nothing will replace\" seems a fairly typical view here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nothing will go\" seems a fairly typical view here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nothing will stay\" seems a fairly typical view here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Sterling Trucks brand will be discontinued effective in March 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Sterling Trucks brand will be terminated effective in March 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Sterling Trucks brand will be stopped effective in March 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Sterling Trucks brand will be ceased effective in March 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Sterling Trucks brand will be continued effective in March 2009.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next time they'll know better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next time they'll think better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next time they'll see better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next time they'll live better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Next time they'll remember better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Total matches 19, Pts 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Total supplies 19, Pts 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Total equals 19, Pts 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Total joins 19, Pts 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Total changes 19, Pts 66.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forward-looking statements include known and unknown risks and uncertainties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forward-looking statements concern known and unknown risks and uncertainties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forward-looking statements relate known and unknown risks and uncertainties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Forward-looking statements regard known and unknown risks and uncertainties.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Nicholas Paphitis in Athens, Greece contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Nicholas Paphitis in Athens, Greece gave to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Nicholas Paphitis in Athens, Greece added to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Nicholas Paphitis in Athens, Greece led to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press Writer Nicholas Paphitis in Athens, Greece brought to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We knew that the Iraqis would have several steps to go through. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We knew that the Iraqis would have several steps to get through. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We knew that the Iraqis would have several steps to work through. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We knew that the Iraqis would have several steps to break through. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We knew that the Iraqis would have several steps to come through. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone saw Portugal is a strong squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone thought Portugal is a strong squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone played Portugal is a strong squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone believed Portugal is a strong squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everyone fancied Portugal is a strong squad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He took most of the shots.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He got most of the shots.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He knew most of the shots.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He made most of the shots.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He gave most of the shots.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No Democrat has won either state in more than three decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No Democrat has lost either state in more than three decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No Democrat has succeeded either state in more than three decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No Democrat has failed either state in more than three decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No Democrat has gotten either state in more than three decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he has not been charged with any offenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he has not been provided with any offenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he has not been lodged with any offenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he has not been filed with any offenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he has not been supplied with any offenses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It provides free or low-cost mammograms and pap tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It offers free or low-cost mammograms and pap tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gives free or low-cost mammograms and pap tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It supports free or low-cost mammograms and pap tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It allows free or low-cost mammograms and pap tests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Communism did not create a workers' paradise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Communism did not produce a workers' paradise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Communism did not make a workers' paradise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Communism did not appoint a workers' paradise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Communism did not move a workers' paradise.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The hostility of locals is still there,\" he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The hostility of locals is still there,\" he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The hostility of locals is still there,\" he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The hostility of locals is still there,\" he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The hostility of locals is still there,\" he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Court urged to choose power over fish", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Court pressed to choose power over fish", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Court suggested to choose power over fish", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Court advised to choose power over fish", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Court recommended to choose power over fish", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not been charged with any offence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not been provided with any offence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not been lodged with any offence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not been filed with any offence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has not been supplied with any offence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I know he goes from Venezuela to Aruba.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think he goes from Venezuela to Aruba.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I see he goes from Venezuela to Aruba.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember he goes from Venezuela to Aruba.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I recall he goes from Venezuela to Aruba.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All you have to do is wait outside for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All you have to do is look outside for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All you have to do is work outside for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All you have to do is move outside for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All you have to do is act outside for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say fear is the emotion that brings things to pass.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say fear is the emotion that brings things to happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say fear is the emotion that brings things to change.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say fear is the emotion that brings things to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They say fear is the emotion that brings things to go.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think it's exciting,\" Woods said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe it's exciting,\" Woods said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I guess it's exciting,\" Woods said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I suppose it's exciting,\" Woods said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I mean it's exciting,\" Woods said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not to say he wasn't when he went in there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not to show he wasn't when he went in there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not to tell he wasn't when he went in there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not to read he wasn't when he went in there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Not to request he wasn't when he went in there.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got a good team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've beaten a good team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've made a good team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've created a good team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've found a good team.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Nedra Pickler contributed to this report from New Hampshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Nedra Pickler added to this report from New Hampshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Nedra Pickler led to this report from New Hampshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Nedra Pickler brought to this report from New Hampshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Nedra Pickler gave to this report from New Hampshire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe it's a friend or a student you teach.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe it's a friend or a student you learn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe it's a friend or a student you instruct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe it's a friend or a student you inform.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe it's a friend or a student you habituate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said police would provide more details on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told police would provide more details on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He showed police would provide more details on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He ordered police would provide more details on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He alleged police would provide more details on Friday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The belt keeps the device activated and monitors progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The belt moves the device activated and monitors progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The belt breaks the device activated and monitors progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The belt holds the device activated and monitors progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The belt makes the device activated and monitors progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Netflix shipped no DVDs on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Netflix sent no DVDs on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Netflix set no DVDs on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Netflix posed no DVDs on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, Netflix put no DVDs on Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You start to pay more attention to those issues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You start to give more attention to those issues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You start to devote more attention to those issues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You start to gain more attention to those issues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You start to think more attention to those issues. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unity in the federation has waned in recent years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unity in the federation has declined in recent years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unity in the federation has decreased in recent years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unity in the federation has diminished in recent years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unity in the federation has fallen in recent years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bullet is said to have pierced his hat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bullet is alleged to have pierced his hat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bullet is supposed to have pierced his hat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bullet is shown to have pierced his hat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bullet is recorded to have pierced his hat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She made up a false premonition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She held up a false premonition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She cooked up a false premonition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She built up a false premonition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She grew up a false premonition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to concede, though, that this metaphor has its limitations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to admit, though, that this metaphor has its limitations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to confess, though, that this metaphor has its limitations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to agree, though, that this metaphor has its limitations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have to acknowledge, though, that this metaphor has its limitations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hmm, do I see a career in politics?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hmm, do I consider a career in politics?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hmm, do I think a career in politics?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hmm, do I find a career in politics?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hmm, do I detect a career in politics?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At 6: 49 a.m., two more 911 calls came in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At 6: 49 a.m., two more 911 calls went in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At 6: 49 a.m., two more 911 calls moved in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At 6: 49 a.m., two more 911 calls resulted in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At 6: 49 a.m., two more 911 calls got in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York Fed Chairman Timothy F. Geithner sat directly opposite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York Fed Chairman Timothy F. Geithner traveled directly opposite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York Fed Chairman Timothy F. Geithner laid directly opposite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York Fed Chairman Timothy F. Geithner set directly opposite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "New York Fed Chairman Timothy F. Geithner went directly opposite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge told her to take up that question with an attorney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge ordered her to take up that question with an attorney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge requested her to take up that question with an attorney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge placed her to take up that question with an attorney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge expressed her to take up that question with an attorney.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There, players try their hand at conducting the Boston Pops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There, players take their hand at conducting the Boston Pops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There, players move their hand at conducting the Boston Pops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There, players run their hand at conducting the Boston Pops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There, players wear their hand at conducting the Boston Pops.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It led to the largest beef recall in U.S. history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It contributed to the largest beef recall in U.S. history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It went to the largest beef recall in U.S. history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It got to the largest beef recall in U.S. history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It moved to the largest beef recall in U.S. history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Peter the Great remained out of sight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Peter the Great stayed out of sight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Peter the Great changed out of sight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Peter the Great continued out of sight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Peter the Great rested out of sight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Burnett said, “The process was absurd. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Burnett stated, “The process was absurd. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Burnett told, “The process was absurd. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Burnett speculated, “The process was absurd. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Burnett read, “The process was absurd. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It undermines people's value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It weakens people's value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It subverts people's value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It counteracts people's value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It sabotages people's value.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes, you just need a break,\" Stanley said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes, you just need a break,\" Stanley told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes, you just need a break,\" Stanley stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes, you just need a break,\" Stanley showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Sometimes, you just need a break,\" Stanley read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So, you say, that's why he acts like he does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So, you read, that's why he acts like he does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So, you state, that's why he acts like he does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So, you tell, that's why he acts like he does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So, you allege, that's why he acts like he does.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This press release contains statements that constitute forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This press release contains statements that make forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This press release contains statements that represent forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This press release contains statements that find forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This press release contains statements that form forward-looking statements.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That made me realise that I was OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That got me realise that I was OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That hit me realise that I was OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That caused me realise that I was OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That earned me realise that I was OK.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The child replies: \"I love Sheikh Osama Bin Laden.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The child replies: \"I like Sheikh Osama Bin Laden.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The child replies: \"I know Sheikh Osama Bin Laden.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The child replies: \"I hate Sheikh Osama Bin Laden.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The child replies: \"I enjoy Sheikh Osama Bin Laden.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Had she been pregnant, she would definitely have told somebody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Had she been pregnant, she would definitely have identified somebody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Had she been pregnant, she would definitely have informed somebody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Had she been pregnant, she would definitely have placed somebody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Had she been pregnant, she would definitely have ordered somebody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Different animals often make similar tracks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Different animals often become similar tracks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Different animals often get similar tracks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Different animals often look similar tracks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Different animals often produce similar tracks.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wanted someone to recognize him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He needed someone to recognize him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He sought someone to recognize him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He required someone to recognize him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lacked someone to recognize him.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes you can even tell the moment they come through the door. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes you can even order the moment they come through the door. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes you can even place the moment they come through the door. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes you can even identify the moment they come through the door. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes you can even recite the moment they come through the door. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You cannot win games when that happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You cannot get games when that happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You cannot lose games when that happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You cannot gain games when that happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"You cannot acquire games when that happens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't believe how widespread it is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't think how widespread it is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't conceive how widespread it is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't judge how widespread it is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I can't anticipate how widespread it is.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The magic worked well in Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The magic went well in Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The magic ran well in Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The magic played well in Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The magic functioned well in Iowa.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Dario Franchitti drives our car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Dario Franchitti takes our car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Dario Franchitti gets our car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Dario Franchitti makes our car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Dario Franchitti means our car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidate: Elect me and I won't serve", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidate: Elect me and I won't work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidate: Elect me and I won't move", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidate: Elect me and I won't go", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Candidate: Elect me and I won't help", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A potential disaster, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A potential disaster, ” she stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A potential disaster, ” she asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A potential disaster, ” she maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A potential disaster, ” she read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It aims to reach 14 percent by 2013.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It plans to reach 14 percent by 2013.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It intends to reach 14 percent by 2013.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes to reach 14 percent by 2013.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It points to reach 14 percent by 2013.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are asking the DC City Council to look into this. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are asking the DC City Council to back into this. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are asking the DC City Council to fit into this. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are asking the DC City Council to check into this. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We are asking the DC City Council to see into this. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press led to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press added to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press brought to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press gave to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I join my voice to that of the Kenyan people. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I tie my voice to that of the Kenyan people. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I link my voice to that of the Kenyan people. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I connect my voice to that of the Kenyan people. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I unite my voice to that of the Kenyan people. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I guess it wasn't my day, ” Sharapova said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I think it wasn't my day, ” Sharapova said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I suppose it wasn't my day, ” Sharapova said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I expect it wasn't my day, ” Sharapova said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I imagine it wasn't my day, ” Sharapova said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She first became interested in journalism as a teenager.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She first got interested in journalism as a teenager.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She first went interested in journalism as a teenager.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She first turned interested in journalism as a teenager.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She first transformed interested in journalism as a teenager.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He praised Mollinedo's handling of the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He criticized Mollinedo's handling of the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He measured Mollinedo's handling of the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He valued Mollinedo's handling of the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He assessed Mollinedo's handling of the attack.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Television Writer Lynn Elber in Los Angeles contributed to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Television Writer Lynn Elber in Los Angeles added to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Television Writer Lynn Elber in Los Angeles brought to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Television Writer Lynn Elber in Los Angeles led to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Television Writer Lynn Elber in Los Angeles gave to this report.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not named in the newspaper story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not charged in the newspaper story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not mentioned in the newspaper story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not listed in the newspaper story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was not identified in the newspaper story.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man who walked into bus can claim", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man who moved into bus can claim", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man who went into bus can claim", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man who crossed into bus can claim", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man who rode into bus can claim", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "���I think we're making progress, ” coach Norv Turner said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I believe we're making progress, ” coach Norv Turner said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I guess we're making progress, ” coach Norv Turner said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I mean we're making progress, ” coach Norv Turner said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I reckon we're making progress, ” coach Norv Turner said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a picnic to work with someone you love.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a picnic to play with someone you love.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a picnic to go with someone you love.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a picnic to deal with someone you love.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a picnic to run with someone you love.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She made everybody feel good just being in her presence. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She gave everybody feel good just being in her presence. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She got everybody feel good just being in her presence. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She played everybody feel good just being in her presence. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She assured everybody feel good just being in her presence. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I fired a number of shots because I detected movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I fired a number of shots because I noticed movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I fired a number of shots because I found movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I fired a number of shots because I observed movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I fired a number of shots because I discovered movement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It took effect Jan. 1.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It gave effect Jan. 1.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It featured effect Jan. 1.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It bought effect Jan. 1.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It involved effect Jan. 1.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I.O.C. officials want to reduce those percentages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I.O.C. officials need to reduce those percentages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I.O.C. officials seek to reduce those percentages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I.O.C. officials demand to reduce those percentages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I.O.C. officials desire to reduce those percentages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US tourist is' killed in Beijing'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US tourist is' cut in Beijing'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US tourist is' ended in Beijing'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US tourist is' destroyed in Beijing'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "US tourist is' hit in Beijing'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are checking all internal processes to understand what happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are checking all internal processes to understand what occurred.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are checking all internal processes to understand what passed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are checking all internal processes to understand what materialized.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are checking all internal processes to understand what found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He won his first nine decisions before losing 3-1 at Florida last Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He lost his first nine decisions before losing 3-1 at Florida last Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He got his first nine decisions before losing 3-1 at Florida last Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He gained his first nine decisions before losing 3-1 at Florida last Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He acquired his first nine decisions before losing 3-1 at Florida last Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Music Writer Nekesa Mumbi Moody contributed to this story from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Music Writer Nekesa Mumbi Moody led to this story from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Music Writer Nekesa Mumbi Moody added to this story from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Music Writer Nekesa Mumbi Moody brought to this story from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "AP Music Writer Nekesa Mumbi Moody gave to this story from New York.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Summarized below is our 2008 financial outlook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stated below is our 2008 financial outlook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Repeated below is our 2008 financial outlook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Restated below is our 2008 financial outlook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Told below is our 2008 financial outlook.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is despised by Islamist militants and has already survived multiple assassination attempts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is despised by Islamist militants and has already endured multiple assassination attempts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is despised by Islamist militants and has already overcome multiple assassination attempts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is despised by Islamist militants and has already gone multiple assassination attempts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He is despised by Islamist militants and has already defeated multiple assassination attempts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition ready to hold talks over BoJ chief row", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition ready to continue talks over BoJ chief row", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition ready to postpone talks over BoJ chief row", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition ready to halt talks over BoJ chief row", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Opposition ready to support talks over BoJ chief row", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also questioned his motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also asked his motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also challenged his motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also pondered his motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He also interviewed his motivation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is, she and Mr. Garfein had broken up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is, she and Mr. Garfein had turned up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is, she and Mr. Garfein had gone up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is, she and Mr. Garfein had split up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is, she and Mr. Garfein had given up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NFL commissioner Roger Goodell found no evidence of wrongdoing by the Vikings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NFL commissioner Roger Goodell saw no evidence of wrongdoing by the Vikings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NFL commissioner Roger Goodell received no evidence of wrongdoing by the Vikings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NFL commissioner Roger Goodell heard no evidence of wrongdoing by the Vikings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NFL commissioner Roger Goodell discovered no evidence of wrongdoing by the Vikings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Photos of shell shrine are sought", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Photos of shell shrine are gone", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Photos of shell shrine are searched", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Photos of shell shrine are requested", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Photos of shell shrine are moved", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baghdad has changed considerably since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baghdad has shifted considerably since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baghdad has deepened considerably since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baghdad has altered considerably since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Baghdad has moved considerably since then.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both were bailed to return at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both were bailed to reappear at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both were bailed to respond at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both were bailed to move at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both were bailed to revert at a later date.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm hungry, that's how I feel. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm hungry, that's how I look. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm hungry, that's how I think. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm hungry, that's how I see. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“I'm hungry, that's how I experience. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is highly conditional and still leaves Mr. Walsh vulnerable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is highly conditional and still gives Mr. Walsh vulnerable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is highly conditional and still makes Mr. Walsh vulnerable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is highly conditional and still provides Mr. Walsh vulnerable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is highly conditional and still leads Mr. Walsh vulnerable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were to get special attention as tourist venues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were to receive special attention as tourist venues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were to draw special attention as tourist venues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were to attract special attention as tourist venues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "All were to undergo special attention as tourist venues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The session was set to resume Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The session was prepared to resume Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The session was moved to resume Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The session was made to resume Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The session was determined to resume Monday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The man was so mortified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The man was so hurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The man was so disciplined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The man was so offended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The man was so subdued.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brauchli says that approach is now history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brauchli shows that approach is now history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brauchli maintains that approach is now history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brauchli asserts that approach is now history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Brauchli alleges that approach is now history.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if we need to be in more, we will. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if we want to be in more, we will. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if we ask to be in more, we will. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if we take to be in more, we will. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if we demand to be in more, we will. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, a corporate tax cut would affect the federal budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, a corporate tax cut would move the federal budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, a corporate tax cut would alter the federal budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, a corporate tax cut would impact the federal budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, a corporate tax cut would change the federal budget.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's not cynical, \"Coogan said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's not cynical, \"Coogan told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's not cynical, \"Coogan stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's not cynical, \"Coogan asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's not cynical, \"Coogan showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miami judge rules against Florida gay adoption ban", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miami judge rules against Florida gay adoption veto", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miami judge rules against Florida gay adoption outlaw", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miami judge rules against Florida gay adoption censor", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Miami judge rules against Florida gay adoption forbid", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tuesday and continued until 1 p.m., the report said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tuesday and continued until 1 p.m., the report stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tuesday and continued until 1 p.m., the report showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tuesday and continued until 1 p.m., the report alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tuesday and continued until 1 p.m., the report read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eight of them, all Moroccans, were arrested early Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eight of them, all Moroccans, were stopped early Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eight of them, all Moroccans, were seized early Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eight of them, all Moroccans, were caught early Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Eight of them, all Moroccans, were nabbed early Thursday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Man, did this just happen to me?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Man, did this just occur to me?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Man, did this just pass to me?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Man, did this just bump to me?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Man, did this just find to me?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An Indian official said the toll could rise much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An Indian official told the toll could rise much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An Indian official showed the toll could rise much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An Indian official ordered the toll could rise much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "An Indian official maintained the toll could rise much higher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he didn't quite like it, then he certainly appreciated it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he didn't quite like it, then he certainly understood it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he didn't quite like it, then he certainly saw it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he didn't quite like it, then he certainly considered it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If he didn't quite like it, then he certainly recognized it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have fought against special interests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have campaigned against special interests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have struggled against special interests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have defended against special interests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have tried against special interests.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's hope Mr. Obama doesn't take his advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's hope Mr. Obama doesn't need his advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's hope Mr. Obama doesn't get his advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's hope Mr. Obama doesn't make his advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's hope Mr. Obama doesn't ask his advice.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I spent four years talking to people who loathe the man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I spent four years talking to people who hate the man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I spent four years talking to people who detest the man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I spent four years talking to people who abhor the man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I spent four years talking to people who abominate the man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rescue operations continued Friday at all three mines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rescue operations went Friday at all three mines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rescue operations held Friday at all three mines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rescue operations spoke Friday at all three mines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rescue operations remained Friday at all three mines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last step will be to disperse them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last step will be to separate them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last step will be to divide them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last step will be to distribute them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The last step will be to dispel them. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Run, run!,\" he was shouting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Go, run!,\" he was shouting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Hurry, run!,\" he was shouting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Work, run!,\" he was shouting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Race, run!,\" he was shouting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health problems led him to retire in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health problems caused him to retire in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health problems followed him to retire in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health problems took him to retire in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Health problems left him to retire in 2003.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retiring star players often set the foundation for future success.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retiring star players often lay the foundation for future success.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retiring star players often laid the foundation for future success.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retiring star players often established the foundation for future success.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Retiring star players often prepared the foundation for future success.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin's four hits matched a career high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin's four hits equaled a career high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin's four hits set a career high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin's four hits managed a career high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Martin's four hits equalled a career high.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we're up for the challenge,\" Dahl said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe we're up for the challenge,\" Dahl said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I guess we're up for the challenge,\" Dahl said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I mean we're up for the challenge,\" Dahl said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I imagine we're up for the challenge,\" Dahl said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can you possibly take me along the shoreline?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can you possibly give me along the shoreline?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can you possibly make me along the shoreline?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can you possibly get me along the shoreline?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Can you possibly find me along the shoreline?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How to Open Your Nest Egg", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How to Turn Your Nest Egg", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How to Start Your Nest Egg", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How to Give Your Nest Egg", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How to Move Your Nest Egg", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You heard it: only the mediocre will do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You saw it: only the mediocre will do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You tried it: only the mediocre will do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You discovered it: only the mediocre will do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You learned it: only the mediocre will do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As is customary, the two men attracted an instant crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As is customary, the two men drew an instant crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As is customary, the two men forced an instant crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As is customary, the two men pulled an instant crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As is customary, the two men appealed an instant crowd.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's totally up to the skipper,\" Franklin said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's totally up to the skipper,\" Franklin told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's totally up to the skipper,\" Franklin showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's totally up to the skipper,\" Franklin stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's totally up to the skipper,\" Franklin read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even fathers play a part. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even fathers take a part. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even fathers make a part. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even fathers bring a part. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even fathers run a part. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joe Biden holds events in the Colorado cities of Pueblo and Colorado Springs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joe Biden sees events in the Colorado cities of Pueblo and Colorado Springs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joe Biden makes events in the Colorado cities of Pueblo and Colorado Springs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joe Biden thinks events in the Colorado cities of Pueblo and Colorado Springs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Joe Biden views events in the Colorado cities of Pueblo and Colorado Springs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the system has been tightened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the system has been changed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the system has been modified.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the system has been altered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now the system has been reduced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do wish I had waited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do wish I had expected.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do wish I had worked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do wish I had moved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do wish I had acted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're more like throwbacks to the men who came before them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're more like throwbacks to the men who went before them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're more like throwbacks to the men who arrived before them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're more like throwbacks to the men who fell before them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're more like throwbacks to the men who left before them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the current situation is out of control, \"she says finally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the current situation is out of control, \"she tells finally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the current situation is out of control, \"she states finally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the current situation is out of control, \"she pronounces finally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the current situation is out of control, \"she orders finally.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He cites characters from fiction and film as role models.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He writes characters from fiction and film as role models.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He shows characters from fiction and film as role models.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He means characters from fiction and film as role models.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He calls characters from fiction and film as role models.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chris Daughtry performed with his band at a club called The Church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chris Daughtry moved with his band at a club called The Church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chris Daughtry acted with his band at a club called The Church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chris Daughtry accomplished with his band at a club called The Church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chris Daughtry fulfilled with his band at a club called The Church.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates open at 4 p.m. and the racing starts at 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates open at 4 p.m. and the racing begins at 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates open at 4 p.m. and the racing ends at 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates open at 4 p.m. and the racing stops at 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gates open at 4 p.m. and the racing goes at 7 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are inculcated from an early age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are instilled from an early age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are drilled from an early age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are infused from an early age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These are instiled from an early age.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you just try to find the right piece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you just attempt to find the right piece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you just seek to find the right piece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you just run to find the right piece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you just decide to find the right piece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them wore Packers jerseys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them assumed Packers jerseys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them featured Packers jerseys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them dressed Packers jerseys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Most of them tired Packers jerseys.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The driver had his foot pressed down on the pedal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The driver had his foot touched down on the pedal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The driver had his foot pushed down on the pedal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The driver had his foot weighed down on the pedal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"The driver had his foot forced down on the pedal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank did not comment on how many counselors it had hired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank did not comment on how many counselors it had taken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank did not comment on how many counselors it had undertaken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank did not comment on how many counselors it had acquired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The bank did not comment on how many counselors it had gotten.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "General Electric referred questions to NBC Universal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "General Electric sent questions to NBC Universal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "General Electric directed questions to NBC Universal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "General Electric called questions to NBC Universal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "General Electric related questions to NBC Universal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No,\" he reportedly said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No,\" he reportedly told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No,\" he reportedly read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No,\" he reportedly stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"No,\" he reportedly requested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ensure that new resources increase educational services for students.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "See that new resources increase educational services for students.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Check that new resources increase educational services for students.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Verify that new resources increase educational services for students.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Guarantee that new resources increase educational services for students.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't get a hold of Meredith.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't take a hold of Meredith.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't find a hold of Meredith.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't let a hold of Meredith.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can't go a hold of Meredith.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was removed after 25 years and is now being restored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was withdrawn after 25 years and is now being restored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was taken after 25 years and is now being restored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was hit after 25 years and is now being restored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was killed after 25 years and is now being restored.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Where did you get the nerve?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Where did you find the nerve?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Where did you hit the nerve?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Where did you hear the nerve?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Where did you buy the nerve?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Lee said that the withdrawal of American troops was a non-starter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Lee stated that the withdrawal of American troops was a non-starter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Lee alleged that the withdrawal of American troops was a non-starter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Lee asserted that the withdrawal of American troops was a non-starter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Lee speculated that the withdrawal of American troops was a non-starter.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Run the factory or sell it? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Move the factory or sell it? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Leave the factory or sell it? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Get the factory or sell it? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Change the factory or sell it? '\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel's Olmert says he'll resign", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel's Olmert tells he'll resign", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel's Olmert shows he'll resign", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel's Olmert orders he'll resign", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Israel's Olmert states he'll resign", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all down to me, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all down to me, ” she stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all down to me, ” she asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all down to me, ” she maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's all down to me, ” she read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not for the faint of heart, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not for the faint of heart, ” she stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not for the faint of heart, ” she asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not for the faint of heart, ” she maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's not for the faint of heart, ” she read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The match took only 44 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The match needed only 44 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The match featured only 44 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The match got only 44 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The match gave only 44 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kravitz knew he would enjoy the hunt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kravitz knew he would see the hunt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kravitz knew he would love the hunt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kravitz knew he would use the hunt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Kravitz knew he would like the hunt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Thomas hopes to add another 14 towns over the next five years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Thomas hopes to make another 14 towns over the next five years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Thomas hopes to bring another 14 towns over the next five years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Thomas hopes to contribute another 14 towns over the next five years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Thomas hopes to form another 14 towns over the next five years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Villegas is charged with conspiracy to influence sports contests by bribery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Villegas is accused with conspiracy to influence sports contests by bribery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Villegas is loaded with conspiracy to influence sports contests by bribery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Villegas is filled with conspiracy to influence sports contests by bribery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Villegas is saturated with conspiracy to influence sports contests by bribery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turner added 139 yards on 31 carries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turner made 139 yards on 31 carries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turner told 139 yards on 31 carries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turner contributed 139 yards on 31 carries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turner brought 139 yards on 31 carries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, you gotta plow through that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think, you gotta plow through that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I intend, you gotta plow through that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I connect, you gotta plow through that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I associate, you gotta plow through that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, he played only 9 minutes 18 seconds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, he made only 9 minutes 18 seconds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, he took only 9 minutes 18 seconds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, he hit only 9 minutes 18 seconds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday, he went only 9 minutes 18 seconds.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gary Flynn married Cecelia in 1974.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gary Flynn tied Cecelia in 1974.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gary Flynn united Cecelia in 1974.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gary Flynn unified Cecelia in 1974.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gary Flynn espoused Cecelia in 1974.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emerson's parents gave emotional statements in court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emerson's parents made emotional statements in court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emerson's parents offered emotional statements in court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emerson's parents held emotional statements in court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emerson's parents provided emotional statements in court.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Election dates set to be merged", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Election dates arranged to be merged", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Election dates changed to be merged", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Election dates specified to be merged", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Election dates determined to be merged", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't know, both sides I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think, both sides I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't remember, both sides I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't accept, both sides I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't see, both sides I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study was conducted by Georgia State University economist Ben Scafidi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study was led by Georgia State University economist Ben Scafidi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study was directed by Georgia State University economist Ben Scafidi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study was performed by Georgia State University economist Ben Scafidi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The study was guided by Georgia State University economist Ben Scafidi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he began to deteriorate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he started to deteriorate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he moved to deteriorate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he got to deteriorate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he talked to deteriorate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It is a diplomatic strategy, ” Mr. Hadley said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It is a diplomatic strategy, ” Mr. Hadley told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It is a diplomatic strategy, ” Mr. Hadley requested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It is a diplomatic strategy, ” Mr. Hadley read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It is a diplomatic strategy, ” Mr. Hadley conveyed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have been used with devastating impact on battlefields around the globe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have been taken with devastating impact on battlefields around the globe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have been applied with devastating impact on battlefields around the globe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have been consumed with devastating impact on battlefields around the globe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They have been employed with devastating impact on battlefields around the globe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge said the journalists' right to protect sources had been infringed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge said the journalists' right to protect sources had been broken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge said the journalists' right to protect sources had been violated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge said the journalists' right to protect sources had been breached.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The judge said the journalists' right to protect sources had been contravened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors were expected to begin deliberating Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors were expected to start deliberating Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors were expected to reach deliberating Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors were expected to get deliberating Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Jurors were expected to end deliberating Wednesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Target said it cut its 2009 expected capital expenditures by $1 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Target showed it cut its 2009 expected capital expenditures by $1 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Target ordered it cut its 2009 expected capital expenditures by $1 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Target told it cut its 2009 expected capital expenditures by $1 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Target maintained it cut its 2009 expected capital expenditures by $1 billion.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Garden is a great place to play, ” Avery said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Garden is a great place to go, ” Avery said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Garden is a great place to work, ” Avery said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Garden is a great place to meet, ” Avery said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The Garden is a great place to hit, ” Avery said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ebersol declined to criticize the Chinese government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ebersol refused to criticize the Chinese government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ebersol turned to criticize the Chinese government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ebersol responded to criticize the Chinese government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ebersol fell to criticize the Chinese government.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police were still trying to determine who fired the fatal shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police were still trying to find who fired the fatal shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police were still trying to ascertain who fired the fatal shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police were still trying to see who fired the fatal shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police were still trying to learn who fired the fatal shot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Microsoft has largely fumbled this transition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Microsoft has largely passed this transition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Microsoft has largely played this transition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Microsoft has largely failed this transition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Microsoft has largely blown this transition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have not released the name of the boy's mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have not given the name of the boy's mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have not published the name of the boy's mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have not supplied the name of the boy's mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Authorities have not passed the name of the boy's mother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olmert, Abbas begin peace talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olmert, Abbas end peace talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olmert, Abbas speak peace talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olmert, Abbas start peace talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Olmert, Abbas achieve peace talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe your grandfather was involved?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think your grandfather was involved?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I accept your grandfather was involved?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I expect your grandfather was involved?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I trust your grandfather was involved?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does one then have to defend him from himself?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does one then have to protect him from himself?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does one then have to keep him from himself?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does one then have to prevent him from himself?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Does one then have to guard him from himself?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a lot of suffering,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a lot of suffering,\" she stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a lot of suffering,\" she asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a lot of suffering,\" she maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a lot of suffering,\" she read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Took out the kitchen and converted it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Took out the kitchen and replaced it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Took out the kitchen and changed it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Took out the kitchen and hit it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Took out the kitchen and scored it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Franks said: “It's going to be a cram session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Franks told: “It's going to be a cram session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Franks asserted: “It's going to be a cram session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Franks stated: “It's going to be a cram session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Franks ordered: “It's going to be a cram session.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should win: “South Pacific ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should get: “South Pacific ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should succeed: “South Pacific ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should fail: “South Pacific ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Should lose: “South Pacific ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need to reduce the number of troops in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want to reduce the number of troops in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We take to reduce the number of troops in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We demand to reduce the number of troops in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We ask to reduce the number of troops in Afghanistan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Remove from the heat and discard the bay leaves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Absent from the heat and discard the bay leaves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Take from the heat and discard the bay leaves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Transfer from the heat and discard the bay leaves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Withdraw from the heat and discard the bay leaves.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He could have picked anything in 45 years to go back on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He could have picked anything in 45 years to get back on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He could have picked anything in 45 years to come back on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He could have picked anything in 45 years to turn back on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He could have picked anything in 45 years to take back on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Anything above a 30 is unnecessary, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Anything above a 30 is unnecessary, ” he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Anything above a 30 is unnecessary, ” he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Anything above a 30 is unnecessary, ” he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Anything above a 30 is unnecessary, ” he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Published: Dec. 1, 2008 at 1: 12 PM", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Released: Dec. 1, 2008 at 1: 12 PM", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Created: Dec. 1, 2008 at 1: 12 PM", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Issued: Dec. 1, 2008 at 1: 12 PM", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Made: Dec. 1, 2008 at 1: 12 PM", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"MTV has become bogged down in its own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"MTV has gotten bogged down in its own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"MTV has got bogged down in its own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"MTV has gone bogged down in its own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"MTV has turned bogged down in its own way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Feinberg worked for the government, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Feinberg handled for the government, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Feinberg set for the government, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Feinberg created for the government, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Feinberg managed for the government, after all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the designated hit man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the appointed hit man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the intended hit man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the planned hit man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was the doomed hit man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Half the chamber rises to its feet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Half the chamber returns to its feet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Half the chamber jumps to its feet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Half the chamber changes to its feet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Half the chamber looks to its feet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Angel 'targeted by rival gang", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Angel 'directed by rival gang", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Angel 'taken by rival gang", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Angel 'trained by rival gang", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "'Angel 'placed by rival gang", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gov. Timothy M. Kaine (D) signed the bill last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gov. Timothy M. Kaine (D) wrote the bill last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gov. Timothy M. Kaine (D) signaled the bill last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gov. Timothy M. Kaine (D) ratified the bill last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gov. Timothy M. Kaine (D) set the bill last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State-run Pakistan Television said about 20 people were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State-run Pakistan Television read about 20 people were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State-run Pakistan Television showed about 20 people were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State-run Pakistan Television told about 20 people were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "State-run Pakistan Television featured about 20 people were killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's take a look at the latest Washington Post poll.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's get a look at the latest Washington Post poll.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's give a look at the latest Washington Post poll.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's consider a look at the latest Washington Post poll.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Let's make a look at the latest Washington Post poll.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the spring, the march continued.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the spring, the march moved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the spring, the march proceeded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the spring, the march went.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the spring, the march spoke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Tough action is needed.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Tough action is taken.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Tough action is required.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Tough action is demanded.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Tough action is involved.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Roger Federer won in 1997.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Roger Federer lost in 1997.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Roger Federer advanced in 1997.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Roger Federer got in 1997.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Roger Federer failed in 1997.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pavel Tonkov of Russia was the last non-Italian to win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pavel Tonkov of Russia was the last non-Italian to succeed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pavel Tonkov of Russia was the last non-Italian to fail.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pavel Tonkov of Russia was the last non-Italian to get.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Pavel Tonkov of Russia was the last non-Italian to advance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some reorganization details could be announced next week, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some reorganization details could be named next week, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some reorganization details could be identified next week, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some reorganization details could be told next week, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some reorganization details could be declared next week, it said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tristram Cary was born into something of a bohemian family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tristram Cary was made into something of a bohemian family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tristram Cary was allowed into something of a bohemian family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tristram Cary was moved into something of a bohemian family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Tristram Cary was accepted into something of a bohemian family.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boys have got nothing to fear. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boys have got nothing to worry. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boys have got nothing to regret. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boys have got nothing to respect. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The boys have got nothing to value. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They tended to sell out very fast. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They looked to sell out very fast. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They ran to sell out very fast. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They saw to sell out very fast. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They attended to sell out very fast. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NOBODY can say that BA was not warned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NOBODY can say that BA was not informed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NOBODY can say that BA was not discouraged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NOBODY can say that BA was not told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NOBODY can say that BA was not ordered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why did we get spared?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why did we bother spared?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why did we let spared?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why did we buy spared?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Why did we leave spared?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The network will forgo its post-presentation party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The network will abandon its post-presentation party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The network will relinquish its post-presentation party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The network will claim its post-presentation party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The network will waive its post-presentation party.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, they conducted the experiment and we studied it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, they took the experiment and we studied it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, they performed the experiment and we studied it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, they brought the experiment and we studied it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Basically, they directed the experiment and we studied it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her face falls in horror.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her face turns in horror.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her face changes in horror.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her face goes in horror.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her face shines in horror.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eight defendants were arrested in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eight defendants were held in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eight defendants were caught in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eight defendants were stopped in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The eight defendants were halted in 2006.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately for us, one of them went in. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately for us, one of them came in. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately for us, one of them got in. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately for us, one of them moved in. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unfortunately for us, one of them lived in. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Football union chief Gene Upshaw dies at 63", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Football union chief Gene Upshaw feels at 63", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Football union chief Gene Upshaw plays at 63", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Football union chief Gene Upshaw changes at 63", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Football union chief Gene Upshaw experiences at 63", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We look forward to playing,\" forward Carlos Boozer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We see forward to playing,\" forward Carlos Boozer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We face forward to playing,\" forward Carlos Boozer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We expect forward to playing,\" forward Carlos Boozer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We count forward to playing,\" forward Carlos Boozer said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also, an Israeli minister said it might be necessary to attack Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also, an Israeli minister said it might be necessary to fight Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also, an Israeli minister said it might be necessary to defend Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also, an Israeli minister said it might be necessary to move Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Also, an Israeli minister said it might be necessary to criticize Iran.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics claim the need is twice that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics assert the need is twice that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics take the need is twice that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics ask the need is twice that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Critics demand the need is twice that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I thought we had that passion at the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I believed we had that passion at the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I supposed we had that passion at the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I forgot we had that passion at the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I remembered we had that passion at the end.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But little is known of his private life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But little is told of his private life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But little is thought of his private life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But little is remembered of his private life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But little is seen of his private life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kobe Bryant led the Lakers with 24 on 9-of-26 shooting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kobe Bryant took the Lakers with 24 on 9-of-26 shooting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kobe Bryant left the Lakers with 24 on 9-of-26 shooting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kobe Bryant made the Lakers with 24 on 9-of-26 shooting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Kobe Bryant got the Lakers with 24 on 9-of-26 shooting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gasoline engines have traditionally needed the plug.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gasoline engines have traditionally taken the plug.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gasoline engines have traditionally demanded the plug.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gasoline engines have traditionally involved the plug.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gasoline engines have traditionally required the plug.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You mean that tedious old train?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You think that tedious old train?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You imply that tedious old train?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You connect that tedious old train?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You associate that tedious old train?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN rejects Timor attack 'failure'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN approves Timor attack 'failure'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN judges Timor attack 'failure'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN admits Timor attack 'failure'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "UN accepts Timor attack 'failure'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bathroom attendant visited twice in the space of 10 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bathroom attendant met twice in the space of 10 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bathroom attendant called twice in the space of 10 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bathroom attendant travelled twice in the space of 10 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A bathroom attendant saw twice in the space of 10 minutes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Nikolic has fostered closer ties with Russia in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Nikolic has encouraged closer ties with Russia in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Nikolic has promoted closer ties with Russia in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Nikolic has advanced closer ties with Russia in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Nikolic has raised closer ties with Russia in recent months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Italian government agrees to ban public prostitution", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Italian government agrees to outlaw public prostitution", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Italian government agrees to prohibit public prostitution", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Italian government agrees to forbid public prostitution", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Italian government agrees to shun public prostitution", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Zimrin suggests that immigration may be a factor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Zimrin shows that immigration may be a factor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Zimrin advises that immigration may be a factor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Zimrin indicates that immigration may be a factor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms Zimrin implies that immigration may be a factor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others are mounted on telephone poles on private property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others are set on telephone poles on private property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others are moved on telephone poles on private property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others are fixed on telephone poles on private property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The others are lifted on telephone poles on private property.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'd won an Academy Award for \"Shakespeare in Love.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'd gotten an Academy Award for \"Shakespeare in Love.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'd got an Academy Award for \"Shakespeare in Love.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'd gained an Academy Award for \"Shakespeare in Love.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She'd lost an Academy Award for \"Shakespeare in Love.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we came down here and got beat up in the game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we came down here and beat beat up in the game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we came down here and let beat up in the game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we came down here and started beat up in the game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we came down here and left beat up in the game. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charles Grassley, who asked for a full probe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charles Grassley, who requested for a full probe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charles Grassley, who needed for a full probe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charles Grassley, who required for a full probe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charles Grassley, who demanded for a full probe.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or join the Lean Plate Club Web chat live from 1 to 2 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or tie the Lean Plate Club Web chat live from 1 to 2 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or connect the Lean Plate Club Web chat live from 1 to 2 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or link the Lean Plate Club Web chat live from 1 to 2 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or unite the Lean Plate Club Web chat live from 1 to 2 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The allegations were impossible to verify.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The allegations were impossible to confirm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The allegations were impossible to sustain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The allegations were impossible to prove.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The allegations were impossible to control.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her two boys were injured.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her two boys were wounded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her two boys were raised.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her two boys were hurt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Her two boys were damaged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After an argument, the couple paid the shopkeeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After an argument, the couple gave the shopkeeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After an argument, the couple made the shopkeeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After an argument, the couple realized the shopkeeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "After an argument, the couple thought the shopkeeper.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are working hard to meet our goals for the ACTA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are working hard to fulfill our goals for the ACTA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are working hard to provide our goals for the ACTA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are working hard to fit our goals for the ACTA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We are working hard to see our goals for the ACTA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This fire appears to have been caused by cooking left unattended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This fire seems to have been caused by cooking left unattended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This fire looks to have been caused by cooking left unattended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This fire happens to have been caused by cooking left unattended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"This fire disappears to have been caused by cooking left unattended.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just went to the new Luau.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just moved to the new Luau.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just turned to the new Luau.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just came to the new Luau.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I just happened to the new Luau.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a real pro and takes care of himself. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a real pro and requires care of himself. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a real pro and needs care of himself. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a real pro and receives care of himself. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's a real pro and makes care of himself. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DOJ stands for the Department of Justice, which oversees the FBI.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DOJ services for the Department of Justice, which oversees the FBI.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DOJ poses for the Department of Justice, which oversees the FBI.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DOJ continues for the Department of Justice, which oversees the FBI.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "DOJ allows for the Department of Justice, which oversees the FBI.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crime of bestiality carries a maximum prison sentence of two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crime of bestiality delivers a maximum prison sentence of two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crime of bestiality produces a maximum prison sentence of two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crime of bestiality holds a maximum prison sentence of two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The crime of bestiality brings a maximum prison sentence of two years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said the fire started on the deck and reached the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He showed the fire started on the deck and reached the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He told the fire started on the deck and reached the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He speculated the fire started on the deck and reached the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He ordered the fire started on the deck and reached the home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was replaced by Matthew McConaughey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was succeeded by Matthew McConaughey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was followed by Matthew McConaughey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was substituted by Matthew McConaughey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was supplanted by Matthew McConaughey.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A white man called Sambo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A white man named Sambo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A white man said Sambo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A white man told Sambo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A white man seen Sambo?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Missouri authorities did not file any charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Missouri authorities did not record any charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Missouri authorities did not charge any charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Missouri authorities did not lodge any charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Missouri authorities did not accuse any charges.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer credit also remained muted last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer credit also stayed muted last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer credit also continued muted last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer credit also changed muted last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Consumer credit also rested muted last month.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gold surges to new record highs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gold rises to new record highs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gold soars to new record highs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gold lifts to new record highs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Gold courses to new record highs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's kind of do-or-die here, ” Adam Scott said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's kind of do-or-die here, ” Adam Scott recorded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's kind of do-or-die here, ” Adam Scott showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's kind of do-or-die here, ” Adam Scott stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's kind of do-or-die here, ” Adam Scott told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it loomed large again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it seemed large again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it looked large again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it appeared large again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now it hung large again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three days later, the 54-year-old accountant committed suicide there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three days later, the 54-year-old accountant used suicide there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three days later, the 54-year-old accountant employed suicide there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three days later, the 54-year-old accountant sent suicide there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three days later, the 54-year-old accountant put suicide there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stephen Harmison has also struggled to impose himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stephen Harmison has also tried to impose himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stephen Harmison has also sought to impose himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stephen Harmison has also attempted to impose himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Stephen Harmison has also endeavoured to impose himself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viktor Kozlov scored the other first-period goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viktor Kozlov made the other first-period goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viktor Kozlov won the other first-period goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viktor Kozlov recorded the other first-period goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Viktor Kozlov notched the other first-period goal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say the loan deal should stabilise the rupee in the short term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say the loan deal should strengthen the rupee in the short term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say the loan deal should stabilize the rupee in the short term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say the loan deal should change the rupee in the short term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say the loan deal should modify the rupee in the short term.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thai premier declares emergency in capital", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thai premier announces emergency in capital", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thai premier tells emergency in capital", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thai premier holds emergency in capital", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thai premier passes emergency in capital", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Second, the XO uses an AMD chip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Second, the XO takes an AMD chip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Second, the XO employs an AMD chip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Second, the XO applies an AMD chip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Second, the XO utilizes an AMD chip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Events will pop up all around the city over Labor Day weekend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Events will throw up all around the city over Labor Day weekend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Events will go up all around the city over Labor Day weekend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Events will start up all around the city over Labor Day weekend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Events will fire up all around the city over Labor Day weekend.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funny how a trip to the Super Bowl can change things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funny how a trip to the Super Bowl can move things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funny how a trip to the Super Bowl can alter things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funny how a trip to the Super Bowl can modify things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Funny how a trip to the Super Bowl can shift things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(5) Why Do I Get Acne?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(5) Why Do I Start Acne?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(5) Why Do I Hear Acne?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(5) Why Do I Mean Acne?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "(5) Why Do I Begin Acne?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They last saw each other last summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They last played each other last summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They last met each other last summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They last visited each other last summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They last heard each other last summer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't disappear. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't stop. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't end. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't appear. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't cease. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he didn't let it ruin his attitude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he didn't let it spoil his attitude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he didn't let it destroy his attitude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he didn't let it frustrate his attitude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But he didn't let it break his attitude.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Millions have fled to nearby countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Millions have escaped to nearby countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Millions have flown to nearby countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Millions have run to nearby countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Millions have scarpered to nearby countries.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't want the hiring manager finding this out before you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't need the hiring manager finding this out before you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't miss the hiring manager finding this out before you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't require the hiring manager finding this out before you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't seek the hiring manager finding this out before you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "North County Times reported Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "North County Times announced Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "North County Times complained Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "North County Times described Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "North County Times informed Tuesday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cory Wade (2-1) worked 1 2-3 innings to get the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cory Wade (2-1) worked 1 2-3 innings to take the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cory Wade (2-1) worked 1 2-3 innings to score the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cory Wade (2-1) worked 1 2-3 innings to seize the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Cory Wade (2-1) worked 1 2-3 innings to beat the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sentencing of Duran was set for January 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sentencing of Duran was fixed for January 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sentencing of Duran was prepared for January 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sentencing of Duran was arranged for January 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sentencing of Duran was selected for January 12.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Johnson denied two additional counts of possessing a prohibited weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Johnson admitted two additional counts of possessing a prohibited weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Johnson kept two additional counts of possessing a prohibited weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Johnson held two additional counts of possessing a prohibited weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Johnson allowed two additional counts of possessing a prohibited weapon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The soldiers returned fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The soldiers took fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The soldiers made fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The soldiers gave fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“The soldiers brought fire.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the cross-party committee is a great idea, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I guess the cross-party committee is a great idea, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suppose the cross-party committee is a great idea, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember the cross-party committee is a great idea, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I believe the cross-party committee is a great idea, \"she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, he reported them to the police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, he described them to the police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, he announced them to the police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, he kicked them to the police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, he informed them to the police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1999, passive tags cost nearly $2 apiece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1999, passive tags required nearly $2 apiece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1999, passive tags took nearly $2 apiece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1999, passive tags needed nearly $2 apiece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1999, passive tags involved nearly $2 apiece.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator McCain has pledged to eradicate malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator McCain has pledged to eliminate malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator McCain has pledged to kill malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator McCain has pledged to destroy malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Senator McCain has pledged to uproot malaria.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've never seen anything like this in early fall.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've never experienced anything like this in early fall.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've never heard anything like this in early fall.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've never encountered anything like this in early fall.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"We've never played anything like this in early fall.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are just a few ideas about how to save on fuel costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are just a few ideas about how to economize on fuel costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are just a few ideas about how to spend on fuel costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are just a few ideas about how to keep on fuel costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here are just a few ideas about how to write on fuel costs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German consumer, business confidence ebbs", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German consumer, business confidence recedes", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German consumer, business confidence surrounds", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German consumer, business confidence tides", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "German consumer, business confidence circumvents", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's really a beautiful thing,\" Biggins said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's really a beautiful thing,\" Biggins told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's really a beautiful thing,\" Biggins stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's really a beautiful thing,\" Biggins asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's really a beautiful thing,\" Biggins showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prohibition does not stop the behavious prohibited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prohibition does not prevent the behavious prohibited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prohibition does not preclude the behavious prohibited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prohibition does not contain the behavious prohibited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Prohibition does not end the behavious prohibited.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem can last months, years or a lifetime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem can go months, years or a lifetime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem can endure months, years or a lifetime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem can survive months, years or a lifetime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The problem can measure months, years or a lifetime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But things still didn't get any easier for Kerr Day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But things still didn't become any easier for Kerr Day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But things still didn't make any easier for Kerr Day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But things still didn't come any easier for Kerr Day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But things still didn't find any easier for Kerr Day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on May 3, 2008, aged 91", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on May 3, 2008, developed 91", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on May 3, 2008, modified 91", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on May 3, 2008, changed 91", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on May 3, 2008, altered 91", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He might have phrased it that way,\" Sender replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He might have phrased it that way,\" Sender told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He might have phrased it that way,\" Sender responded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He might have phrased it that way,\" Sender stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He might have phrased it that way,\" Sender answered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They don't want to repeat that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They don't need to repeat that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They don't seek to repeat that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They don't desire to repeat that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They don't demand to repeat that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nevertheless, protesting rallies keep going on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nevertheless, protesting rallies continue going on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nevertheless, protesting rallies act going on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nevertheless, protesting rallies remain going on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Nevertheless, protesting rallies raise going on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People live in the short run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People go in the short run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People see in the short run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People know in the short run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"People survive in the short run.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they need to be 100 percent passing the truth?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they want to be 100 percent passing the truth?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they take to be 100 percent passing the truth?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they ask to be 100 percent passing the truth?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Do they require to be 100 percent passing the truth?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm probably wrong,\" Flanagan said apologetically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm probably wrong,\" Flanagan told apologetically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm probably wrong,\" Flanagan ordered apologetically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm probably wrong,\" Flanagan stated apologetically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm probably wrong,\" Flanagan expressed apologetically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That still leaves the problem of scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That still makes the problem of scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That still gives the problem of scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That still allows the problem of scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That still presents the problem of scale.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The General Bank includes retail, small business and commercial customers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The General Bank sees retail, small business and commercial customers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The General Bank allows retail, small business and commercial customers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The General Bank considers retail, small business and commercial customers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The General Bank adds retail, small business and commercial customers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unemployment is down to about 5 percent now, he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unemployment is down to about 5 percent now, he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unemployment is down to about 5 percent now, he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unemployment is down to about 5 percent now, he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Unemployment is down to about 5 percent now, he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Maybe it was the climate change, ” she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Maybe it was the climate change, ” she stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Maybe it was the climate change, ” she asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Maybe it was the climate change, ” she maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Maybe it was the climate change, ” she read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was very hard to come back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was very hard to get back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was very hard to go back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was very hard to turn back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was very hard to move back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Join the club, ” he replied.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Join the club, ” he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Join the club, ” he answered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Join the club, ” he responded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Join the club, ” he told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Pauline Jelinek contributed to this reported from Washington.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Pauline Jelinek added to this reported from Washington.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Pauline Jelinek led to this reported from Washington.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Pauline Jelinek brought to this reported from Washington.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Associated Press writer Pauline Jelinek gave to this reported from Washington.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I try to do things my way,\" Zorn said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I decide to do things my way,\" Zorn said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I attempt to do things my way,\" Zorn said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I seek to do things my way,\" Zorn said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I stress to do things my way,\" Zorn said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They spend time face-to-face, just as much as other kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They pass time face-to-face, just as much as other kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They pay time face-to-face, just as much as other kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They expend time face-to-face, just as much as other kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They consume time face-to-face, just as much as other kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Iran has refused, despite two previous sets of U.N. sanctions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Iran has denied, despite two previous sets of U.N. sanctions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Iran has rejected, despite two previous sets of U.N. sanctions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Iran has admitted, despite two previous sets of U.N. sanctions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But Iran has declined, despite two previous sets of U.N. sanctions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in the large majority of those cases, proliferation has lost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in the large majority of those cases, proliferation has found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in the large majority of those cases, proliferation has declined.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in the large majority of those cases, proliferation has won.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in the large majority of those cases, proliferation has suffered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where were they going to go?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where were they going to stop?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where were they going to live?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where were they going to get?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where were they going to start?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to pass the test of 'Do you have enough experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to fail the test of 'Do you have enough experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to run the test of 'Do you have enough experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to give the test of 'Do you have enough experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to win the test of 'Do you have enough experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Foreigners were not allowed here, ” Mr. Bowman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Foreigners were not given here, ” Mr. Bowman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Foreigners were not accepted here, ” Mr. Bowman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Foreigners were not tolerated here, ” Mr. Bowman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“Foreigners were not left here, ” Mr. Bowman said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those kinds of death make the series, you know. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those kinds of death take the series, you know. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those kinds of death become the series, you know. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those kinds of death hit the series, you know. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those kinds of death come the series, you know. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The researchers said 20 million people worldwide have severe and debilitating schistosomiasis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The researchers recorded 20 million people worldwide have severe and debilitating schistosomiasis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The researchers showed 20 million people worldwide have severe and debilitating schistosomiasis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The researchers registered 20 million people worldwide have severe and debilitating schistosomiasis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The researchers told 20 million people worldwide have severe and debilitating schistosomiasis.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's happened in four starts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's passed in four starts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's found in four starts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's occurred in four starts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“It's encountered in four starts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have no concern whatsoever,\" Stern said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have no concern whatsoever,\" Stern told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have no concern whatsoever,\" Stern read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have no concern whatsoever,\" Stern asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I have no concern whatsoever,\" Stern stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Getting excited about changing history felt awesome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Getting excited about changing history looked awesome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Getting excited about changing history seemed awesome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Getting excited about changing history found awesome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Getting excited about changing history considered awesome.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Swanson was trapped beneath the truck, police said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Swanson was caught beneath the truck, police said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Swanson was pinned beneath the truck, police said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Swanson was held beneath the truck, police said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Swanson was captured beneath the truck, police said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a drop in the bucket,\" she said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a drop in the bucket,\" she stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a drop in the bucket,\" she asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a drop in the bucket,\" she maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's a drop in the bucket,\" she read.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those attacks killed 58 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those attacks destroyed 58 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those attacks hit 58 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those attacks ended 58 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those attacks cut 58 people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police said the boy was unharmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police told the boy was unharmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police alleged the boy was unharmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police showed the boy was unharmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police ordered the boy was unharmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to read the full report in The New York Times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to see the full report in The New York Times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to learn the full report in The New York Times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to study the full report in The New York Times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Click here to take the full report in The New York Times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will ever forget my name. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will ever remember my name. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will ever leave my name. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will ever lose my name. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "No one will ever miss my name. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In all, 1,226 voters were polled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In all, 1,226 voters were surveyed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In all, 1,226 voters were acquired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In all, 1,226 voters were canvassed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In all, 1,226 voters were trimmed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least 17 people killed in India fireworks blast", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least 17 people hurt in India fireworks blast", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least 17 people suffered in India fireworks blast", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least 17 people beaten in India fireworks blast", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At least 17 people ended in India fireworks blast", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was mentally disturbed when I saw tears in their eyes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was mentally troubled when I saw tears in their eyes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was mentally damaged when I saw tears in their eyes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was mentally touched when I saw tears in their eyes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was mentally upset when I saw tears in their eyes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, Senator Obama made only one mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, Senator Obama gave only one mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, Senator Obama took only one mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, Senator Obama held only one mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, Senator Obama became only one mistake.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart worker suspended for pepper spray", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart worker changed for pepper spray", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart worker hanged for pepper spray", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart worker hung for pepper spray", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Wal-Mart worker expelled for pepper spray", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I tend to use it more for gathering information and research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I look to use it more for gathering information and research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I see to use it more for gathering information and research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mind to use it more for gathering information and research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I run to use it more for gathering information and research.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was staked to a five-run lead after three innings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was posted to a five-run lead after three innings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was secured to a five-run lead after three innings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was killed to a five-run lead after three innings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was played to a five-run lead after three innings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beutler later developed tests for the condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beutler later passed tests for the condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beutler later played tests for the condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beutler later improved tests for the condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Beutler later expanded tests for the condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, analysts were sceptical about how successful the website will prove.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, analysts were sceptical about how successful the website will show.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, analysts were sceptical about how successful the website will confirm.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, analysts were sceptical about how successful the website will support.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "However, analysts were sceptical about how successful the website will grow.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carriers deal 'a dream come true'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carriers consider 'a dream come true'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carriers sell 'a dream come true'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carriers move 'a dream come true'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Carriers give 'a dream come true'", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please unite, \"Wade said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please unite, \"Wade told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please unite, \"Wade showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please unite, \"Wade requested.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please unite, \"Wade stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ammons will face between 10 and 20 years in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ammons will cover between 10 and 20 years in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ammons will encounter between 10 and 20 years in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ammons will play between 10 and 20 years in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ammons will lie between 10 and 20 years in prison.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they learned nothing new.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they heard nothing new.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they saw nothing new.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they learnt nothing new.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But they took nothing new.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They may even make matters worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They may even consider matters worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They may even take matters worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They may even become matters worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They may even get matters worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James replied: \"Yes I did sir.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James said: \"Yes I did sir.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James answered: \"Yes I did sir.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James responded: \"Yes I did sir.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "James stated: \"Yes I did sir.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nature of racing and breeding has changed over the years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nature of racing and breeding has varied over the years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nature of racing and breeding has gone over the years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nature of racing and breeding has shifted over the years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the nature of racing and breeding has altered over the years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expert opinion provides strong evidence that they originate from the suicide bomber.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expert opinion provides strong evidence that they rise from the suicide bomber.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expert opinion provides strong evidence that they make from the suicide bomber.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expert opinion provides strong evidence that they arise from the suicide bomber.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Expert opinion provides strong evidence that they start from the suicide bomber.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they have to fulfil all their obligations, \"he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they have to fulfil all their obligations, \"he stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they have to fulfil all their obligations, \"he asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they have to fulfil all their obligations, \"he maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First they have to fulfil all their obligations, \"he alleged.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's almost militant, \"he says.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's almost militant, \"he states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's almost militant, \"he maintains.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's almost militant, \"he asserts.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's almost militant, \"he avers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company, run by Sam Zell, also owns the Chicago Cubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company, led by Sam Zell, also owns the Chicago Cubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company, directed by Sam Zell, also owns the Chicago Cubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company, played by Sam Zell, also owns the Chicago Cubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The company, operated by Sam Zell, also owns the Chicago Cubs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It did achieve a 24 percent reduction during 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It did win a 24 percent reduction during 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It did reach a 24 percent reduction during 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It did accomplish a 24 percent reduction during 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It did succeed a 24 percent reduction during 2007.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that the downturn will be far worse and longer lived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that the downturn will be far worse and longer existed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that the downturn will be far worse and longer survived.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that the downturn will be far worse and longer knew.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suspect that the downturn will be far worse and longer went.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You got all other types of things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You made all other types of things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You let all other types of things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You beat all other types of things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You went all other types of things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The burglaries occurred during the week of July 14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The burglaries happened during the week of July 14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The burglaries came during the week of July 14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The burglaries passed during the week of July 14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The burglaries appeared during the week of July 14.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fraud took place over three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fraud involved place over three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fraud saw place over three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fraud became place over three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The fraud went place over three months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts surveyed by Thomson Financial expect 2008 earnings of $5.54 per share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts calculated by Thomson Financial expect 2008 earnings of $5.54 per share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts followed by Thomson Financial expect 2008 earnings of $5.54 per share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts computed by Thomson Financial expect 2008 earnings of $5.54 per share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Analysts examined by Thomson Financial expect 2008 earnings of $5.54 per share.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead he wore a sprinter's skintight uniform.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead he endured a sprinter's skintight uniform.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead he broke a sprinter's skintight uniform.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead he donned a sprinter's skintight uniform.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead he lasted a sprinter's skintight uniform.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman said a serious fire was averted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman read a serious fire was averted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman expressed a serious fire was averted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman told a serious fire was averted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman maintained a serious fire was averted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush seeks to contain violent conflict in Georgia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush tries to contain violent conflict in Georgia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush wants to contain violent conflict in Georgia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush moves to contain violent conflict in Georgia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bush acts to contain violent conflict in Georgia", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Howard Archer of Global Insight said house price data tends to be volatile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Howard Archer of Global Insight said house price data looks to be volatile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Howard Archer of Global Insight said house price data runs to be volatile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Howard Archer of Global Insight said house price data sees to be volatile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Howard Archer of Global Insight said house price data minds to be volatile.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You just want to try and put the ball in play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You just want to run and put the ball in play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You just want to act and put the ball in play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You just want to take and put the ball in play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“You just want to wear and put the ball in play.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've all seen the Stanley name, for instance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've all heard the Stanley name, for instance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've all experienced the Stanley name, for instance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've all witnessed the Stanley name, for instance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've all watched the Stanley name, for instance.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“McCain, McCain, ” they shouted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“McCain, McCain, ” they yelled.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“McCain, McCain, ” they cried.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“McCain, McCain, ” they screamed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“McCain, McCain, ” they exclaimed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pistons have won nine of their past 11 games against the Raptors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pistons have lost nine of their past 11 games against the Raptors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pistons have got nine of their past 11 games against the Raptors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pistons have gotten nine of their past 11 games against the Raptors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Pistons have failed nine of their past 11 games against the Raptors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Think you'll survive it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Imagine you'll survive it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Suppose you'll survive it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Remember you'll survive it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Guess you'll survive it?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He allowed two runs and three hits before J.P Howell relieved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He allowed two runs and three hits before J.P Howell delivered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He allowed two runs and three hits before J.P Howell took.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He allowed two runs and three hits before J.P Howell saved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He allowed two runs and three hits before J.P Howell improved.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It shows few signs of reviving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It exhibits few signs of reviving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It appears few signs of reviving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes few signs of reviving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It presents few signs of reviving.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actors get set for contract talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actors make set for contract talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actors start set for contract talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actors take set for contract talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actors draw set for contract talks", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've got maybe two, three more years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've created maybe two, three more years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've made maybe two, three more years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've started maybe two, three more years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've gotten maybe two, three more years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hines and Reid completed the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hines and Reid played the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hines and Reid finished the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hines and Reid ended the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hines and Reid nailed the win.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meehan is found guilty of 11 counts of possessing indecent images of children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meehan is judged guilty of 11 counts of possessing indecent images of children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meehan is pronounced guilty of 11 counts of possessing indecent images of children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meehan is ruled guilty of 11 counts of possessing indecent images of children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Meehan is felt guilty of 11 counts of possessing indecent images of children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Read about the GOP's outreach efforts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Talked about the GOP's outreach efforts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Learned about the GOP's outreach efforts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Learnt about the GOP's outreach efforts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Called about the GOP's outreach efforts", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plant makes about 80 vehicles a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plant produces about 80 vehicles a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plant builds about 80 vehicles a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plant takes about 80 vehicles a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The plant grows about 80 vehicles a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, you do whatever it takes to get the economy growing again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, you do whatever it needs to get the economy growing again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, you do whatever it chooses to get the economy growing again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, you do whatever it requires to get the economy growing again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, you do whatever it decides to get the economy growing again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you face a situation like this — you stand down. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you encounter a situation like this — you stand down. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you approach a situation like this — you stand down. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you avoid a situation like this — you stand down. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you confront a situation like this — you stand down. ”", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadband has also enabled professionals to work from home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadband has also enabled professionals to play from home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadband has also enabled professionals to bring from home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadband has also enabled professionals to operate from home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Broadband has also enabled professionals to use from home.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I know you don't care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I think you don't care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I see you don't care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I love you don't care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"I realize you don't care.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Breast cancer sufferers denied life-prolonging drug", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Breast cancer sufferers kept life-prolonging drug", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Breast cancer sufferers admitted life-prolonging drug", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Breast cancer sufferers refused life-prolonging drug", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Breast cancer sufferers held life-prolonging drug", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need the money. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We want the money. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We take the money. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We demand the money. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We ask the money. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“School makes everyone an actor, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“School gives everyone an actor, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“School heads everyone an actor, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“School guarantees everyone an actor, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "“School gets everyone an actor, ” he said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Writers prepare to return to work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Writers set to return to work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Writers ready to return to work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Writers learn to return to work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Writers take to return to work", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on December 31, 2007 aged 94", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on December 31, 2007 developed 94", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on December 31, 2007 changed 94", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on December 31, 2007 modified 94", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He died on December 31, 2007 altered 94", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both candidates have opened campaign offices across the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both candidates have given campaign offices across the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both candidates have moved campaign offices across the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both candidates have turned campaign offices across the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Both candidates have started campaign offices across the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Filed at 4: 22 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Recorded at 4: 22 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Registered at 4: 22 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Charged at 4: 22 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Lodged at 4: 22 p.m.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campaign is now in debt, according to campaign finance records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campaign is now in debt, according to press finance records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campaign is now in debt, according to run finance records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campaign is now in debt, according to fight finance records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The campaign is now in debt, according to promote finance records.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't have home run hitters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't have home accomplished hitters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't have home got hitters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't have home left hitters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We didn't have home become hitters.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He accused Mr. Tadic of inciting violence by proclaiming that he had won.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He accused Mr. Tadic of inciting violence by proclaiming that he had lost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He accused Mr. Tadic of inciting violence by proclaiming that he had failed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He accused Mr. Tadic of inciting violence by proclaiming that he had acquired.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He accused Mr. Tadic of inciting violence by proclaiming that he had succeeded.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But a visitor should know that he is in Chinatown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But a visitor should realise that he is in Chinatown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But a visitor should remember that he is in Chinatown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But a visitor should realize that he is in Chinatown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But a visitor should accept that he is in Chinatown.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To learn more, visit http: / / www.soa.org.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To read more, visit http: / / www.soa.org.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To see more, visit http: / / www.soa.org.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To hear more, visit http: / / www.soa.org.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To discover more, visit http: / / www.soa.org.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas, characteristically, declined to comment for this article.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas, characteristically, refused to comment for this article.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas, characteristically, fell to comment for this article.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas, characteristically, turned to comment for this article.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thomas, characteristically, responded to comment for this article.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arabs say they also struggle to get jobs, housing and land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arabs show they also struggle to get jobs, housing and land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arabs allege they also struggle to get jobs, housing and land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arabs tell they also struggle to get jobs, housing and land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Arabs express they also struggle to get jobs, housing and land.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they think you should be footing the bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they believe you should be footing the bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they expect you should be footing the bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they reckon you should be footing the bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And they mean you should be footing the bill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rates on one-year ARMs increased to 7.15 percent from 7.07 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rates on one-year ARMs decreased to 7.15 percent from 7.07 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rates on one-year ARMs changed to 7.15 percent from 7.07 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rates on one-year ARMs altered to 7.15 percent from 7.07 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Rates on one-year ARMs modified to 7.15 percent from 7.07 percent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They just come along with their clipboards and tick boxes. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They just go along with their clipboards and tick boxes. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They just get along with their clipboards and tick boxes. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They just follow along with their clipboards and tick boxes. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They just move along with their clipboards and tick boxes. \"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voters, especially new ones, have taken note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voters, especially new ones, have made note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voters, especially new ones, have become note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voters, especially new ones, have given note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voters, especially new ones, have experienced note.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She asked him for comforting signs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She took him for comforting signs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She needed him for comforting signs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She addressed him for comforting signs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She requested him for comforting signs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that law has no power to impose such rules on private companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that law has no power to enforce such rules on private companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that law has no power to compel such rules on private companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that law has no power to levy such rules on private companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But that law has no power to inflict such rules on private companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It includes a small part of northern Montgomery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It allows a small part of northern Montgomery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It adds a small part of northern Montgomery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It sees a small part of northern Montgomery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It permits a small part of northern Montgomery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard text messaging rates apply.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard text messaging rates cover.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard text messaging rates concern.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard text messaging rates hold.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Standard text messaging rates give.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is about form players doing the business in Test matches.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is about form players doing the business in Test rivals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is about form players doing the business in Test provides.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is about form players doing the business in Test agrees.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is about form players doing the business in Test deals.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ET), the palace said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ET), the palace stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ET), the palace maintained.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ET), the palace told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "ET), the palace showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The killers tried to cover their tracks by setting fire to the apartment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The killers tried to hide their tracks by setting fire to the apartment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The killers tried to conceal their tracks by setting fire to the apartment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The killers tried to extend their tracks by setting fire to the apartment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The killers tried to protect their tracks by setting fire to the apartment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inquiry centred on several sales over a period of many years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inquiry focused on several sales over a period of many years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inquiry centered on several sales over a period of many years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inquiry focussed on several sales over a period of many years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The inquiry concentrated on several sales over a period of many years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil prices hover near record $142", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil prices hover near save $142", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil prices hover near show $142", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil prices hover near read $142", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Oil prices hover near enter $142", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He is extremely doubtful,\" said the Spaniard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He is extremely doubtful,\" read the Spaniard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He is extremely doubtful,\" showed the Spaniard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He is extremely doubtful,\" told the Spaniard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"He is extremely doubtful,\" stated the Spaniard.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They're just lazy,\" Alpert said.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They're just lazy,\" Alpert told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They're just lazy,\" Alpert showed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They're just lazy,\" Alpert stated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"They're just lazy,\" Alpert asserted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ascents and trials", "de": ["Anstiege und Trials"]}}
-{"translation": {"en": "Nine Weilermer Bikers, the \"Berlin outpost\", and two guest riders met in Wachenheim in North Palatinate to enjoy four days of trials and attractions.", "de": ["Neun Weilermer Biker, der \"Berliner Außenposten\" und zwei Gastfahrer trafen sich in Wachenheim in der Nordpfalz, um vier Tage lang Trials und Sehenswürdigkeiten zu genießen."]}}
-{"translation": {"en": "Three chummy guides were on hand for this.", "de": ["Dafür standen drei befreundete Guides zur Verfügung."]}}
-{"translation": {"en": "The accommodation in the Wachenheimer Tal proved to be a good starting point for the tours.", "de": ["Die Unterkunft im Wachenheimer Tal erwies sich als guter Ausgangspunkt für die Touren."]}}
-{"translation": {"en": "Wachenheim's Castle and Wine Festival was a welcome extra.", "de": ["Das Burg- und Weinfest von Wachenheim war ein willkommenes Extra."]}}
-{"translation": {"en": "The first tour led along the vineyards, amidst hot summer temperatures, to the Chapel of St. Michael above Deidesheim.", "de": ["Die erste Tour führte bei heißen Sommertemperaturen entlang der Weinberge zur Michaelskapelle oberhalb Deidesheim."]}}
-{"translation": {"en": "There followed viewing spots, some on towers, from which one could look far and wide over the Palatinate Forest and the upstream plains.", "de": ["Es folgten Aussichtspunkte, teils auf Türmen, von denen man weit über den Pfälzer Wald und die vorgelagerten Ebenen blicken konnte."]}}
-{"translation": {"en": "In between, there were time and again long uphill climbs, for which long trials were the reward.", "de": ["Dazwischen gab es immer wieder längere Anstiege, für die lange Trials belohnten."]}}
-{"translation": {"en": "On the second day, they went to Bad Dürkheim, to the salt works and to the Wurstmarkt festival.", "de": ["Am zweiten Tag ging es nach Bad Dürkheim zur Saline und zum Volksfest Wurstmarkt."]}}
-{"translation": {"en": "Again, there came vantage point after vantage point, strung together with \"flowing\" trials and moderate ascents.", "de": ["Wieder reihte sich Aussichtspunkt an Aussichtspunkt, verbunden durch \"flowige\" Trials und moderate Anstiege."]}}
-{"translation": {"en": "On the last two days, lots of high altitudes were on the cards again.", "de": ["An den letzten beiden Tagen waren wieder viele Höhenmeter angesagt."]}}
-{"translation": {"en": "Caves, rocks, towers, castles, ruins and refreshment cabins brought welcome pauses.", "de": ["Höhlen, Felsen, Türme, Burgen, Ruinen und Einkehrhütten brachten willkommene Pausen."]}}
-{"translation": {"en": "In Bad Dürkheim, the bikers breathed in healing salt water in the open-air inhalatorium.", "de": ["In Bad Dürkheim atmeten die Biker im Freiluftinhalatorium heilende Sole ein."]}}
-{"translation": {"en": "They headed for Neustadt too.", "de": ["Auch Neustadt wurde angesteuert."]}}
-{"translation": {"en": "After 173 kilometres and almost 4500 metres in altitude, the group had got to know the Palatinate Forest from its best side – sporty and cultural.", "de": ["Nach 173 Kilometern und fast 4500 Höhenmetern hatte die Gruppe den Pfälzer Wald von seiner besten Seite - sportlich und kulturell - kennengelernt."]}}
-{"translation": {"en": "Console instead of turf – Bundesliga is getting ready for e-sport", "de": ["Konsole statt Rasen - Bundesliga rüstet sich für E-Sport"]}}
-{"translation": {"en": "Will the sports stars of the future sit in front of computer consoles instead of battling sweatily, come wind or rain, on the stadium turf?", "de": ["Sitzen die Sport-Stars künftig vor Computerkonsolen, anstatt sich durchgeschwitzt bei Wind und Wetter über den Stadionrasen zu kämpfen?"]}}
-{"translation": {"en": "The fact is, e-sport has long been a credible industry, a lucrative business – big stars, millions of fans and huge tournaments, complete with big salaries.", "de": ["Fakt ist: E-Sport ist längst zu einer ernstzunehmenden Branche, zu einem lukrativen Geschäft geworden - große Stars, Millionen Fans und riesige Turniere mit hohen Gagen inklusive."]}}
-{"translation": {"en": "Even the top Bundesliga clubs have recognised this, and are getting more and more involved in this area.", "de": ["Das haben auch die ersten Bundesligavereine erkannt, die sich zunehmend in diesem Bereich engagieren."]}}
-{"translation": {"en": "VfL Wolfsburg took the lead in 2015, followed later by FC Schalke 04, and most recently by VfB Stuttgart, who founded an e-sport department in the middle of July and signed two pros for the computer game FIFA 17.", "de": ["Den Anfang machte 2015 der VfL Wolfsburg, später folgten der FC Schalke 04 und zuletzt der VfB Stuttgart, der Mitte Juli eine E-Sport-Abteilung gründete und zwei Profis für das Computerspiel FIFA 17 unter Vertrag nahm."]}}
-{"translation": {"en": "\"By doing this, we hope to get completely new, young target groups fired up about the VfB,“ says board member Jochen Röttgermann.", "de": ["\"Wir hoffen, dadurch ganz neue junge Zielgruppen für den VfB zu begeistern\", sagt Vorstand Jochen Röttgermann."]}}
-{"translation": {"en": "He is sure \"that countless more clubs are getting on board this train.\"", "de": ["Er ist sicher, \"dass auf diesen Zug noch etliche Vereine aufsteigen\"."]}}
-{"translation": {"en": "The world football association, FIFA, is organising the first \"Interactive Club World Cup\" this coming weekend in London, which will see gamers from different clubs compete against each other.", "de": ["Am kommenden Wochenende organisiert der Fußball-Weltverband FIFA in London den ersten \"Interactive Club World Cup\", bei dem die Gamer verschiedener Clubs gegeneinander antreten."]}}
-{"translation": {"en": "Alongside Schalke and Wolfsburg, Manchester City, Paris Saint-Germain and PSV Eindhoven have qualified, to give some examples.", "de": ["Neben Schalke und Wolfsburg haben sich beispielsweise Manchester City, Paris Saint-Germain oder die PSV Eindhoven qualifiziert."]}}
-{"translation": {"en": "Robin Dutt also sees great potential in e-sport.", "de": ["Auch Robin Dutt sieht großes Potenzial im E-Sport."]}}
-{"translation": {"en": "The ex-coach of Bayer Leverkusen and Werder Bremen is now consulting an agency for virtual footballers.", "de": ["Der Ex-Trainer von Bayer Leverkusen und Werder Bremen berät inzwischen eine Agentur für virtuelle Fußballspieler."]}}
-{"translation": {"en": "\"Real football has to deal in particular with the 14-30 year olds, so that the young people still go to the stadium in the future,\" says the 52-year-old.", "de": ["\"Der reale Fußball muss sich insbesondere mit den 14 bis 30-Jährigen auseinandersetzen, dass die jungen Leute auch in Zukunft noch ins Stadion gehen\", sagt der 52-Jährige."]}}
-{"translation": {"en": "And: the clubs are trying to conquer all possible markets, above all the Asian ones.", "de": ["Und: Die Vereine versuchten, alle möglichen Märkte, vor allem die asiatischen, zu erobern."]}}
-{"translation": {"en": "With prominent e-sportspeople under contract, it would be possible to be present online in these markets vastly more often than the mere once a year the national team gets sent to Asia.", "de": ["Mit prominenten E-Sportlern unter Vertrag könnte man online weitaus öfter auf diesen Märkten präsent sein, als nur einmal im Jahr die Bundesligamannschaft nach Asien zu schicken."]}}
-{"translation": {"en": "What exactly is it about?", "de": ["Worum geht es genau?"]}}
-{"translation": {"en": "In e-sport, computer games like \"League Of Legends\", \"Dota 2\", \"Counterstrike\" or even the football simulator FIFA are battled out on a competitive level.", "de": ["Beim E-Sport werden Computerspiele wie \"League Of Legends\", \"Dota 2\", \"Counterstrike\" oder eben die Fußball-Simulation FIFA auf Wettbewerbsebene ausgefochten."]}}
-{"translation": {"en": "Just like in the regular sport, leagues have long been established, in which the pros compete against one another.", "de": ["Längst haben sich, wie im normalen Sport auch, Ligen etabliert, in denen die Profis gegeneinander antreten."]}}
-{"translation": {"en": "And for the 2022 Asian Games, e-sport is already part of the official programme.", "de": ["Und bei den Asienspielen 2022 ist E-Sport bereits Teil des offiziellen Programms."]}}
-{"translation": {"en": "But is it even a real sport?", "de": ["Aber handelt es sich überhaupt um eine richtige Sportart?"]}}
-{"translation": {"en": "For many people, this notion certainly takes some getting used to.", "de": ["Für viele ist die Vorstellung sicher gewöhnungsbedürftig."]}}
-{"translation": {"en": "Ingo Froböse also grappled with this question for a long time.", "de": ["Auch Ingo Froböse hat sich lange mit der Frage auseinandergesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "For the professor at the German Sports University of Cologne, e-sport is a sport, because it is competitive and features many biological and physical reactions that one also finds in classic sport – for example, a raised heart rate, stress responses, hormonal changes.", "de": ["Für den Professor an der Deutschen Sporthochschule in Köln ist E-Sport ein Sport, weil er kompetitiv ist und viele biologische und körperliche Reaktionen zeige, die man auch im klassischen Sport finde - beispielsweise erhöhte Herzfrequenzen, Stressreaktionen, hormonelle Veränderungen."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, it requires cognitive capabilities, technical and tactical understanding and an ability to react quickly.", "de": ["Außerdem brauche es kognitive Fähigkeiten, ein technisches und taktisches Verständnis und eine schnelle Reaktionsfähigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "Professional gamers ought to train not only on the console, but also their bodies, and should pay attention to their diet.", "de": ["Professionelle Gamer sollten nicht nur an der Konsole, sondern auch ihren Körper trainieren und auf die Ernährung achten."]}}
-{"translation": {"en": "\"A fit player is a good player.\"", "de": ["\"Der fitte Spieler ist ein guter Spieler.\""]}}
-{"translation": {"en": "Froböse sees problems too though: \"Doping is becoming more and more of an issue\".", "de": ["Froböse sieht aber auch Probleme: \"Doping wird immer mehr ein Thema\"."]}}
-{"translation": {"en": "For online games it is difficult to implement testing, and the scene is lacking the structures of the classic sport.", "de": ["Kontrollen seien bei Online-Spielen schwer durchführbar, und in der Szene fehlten die Strukturen des klassischen Sports."]}}
-{"translation": {"en": "The scientist positively stresses the highly integrative effect of e-sport.", "de": ["Positiv hervor hebt der Wissenschaftler die hohe integrative Wirkung des E-Sports."]}}
-{"translation": {"en": "The players travel internationally, it is like a big global family, and there are no intercultural barriers.", "de": ["Die Spieler sind international unterwegs, das ist wie eine große globale Familie, da gibt es keine interkulturellen Hemmnisse."]}}
-{"translation": {"en": "A study from consultancy firm Deloitte and the Federal Association of Interactive Entertainment Software (BIU) predicts rapid growth for the e-sport.", "de": ["Eine Studie der Unternehmensberatung Deloitte und des Bundesverbandes Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU) sagt dem E-Sport ein rasantes Wachstum voraus."]}}
-{"translation": {"en": "In 2016, it turned over 50 million euros in Germany, many through advertising, sponsorship and big tournaments.", "de": ["2016 seien damit in Deutschland 50 Millionen Euro umgesetzt worden, hauptsächlich über Werbung, Sponsoring und große Turniere."]}}
-{"translation": {"en": "In three years, the turnover should total 130 million.", "de": ["In drei Jahren soll der Umsatz bei 130 Millionen liegen."]}}
-{"translation": {"en": "Compared to the almost 2.4 billion euros of the football Bundesliga that is admittedly scant.", "de": ["Gegen die knapp 2,4 Milliarden Euro der Fußball-Bundesliga ist das zwar wenig."]}}
-{"translation": {"en": "However, the e-sport is \"no longer far off other established sports like handball, basketball or ice hockey,\" write the Deloitte consultants.", "de": ["Jedoch sei der E-Sport \"nicht mehr weit von den anderen etablierten Sportarten wie Handball, Basketball oder Eishockey entfernt\", schreiben die Deloitte-Berater."]}}
-{"translation": {"en": "Many countries internationally are already further ahead.", "de": ["International sind viele Länder schon weiter."]}}
-{"translation": {"en": "Big markets are Asia and the USA, where ex-basketball player Shaquille O`Neal and baseball star Alex Rodriguez are involved in the US team NRG eSports.", "de": ["Große Märkte sind Asien und die USA, wo sich Ex-Basketballspieler Shaquille O`Neal und Baseballstar Alex Rodriguez am US Team NRG eSports beteiligen."]}}
-{"translation": {"en": "Hollywood actor Ashton Kutcher is investing in the e-sport bookmaker Unikrn.", "de": ["Hollywood-Schauspieler Ashton Kutcher investiert in den eSport-Wettanbieter Unikrn."]}}
-{"translation": {"en": "In Europe too, quite a bit is happening.", "de": ["Auch in Europa tut sich einiges."]}}
-{"translation": {"en": "E-sport has been introduced to the curriculum in a Norwegian school, says Froböse.", "de": ["In einer norwegischen Schule sei E-Sport als Unterrichtsfach eingeführt worden, sagt Froböse."]}}
-{"translation": {"en": "In the Netherlands and in France, the top division football clubs are now committed to setting up an e-sport department, according to Dutt.", "de": ["In den Niederlanden und in Frankreich sind die Fußball-Erstliga-Vereine laut Dutt inzwischen verpflichtet, eine E-Sport-Abteilung einzurichten."]}}
-{"translation": {"en": "\"Compared with the rest of Europe, Germany is lagging behind,\" declares VfB board member, Röttgermann.", "de": ["\"Im europäischen Vergleich hinkt Deutschland hinterher\", erklärt VfB-Vorstand Röttgermann."]}}
-{"translation": {"en": "Simply to slide back into nostalgia and romanticise the old days is no longer enough these days.", "de": ["Nur in Nostalgie zu verfallen, und die alten Zeiten zu verklären, reicht heute nicht mehr aus."]}}
-{"translation": {"en": "It's about preserving the tradition of the club while at the same time aligning the business with the modern market.", "de": ["Es gehe darum, die Tradition des Vereins zu bewahren, aber das Unternehmen zugleich am modernen Markt auszurichten."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are living in a digitalised world,\" says Dutt as well.", "de": ["\"Wir leben in einer digitalisierten Welt\", meint auch Dutt."]}}
-{"translation": {"en": "\"So you can't cling on to the idea that only in football, everything stays as it always was.\"", "de": ["\"Da kann man nicht daran festhalten, dass nur beim Fußball alles so bleibt, wie es immer war.\""]}}
-{"translation": {"en": "Farewell poisoned eggs! The egg alternative for cooking and baking", "de": ["Gift-Eier ade - Die Ei-Alternativen zum Kochen und Backen"]}}
-{"translation": {"en": "By now, almost every Federal State has been affected by the scandal concerning poison-contaminated eggs.", "de": ["Vom Skandal um giftbelastete Eier sind inzwischen fast alle Bundesländer betroffen."]}}
-{"translation": {"en": "Aldi Süd and Aldi Nord have reacted and withdrawn all eggs from sale across the whole of Germany.", "de": ["Aldi Süd und Aldi Nord haben reagiert und deutschlandweit sämtliche Eier aus dem Verkauf genommen."]}}
-{"translation": {"en": "Only eggs that are proven not to contain Fipronil are to be stacked onto shelves.", "de": ["In die Regale sollen nur noch Eier genommen werden, die nachweislich kein Fipronil enthalten."]}}
-{"translation": {"en": "Michelle Carter sentenced for texts urging suicide of Conrad Roy", "de": ["Michelle Carter wegen der Texte, die Conrad Roy zum Selbstmord drängen, verurteilt"]}}
-{"translation": {"en": "A Massachusetts woman has been sentenced to two and a half years for encouraging her boyfriend to commit suicide through texts and phone calls.", "de": ["Eine Frau aus Massachusetts wurde zu zweieinhalb Jahren verurteilt, weil sie ihren Freund durch Texte und Anrufe zum Selbstmord ermutigt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation.", "de": ["Michelle Carter, jetzt 20, wird 15 Monate ihrer Verurteilung hinter Gittern verbringen und fünf Jahren wurden auf Bewährung ausgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014.", "de": ["Carter wurde im Juni wegen fahrlässiger Tötung von Conrad Roy verurteilt, der sich am 13. Juli 2014 das Leben nahm."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Roy's father told Thursday's hearing: \"My family is heartbroken.", "de": ["Der Vater von Roy sagte am Donnerstag bei der Anhörung: \"Meine Familie ist untröstlich."]}}
-{"translation": {"en": "My son was my best friend.\"", "de": ["Mein Sohn war mein bester Freund.\""]}}
-{"translation": {"en": "Carter was allowed to remain free pending an appeal.", "de": ["Carter durfte bis zur Berufung frei bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness.", "de": ["Sie war mit einer Höchststrafe von 20 Jahren konfrontiert worden, aber ihre Rechtsvertreter argumentierten, dass sowohl sie als auch Mr Roy an einer psychischen Krankheit litten."]}}
-{"translation": {"en": "Dressed in red trousers and a cream blouse, Carter stood tearfully with hands clasped and eyes cast down as she was sentenced.", "de": ["In roten Hosen und einer cremefarbenen Bluse gekleidet, stand Carter da mit Tränen in den Augen, mit gefalteten Händen und nach unten gerichteten Augen, als sie verurteilt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"Her actions killed Conrad Roy,\" the prosecutor told the court.", "de": ["\"Ihre Aktionen haben Conrad Roy umgebracht\", sagte die Staatsanwältin dem Gericht."]}}
-{"translation": {"en": "\"She ended his life to better her own.", "de": ["\"Sie beendete sein Leben, um ihre eigenes besser zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "She has not accepted responsibility,\" she said.", "de": ["Sie hat keine Verantwortung übernommen\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "\"She has shown no remorse.\"", "de": ["\"Sie hat keine Reue gezeigt\"."]}}
-{"translation": {"en": "But Carter's lawyer said it was a \"horrible circumstance that she completely regrets.\"", "de": ["Aber Carters Rechtsanwalt sagte, es sei ein \"schrecklicher Umstand, den sie völlig bedauere\"."]}}
-{"translation": {"en": "However, Judge Lawrence Moniz said he did not find that her \"age or level of maturity or even her mental illness have any significant impact on her actions.\"", "de": ["Richter Lawrence Moniz sagte jedoch, er habe nicht herausgefunden, dass ihr \"Alter oder Reifegrad oder gar ihre Geisteskrankheit einen signifikanten Einfluss auf ihre Handlungen haben\"."]}}
-{"translation": {"en": "A prosecutor read a statement from Mr Roy's mother, Lynn Roy, saying there was \"not one day I do not mourn the loss of my beloved son.", "de": ["Ein Staatsanwalt las eine Erklärung von Roys Mutter Lynn Roy, die besagte, dass es \"keinen Tag gibt, an dem ich nicht den Verlust meines geliebten Sohnes betrauere."]}}
-{"translation": {"en": "I want him to be proud of me and how I am handling everything - I am trying to be there for his sisters in all of my pain we will carry with us for eternity,\" it said.", "de": ["Ich möchte, dass er stolz auf mich ist und wie ich mit allem umgehe. Ich versuche, trotz all meiner Schmerzen, die wir für die Ewigkeit mit uns tragen werden, für seine Schwestern da zu sein\", heißt es darin."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Roy's sister, Camdyn Roy, testified that she was \"haunted\" by the realisation that she would never attend her brother's wedding or be an aunt to his children.", "de": ["Roys Schwester, Camdyn Roy, sagte aus, dass sie von der Erkenntnis \"verfolgt\" werde, dass sie niemals an der Hochzeit ihres Bruders teilnehmen werde oder eine Tante für seine Kinder sein würde."]}}
-{"translation": {"en": "\"Not having that one person I've been with every day since birth is a pain I'll always keep with me for the rest of my life,\" she said.", "de": ["\"Nicht mehr diese einzige Person zu haben, mit der ich seit meiner Geburt jeden Tag zusammen war, ist ein Schmerz, den ich für den Rest meines Lebens immer bei mir behalten werde\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide.", "de": ["Der Fall scheint ein rechtlicher Präzedenzfall zu setzen, da es kein Gesetz in Massachusetts gibt, das es zu einem Verbrechen macht, einen anderen aufzufordern, Selbstmord zu begehen."]}}
-{"translation": {"en": "Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014.", "de": ["Carter war 17 Jahre alt, als Roy im Jahr 2014 tot von einer Kohlenmonoxidvergiftung in einem Fahrzeug gefunden wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.", "de": ["Der Fall zog nationale Aufmerksamkeit auf sich, nachdem Carters Textmitteilungen enthüllten, dass sie ihn dazu ermutigt hatte, sein Leben zu beenden."]}}
-{"translation": {"en": "\"Hang yourself, jump off a building, stab yourself I don't know there's a lot of ways,\" she said in several messages sent in the two weeks before his death while he was on holiday with his family.", "de": ["\"Häng dich auf, spring von einem Gebäude, ersteche dich selbst, ich weiß nicht, es gibt viele Wege\", sagte sie in mehreren Nachrichten, die sie in den zwei Wochen vor seinem Tod geschickt hatte, während er mit seiner Familie im Urlaub war."]}}
-{"translation": {"en": "In the moments before his suicide, she wrote: \"You need to do it, Conrad\" and \"All you have to do is turn the generator on and you will be free and happy.\"", "de": ["In den Augenblicken vor seinem Selbstmord schrieb sie: \"Du musst es tun, Conrad\" und \"Alles, was du tun musst, ist den Generator einzuschalten und du wirst frei und glücklich sein.\""]}}
-{"translation": {"en": "Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press.", "de": ["Richter Moniz sagte, dass Carter Aufmerksamkeit durch den Tod von Roy suchte und ordnete an, dass sie durch irgendeine Presse von dem Fall profitieren solle."]}}
-{"translation": {"en": "The case has divided legal opinion.", "de": ["Der Fall hat die rechtliche Meinung geteilt."]}}
-{"translation": {"en": "Among the few to defend Carter was Amanda Knox, who was convicted of murdering her British roommate in Italy in 2007 before she was cleared two years ago.", "de": ["Zu den wenigen, die Carter verteidigten, gehörte Amanda Knox, die 2007 wegen Mordes an ihrer britischen Mitbewohnerin in Italien verurteilt wurde, bevor sie vor zwei Jahren freigesprochen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Knox, 30, published an op-ed in the Los Angeles Times saying: \"Michelle Carter deserves sympathy and help, not prison.\"", "de": ["Frau Knox, 30 Jahre alt, veröffentlichte in der Los Angeles Times einen Kommentar: \"Michelle Carter verdient Mitgefühl und Hilfe, nicht Gefängnis.\""]}}
-{"translation": {"en": "Joshua Kimmich: Learning from FC Bayern's new mini Lahm", "de": ["Joshua Kimmich: Lernen vom neuen Mini-Lahm des FC Bayern"]}}
-{"translation": {"en": "It is no coincidence that Joshua Kimmich was allowed to take to the field as captain at the Audi Cup.", "de": ["Dass Joshua Kimmich beim Audi Cup als Kapitän auflaufen durfte, ist kein Zufall."]}}
-{"translation": {"en": "FC Bayern thinks the Confederations Cup winner is capable of a big season – a bit of extra motivation doesn't hurt.", "de": ["Der FC Bayern traut dem Confed-Cup-Sieger eine große Saison zu - Extra-Motivation schadet da nicht."]}}
-{"translation": {"en": "Something was different there at his place in the dressing room; Joshua Kimmich noticed that immediately, even if the extra piece of kit was very, very small.", "de": ["Irgendwas war da anders auf seinem Platz in der Kabine, das sah Joshua Kimmich sofort, auch wenn das zusätzliche Kleidungsstück sehr, sehr klein war."]}}
-{"translation": {"en": "But since on the second day of the Audi Cup there was of course no Philipp Lahm anywhere to be seen, and no Manuel Neuer either, he simply put the band he'd been allocated on his arm.", "de": ["Aber da weit und breit am zweiten Tag des Audi Cups natürlich kein Philipp Lahm und auch kein Manuel Neuer zu sehen war, machte er sich die ihm zugeteilte Binde halt an den Arm."]}}
-{"translation": {"en": "\"The coach didn't announce it\", explained the Confederations Cup winner later, after his first outing as Bayern captain.", "de": ["\"Der Trainer hat es nicht angekündigt\", erzählte der Confed-Cup-Sieger hinterher, nach seinem ersten Einsatz als Bayern-Kapitän."]}}
-{"translation": {"en": "Sure, the debut could have gone better than the 0:2 against SSC Napoli.", "de": ["Gut, der Einstand hätte besser laufen können als beim 0:2 gegen den SSC Neapel."]}}
-{"translation": {"en": "But Kimmich could also interpret the signal from the coach as follows.", "de": ["Aber das Zeichen vom Coach konnte Kimmich auch so deuten."]}}
-{"translation": {"en": "Out of the C team of youth players, debutants and pros just back from the holidays, it was not the eight-years-older Arturo Vidal that was chosen as captain, but him.", "de": ["Nicht der acht Jahre ältere Arturo Vidal war in der aus Jugendspielern, Debütanten und gerade aus dem Urlaub gekommenen Profis bestehenden C-Elf als Spielführer auserwählt worden, sondern er."]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, it is those that one thinks capable, those who one wants to keep happy that one likes to give treats to the most.", "de": ["Zuckerl verteilt man ja am liebsten an diejenigen, denen man viel zutraut, die man bei Laune halten will."]}}
-{"translation": {"en": "And anyone chosen to take on the mantel of Lahm can do only too well with a little bit of extra motivation.", "de": ["Wer also auserkoren wurde, das Erbe von Lahm anzutreten, kann eine kleine Extra-Motivation nur gut gebrauchen."]}}
-{"translation": {"en": "Kimmich confirmed: \"That is what one wants as a player: to take on responsibility.\"", "de": ["Kimmich bestätigte: \"Das ist das, was man als Spieler möchte: Verantwortung übernehmen\"."]}}
-{"translation": {"en": "The 22-year-old darted over the field like a mini Lahm on Wednesday.", "de": ["Am Mittwoch flitzte der 22-Jährige als Mini-Lahm über das Feld."]}}
-{"translation": {"en": "Right back, that's his position now; the white armband cast its habitual spell.", "de": ["Rechts hinten, das ist nun seine Position, die weiße Binde am Arm tat ihr Übriges."]}}
-{"translation": {"en": "And in general, Kimmich looked in this starting formation like one who is best able to take to the helm.", "de": ["Und überhaupt wirkte Kimmich in dieser Startformation wie derjenige, der das Ruder auch am besten in die Hand nehmen kann."]}}
-{"translation": {"en": "He gave instructions, attempted to steer the out-of-practice troop.", "de": ["Er gab Anweisungen, versuchte, die uneingespielte Truppe zu lenken."]}}
-{"translation": {"en": "He had an eye for the bigger picture while many others were busied with themselves.", "de": ["Er hatte den Blick fürs Ganze, während viele andere mit sich selbst beschäftigt waren."]}}
-{"translation": {"en": "Vidal to cover up his lack of fitness (didn't really work); Renato Sanches to live up to his performances of the Asia trip (worked, but to a limited extent); and Sebastian Rudy and Niklas Süle to not make a negative impression on their first outings in the Bayern jersey.", "de": ["Vidal damit, seine fehlende Fitness zu überspielen (klappte kaum); Renato Sanches damit, auf Teufel komm raus an die Leistungen der Asien-Reise anzuknüpfen (klappte auch nur bedingt); und Sebastian Rudy und Niklas Süle damit, in ihren ersten Auftritt im Bayern-Trikot nicht negativ aufzufallen."]}}
-{"translation": {"en": "That worked out quite well though.", "de": ["Das immerhin klappte ganz gut."]}}
-{"translation": {"en": "Süle took to the field alongside Kimmich, Rudy in front of the defence – both performed excellently.", "de": ["Süle lief neben Kimmich, Rudy vor der Abwehr auf, beide agierten souverän."]}}
-{"translation": {"en": "The renowned Napoli attack often made heavy weather of it, and on top of that, Süle made a couple of successful attempts as the game developed.", "de": ["Der namhaft besetzte Napoli-Sturm tat sich häufig schwer, zudem versuchte Süle sich auch im Spielaufbau ein paar Mal erfolgreich."]}}
-{"translation": {"en": "His team mate, Rudy, admitted that the result \"was not what we had hoped for\".", "de": ["Sein Kollege Rudy gab zwar zu, dass das Ergebnis \"nicht so war, wie wir uns das erhofft haben\"."]}}
-{"translation": {"en": "But he too showed a decent performance on his debut.", "de": ["Aber auch er zeigte beim Debüt eine ordentliche Leistung."]}}
-{"translation": {"en": "Shifting play, changing pace: \"That's the style I was brought in for\".", "de": ["Spielverlagerung, Tempowechsel: \"Für diesen Stil wurde ich ja auch geholt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Just how unused to new arrivals this Bayern world is could be seen after the match.", "de": ["Wie ungewohnt diese Bayern-Welt noch für die Neuzugänge ist, sah man im Anschluss an die Partie."]}}
-{"translation": {"en": "Rudy, for example, gave not one or two, but as many as six or seven interviews in the tunnels.", "de": ["Rudy zum Beispiel gab in den Katakomben nicht ein oder zwei, sondern bestimmt sechs oder sieben Interviews."]}}
-{"translation": {"en": "Kimmich took his leave after a few crisp remarks in support of his new team mates.", "de": ["Kimmich verabschiedete sich nach ein paar knackigen Aussagen im Rücken seiner neuen Mitspieler."]}}
-{"translation": {"en": "There was an interesting sentence to be heard from Süle there: \"I've already noticed what went wrong here.", "de": ["Dort hörte er von Süle einen interessanten Satz: \"Was hier abgeht, habe ich jetzt schon gemerkt."]}}
-{"translation": {"en": "At Bayern, you just have to win every game.\"", "de": ["Bei Bayern musst du einfach jedes Spiel gewinnen\"."]}}
-{"translation": {"en": "He doesn't have to teach the newbies that anymore though.", "de": ["Immerhin das muss er den Neuen nicht mehr beibringen."]}}
-{"translation": {"en": "Alaba motivates the ÖFB women", "de": ["Alaba motiviert ÖFB-Damen"]}}
-{"translation": {"en": "David Alaba believes our ÖFB women will be successful", "de": ["David Alaba glaubt an den Erfolg unserer ÖFB-Damen"]}}
-{"translation": {"en": "Austria's most famous footballer spoke up shortly before the game and wished the ÖFB women all the best.", "de": ["Österreichs bekanntester Fußballer hat sich kurz vor dem Spiel über Twitter gemeldet und den ÖFB-Damen alles Gute gewünscht."]}}
-{"translation": {"en": "The Bayern legionnaire is, after all, practically a club mate of the ÖFB captain Schnaderbeck, and cheers our ladies on.", "de": ["Der Bayern-Legionär ist ja quasi Klubkollege von ÖFB-Kapitänin Schnaderbeck und fiebert mit unseren Ladys mit."]}}
-{"translation": {"en": "The tweet from the Austrian Footballer of the Year and Champions League winner was intended to give a special injection of motivation.", "de": ["Der Tweet des österreichischen Fußballers des Jahres und Champions-League-Gewinners sollte eine besondere Motivationsspritze sein."]}}
-{"translation": {"en": "Our ladies could perhaps also do with a bit of that famous Bayern luck.", "de": ["Den berühmten Bayern-Dusel könnten unsere Damen vielleicht auch gut brauchen."]}}
-{"translation": {"en": "Companies happy with Rhineland-Palatinate minister: Industry praises Wissing's speed", "de": ["Unternehmen zufrieden mit rheinland-pfälzischem Minister: Wirtschaft lobt Wissings Tempo"]}}
-{"translation": {"en": "The relationship between the state and local industry often proved irreconcilable when Evaline Lemke (The Greens) was still Rhineland Palatinate's Economic Affairs Minister.", "de": ["Es gestaltete sich oft unversöhnlich, das Verhältnis zwischen dem Land und der regionalen Wirtschaft, als Eveline Lemke (Grüne) noch Wirtschaftsministerin von Rheinland-Pfalz war."]}}
-{"translation": {"en": "This is evident after more than a year of the new Economic Affairs Minister, Volker Wissing (FDP) being in office.", "de": ["Das zeigt sich nach mehr als einem Jahr, in dem der neue Wirtschaftsminister Volker Wissing (FDP) im Amt ist."]}}
-{"translation": {"en": "Chambers and companies from the region are responding to a TV enquiry by speaking of a change in economic policy – and at the same time rebuke the old minister.", "de": ["Kammern und Unternehmen aus der Region sprechen auf T V-Anfrage von einem Wandel in der Wirtschaftspolitik - und tadeln gleichzeitig die alte Ministerin."]}}
-{"translation": {"en": "Frank Natus, chairman of the association of Trier companies Vereinigung Trierer Unternehmen (VTU) says: \"Wissing is addressing the wishes of the industry, all of which Lemke blocked.\"", "de": ["Frank Natus, Vorsitzender der Vereinigung Trierer Unternehmen (VTU), sagt: \"Wissing greift die Wünsche der Wirtschaft auf, die Lemke allesamt blockiert hat\"."]}}
-{"translation": {"en": "Natus considers the biggest U-turn to be in infrastructure policy: linking the A1 motorway between Kelber and Adenau is now right at the top of the state's list of priorities.", "de": ["Die größte Kehrtwende sieht Natus in der Infrastrukturpolitik: Der Lückenschluss der Autobahn 1 zwischen Kelberg und Adenau steht in der Prioritätenliste des Landes nun ganz oben."]}}
-{"translation": {"en": "The Ministry hopes that planning procedures will be in place this year already, and the construction rights should hold until 2021.", "de": ["Noch in diesem Jahr hofft das Ministerium auf ein Planfeststellungsverfahren, bis 2021 soll das Baurecht stehen."]}}
-{"translation": {"en": "The Trier western bypass also plays a role in the state's plans, being in the priority need category of The Federal Transport Infrastructure Plan.", "de": ["Eine Rolle in den Plänen des Landes spielt auch die Westumgehung Trier, die im vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans steht."]}}
-{"translation": {"en": "The goal is to put the stretch into service in December 2020, says ministry spokesperson Cornelia Holtmann.", "de": ["Ziel sei es, die Strecke im Dezember 2020 in Betrieb zu nehmen, sagt Ministeriumssprecherin Cornelia Holtmann."]}}
-{"translation": {"en": "Natus sees in this a roadmap for supporting regional, but internationally competitive, companies.", "de": ["Natus sieht darin einen Wegweiser, um regionale, aber international konkurrierende Unternehmen zu stützen."]}}
-{"translation": {"en": "The Trier Chamber of Industry and Commerce (IHK) is striving, as spurred on by Wissing, to achieve a Rhineland-Palatinate label for wine, in order to increase sales in supermarkets and stop the trend of the last ten years of sagging German wine exports.", "de": ["Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Trier strebt, wie von Wissing angeregt, beim Wein ein Rheinland-Pfalz-Label an, um den Absatz in Supermärkten zu steigern und den Trend des seit zehn Jahren absackenden deutschen Weinexports zu stoppen."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, Wissing is said to have a sympathetic ear for people who want to found their own company, the IHK applauded.", "de": ["Zudem habe Wissing ein offenes Ohr für Menschen, die eine eigene Firma gründen wollen, lobt die IHK."]}}
-{"translation": {"en": "The Trier Chamber of Trades sees an additional incentive for young trainees in the new master bonus, says manager Matthias Schwalbach.", "de": ["Die Handwerkskammer Trier sieht in dem neuen Meister-Bonus einen zusätzlichen Anreiz für junge Auszubildende, sagt Geschäftsführer Matthias Schwalbach."]}}
-{"translation": {"en": "A prize of 1000 euros is envisaged for passing the master craftsman examination, and 2500 euros if graduates become self-employed within ten years of their master craftsman training.", "de": ["Vorgesehen ist eine Prämie von 1000 Euro für die bestandene Meisterprüfung und 2500 Euro, wenn sich Absolventen innerhalb von zehn Jahren nach der Meisterausbildung selbstständig machen."]}}
-{"translation": {"en": "The state's list of homework assignments remains long though.", "de": ["Die Hausaufgaben-Liste für das Land bleibt aber lang."]}}
-{"translation": {"en": "Facts have to presented quickly for the road construction planned, and at the same time the state is lacking the necessary human resources, says Jan Glockauer, Managing Director of the Trier IHK.", "de": ["Bei dem geplanten Straßenbau seien schnell Fakten zu schaffen, zugleich fehle es dem Land am nötigen Personal, sagt Jan Glockauer, Hauptgeschäftsführer der IHK Trier."]}}
-{"translation": {"en": "Of the 56 new engineers that Wissing wants to employ at the Federal State Office for Mobility, only 29 posts have been filled thus far.", "de": ["Von 56 neuen Ingenieuren, die Wissing beim Landesbetrieb Mobilität einstellen will, sind bislang erst 29 Stellen besetzt."]}}
-{"translation": {"en": "The IHK is pressing for more contracts to be awarded to external offices.", "de": ["Die IHK fordert, mehr Aufträge an externe Büros zu vergeben."]}}
-{"translation": {"en": "Deputy leader of the CDU parliamentary faction Christian Baldauf points to calculations from the Court of Auditors: in 2017 and 2018, the state is investing more than 20 million euros less on maintaining federal state roads than recommended.", "de": ["CDU-Fraktionsvize Christian Baldauf verweist dazu auf Berechnungen des Rechnungshofs, das Land investiere 2017 und 2018 mehr als 20 Millionen Euro weniger in den Erhalt von Landesstraßen als vorgeschlagen."]}}
-{"translation": {"en": "Frank Natus is also still expecting the state to put forward a policy as to how it wants to remedy the lack of skilled workers in the region.", "de": ["Frank Natus erwartet außerdem noch ein Konzept des Landes, wie es den Fachkräftemangel in der Region beheben will."]}}
-{"translation": {"en": "Also sobering is the expansion of broadband in the state up until now.", "de": ["Ernüchternd sei ferner der bisherige Breitbandausbau im Land."]}}
-{"translation": {"en": "In 2016, in an IHK survey, local companies had evaluated the mains supply with a mark of only 3.4.", "de": ["Im Jahr 2016 hatten regionale Unternehmen die Netzversorgung in einer IHK-Umfrage nur mit der Note 3,4 bewertet."]}}
-{"translation": {"en": "They complained about sluggish internet connections and outages.", "de": ["Sie beschwerten sich über stockende Internetverbindungen und Abbr��che."]}}
-{"translation": {"en": "Ex-Minister of Economic Affairs Eveline Lemke, on the other hand, is currently out of politics and is still sitting on the supervisory board of wind energy company Pro Wind.", "de": ["Ex-Wirtschaftsministerin Eveline Lemke ist dagegen momentan raus aus der Politik und sitzt noch im Aufsichtsrat des Windkraftunternehmens Pro Wind."]}}
-{"translation": {"en": "Lemke left the Green party in April in order to become president of a private university in Karlsruhe – from where, after four months, she has already bid a retreat due to disagreements.", "de": ["Die Grünen-Fraktion verließ Lemke zum April, um Präsidentin einer privaten Hochschule in Karlsruhe zu werden - wo sie nach vier Monaten wegen Unstimmigkeiten bereits wieder das Feld räumte."]}}
-{"translation": {"en": "Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash", "de": ["Audi soll 850.000 Dieselfahrzeuge verändern - Autohersteller sehen sich mit einer Gegenreaktion konfrontiert"]}}
-{"translation": {"en": "A day before Audi's announcement, BMW said it would offer to upgrade the software in more than 350,000 vehicles.", "de": ["Einen Tag vor der Ankündigung von Audi sagte BMW, dass es anbieten würde, die Software in mehr als 350.000 Fahrzeugen zu aktualisieren."]}}
-{"translation": {"en": "The BMW chairman said the company believed \"there are more intelligent options than driving restrictions,\" referring to the European cities - including Munich, where BMW is based - that have considered banning or restricting diesel vehicles.", "de": ["Der BMW-Vorsitzende sagte, das Unternehmen sei der Meinung, dass \"es intelligentere Optionen als Fahrbeschränkungen gibt\", und bezog sich damit auf europäische Städte - darunter München, wo BMW ansässig ist - Dieselfahrzeuge zu verbieten oder einzuschränken."]}}
-{"translation": {"en": "Daimler announced on Tuesday that it would modify three million Mercedes vehicles in Europe to reduce their diesel emissions.", "de": ["Daimler gab am Dienstag bekannt, dass es drei Millionen Mercedes-Fahrzeuge in Europa modifizieren werde, um seine Diesel-Emissionen zu reduzieren."]}}
-{"translation": {"en": "None of the companies described the moves as recalls.", "de": ["Keines der Unternehmen beschrieb die Unternehmungen als Rückruf."]}}
-{"translation": {"en": "European carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in Europe and the United States to help meet rules on carbon dioxide emissions.", "de": ["Europäische Automobilhersteller haben den Einsatz von Dieselfahrzeugen in Europa und den Vereinigten Staaten stark gefördert, um die Einhaltung von Regeln für Kohlendioxid-Emissionen zu unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "But the nitrogen oxides that diesel engines emit are considered carcinogens, and can cause asthma.", "de": ["Aber die Stickoxide, die Dieselmotoren emittieren, gelten als Karzinogene und können Asthma verursachen."]}}
-{"translation": {"en": "The cost to automotive companies of installing equipment to neutralize the fumes emitted by diesel vehicles is also increasing, making it difficult to keep the price of the cars competitive.", "de": ["Die Kosten für die Automobilhersteller, Anlagen zur Neutralisierung der von Dieselfahrzeugen ausgestoßenen Abgase zu installieren, nehmen ebenfalls zu, was es schwierig macht, den Preis der Autos wettbewerbsfähig zu halten."]}}
-{"translation": {"en": "As German automakers face scrutiny, the government of Chancellor Angela Merkel has also been accused of coddling the powerful car companies and of ignoring signs of the problem.", "de": ["Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel wird ebenfalls angeklagt, die mächtigen Autofirmen zu verhätscheln und Anzeichen des Problems zu ignorieren."]}}
-{"translation": {"en": "The companies are trying to avoid repeating the mistakes of Volkswagen, which covered up its use of so-called defeat devices that could adjust emissions to comply with regulations when a car was being tested, but ease back in normal driving conditions.", "de": ["Die Unternehmen versuchen, die Fehler von Volkswagen zu vermeiden, das den Einsatz von so genannten Abschalt-Geräten, die Emissionen regulieren konnten, um die Vorschriften einzuhalten, wenn ein Auto getestet wurde, aber bei normalen Fahrbedingungen zurückfahren."]}}
-{"translation": {"en": "Several Volkswagen executives have been charged in the United States, and others are under investigation on both sides of the Atlantic.", "de": ["In den Vereinigten Staaten wurden mehrere Angestellte von Volkswagen angeklagt, andere werden auf beiden Seiten des Atlantiks untersucht."]}}
-{"translation": {"en": "Last month, the former head of thermodynamics at Audi's engine development department was arrested in Germany.", "de": ["Im vergangenen Monat wurde der ehemalige Leiter der Thermodynamik in der Motorenentwicklung von Audi in Deutschland verhaftet."]}}
-{"translation": {"en": "The former manager, Zaccheo Giovanni Pamio, is Italian, and therefore is not protected from extradition and could face trial in the United States.", "de": ["Der ehemalige Manager, Zaccheo Giovanni Pamio, ist Italiener und ist daher nicht vor Auslieferung geschützt und könnte in den Vereinigten Staaten vor Gericht gestellt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Early this year, Audi was swept up into a German criminal investigation involving Volkswagen after the authorities accused Audi of installing a system to evade emissions rules in Europe, broadening an inquiry that had focused on the United States.", "de": ["Anfang dieses Jahres wurde Audi in deutsche kriminelle Ermittlungen bei Volkswagen einbezogen, nachdem die Behörden Audi beschuldigten, ein System installiert zu haben, um die Emissionsvorschriften in Europa zu umgehen, und eine Anfrage, die sich auf die Vereinigten Staaten konzentrierte, wurde erweitert."]}}
-{"translation": {"en": "The inclusion of Audi in the investigation could weigh heavily on Volkswagen: The luxury carmaker accounts for a disproportionate share of Volkswagen's profit.", "de": ["Die Einbeziehung von Audi in die Untersuchung könnte Volkswagen schwer belasten: Der Luxus-Automobilhersteller trägt überproportional zum Gewinn von Volkswagen bei."]}}
-{"translation": {"en": "The raft on the Isar had this message on Saturday", "de": ["Diese Botschaft hat das Floß am Samstag auf der Isar"]}}
-{"translation": {"en": "The city wants to protect the Isar.", "de": ["Die Stadt will die Isar schützen."]}}
-{"translation": {"en": "So that visitors to Isar play their part, a raft travelled through Munich on Saturday morning with a special message.", "de": ["Damit auch die Isar-Besucher mitmachen, fährt am morgigen Samstag ein Floß durch München, das eine besondere Botschaft hat."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone drawn to the Isar again on Saturday will see a large raft there, between Flaucher and the Reichenbach bridge.", "de": ["Wen es am Samstag nochmal an die Isar zieht, der wird dort zwischen Flaucher und Reichenbachbrücke ein großes Floß sehen."]}}
-{"translation": {"en": "An no normal raft that is, with Isar tourists.", "de": ["Und das ist kein übliches Floß, mit Isar-Touristen."]}}
-{"translation": {"en": "Rather, the building department wants to get a message across.", "de": ["Sondern das Baureferat will aufklären."]}}
-{"translation": {"en": "There is a large information banner to be seen on the raft.", "de": ["Auf dem Floß sieht man ein großes Infotransparent."]}}
-{"translation": {"en": "It depicts a mountain of rubbish.", "de": ["Es zeigt einen Müllberg."]}}
-{"translation": {"en": "The prelude to a publicity campaign that wants to call upon visitors to Isar.", "de": ["Der Auftakt zu einer Öffentlichkeitskampagne, um an die Isar-Besucher zu appellieren."]}}
-{"translation": {"en": "Using the motto \"True love is...\", the aim is to strengthen understanding for the Isar as a wild river deserving of protection.", "de": ["Mit dem Motto \"Wahre Liebe ist ...\" soll das Verständnis für die Isar als schützenswerten Wildfluss schärfen."]}}
-{"translation": {"en": "Last summer, the raft travelled over the Isar already, and this year too, there are further campaigns and measures to bring about thoughtful and environmentally aware behaviour.", "de": ["Schon letzten Sommer fuhr das Floß über die Isar und auch in diesem Jahr gibt es weitere Aktionen und Maßnahmen, um ein rücksichtsvolles und umweltbewusstes Verhalten zu erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "Despite all the complains, Göhner is convinced that his restaurant will survive.", "de": ["Bei allen Klagen ist Göhner sich sicher, dass seine Gaststätte weiterbestehen wird."]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear if we will get the specialist staff.", "de": ["Es ist unklar, ob wir die Fachkräfte bekommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised.", "de": ["Skinner war der Mann, bei dem sie blieben, als sie Potenzial in dem Schotten sahen, das sich jetzt entfaltet hat."]}}
-{"translation": {"en": "We are pinning our hopes on Friday night.", "de": ["Unsere Hoffnung liegt auf der Nacht zum Samstag."]}}
-{"translation": {"en": "But no matter how some Republicans are trying to drag Donald Trump down from atop the polls, it hasn't worked (yet).", "de": ["Aber egal, wie einige Republikaner versuchen, Donald Trump von den oberen Rängen bei Umfragen nach unten zu ziehen, es hat (noch) nicht funktioniert."]}}
-{"translation": {"en": "This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair.", "de": ["Im September wird ein Schwarm von Waffenhändlern mit der DLR fahren ... Kunden werden gebeten, beim Stopp der Waffenmesse zu helfen."]}}
-{"translation": {"en": "Growing interest in gut health is a global phenomenon and with the documentary we could provide consumers with more information about it in an interesting way.", "de": ["Das wachsende Interesse an der Darmgesundheit ist ein globales Phänomen und mit dem Dokumentarfilm konnten wir den Konsumenten darüber mehr Informationen auf eine interessante Art und Weise bereitstellen."]}}
-{"translation": {"en": "It was a very bad tackle with two legs.", "de": ["Es war ein sehr schlimmer Angriff mit beiden Beinen."]}}
-{"translation": {"en": "Then the houses can easily be converted for different uses.", "de": ["Dann können die Häuser leicht nach den jeweiligen Bedürfnissen umgebaut werden."]}}
-{"translation": {"en": "The exotic fruit is nevertheless healthy: they contain B vitamins as well as vitamins E and C. But most of all mangoes are full of vitamin A and its precursor, beta-carotene.", "de": ["Gesund sind die exotischen Früchte trotzdem: In ihnen stecken B-Vitamine sowie die Vitamine E und C. Vor allem enthalten Mangos aber viel Vitamin A und dessen Vorstufe Beta-Karotin."]}}
-{"translation": {"en": "A recent study of more than 2,000 high-school students displaying depressive symptoms found that if the sufferer had a high enough percentage of \"healthy mood\" friends, their chances of recovering doubled.", "de": ["Eine aktuelle Studie bei mehr als 2.000 High-School-Schülern mit depressiven Symptomen stellte fest, dass, wenn der Leidende einen genügend hohen Prozentsatz an Freunden mit \"gesunder Stimmung\" hatte, seine Chancen auf Genesung sich verdoppelten."]}}
-{"translation": {"en": "The city on the river Main will soon have the best chance against the competition of Paris, Dublin and Luxembourg to draw jobs and companies away from London.", "de": ["Die Stadt am Main hat demnach im Wettbewerb mit Paris, Dublin und Luxemburg die besten Chancen, aus London verlagerte Arbeitsplätze und Firmen anzuziehen."]}}
-{"translation": {"en": "The remuneration system in swimming is poor, but doping tests, on the other hand, are very good, he says.", "de": ["Das Fördersystem im Schwimmsport sei schlecht, die Dopingkontrollen hingegen sehr gut."]}}
-{"translation": {"en": "Serbian man gets $200k bail on drug charge", "de": ["Serbier mit 200.000 $ Kaution nach Drogenanklage"]}}
-{"translation": {"en": "People who have already have one attack are at a higher risk of having another.", "de": ["Personen, die bereits einen Herzinfarkt hatten, unterliegen einem höheren Risiko einen weiteren zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "This means that we cannot compete with countries who pay a lot and that don't pay as much attention to doping, or even encourage it.", "de": ["Damit können wir nicht mit Ländern konkurrieren, die sehr viel fördern und beim Thema Doping nicht so genau hinsehen oder es sogar betreiben."]}}
-{"translation": {"en": "On warm dates, the group cooled off at the Tiefensee lake in Maulbronn: perfect for jumping into, swimming around in, and paddling.", "de": ["An den heißen Tagen vergnügte sich die Gruppe am Tiefensee in Maulbronn, welcher zum Springen, Schwimmen und Planschen einlud."]}}
-{"translation": {"en": "Teach a valuable and amusing lesson about security by hiding something - but never trash someone's room with toothpaste and shampoo.", "de": ["Erteilen Sie durch Verstecken eine wertvolle und amüsante Lektion über Sicherheit - aber versauen Sie nie jemandes Zimmer mit Zahnpasta und Shampoo."]}}
-{"translation": {"en": "Wendel's film, for which Trump gave a lengthy interview, has been seen by 12,000 cinema-goers, and interest is also growing in the USA.", "de": ["Wendels Film, für den Trump lange interviewt wurde, haben 12 000 Kinogänger gesehen, auch in den USA erwacht das Interesse."]}}
-{"translation": {"en": "That was how the association was described in a segment on Bavarian radio.", "de": ["So hieß es vor einiger Zeit im Originalton in einem Beitrag des Bayerischen Rundfunks."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's called prune whip,\" Ms. Ziegelman said, adding that a common trick was to give modest recipes a snazzy name.", "de": ["\"Es wird Prune Whip genannt,\" sagte Ziegelman und fügte hinzu, dass es ein üblicher Trick war, bescheidenen Rezepten einen schicken Namen zu verpassen."]}}
-{"translation": {"en": "Damon and Brown were joined by fellow producers Ben Affleck and the Farrelly brothers to discuss the show's finalists.", "de": ["Damon und Brown schlossen sich die Produzentenkollegen Ben Affleck und die Farrelly-Brüder an, um über die Show-Finalisten zu diskutieren."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the speed camera's in-built alarm system is designed to protect it from vandalism.", "de": ["Außerdem soll eine eingebaute Alarmanlage den Blitzer vor Vandalismus schützen."]}}
-{"translation": {"en": "It could however take 10 years before the danger once more drops to the level of non-smokers', declared lead author Thomas Dietrich of the University of Birmingham in England.", "de": ["Es könne allerdings über zehn Jahre dauern, bis die Gefährdung wieder auf das Niveau von Nichtrauchern sinke, erklärte Erstautor Thomas Dietrich von der englischen Universität Birmingham."]}}
-{"translation": {"en": "The sex of the new-born gorilla twins is not yet certain as so far mother Dian has kept a close hold on them.", "de": ["Das Geschlecht der neugeborenen Gorilla-Zwillinge stehe noch nicht fest, da Mutter Dian sie bislang eng am Körper hält."]}}
-{"translation": {"en": "Shortly before the closing of the gate on Monday the number was 9,380.", "de": ["Kurz vor Torschluss am Montag waren es noch 9380 gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "The rationale for selecting the members of the panel is not provided, but they include several known e-cigarette champions, some of whom also declare industry funding in the paper.", "de": ["Die Gründe für die Auswahl der Mitglieder des Gremiums werden nicht geliefert, aber dazu gehören mehrere bekannte E-Zigaretten-Champions, von denen einige auch eine Branchen-Finanzierung in dem Papier angeben."]}}
-{"translation": {"en": "The launch in other countries was then delayed by the massive response, which overloaded servers.", "de": ["Die Markteinführung in anderen Ländern wurde durch die massive Nachfrage verschoben, die die Server überlastete."]}}
-{"translation": {"en": "\"Of course the subject of asylum is the main issue at the conclave,\" says Aiwanger.", "de": ["\"Natürlich wird das Thema Asyl die Klausur überlagern\", sagte Aiwanger."]}}
-{"translation": {"en": "Kyle Brown put the Boks ahead in the first half but Dan Norton with some dazzling footwork broke the line and scored under the posts in the second half.", "de": ["Kyle Brown brachte die Boks in der ersten Hälfte nach vorne, aber Dan Norton durchbrach die Linie mit einer beeindruckenden Fußarbeit und erzielte ein Tor unter den Posten in der zweiten Hälfte."]}}
-{"translation": {"en": "\"We want to get to know the families and support them over the years.\"", "de": ["\"Wir möchten die Familien über die Jahre kennenlernen und begleiten\"."]}}
-{"translation": {"en": "Ii is important to him to go public with such a personal story, the manager told the \"SZ\": \"It could happen to anyone\".", "de": ["Ihm sei es wichtig, mit einer solch persönlichen Geschichte an die Öffentlichkeit zu gehen, sagte der Manager der \"SZ\": \"Jedem kann so etwas passieren.\""]}}
-{"translation": {"en": "People need to develop a sense of belonging.", "de": ["Die Menschen müssten ein Zugehörigkeitsgefühl entwickeln."]}}
-{"translation": {"en": "This broke the victim's nose and his nose bled heavily.", "de": ["Das Opfer erlitt hierbei einen Nasenbeinbruch und blutete stark aus der Nase."]}}
-{"translation": {"en": "The company is owned by the Carl Zeiss optics and electronics firm (Oberkochen), and employs just under 3000 people.", "de": ["Das Unternehmen, das zum Optik- und Elektronikkonzern Carl Zeiss (Oberkochen) gehört, beschäftigt knapp 3000 Mitarbeiter."]}}
-{"translation": {"en": "The last non-Chinese athlete on the top step of the Olympic podium was former SVS Lower Austria legionary Ryu Seung-min from South Korea.", "de": ["Letzter Nicht-Chinese auf dem obersten Olympia-Treppchen war der ehemalige SVS-NÖ-Legionär Ryu Seung-min aus Südkorea."]}}
-{"translation": {"en": "We got up because it was so quiet here - we're not used to that!", "de": ["Wir standen auf, weil es hier so ruhig war - das sind wir nicht gewohnt!"]}}
-{"translation": {"en": "The performance of the swimmer from Equatorial Guinea was unforgettable: he had to swim his 100 metre freestyle heat all on his own.", "de": ["Unvergesslich war der Auftritt des Schwimmers aus Äquatorial-Guinea, als er in einem Vorlauf über 100 Meter Freistil alleine antreten musste."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Fitzpatrick said that the three sons had all lived at the property at different times but said they were all in their 20s.", "de": ["Fitzpatrick sagte, dass alle drei Söhne zu unterschiedlichen Zeiten in dem Haus gelebt hätten, aber dass sie alle über 20 seien."]}}
-{"translation": {"en": "Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right-handed reliever A.J. Achter.", "de": ["Hughes befand sich in einem Pitch-Count, erzielte keine Punkte im dritten Inning, bevor er durch den Reliever Rechtshänder A.J.Achter ersetzt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Some are worried that Trump's bombast will drive crucial Hispanic voters away from the Republican Party and damage rebranding efforts.", "de": ["Einige sind besorgt, dass die bombastische Ausdrucksweise von Trump entscheidende Hispano-Amerikaner von der Republikanischen Partei fernhalten wird und die Neuorientierungs-Bemühungen beschädigen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Nagold: Fun and games at the summer fete", "de": ["Nagold: Spiel und Spaß bei Sommerfreizeit"]}}
-{"translation": {"en": "Water supply contracts are in place for additional municipalities and communes.", "de": ["Für weitere Städte und Gemeinden gibt es Wasserlieferungsverträge."]}}
-{"translation": {"en": "This combination provides life-long benefits for good health, success in school and work.", "de": ["Diese Kombination bietet lebenslange Vorteile für die Gesundheit sowie für den schulischen und beruflichen Erfolg."]}}
-{"translation": {"en": "Now they stand ready to deliver a third runway, backed by £16 billion of private investment.", "de": ["Jetzt stehen sie bereit einen dritten Laufsteg zu liefern, was durch £16 Milliarden an privaten Investitionen unterstützt wird."]}}
-{"translation": {"en": "Being singled out as a Gülen-supporter is career-destroying for teachers and other academics.", "de": ["Die Brandmarkung als Gülen-Anhänger vernichtet Lehrern und anderen Akademikern die berufliche Existenz."]}}
-{"translation": {"en": "His most important weapon is the power of persuasion.", "de": ["Überzeugungskraft sei seine wichtigste Waffe."]}}
-{"translation": {"en": "The Judge asked why the payments had not been disclosed to the club in detail.", "de": ["Warum die Auszahlungen dem Verein nicht detailliert offengelegt worden seien, fragte die Richterin."]}}
-{"translation": {"en": "It's against the rules of racing.", "de": ["\"Es ist gegen die Regeln des Rennsports."]}}
-{"translation": {"en": "After the conversion the rooms will look more modern.", "de": ["Nach dem Umbau werden die Räume moderner aussehen."]}}
-{"translation": {"en": "Make it illegal to take pictures in polling stations.", "de": ["Fotografierverbot in Wahlstationen."]}}
-{"translation": {"en": "He also loves playing with his two brothers, and singing.", "de": ["Er liebt es auch, mit seinen zwei Brüdern zu spielen und zu singen."]}}
-{"translation": {"en": "Hogg was granted bail in this case but was held in custody ahead of hearings on other outstanding cases.", "de": ["Hogg wurde in diesem Fall Kaution gewährt, wurde aber wegen Anhörungen zu anderen noch ausstehenden Fällen in Untersuchungshaft gehalten."]}}
-{"translation": {"en": "Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head-to-head.", "de": ["Ben Carson würde den Unternehmer mit 19 Punkten in einem hypothetischen Kopf-an-Kopf-Rennen überholen."]}}
-{"translation": {"en": "The government has engaged the former powerful Raiffeisen banker to establish accommodation for thousands of refugees.", "de": ["Die Regierung hat den früheren mächtigen Raiffeisen-Banker eingesetzt, um Quartiere für die tausenden Flüchtlinge aufzustellen."]}}
-{"translation": {"en": "The state should gradually grant Islam the same rights as the churches have and the existing state-church law should be developed into a state-religion relationship.", "de": ["Der Staat sollte dem Islam sukzessive die gleichen Rechte einräumen wie sie die Kirchen haben, und das bestehende Staat-Kirchen-Recht zu einem neuen Staat-Religionen-Verhältnis weiterentwickeln."]}}
-{"translation": {"en": "Hayne was seen cursing as he made his way from the field after the fumble and later told Australian radio duo Hamish & Andy on 2DayFM 104.1 he couldn't have imagined a worse start to his NFL career.", "de": ["Hayne verließ nach dem Fumble fluchend das Spielfeld und erzählte später dem australischen Radio Duo Hamish & Andy auf 2DayFM 104.1, dass er sich keinen schlechteren Start in seine NFL-Karriere vorstellen könne,"]}}
-{"translation": {"en": "Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period.", "de": ["Melissa Gonzalez machte das finale Tor in der Mitte des letzten Viertels."]}}
-{"translation": {"en": "Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year.", "de": ["Der Direktor der Gemeindrechtszentren von Queesland James Farrell sagte, dass die letzte Erhebung der Nationalen Vereinigung von Gemeinderechtszentren ergab, dass bereits tausende von Leuten jedes Jahr abgewiesen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Even Gaultier's old teddy is on show in the exhibition.", "de": ["Auch Gaultiers alter Teddy ist in der Ausstellung zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "One of my staff mistakenly laced mud on its leg.", "de": ["\"Einer meiner Mitarbeiter hat irrtümlicherweise Schlamm auf das Bein aufgetragen."]}}
-{"translation": {"en": "I will just have to try to remember all the details.", "de": ["Ich muss einfach versuchen, mich an alle Details zu erinnern."]}}
-{"translation": {"en": "Julius Nielsen and his colleagues have now examined 28 Greenland sharks caught in the depths of the North Atlantic by fishermen between 2010 and 2013 off the coast of Greenland or Svalbard.", "de": ["Julius Nielsen und seine Kollegen untersuchten nun 28 Grönlandhaie, die Fischer zwischen 2010 und 2013 vor Grönland oder Spitzbergen als Beifang aus der Tiefe des Nordatlantiks holten."]}}
-{"translation": {"en": "Now he has registered his idea at the patent office in Munich.", "de": ["Die Idee hat sich der Libanese inzwischen beim Patentamt in München eintragen lassen."]}}
-{"translation": {"en": "In addition it was reported by both Croatian and Serbian media on Wednesday that buses from Presevo on the Macedonian-Serbian border, which have up to now taken migrants to the Hungarian border, are being diverted to Croatia", "de": ["Zudem würden Busse aus Presevo an der mazedonisch-serbischen Grenze, die bisher Migranten an die ungarische Grenze gebracht hatten, Richtung Kroatien umgeleitet, berichteten kroatische und serbische Medien am Mittwoch übereinstimmend."]}}
-{"translation": {"en": "Officially, he will take on the role of \"board spokesman\" until Hartmann's successor has been found.", "de": ["Er soll offiziell die Funktion eines \"Vorstandssprechers\" übernehmen, bis ein Nachfolger für Hartmann gefunden sei."]}}
-{"translation": {"en": "But in an early-morning Twitter post on Friday, Mr. Trump said that he was just being sarcastic.", "de": ["Aber in einem frühmorgendlichen Tweet am Freitag sagte Mr. Trump, er sei einfach sarkastisch."]}}
-{"translation": {"en": "Over the past few days, the authorities have received notification from the security services about attacks planned in the south of the country - but they do not know when and where exactly the attacks are planned for.", "de": ["Die Behörden hätten in den vergangenen Tagen geheimdienstliche Hinweise auf bevorstehende Anschläge im Süden des Landes erhalten - allerdings seien sie nicht über den genauen Zeitpunkt und die Orte informiert gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "Whether he accepted the invitation or has already met with the Pope is unclear.", "de": ["Ob er die Einladung angenommen hat oder bereits den Papst getroffen hat, ist unklar."]}}
-{"translation": {"en": "That may explain a boom in vinyl revivalists of a certain age.", "de": ["Das würde den Boom an Anhängern des Plattenrevivals eines bestimmten Alters erklären."]}}
-{"translation": {"en": "He is travelling around the region, distributing roses and chatting a bit with people, just as his legendarily taciturn predecessor Harald Ringstorff did.", "de": ["Er reist durchs Land, verteilt Rosen und plauscht ein wenig mit den Leuten, so wie es auch schon sein legendär wortkarger Vorgänger Harald Ringstorff tat."]}}
-{"translation": {"en": "The press spokesman for the Serbian police also sustained injuries from the use of tear gas and pepper spray.", "de": ["Auch die Pressesprecher der serbischen Polizei erlitten Verletzungen durch den Einsatz von Tränengas und Pfefferspray."]}}
-{"translation": {"en": "After a rehearsal, she feels balanced, happy, and generally more alive, she says.", "de": ["Nach einer Probe fühlt sie sich ausgeglichen, fröhlich und insgesamt lebendiger, sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "The 24-year-old completed his heat 48 seconds slower than the next-fastest competitor, taking place 59 out of 59.", "de": ["Tatsächlich beendet der 24-Jährige mit einem Rückstand von 48 Sekunden seinen Vorlauf und belegte den 59. Platz von 59 Startern."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to laser measuring technology, all vehicles across several lanes can be tracked at the same time.", "de": ["Mit Laser-Messtechnik können zudem alle Fahrzeuge über mehrere Spuren hinweg gleichzeitig erfasst werden."]}}
-{"translation": {"en": "We will offer more ultrasound examinations as well as long-term and stress EKGs and we need one more consulting room.", "de": ["Wir werden mehr Ultraschall-Untersuchungen sowie Langzeit- und Belastungs-EKGs anbieten und brauchen ein Sprechzimmer mehr."]}}
-{"translation": {"en": "The Glaswegian 23-year-old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit.", "de": ["Der 23-Jährige aus Glasgow nahm die Ankerrolle ein, die sein Landsmann Sir Chris Hoy sich zu Eigen gemacht hatte. Der Jungspund machte die Legende stolz, als er nach Hause stürmte, um einen Sieg von den Favoriten Neuseeland einzuheimsen."]}}
-{"translation": {"en": "Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.", "de": ["Jeder Charakter wurde nicht durch seine Arbeit, sondern durch seine Persönlichkeit definiert, die durch die Interaktion als Freund glänzte."]}}
-{"translation": {"en": "The model also looked at the topography of early Venus.", "de": ["Das Modell beleuchtete auch die Topographie der frühen Venus."]}}
-{"translation": {"en": "For now she just wants to enjoy the moment.", "de": ["Jetzt will sie einfach den Moment genießen."]}}
-{"translation": {"en": "The town of Emden sold a part of the site, situated on the Ringstrasse/corner of Grosse Strasse a few months ago and the building which previously stood there was demolished.", "de": ["Die Stadt Emden hatte einen Teil des Grundstücks, das an der Ringstraße / Ecke Große Straße liegt, bereits vor einigen Monaten gekauft und das darauf befindliche Gebäude abreißen lassen."]}}
-{"translation": {"en": "\"VW must fully meet the requirements of my investigative committee and the KBA.\"", "de": ["\"VW hat die Auflagen meiner Untersuchungskommission und des KBA vollumfänglich zu erfüllen.\""]}}
-{"translation": {"en": "The novelty will wear off and use will subside in due course.", "de": ["Das Neue wird seinen Reiz verlieren und die Verwendung wird mit der Zeit nachlassen."]}}
-{"translation": {"en": "I don't think that would diminish the BBC at all.", "de": ["Ich glaube nicht, dass dies die BBC überhaupt verringern würde."]}}
-{"translation": {"en": "The Ulster Bank brand is already used for customers in the Republic of Ireland and Northern Ireland.", "de": ["Die Marke Ulster Bank wird bereits für Kunden in der Republik Irland und Nordirland verwendet."]}}
-{"translation": {"en": "Marco Rubio with only 21 percent.", "de": ["Marco Rubio mit nur 21 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "The Head of the junta, and Prime Minister, Prayut Chan-o-cha said that the bombs were an attempt to create chaos when the country was heading towards stability, an improved economic climate and tourism.", "de": ["Junta-Chef und Ministerpräsident Prayut Chan-o-cha sagte, die Bomben seien ein Versuch gewesen, Chaos zu stiften, während sich das Land in Richtung Stabilität, einer Verbesserung der Wirtschaftslage und des Tourismus bewege."]}}
-{"translation": {"en": "The suspects had worked as a group to steal several bags and items of luggage.", "de": ["Die Tatverdächtigen hatten als Bande mehrere Taschen- und Gepäckdiebstähle begangen."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile new negotiations are being carried out with the pilots' union.", "de": ["Mit der Pilotengewerkschaft gibt es indes neue Verhandlungen."]}}
-{"translation": {"en": "BBC director general denied the charges, arguing that BBC Radio 3 is far ahead of its commercial rival when it comes to live music and educating the public.", "de": ["BBC-Generaldirektor wies die Vorwürfe zurück und argumentierte, dass BBC Radio 3 weit vor seinen kommerziellen Konkurrenten liege, wenn es um Live-Musik und Aufklärung der Öffentlichkeit geht."]}}
-{"translation": {"en": "And second: This team features three gymnasts, Simone Biles, Gabby Douglas and Lauren \"Laurie\" Hernandez, who have been inspiring so many young girls of color.", "de": ["Und zweitens: Diese Mannschaft hat drei Turnerinnen, Simone Biles, Gabby Douglas und Lauren \"Laurie\" Hernandez, die für viele junge Mädchen anderer Hautfarbe inspirierend wirkten."]}}
-{"translation": {"en": "The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December.", "de": ["Das Unternehmen sagte, dass es in diesem Monat mit Bewerbungsgesprächen beginnen wird und die Mitarbeiterzahl von Oktober bis Dezember steigt."]}}
-{"translation": {"en": "So the mound was demolished and the search began for a new site - now with a formal application for planning permission.", "de": ["Also Hügel abgeschoben, neuen Platz gesucht - nun mit förmlicher Planung und Antrag auf Baugenehmigung."]}}
-{"translation": {"en": "Many will want to seek a new start in Europe if they continue to suffer oppression in Turkey.", "de": ["Viele werden in Europa neu anfangen wollen, wenn sie in der Türkei weiter unterdrückt werden."]}}
-{"translation": {"en": "But Chalasani said that sonogenetics could have some advantages over that technique.", "de": ["Aber Chalasani sagte, dass Sonogenetics einige Vorteile gegenüber dieser Technik haben könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Stocks on Volkswagen increased in price by 1.26 percent.", "de": ["Volkswagen-Vorzüge verteuerten sich um 1,26 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Prentiss was a nurse who worked for various companies online.", "de": ["Prentiss war eine Krankenschwester, die für verschiedene Unternehmen online arbeitete."]}}
-{"translation": {"en": "Following the second doping scandal at the Rio Olympics, trouble is looming for Kenya's track and field athletes.", "de": ["Kenias Leichtathleten droht nach der zweiten Doping-Affäre bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro Ungemach."]}}
-{"translation": {"en": "There are other, smaller brands for private banking, which will get more prominence - Coutts, Adam & Co, Drummond, and Holt's Military Bank.", "de": ["Es gibt andere, kleinere Marken für das Privatkundengeschäft, die mehr Bedeutung erhalten werden - Coutts, Adam & Co, Drummond und Holt's Military Bank."]}}
-{"translation": {"en": "The village of 1,800 inhabitants in the Berchtesgaden National Park received the award for \"Gentle Tourism\" from the hand of the Vice President of the German Alpine Association, Ludwig Wucherpfenning, on Wednesday.", "de": ["Aus der Hand des Vizepräsidenten beim Deutschen Alpenverein, Ludwig Wucherpfennig, erhielt das 1800-Einwohner-Dorf im Nationalpark Berchtesgaden am Mittwoch die Auszeichnung für sanften Tourismus."]}}
-{"translation": {"en": "Despite Olympic disappointment, Martin keeps his fighting spirit", "de": ["Trotz Olympia-Enttäuschung: Martin bleibt kämpferisch"]}}
-{"translation": {"en": "Last week, leading fund manager Hamish Douglass, the founder of Magellan Financial Group, told a business lunch in Melbourne that Metcash could \"highly, probably disappear within a decade.", "de": ["Letzte Woche erzählte der führende Fondsmanager Hamish Douglass, der Gründer der Magellan Financial Group, bei einem Geschäftsessen in Melbourne, dass Metcash wahrscheinlich innerhalb eines Jahrzehnts. Metcash verschwinden werde."]}}
-{"translation": {"en": "Over Croatia, Slovenia and Austria to Germany", "de": ["Über Kroatien, Slowenien und Österreich nach Deutschland"]}}
-{"translation": {"en": "They have assured him that accommodation will also be found for the next refugees to arrive.", "de": ["Diese hätten ihm zugesichert, auch noch für die kommenden Flüchtlinge Quartiere zu schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "According to historians, his negative impressions may have been reinforced in his later fight against Rome.", "de": ["Seine negativen Eindrücke dürften ihn nach Ansicht von Historikern in seinem späteren Kampf gegen Rom bestärkt haben."]}}
-{"translation": {"en": "This is at odds with the sometimes pithy statements of his descendant.", "de": ["Das steht in Kontrast zu den mitunter markigen Aussagen des Nachfahren."]}}
-{"translation": {"en": "But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.", "de": ["Aber das allein wird nicht ausreichen, um ihn davon abzuhalten, nicht zu erscheinen, warnte er."]}}
-{"translation": {"en": "If you're interested in singing, you should absolutely join a choir, Hackler thinks.", "de": ["Wer Lust hat zu singen, sollte sich unbedingt einem Chor anschließen, rät Hackler."]}}
-{"translation": {"en": "But Adblock now says it has gotten around the new codes.", "de": ["Aber Adblock verkündete, dass es einen neuen Weg gefunden hat, die neuen Codes zu umgehen."]}}
-{"translation": {"en": "Angel Di Maria celebrates with Blaise Matuidi and Edinson Cavani after scoring against Malmo.", "de": ["Angel Di Maria feiert mit Blaise Matuidi und Edinson Cavani nach seinem Treffer gegen Malmö."]}}
-{"translation": {"en": "More than 160,000 of the nation's most vulnerable are turned away from community legal centres every year, with the sector bracing itself for the impact further funding cuts will have on already-stretched operations.", "de": ["Mehr als 160.000 der Hilfsbedürfigsten des Landes werden jährlich von den Gemeinderechtszentren abgewiesen, während sich die Branche auf die Auswirkungen weiterer Mittelkürzungen auf bereits überlastete Transaktionen gefasst macht."]}}
-{"translation": {"en": "With the form Kenny demonstrated, it is not beyond the realms of possibility to imagine him repeating Hoy's feat of winning three Olympic golds in one Games.", "de": ["Mit der Form Kennys ist es im Bereich des Möglichen, dass er Hoys Sieg von drei olympischen Goldmedaillen in einem Wettbewerb wiederholt."]}}
-{"translation": {"en": "For all his foolishness Ed Miliband knew who his enemies were.", "de": ["Bei all seiner Verrücktheit wusste Ed Miliband, wer seine Feinde waren."]}}
-{"translation": {"en": "To be able to treat a sleep disorder, it is important to work out what is causing it.", "de": ["Um die Schlafstörung zu lindern, ist es wichtig, deren Ursachen herauszufinden."]}}
-{"translation": {"en": "However, managerial work is not how she spends most of her time, Annika Deuschle says.", "de": ["Doch Verwaltungsarbeit sei nicht ihr zentraler Bereich, meint Annika Deuschle."]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes new voices in the dressing room, even if the messages are consistent with what has been said before, can freshen up a side.", "de": ["Manchmal können neue Stimmen in der Umkleidekabine frischen Wind bringen, auch wenn die Nachrichten im Einklang mit dem zuvor Gesagten stehen."]}}
-{"translation": {"en": "Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.", "de": ["Der Gouverneur von Louisiana John Bel Edwards teilte mit, dass Staatsbeamte im ständigen Kontakt mit den örtlichen Behörden stehen und Hilfe zu den betroffenen Gemeinden bereits unterwegs sei."]}}
-{"translation": {"en": "The lively group spent the first week of the school holidays in the peacefully-located Hartwäldle holiday camp.", "de": ["Im ruhig gelegenen Freizeitheim Hardtwäldle war die lebensfreudige Gruppe während der ersten Schulferienwoche einquartiert."]}}
-{"translation": {"en": "He said it was important that the Minister of the Interior had spoken out clearly against actionism.", "de": ["Es sei wichtig, dass sich der Innenminister klar gegen Aktionismus ausgesprochen habe."]}}
-{"translation": {"en": "Even at the Maier car dealership, Thomas Sulz talked of \"a slight loss, at the most\", but also admitted that \"there had been a lack of passing trade\".", "de": ["Auch beim Autohaus Maier spricht Thomas Sulz von einem \"höchstens leichten Rückgang\", räumt aber auch ein, dass natürlich \"die Laufkundschaft fehlt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Seehofer has assured me that the German borders will not be cordoned off.", "de": ["Seehofer hat mir versichert, dass die deutschen Grenzen nicht abgeriegelt werden."]}}
-{"translation": {"en": "That is why we will also be monitoring the movement from henceforth.", "de": ["Deshalb beobachten wir die Bewegung nun auch."]}}
-{"translation": {"en": "But it is crucial for the integration of refugees whether they find work in Germany.", "de": ["Für die Integration von Flüchtlingen ist aber entscheidend, ob sie in Deutschland Arbeit finden."]}}
-{"translation": {"en": "The technology-heavy TecDax rose by 1.03 percent to 1,736.69 points.", "de": ["Der technologielastige TecDax stieg um 1,03 Prozent auf 1736,69 Punkte."]}}
-{"translation": {"en": "In 2015, there were around two billion smartphone users around the world.", "de": ["2015 gab es weltweit nahezu zwei Milliarden Smartphone-Nutzer."]}}
-{"translation": {"en": "Champions League: Bayern off to a dream start thanks to Müller and Götze", "de": ["Champions League: Bayern-Traumstart dank Müller und Götze"]}}
-{"translation": {"en": "Addressing the issue of violence, the Dalai Lama also commented on George Bush's actions following 9/11 terrorist attacks, claiming that the US\" violent response engendered a chain of uncontrollable events.", "de": ["Der Dalai Lama sprach das Problem der Gewalt an und kommentierte auch George Bushs Handeln nach dem Terroranschlag vom 11. September und stellte heraus, dass die gewalttätige Reaktion der USA eine Kette von unkontrollierbaren Ereignissen nach sich zog."]}}
-{"translation": {"en": "Keith Townson, manager of Shopper Value Foods in Amite, has lived in the area for 40 years.", "de": ["Keith Townson, Manager bei Shopper Value Foods in Amite, lebt bereits seit 40 Jahren in der Gegend."]}}
-{"translation": {"en": "\"In the final, I'm playing for myself,\" Zhang summarised.", "de": ["\"Im Finale spiele ich für mich\", hatte Zhang folgerichtig gesagt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We will take a very, very strong step towards 2020,\" he said at the end of July.", "de": ["\"Wir werden einen sehr, sehr robusten Schritt Richtung 2020 machen\", hatte er Ende Juli gesagt."]}}
-{"translation": {"en": "One of the biggest premieres for the German car sector here is the Opel Astra, which hits the car dealerships in the autumn.", "de": ["Eine der größten Premieren für die deutsche Autobranche ist dabei der Opel Astra, der im Herbst bei den Händlern stehen wird."]}}
-{"translation": {"en": "If the action plan is implemented, the building authorities will be faced with additional tasks.", "de": ["Wird das Handlungskonzept umgesetzt, wird das für zusätzliche Aufgaben in der Bauverwaltung sorgen."]}}
-{"translation": {"en": "Syria has a highly developed educational system and a number of refugees are expected to be doctors.", "de": ["Die Syrer hätten ein hochentwickeltes Bildungssystem, etliche Flüchtlinge seien sogar Ärzte."]}}
-{"translation": {"en": "Refugees arrive in Weimar", "de": ["Flüchtlinge kommen in Weimar an"]}}
-{"translation": {"en": "The leaders of the Bundesliga are the clear favourites in Wuppertal, however there are no grounds for arrogance.", "de": ["Der Tabellenführer der Bundesliga ist in Wuppertal zwar der klare Favorit, Anlass zur Überheblichkeit besteht allerdings keiner."]}}
-{"translation": {"en": "On this summer afternoon, the street seemed peaceful: parents were out walking with their children, people were sitting on their houses' steps in the sunshine, other people were chatting in front of the off-licence.", "de": ["An diesem Sommernachmittag wirkt die Straße friedlich: Eltern gehen mit Kindern spazieren, Leute sitzen auf dem Bürgersteig vor den Häusern in der Sonne, andere unterhalten sich vorm Späti."]}}
-{"translation": {"en": "Germany wants to agree on international provisions for the speed limit for driverless cars to be raised from 10 to 130 kilometers per hour.", "de": ["So will sich Deutschland etwa international dafür einsetzen, dass die zulässige Höchstgeschwindigkeit für selbstfahrende Autos von 10 auf 130 Stundenkilometer angehoben wird."]}}
-{"translation": {"en": "She also delivers to the USA, Australia and Finland – primarily to customers whose forefathers lived in Plauen and the surrounding area and who want to have a memento.", "de": ["Sie liefert auch in die USA, nach Australien und nach Finnland - vor allem an Kunden, deren Vorfahren in Plauen und Umgebung gelebt haben und die ein Erinnerungsstück möchten."]}}
-{"translation": {"en": "For her part, Ms. Zhu said she would keep her Snapchat account closed, adding, \"I wonder if they actually need more users like us to be able to say that this is not O.K.\"", "de": ["Zhu sagte ihrerseits, dass sie ihr Snapchat-Konto geschlossen lassen wird und fügte hinzu, \"ich frage mich, ob sie mehr User wie uns brauchen, um sagen zu können, dass das nicht O.K. ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"Fortunately, by the time we had launched, the strong winds had blown it clear of them,\" he added.", "de": ["\"Glücklicherweise haben die starken Winde das Boot bereits außer ihrer Reichweite geweht, bis wir zu Wasser ließen,\" fügte er hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Frankfurt Zoo is celebrating the birth of two gorillas.", "de": ["Der Frankfurter Zoo freut sich über Nachwuchs bei seinen Gorillas."]}}
-{"translation": {"en": "This is because it teaches the elderly to breathe deeply and in a controlled manner.", "de": ["Denn dabei trainieren Senioren eine tiefe und kontrollierte Atmung."]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Oliveira, 34, used to live in Williamsburg and went to Verb frequently.", "de": ["Oliveira, 34, wohnte früher in Williamsburg und besuchte das Verb regelmäßig."]}}
-{"translation": {"en": "A 20-year fixed subsidy expires in November.", "de": ["Eine für 20 Jahre festgelegte Subvention läuft im November aus."]}}
-{"translation": {"en": "Seven's The X Factor stayed strong with 1.136 million viewers, easily beating The Block (838,000) and TBL Families (726,000).", "de": ["The X-Factor von Seven blieb stark mit 1,136 Millionen Zuschauern und schlug leicht The Block (838.000) und TBL Families (726.000)."]}}
-{"translation": {"en": "His menu that day was more humble: deviled eggs in tomato sauce, mashed potatoes and, for dessert, prune pudding.", "de": ["Sein Menü an diesem Tag war etwas bescheidener: gefüllte Eier in Tomatensauce, Kartoffelpüree und als Dessert einen Pflaumenpudding."]}}
-{"translation": {"en": "Monday and said he had shot and killed someone.", "de": ["und sagte, er habe auf jemand geschossen und jemand getötet."]}}
-{"translation": {"en": "Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront.", "de": ["Natürlich wurde durch die Preise aus seiner Bedford Avenue Ladenfront verdrängt."]}}
-{"translation": {"en": "What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph.", "de": ["Was wir sehen sind zwei brilliante Athletinnen, die über die Oberfläche mit der Eleganz von Schwänen gleiten, was nicht die Art des Triumphes zu Gänze widerspiegelt."]}}
-{"translation": {"en": "A statement from the Kremlin said that Mr Putin had \"decreed to relieve Ivanov of his duties as head of the Russian presidential administration,\" but gave no reason.", "de": ["In einer Stellungnahme des Kreml lautet es, dass Putin ohne Angabe von Gründen \"die Entlassung Ivanovs von seinen Pflichten als Vorsitzender der russischen Präsidialverwaltung angeordnet habe\"."]}}
-{"translation": {"en": "The enforcement trailer is autonomous: its battery lasts for five days of continuous measurement, and data is transferred in encrypted form via a modem.", "de": ["Der Enforcement Trailer ist autark: Sein Akku hält bei ununterbrochenem Messbetrieb fünf Tage, die Falldaten werden verschlüsselt über ein Modem übertragen."]}}
-{"translation": {"en": "And it can be the case that several factors have an impact on each other.", "de": ["Und es kann sein, dass verschiedene Faktoren einander bedingen."]}}
-{"translation": {"en": "The rectory of each parish they reached was available for them to stay in overnight.", "de": ["Für die Übernachtungen standen jeweils Pfarrheime der örtlichen Pfarreien zur Verfügung."]}}
-{"translation": {"en": "\"Climate targets and employment objectives also need to be taken into account during negotiations to reform emissions allowances,\" explained IG Metall's CEO, Jörg Hofmann, in Frankfurt.", "de": ["\"Auch bei der Reform des Emissionsrechtehandels sind Klima- und Beschäftigungsziele abzuwägen\", erklärte IG Metall-Chef Jörg Hofmann in Frankfurt."]}}
-{"translation": {"en": "They had arrived on foot over bridges and weirs on the German side.", "de": ["Sie waren zu Fuß über Brücken und Stauwehre auf die deutsche Seite gelangt."]}}
-{"translation": {"en": "\"One surprise was that the male cats reacted at all,\" the biologist said.", "de": ["\"Eine Überraschung war, dass die Männchen überhaupt reagiert haben\", sagte die Biologin."]}}
-{"translation": {"en": "Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June.", "de": ["Skeldon, 47, dessen Name auf dem Mietvertrag stand, bekam im Juni eine Anordnung für antisoziales Verhalten."]}}
-{"translation": {"en": "The first half-hour (5pm to 5.30pm) of the new quiz show hosted by Andrew O'Keefe averaged 446,000 viewers.", "de": ["Die erste halbe Stunde (17:00 bis 17.30 Uhr) der neuen Quiz-Show, moderiert von Andrew O'Keefe ergab im Durchschnitt 446.000 Zuschauer."]}}
-{"translation": {"en": "These figures do not include people who have fled war, poverty or a lack of prospects.", "de": ["In dieser Erhebung finden sich nicht die vor Krieg, Armut oder Perspektivlosigkeit Geflohenen."]}}
-{"translation": {"en": "Commentator Byron MacDonald thought his mic was turned off when he started to dispense some of his own opinions at the end of the women's 4x200m freestyle relay final.", "de": ["Der Kommentator Byron MacDonalds dachte, dass sein Mikrofon ausgeschaltet sei, als er am Ende der 4x200m Freistilschwimmstaffel seine eigenen Meinungen abzugeben."]}}
-{"translation": {"en": "The child was found shot in the front seat of a car along with the 29-year-old in critical condition, the station reports.", "de": ["Der Junge wurde auf dem Vordersitz eines Autos zusammen mit dem 29-Jährigen, der sich in einem kritischen Zustand befindet, angeschossen aufgefunden, berichtet der Sender."]}}
-{"translation": {"en": "The Hungarian authorities claim that both the Horgos and the Backi Breg border crossings also remain completely closed.", "de": ["Nach Angaben der ungarischen Behörden bleiben die beiden Grenzübergänge Horgos und Backi Breg weiterhin komplett gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "The machines embroider small beads in selected places.", "de": ["Dabei stickt die Maschine an einigen Stellen kleine Kügelchen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Otherwise we will have upheavals in the Bavarian education system.\"", "de": ["\"Sonst werden wir Verwerfungen im bayerischen Bildungssystem bekommen.\""]}}
-{"translation": {"en": "A sleep disorder is often a reflection of another illness.", "de": ["Nicht selten ist die Schlafstörung Ausdruck einer anderen Erkrankung."]}}
-{"translation": {"en": "With just eight weeks before the first group of doctors are moved onto the new contract, progress needs to be made and time is running out.", "de": ["Bei nur acht Wochen, die noch verbleiben, bis die erste Gruppe von Ärzten unter den neuen Vertrag fallen, müssen Fortschritte gemacht werden und die Zeit läuft aus."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Bain, who lives about 500m from the sea, posted footage of the spectacle on Periscope in the hope someone could shed light on the appearance of the two-inch fish.", "de": ["Herr Bain, der ca. 500 Meter vom Meer lebt, veröffentlichte auf Periscope ein Video des Spektakels in der Hoffnung, dass jemand etwas Licht auf das Erscheinen der zwei Zoll langen Fische werfen könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Constitutional judges have often strengthened the rights of prisoners in the past.", "de": ["Die Verfassungsrichter haben in der Vergangenheit schon oft die Rechte von Strafgefangenen gestärkt."]}}
-{"translation": {"en": "When they spotted the suspect he tried to ditch them by heading into the Canning River.", "de": ["Als sie den Verdächtigen entdeckten, versuchte dieser, ihnen in Richtung Canning River zu entkommen."]}}
-{"translation": {"en": "\"I would urge people to think about -- whoever the director is, how they're going to treat the character of Harmony,\" Brown initially said.", "de": ["\"Ich möchte Menschen dazu auffordern, darüber nachzudenken - wer auch immer der Regisseur sein wird - wie sie die Figur der Harmony behandeln\", sagte Brown zunächst."]}}
-{"translation": {"en": "This is a day of healing.", "de": ["Dies ist ein Tag der Heilung."]}}
-{"translation": {"en": "The square is a visual symbol that their tradition of the Christian faith is welcome in Rome.", "de": ["Mit dem Platz werde in symbolischer Weise sichtbar, dass ihre Tradition des christlichen Glaubens in Rom willkommen sei."]}}
-{"translation": {"en": "\"Back in Time\" will be available on VOD, DVD and in select movie theaters Oct.", "de": ["\"Back in Time\" wird auf VOD, DVD und in ausgewählten Kinos im Oktober zu sehen sein."]}}
-{"translation": {"en": "As the market has seen over the past month or so, anticipation of rate hikes can make things volatile for a while.", "de": ["Wie der Markt im letzten Monat gesehen hat, kann die Vorwegnahme von Zinserhöhungen Dinge für eine Weile volatil machen."]}}
-{"translation": {"en": "Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis' daughter Maleah were shot on June 12 while the car was parked in a driveway, authorities said.", "de": ["Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis Tochter Maleah wurden am 12. Juni erschossen, während das Auto in einer Einfahrt geparkt war, sagten die Behörden."]}}
-{"translation": {"en": "A controversial baseball star steps down", "de": ["Ein umstrittener Baseball-Star tritt ab"]}}
-{"translation": {"en": "On all of these measures, about a quarter of Democratic voters do not have an opinion of Sanders.", "de": ["Bei all diesen Messungen hat etwa ein Viertel der demokratischen Wähler keine Meinung von Sanders."]}}
-{"translation": {"en": "Owner of Lia Peroni opens second business in the arcade.", "de": ["Lia-Peroni-Inhaberin eröffnete zweites Geschäft in der Arkade"]}}
-{"translation": {"en": "Following his concussion, goal scorer Rubin Okotie is returning to training with the team in the coming week.", "de": ["Torjäger Rubin Okotie kann nach seiner Gehirnerschütterung kommende Woche wieder ins Mannschaftstraining zurückkehren."]}}
-{"translation": {"en": "At around midday the European Central Bank had set the reference price at US $1.1305 (1.1268).", "de": ["Gegen Mittag hatte die Europäische Zentralbank den Referenzkurs auf 1,1305 (1,1268) US-Dollar festgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Many of those suspected of carrying out the attacks on asylum centers were not viewed as criminals, politically motivated perpetrators or members of the far-right scene.", "de": ["Viele der Tatverdächtigen bei Attacken auf Asylunterkünfte seien vorher nicht als Kriminelle, politisch motivierte Straftäter oder Anhänger der rechten Szene bekannt gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "Saludis represents prevention, precaution, and rehabilitation.", "de": ["Saludis steht für Prävention, Vorsorge und Reha."]}}
-{"translation": {"en": "The majority of crimes are damage to property, which tend to target new buildings and recently renovated properties.", "de": ["Den größten Teil der Straftaten machen Sachbeschädigungen aus, die tendenziell eher die Neubauten und frisch renovierte Häuser treffen."]}}
-{"translation": {"en": "No arrests have been made and police are reportedly reviewing surveillance video.", "de": ["Es kam zu keinen Festnahmen und die Polizei überprüft derzeit Berichten zufolge das Überwachungsvideo."]}}
-{"translation": {"en": "Rama had complained of pain at the beginning of the week.", "de": ["Rama hatte bereits Anfang der Woche über Schmerzen geklagt."]}}
-{"translation": {"en": "Twenty-six year old Dian brought twins into the world yesterday.", "de": ["Die 26-Jährige Dian hat gestern Zwillinge zur Welt gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Gildner, thousands of refugees are coming onto the housing market.", "de": ["Herr Gildner, viele Flüchtlinge werden auf den Wohnungsmarkt drängen."]}}
-{"translation": {"en": "Both Clinton and Trump, however, get good marks on leadership.", "de": ["Clinton und Trump erhalten jedoch gute Noten bei Führung."]}}
-{"translation": {"en": "As its hydrogen escaped, all that was left was a thick atmosphere of carbon dioxide with a deathly greenhouse gas effect -- thus, the Venus we know today.", "de": ["Als ihr Hydrogen entwich blieb nur noch eine dicke Atmosphäre an Kohlenstoffdioxid mit einer tödlichen Treibhauswirkung zurück -- die Venus, die wie wir sie heute kennen."]}}
-{"translation": {"en": "The research paper produced by the group \"tellingly concedes\" there is a lack of \"hard evidence for the harms of most products on most of the criteria,\" McKee and Capewell wrote.", "de": ["Die Forschungsarbeit der Gruppe \"gesteht bezeichnenderweise\", dass es einen Mangel an \"harten Beweisen für die Schäden der meisten Produkte bei den meisten Kriterien\" gibt, schrieben McKee und Capewell."]}}
-{"translation": {"en": "In our neighbouring country, the local Alpine Association is responsible for awarding the distinction.", "de": ["Im Nachbarland ist der dortige Alpenverein für die Vergabe der Auszeichnung zuständig."]}}
-{"translation": {"en": "They spent almost all their holiday in their room.", "de": ["Sie verbrachte fast den gesamten Urlaub im Zimmer."]}}
-{"translation": {"en": "Publishing recipes and articles in newspapers and magazines, they encouraged women to become \"budgeteers\" and rise to the challenge of transforming glop like creamed spaghetti with carrots into tasty dishes.", "de": ["Indem sie Rezepte und Artikel in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlichten, ermutigten sie Frauen dazu \"Haushaltspolitikerinnen\" zu werden und der Herausforderung, Pampe wie cremige Spaghetti mit Karotten in köstliche Mahlzeiten zu verwandeln, gerecht zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "'She didn't seem to care who was watching - or think about the person who would eventually buy the knickers she'd been trying on.'", "de": ["\"Sie schien es nicht zu stören, dass sie jemand beobachtete - oder über die Person zu denken, die unter Umständen die Unterhosen kaufen würde, die sie anprobiert hatte.\""]}}
-{"translation": {"en": "The German Environment Minister, however, declared on his home page with regard to the current maximum levels that a \"health risk to the general population\" is not anticipated.", "de": ["Das Bundesumweltministerium erklärt auf seiner Homepage im Hinblick auf die geltenden Höchstwerte aber, dass eine \"gesundheitliche Gefährdung der Allgemeinbevölkerung\" nicht zu erwarten sei."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton is on the opposite side: as a minimum, she wants the rich to pay more taxes, and her critics say that more taxes are not the solution either.", "de": ["Auf der anderen Seite steht Clinton, die zumindest von den Reichen verlangen will, dass sie mehr Steuern zahlen, und deren Kritiker sagen: Mehr Steuern sind auch nicht die Lösung."]}}
-{"translation": {"en": "A day after the school shooting forced students and faculty to hide behind locked doors, authorities were still trying to piece together what motivated Lamb.", "de": ["Einen Tag nach der Schießerei in der Universität, die Studenten und Dozenten dazu zwang, sich hinter verschlossenen Türen zu verstecken, versuchen die Behörden immer noch, sich ein Bild davon zu verschaffen, was Lamb motivierte."]}}
-{"translation": {"en": "Male cats do respond to kittens' cries - but always to the same extent.", "de": ["Kater reagieren zwar auch auf die Rufe von Kätzchen - allerdings immer gleich."]}}
-{"translation": {"en": "Moeen may not have done the job for his county, Worcestershire, but he has been a No3 for them and there is not much difference.", "de": ["Moeen hat vielleicht seinen Job für sein County Worcestershire nicht erledigt, aber ist er eine Nummer 3 für sie, und da gibt es keinen großen Unterschied."]}}
-{"translation": {"en": "Globally, the VW brand sold 449,100 cars in July - 1.8 percent fewer vehicles than in the same month in the previous year.", "de": ["Weltweit verkaufte die Marke VW im Juli mit 449100 Autos 1,8 Prozent weniger Fahrzeuge als im Vorjahresmonat."]}}
-{"translation": {"en": "They were looking for a manager with people skills and communication skills, combined with years of experience in social work - a real jack-of-all-trades.", "de": ["Gesucht wurde eine Verwaltungsfachkraft mit einem Talent für Sprachen und Menschen, verbunden mit einer langjährigen Erfahrung im Bereich der Sozialarbeit, eben eine eierlegende Wollmilchsau."]}}
-{"translation": {"en": "The 29-year-old has been plagued with a troublesome ankle for two years, and failed to find a move away from Wales in the summer.", "de": ["Der 29-Jährige hat sich seit zwei Jahren mit einem lästigen Knöchel geplagt und hat den Abgang aus Wales in diesem Sommer nicht geschafft."]}}
-{"translation": {"en": "Kingfisher is almost alone in having exactly 50 per cent of its team staffed by women, including its chief executive and finance director.", "de": ["Kingfisher ist fast das einzige Unternehmen, das genau 50 Prozent des Teams mit Frauen besetzt hat, einschließlich seiner Geschäftsführung und Finanzvorstand."]}}
-{"translation": {"en": "Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.", "de": ["Bis zu 300 Stimmen waren entweder zweifelhaft oder die Folge einer Nachahmung, bei der eine Person als jemand anderer wählt."]}}
-{"translation": {"en": "Now she's back on coffee, although that day, instead of her usual iced coffee, she went with a blended chai drink, another new addition.", "de": ["Jetzt trinkt sie wieder Kaffee, auch wenn sie an diesem Tag anstelle ihres üblichen Iced Coffees einen Blended Chai Tea bestellte, der ein weiterer neuer Zusatz ist."]}}
-{"translation": {"en": "In a 911 call, his voice only slightly shaky, college professor Shannon Lamb told police he had shot his girlfriend and officers needed to get over to their house.", "de": ["In einem Notruf erzählte Professor Shannon Lamb mit einer etwas zittrigen Stimme der Polizei, dass er seine Freundin erschossen habe und dass die Beamten zu seinem Haus kommen müssten."]}}
-{"translation": {"en": "DS4: not totally new, but completely redesigned, is the DS 4 compact car model, which can be seen at the IAA.", "de": ["DS 4: Nicht ganz neu, aber rundum erneuert ist das Kompaktklassemodell DS 4, das auf der IAA zu sehen ist."]}}
-{"translation": {"en": "So when it pushed a lens to some users this week that gave them slanted eyes, distorted teeth and puffy cheeks, some critics called it a racist caricature of Asian people - \"yellowface.\"", "de": ["Als es diese Woche einigen Usern einen Filter vorschlug, der ihnen Schlitzaugen, falsche Zähne und aufgedunsene Wangen gab, nannten es einige Kritiker eine rassistische Karikatur von Asiaten - \"Gelbgesicht\"."]}}
-{"translation": {"en": "This core of the eye's lens comes into being even before the shark is born, and the proteins in it are not renewed subsequently.", "de": ["Dieses Zentrum der Augenlinse entsteht schon vor der Geburt der Haie, die darin enthaltenen Proteine werden später nicht mehr erneuert."]}}
-{"translation": {"en": "Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.", "de": ["Nach einer Erklärung suchend wandte sich der Regisseur an die Hotelrezeption."]}}
-{"translation": {"en": "The Junior Doctors Committee (JDC) of the British Medical Association (BMA) is to ask its full council to back more industrial action from early September.", "de": ["Das Junior Doctors Committee (JDC) der British Medical Association (BMA) hat seinen gesamten Rat gefordert, ab Anfang September mehr Arbeitskampfmaßnahmen zu genehmigen."]}}
-{"translation": {"en": "Hindes was narrowly behind after his lap, but Kenny pushed the team in front and Skinner held on.", "de": ["Hindes lag nach seiner Runde knapp zurück, aber Kenny brachte das Team nach vorne und Skinner hielt es."]}}
-{"translation": {"en": "The only black character who's a hooker who gets hit by her white pimp.", "de": ["Die einzige schwarze Person, und sie ist eine Nutte, die von ihrem weißen Zuhälter geschlagen wird."]}}
-{"translation": {"en": "The latest firestorm comes as Mr. Trump has been trying to refocus his campaign on the economy amid declining poll numbers.", "de": ["Der letzte Sturm der Kritik prasselt auf Mr. Trump herab, während er versucht hat den Fokus seiner Kampagne wegen fallender Umfragewerte auf die Wirtschaftslage zu lenken."]}}
-{"translation": {"en": "The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio.", "de": ["\"The Lickhiker's Guide to Inner Strength\" wurde in Zusammenarbeit mit dem finnischen Hersteller von Milchprodukten Valio produziert."]}}
-{"translation": {"en": "The friendly sportsman is not lacking for awards.", "de": ["An Auszeichnungen mangelt es dem sympathischen Sportler nicht."]}}
-{"translation": {"en": "The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.", "de": ["Das Stadion wurde am Dienstag Abend durch ein Erdbeben erschüttert, wobei auf der Richterskala 3,2 gemessen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "She remembers her love affair with Tony with wistfulness, while the younger Maria plays and dances.", "de": ["Sie erinnert sich mit Wehmut an ihre Liebschaft mit Tony, während die jüngere Maria spielt und tanzt."]}}
-{"translation": {"en": "The foehn will then blow through the Foehn Valleys until Thursday morning with gusts of 60 to 100 km/h; occasionally, and particularly in the canton of Uri, increasing at times to over 100 km/h.", "de": ["In der Folge bläst der Föhn bis Donnerstagmorgen in den Föhntälern mit Böen von 60 bis 100 km/h, vereinzelt und speziell im Urnerland teilweise auch mit über 100 km/h."]}}
-{"translation": {"en": "The US Republicans' lead is plagued by significant fears that they might lose their majority, even in states that are traditionally conservative.", "de": ["Die Führung der US-Republikaner wird von massiven Sorgen geplagt, auch in traditionell konservativen Bundesstaaten ihre Mehrheit einzubüßen."]}}
-{"translation": {"en": "Twin births are rare for gorillas.", "de": ["Zwillingsgeburten sind bei Gorillas selten."]}}
-{"translation": {"en": "There have also been protests in western Nepal from ethnic Tharus who want their own state.", "de": ["Es gab auch Proteste im westlichen Nepal von der ethnischen Gruppe der Tharus, die einen eigenen Staat wollen."]}}
-{"translation": {"en": "The opening of parliament was also tarnished by claims by opposition legislators that they had received anonymous death threats warning them against booing Mr Mugabe during his address.", "de": ["Die Eröffnung des Parlaments wurde auch durch Behauptungen von Abgeordneten der Opposition getrübt, dass sie anonyme Todesdrohungen erhalten hätten und sie davor gewarnt wurden, die Ansprache von Mr Mugabe mit Buhrufen zu begleiten."]}}
-{"translation": {"en": "The government response, according to human rights groups, was ruthless.", "de": ["Die Antwort des Regierung war laut Menschenrechtsorganisationen unbarmherzig."]}}
-{"translation": {"en": "Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.", "de": ["Entwicklungsexperten lobten Äthiopiens Führer für ihre visionäre Infrastrukturplanung, wie der neue Pendlerzug, sowie für ihre messbaren Fortschritte bei der Armutsbekämpfung."]}}
-{"translation": {"en": "I don't see why a strokemaker cannot bat there and this left-hander has already shown he is one hell of a cricketer.", "de": ["Ich sehe nicht, warum ein Schlagmann dort nicht schlagen kann, und dieser Linkshänder hat bereits gezeigt, dass er ein Teufelskerl von Cricket-Spieler ist."]}}
-{"translation": {"en": "When Mr Putin came to power, he named Mr Ivanov as one of the five people he trusted most.", "de": ["Als Putin an die Macht gelangte nannte er Ivanov als einen von fünf Leuten, denen er am meisten vertraute."]}}
-{"translation": {"en": "The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down", "de": ["Das Gesundheitsministerium sagte, dass außerdem insgesamt 394 Menschen verletzt wurden, nachdem der Kran stürzte"]}}
-{"translation": {"en": "World and European champion Xavi has played for the al-Sadd Sport Club in Qatar since summer 2015.", "de": ["Welt- und Europameister Xavi spielt seit Sommer 2015 für den al-Sadd Sport Club in Katar"]}}
-{"translation": {"en": "The injured man had to be taken to hospital for medical care.", "de": ["Der Verletzte musste zwecks ärztlicher Versorgung in ein Krankenhaus gebracht werden."]}}
-{"translation": {"en": "In Wernstein, excursions over the border are generally very popular.", "de": ["In Wernstein ist das Grenzüberschreitende generell hoch im Kurs."]}}
-{"translation": {"en": "Other track athletes who have been found guilty can only laugh - they are in Rio competing for medals.", "de": ["Andere überführte Leichtathletik-Sünder können darüber nur lachen - sie kämpfen in Rio um Medaillen."]}}
-{"translation": {"en": "One trip saw the group head to Bretten to visit the petting zoo.", "de": ["Zum einen ging es nach Bretten mit dem Besuch des Streichelzoos."]}}
-{"translation": {"en": "Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.", "de": ["Detroit profitierte zum Auftakt des Spiels von einem noch nicht beweglichen Phil Hughes."]}}
-{"translation": {"en": "I appreciate all the work that has been put in by my team, Devon and Cornwall Police and members of the community who bravely came forward to give us information.", "de": ["Ich schätze all die Arbeit, die mein Team, die Polizei von Devon und Cornwall sowie Mitglieder der Gemeinde, die mutig auf uns zugegangen sind und uns die Informationen haben zukommen lassen haben, geleistet haben."]}}
-{"translation": {"en": "It is not quite clear what Trump wants to do on this score: Once he said that the minimum wage had to be raised, then he said it should stay the same.", "de": ["Was Trump in dieser Frage tun will, ist nicht ganz klar: Einmal sagt er: Der Mindestlohn muss rauf, dann sagt er, er dürfe nicht verändert werden."]}}
-{"translation": {"en": "They can watch other people play, and also get involved themselves.", "de": ["Sie können anderen beim Spielen zuschauen, aber auch selbst eingreifen."]}}
-{"translation": {"en": "The extent of the hidden ocean was however not clear.", "de": ["Die Ausdehnung des verborgenen Ozeans war jedoch nicht geklärt."]}}
-{"translation": {"en": "LaShawn Merrit (200, 400 4x400m relay/USA): Champion at the Beijing Olympics and two-time 400m World Champion, Merrit tested positive in 2010 and was banned for 21 months.", "de": ["LaShawn Merritt (200, 400, 4x400-m-Staffel/USA): Der Peking-Olympiasieger und zweimalige Weltmeister über 400 m, war 2010 positiv getestet und 21 Monate gesperrt worden."]}}
-{"translation": {"en": "Trade between Russia & Iran surges 71% - RT Business", "de": ["Handel zwischen Russland & Iran steigt plötzlich auf 71 % an - RT Business"]}}
-{"translation": {"en": "However, the Thai police issued a statement that the attacks were not connected with the Islamist resistance movement or with global terrorism.", "de": ["Die thailändische Polizei hingegen erklärte, die Attentate stünden nicht in Zusammenhang mit der islamistischen Aufstandsbewegung oder mit dem internationalen Terrorismus."]}}
-{"translation": {"en": "Annika Deutschle is the contact person for integration and organisation.", "de": ["Annika Deuschle ist die Ansprechpartnerin in Sachen Integration und Organisatorin."]}}
-{"translation": {"en": "Without Robin we would be nobody, so a massive thanks to him he's the best coach in the world.", "de": ["Ohne Robin wären wir niemand, daher geht ein massives Danke an ihn. Er ist der beste Trainer der Welt."]}}
-{"translation": {"en": "There is something for every visitor.", "de": ["Für jeden Besucher dürfte also etwas dabei sein."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're in a good place right now,\" Parnham said, but just how good it is will depend on the result of Saturday's game.", "de": ["\"Wir sind in einer guten Position\" sagte Parnham, aber wie gut wird vom Ergebnis des nächsten Spiels am Samstag abhängen."]}}
-{"translation": {"en": "He also pledged that relations with Russia would return not just to their pre-crisis level, but even higher.", "de": ["Er versprach auch, dass die Beziehungen zu Russland nicht nur zu ihrem alten Niveau vor der Krise zurückkehren würden, sondern sich sogar noch verbessern werden."]}}
-{"translation": {"en": "Analysts say the protests are putting the United States and other Western allies in an awkward position.", "de": ["Analytiker sagen, dass die Proteste die USA und andere westliche Verbündete in eine eigenartige Position bringen."]}}
-{"translation": {"en": "Helicopters had released four barrel bombs over the Alzadia district, one of which was filled with chlorine gas.", "de": ["Die Helikopter haben vier Fassbomben über dem Alzadia-Bezirk abgeworfen, eine war mit Chlorgas gefüllt."]}}
-{"translation": {"en": "Unlike Mr. Meles, who came from the Tigray region of northern Ethiopia, Mr. Hailemariam is a southerner.", "de": ["Anders als Herr Meles, der aus der Tigray Region Nordäthiopiens kam, kommt Herr Hailemariam aus dem Süden."]}}
-{"translation": {"en": "The store is massive, and it will take over an hour to comb through all the aisles.", "de": ["Der Laden ist riesig, und es dauert über eine Stunde, durch die Gänge zu schlendern."]}}
-{"translation": {"en": "In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.", "de": ["In der medizinischen Therapie-Gruppe blieb es jedoch stabil bei etwa 8 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Frankie is one of the best jockeys of the modern era and it is no surprise he has reached this landmark so few have achieved before him.", "de": ["Frankie ist einer der besten Jockey der Moderne und es ist keine Überraschung, dass er diesen Meilenstein erreicht hat, den nur wenige vor ihm erreicht haben."]}}
-{"translation": {"en": "Around 1800 homes could then be moved into the managed price scheme for affordable housing.", "de": ["Rund 1800 Wohnungen könnte man dort zurück in die Preisbindung für günstige Wohnungen holen."]}}
-{"translation": {"en": "For over a decade virtual shopping has been booming and turning many of Britain's high streets into ghost towns.", "de": ["Für über ein Jahrzehnt hat das virtuelle Einkaufen geboomt, und viele der Haupteinkaufsstraßen Großbritanniens haben sich in Geisterstädte verwandelt."]}}
-{"translation": {"en": "Mordillo's bulbous noses and laughing in the face of sorrow", "de": ["Mordillos Knollennasen und das Lachen gegen das Leid"]}}
-{"translation": {"en": "Mordillo was for a while one of the most-published cartoonists; his figures' bulbous noses are his trade mark.", "de": ["Mordillo war zeitweise einer der meistveröffentlichten Cartoon-Zeichner, die Knollennasen seiner Figuren sind sein Markenzeichen."]}}
-{"translation": {"en": "Even at 85, the Argentinian still draws and is working on a film.", "de": ["Auch mit 85 zeichnet der Argentinier noch und arbeitet an einem Film."]}}
-{"translation": {"en": "His message: Laughing, \"Because there's too much sorrow in the world.\"", "de": ["Seine Botschaft: Lachen, \"denn es gibt zu viel Leid in der Welt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Guillermo Mordillo was born on 4th August 1932 in Buenos Aires, the son of a Spanish immigrant.", "de": ["Guillermo Mordillo wurde am 4. August 1932 als Sohn spanischer Einwanderer in Buenos Aires geboren."]}}
-{"translation": {"en": "In his first years as an artist he struggled along as an illustrator for celebration cards, amongst other things – which frustrated him.", "de": ["In den ersten Jahren als Künstler schlug er sich unter anderem als Zeichner für Glückwunschkarten durch - was ihn frustrierte."]}}
-{"translation": {"en": "\"The happiest day in my professional life was the day I lost my job,\" he once said.", "de": ["\"Der glücklichste Tag in meinem beruflichen Leben war der Tag, als in meinen Job verlor\", sagte er einmal."]}}
-{"translation": {"en": "Following posts in Lima, New York and Paris, at the end of the 60s he finally got his breakthrough: when his cartoons were published in \"Paris Match\" and then in the \"Stern\" as well, and other leading magazines around the world.", "de": ["Nach Stationen in Lima, New York und Paris gelang ihm Ende der 60er Jahre der Durchbruch: mit der Veröffentlichung seiner Cartoons in \"Paris Match\" und dann auch im \"Stern\" und anderen führenden Magazinen rund um die Welt."]}}
-{"translation": {"en": "Even in China, Mordillo found many fans.", "de": ["Selbst in China fand Mordillo viele Fans."]}}
-{"translation": {"en": "The artist always let himself be inspired by cities.", "de": ["Immer wieder liess sich der Künstler von Städten inspirieren."]}}
-{"translation": {"en": "Large, rounded Mordillo figures cavort around in his drawings with the leaning tower of Pisa, Big Ben in London and the Red Square in Moscow.", "de": ["Grosse, rundliche Mordillo-Figuren tummeln sich in Zeichnungen mit dem Schiefen Turm von Pisa, Big Ben in London und dem Roten Platz in Moskau."]}}
-{"translation": {"en": "In the early morning, he sits at his drawing desk, still today according to his own statements, and works almost ten hours a day.", "de": ["Am frühen Morgen sitzt er eigenen Angaben zufolge auch heute noch am Zeichentisch, arbeitet täglich fast zehn Stunden."]}}
-{"translation": {"en": "On calendars, puzzles, books for young and old, t-shirts, soft toys and clocks, his whimsical figures are still disseminated widely around the world.", "de": ["Über Kalender, Puzzles, Bücher für Gross und Klein, T-Shirts, Plüschtiere und Uhren finden seine drolligen Figuren weiterhin viel Verbreitung weltweit."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, he has been working for six years on an animated film and a TV series with his figures.", "de": ["Seit sechs Jahren arbeitet er ausserdem an einem Zeichentrickfilm und einer TV-Serie mit seinen Figuren."]}}
-{"translation": {"en": "The main character in the film \"Crazy Island\" is a giraffe – Mordillo's favourite animal in his drawings – who has a millipede as his nemesis.", "de": ["Die Hauptperson im Film \"Crazy Island\" ist eine Giraffe - Mordillos beliebtestes Tier in seinen Zeichnungen -, die einen Tausendfüssler als Gegenspieler hat."]}}
-{"translation": {"en": "His figures are speaking for the first time in the 3D film, which should hit cinema screens in 2019.", "de": ["Erstmals sprechen seine Figuren in dem 3D-Film, der 2019 auf die Kinoleinwand kommen soll."]}}
-{"translation": {"en": "“I don’t know exactly what they are going to say; it is odd for me,\" says Mordillo.", "de": ["\"Ich weiss nicht genau, was sie sagen werden, es ist seltsam für mich\", sagt Mordillo."]}}
-{"translation": {"en": "The screenplay was not written by him.", "de": ["Das Drehbuch wird nicht von ihm geschrieben."]}}
-{"translation": {"en": "Therefore he is focussing rather on the TV series, which, like his original drawings, is being produced without words.", "de": ["Deshalb setzt er eher auf die TV-Serie, die, wie seine Originalzeichnungen, wortlos produziert wird."]}}
-{"translation": {"en": "Provence lavender under threat from climate change", "de": ["Lavendel aus der Provence vom Klimawandel bedroht"]}}
-{"translation": {"en": "It has become a symbol of Provence in southern France, but there is a warning that it's under threat from climate change.", "de": ["Er ist zu einem Symbol der Provence in Südfrankreich geworden, aber es gibt eine Warnung, dass er vom Klimawandel bedroht ist."]}}
-{"translation": {"en": "Lavender is in decline because of drought-like conditions and disease-carrying insects, causing a major headache for scientists and farmers attempting to find solutions.", "de": ["Der Lavendel ist wegen der an Dürre erinnernden Bedingungen und wegen der Krankheiten übertragenden Insekten rückläufig, was Wissenschaftlern und Landwirten, die versuchen, Lösungen zu finden, große Kopfschmerzen bereitet."]}}
-{"translation": {"en": "Eric Chaisse, an expert at the Provence-based agricultural research institute CRIEPPAM, said: \"Lavender in Provence is effectively endangered, because in recent years the plant has been subjected to the effects of climate change that brought a lot less rain in the spring and mostly in the autumn.", "de": ["Eric Chaisse, Experte des Agrarforschungsinstituts CRIEPPAM in der Provence, sagte: \"Der Lavendel in der Provence ist effektiv gefährdet, weil die Pflanze in den vergangenen Jahren den Auswirkungen des Klimawandels ausgesetzt war, der im Frühjahr viel weniger Regen gebracht hat und im Herbst viel mehr."]}}
-{"translation": {"en": "This affects the lifespan of lavender.", "de": ["Dies hat Auswirkungen auf die Lebensdauer von Lavendel."]}}
-{"translation": {"en": "There's also a small cicada, a micro-bacteria transmitting leaf hopper, and in very dry weather there are lots of them.\"", "de": ["Es gibt auch eine kleine Zikade, ein Mikrobakterium, das Zwergzikaden überträgt, und bei sehr trockenem Wetter gibt es sehr viele davon.\""]}}
-{"translation": {"en": "And a lot is at stake.", "de": ["Und es steht viel auf dem Spiel."]}}
-{"translation": {"en": "As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.", "de": ["Lavendelöl lockt nicht nur für Urlauber an, es ist auch für Parfüm und Kosmetik sehr gefragt."]}}
-{"translation": {"en": "Eric Chaisse said: \"Instead of having very long plant ears with a number of large flowers, we have smaller ones, underdeveloped and either missing or weakened.", "de": ["Eric Chaisse sagte: \"Anstatt sehr lange Pflanzenohren mit einer großen Anzahl von Blumen zu haben, haben wir kleinere, unterentwickelte und entweder fehlende oder geschwächte."]}}
-{"translation": {"en": "So we have fewer parts with essential oil.\"", "de": ["Also haben wir weniger Teile mit ätherischem Öl.\""]}}
-{"translation": {"en": "Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions.", "de": ["Zu den Lösungen, die in Betracht gezogen werden, gehören eine bessere Wasserverteilung und die Verlangsamung der Verdunstung aus dem Boden, aber auch das Besprühen der Pflanzen mit einer schützenden Mischung aus Ton und Wasser und die Entwicklung von Sorten, die gegenüber Trockenheit widerstandsfähiger sind."]}}
-{"translation": {"en": "The small town of Geisa in the Thuringian Rhön Mountains is today celebrating its 1200-year anniversary.", "de": ["Das Städtchen Geisa in der thüringischen Rhön feiert heuer sein 1200-jähriges Bestehen."]}}
-{"translation": {"en": "The highlight of the festivities will be this Saturday and Sunday, with a Medieval festival.", "de": ["Festhöhepunkt ist diesen Samstag und Sonntag mit einem Mittelalterfest."]}}
-{"translation": {"en": "On these days, you should be able to experience grocers, guilds, merchants, vagrants or a Landsknecht camp in the town centre.", "de": ["Krämer, Zünfte, Händler, Vaganten oder ein Landsknechtslager sollen an diesen Tagen in der Innenstadt zu erleben sein."]}}
-{"translation": {"en": "The postal service wants to bring its electric vehicle to the free automotive market from next year.", "de": ["Die Post will ihre Elektro-Transporter ab dem kommenden Jahr auch auf dem freien Automarkt anbieten."]}}
-{"translation": {"en": "Not just a Kardashian reality TV star, Kendall's on the cover of September's Vogue", "de": ["Mehr als nur ein Kardashian Reality-TV-Star, Kendall ist auf dem Cover der Septemberausgabe der Vogue"]}}
-{"translation": {"en": "The other two victims were not in the car and police are investigating whether any of the wounded men could be a shooter.", "de": ["Die anderen zwei Opfer befanden sich nicht im Auto und die Polizei ermittelt gerade, ob sich unter einem der verletzten Männer der Täter befinden könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse.", "de": ["Farrell sagte, dass die Situation ohne eine Aufhebung des Beschlusses der Bundesregierung nur noch schlimmer werden würde."]}}
-{"translation": {"en": "If we use your material on BBC programmes or online we will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your email address.", "de": ["Wenn wir Ihr Material in BBC-Programmen oder online verwenden, veröffentlichen wir Ihren Namen so veröffentlichen, wie Sie ihn angeben (wenn Sie uns nicht bitten, dies zu unterlassen), aber wir werden nie Ihre E-Mail-Adresse veröffentlichen."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's important for us to take people away from their daily lives and to take them with us into another world for two hours,\" stresses the 27-year-old junior manager.", "de": ["\"Uns ist es wichtig, die Menschen von ihrem Alltagstrott wegzuholen und sie für zwei Stunden in eine völlig andere Welt mitzunehmen\", betont die 27-jährige Juniorchefin."]}}
-{"translation": {"en": "BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.", "de": ["BMI, ein gewisses Maß an Gewicht in Bezug auf Größe, gilt als normal zwischen 18,5 und 24,9."]}}
-{"translation": {"en": "Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited", "de": ["Seit seiner Wahl wird Mr Corbyns Debüt bei der Fragestunde des Premierministers mit Spannung erwartet"]}}
-{"translation": {"en": "The new member is businessman Paul Gauselmann, a passionate chess and tennis player, who has stayed in Bad Kissingen more than 40 times for spa treatments.", "de": ["Das neue Mitglied ist der Unternehmer Paul Gauselmann, ein passionierter Schach- und Tennisspieler, der sich mehr als 40 Mal in Bad Kissingen zur Kur aufhielt."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who wants to can also write their own personal wishes on postcards there.", "de": ["Auch dort können weitere persönliche Wünsche auf Postkarten notiert werden."]}}
-{"translation": {"en": "The moves follows speculation about the future of the plant for several years now, initially in the wake of the strong Australian dollar and more recently due to the price for the output from the plant.", "de": ["Dieser Schritt folgt den jahrelangen Spekulationen hinsichtlich der Zukunft der Anlage, ursprünglich als Folge des starken Australischen Dollars und zuletzt aufgrund des Strompreises für die Anlage."]}}
-{"translation": {"en": "Criminal and antisocial behaviour will never be tolerated by Devon and Cornwall Police, who will continue to work with partners to protect our communities.", "de": ["Die Polizei von Devon und Cornwall wird nie kriminelles und antisoziales Verhalten tolerieren, die weiterhin mit Partnern zusammenarbeiten werden, um unsere Gemeinden zu schützen."]}}
-{"translation": {"en": "It is more reasonable to assume that the bombs were set off by opponents of the military junta currently ruling the country.", "de": ["Man gehe vielmehr davon aus, dass die Bomben von Gegnern der herrschenden Militärjunta gelegt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "The retired winemaker sees the American as rather aloof, \"he always has a short fuse\".", "de": ["Der Winzer im Ruhestand sieht den Amerikaner eher distanziert, \"er ist immer so aufbrausend\"."]}}
-{"translation": {"en": "Sir Eric, pictured, made several recommendations to clean up the voting system including bringing your ID to prove who you are", "de": ["Sir Eric, abgebildet, machte mehrere Empfehlungen, um das Wahlsystem zu säubern, einschließlich dem Führen von Ausweisen, um die Identität zu beweisen"]}}
-{"translation": {"en": "In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in \"no man's land\" and any further delay would be damaging for staff and patients.", "de": ["Im Juli hatte Hunt Pläne enthüllt, den Vertrag zwangsweise einzuführen und sagte, dass die NHS sich in einem \"Niemandsland\" befände und jede weitere Verzögerung für die Mitarbeiter und Patienten schädlich wäre."]}}
-{"translation": {"en": "Robert Lewandowski had the best opportunities in the first half.", "de": ["Die besten Gelegenheiten in Hälfte eins hatte Robert Lewandowski."]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes you react and have to live the consequences and I will have to live with what I said.", "de": ["Manchmal reagiert man, und man muss mit den Folgen leben, und ich muss damit leben, was ich gesagt habe."]}}
-{"translation": {"en": "The 76-year-old business headed by Meg Whitman has been slow to react to the rise in customers buying smartphones and tablets instead of conventional computers and equally carrying out business more and more online.", "de": ["Das 76 Jahre alte Unternehmen unter der Führung von Meg Whitman hat erst spät darauf reagiert, dass Kunden verstärkt Smartphones und Tablets statt herkömmlichen Computern kaufen und immer mehr Geschäfte gleich online erledigen."]}}
-{"translation": {"en": "She carried on browsing and eventually tried on four pairs of underwear at the store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone.", "de": ["Sie stöberte weiter und probierte vier Paar Unterhosen in einem Geschäft im Bouverie Place Einkaufszentrum in Folkestone, an."]}}
-{"translation": {"en": "In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling.", "de": ["In diesen 12 Monaten haben wir weitere Verbesserungen auf dem schottischen Arbeitsmarkt mit einer Erhöhung der Beschäftigung und einem Rückgang der Arbeitslosigkeit erlebt."]}}
-{"translation": {"en": "It is about tolerance, acceptance and the vision of an open society.", "de": ["Es gehe um Toleranz, Akzeptanz und die Vision einer offenen Gesellschaft."]}}
-{"translation": {"en": "The reduction of 55,000 jobs which has been taking place for three years is not yet completed.", "de": ["Der seit drei Jahren laufende Abbau von 55.000 Jobs ist noch nicht abgeschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "Manchester United's Luke Shaw out for months with double fracture", "de": ["Luke Shaw von Manchester United kann monatelang wegen doppelter Fraktur nicht spielen"]}}
-{"translation": {"en": "The 22-year-old victim had been drinking and had passed out on the road, the court heard.", "de": ["Das 22-jährige Opfer hatte getrunken und ist auf der Straße bewusstlos geworden, vernahm das Gericht."]}}
-{"translation": {"en": "The €10 - 12 million project has been under discussion for months.", "de": ["Das rund zehn bis zwölf Millionen Euro teure Vorhaben steht seit Monaten in der Diskussion."]}}
-{"translation": {"en": "They turned towards the speaker quicker if it was playing the sound of a highly agitated kitten.", "de": ["Sie drehten sich schneller zum Lautsprecher um, wenn dieser Rufe der sehr erregteren Kätzchen abspielte."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU would only take 18 percent, after having taken 23.4 percent.", "de": ["Die CDU erreichte nur noch 18 Prozent nach 23,4 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "And it continues even while they're on the run.", "de": ["Auf der Flucht geht das weiter."]}}
-{"translation": {"en": "The police launched several strip patrols and a police helicopter to try and find them.", "de": ["Zur Fahndung setzte die Polizei mehrere Streifenbesatzungen sowie einen Polizeihubschrauber ein."]}}
-{"translation": {"en": "\"This kind of injury is not career-threatening,\" said Wenger.", "de": ["\"Diese Art von Verletzung bedroht nicht die Karriere\", sagte Wenger."]}}
-{"translation": {"en": "However, in July, the VW core brand suffered, particularly in Western Europe, thereby affecting overall sales, as the Dax-listed company announced.", "de": ["Doch im Juli schwächelte die Kernmarke VW vor allem in Westeuropa und belastete damit wieder den Gesamtverkauf, wie das im Dax notierte Unternehmen mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "While Ursel Felstehausen is retiring, her husband Karl-Heinrich will spend the next few months working part-time with his successor.", "de": ["Während Ursel Felstehausen in den Ruhestand geht, steht ihr Mann Karl-Heinrich seinem Nachfolger in den nächsten Monaten noch mit einer halben Stelle zur Seite."]}}
-{"translation": {"en": "Cobram hit-and-run driver arrested", "de": ["Mann nach Fahrerflucht verhaftet"]}}
-{"translation": {"en": "In 2013 there was harsh criticism of late deliveries by the parcel service.", "de": ["2013 hatten verspätete Lieferungen den Paketdiensten harsche Kritik eingebracht."]}}
-{"translation": {"en": "They have to explain to refugees that it will take that long, and that the time can be filled productively - for example, with language courses.", "de": ["Sie müssen den Flüchtlingen erklären, dass es eben dauert und sie die Zeit sinnvoll überbrücken können, beispielsweise mit Sprachkursen."]}}
-{"translation": {"en": "Both Jeavons-Fellows and Markoski were quick to name Mackay as, apart from themselves, the best match for Wood.", "de": ["Jeavons-Fellows und Markoski nannten beide schnell - außer sich selbst - Mackay als beste Partnerin für Wood."]}}
-{"translation": {"en": "They are expected to arrive by Wednesday night.", "de": ["Seine Ankunft wurde für die Nacht auf Mittwoch erwartet."]}}
-{"translation": {"en": "This warms the surface and produces rain that creates a thick layer of clouds, which acts like an umbrella to shield the surface from much of the solar heating.", "de": ["Dies erwärmt die Oberfläche und produziert Regen, das eine dicke Schicht Wolken erschafft, was wie ein Regenschirm wirkt, um die Oberfläche von einem Großteil der Sonnenwärme abzuschirmen."]}}
-{"translation": {"en": "And yes somebody might walk into a door.", "de": ["Und ja, jemand könnte gegen eine Tür laufen."]}}
-{"translation": {"en": "But I also think he's clever about his statements and knows they are vague enough to be filtered through various lenses.", "de": ["Ich glaube aber auch, er ist clever genug um seine Aussagen vage genug zu halten, so dass sie auf verschiedene Art und Weise interpretiert werden können."]}}
-{"translation": {"en": "\"I believe that determined consideration about military courses of action should not take place without Germany,\" he said.", "de": ["\"Ich glaube, das entschiedene Nachdenken über militärische Handlungsoptionen darf nicht ohne Deutschland stattfinden\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "\"The important thing is to get up again if you fall down.\"", "de": ["\"Wichtig ist, wieder aufzustehen, wenn man hingefallen ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "Singing can be demanding in the positive sense, Hackler thinks.", "de": ["Singen kann im positiven Sinne anstrengend sein, meint Hackler."]}}
-{"translation": {"en": "A BMI of 25 or higher indicates that someone is overweight, and people with a BMI over 30 are considered obese.", "de": ["Ein BMI von 25 oder mehr zeigt an, dass jemand übergewichtig ist, und Menschen mit einem BMI über 30 gelten als fettleibig."]}}
-{"translation": {"en": "HONDA HR-V is practical and perfect for everyday use", "de": ["HONDA HR-V ist flexibel und alltagstauglich"]}}
-{"translation": {"en": "NHC says 60 percent chance of cyclone south of Cape Verde Islands", "de": ["NHC sagt 60-prozentige Chance für Zyklon südlich der Kapverdischen Inseln voraus"]}}
-{"translation": {"en": "About 20 managed to get in, but thousands remained outside.", "de": ["Etwa 20 gelang es hineinzukommen, aber Tausende blieben außerhalb."]}}
-{"translation": {"en": "All the product in question has been removed from sale.", "de": ["Alle in Frage kommenden Produkte wurden aus dem Verkauf gezogen."]}}
-{"translation": {"en": "So it appears that there were multiple armed combatants out here and that they were actively engaged,\" Philadelphia police Captain Anthony Ginaldi told the station.", "de": ["So scheint es hier mehrere bewaffnete Kämpfer gegeben zu haben, die sehr aktiv beteiligt waren,\" teilte Polizeihautpmann Anthony Ginaldi der Polizei in Philadelphia dem Sender mit."]}}
-{"translation": {"en": "Right before Donald Trump announced his candidacy in mid-June, a Monmouth University poll showed only two in 10 Republicans had a positive view of the real estate mogul.", "de": ["Kurz bevor Donald Trump seine Kandidatur Mitte Juni ankündigte, zeigte eine Umfrage der Monmouth-University, dass nur zwei von zehn Republikanern den Immobilien-Mogul positiv sahen."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb grew up in the area.", "de": ["Lamb wuchs in der Gegend auf."]}}
-{"translation": {"en": "In a report this week, Morgan Stanley analyst Tom Kierath estimated that IGA retailers could lose $360 million a year in sales and Metcash $250 million by the end of 2016.", "de": ["Einem in dieser Woche veröffentlichten Bericht zufolge schätzte der Analyst Tom Kierath von Morgan Stanley, dass IGA-Einzelhändler 360 $ Millionen Umsatz pro Jahr und Metcash 250 Millionen $ bis Ende 2016 verlieren könnten."]}}
-{"translation": {"en": "In terms of players coming in the summer, you have that pre-season period to bed them in, which you've seen with our own group this season.", "de": ["Die Spieler, die im Sommer kommen, haben diese Vorsaison-Zeit, um sich zu integrieren, was Sie mit unserer eigenen Gruppe in dieser Saison gesehen haben."]}}
-{"translation": {"en": "He praised Garland and said Clinton's team would not want to \"rock the boat\" with a new pick.", "de": ["Er lobte Garland und sagte, Clintons Team würde nicht für Unruhe mit einem neuen Kandidaten sorgen."]}}
-{"translation": {"en": "\"My job isn't about a retirement tour.\"", "de": ["\"Mein Job beinhaltet keine Abschieds-Tour.\""]}}
-{"translation": {"en": "He had a dispute with commissaires yesterday ahead of the qualification ride, when officials summoned him to measure his height.", "de": ["Er hatte sich gestern mit Beauftragten vor der Qualifikation gestritten, als ihn Funktionäre zu sich riefen, um seine Körpergröße zu messen."]}}
-{"translation": {"en": "More than 6,500 people have been killed in the conflict so far.", "de": ["In dem Konflikt wurden bereits mehr als 6500 Menschen getötet."]}}
-{"translation": {"en": "The social foundation is moving down from the mountain into the town centre.", "de": ["Die Sozialstiftung zieht es herab vom Berg in die Innenstadt."]}}
-{"translation": {"en": "MINNEAPOLIS -- The second half the season hasn't been a lot of fun for the Detroit Tigers.", "de": ["MINNEAPOLIS--Die zweite Hälfte der Saison war für die Detroit Tigers nicht besonders lustig."]}}
-{"translation": {"en": "Arizona and Georgia are also at risk.", "de": ["Als gefährdet gelten auch Arizona und Georgia."]}}
-{"translation": {"en": "They are collecting the rubbish that tens of thousands of people have left lying at the sides of the roads over the last weeks.", "de": ["Sie sammelten den Müll ein, den Zehntausende Menschen in den vergangenen Wochen am Straßenrand hinterlassen hatten."]}}
-{"translation": {"en": "Over the past few days things have been quite heated between the two parties.", "de": ["In den vergangenen Tagen ging es zwischen den beiden Parteien hoch her."]}}
-{"translation": {"en": "A lot of tear gas was sprayed in the direction of the refugees.", "de": ["Viel Tränengas wurde in Richtung der Flüchtlinge versprüht."]}}
-{"translation": {"en": "There is a still greater one - maintaining peace, security and stability in Austria.", "de": ["Und es wird eine noch größere sein - Frieden, Sicherheit und Stabilität in Österreich aufrechtzuerhalten."]}}
-{"translation": {"en": "\"I mean it's amazing to think about, like I've never made or lived off more than $10,000 a year,\" Isaac told E! of his serious pay-bump.", "de": ["\"Ich meine, es ist erstaunlich, darüber nachzudenken, ich habe noch nie mehr als 10.000 $ verdient oder zum Leben gehabt\", sagte Isaac E! über seinen Haufen Geld."]}}
-{"translation": {"en": "After all, this meeting only happened because Mr Putin got the apology he demanded from President Erdogan.", "de": ["Schließlich fand dieses Treffen nur deshalb statt, weil Putin vom Präsidenten Erdogan die Entschuldigung erhielt, die er hören wollte."]}}
-{"translation": {"en": "In young children, especially, only a few squirts can cause alcohol poisoning.", "de": ["Besonders bei Kleinkindern können schon wenige Spritzer zur Alkoholvergiftung führen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We all understand that we need for rules but it has gone too far,\" Moody said.", "de": ["\"Wir alle sehen ein, dass wir Regeln brauchen, aber hier ist man zu weit gegangen\", sagte Moody."]}}
-{"translation": {"en": "Since then, according to local media, police vehicles are constantly coming across new refugees in Croatian Tavarnik.", "de": ["Laut lokalen Medien treffen seitdem im kroatischen Tovarnik ständig Polizeifahrzeuge mit neuen Flüchtlingen ein."]}}
-{"translation": {"en": "The following days will be autumnal in the north with temperatures of 15 to 20 degrees, whereas in the south it will be sunnier and warmer at the weekend with temperatures up to 25 degrees.", "de": ["Die folgenden Tage präsentieren sich im Norden herbstlich mit 15 bis 20 Grad, im Süden hingegen wird es am Wochenende sonniger und wärmer mit bis zu 25 Grad."]}}
-{"translation": {"en": "A line of police was formed behind it and behind the police a water cannon stood at the ready.", "de": ["Dahinter hatte sich eine Polizeilinie formiert und hinter den Polizisten stand ein Wasserwerfer bereit."]}}
-{"translation": {"en": "Another advantage is that they have fewer enemies.", "de": ["Ein weiterer Vorteil: Sie haben weniger Feinde."]}}
-{"translation": {"en": "Sir Eric savages the Metropolitan Police, saying it is \"astonishing\" that no criminal charges were brought after the Tower Hamlets case.", "de": ["Sir Eric fällt über die Metropolitan Police und findet es \"erstaunlich\", dass nach dem Tower Hamlets Fall keine Strafanzeige gestellt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.", "de": ["Viele wurden ins Exil oder ins Gefängnis geschickt, getötet oder in die Weiten der Wüste getrieben."]}}
-{"translation": {"en": "But the program is not quite complete: because the approximately 1260 new homes are to be built anyway.", "de": ["Doch noch steht das Programm nicht gänzlich: Denn die rund 1260 neuen Wohnungen, die sollten ohnehin gebaut werden."]}}
-{"translation": {"en": "The message \"1:0 for a welcome,\" that we have sent out is being lived in football.", "de": ["Die Botschaft \"1:0 für ein Willkommen\", die wir ausgegeben haben, wird im Fußball gelebt."]}}
-{"translation": {"en": "Experts writing in the British Medical Journal (BMJ) joined the Lancet in criticising the evidence used by Public Health England (PHE) in its report on e-cigarettes.", "de": ["Experten, die im British Medical Journal (BMJ) schreiben, schlossen sich Lancet an, indem sie die von Public Health England (PHE) in ihrem Bericht über e-Zigaretten verwendeten Nachweise kritisieren."]}}
-{"translation": {"en": "In order to face the competition from the Asian regions one has to find high-quality and innovative products.", "de": ["Um der Konkurrenz aus dem asiatischen Raum etwas entgegenzusetzen, muss man hochwertige und innovative Produkte finden."]}}
-{"translation": {"en": "Stevan Hogg used girls phone to lure paedophiles to send images", "de": ["Stevan Hogg verwendete Telefon von Mädchen, um Pädophile zum Senden von Bildern zu locken"]}}
-{"translation": {"en": "Games giant Activision Blizzard is launching a new HD video service for the booming world of e-sports.", "de": ["Der Spieleriese Activision Blizzard startet einen neuen HD-Videodienst für die boomende Welt des E-Sports."]}}
-{"translation": {"en": "He's a lively character which is good for British racing but more than that, he's an incredible jockey.", "de": ["Er hat eine lebendige Persönlichkeit, was für ein britisches Rennen gut ist, aber darüber hinaus ist er ein unglaublicher Jockey."]}}
-{"translation": {"en": "The next Runtastic is only a matter of time", "de": ["Das nächste Runtastic ist eine Frage der Zeit"]}}
-{"translation": {"en": "In Germany alone, VW has called 2.5 million vehicles back to workshops to be refitted.", "de": ["Alleine in Deutschland ruft VW rund 2,5 Millionen Wagen zur Umrüstung in die Werkstätten."]}}
-{"translation": {"en": "The most expensive residential developments are located here in Hobookenweg – with a view over the North Sea mudflats.", "de": ["Hier im Hobookenweg befindet sich die teuerste Wohnanlage - mit Blick über das Nordseewatt."]}}
-{"translation": {"en": "It's a historical event because it's been seven years since the Fed cut rates to zero.", "de": ["Es ist ein historisches Ereignis, weil es sieben Jahre her ist, seit die Fed Zinsen auf NULL setzte."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of the duel between arch-rivals Besiktas Istanbul and Lukas Podolski's Galatasaray Istanbul for the Supercup in Konya, the official line is clear: \"business as usual\".", "de": ["Vor dem Duell der Erzrivalen zwischen Besiktas Istanbul und Lukas Podolskis Galatasaray Istanbul um den Supercup in Konya ist die offizielle Linie eindeutig: \"Business as usual\" ist angesagt."]}}
-{"translation": {"en": "HP responded to the changes in the industry with a split and massive layoffs.", "de": ["HP antwortet mit einer Aufspaltung und massiven Stellenstreichungen auf den Wandel in der Branche."]}}
-{"translation": {"en": "Most young people in the class arrived in Münster between September 2015 and March 2016 from Afghanistan, Iran, Serbia and Syria, among others, and spoke little German.", "de": ["Die meisten Jugendlichen der Klasse seien zwischen September 2015 und März 2016 unter anderem aus Afghanistan, Iran, Serbien und Syrien nach Münster gekommen und sprächen wenig Deutsch."]}}
-{"translation": {"en": "They should come in equal proportions from the EU, the USA and from non-member countries.", "de": ["Sie sollen zu gleichen Teilen aus der EU, den USA und aus Drittstaaten stammen."]}}
-{"translation": {"en": "There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil.", "de": ["Es gibt sogar eine Auto-Abteilung, wenn Sie Motorenöl benötigen."]}}
-{"translation": {"en": "He looks around the room inquisitively, his eyes wide.", "de": ["Er guckt mit großen Augen neugierig in den Raum."]}}
-{"translation": {"en": "The latest Astra costs from €16,990.", "de": ["Der aktuelle Astra kostet ab 16 990 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "The part you play in making the news is very important.", "de": ["Die Rolle, die Sie beim Erstellen der Nachrichten spielen, ist sehr wichtig."]}}
-{"translation": {"en": "Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract.", "de": ["Stellvertreter der Assistenzärzte haben ihre Gewerkschaft dazu aufgerufen, neue Arbeitskampfmaßnahmen bei ihren Streitigkeiten bezüglich eines neuen Vertrages zu genehmigen."]}}
-{"translation": {"en": "And it's commitment to live music and music making is actually second to none.", "de": ["Und es gibt ein Engagement für Live-Musik und Musizieren, das wirklich unübertroffen ist."]}}
-{"translation": {"en": "Hoffenheim's Managing Director Peter Rettig spoke of a prominent signal by the league.", "de": ["Hoffenheims Geschäftsführer Peter Rettig sprach von einem \"prominenten Zeichen der Liga\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"I have no time and no respect for drug cheats,\" he said.", "de": ["\"Ich habe keine Zeit und keinen Respekt für Doping-Betrüger\", sagte dieser."]}}
-{"translation": {"en": "The Supreme Court is now deciding the amount of the damages.", "de": ["Kammergericht entscheidet nun über Höhe der Entschädigung"]}}
-{"translation": {"en": "Community, mind, health: singing is good for the elderly", "de": ["Gemeinschaft, Geist, Gesundheit: Singen tut Senioren gut"]}}
-{"translation": {"en": "\"I do not understand why sportspeople do not draw the right conclusions,\" he said: \"We Bulgarians are under observation, so many have already been banned\".", "de": ["\"Ich verstehe nicht, warum die Sportler nicht die richtigen Schlüsse ziehen\", sagte er: \"Wir Bulgaren stehen unter Beobachtung, so viele sind schon ausgeschlossen worden\"."]}}
-{"translation": {"en": "The roof may be flatter to accommodate a solar energy system.", "de": ["Das Dach darf für Solaranlage flacher werden."]}}
-{"translation": {"en": "Scotland's Callum Skinner raced to glory in the men's team sprint at the Rio velodrome last night as the Team GB trio defended the title from London 2012.", "de": ["Schottlands Callum Skinner raste letzten Abend im Männerteam-Sprint im Velodrom in Rio zum Ruhm, als das britische Team den Titel von London 2012 verteidigte."]}}
-{"translation": {"en": "Their main investment was a low-cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of $109,000.", "de": ["Ihre hauptsächliche Geldanlage war ein kostengünstiger Indexfonds, aus welchem die Clintons Dividenden und Erträge von USD 109.000 versteuerten."]}}
-{"translation": {"en": "It was backed with millions of pounds in sponsorship of international sport, from Six Nations rugby to Wimbledon champion Andy Murray.", "de": ["Sie unterstützte den internationalen Sport mit Millionen Pfund an Sponsoring, vom Six Nations Rugby bis hin zum Wimbledon Sieger Andy Murray."]}}
-{"translation": {"en": "It was Martinez's first three-hit night since he had four hits against the Seattle Mariners on July 6.", "de": ["Es war das erste Dreier-Hit-Spiel von Martinez, seitdem er vier Hits gegen die Seattle Mariners am 6. Juli hatte."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, the Soap Cherie owners offered to make special soap for Verb, using the cafe's cold-brewed coffee as an ingredient.", "de": ["Tatsächlich boten die Eigentümer des Soap Cherie an, eine spezielle Seife für Verb mit dem kaltgebrühten Kaffee des Cafés als Zutat herzustellen."]}}
-{"translation": {"en": "Four years ago one would have been happy for the chalice of military involvement to pass Germany by.", "de": ["Vor vier Jahren sei man froh gewesen, dass der Kelch einer militärischen Beteiligung an Deutschland vorbeigegangen ist."]}}
-{"translation": {"en": "After a kilometre at this speed I was scared.", "de": ["Ein Kilometer bei diesem Tempo, ich habe Angst gehabt."]}}
-{"translation": {"en": "According to a study submitted by the Ministry of the Environment, highly automated driving will be technically possible on motorways by 2020.", "de": ["Nach einer vom Wirtschaftsministerium vorgelegten Studie wird hochautomatisiertes Fahren auf Autobahnen bis 2020 technisch möglich sein."]}}
-{"translation": {"en": "Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?", "de": ["Ursprünglich veröffentlicht als Sarah erste Wahl für Sam Wood?"]}}
-{"translation": {"en": "Leroy Hansford, his wife and stepson were among those rescued earlier Friday near Gloster.", "de": ["Leroy Hansford, seine Frau und sein Stiefsohn befanden sich unter denjenigen, die am Freitag in der Nähe von Gloster gerettet wurden."]}}
-{"translation": {"en": "It's a dangerous world out there, but this video from Dailymail.com might help make it a little safer for you.", "de": ["Die Welt draußen ist ein gefährlicher Ort, aber dieses Video von Dailymail.com könnte ihn für Sie etwas sicherer machen."]}}
-{"translation": {"en": "Artists have a different passion and joy in presenting things.", "de": ["Künstler haben eine andere Lust und Wonne, Dinge zu zeigen."]}}
-{"translation": {"en": "Lopez has recommended parents and teachers use nonalcoholic products or sanitizing wipes short of moving hand sanitizer out of a child's reach.", "de": ["Lopez hat Eltern und Lehrern empfohlen, alkoholfreie Produkte oder Desinfektionstücher zu nutzen und Händedesinfektionsmittel außerhalb der Reichweite des Kindes zu lagern."]}}
-{"translation": {"en": "The aim is to draw every age group under the spell of mesmerising acrobatics, animal dressage and unique entertainment.", "de": ["Das Ziel ist es, jede Altersgruppe in den Bann von faszinierender Akrobatik, Tierdressuren und einmaligem Entertainment zu ziehen."]}}
-{"translation": {"en": "Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.", "de": ["Ähnlich wie im letzten Monat sticht kein einziger Demokratischer Kandidat oder potenzieller Kandidat für diese Wähler der Vorwahlen als inakzeptabel hervor."]}}
-{"translation": {"en": "Reid said Republicans who are blocking Garland's nomination are \"minions\" and \"enablers\" of Republican presidential candidate Donald Trump.", "de": ["Raid sagte, Republikaner die Garlands Nominierung blockierten, seien Lakaien und Helfershelfer des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump."]}}
-{"translation": {"en": "Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.", "de": ["Sheriff Alistair Carmichael verschob den Urteilsspruch bis Oktober, um Hintergrundberichte über Sozialarbeit zu erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "\"Emergency standards\" should apply for a limited period.", "de": ["Für eine befristete Zeit müssten \"Notstandards\" gelten."]}}
-{"translation": {"en": "Unless, it seems, you are David Cameron.", "de": ["Es sei denn, Sie sind vielleicht David Cameron."]}}
-{"translation": {"en": "She's in jail now.", "de": ["Sie ist jetzt im Gefängnis."]}}
-{"translation": {"en": "\"We aren't going to underestimate them,\" promised Bayern captain Phillipp Lahm before the game in the Karaiskakis Stadium in front of 31,688 hot-blooded fans - and the Munich player kept his word.", "de": ["\"Wir werden sie nicht unterschätzen\", hatte Bayern-Kapitän Philipp Lahm vor dem Spiel im Karaiskakis-Stadion vor 31.688 heißblütigen Fans versprochen - und die Münchner hielten Wort."]}}
-{"translation": {"en": "The last strike at the end of April saw the postponement of nearly 13,000 routine operations and 100,000 appointments as nurses and consultants were drafted in to provide cover for doctors on the picket line.", "de": ["Der letzte Streik Ende April sah einen Aufschub von beinahe 13.000 Routineoperationen und 100.000 Terminen vor, da Krankenschwestern und Fachärzte einbezogen wurden, um Ärzten auf der Streikpostenkette Deckung zu gewähren."]}}
-{"translation": {"en": "While this left the full-back in tears and will rule him out for at least six months, Louis van Gaal remains hopeful Shaw could play again this season.", "de": ["Während dies den linken Außenverteidiger zum Weinen brachte und ihn für mindestens sechs Monate vom Spielen ausschließen wird, gibt Louis van Gaal die Hoffnung nicht auf, dass Shaw wieder in dieser Saison spielen kann."]}}
-{"translation": {"en": "The motors comply with euro 6 emissions standards.", "de": ["Die Motoren erfüllen die Euro-6-Abgasnorm."]}}
-{"translation": {"en": "The only gripe you could have was that England went for Jonathan Trott in the Caribbean first - when Lyth was in top form - but that wasted opportunity is in the past now.", "de": ["Der einzige Vorwurf, den man erheben kann, war, dass England zuerst Jonathan Trott in der Karibik einsetzte - als Lyth in Höchstform war - aber diese verlorene Chance liegt jetzt in der Vergangenheit."]}}
-{"translation": {"en": "Fundamentally half of our customers are female with 80 per cent of the decisions over items purchased taken by women.", "de": ["Grundsätzlich besteht die Hälfte unserer Kunden aus Frauen mit 80 Prozent der Entscheidungen über den Kauf von Artikeln durch Frauen."]}}
-{"translation": {"en": "A journalist's murder underscores growing threat in Mexico", "de": ["Der Ermordung eines Journalisten unterstreicht die wachsende Bedrohung in Mexiko"]}}
-{"translation": {"en": "The staff of the weekly newspaper Riodoce normally meets on Wednesdays to review their plans for coverage of the most recent mayhem wrought in Sinaloa state by organized crime, corrupt officials and ceaseless drug wars.", "de": ["Die Mitarbeiter der Wochenzeitung Riodoce treffen sich normalerweise mittwochs, um ihre Pläne für die Berichterstattung über das jüngste Chaos im Staat Sinaloa durch das organisierte Verbrechen, korrupte Beamte und unaufhörliche Drogenkriege zu überprüfen."]}}
-{"translation": {"en": "But on this day, in the shadow of their own tragedy, they've come together to talk about security.", "de": ["Aber an diesem Tag, im Schatten ihrer eigenen Tragödie, kamen sie zusammen, um über Sicherheit zu sprechen."]}}
-{"translation": {"en": "It's important to change their routines, they are told.", "de": ["Es wurde ihnen mitgeteilt, dass es wichtig ist, ihre Routinen zu ändern."]}}
-{"translation": {"en": "Two senior journalists discuss what feels safer: to take their children with them to the office, which was the target of a grenade attack in 2009, or to leave them at home.", "de": ["Zwei hochrangige Journalisten diskutieren, was sich sicherer anfühlt: Sie sollen ihre Kinder mit ins Büro nehmen, die 2009 das Ziel eines Angriffs mit Granaten waren, oder sie zu Hause lassen."]}}
-{"translation": {"en": "Security experts have written three words on a blackboard at the front of the room: adversaries, neutrals, allies.", "de": ["Sicherheitsexperten haben drei Wörter auf eine Tafel an der Vorderseite des Raumes geschrieben: Gegner, Neutrale, Verbündete."]}}
-{"translation": {"en": "They ask the reporters to suggest names for each column - no proof is needed, perceptions and gut feelings are enough.", "de": ["Sie bitten die Reporter, Namen für jede Spalte vorzuschlagen - kein Beweis ist nötig, Wahrnehmungen und Bauchgefühle reichen."]}}
-{"translation": {"en": "There are drug-traffickers, politicians, businesspeople, journalists suspected of being on the payroll of the government or the cartels, a catalog of villains who make the job of covering Mexico's chaos perilous.", "de": ["Es gibt Drogenschmuggler, Politiker, Geschäftsleute, Journalisten, die verdächtigt werden, auf der Gehaltsliste der Regierung oder der Kartelle zu stehen, ein Katalog von Verbrechern, die das Chaos von Mexiko gefährlich machen."]}}
-{"translation": {"en": "There is no respite from the violence, and as bodies pile up across the country, more and more of them are journalists: at least 25 since President Enrique Pena Nieto took office in December 2012, according to the Committee to Protect Journalists; 589 under federal protection after attacks and threats; and so far this year, at least seven dead in seven states.", "de": ["Es gibt keine Ruhepause von der Gewalt, und während sich im ganzen Land die Leichen häufen, sind immer mehr Journalisten dabei: mindestens 25, seitdem Präsident Enrique Pena Nieto im Dezember 2012 sein Amt angetreten hat. 589 stehen nach Angriffen und Drohungen unter Bundesschutz und bis jetzt gab es in diesem Jahr mindestens sieben Tote in sieben Staaten."]}}
-{"translation": {"en": "Among the latest is their editor and inspiration, Riodoce co-founder Javier Valdez Cardenas.", "de": ["Unter den letzteren befindet sich ihr Herausgeber und ihr Inspirator von Riodoce, der Mitbegründer Javier Valdez Cardenas."]}}
-{"translation": {"en": "\"The greatest error is to live in Mexico and to be a journalist,\" Valdez wrote in one of his many books on narco-violence.", "de": ["\"Der größte Fehler ist es, in Mexiko zu leben und Journalist zu sein\", schrieb Valdez in einem seiner zahlreichen Bücher über Gewalt im Zusammenhang mit Drogen."]}}
-{"translation": {"en": "His absence is felt deeply, although his presence is everywhere - a large photo of Valdez displaying his middle finger, with the word \"Justice,\" hangs on the facade of the Riodoce building; two reporters on their 30s, Aaron Ibarra and Miriam Ramirez, wear T-shirts that display his smiling, bespectacled face or his trademark Panama hat.", "de": ["Sein Fehlen wird tief empfunden, obwohl seine Anwesenheit überall vorhanden ist - ein großes Foto von Valdez, das seinen Mittelfinger mit dem Wort \"Justice\" zeigt, hängt an der Fassade des Riodoce-Gebäudes. Zwei Reporter in den dreißiger Jahren, Aaron Ibarra und Miriam Ramirez, tragen T-Shirts, die sein lächelndes Gesicht mit Brille oder seinen typischen Panamahut zeigen."]}}
-{"translation": {"en": "The workshop takes place less than two months after his death; the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia.", "de": ["Der Workshop findet weniger als zwei Monate nach seinem Tod statt, und die Reporter diskutieren über ihre geteilten Themen, das Trauma, ihre Alpträume, Schlaflosigkeit, Paranoia."]}}
-{"translation": {"en": "Although a special federal prosecutor's office was established in 2010 to handle the journalists' cases, it has only prosecuted two, according to the Committee to Protect Journalists.", "de": ["Obwohl 2010 eine Sonder-Bundesanwaltschaft errichtet wurde, um die Fälle von Journalisten zu bearbeiten, hat diese laut dem Komitee zum Schutz von Journalisten nur zwei Strafverfahren eingeleitet."]}}
-{"translation": {"en": "As with most of the thousands of murders tied to drug trafficking and organized crime each year, the killers of journalists are rarely brought to justice.", "de": ["Wie bei den meisten Tausenden von Morden, die jedes Jahr mit Drogenhandel und organisiertem Verbrechen verbunden sind, werden die Mörder von Journalisten nur selten vor Gericht gestellt."]}}
-{"translation": {"en": "At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now.", "de": ["Bei Riodoce bestehen sie immer noch darauf, die Gewalt von Sinaloa zu behandeln, obwohl sie untröstlich sind und obwohl das Terrain jetzt noch verräterischer ist."]}}
-{"translation": {"en": "Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.", "de": ["Ohne Informationen über die Mörder, ohne Gerechtigkeit, hat das Treffen zur Diskussion der Sicherheit wenig Nutzen, sagt Ibarra."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's very foolish to waste my time in this workshop,\" he says.", "de": ["\"Es ist sehr dumm, meine Zeit in diesem Workshop zu verschwenden\", sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "\"As long as we don't know why, you distrust everyone.\"", "de": ["\"Solange wir nicht das Warum kennen, misstrauen wir allen.\""]}}
-{"translation": {"en": "On the morning of May 15, Valdez left the Riodoce office in the state capital of Culiacan.", "de": ["Am Morgen des 15. Mai verließ Valdez das Büro der Zeitung Riodoce in der Landeshauptstadt von Culiacan."]}}
-{"translation": {"en": "He managed to drive just a couple blocks before his red Toyota Corolla was stopped by two men; he was forced out of his car and shot 12 times, presumably for the name of the paper - which translates as Twelfth River.", "de": ["Er schaffte es nur, ein paar Blocks weit zu fahren, bevor sein roter Toyota Corolla von zwei Männern angehalten wurde. Er wurde aus seinem Auto gezwungen und 12 Mal wurde auf ihn geschossen, vermutlich wegen des Namens der Zeitung - der mit \"Zwölfter Fluss\" übersetzt wird."]}}
-{"translation": {"en": "The gunman drove away in his car and crashed it nearby.", "de": ["Der Schütze fuhr in seinem Auto weg und beschädigte es in der Nähe."]}}
-{"translation": {"en": "Valdez was 50 years old.", "de": ["Valdez war 50 Jahre alt."]}}
-{"translation": {"en": "He left a wife and two adult children.", "de": ["Er hinterließ eine Frau und zwei erwachsene Kinder."]}}
-{"translation": {"en": "Rumors tend to fly freely in Culiacan.", "de": ["Gerüchte neigen dazu, in Culiacan frei umherzufliegen."]}}
-{"translation": {"en": "But on the subject of Valdez, there's practically nothing but silence.", "de": ["Aber zum Thema Valdez gibt es praktisch nichts als Schweigen."]}}
-{"translation": {"en": "Since Guzman's arrest last year and extradition to the United States in January, Sinaloa has been one of the country's bloodiest battlegrounds as rival factions fight to fill the vacuum.", "de": ["Seit Guzmans Verhaftung im vergangenen Jahr und der Auslieferung in die Vereinigten Staaten im Januar war Sinaloa zu einem der blutigsten Schlachtfelder des Landes geworden, da rivalisierende Fraktionen hier kämpfen, um das Vakuum zu füllen."]}}
-{"translation": {"en": "Never mind that someone or several people are shot dead in the street every day in Sinaloa, or that the cemetery is filled with ornate, two-story mausoleums for drug kings, larger than many homes for the living.", "de": ["Es macht nichts aus, dass in Sinaloa jeden Tag jemand oder mehrere Menschen auf der Straße erschossen werden oder dass der Friedhof voll ist von verzierten, zweistöckigen Mausoleen für Drogenkönige, die größer sind als viele Häuser für die Lebenden."]}}
-{"translation": {"en": "Forget for a minute that a state of \"calm\" is when just one cartel is in control of the coastal state with its valuable ports and drug-trafficking routes to the United States.", "de": ["Vergessen Sie für eine Minute, dass es einen Zustand der \"Ruhe\" gibt, wenn nur ein Kartell die Kontrolle über den Küstenstaat mit seinen wertvollen Häfen und Drogen-Handelsrouten in die Vereinigten Staaten hat."]}}
-{"translation": {"en": "Despite that, and the fact that Valdez was intimately aware of the perils of his work, Ismail Bojorquez, 60, a co-founder and director of Riodoce, is wracked with guilt for failing to protect his friend.", "de": ["Trotzdem und trotz der Tatsache, dass Valdez sich der Gefahren seiner Arbeit bewusst war, ist Ismail Bojorquez (60), ein Mitbegründer und Direktor von Riodoce, mit der Schuld daran zerbrochen, dass er seinen Freund nicht beschützen konnte."]}}
-{"translation": {"en": "He believes two errors contributed to the killing.", "de": ["Er glaubt, dass zwei Missverständnisse zu dem Mord beigetragen haben."]}}
-{"translation": {"en": "First there was the publication in February of an interview with Damaso Lopez, a leader of one of the rival cartel factions at war with Guzman's sons.", "de": ["Zunächst gab es im Februar die Veröffentlichung eines Interviews mit Damaso Lopez, einem Anführer einer der rivalisierenden Kartellfraktionen im Krieg mit Guzmans Söhnen."]}}
-{"translation": {"en": "The piece may have angered the sons; suspected gang members bought up every copy of the edition as soon as they were delivered to newsstands.", "de": ["Diese Veröffentlichung mag die Söhne verärgert haben, vermutete Gangmitglieder kauften jedes Exemplar der Ausgabe auf, sobald sie an Zeitungskioske ausgeliefert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The second mistake was not forcing Valdez to leave the country for his own safety after the seizure of another newspaper that carried the same story.", "de": ["Der zweite Fehler lag darin, Valdez nicht dazu zu zwingen, nach der Beschlagnahme einer anderen Zeitung, die dieselbe Geschichte veröffentlicht hatte, das Land zu seiner eigenen Sicherheit zu verlassen."]}}
-{"translation": {"en": "Valdez was a legend in Mexico and abroad, and his killing is seen as a milestone in Mexican violence against journalists.", "de": ["Valdez war eine Legende in Mexiko und im Ausland, und seine Tötung wird als ein Meilenstein in der mexikanischen Gewalt gegen Journalisten angesehen."]}}
-{"translation": {"en": "He'd survived for so long, his friends and colleagues assumed he'd always be there.", "de": ["Er hatte so lange überlebt, dass seine Freunde und Kollegen annahmen, dass er immer da sein würde."]}}
-{"translation": {"en": "He was a veteran reporter for Noroeste in 2003 when he joined five colleagues in creating Riodoce, selling $50 shares.", "de": ["Er war 2003 als erfahrener Reporter für Noroeste tätig, als er sich mit fünf Kollegen zur Gründung von Riodoce zusammenschloss und 50 US-Dollar Beteiligungen verkaufte."]}}
-{"translation": {"en": "In Sinaloa, \"it was impossible to do journalism without touching the narco issue,\" said Bojorquez.", "de": ["In Sinaloa, \"war es unmöglich, Journalismus zu betreiben, ohne auf das Rauschgift-Problem zu stoßen\", sagte Bojorquez."]}}
-{"translation": {"en": "Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased.", "de": ["Mit der Zeit verdiente sich die Zeitung einen Ruf wegen der mutigen und ehrlichen Berichterstattung, und der Umsatz und die Werbung nahmen zu."]}}
-{"translation": {"en": "Reporters loved being able to publish hard-hitting investigations without fear of censorship, and readers were fascinated by a publication where they could read stories nobody else dared to cover.", "de": ["Reporter liebten es, hart treffende Untersuchungen ohne Angst vor Zensur veröffentlichen zu können, und die Leser waren von einer Publikation fasziniert, in der sie Geschichten lesen konnten, die niemand sonst zu behandeln wagte."]}}
-{"translation": {"en": "Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America.", "de": ["Acht Jahre nach der Gründung von Riodoce erhielt sie den prestigeträchtigen \"Maria-Moors-Cabot-Preis\" für ihre Berichterstattung in Lateinamerika."]}}
-{"translation": {"en": "That same year, Valdez won the International Press Freedom Award of the Committee to Protect Journalists for his courage in pursuing the Mexican drug story wherever it led.", "de": ["Im selben Jahr gewann Valdez den 'International Press Freedom Award' des Komitees zum Schutz von Journalisten für seinen Mut bei der Verfolgung der mexikanischen Drogengeschichte, wo auch immer sie hinführte."]}}
-{"translation": {"en": "He freely acknowledged that he was frightened.", "de": ["Er gab freiwillig zu, dass er Angst hatte."]}}
-{"translation": {"en": "\"I want to carry on living,\" he said at the time of the CPJ award.", "de": ["\"Ich möchte weiterleben\", sagte er zur Zeit der CPJ-Auszeichnung."]}}
-{"translation": {"en": "Drug trafficking in Sinaloa \"is a way of life,\" he said last October, in an interview with Rompeviento TV.", "de": ["Drogenhandel in Sinaloa \"ist eine Lebensweise\", sagte er im vergangenen Oktober in einem Interview mit Rompeviento-TV."]}}
-{"translation": {"en": "\"You have to assume the task that falls to you as a journalist - either that or you play dumb.", "de": ["\"Sie müssen die Aufgabe übernehmen, die Ihnen als Journalist zufällt - entweder das oder Sie spielen den Dummen."]}}
-{"translation": {"en": "I don't want to be asked, 'What were you doing in the face of so much death ... why didn't you say what was going on?'\"", "de": ["Ich möchte nicht gefragt werden: \"Was hast du angesichts so vieler Toter getan ... warum hast du nicht gesagt, was vor sich ging?\""]}}
-{"translation": {"en": "The Riodoce staff misses Valdez, the jokester who swore like a longshoreman, the friend generous with hugs and advice, a teacher who knew how to survive.", "de": ["Das Riodoce-Team vermisst Valdez, den Spaßvogel, der wie ein Hafenarbeiter fluchen konnte, den Freund, der großzügig mit Umarmungen und Ratschlägen war, ein Lehrer, der wusste, wie man überlebt."]}}
-{"translation": {"en": "They relied on his routine.", "de": ["Sie vertrauten auf seine Routine."]}}
-{"translation": {"en": "He would always wear his hat.", "de": ["Er würde immer seinen Hut tragen."]}}
-{"translation": {"en": "He would go to El Guayabo, the bar across from the office, and would always sit at the same table.", "de": ["Er würde immer zu El Guayabo, der Bar gegenüber vom Büro, gehen und dort immer am selben Tisch sitzen."]}}
-{"translation": {"en": "Now, they ask: Was his love of routine his downfall?", "de": ["Nun fragen sie: War seine Liebe zur Routine sein Verderben?"]}}
-{"translation": {"en": "His death also has forced them to question their own assumptions about how best to do their jobs and stay alive.", "de": ["Sein Tod hat auch sie dazu gezwungen, ihre eigenen Annahmen darüber in Frage zu stellen, wie sie ihre Arbeit am besten erledigen und dabei am Leben bleiben können."]}}
-{"translation": {"en": "\"They don't like it if you mess with their women, their children, their clean businesses, their clandestine airstrips\" used to move drugs.", "de": ["\"Sie mögen es nicht, wenn Sie sich mit ihren Frauen, ihren Kindern, ihren sauberen Geschäften, ihren heimlichen Start- und Landebahnen\", um Drogen zu bewegen, beschäftigen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Those things were off-limits,\" said Bojorquez.", "de": ["\"Diese Dinge waren nicht erlaubt\", sagte Bojorquez."]}}
-{"translation": {"en": "The result is, even in the best of times, a high-level of self-censorship and self-preservation.", "de": ["Das Ergebnis ist, selbst in den besten Zeiten, ein hohes Maß von Selbstzensur und Selbsterhaltung."]}}
-{"translation": {"en": "Trusting one's instincts.", "de": ["Seinen eigenen Instinkten vertrauen."]}}
-{"translation": {"en": "If it smells wrong, stay away.", "de": ["Wenn es falsch riecht, bleib davon weg."]}}
-{"translation": {"en": "The trouble, said Riodoce editor Andres Villarreal, is that \"smell is a sense that can be fooled ... and then the thing with Javier happened.\"", "de": ["Der Ärger ist, sagte der Herausgeber des Riodoce Andres Villarreal, dass \"Geruch ein Sinn, der getäuscht werden kann ... und dann ist die Sache mit Javier passiert.\""]}}
-{"translation": {"en": "The old rules, he and others say, no longer apply in Sinaloa - just as they don't in Tamaulipas, Veracruz, Guerrero and other states that are home to a toxic mix of lucrative smuggling routes, weak institutions and corrupt government officials.", "de": ["Die alten Regeln, wie er und andere sagen, gelten in Sinaloa nicht mehr - genauso nicht wie in Tamaulipas, Veracruz, Guerrero und anderen Staaten, in denen eine giftige Mischung aus lukrativen Schmuggelrouten, schwachen Institutionen und korrupten Regierungsbeamten zuhause ist."]}}
-{"translation": {"en": "The landscape constantly shifts.", "de": ["Die Landschaft verändert sich ständig."]}}
-{"translation": {"en": "In the room where Riodoce staff met for security training, suddenly no cellphones were allowed; days before, it was revealed that spyware sold exclusively to governments had been used to monitor journalists and activists in Mexico.", "de": ["In dem Raum, in dem sich die Mitarbeiter von Riodoce zum Sicherheitstraining trafen, waren plötzlich keine Handys erlaubt. Tage zuvor wurde bekannt, dass Spyware, die ausschließlich an Regierungen verkauft wird, zur Überwachung von Journalisten und Aktivisten in Mexiko verwendet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Outside, two police officers sought relief from the 104-degree (40 Celsius) heat in the shade of a tree.", "de": ["Draußen suchten zwei Polizisten Schutz vor der Hitze von 104 Grad (40 ° C) im Schatten eines Baumes."]}}
-{"translation": {"en": "They were assigned by the state government to guard Riodoce's offices, housed in a four-story building in a middle-class neighborhood of Culiacan.", "de": ["Sie waren von der Landesregierung beauftragt, die Büros von Riodoce in einem vierstöckigen Gebäude in einem Mittelklasse-Viertel von Culiacan zu schützen."]}}
-{"translation": {"en": "Half-jokingly, some of the reporters wondered whether these officers are among the 50 percent of cops whom the governor himself has said are not trustworthy.", "de": ["Halb im Scherz, fragten sich einige der Reporter, ob diese Offiziere zu den 50 Prozent der Polizisten gehören, die der Gouverneur selbst als nicht vertrauenswürdig bezeichnete."]}}
-{"translation": {"en": "It has been months since the reporters have gone into the mountainous countryside, where the drug gangs are in de facto control.", "de": ["Es ist Monate her, seit die Reporter in die Berglandschaft gegangen sind, wo die Drogenbanden de facto unter Kontrolle stehen."]}}
-{"translation": {"en": "For this week's edition Riodoce was looking at three main stories.", "de": ["Für die Ausgabe dieser Woche hat Riodoce auf drei Hauptgeschichten geblickt."]}}
-{"translation": {"en": "There was the killing of former boxing great Julio Cesar Chavez's brother in Sinaloa.", "de": ["Es gab die Ermordung des Bruders des ehemaligen bekannten Boxers Julio Cesar Chavez in Sinaloa."]}}
-{"translation": {"en": "They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown.", "de": ["Sie hatten auch ein Exposé zu den Staatsausgaben, das sich auf die Heimatstadt des Gouverneurs konzentrierte."]}}
-{"translation": {"en": "And there was a group kidnapping in one of Culiacan's most expensive restaurants, a block from the prosecutor's office.", "de": ["Und es gab eine Gruppe, die in einem der teuersten Restaurants in Culiacan, einen Block vom Büro des Staatsanwaltes entfernt, eine Entführung durchführte."]}}
-{"translation": {"en": "There was no official word on who was abducted or how it happened, so caution set in when it came time to write what everyone in the city knows: that the restaurant is a favorite of both drug traffickers and authorities.", "de": ["Es gab kein offizielles Wort darüber, wer entführt wurde oder wie es geschah, also war Vorsicht geboten, als es Zeit wurde zu schreiben, was jeder in der Stadt weiß: dass das Restaurant ein Lieblingslokal von Drogenhändlern und Behörden ist."]}}
-{"translation": {"en": "A reporter learned from public records that the restaurant was registered under the name of a politician belonging to the ruling Institutional Revolution Party, or PRI, which dominated all levels of politics for nearly all of the last century.", "de": ["Ein Reporter erfuhr aus öffentlichen Aufzeichnungen, dass das Restaurant unter dem Namen eines Politikers registriert wurde, der der regierenden Institutional Revolution Party (PRI) angehört, die fast das ganze Jahrhundert alle politischen Ebenen beherrschte."]}}
-{"translation": {"en": "Recently several PRI governors have been accused of corruption in high-profile cases.", "de": ["Vor kurzem wurden mehrere PRI-Gouverneure wegen hochkarätiger Fälle von Korruption beschuldigt."]}}
-{"translation": {"en": "Villarreal asked the reporter to write about prior incidents in that locale, including one in which a son of \"El Chapo\" Guzman escaped a military raid.", "de": ["Villarreal bat den Reporter, über vorhergehende Vorfälle in diesem Lokal zu schreiben, darunter einen, in dem ein Sohn von \"El Chapo\" Guzman einem militärischen Überfall entging."]}}
-{"translation": {"en": "Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best-sourced information about the kidnapping.", "de": ["Nur wenige Monate zuvor hätten die Leser die Kolumne von Valdez als die am besten informierte Quelle über die Entführung angesehen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Before, we would have already known what happened,\" said Villarreal, 46, nicknamed \"El Flaco\" for his slender build.", "de": ["\"Früher hätten wir schon gewusst, was passiert ist\", sagte Villarreal, 46, mit dem Spitznamen \"El Flaco\" wegen seiner schlanken Körperstatur."]}}
-{"translation": {"en": "\"Now all channels of communication with our sources have been broken.\"", "de": ["\"Jetzt sind alle Kanäle der Kommunikation mit unseren Quellen zerbrochen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Valdez's office has been repurposed as a storage room for signs and stickers protesting journalist killings, as staff have become something they never expected to be: activists on behalf of the press.", "de": ["Das Büro von Valdez wurde zum Aufbewahrungsraum für Zeichen und Aufkleber, die gegen die Morde von Journalisten protestieren, umgewidmet, weil die Mitarbeiter zu etwas geworden sind, was sie selbst nie erwartet hätten: Aktivisten im Namen der Presse."]}}
-{"translation": {"en": "Reporter Miriam Ramirez grabbed a few of the signs and headed out the next morning for a demonstration at the local prosecutor's office over yet another journalist.", "de": ["Reporterin Miriam Ramirez schnappte sich ein paar Zeichen und ging am nächsten Morgen zu einer Demonstration wegen eines weiteren Journalisten zum Büro des Staatsanwaltes."]}}
-{"translation": {"en": "Salvador Adame disappeared in the western state of Michoacan three days after Valdez was killed.", "de": ["Salvador Adame verschwand drei Tage, nachdem Valdez getötet worden war, im westlichen Bundesstaat Michoacan."]}}
-{"translation": {"en": "A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests.", "de": ["Ein verbrannter Körper wurde entdeckt und Beamte sagen, basierend auf DNA-Tests, dass es seiner ist."]}}
-{"translation": {"en": "Nationwide, journalists have become more vocal, scrawling \"SOS Press\" on sidewalks and buildings in organized protests.", "de": ["Im ganzen Land sind Journalisten lautstärker geworden, indem sie in organisierten Protesten \"SOS Press\" auf Gehwegen und Bauten niedergeschrieben haben."]}}
-{"translation": {"en": "On this day, the director Bojorquez is away in Washington, trying to rally international support for justice in the Valdez case.", "de": ["An diesem Tag ist der Regisseur Bojorquez weg in Washington und versucht dort, internationale Unterstützung für die Justiz im Fall Valdez zu sammeln."]}}
-{"translation": {"en": "At a meeting with the governor of Sinaloa the day after Valdez was killed, Ramirez accused authorities of spying on journalists and having them killed for telling the truth.", "de": ["Bei einem Treffen mit dem Gouverneur von Sinaloa am Tag nach der Ermordung von Valdez beschuldigte Ramirez die Behörden, Journalisten auszuspionieren und sie umbringen zu lassen, weil sie die Wahrheit gesagt haben."]}}
-{"translation": {"en": "She has since asked to be reassigned from covering the government, concerned that her anger has hurt her objectivity.", "de": ["Sie hat seither darum gebeten, dass sie von der Regierung erneut eingeteilt wird, weil sie besorgt ist, dass ihre Wut ihre Objektivität verletzt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Valdez had repeatedly said that journalists in Mexico are \"surrounded\" by organized crime, complicit government officials and an indifferent society.", "de": ["Valdez hatte wiederholt gesagt, dass Journalisten in Mexiko von organisiertem Verbrechen, daran beteiligten Regierungsbeamten und einer gleichgültigen Gesellschaft \"umgeben\" seien."]}}
-{"translation": {"en": "In his last book, \"Narco-journalism,\" he wrote that reporters are being killed not just by drug gangs but on the order of politicians and security forces in cahoots with organized crime.", "de": ["In seinem letzten Buch \"Narco-Journalism\" schrieb er, dass Reporter nicht nur von Drogenbanden getötet werden, sondern auch auf Befehl von Politikern und Sicherheitskräften, die mit dem organisierten Verbrechen unter einer Decke steckten."]}}
-{"translation": {"en": "The media watchdog group Articulo 19 attributed more than half of attacks on journalists last year to police and public officials.", "de": ["Die Medien-Wächtergruppe \"Articulo 19\" hat im vergangenen Jahr mehr als die Hälfte der Angriffe auf Journalisten der Polizei und Beamten zugeordnet."]}}
-{"translation": {"en": "\"In Mexico you die because they want to shut you up,\" Ramirez said.", "de": ["\"In Mexiko stirbst du, weil sie möchten, dass du den Mund hältst\", sagte Ramirez."]}}
-{"translation": {"en": "Clearly, the murders have a chilling effect.", "de": ["Offensichtlich haben die Morde eine abschreckende Wirkung."]}}
-{"translation": {"en": "No one forgets the death six years ago of blogger Maria Elizabeth Macias in the northern border state of Tamaulipas.", "de": ["Niemand vergisst den Tod der Bloggerin Maria Elizabeth Macias im nördlichen Grenzstaat Tamaulipas vor sechs Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "Her body was found along with a note purportedly signed by the Zetas cartel: \"Here I am because of my reports.\"", "de": ["Ihr Körper wurde zusammen mit einer Notiz gefunden, die angeblich vom Zetas-Kartell unterzeichnet wurde: \"Hier bin ich wegen meiner Berichte.\""]}}
-{"translation": {"en": "A computer keyboard and headphones lay next to her severed head.", "de": ["Eine Computertastatur und Kopfhörer lagen neben ihrem abgetrennten Kopf."]}}
-{"translation": {"en": "Some outlets have opted to close, such as the newspaper El Norte, in the northern border state of Chihuahua, after the killing of correspondent Miroslava Breach in March.", "de": ["Einige Filialen haben gewählt zu schließen, wie die Zeitung El Norte im nördlichen Grenzstaat Chihuahua nach der Ermordung des Korrespondenten Miroslava Breach im März."]}}
-{"translation": {"en": "Others keep going, as El Manana of Nuevo Laredo did following the killing of its director in 2004.", "de": ["Andere machen weiter, wie es El Manana von Nuevo Laredo nach der Ermordung ihres Direktors im Jahr 2004 tat."]}}
-{"translation": {"en": "In 2010, Diario de Ciudad Juarez addressed the drug cartels publicly with a front-page editorial titled, \"What do you want from us?\"", "de": ["2010 richtete sich das Diario de Ciudad Juarez öffentlich an die Drogenkartelle mit einem Leitartikel auf der Titelseite mit der Überschrift \"Was wollen Sie von uns?\""]}}
-{"translation": {"en": "Some journalists have fled their home states or even the country.", "de": ["Einige Journalisten sind aus ihren Heimatstaaten oder sogar aus dem Land geflohen."]}}
-{"translation": {"en": "It's a wrenching decision.", "de": ["Es ist eine schmerzliche Entscheidung."]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to find work in exile, and they still scan the streets, looking for danger.", "de": ["Es ist schwer, Arbeit im Exil zu finden, und sie beobachten immer noch die Straßen und suchen nach Gefahren."]}}
-{"translation": {"en": "And sometimes, they are hunted down, as apparently was photographer Ruben Espinosa, who was murdered in 2015 along with four women in a Mexico City apartment three months after fleeing Veracruz.", "de": ["Und manchmal werden sie gejagt, wie es offenbar dem Fotografen Ruben Espinosa, der 2015 zusammen mit vier Frauen in einer Wohnung in Mexiko-Stadt drei Monate nach der Flucht aus Veracruz ermordet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "For those who stay behind and continue the work, it's a daily dance of high-risk decisions.", "de": ["Für diejenigen, die zurückbleiben und die Arbeit fortsetzen, ist es ein täglicher Tanz mit risikoreichen Entscheidungen."]}}
-{"translation": {"en": "Ibarra - who once wanted to be a poet - admits that covering the drug trade scares him.", "de": ["Ibarra, der einst Dichter sein wollte, gibt zu, dass der Drogenhandel ihn erschreckt."]}}
-{"translation": {"en": "\"Mexico is going to hell, and that's why I became a reporter,\" he said.", "de": ["\"Mexiko geht zur Hölle, und deshalb wurde ich Reporter\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "At midnight on a recent Friday, with the latest issue already put to bed, Riodoce editors sat on the sidewalk outside the office, drinking beer, when all at once, their phones began to buzz.", "de": ["Um Mitternacht am letzten Freitag, als die letzte Ausgabe bereits beendet war, saßen die Redakteure von Riodoce auf dem Bürgersteig vor dem Büro und tranken Bier, als auf einmal alle ihre Telefone zu summen begannen."]}}
-{"translation": {"en": "A series of shootouts involving gang rivals and security forces near the beach resort city of Mazatlan had left 19 confirmed dead.", "de": ["Eine Reihe von Schießereien mit Bandenrivalen und Sicherheitskräften in der Nähe des Badeortes Mazatlan hatte 19 bestätigte Tote hinterlassen."]}}
-{"translation": {"en": "The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area.", "de": ["Der Krieg eskalierte weiter, wie es durch eine Reihe von Kartell-Botschaften in der Region versprochen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "From the curb, via cellphone, they put the news up on Riodoce's website.", "de": ["Von der Bordsteinkante aus haben sie die Neuigkeiten auf der Website von Riodoce über Handy veröffentlicht."]}}
-{"translation": {"en": "The front page would have to be changed the next day.", "de": ["Die Titelseite musste am nächsten Tag geändert werden."]}}
-{"translation": {"en": "Sirens wailed nearby - another shootout in the area.", "de": ["Sirenen heulten in der Nähe auf - eine weitere Schießerei in der Gegend."]}}
-{"translation": {"en": "Bojorquez glanced over at the police officers standing guard to see if they were alert.", "de": ["Bojorquez warf einen Blick auf die Polizisten, die Wache hielten, um zu sehen, ob sie in Bereitschaft waren."]}}
-{"translation": {"en": "If they were at all afraid, they didn't show it.", "de": ["Wenn sie überhaupt Angst hatten, zeigten sie es nicht."]}}
-{"translation": {"en": "Beneath the massive portrait of their newspaper's fallen founder, his middle finger displayed for all of Sinaloa to see, the staff of Riodoce was following in his footsteps.", "de": ["Unter dem gewaltigen Porträt des gefallenen Gründers der Zeitung, dessen Mittelfinger für ganz Sinaloa sichtbar war, folgten die Mitarbeiter von Riodoce seinen Spuren."]}}
-{"translation": {"en": "\"How can you even think of closing,\" Bojorquez said, \"when the same day Javier was killed the intern asked me to send her out to report on the street?\"", "de": ["\"Wie können Sie auch nur daran denken zu schließen\", sagte Bojorquez, \"wenn am selben Tag, an dem Javier ermordet wurde, die Praktikantin mich darum bat, sie zur Berichterstattung auf die Straße zu schicken.\""]}}
-{"translation": {"en": "In light of the heavy burden on his professionals, Tuchel does not want to change his first choice 11 just because of Reus's position.", "de": ["Angesichts der hohen Belastung seiner Profis wird Tuchel seine Stammelf nicht nur auf der Reus-Position verändern."]}}
-{"translation": {"en": "It has never been done at Arsenal.", "de": ["Es hat bei Arsenal noch nie geklappt."]}}
-{"translation": {"en": "This is because liability only applies for risks typical for aviation travel, the Higher Regional Court of Dusseldorf argued (Az.: 18 U 124/14).", "de": ["Denn eine Haftung sei nur bei Gefahren denkbar, die typisch für den Luftverkehr sind, argumentierte das Oberlandesgericht Düsseldorf (Az.: 18 U 124/14)."]}}
-{"translation": {"en": "SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment.", "de": ["SuperCamps bestätigte, dass der Text von Camerons Mitarbeitern geliefert wurde, gab aber keine weiteren unmittelbaren Kommentare."]}}
-{"translation": {"en": "When Democratic primary voters are asked who would be their second choice for the party's nomination, Biden is the top pick.", "de": ["Wenn demokratische Wähler der Vorwahlen gefragt werden, wer für die Partei ihre zweite Wahl wäre, ist Biden an der Spitze."]}}
-{"translation": {"en": "Mrs Laury, who is one of only five women at the helm of Britain's FTSE100 index of leading firms, has also restructured her top team to reflect an equal number of men and women directors.", "de": ["Mrs Laury, die eine von nur fünf Frauen an der Spitze eines britischen im FTSE100 Index gelisteten führenden Unternehmen ist, hat auch ihr Top-Team umstruktiert, um eine gleiche Anzahl von Männern und Frauen in Führungspositionen zu reflektieren."]}}
-{"translation": {"en": "But a separate campaign is also leading to many posters cropping up at bus stops and on tube trains that require a second glance.", "de": ["Aber eine separate Kampagne führt auch zu vielen Plakaten, die an Bushaltestellen und in den U-Bahn-Zügen zu sehen sind und die einen zweiten Blick erfordern."]}}
-{"translation": {"en": "But the SPD is also currently attempting to use the issue of domestic security to shape itself.", "de": ["Doch auch die SPD versucht derzeit, sich beim Thema innere Sicherheit zu profilieren."]}}
-{"translation": {"en": "In 2003, Mikhail Khodorkovsky, Russia's wealthiest man, was arrested at gunpoint on a Siberian runway.", "de": ["Mikhail Khodorkovsky, Russlands reichster Mann, wurde auf einem sibirischen Rollfeld mit Waffengewalt verhaftet."]}}
-{"translation": {"en": "The latest catalog of spin rates suggests more massive stars spin more slowly than less massive stars.", "de": ["Der neueste Katalog von Rotationsraten weist darauf hin, dass sich massivere Sterne langsamer drehen als weniger massive Sterne."]}}
-{"translation": {"en": "Götze came late for Arturo Vidal in the 76th minute and proved himself 13 minutes later; Müller put another one in with a penalty.", "de": ["Götze kam spät für Arturo Vidal (76.) und machte 13 Minuten später alles klar, per Elfmeter setzte Müller noch einen drauf."]}}
-{"translation": {"en": "And while private individuals are targeted for sums of a few hundred euros, companies sometimes have to bargain hard and pay out five-figure sums to get their files back decrypted.", "de": ["Und werden Privatleute nach Zahlungen von wenigen Hundert Euro erlöst, müssen Unternehmen teils hart verhandeln und fünfstellige Summen zahlen, um ihre Daten unverschlüsselt zurückzubekommen."]}}
-{"translation": {"en": "And over in the pool, South African swimmer Cameron van der Burgh has been getting compared to Glee star Matthew Morrison for years now.", "de": ["Und im Schwimmbecken wird der südafrikanische Schwimmer Cameron van der Burgh seit Jahren mit dem Glee Star Matthew Morrison verglichen."]}}
-{"translation": {"en": "We are very clear on this: Illegal border crossing is a crime.", "de": ["Wir sagen es sehr deutlich: Illegaler Grenzübergang ist ein Verbrechen."]}}
-{"translation": {"en": "He served previously as a deputy prime minister and defence minister.", "de": ["Zuvor war er stellvertretender Ministerpräsident und Verteidigungsminister."]}}
-{"translation": {"en": "The Cologne native has proved his sporting value over the last season: with 17 goals and nine assists across all competitions, the 31-year-old closed his first season as his club's top scorer.", "de": ["Seinen sportlichen Wert stellte der Kölner in der abgelaufenen Saison unter Beweis: Mit 17 Toren und neun Vorlagen in allen Wettbewerben beendete der 31-Jährige seine erste Spielzeit als Topscorer seines Vereins."]}}
-{"translation": {"en": "Stocks in the two largest German energy businesses have subsequently recovered somewhat, although ultimately RWE lost 3.31 percent and Eon 6.15 percent.", "de": ["Die Aktien der beiden größten deutschen Energiekonzerne erholten sich daraufhin etwas, verloren letztlich aber immer 3,31 Prozent (RWE) und 6,15 Prozent (Eon)."]}}
-{"translation": {"en": "The IOC intends to set up a disciplinary committee to handle the case.", "de": ["Das IOC will eine Disziplinarkommission zu dem Fall einrichten."]}}
-{"translation": {"en": "A student who praised Lamb, Brandon Beavers, said he also seemed agitated and jittery, \"like there was something wrong with him.\"", "de": ["Ein Student, Brandon Beavers, der Lamb lobte, sagte, er schien auch ein wenig aufgeregt und nervös, \"als ob etwas mit ihm falsch sei.\""]}}
-{"translation": {"en": "Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or $2,900 in the possession of one of the adult victims.", "de": ["Die Polizei teilte mit, dass der dreifache Mord nicht das Ergebnis eines Raubüberfalles gewesen zu sein scheint, da der Angreifer nicht die Handtaschen oder die $ 2.900 mitnahm, die sich im Besitz einer der erwachsenen Opfer befanden."]}}
-{"translation": {"en": "Those who suffer from post-traumatic stress disorder suffer among other things from so-called flashbacks, difficulties in breathing, dizziness, palpitations and fear of death.", "de": ["Wer an einer posttraumatischen Belastungsstörung erkrankt ist, leidet unter anderem an sogenannten Flashbacks mit Atemnot, Schwindel, Herzrasen und Todesängsten."]}}
-{"translation": {"en": "You don't have to prepare for the examination at all.", "de": ["Auf die Untersuchung vorbereiten muss man sich eigentlich nicht."]}}
-{"translation": {"en": "His parents did not allow him to play with dolls.", "de": ["Mit einer Puppe zu spielen, hätten seine Eltern ihm nicht erlaubt."]}}
-{"translation": {"en": "Ticagrelor, which is made by UK firm AstraZeneca and sold under the trade name Brilique, reduces this risk by making clots less likely.", "de": ["Ticagrelor, das von dem britischen Unternehmen AstraZeneca hergestellt wird und unter dem Handelsnamen Brilique vertrieben wird, reduziert dieses Risiko, indem es die Bildung von Blutgerinnseln unwahrscheinlicher macht."]}}
-{"translation": {"en": "More than €10,000 is nothing there - per quare metre, mind you.", "de": ["Da sind mal mehrere Zehntausend Euro nix - pro Quadratmeter, wohlgemerkt."]}}
-{"translation": {"en": "Valio's Senior Vice President of Snacks, Juice and New Categories Niko Vuorenmaa said: 'We really wanted to offer consumers something new.", "de": ["Valios Senior Venice President für Snacks, Säfte und Neue Kategorien Niko Vuorenmaa sagt: \"Wir wollten den Konsumenten wirklich etwas Neues bieten."]}}
-{"translation": {"en": "Then came 2012, when nothing much went right for her and her teammates.", "de": ["Dann kam das Jahr 2012, in dem für sie und ihr Team alles schiefging."]}}
-{"translation": {"en": "He made that point in 2010, now he wants everyone to play his style of footy - not every team has two halves like Anthony Milford and Ben Hunt so they can play like that.", "de": ["Er machte diese Aussage im Jahr 2010, jetzt will er, dass alle seine Art von Fußball spielen - nicht jedes Team hat zwei Spieler wie Anthony Milford und Ben Hunt, so dass sie wie diese spielen können."]}}
-{"translation": {"en": "At the moment the Croatian has \"the opportunity to prove himself\".", "de": ["Der Kroate habe derzeit \"die Möglichkeit, sein Können unter Beweis zu stellen\"."]}}
-{"translation": {"en": "According to Germany, Austria has once more introduced checks to its southern and eastern borders.", "de": ["Nach Deutschland hat auch Österreich wieder Kontrollen an seinen südlichen und östlichen Grenzen eingeführt."]}}
-{"translation": {"en": "Claims by a government-funded agency that e-cigarettes are 95% less harmful than smoking arose from a meeting of 12 people, some with links to the tobacco industry, researchers have said.", "de": ["Behauptungen einer staatlich finanzierten Agentur, dass E-Zigaretten weniger schädlich sind als Rauchen entstand aus einem Treffen von 12 Personen, teilweise mit Verbindungen zur Tabakindustrie, sagten Forscher."]}}
-{"translation": {"en": "But Tomsula showed faith in his man, giving Hayne the next opportunity to return a punt and including him in the running game after an injury to Reggie Bush.", "de": ["Aber Tomsula vertraute seinem Mann und gab Hayne die nächste Gelegenheit zu einem Punt-Return und auch in das laufende Spiel nach einer Verletzung von Reggie Bush."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are happy that we now know when the match is going to happen; we can make plans now,\" says FCE team manager KarlheinzHümmer, confirming that ticket sales are now open.", "de": ["\"Wir sind froh, dass wir jetzt wissen, wann das Spiel über die Bühne geht, jetzt haben wir Planungssicherheit\", so FCE-Teammanager Karlheinz Hümmer, der auch auf den jetzt gestarteten Kartenvorverkauf hinweist."]}}
-{"translation": {"en": "It is time for us to channel that Olympic spirit and expand Heathrow, securing our trading future and creating a legacy of skills and employment that Britain can be proud of.", "de": ["Es ist Zeit, dass wir diesen olympischen Geist lenken und Heathrow erweitern sowie dabei unseren künftigen Handel sichern und ein Vermächtnis von Fertigkeiten und Beschäftigung erschaffen, auf das England stolz sein kann."]}}
-{"translation": {"en": "He got a rude awakening on the wet motorway.", "de": ["Auf der regennassen Autobahn kam dann das böse Erwachen."]}}
-{"translation": {"en": "On this road one square metre of a thatched house costs an average of €73,300.", "de": ["In der Straße kostet ein Quadratmeter eines Reetdachhauses im Schnitt 73.300 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "Half of Americans are now dissatisfied with her explanation, while just about a third are satisfied.", "de": ["Die Hälfte der Amerikaner ist jetzt mit ihrer Erklärung unzufrieden, während nur etwa ein Drittel zufrieden ist."]}}
-{"translation": {"en": "Due to fear of discovery and people being arrested, many traffickers are leaving", "de": ["Viele Schleuser ließen aus Furcht vor Entdeckung und Festnahme die Menschen vermehrt an kleineren Grenzübergängen"]}}
-{"translation": {"en": "Wenger may also begin with Kieran Gibbs and Olivier Giroud in place of Nacho Monreal and Theo Walcott.", "de": ["Wenger kann auch mit Kieran Gibbs und Olivier Giroud anstelle von Nacho Monreal und Theo Walcott beginnen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Having read the affidavits of both those persons, it is clear that the imposition of a surety of $200,000 constitutes a real financial burden on them,\" Judge Flanagan said.", "de": ["\"Nach dem Lesen der eidesstattlichen Erklärungen der beiden Personen ist es klar, dass die Auflage einer Sicherheit von 200.000 Dollar eine wirkliche finanzielle Belastung darstellt\", sagte Richter Flanagan."]}}
-{"translation": {"en": "It was not immediately clear why Lamb went to that home, though Johnson said she believes he knew the people who lived there.", "de": ["Es war nicht sofort klar, warum Lamm zu diesem Haus ging, aber Johnson sagte, dass sie glaubt, dass er die Leute kannte, die dort lebten."]}}
-{"translation": {"en": "The study points to significant failings in housing policy over the last year.", "de": ["Die Studie macht auch erhebliche Versäumnisse in der Wohnungsbaupolitik der letzten Jahre aus."]}}
-{"translation": {"en": "To their surprise, the miaowing didn't leave the male cats unaffected - but, compared to their female counterparts, they always acted the same way.", "de": ["Zu ihrer Überraschung ließ das Miauen auch die Männchen nicht kalt - allerdings verhielten sie sich im Unterschied zu den Weibchen immer gleich."]}}
-{"translation": {"en": "This is generally used by large US banks.", "de": ["Das nutzen gerade große US-Banken."]}}
-{"translation": {"en": "It was clear that, for the third time in a row, a Chinese athlete would take the singles title at the Olympics.", "de": ["Damit war klar, dass zum dritten Mal in Folge ein Chinese den Einzel-Titel im Zeichen der Fünf Ringe holen würde."]}}
-{"translation": {"en": "This investigation proved that doping was undertaken extensively and systematically across the sport.", "de": ["Dabei konnte nachgewiesen werden, dass in dieser Sportart flächendeckend und systematisch gedopt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"A kid is not thinking this is bad for them,\" Lopez said.", "de": ["\"Ein Kind denkt nicht, dass dies schlecht für es ist\", sagte Lopez."]}}
-{"translation": {"en": "It is primarily about organisation, working on-site with people, even in the background, and networking, she says.", "de": ["Vor allem gehe es um Organisation, Arbeit mit den Menschen vor Ort und auch hinter den Kulissen sowie Netzwerktätigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "The England head coach, Trevor Bayliss, praised his attitude even when he was not performing as well as he can and that does not surprise me; he is a team man above all else.", "de": ["Der England-Trainer Trevor Bayliss lobte seine Haltung, auch wenn er nicht so gute Leistungen erbrachte, und das überrascht mich nicht; er ist vor allem ein Team-Mann."]}}
-{"translation": {"en": "From this, trampoline offers a respite.", "de": ["Davon bietet das Trampolin eine Atempause."]}}
-{"translation": {"en": "But this financing gap must also be closed, claim Steffen Krach, Berlin's State Secretary for Science, and the German student services.", "de": ["Auch diese Finanzierungslücke muss aber geschlossen werden, fordern Steffen Krach, Berlins Staatssekretär für Wissenschaft, und das Deutsche Studentenwerk."]}}
-{"translation": {"en": "A poll carried out by SurveyUSA in June puts Trump and his competitor on an equal footing with Democrat Hillary Clinton.", "de": ["Einer Umfrage von SurveyUSA aus dem Juni zufolge lagen Trump und seine Konkurrentin von den Demokraten, Hillary Clinton, gleichauf."]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Office for the Protection of the Constitution has the right-wing \"Identitäre Bewegung\" movement in its sights.", "de": ["Die rechte \"Identitäre Bewegung\" ist ins Visier des Bundesamtes für Verfassungsschutz geraten."]}}
-{"translation": {"en": "Now the world has been able to witness the incredible performances of three-time World Champion Simone Biles, Douglas and Laurie Hernandez delivering the unexpected, yet masterful gymnastics routines.", "de": ["Jetzt war die Welt in der Lage, Zeuge der unglaublichen Leistung der dreifachen Weltmeisterin Simone Biles, Douglas und Laurie Hernandez zu sein, wie sie unerwartete, doch meisterhafte Gymastikroutinen lieferten."]}}
-{"translation": {"en": "Lack of Scots title race bores Dutch - de Boer", "de": ["Der Mangel an Titelwettbewerb im schottischen Fußball langweilt Niederländer - de Boer"]}}
-{"translation": {"en": "Communes themselves are responsible for subsequent accommodation.", "de": ["Für die Anschlussunterbringung sind die Kommunen zuständig."]}}
-{"translation": {"en": "The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been -0.2% and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was -0.2%.", "de": ["Die Inflationsrate seit Anfang des Jahres (Juli 2016 verglichen zu Dezember 2015) betrug -0,2 % und die jährliche Inflation im Juli 2016 verglichen zu Juli 2015 betrug -0,2 %."]}}
-{"translation": {"en": "When women flee, other reasons are in the foreground: \"Many women sneak away secretly, because they see no other way out\".", "de": ["Bei Frauen überwiegen andere Gründe für die Flucht: \"Viele stehlen sich heimlich davon, weil sie keinen anderen Ausweg sehen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Tomorrow there will be a meeting with Cardinal Christoph Schönborn, in which it will be confirmed how the Church will help.", "de": ["Morgen wird es ein Treffen mit Kardinal Christoph Schönborn geben, dabei soll abgeklärt werden, wie die Kirche helfen wird."]}}
-{"translation": {"en": "The \"exemption\" on the other hand refers to the roof pitch, which for energy reasons - contrary to the stipulations in the development plan - will be less than 10 degrees.", "de": ["Bei der \"Befreiung\" ging es wiederum um die Dachneigung, die aus energetischen Gründen - anders als im Bebauungsplan vorgeschrieben - unter zehn Grad liegen soll."]}}
-{"translation": {"en": "It is still a priority that anyone wanting to claim asylum can \"of course\" do so.", "de": ["Nach wie vor sei klar, dass jeder, der einen Asylantrag stellen will, dies auch \"selbstverständlich\" machen könne."]}}
-{"translation": {"en": "The decorated cover of the book is lettered in gold.", "de": ["Der Schmuckeinband hat goldene Lettern."]}}
-{"translation": {"en": "At the end of a golfing tournament in South Africa, Bernhard Langer and a colleague went for a ride along the beach for a bit of fun.", "de": ["Am Ende eines Golfturniers in Südafrika suchte Bernhard Langer mit einigen Kollegen ein bisschen Abwechslung mit einem Ausritt am Strand."]}}
-{"translation": {"en": "It even reused the lights from the old Verb.", "de": ["Es verwendet sogar dieselben Lampen aus dem alten Verb."]}}
-{"translation": {"en": "The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.", "de": ["Das Black-Friday-Phänomen, das aus Amerika importiert wurde, wird als ein Grund für die nachlassenden Umsätze zitiert."]}}
-{"translation": {"en": "Last August, The New York Times reported the existence of the Pentagon inspector general investigation, opened after complaints by Centcom analysts.", "de": ["Im vergangenen August berichtete die New York Times von Ermittlungen durch den Generalinspekteur des Pentagon, die nach Beschwerden von Centcom Analysten aufgenommen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "When cops caught up with him on Highway 1 near Greenville later that night, Lamb pulled his car over, bailed out on foot, ran into the woods and shot and killed himself.", "de": ["Als Polizisten ihn auf dem Highway 1 in der Nähe von Greenville später in dieser Nacht einholten, fuhr Lamb sein Auto zur Seite, floh zu Fuß, lief in den Wald und tötete sich selbst mit einem Schuss."]}}
-{"translation": {"en": "People's rooms often morph into drinks receptions, movie-night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear.", "de": ["Die Zimmer von Menschen verwandeln sich oft in Getränke-Rezeptionen, Film-Nacht Veranstaltungsorte und kommunale Treffpunkte, aber sie sind auch die Stellen, an denen Menschen sich anziehen und ihre Unterwäsche zurechtrücken."]}}
-{"translation": {"en": "Six in 10 Republicans say they agree with Trump on immigration.", "de": ["Sechs von 10 Republikanern sagen, dass sie mit Trump beim Thema Einwanderung übereinstimmen."]}}
-{"translation": {"en": "It was the most bloody attack in the country's recent history.", "de": ["Es war der blutigste Anschlag der jüngeren Geschichte des Landes."]}}
-{"translation": {"en": "It was a magnificent match from them.", "de": ["Es war ein großartiges Spiel von ihnen!"]}}
-{"translation": {"en": "\"It's honestly hard for me to comment on my time from yesterday,\" said Martin.", "de": ["\"Mir fällt es ehrlich gesagt schwer, das Zeitfahren von gestern zu kommentieren\", meinte Martin."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Trump and Mrs. Clinton gave dueling economic speeches in Michigan this week.", "de": ["Mr. Trump und Mrs. Clinton hielten Reden zur Wirtschaftslage in Michigan in dieser Woche."]}}
-{"translation": {"en": "Fisher is a specialist in cardiac pacemakers and defibrillators.", "de": ["Fischer ist Spezialist für Herzschrittmacher und Defibrillatoren."]}}
-{"translation": {"en": "It is not only those Austrians who are now confronted with chaotic conditions in the border areas who are victims of the policy.", "de": ["Leidtragende dieser Politik sind nicht nur jene Österreicher, die jetzt in den Grenzgebieten mit chaotischen Zuständen konfrontiert sind."]}}
-{"translation": {"en": "Managing Director of the bank, Josef Paul, said on Thursday that \"this only applies to 139 customers with 40 million euros in their current accounts or day-to-day accounts\".", "de": ["Bankchef Josef Paul sagte am Donnerstag: \"Es geht nur um 139 Kunden, die 40 Millionen Euro auf Giro- oder Tagesgeldkonten parken\"."]}}
-{"translation": {"en": "The meeting between FC Eintracht Bamberg and third league FC Würzburger Kickers in the last 16 of the Bavarian football pools cup is now finally scheduled.", "de": ["Die Begegnung des FC Eintracht Bamberg im Achtelfinale des Bayerischen Fußball Totopokals gegen den Drittligisten FC Würzburger Kickers wurde jetzt endgültig terminiert."]}}
-{"translation": {"en": "She said there was a need to address growing demographic trends which have seen more single female households who are doing more home improvements than in the past.", "de": ["Sie sagte, es sei notwendig, sich den wachsenden demographischen Trends zu stellen, die mehr weibliche Single-Haushalte aufweisen, die mehr Renovierungen vornehmen als in der Vergangenheit."]}}
-{"translation": {"en": "Officials ordered one million riyals (£174,000) be paid to the relatives of those killed, and the same amount to those permanently injured.", "de": ["Regierungsvertreter ordneten an, dass 1 Million Rial (£ 174.000) an die Angehörigen der Getöteten zu zahlen sind und die gleiche Summe an dauerhaft Verletzte."]}}
-{"translation": {"en": "If approached from behind, Mizrachi says, the first thing to do is turn around, so that you can see your attacker and 'clear the line of fire'.", "de": ["Wenn man sich Ihnen von hinten annähert, dann sollten Sie sich als Erstes umdrehen, sodass Sie Ihren Angreifer sehen können und \"sich aus der Schusslinie begeben\", sagt Mizrachi."]}}
-{"translation": {"en": "Simone Biles is immune to all of it.", "de": ["Simone Biles ist auf all das immun."]}}
-{"translation": {"en": "Almost all the weightlifters from the nation, which has been plagued by doping, were not allowed to participate in Rio.", "de": ["So dürfen etwa sämtliche Gewichtheber aus der chronisch dopingbelasteten Nation nicht in Rio teilnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "The current cycle is by far the longest the Fed has waited since the end of the last recession; the record had been 35 months, and this is 74 months and counting.", "de": ["Der aktuelle Zyklus ist bei weitem der längste, den die Fed seit dem Ende der letzten Rezession gewartet hat; der Rekord war 35 Monate, und dies sind bisher 74 Monate."]}}
-{"translation": {"en": "For me, this was the great attraction of Heathrow, just as it was with London 2012, where we made enormous efforts to ensure that all our nations and regions benefited from the Games.", "de": ["Für mich stellte das die größte Attraktion Heathrows dar, genauso wie damals in 2012 in London, als wir einen großen Aufwand betrieben, um sicherzustellen, dass all unsere Nationen und Regionen von den Spielen profitierten."]}}
-{"translation": {"en": "Other companies are clearly interested in the vehicle.", "de": ["Das Interesse anderer Firmen an dem Gefährt ist offenbar groß."]}}
-{"translation": {"en": "The evening mass in the cathedral saw the children who had arrived at the pilgrimage site welcomed by Chaplain Markus Obert.", "de": ["In der Abendmesse im Münster wurden die am Pilgerziel angekommenen Minis von Kooperator Markus Obert begrüßt."]}}
-{"translation": {"en": "Nhaijah was slurring her words and was unable to walk when she arrived at the emergency room.", "de": ["Nhaijah lallte ihre Worte und war nicht in der Lage zu gehen, als sie in der Notaufnahme ankam."]}}
-{"translation": {"en": "Obviously nicking someones chicken is theft, but is taking a drop of milk for your tea stealing?", "de": ["Natürlich ist das Klauen von Hühnchen ein Diebstahl, aber ist es das Nehmen eines Tropfen Milchs für Ihren Tee auch?"]}}
-{"translation": {"en": "And, in her downtime, possibly just as a way still to see sister Kourtney and her kids, she's on reality television.", "de": ["Und in ihrer Freizeit ist sie im Reality TV zu sehen. Vermutlich nur, um ihre Schwester Kourtney und deren Kinder zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "\"With everything else that's going wrong with the world, he was that diamond in the rough that was shining bright every day,\" he said.", "de": ["\"Bei allem, was in der Welt schief läuft, war er dieser ungeschliffene Diamant, der jeden Tag hell leuchtete,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Wenger believes that Arsenal have learnt the lesson of last season's Champions League capitulation against Monaco and remains driven by the distant hope of managing the club to a first European Cup triumph.", "de": ["Wenger ist der Meinung, dass Arsenal die Lehre aus der vergangenen Saison mit der Champions-League-Kapitulation gegen Monaco gezogen hat und bleibt von der fernen Hoffnung getrieben, mit seinem Management den Verein zu seinem ersten Europapokal-Triumph zu führen."]}}
-{"translation": {"en": "ADAM Rooney's first-half penalty gave Aberdeen a narrow victory over Hamilton at Pittodrie, allowing the Dons to open up a five-point gap between themselves and Celtic.", "de": ["ADAM Rooneys Elfmeter in der ersten Halbzeit gab Aberdeen einen knappen Sieg über Hamilton in Pittodrie, so dass die Dons eine fünf-Punkte-Lücke zwischen sich und Celtic schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "They went to work boldly, but often too uninspired in their offensive efforts.", "de": ["Sie gingen mutig ran, bei ihren offensiven Bemühungen aber oft zu einfallslos zu Werke."]}}
-{"translation": {"en": "The KfW state bank's refugee funding programme has already been well received in towns and local authorities.", "de": ["Das Förderprogramm für Flüchtlingsunterkünfte der Staatsbank KfW kommt bei Städten und Gemeinden schon jetzt gut an."]}}
-{"translation": {"en": "A suspect has led the police to the body of a 16-year-old from Rhineland-Palatine who has been missing since Saturday.", "de": ["Ein Tatverdächtiger hat die Polizei zur Leiche der seit Samstag vermissten 16-Jährigen aus Rheinland-Pfalz geführt."]}}
-{"translation": {"en": "Britain settle for silver in rugby sevens after Fiji masterclass sees them take gold", "de": ["Großbritannien holt Silber im 7-er Rugby, nachdem Fiji Masterclass Gold holt"]}}
-{"translation": {"en": "The only problem is that their owners, housing companies, are against it.", "de": ["Nur: Das wollen die Eigentümer, die Wohnungsbaugesellschaften nicht."]}}
-{"translation": {"en": "We were very much in the moment.", "de": ["Wir waren sehr im Moment gefangen."]}}
-{"translation": {"en": "Their new, collaborative work, \"A Square Meal,\" which will be published Tuesday by Harper, is a history of American food in the Great Depression.", "de": ["Ihr neueste Zusammenarbeit, \"Eine anständige Mahlzeit\", die am Dienstag im Harper Verlag erscheinen wird, illustriert die Geschichte der amerikanischen Küche während der Großen Depression."]}}
-{"translation": {"en": "ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement.", "de": ["ABC Studios und CBS Television Studios, die die Serie produzieren, verkündeten in einer gemeinsamen Stellungnahme seine Kündigung."]}}
-{"translation": {"en": "The 63-year-old has now been made a special representative for environmental and transport issues.", "de": ["Der 63-Jährige wurde zum Sonderbeauftragten für Umwelt- und Transportangelegenheiten ernannt."]}}
-{"translation": {"en": "Traffic jams are a regular occurrence on the bypass - here's a photo from November.", "de": ["Es staut sich regelmäßig auf der Umgehungsstraße - hier ein Bild vom November."]}}
-{"translation": {"en": "Sir Bradley Wiggins, Ed Clancy, Steven Burke and Owain Doull qualified fastest in the four-man, four-kilometres team pursuit.", "de": ["Sir Bradly Wiggins, Ed Clancy, Steven Burke und Owain Doull qualifizierten sich mit der schnellsten Leistung im Vierer-Vier-Kilometerrennen."]}}
-{"translation": {"en": "But in an interview with Marca, Xavi reveals now that just before the 2008 European Championship he was ready to leave Barcelona.", "de": ["Doch in einem Interview mit der Marca verrät Xavi nun, dass er bereits vor der EM 2008 vor dem Abschied aus Barcelona stand."]}}
-{"translation": {"en": "Nico Rosberg knows only one motto in his fight for the Formula One world championship title against his clearly leading Mercedes teammate Lewis Hamilton: \"Full attack\".", "de": ["Nico Rosberg kennt im Kampf um den WM-Titel in der Formel 1 gegen seinen klar führenden Mercedes-Teamkollegen Lewis Hamilton nur noch eine Devise: \"Volle Attacke\"."]}}
-{"translation": {"en": "The purpose of the transfer was given as compensation for damages.", "de": ["Diese Überweisung wurde als \"Schadenwiedergutmachung\" formuliert."]}}
-{"translation": {"en": "He has interpreted the Bible texts selected by Otmar Alt and \"translated\" them to the current day, in a topical context.", "de": ["Er hat die von Otmar Alt ausgewählten Bibelstellen interpretiert und so ins Heute, in aktuelle Zusammenhänge \"übersetzt\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"In a room with a bunch of people I love, looking at this cover made me cry,\" Kendall wrote.", "de": ["\"In einem Raum voller Leute, die ich liebe, brachte mich der Anblick dieses Covers zum Weinen,\" schrieb Kendall."]}}
-{"translation": {"en": "These texts are like verbal mirrors of Alt's paintings.", "de": ["Diese Texte sind wie verbale Spiegel von Alts Malerei."]}}
-{"translation": {"en": "\"The fuss he makes about it is not very nice,\" says Hans-Joachim Bender, a distant relative of Trump (\"My grandmother was born a Trump, my grandfather was born a Heinz\").", "de": ["\"So wie der poltert, ist das nicht so sympathisch\", sagt Hans-Joachim Bender, ein entfernter Verwandter Trumps (\"Die Oma war eine geborene Trump, der Opa war geborener Heinz\")."]}}
-{"translation": {"en": "Moody could be faced with a three-month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into.", "de": ["Moody könnte mit einer dreimonatigen Disqualifikation für die Behandlung mit der Packung am Renntag konfrontiert werden. Eine Untersuchung dieser Angelegenheit wurde eröffnet."]}}
-{"translation": {"en": "And, \"the grapes will ripen without President Trump\".", "de": ["Und: \"Die Trauben werden auch ohne den Präsidenten Trump reif\"."]}}
-{"translation": {"en": "AGL said the contracts are so-called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.", "de": ["AGL sagte weiterhin aus, dass die Verträge sogenannte \"Sicherungsgeschäfte\" seien, die ab November 2016 in Kraft hätten treten sollen."]}}
-{"translation": {"en": "According to several reports, the chief executive of Europe's largest software group, Bill McDermott, lost his left eye through a fall at the beginning of July.", "de": ["Der Vorstandschef von Europas größtem Software-Konzern, Bill McDermott, hat mehreren Berichten zufolge durch einen Sturz Anfang Juli das linke Auge verloren."]}}
-{"translation": {"en": "Normally the people of St. Goarer are happy to accept investment from businesses - but retail in the core of the city is clearly capable of developing itself.", "de": ["Normalerweise nehmen die St. Goarer Investitionsvorhaben von Gewerbetreibenden mit Kusshand an - gilt doch gerade der Einzelhandel in der Kernstadt als deutlich ausbaufähig."]}}
-{"translation": {"en": "They are the heroes of the war in Syria.", "de": ["Sie sind die Helden des Krieges in Syrien."]}}
-{"translation": {"en": "He is passing on the costs under the \"polluter pays\" principle.", "de": ["Die Kosten gebe er nach dem Verursacherprinzip nun weiter."]}}
-{"translation": {"en": "Sigemund, who has been struggling with back problems, was only able to hold her serve once, and seemed powerless in comparison to earlier rounds.", "de": ["Siegemund, die von Rückenproblemen geplagt wurde, konnte ihren Aufschlag nur einmal durchbringen und wirkte im Vergleich zu den vorherigen Runden kraftlos."]}}
-{"translation": {"en": "Approval will be received in October, chief local councillor Sabine Mosebach-Boch has now been able to inform the children's and young people's committee.", "de": ["Die Genehmigung werde im Oktober eingehen, konnte die Erste Gemeinderätin Sabine Mosebach-Bock jetzt im Kinder- und Jugendausschuss mitteilen."]}}
-{"translation": {"en": "But it's not just infrastructure that sees the two candidates taking a rather similar stance - they agree in terms of international trade agreements as well.", "de": ["Doch nicht nur bei der Infrastruktur - auch bei internationalen Handelsabkommen sind die beiden Konkurrenten nicht allzu weit voneinander entfernt."]}}
-{"translation": {"en": "He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents.", "de": ["Er forderte, dass unter den gegebenen Umständen die Interessen der Menschlichkeit vor die Interessen der einzelnen Nationen oder sogar Kontinente gestellt werden sollten."]}}
-{"translation": {"en": "The couple said that in writing the book, they gained greater understanding of the eating habits of Ms. Ziegelman's mother - how she couldn't throw food away, for instance.", "de": ["Das Paar gab an beim Schreiben des Buches die Essgewohnheiten von Ziegelmans Schwiegermutter besser verstanden zu haben - zum Beispiel wie sie Lebensmittel nicht wegwerfen konnte."]}}
-{"translation": {"en": "For this reason the German government has issued a warning that \"even low levels, particularly in unborn children, can lead to damage to the nervous system\".", "de": ["Die Bundesregierung warnt deshalb davor, dass \"bereits geringe Mengen besonders bei Ungeborenen Schädigungen des Nervensystems\" verursachen können."]}}
-{"translation": {"en": "The ransomware encrypts these files, and deletes the originals for good.", "de": ["Diese Dateien verschlüsselt die Ransomware und löscht die Originale nachhaltig."]}}
-{"translation": {"en": "The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts.", "de": ["Die breiten Gänge sind für Einkaufswagen und Gabelstapler geeignet."]}}
-{"translation": {"en": "Konrad has his hands full with the hosting of refugees.", "de": ["Konrad hat mit der Flüchtlingsunterbringung alle Hände voll zu tun."]}}
-{"translation": {"en": "FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook", "de": ["FedEx-Ergebnis gemischt, Finanz-Aussichten für 2016 gesenkt"]}}
-{"translation": {"en": "Metcash is expected to reveal more details of its defence strategy on September 29, when the food, liquor and hardware wholesaler hosts its annual investor strategy day.", "de": ["Es wird erwartet, dass Metcash weitere Details seiner Verteidigungsstrategie am 29. September veröffentlicht, wenn der Großhändler für Lebensmittel, Alkohol und Geräte seinen jährlichen Investoren-Strategietag durchführt."]}}
-{"translation": {"en": "Dinosaur used camouflage to evade its enemies", "de": ["Dinosaurier benutzte Tarnung, um seinen Feinden auszuweichen"]}}
-{"translation": {"en": "At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one.", "de": ["Auf den ersten Blick sieht es aus wie eine Statue, wenn auch eine erschreckende."]}}
-{"translation": {"en": "Now researchers have revealed the first findings from the incredible rhino-sized creature found by a Canadian miner were so well preserved experts have described it as 'the Mona Lisa of dinosaurs'.", "de": ["Jetzt haben Forscher herausgefunden, dass die ersten Erkenntnisse des unglaublichen Nashorns eines kanadischen Bergarbeiters so gut erhalten wurden, dass Experten es als \"Mona Lisa der Dinosaurier\" beschrieben haben."]}}
-{"translation": {"en": "It was so well preserved, they were even able to determine the colour of its scaly skin was a reddish brown - and say it had something of a 'troubled past'.", "de": ["Es war so gut erhalten, dass sie sogar feststellen konnten, dass seine schuppige Haut von rötlichem Braun war - und sie sagten, sie hätte etwas von einer \"unruhigen Vergangenheit\" gehabt."]}}
-{"translation": {"en": "The report in the journal Current Biology described it as 'the best-preserved armored dinosaur ever found, and one of the best dinosaur specimens in the world.'", "de": ["Der Bericht in der Zeitschrift \"Current Biology\" bezeichnete ihn als \"den besterhaltenen gepanzerten Dinosaurier, der jemals gefunden wurde, und eines der besten Dinosaurier-Exemplare der Welt\"."]}}
-{"translation": {"en": "The fossil is a newfound species of nodosaur, which lived midway through the Cretaceous period, between 110 million and 112 million years ago.", "de": ["Das Fossil ist eine neu entdeckte Art von Nodosaurier, die in der Mitte der Kreidezeit vor zwischen 110 Millionen und 112 Millionen Jahren lebte."]}}
-{"translation": {"en": "It's incredible well preserved state has stunned researchers, who describe it as 'truly remarkable'", "de": ["Sein unglaublich gut erhaltener Zustand hat Forscher, die es als \"wirklich bemerkenswert\" beschreiben, verblüfft"]}}
-{"translation": {"en": "The armoured plant-eater is the best preserved fossil of its kind ever found, according to reports in National Geographic.", "de": ["Laut Berichten in National Geographic ist der gepanzerte Pflanzenfresser das am besten erhaltene Fossil seiner Art."]}}
-{"translation": {"en": "It was found by Shawn Funk, when he was digging at the Suncor Millenium Mine near Fort McMurray in northern Alberta, Canada, on March 21, 2011.", "de": ["Es wurde von Shawn Funk gefunden, als er am 21. März 2011 in der Suncor Millenium Mine in der Nähe von Fort McMurray im Norden von Alberta, Kanada, grub."]}}
-{"translation": {"en": "He hit something which seemed out of place from the surrounding rock, and decided to take a closer look.", "de": ["Er traf auf etwas, was vom umgebenden Felsen fehl am Platze schien, und beschloss, genauer hinzusehen."]}}
-{"translation": {"en": "The fossil he uncovered was sent to the Royal Tyrrell Museum of Paleontology.", "de": ["Das von ihm entdeckte Fossil wurde in das Royal Tyrrell Museum of Paläontology geschickt."]}}
-{"translation": {"en": "They spent the next six years working on uncovering the beast within the 2,500-pound (1,100 kg) lump of earth.", "de": ["Sie verbrachten die nächsten sechs Jahre daran, das wilde Tier innerhalb des 2.500 Pfund (1.100 kg) schweren Erdklumpens aufzudecken."]}}
-{"translation": {"en": "After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled.", "de": ["Nach all dieser harten Arbeit ist das fertige Ergebnis jetzt bereit, enthüllt zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "'If you just squint your eyes a bit, you could almost believe it was sleeping,' said lead author Caleb Brown, a scientist at the Royal Tyrrell Museum where the creature is on display.", "de": ["\"Wenn Sie nur ein wenig mit den Augen blinzeln, könnten Sie fast glauben, dass es geschlafen hat\", sagte der Hauptautor Caleb Brown, Wissenschaftler im Royal Tyrrell Museum, wo die Kreatur zu sehen ist."]}}
-{"translation": {"en": "'It will go down in science history as one of the most beautiful and best preserved dinosaur specimens - the Mona Lisa of dinosaurs.'", "de": ["\"Es wird in die Wissenschaftsgeschichte als eines der schönsten und am besten erhaltenen Dinosaurier-Exemplare eingehen - die Mona Lisa der Dinosauriere.\""]}}
-{"translation": {"en": "By studying its skin, researchers found that this plant-eater, though covered in armor and resembling a walking tank, likely faced a significant threat from meat-eating dinosaurs.", "de": ["Forscher haben herausgefunden, dass dieser Pflanzenfresser, obwohl er mit einer Rüstung bedeckt ist und einem wandelnden Panzer ähnelt, wahrscheinlich von Fleisch fressenden Dinosauriern bedroht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter-shading, which is also used by many modern-day animals.", "de": ["Der stark gepanzerte Dinosaurier verwendete eine rote und weiße Tarnung, um sich vor Raubtieren zu verstecken, und verwendete eine Abschirmungstechnik, die als Gegenbeschattung bekannt ist, die auch von vielen modernen Tieren verwendet wird."]}}
-{"translation": {"en": "This would have allowed it to better blend into its surroundings and evade its enemies, experts say, suggesting it was preyed on by larger dinosaurs.", "de": ["Dies hätte es erlaubt, sich besser in seine Umgebung zu mischen und seinen Feinden auszuweichen, sagen Experten, was darauf hindeutet, dass es von größeren Dinosauriern bedroht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The 110-million-year-old creature, part of the nodosaur family, first hit headlines in May and is now on view at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology.", "de": ["Die 110 Millionen Jahre alte Kreatur aus der Familie der Nodosaurier hat im Mai erstmals Schlagzeilen gemacht und ist nun im Royal Tyrrell Museum of Palaeontology zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "Researchers have now studied and named the beast Borealopelta markmitchelli after museum technician Mark Mitchell, one of a team who spent more than 7,000 hours painstakingly uncovering it.", "de": ["Forscher haben nun das wilde Tier studiert und es Borealopelta markmitchelli nach dem Museumstechniker Mark Mitchell genannt, einer von einem Team, das mehr als 7.000 Stunden damit verbracht hat, es sorgfältig aufzudecken."]}}
-{"translation": {"en": "The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body.", "de": ["Die erstaunliche Erhaltung des Exemplars ermöglichte es Dr. Mitchell und einem internationalen Team von Wissenschaftlern, das Muster und die Form von Schuppen und Rüstungen über seinen Körper zu dokumentieren."]}}
-{"translation": {"en": "They discovered countershading, a common method of defence in the animal kingdom, which means the top of the creature was darker than its underside.", "de": ["Sie entdeckten die Konterschattierung, eine verbreitete Verteidigungsmethode im Tierreich, was bedeutet, dass die Spitze der Kreatur dunkler war als ihre Unterseite."]}}
-{"translation": {"en": "Although countershading is common, the findings come as surprise because Borealopelta's size far exceeds that of countershaded animals alive today.", "de": ["Obwohl die Konterschattierung üblich ist, sind die Ergebnisse überraschend, da die Größe von Borealopelta bei weitem die der heute lebenden Tiere übersteigt."]}}
-{"translation": {"en": "It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat-eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival.", "de": ["Es deutet darauf hin, dass der Dinosaurier von genügend Druck durch Fleisch fressende Dinosaurier gejagt wurde, dass die Evolution die Verschleierung der Konfrontation als Mittel des Überlebens begünstigte."]}}
-{"translation": {"en": "But most contemporary animals that have countershading -- think deer, zebras or armadillos -- are much smaller and more vulnerable as prey, signaling that this nodosaur faced a real struggle to survive.", "de": ["Aber die meisten zeitgenössischen Tiere, die die Konterschattierung einsetzen - denken Sie an Rehe, Zebras oder Gürteltiere - sind viel kleiner und verletzlicher als Beute, was signalisiert, dass dieser Nodosaurier einem echten Kampf ums Überleben ausgesetzt war."]}}
-{"translation": {"en": "'Strong predation on a massive, heavily-armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown.", "de": ["\"Starkes Raubtier-Verhalten auf einem massiven, stark gepanzerten Dinosaurier zeigen, wie gefährlich die Dinosaurier-Raubtiere der Kreidezeit gewesen sein müssen\", sagte Brown."]}}
-{"translation": {"en": "Chemical analysis of organic compounds in its scales also reveal that the dinosaur's skin would have been reddish brown.", "de": ["Die chemische Analyse organischer Verbindungen in ihren Skalen zeigt auch, dass die Haut des Dinosauriers rotbraun war."]}}
-{"translation": {"en": "Scientists are continuing to study the animal for clues about its life, including its preserved gut contents to find out what it ate for its last meal.", "de": ["Wissenschaftler untersuchen weiterhin das Tier auf Hinweise über sein Leben, einschließlich seines konservierten Darminhaltes, um herauszufinden, was es als seine letzte Mahlzeit gegessen hat."]}}
-{"translation": {"en": "They believe that when the dinosaur died, it fell into a river and was swept out to sea, where it sank on its back to the ocean floor.", "de": ["Sie glauben, dass der Dinosaurier, als er starb, in einen Fluss geriet und ins Meer hinaus getrieben wurde, wo er auf dem Rücken zum Meeresgrund sank."]}}
-{"translation": {"en": "At that time, Alberta was as warm as south Florida is today, and rivers and oceans likely spread far further inland than they do now.", "de": ["Zu dieser Zeit war Alberta so warm wie Südflorida heute, und Flüsse und Ozeane wahrscheinlich viel weiter landeinwärts verbreitet als sie es heute sind."]}}
-{"translation": {"en": "'This nodosaur is truly remarkable in that it is completely covered in preserved scaly skin, yet is also preserved in three dimensions, retaining the original shape of the animal,' said Brown.", "de": ["\"Dieser Nodosaurier ist wirklich bemerkenswert, weil er vollständig mit konservierter schuppiger Haut bedeckt ist, aber auch in drei Dimensionen erhalten bleibt und die ursprüngliche Form des Tieres beibehält\", sagte Brown."]}}
-{"translation": {"en": "'The result is that the animal looks almost the same today as it did back in the Early Cretaceous.", "de": ["\"Das Ergebnis ist, dass das Tier heute fast genauso aussieht wie in der frühen Kreidezeit."]}}
-{"translation": {"en": "You don't need to use much imagination to reconstruct it; if you just squint your eyes a bit, you could almost believe it was sleeping.'", "de": ["Sie brauchen nicht viel Phantasie zu verwenden, um es zu rekonstruieren. Wenn Sie nur ein wenig mit den Augen schielen, könnten Sie fast glauben, dass er am Schlafen ist.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Cretaceous was a time when giant theropods, meat-eating dinosaurs that stood on two legs, roamed the Earth.", "de": ["Die Kreidezeit war eine Zeit, als riesige Theropoden, fleischfressende Dinosauriere, die auf zwei Beinen standen, die Erde durchzogen."]}}
-{"translation": {"en": "Although the king of them all, Tyrannosaurus rex, lived millions of years after Borealopelta, the armoured dinosaur may have been hunted by some of its formidable ancestors.", "de": ["Obwohl der König von ihnen, der Tyrannosaurus Rex, Millionen Jahre nach Borealopelta lebte, wurde der gepanzerte Dinosaurier von einigen seiner furchterregenden Vorfahren gejagt."]}}
-{"translation": {"en": "They include Acrocanthosaurus, a 38ft (11.5m) long monster weighing six tonnes.", "de": ["Dazu gehört der Acrocanthosaurus, ein 38 Fuß (11,5 m) langes, sechs Tonnen schweres Monster."]}}
-{"translation": {"en": "The scientists, whose latest findings appear in the journal Current Biology, believe Borealopelta was washed out to sea after it died and mummified in mud.", "de": ["Die Wissenschaftler, deren neueste Erkenntnisse in der Fachzeitschrift Current Biology erscheinen, glauben, dass Borealopelta nach dem Tod im Meer versank und im Schlamm mumifiziert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The creature was found by Shawn Funk, when he was digging at the Millenium Mine near Fort McMurray in northern Alberta, Canada, on March 21, 2011.", "de": ["Die Kreatur wurde von Shawn Funk gefunden, als er am 21. März 2011 in der Suncor Millenium Mine in der Nähe von Fort McMurray im Norden von Alberta, Kanada, grub."]}}
-{"translation": {"en": "According to the museum, it is the best preserved armoured dinosaur in the world, including skin and armour, and is complete from the snout to hips.", "de": ["Laut dem Museum ist es der besterhaltene gepanzerte Dinosaurier der Welt, einschließlich Haut und Rüstung, und ist komplett von der Schnauze bis zur Hüfte."]}}
-{"translation": {"en": "The creatures were around 18 feet (five metres) long on average, and weighted up to 3,000 pounds (1,300 kg).", "de": ["Die Kreaturen waren im Durchschnitt etwa 18 Fuß (5 Meter) lang und haben bis zu 3.000 Pfund (1.300 kg) gewogen."]}}
-{"translation": {"en": "It featured two 20-inch-long spikes which protruded from its shoulders.", "de": ["Es enthielt zwei 20-Zoll-lange Spitzen, die von seinen Schultern ragten."]}}
-{"translation": {"en": "The researchers believe that the this armored plant-eater lumbered through what is now western Canada, until a flooded river swept it into open sea.", "de": ["Die Forscher glauben, dass der gepanzerte Pflanzenfresser durch das westliche Kanada geschwemmt wurde, bis ein überfluteter Fluss es ins offene Meer flutete."]}}
-{"translation": {"en": "But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail.", "de": ["Aber die Unterwasserbestattung des Dinosauriers bewahrte seine Rüstung in exquisitem Detail."]}}
-{"translation": {"en": "The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.", "de": ["Die versteinerten Überreste dieses speziellen Exemplars sind so gut erhalten, dass die Hautreste immer noch holprige Panzerplatten entlang des Dinosauriers bedecken"]}}
-{"translation": {"en": "As Michael Greshko wrote for National Geographic, such level of preservation 'is a rare as winning the lottery.", "de": ["Wie Michael Greshko für National Geographic geschrieben hat, ist ein solches Niveau der Erhaltung so 'selten wie ein Gewinn im Lotto."]}}
-{"translation": {"en": "The more I look at it, the more mind-boggling it becomes.", "de": ["Je mehr ich es ansehe, desto verwirrender wird es."]}}
-{"translation": {"en": "Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.", "de": ["Versteinerte Reste der Haut bedecken noch immer die holprigen Panzerplatten, die den Schädel des Tieres tragen."]}}
-{"translation": {"en": "Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.", "de": ["Sein rechter Vorderfuß liegt an seiner Seite, seine fünf Finger sind nach oben gespreizt."]}}
-{"translation": {"en": "I can count the scales on its sole.'", "de": ["Ich kann die Schuppen an seiner Sohle zählen'."]}}
-{"translation": {"en": "Hindes said: \"It felt like London, with all the GB flags in the stand.\"", "de": ["Hindes sagte: \"Es fühlt sich mit den ganzen GB Flaggen auf der Tribüne wie London an.\""]}}
-{"translation": {"en": "The tiny nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses that are too high-pitched for humans to hear.", "de": ["Die winzigen Nematoden ändern die Richtung in dem Augenblick, in dem sie mit Klangimpulsen, die für das menschliche Gehör zu hohe Frequenzen haben, um gehört zu werden, bestrahlt werden."]}}
-{"translation": {"en": "And with a different diagnostic view.", "de": ["Und mit einem anderen diagnostischen Blick."]}}
-{"translation": {"en": "He can understand that his regular customers visit less as a result of the complicated traffic system.", "de": ["Dass sonstige Stammgäste jetzt wegen der komplizierten Verkehrsführung weniger häufig vorbeischauen, kann er verstehen."]}}
-{"translation": {"en": "People carry out their errands, some of them walking briskly, some of them strolling along in a leisurely fashion.", "de": ["Die Menschen erledigen ihre Besorgungen, teilweise schnellen Schrittes, teilweise gemütlich bummelnd."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, an accident involving a coach carrying 43 elderly people in Krummhörn (district of Aurich) led to eight people being injured.", "de": ["Bei einem Unfall eines Reisebusses mit 43 Senioren als Fahrgästen sind am Donnerstag in Krummhörn (Landkreis Aurich) acht Menschen verletzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "Russian gymnast Aliya Mustafina, with her large, expressive eyes, has been said to be a dead ringer for Cuban-American singer Gloria Estefan.", "de": ["Die russische Turnerin Aliya Mustafina mit ihren großen, ausdrucksstarken Augen soll als Doppelgängerin für die kubanisch-amerikanische Sängerin Gloria Estefan durchgehen können."]}}
-{"translation": {"en": "Dynamic on vault.", "de": ["Dynamisch auf dem Sprungpferd."]}}
-{"translation": {"en": "Refugees who are specifically brought to the country should allow their smartphones to be checked, and present their social media accounts for security checks.", "de": ["Flüchtlinge, die gezielt ins Land geholt werden, sollen vorher ihre Smartphones checken lassen und Social-Media-Accounts für eine Sicherheitsüberprüfung offenlegen."]}}
-{"translation": {"en": "Sultana was 17 years old and, according to her family, died just as she was making plans to flee the war-torn country and return to Britain.", "de": ["Sultana war 17 Jahre alt und starb nach Angaben ihrer Familie kurz nachdem sie vorhatte, das kriegsgebeutelte Land zu verlassen und nach England zurückzukehren."]}}
-{"translation": {"en": "Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone.", "de": ["Intensivierung des Trainings, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter die Regel durchsetzen, dass Wähler alleine in die Wahlkabine gehen."]}}
-{"translation": {"en": "It is about the nanny's experiences with the Banks family in the time of the Great Depression in England.", "de": ["Es geht um die Erfahrungen der Nanny mit der Familie Banks in Zeiten der Weltwirtschaftskrise in England."]}}
-{"translation": {"en": "\"I consider this to be the biggest challenge in our country since reunification.\"", "de": ["\"Ich halte das für die größte Herausforderung unseres Landes seit der Wiedervereinigung.\""]}}
-{"translation": {"en": "There is currently a test area on the A9 motorway to try out the new technology.", "de": ["Zur Erprobung neuer Technik entsteht derzeit eine Teststrecke auf der Autobahn 9 in Bayern."]}}
-{"translation": {"en": "\"If you don't change your tune and praise Erdogan, your suitcase is basically packed,\" said the President of the Gülen-supporting Dialogue and World Foundation, Ercan Karakoyun, to \"Die Welt\" newspaper.", "de": ["\"Wer sich nicht anpasst und Erdogan lobt, sitzt auf gepackten Koffern, übrigens auch die Kemalisten und Säkularen\", sagte Ercan Karakoyun, Vorsitzender der Gülen-nahen Stiftung Dialog und Bildung, der \"Welt\"."]}}
-{"translation": {"en": "He says he'd like us to stay in a reformed EU.", "de": ["Er sagt, dass wir in einer reformierten EU bleiben sollten."]}}
-{"translation": {"en": "The Mediterranean, by contrast, offers suitable temperatures for bathing: in the east they are as high as 29 degrees.", "de": ["Badetemperaturen bietet dagegen weiterhin das Mittelmeer: Im Osten kommt es sogar auf bis zu 29 Grad."]}}
-{"translation": {"en": "Schongau (180 beds) specialises in gastroenterological disorders in its internal medicine department.", "de": ["Schongau (180 Betten) ist auf der Inneren Station auf gastroenterologische Erkrankungen spezialisiert."]}}
-{"translation": {"en": "A free move to G9 everywhere it is wanted.", "de": ["Freie Fahrt beim G9 überall, wo es gewünscht wird."]}}
-{"translation": {"en": "Stocks for car manufacturers Daimler and BMW, Opel and Fiat gained by 1.34 percent and 2.21 percent respectively.", "de": ["Die Papiere der Autobauer Daimler und BMW legten um 1,34 Prozent beziehungsweise 2,21 Prozent zu."]}}
-{"translation": {"en": "49ers beat reporter Cam Inman reported that Hayne also received encouragement from special teams co-ordinator Thomas McGaughey, who advised him to forget about his dropped catch and worry about the next play.", "de": ["Der 49ers Sportreporter Cam Inman berichtete, dass Hayne auch von Spezialteams-Koordinator Thomas McGaughey ermutigt wurde, der ihm riet, seinen verpatzten Fang zu vergessen und sich um das nächste Spiel zu kümmern."]}}
-{"translation": {"en": "In some cases your text, as well as your images, may be used on BBC output.", "de": ["In einigen Fällen kann Ihr Text, ebenso Ihre Bilder, für eine BBC-Produktion verwendet werden."]}}
-{"translation": {"en": "Delicate because the tolerances the team were working to were tiny - just a few millimetres either way.", "de": ["Heikel, da die Toleranzen, auf die das Team hinarbeitet, winzig waren - auf jeder Seite betrugen sie nur einige Millimeter."]}}
-{"translation": {"en": "Even when announcing the state of emergency after the attempted coup in July, the government emphasised that this would not affect citizens' daily life.", "de": ["Schon bei der Verhängung des Ausnahmezustands nach dem Umsturzversuch im Juli beteuerte die Regierung, der Alltag von Normalbürgern solle nicht beeinträchtigt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Under interrogation the arrested man confessed the police that he had killed the 16-year-old and thrown her body in the canal.", "de": ["Der Festgenommene gab den Behörden zufolge im Polizeiverhör zu, die 16-Jährige getötet und die Leiche in den Kanal gelegt zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "So the 29-year-old from the Gotha district did just that.", "de": ["So tat dies auch ein 29-jähriger aus dem Landkreis Gotha."]}}
-{"translation": {"en": "The causes of sleep disorders are complex.", "de": ["Die Ursachen von Schlafstörungen sind komplex."]}}
-{"translation": {"en": "It's a bit lonely winning on your own to be honest.", "de": ["Es fühlt sich etwas einsam an, alleine zu gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "Read more: iOS 9 release still on track despite WatchOS delay iOS 9 review: the least exciting and best update ever iOS 9: how to prepare for new iPhone operating system", "de": ["Weiterlesen: iOS 9 Release immer noch im Zeitplan trotz der WatchOS Verzögerung bei der Überprüfung von iOS 9: das am wenigsten spannende, aber das bisher beste Update von iOS 9: Wie Sie sich auf das neue iPhone-Betriebssystem vorbereiten"]}}
-{"translation": {"en": "He also said that flooding downstream in Ascension Parish is a threat, as those swollen rivers will be slow to drain into Lake Maurepas.", "de": ["Er sagte auch, dass eine stromabwärts gerichtete Überschwemmung in Ascension Parish eine Gefahr darstellt, da diese über die getretenen Flüsse nur langsam in den Lake Maurepas fließen werden."]}}
-{"translation": {"en": "This time, the 22-year-old team captain the Americans call \"grandma\" was well ahead.", "de": ["Dieses Mal hatte die 22-jährige Mannschaftskapitänin, die von den Amerikanern \"Oma\" genannt wird, einen Vorsprung."]}}
-{"translation": {"en": "Archaeological finds have again been made on the right bank of the Rhine in Cologne.", "de": ["Zum wiederholten Mal sind am rechten Rheinufer in Köln archäologische Funde gemacht worden."]}}
-{"translation": {"en": "Hindes said: \"If he wins another two gold medals, he should get a knighthood.\"", "de": ["Hindes sagte: \"Wenn er zwei weitere Goldmedaillen gewinnt, sollte er zum Ritter geschlagen werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "However driverless vehicles \"are not anticipated until 2020\" on public roads.", "de": ["Trotzdem seien fahrerlose Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen \"erst weit nach 2020 zu erwarten\"."]}}
-{"translation": {"en": "While giving the illusion of perusing the denim hot pants, I observe a group of teenage girls, who cluster around the Polaroid cameras momentarily, before a dad and his daughter deliberate purchasing a Crosley record player.", "de": ["Während ich den Anschein gebe, die Jeans-Hotpants zu mustern, beobachte ich eine Gruppe junger Teenagemädchen, die sich für einen Moment um Polaroid Kameras gruppieren, bevor eine Vater und seine Tochter sich überlegen, einen Crosley Plattenspieler zu kaufen."]}}
-{"translation": {"en": "Since then Stevens has proved himself to be a wonderfully creative nutcase.", "de": ["Seither erweist sich Stevens als wunderbar kreativer Irrer."]}}
-{"translation": {"en": "Whitman's plans for restructuring include around 55,000 job losses.", "de": ["Whitmans Restrukturierungspläne sehen insgesamt den Abbau von rund 55.000 Stellen vor."]}}
-{"translation": {"en": "He suggested translating this basic law into Arabic.", "de": ["Er schlug vor, das Grundgesetz auf arabisch zu übersetzen."]}}
-{"translation": {"en": "Russian sanctions have hit hard - particularly the ban on charter flights, which usually carry several million Russian tourists to the Turkish coast each year.", "de": ["Russische Sanktionen haben die Türkei hart getroffen - insbesondere das Verbot von Charterflügen, die jedes Jahr üblicherweise mehrere Millionen russische Touristen an die türkische Küste bringen."]}}
-{"translation": {"en": "In 2001, he battled leukemia, and in 2009, he lost long-time partner, Farrah Fawcett, to cancer.", "de": ["In 2001 kämpfte er gegen Leukämie, und im Jahr 2009 verlor er seine langjährige Partnerin, Farrah Fawcett, wegen Krebs."]}}
-{"translation": {"en": "Experts believe Black Friday, which saw shoppers fight over bargains, could be holding shoppers off from making purchases", "de": ["Experten glauben, dass Black Friday, an dem sich die Käufer wegen Schnäppchen bekämpften, Käufer davon abhalten könnte, Einkäufe zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "The chairman of the Central Council of Muslims, Aiman Mazyek, expressed the fear on Thursday that religious conflict could also be brought to Germany.", "de": ["Der Vorsitzende des Zentralrats der Muslime, Aiman Mazyek, äußerte am Donnerstag die Sorge, religiöse Konflikte könnten auch nach Deutschland hineingetragen werden."]}}
-{"translation": {"en": "The two-time US master's champion was inaugurated into the \"Hall of Fame for German Sport\" on Saturday, along with 15 other outstanding sportspeople.", "de": ["Mit 15 weiteren herausragenden Sportlern wurde der zweifache US-Masterssieger am Samstag in die \"Hall of Fame des deutschen Sports\" aufgenommen."]}}
-{"translation": {"en": "After the closure of the border between Serbia and Hungary, Austria is getting only a few refugees.", "de": ["Österreich erreichen nach der Schließung der Grenze zwischen Serbien und Ungarn nur noch wenige Flüchtlinge."]}}
-{"translation": {"en": "It is still apparently unclear who is behind the attacks.", "de": ["Noch sei unklar, welche Gruppe hinter den Anschlägen stecke."]}}
-{"translation": {"en": "This is because their volume increases much quicker than their surface area, through which the animal radiates heat.", "de": ["Denn das Volumen wächst viel schneller als seine Oberfläche, durch die das Tier Wärme einbüßt."]}}
-{"translation": {"en": "Near the house project there is a primary school and a kindergarten.", "de": ["In unmittelbarer Nähe der Hausprojekte liegen eine Grundschule und Kindergärten."]}}
-{"translation": {"en": "Wang Lin, from China, is better acquainted with the oldest form of acrobatics than most and thrills with his flexibility.", "de": ["Wang Lin aus China ist mit der ältesten Form der Akrobatik vertraut wie wenig andere und fasziniert mit ihrer Beweglichkeit."]}}
-{"translation": {"en": "Even the British Queen has bestowed an honour upon him.", "de": ["Selbst die britische Queen hat ihn schon geadelt."]}}
-{"translation": {"en": "A man facing a possible life sentence for attempting to possess 40 kilograms of cocaine that was smuggled into Queensland has been granted bail on a $200,000 surety.", "de": ["Ein Mann, dem möglicherweise eine lebenslange Strafe droht wegen seines Versuchs, in den Besitz von 40 Kilogramm Kokain zu kommen, die nach Queensland geschmuggelt wurden, wurde gegen eine Kaution von 200.000 $ freigelassen."]}}
-{"translation": {"en": "Thursday is family day; there is a discount on the price of the show.", "de": ["Donnerstag ist Familientag, für die Vorstellung um 17 Uhr sind die Preise ermäßigt."]}}
-{"translation": {"en": "Mayor drives \"stranded people\" over the border", "de": ["Bürgermeister fuhr \"Gestrandete\" über die Grenze"]}}
-{"translation": {"en": "So far, no settlement has been reached on this point.", "de": ["Eine Regelung fehlt bislang."]}}
-{"translation": {"en": "The family have now been moved on and are believed to be living in a private accomodation", "de": ["Die Familie wurden umgesiedelt und es wird angenommen, dass sie jetzt in einer privaten Unterkunft lebt"]}}
-{"translation": {"en": "Detroit Tigers tiptoe past Minnesota Twins", "de": ["Detroit Tigers schleichen an Minnesota Twins vorbei"]}}
-{"translation": {"en": "A brief moment was taken to thank God.", "de": ["Mit einem kleinen Impuls wurde hier Gott gedankt."]}}
-{"translation": {"en": "Tiago is the offspring of Netrebko's liaison with bass-baritone Erwin Schrott.", "de": ["Tiago stammt aus Netrebkos Verbindung mit dem Bassbariton Erwin Schrott."]}}
-{"translation": {"en": "\"Up until now, I have played for my country.\"", "de": ["\"Die Matches bis hierher habe ich für mein Land gespielt.\""]}}
-{"translation": {"en": "A number of residents are again concerned – they are worried about the sale of their leisure refuge.", "de": ["Etliche Anlieger sind weiter beunruhigt - sie befürchten den Ausverkauf ihres Freizeitrefugiums"]}}
-{"translation": {"en": "Mr Putin lashed out, accusing Ankara of stabbing Moscow in the back.", "de": ["Putin teilte aus und beschuldigte Ankara, Russland in den Rücken gefallen zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, Russia's track and field athletes were banned from the summer games.", "de": ["Russlands Leichtathleten wurden daraufhin von den Sommerspielen ausgeschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "The new drama, about a recently widowed father who decides to relocate to seaside New Zealand with his two children, averaged a very impressive 1.219 million viewers.", "de": ["Das neue Drama über einen kürzlich verwitweten Vater, der sich entschließt, sich mit seinen beiden Kindern an der Küste Neuseelands niederzulassen, erreichte eine sehr beeindruckende Zahl von 1,219 Millionen Zuschauer."]}}
-{"translation": {"en": "He put his heart and soul into the Water Supply Association, and lived for it as if it were his own company.", "de": ["Er hat sich mit viel Herzblut für seinen Wasserzweckverband eingesetzt und er hat den Wasserzweckverband regelrecht gelebt, als wäre es sein eigenes Unternehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Jan-Ove Waldner from Sweden (38/2004) and Jörgen Persson (42/2008) also reached fourth place at the Olympics at a similarly old age for table tennis.", "de": ["Die Schweden Jan-Ove Waldner (38/2004) und Jörgen Persson (42/2008) waren übrigens in ähnlich hohem Tischtennisalter Olympia-Vierte geworden."]}}
-{"translation": {"en": "The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten.", "de": ["Der Pfiff ertönte, die Fijis umarmten sich und GB kickte vernichtend geschlagen in den Rasen."]}}
-{"translation": {"en": "It is the inspiration of this team that will send thousands of young girls to take gymnastics and that is great.", "de": ["Es ist die Inspiration dieser Mannschaft, die tausende junge Mädchen dazu bringen, sich für das Turnen zu interessieren und das ist toll."]}}
-{"translation": {"en": "However because of Pokmeon's success there will be more games that combine apps and virtual reality with being active in the real world, helping many people on the hunt to be more active, fitter and healthier.", "de": ["Aufgrund von Pokemons Erfolg wird es jedoch mehr Spiele geben, die Apps und virtuelle Realität mit dem Aktivwerden in der realen Welt vereinen werden und dabei vielen Leuten auf der Jagd helfen werden, aktiver, fitter und gesünder zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "According to the authorities, the explosive device was launched from a flower bed on the edge of the coastal police's territory.", "de": ["Der Sprengsatz sei laut den Behörden in einem Blumenbeet vor dem Revier der Küstenpolizei in die Luft gegangen."]}}
-{"translation": {"en": "They generally only come to the surface in winter because they prefer water temperatures of around six degrees Celsius.", "de": ["Weil sie Wassertemperaturen um die sechs Grad Celsius bevorzugen, tauchen sie an der Oberfläche meist nur im Winter auf."]}}
-{"translation": {"en": "With our outpatient care service we have for years realised that family caregivers are often left alone.", "de": ["Seit Jahren stellen wir mit unserem ambulanten Pflegedienst fest, dass oftmals pflegende Angehörige allein gelassen werden."]}}
-{"translation": {"en": "The Chancellor stressed that the country as a whole must now make a \"huge effort\".", "de": ["Die Kanzlerin betonte, der Staat als Ganzes müsse nun eine \"riesige Kraftanstrengung\" bewältigen."]}}
-{"translation": {"en": "Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster", "de": ["Kepler misst Rotationsrate von Sternen im Sternenhaufen der Plejaden"]}}
-{"translation": {"en": "At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000.", "de": ["Zu Beginn des Jahres verlief der Abstand zwischen 40.000 und 50.000."]}}
-{"translation": {"en": "The following is a summary of what is coming to Germany.", "de": ["Was auf Deutschland zukommt, vermittelt der folgende Überblick."]}}
-{"translation": {"en": "His seven Tests have been against two good attacks in challenging conditions and the simple but harsh reality is that cricketers are judged on output.", "de": ["Bei seinen sieben Tests gab es zwei gute Angriffe unter schwierigen Bedingungen, und die einfache, aber harte Realität ist, dass Kricketspieler auf Resultate ausgerichtet sind."]}}
-{"translation": {"en": "Revenue rose 5 percent, to $12.3 billion.", "de": ["Der Umsatz stieg um 5 Prozent auf 12,3 Milliarden $."]}}
-{"translation": {"en": "I will go home tonight and sleep well.", "de": ["Ich werde heute Abend nach Hause gehen und gut schlafen."]}}
-{"translation": {"en": "Conservative MP Andrew Bingham also told BBC bosses that the public service radio station appeared to be \"dumbing down\" and is becoming increasingly indistinguishable from its commercial rival.", "de": ["Der Konservative Abgeordnete Andrew Bingham sagte auch den BBC-Bossen, dass der öffentlich-rechtliche Radiosender \"verdumme\" und zunehmend nicht mehr von seinen kommerziellen Konkurrenten zu unterscheiden sei."]}}
-{"translation": {"en": "Many areas in the country have no doctor – Asendorf by contrast is fortunate: on 1 October Dr Frank Müller is taking over the Felstehausen practice.", "de": ["In vielen Orten auf dem Land fehlen Ärzte - Asendorf dagegen hat Glück: Dort übernimmt Dr. Frank Müller am 1. Oktober die Praxis Felstehausen."]}}
-{"translation": {"en": "It's the same issues, and they were as significant then as they are today.", "de": ["Es sind die gleichen Themen, und sie sind heute genauso aussagekräftig wie damals."]}}
-{"translation": {"en": "Killed in a bomb attack: He was the hero of Aleppo", "de": ["Bei Bomben-Angriff getötet: Er war der Held von Aleppo"]}}
-{"translation": {"en": "Junior doctors and medical students voted in July to reject a contract deal agreed with the BMA.", "de": ["Assistenzärzte und Medizinstudenten haben im Juli über die Ablehnung eines Vertrages abgestimmt, der mit der BMA vereinbart wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Ahead of the athletes' start, the case of Danekowa is another heavy blow for the reputation of the entire sport.", "de": ["Vor dem Start der Leichtathleten ist besonders der Fall Danekowa ein weiterer schwerer Schlag für die Reputation der gesamten Sportart."]}}
-{"translation": {"en": "Centcom's commander then, Gen. Lloyd J. Austin III, came under criticism last year after Senate testimony viewed by many lawmakers as being an overly positive assessment of the war.", "de": ["Centcoms damaliger Befehlshaber, Gen. Lloyd J. Austin III, wurde von Mitgliedern der Legislative wegen seiner übermäßig positiven Einschätzung der Kriegslage bei einer Anhörung vor dem Senat kritisiert."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is going well in Austria,\" says Ferry Maier.", "de": ["\"In Oberösterreich läuft es gut\", sagte Ferry Maier."]}}
-{"translation": {"en": "The bronze medal went to Jun Mizutani from Japan.", "de": ["Bronze ging an den Japaner Jun Mizutani."]}}
-{"translation": {"en": "After he had beaten 16 rivals from within the Republican camp, doubt is now growing as to whether he will be successful in the race for the White House.", "de": ["Nachdem er 16 Rivalen innerhalb des eigenen republikanischen Lagers aus dem Rennen geworfen hat, wachsen nun die Zweifel an seinem Erfolg im Kampf um das Weiße Haus."]}}
-{"translation": {"en": "After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north - or landward - side.", "de": ["Nach der Installation des letzten Straßendeckabschnitts und dessen Verbindung mit dem im Ausbau befindlichen Nordturmdeck, mussten wir sodann die noch bestehende Lücke auf der Nord- oder Landseite schließen."]}}
-{"translation": {"en": "Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones.", "de": ["Die Zeit am Bildschirm war anfangs auf den Fernseher, dann auf Videospiele und zuletzt auf Smartphones beschränkt."]}}
-{"translation": {"en": "Every Thursday she goes to the refugee centre on Dillinger Strasse.", "de": ["Jeden Donnerstag tut sie es im Asylbewerberheim an der Dillinger Straße."]}}
-{"translation": {"en": "This has led to 35 criminal proceedings being initiated in the South Hungarian border town of Szeged.", "de": ["In der südungarischen Grenzstadt Szeged wurden deshalb 35 Strafverfahren eingeleitet."]}}
-{"translation": {"en": "It was thicker and larger, and harder to hold.", "de": ["Es war dicker und größer, es lag deshalb auch nicht gut in der Hand."]}}
-{"translation": {"en": "The Cooperative Bank of Gmund was founded in 1911, and has branches in Bad Wiessee, Rottach-Egern, Kreuth and Tegernsee.", "de": ["Die 1911 gegründete Genossenschaftsbank Gmund hat Zweigstellen in Bad Wiessee, Rottach-Egern, Kreuth und Tegernsee."]}}
-{"translation": {"en": "A cell with multiple functions and without a separate toilet is also inhumane, according to a decision from 2011.", "de": ["Menschenunwürdig ist einer Entscheidung von 2011 zufolge auch die Mehrfachbelegung einer Zelle ohne separate Toilette."]}}
-{"translation": {"en": "The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians.", "de": ["Das Ehepaar lebt in Brooklyn Heights und sind beide Lebensmittelhistoriker."]}}
-{"translation": {"en": "Glencore raises $2.5 billion in share sales", "de": ["Glencore sammelt 2,5 Milliarden $ durch Aktienverkäufe"]}}
-{"translation": {"en": "The problem, according to Bratmann: \"At the moment, there is no agreement between groups.\"", "de": ["Das Problem, so Bratmann: \"Es gibt momentan noch keine Einigung zwischen den Fraktionen.\""]}}
-{"translation": {"en": "She views herself as a point-of-contact for all involved: refugees, people from the working group for refugees, administrators, authorities, and anyone else.", "de": ["Sie sieht sich als Ansprechpartnerin für alle Akteure: Flüchtlinge, Arbeitskreis Flüchtlingshilfe, Verwaltung, Behörden und wer sonst noch mitmischt."]}}
-{"translation": {"en": "Maybe they need to take my licence off me and push me away and I've got no doubt what I'm saying now might make them think about that.", "de": ["Vielleicht müssen sie mir meine Lizenz nehmen und mich verstoßen, und ich habe keinen Zweifel, dass das, was ich sage, sie jetzt darüber nachdenken lässt."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Mortimer said: \"Industrial action achieves little or nothing, but places pressure on already stretched teams and services and causes worry, distress and disruption for patients, carers and their families.\"", "de": ["Mortimer sagte: \"Arbeitskampfmaßnahmen erreichen nichts der nur wenig, belasten aber bereits überbelastete Teams und Dienstleister und bereiten den Patienten, Pflegern und ihren Familien nur Sorgen, Not und Unterbrechung.\""]}}
-{"translation": {"en": "Urbach: Annika Deutscle is the new Commissioner for Refugees", "de": ["Urbach: Annika Deuschle ist neue Flüchtlingsbeauftragte"]}}
-{"translation": {"en": "The Federal government will manage this jointly with the states, announced Merkel late on Tuesday evening after a discussion lasting almost four hours with the Prime Minister in the Chancellor's office in Berlin.", "de": ["Der Bund werde dies gemeinsam mit den Ländern managen, kündigte Merkel am späten Dienstagabend nach fast vierstündigen Beratungen mit den Ministerpräsidenten im Kanzleramt in Berlin an."]}}
-{"translation": {"en": "For Hans Möhler of the Luther Verlag this work is an invitation \"to add depth to his life and to find freedom\".", "de": ["Für Hans Möhler vom Luther-Verlag ist dieses Werk eine Einladung, \"sein Leben zu vertiefen und Freiheit zu finden\"."]}}
-{"translation": {"en": "You can turn yourself into a pineapple, a dog or a character befitting a Roy Lichtenstein painting.", "de": ["Sie können sich in eine Ananas, einen Hund oder eine Figur verwandeln, die aus einem Roy Lichtenstein Gemälde sein könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Heavy rain and street flooding prompted the rescue of residents from their homes in Tangipahoa Parish and the cancellation of classes in five school districts, authorities said.", "de": ["Die Behörden gaben an, dass schwere Regenfälle und Straßenüberschwemmungen die Rettung von Einwohnern aus ihren Häusern in Tangipahoa Parish und Unterrichtsausfall in fünf Schulbezirken verursachten."]}}
-{"translation": {"en": "According to the \"Spiegel\", the German energy companies potentially lack €30 billion in reserves.", "de": ["Laut \"Spiegel\" fehlen den deutschen Energiekonzernen möglicherweise 30 Milliarden Euro an Rückstellungen."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Meles, a former rebel leader, was Ethiopia's prime minister for 17 years, until his death from an undisclosed illness in 2012.", "de": ["Herr Meles, ein ehemaliger Rebellenanführer, war bis zu seinem Tod an einer nicht publik gemachten Krankheit im Jahre 2012 17 Jahre lang Äthiopiens Premierminister."]}}
-{"translation": {"en": "While Luxembourg is home to a large funds industry, like Dublin, its infrastructure lets it down.", "de": ["Luxemburg beheimate zwar eine große Fondsbranche, schneide aber ebenso wie Dublin bei der Infrastruktur schlechter ab."]}}
-{"translation": {"en": "Winners Besiktas saw a better year of play.", "de": ["Für Meister Besiktas lief das Spieljahr besser."]}}
-{"translation": {"en": "According to various forecasts between 350,000 (estimation by the Ministry of buildings) and 400,000 (estimation by the Pestel Institute) homes will be needed annually – and in fact for the next five years.", "de": ["Gebraucht werden nach unterschiedlichen Prognosen zwischen 350000 (Schätzung des Bundesbauministeriums) und 400000 (Schätzung des Pestel-Institut) Wohnungen jährlich - und zwar die nächsten fünf Jahre lang."]}}
-{"translation": {"en": "Make friends through baking.", "de": ["Freundschaft schließen durch Backen."]}}
-{"translation": {"en": "Another student, Mikel Sykes, said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 2014-15 academic year.", "de": ["Ein anderer Student, Mikel Sykes, sagte, dass Lamm ihm erzählt habe, dass er am Ende des akademischen Jahres 2014-15 mit Stress zu tun hatte."]}}
-{"translation": {"en": "As for Russia, tour operators and charter companies here will certainly be relieved when flights eventually resume.", "de": ["In Russland werden Reiseveranstalter und Chartergesellschaften erleichtert sein, wenn die Flüge wieder aufgenommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "If the animal doesn't feel well, it doesn't want to go in the ring either.", "de": ["Fühlt das Tier sich nicht wohl, will es auch nicht in die Manege."]}}
-{"translation": {"en": "\"This isn't a good experience for people and we plan to address the issue,\" a Facebook spokesperson said in an e-mailed statement.", "de": ["\"Für die Nutzer stellt das keine positive Erfahrung dar, daher planen wir, das Problem anzusprechen,\" teilte ein Sprecher von Facebook in einer E-Mail-Mitteilung mit."]}}
-{"translation": {"en": "There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.", "de": ["Es gibt keinen Konsens darüber, was die Fed tun wird, was an sich selbst den Finanzmarkt verunsichert."]}}
-{"translation": {"en": "She plans to return home at the start of September.", "de": ["Ihre Heimreise habe sie für Anfang September geplant."]}}
-{"translation": {"en": "Whether he is expressing xenophobic opinions, being rude to journalists or revealing gaps in knowledge on crisis politics, the US presidential candidate creates a stir in the election campaign.", "de": ["Ob er sich fremdenfeindlich äußert, Journalisten rüde angeht oder Wissenslücken in der internationalen Krisenpolitik offenbart - der Bewerber für das US-Präsidentenamt wirbelt den Wahlkampf kräftig auf."]}}
-{"translation": {"en": "Better flow of traffic on the motorway slip road", "de": ["Besserer Verkehrsfluss auf dem Autobahnzubringer"]}}
-{"translation": {"en": "The question of how long a Test batsman gets to make his mark is a tough one.", "de": ["Die Frage, wie viel Zeit ein Test-Schlagmann erhält, um sein Zeichen zu setzen, ist schwierig."]}}
-{"translation": {"en": "The full-time author grew up in Langweiler and is happy to have been able to create a literary monument to her native area.", "de": ["Die hauptberufliche Autorin ist in Langweiler aufgewachsen und freut sich, dass sie ihrem Heimatort ein literarisches Denkmal setzen konnte."]}}
-{"translation": {"en": "Work on a new constitution has been underway since 2008, but lawmakers accelerated the process after the devastating earthquake that killed thousands of people in April.", "de": ["Die Arbeit an einer neuen Verfassung ist seit 2008 auf dem Weg, aber die Gesetzgeber beschleunigten den Prozess nach dem verheerenden Erdbeben, das im April Tausende von Menschen getötet hatte."]}}
-{"translation": {"en": "The company cited \"different viewpoints\" on long-term business direction as the reason behind the resignation.", "de": ["Als Grund für die Rücktritte nannte das Unternehmen \"unterschiedliche Ansichten\" zur langfristigen geschäftspolitischen Ausrichtung."]}}
-{"translation": {"en": "The BMA's junior doctor leader, Dr Johann Malawana, resigned following the vote to reject the negotiated terms of the contract, which the BMA had recommended.", "de": ["Der Leiter der BMA Assistenzärzte Dr. Johann Malawana trat nach der Wahl zur Ablehnung der vereinbarten Vertragsbedingungen, die von der BMA empfohlen worden waren, zurück."]}}
-{"translation": {"en": "For women fleeing a country on their own, sexual violence is almost part of daily life.", "de": ["Sexuelle Gewalt gehört für Frauen, die alleine fliehen, fast schon zum Alltag."]}}
-{"translation": {"en": "Frank Müller says that there is another side benefit of their taking over the practice: according to Ursel Felstehausen, the chemist will stay in Asendorf.", "de": ["Ein positiver Nebeneffekt der Praxisübernahme durch Frank Müller: Die Apotheke bleibt laut Ursel Felstehausen in Asendorf."]}}
-{"translation": {"en": "Most of the jobs will be part-time.", "de": ["Die meisten Jobs werden Teilzeitjobs sein."]}}
-{"translation": {"en": "Gauselmann wants his membership of the chess club as well as his friendly contact with the \"Red-white\" tennis club to be seen as an expression of his ties with the spa town.", "de": ["Gauselmann wünscht sich, dass die Mitgliedschaft im Schachclub und auch freundschaftliche Kontakt zum Tennisclub \"Rot-Weiß\" als Ausdruck seiner Verbundenheit mit der Kurstadt gesehen wird."]}}
-{"translation": {"en": "In the storm: pile-up on the A8: four injured", "de": ["Im Gewitter: Massenkarambolage auf A8: Viele Verletzte"]}}
-{"translation": {"en": "Serious accident on Thursday evening on the A8: just shy of 30 vehicles were caught up in a mass collision.", "de": ["Heftiger Unfall am Donnerstagabend auf der A8: Knapp 30 Fahrzeuge sind in eine Massenkarambolage verwickelt."]}}
-{"translation": {"en": "There are numerous people injured, kilometre-long queues – and rubberneckers.", "de": ["Es gibt zahlreiche Verletzte, kilometerlange Staus - und Gaffer."]}}
-{"translation": {"en": "On the motorway between Stuttgart and Munich (A8), around 20 people were injured late on Thursday afternoon in a mass collision.", "de": ["Auf der Autobahn Stuttgart-München (A8) sind am späten Donnerstagnachmittag bei einer Massenkarambolage etwa 20 Menschen verletzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "According to initial police information, just shy of 30 vehicles, among which were probably also lorries, had crashed into each other during a storm at around 5pm between the Adelzhausen and Odelzhausen junctions (in the rural district of Aichach-Friedberg).", "de": ["Nach ersten Angaben der Polizei waren gegen 17.00 Uhr zwischen den Anschlussstellen Adelzhausen und Odelzhausen (Landkreis Aichach-Friedberg) während eines Gewitters knapp 30 Fahrzeuge, darunter wahrscheinlich auch Lastwagen, ineinandergekracht."]}}
-{"translation": {"en": "No information is initially available about the precise number of injured people.", "de": ["Über die genaue Zahl der Verletzten lagen zunächst keine Angaben vor."]}}
-{"translation": {"en": "There are mild to moderate injuries, said a police spokesperson.", "de": ["Es handle sich um leichte bis mittelschwere Verletzungen, sagte ein Polizeisprecher."]}}
-{"translation": {"en": "There was a big squad of rescue vehicles at the scene of the accident.", "de": ["Ein großes Aufgebot an Rettungsfahrzeugen war an der Unfallstelle."]}}
-{"translation": {"en": "The A8 was completely closed in the direction of Munich.", "de": ["Die A8 wurde Richtung München vollständig gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "A roughly 10-km long tailback formed in the direction travelling towards Munich.", "de": ["In Fahrtrichtung München bildete sich ein rund zehn Kilometer langer Rückstau."]}}
-{"translation": {"en": "As an AZ journalist reports, there were massive disruptions in the opposite lane as well – due to numerous rubberneckers.", "de": ["Wie ein AZ-Reporter berichtet, kam es auch auf der Gegenfahrbahn zu massiven Behinderungen - durch zahlreiche Gaffer."]}}
-{"translation": {"en": "The fire brigade noted down the registration numbers of the drivers, who are now expecting severe penalties.", "de": ["Die Feuerwehr notierte sich die Kennzeichen der Fahrzeuglenker, die nun mit empfindlichen Strafen zu rechnen haben."]}}
-{"translation": {"en": "Shortly after 6.45pm, there was then a second accident on the A8, this time between Augsburg and Dasing.", "de": ["Kurz nach 18:45 Uhr ereignete sich dann noch ein zweiter Unfall auf der A8, diesmal zwischen Augsburg und Dasing."]}}
-{"translation": {"en": "A collision between a car transporter and a passenger car had occurred.", "de": ["Dabei war es zu einer Kollision zwischen einem Autotransporter und einem Pkw gekommen."]}}
-{"translation": {"en": "A rescue helicopter was underway to the scene of the accident.", "de": ["Ein Rettungshubschrauber war unterwegs zur Unfallstelle."]}}
-{"translation": {"en": "Deutsche Bahn: Company trials \"comfort check-in\"", "de": ["Deutsche Bahn: Konzern testet \"Komfort Check-in\""]}}
-{"translation": {"en": "It is a moment that practically everyone has experienced at one time or another: without expecting it, you're sitting in the train asleep.", "de": ["Es ist ein Moment, den fast jeder schon einmal erlebt hat: Nichts ahnend sitzt man im Zug und schläft."]}}
-{"translation": {"en": "Or one is buried deep in one's work and has just had a genius idea.", "de": ["Oder man ist vertieft in seine Arbeit und hat gerade einen genialen Gedanken."]}}
-{"translation": {"en": "And then: bang.", "de": ["Und dann: pufff."]}}
-{"translation": {"en": "The conductor comes and rudely awakens you, or tears the passenger from the midst of his workflow.", "de": ["Kommt der Schaffner und weckt einen unsanft oder reißt den Fahrgast mitten aus dem Workflow."]}}
-{"translation": {"en": "Ticket inspection.", "de": ["Fahrkartenkontrolle."]}}
-{"translation": {"en": "But the days of being interrupted will soon be over.", "de": ["Aber die Zeiten der Unterbrechungen sind bald vorbei."]}}
-{"translation": {"en": "Deutsche Bahn is currently trialling conductorless ticket inspection.", "de": ["Die Deutschen Bahn testet derzeit die schaffnerlose Fahrkartenkontrolle."]}}
-{"translation": {"en": "One simply uses one's mobile to confirm that one has taken one's seat, thereby validating the ticket.", "de": ["Man bestätigt einfach per Handy, dass man seinen Platz eingenommen und entwertet damit die Fahrkarte."]}}
-{"translation": {"en": "Trial operations are currently running on two lines.", "de": ["Derzeit läuft ein Testbetrieb auf zwei Strecken."]}}
-{"translation": {"en": "\"If the service is well-received, we'll extend it.", "de": ["\"Kommt das Angebot an, weiten wir es aus."]}}
-{"translation": {"en": "It will then probably be available at the beginning of next year on many additional long-distance lines across Germany,\" said a spokesperson for the railway.", "de": ["Es wird dann voraussichtlich Anfang kommenden Jahres auf vielen weiteren Fernverkehrsstrecken in Deutschland verfügbar sein\", sagte ein Bahn-Sprecher."]}}
-{"translation": {"en": "The railway is calling this conductorless ticket validation \"Comfort Check-in\".", "de": ["\"Komfort Check-in\" nennt die Bahn die Fahrkartenentwertung ohne Schaffner."]}}
-{"translation": {"en": "In order to use it, however, a few conditions must be met: you need a smartphone or a tablet.", "de": ["Um die nutzen zu können, müssen allerdings einige Voraussetzungen erfüllt werden: Man braucht ein Smartphone oder ein Tablet."]}}
-{"translation": {"en": "And you have to have booked an online ticket – which most passengers do already anyway.", "de": ["Und man muss ein Online-Ticket gebucht haben - was ohnehin schon die meisten Fahrgäste tun."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, you have to have bought it over the Railway's app, the DB Navigator, which is the most convenient way to book a ticket in any case.", "de": ["Man muss es außerdem über die App der Bahn, den DB Navigator gekauft haben, was sowieso die bequemste Art der Ticketbuchung ist."]}}
-{"translation": {"en": "And lastly, you need a seat reservation.", "de": ["Und zuletzt braucht man eine Sitzplatzreservierung."]}}
-{"translation": {"en": "For \"Comfort Check-in\" works like this: you get on board the train and call up your ticket in \"My Tickets\".", "de": ["Denn der \"Komfort Check-in\" funktioniert so: Man steigt in den Zug, ruft seine Fahrkarte unter \"Meine Tickets\" auf."]}}
-{"translation": {"en": "The trial customers will then see a button for electronic validation.", "de": ["Bei den Testkunden erscheint dann ein Button zur elektronischen Entwertung."]}}
-{"translation": {"en": "The train attendants receive a notification on their mobile device saying that passenger X is onboard the train and has occupied booked seat Y.", "de": ["Die Zugbegleiter bekommen auf ihre mobilen Geräte eine Meldung, dass Fahrgast X sich im Zug befindet und den gebuchten Sitzplatz Y eingenommen hat."]}}
-{"translation": {"en": "If the train attendant comes to seat Y during ticket inspection, he knows that there is a passenger there with an already validated online ticket.", "de": ["Kommt der Zugbegleiter bei der Fahrkartenkontrolle an Platz Y weiß er, dass dort ein Passagier mit bereits entwertetem Online-Ticket sitzt."]}}
-{"translation": {"en": "So you can carry on sleeping, working, doing nothing.", "de": ["Man kann also weiterschlafen, weiterarbeiten, weiter schweigen."]}}
-{"translation": {"en": "The \"Check-in\" has two advantages: one for customers, and one for the railway – which, in turn, should benefit passengers.", "de": ["Der \"Check-in\" hat zwei Vorteile: einen für den Kunden, einen für die Bahn - was wiederum den Passagieren nutzen soll."]}}
-{"translation": {"en": "\"Anyone who wants to travel in a relaxed fashion, without having his/her ticket inspected by our on-train staff, simply checks in him/herself in the DB Navigator.", "de": ["\"Wer entspannt ohne Ticketkontrolle durch unser Zugbegleitpersonal reisen möchte, checkt im DB Navigator einfach selber ein."]}}
-{"translation": {"en": "This allows passengers to personalise their journey time in the train,\" says Michael Peterson, Director of Marketing at DB Fernverkehr.", "de": ["Dies ermöglicht den Fahrgästen, ihre Reisezeit im Zug persönlicher zu gestalten\", sagt Michael Peterson, Marketing-Vorstand von DB Fernverkehr."]}}
-{"translation": {"en": "A second plus: \"And our employees will have more time than they currently do to see to the needs of individual customers\".", "de": ["Zweites Plus: \"Und unsere Mitarbeiter haben mehr Zeit als heute, um auf die individuellen Kundenbedürfnisse einzugehen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who travels by train a lot knows that, alongside delays and missing your train, ticket inspection is one of the biggest annoyances.", "de": ["Wer oft Bahn fährt, weiß, dass neben Verspätungen und verpassten Zügen die Fahrkartenkontrollen zu den größten Ärgernissen gehören."]}}
-{"translation": {"en": "For often you yourself, or, in any case, one of your fellow passengers, doesn't have all the documentation on them that one needs to validate an online ticket.", "de": ["Denn oft hat man selbst, in jedem Fall aber einer der Mitreisenden nicht alle Unterlagen dabei, die man zur Entwertung von Online-Tickets braucht."]}}
-{"translation": {"en": "Either the credit card is missing, or the ID card, or some other document that one needs to show.", "de": ["Entweder fehlt die Kreditkarte oder der Personalausweis oder sonst ein Dokument, das man vorweisen muss."]}}
-{"translation": {"en": "The result is endless discussions between the train attendant and passenger, which leads to a bad atmosphere in the compartment or wider area and delays in one's own ticket getting checked, and ultimately it takes away the conductor's time to see to other matters.", "de": ["Die Folge sind endlose Diskussionen zwischen Zugbegleiter und Fahrgast, was zu schlechter Stimmung im Abteil oder Großraum und Verzögerungen bei der Kontrolle des eigenen Tickets führt und den Schaffner am Ende die Zeit nimmt, sich um andere Anliegen zu kümmern."]}}
-{"translation": {"en": "Only a small number of trial customers can use the new service as of yet.", "de": ["Noch kann nur eine kleine Zahl von Testkunden den neuen Service nutzen."]}}
-{"translation": {"en": "And only on the connections ICE 915, between Dortmund and Stuttgart, and ICE 912, between Stuttgart and Essen.", "de": ["Und das auch nur auf den Verbindungen ICE 915 Dortmund-Stuttgart und ICE 912 Stuttgart-Essen."]}}
-{"translation": {"en": "Other train numbers on the same line have not yet been enabled.", "de": ["Weitere Zugnummern auf der gleichen Strecke sind noch nicht freigeschaltet."]}}
-{"translation": {"en": "How one activist came to learn the answer to the question: 'Whose Streets?'", "de": ["Wie eine Aktivistin dazu kam, die Antwort auf die Frage zu lernen: \"Whose Streets?\""]}}
-{"translation": {"en": "On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.", "de": ["Am 9. August 2014 wurde Brittany Ferrell bis zu ihrem Kern erschüttert."]}}
-{"translation": {"en": "Just a day after arriving in New York City on a trip, the St. Louis native sat on the bed of an Airbnb she was renting, scrolling through Facebook on her phone.", "de": ["Nur einen Tag, nachdem sie in New York City angekommen war, saß die in St. Louis Geborene auf dem Bett einer Airbnb-Wohnung, die sie mietete und scrollte durch Facebook auf ihrem Telefon."]}}
-{"translation": {"en": "She stumbled upon a post from someone from high school.", "de": ["Sie stolperte über einen Post von jemandem aus der High School."]}}
-{"translation": {"en": "\"The police just killed an 18 year old kid and he's still laying in the street,\" it read.", "de": ["\"Die Polizei hat gerade ein 18-jähriges Kind getötet, und es liegt immer noch auf der Straße\", hieß es dort."]}}
-{"translation": {"en": "Confused, noticing no one else on her feed had posted the information, she closed Facebook and opened Twitter.", "de": ["Verwirrt, da niemand sonst auf ihrem Feed die Informationen gepostet hatte, schloss sie Facebook und öffnete Twitter."]}}
-{"translation": {"en": "A user with the handle @TheePharoah was being constantly retweeted onto her timeline.", "de": ["Ein Benutzer mit dem Handle @TheePharoah wurde ständig auf ihrer Timeline retweetet."]}}
-{"translation": {"en": "The St. Louis-area rapper was live-tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18-year-old killed by a white police officer in Ferguson, Mo.", "de": ["Der Rapper aus dem Gebiet von St. Louis war dabei, den Tod von Michael Brown, einem unbewaffneten schwarzen 18-Jährigen, der von einem weißen Polizisten in Ferguson, Mo., getötet wurde, live zu tweeten."]}}
-{"translation": {"en": "He posted a picture of Brown's lifeless body stretched out in the street, where it would stay for four hours.", "de": ["Er postete ein Bild von Browns leblosem Körper, der auf der Straße ausgestreckt war und dort vier Stunden bleiben würde."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is wild,\" Ferrell thought to herself.", "de": ["\"Das ist ja wild\", dachte Ferrell bei sich."]}}
-{"translation": {"en": "But death was nothing new for her and her community.", "de": ["Aber der Tod war für sie und ihre Gemeinschaft nichts Neues."]}}
-{"translation": {"en": "She put down her phone only to return later that evening to tweets about people gathering on Canfield Drive.", "de": ["Sie legte ihr Handy ab, um später am Abend zu Tweets über Menschen auf dem Canfield-Drive zurückzukehren."]}}
-{"translation": {"en": "There were photos of police tape and people yelling, and of a guy claiming to be Brown's father holding a sign that read, \"Ferguson police just killed my unarmed son!\"", "de": ["Es gab Fotos vom Polizeiband und Leute, die schrien, und von einem Mann, der behauptete, Browns Vater zu sein, der ein Schild mit der Aufschrift trug: \"Fergusons Polizei hat gerade meinen unbewaffneten Sohn getötet!\""]}}
-{"translation": {"en": "She watched a live feed where a police officer stood in front of a group of protesters with a barking dog.", "de": ["Sie beobachtete ein Live-Feed, bei dem ein Polizist vor einer Gruppe von Demonstranten mit einem bellenden Hund stand."]}}
-{"translation": {"en": "In another video, a different cop, she said, cocked his rifle and screamed, \"I'll kill all you ... animals.\"", "de": ["In einem anderen Video, sagte sie, entsicherte ein anderer Polizist sein Gewehr und schrie: \"Ich werde euch... Tiere alle töten.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"'This is not usual,'\" Ferrell recalled saying.", "de": ["\"Das ist nicht üblich\", erinnerte sich Ferrell an ihre Aussage."]}}
-{"translation": {"en": "\"'This isn't the type of murder that we've become used to and can call typical.'", "de": ["\"Das ist nicht die Art von Mord, an die wir uns gewöhnt haben und die wir typisch nennen können.\""]}}
-{"translation": {"en": "In that moment I felt chills.", "de": ["In diesem Moment fühlte ich Schüttelfrost."]}}
-{"translation": {"en": "I was angry and crying.\"", "de": ["Ich war wütend und weinte.\""]}}
-{"translation": {"en": "She booked a return flight and went home the next day.", "de": ["Sie buchte einen Rückflug und ging am nächsten Tag nach Hause."]}}
-{"translation": {"en": "After landing at 11 p.m., she picked up her 6-year-old daughter from her dad's house and decided the two of them would head to Ferguson the next morning.", "de": ["Nach der Landung um 23 Uhr holte sie ihre 6-jährige Tochter aus dem Haus ihres Vaters ab und beschloss, dass die beiden am nächsten Morgen nach Ferguson fahren würden."]}}
-{"translation": {"en": "What happened, to Ferrell and to Ferguson in the following almost three years is the subject of a new documentary, \"Whose Streets?,\" in theaters Aug. 11.", "de": ["Was in den folgenden drei Jahren mit Ferrell und Ferguson passierte, ist das Thema eines neuen Dokumentarfilms, \"Whose Streets?\", in den Kinos ab dem 11."]}}
-{"translation": {"en": "It's a tale of survival and protest, love and loss, strength and resilience from the vantage point of the people who live in the community and packed the streets demanding answers.", "de": ["Es ist eine Geschichte des Überlebens und des Protestes, der Liebe und des Verlustes, der Stärke und der Widerstandskraft, die aus der Sicht der Menschen besteht, die in der Gemeinschaft leben und die Straßen gefüllt haben, um Antworten zu fordern."]}}
-{"translation": {"en": "As Ferrell drove to Ferguson with her daughter, who was wearing a floral dress and matching crown, the two revisited a conversation they'd had countless times before that morning \"about the black experience and black condition.\"", "de": ["Als Ferrell mit ihrer Tochter, die ein Blumenkleid und eine passende Krone trug, nach Ferguson fuhr, besprachen die beiden ein Gespräch, das sie unzählige Male vor diesem Morgen »über die schwarze Erfahrung und den schwarzen Zustand« hatten."]}}
-{"translation": {"en": "\"You remember how I taught you about when black people had to fight for what they believed in?\" she recalled saying.", "de": ["\"Du erinnerst dich, wie ich dich gelehrt habe, wann schwarze Menschen für das kämpfen müssen, woran sie glauben?\" erinnerte sie sich an das, was sie sagte."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're going to Ferguson right now because the police killed an 18-year-old boy and it wasn't right.", "de": ["\"Wir gehen jetzt nach Ferguson, weil die Polizei einen 18-jährigen Jungen getötet hat und das nicht richtig war."]}}
-{"translation": {"en": "I couldn't not take her,\" Ferrell said later.", "de": ["Ich konnte sie nicht mitnehmen\", sagte Ferrell später."]}}
-{"translation": {"en": "\"This happening today is a culmination of ... that has happened in the past.", "de": ["\"Das, was heute passiert ist, ist ein Höhepunkt dessen ... was in der Vergangenheit geschah."]}}
-{"translation": {"en": "She needs to know it and see it and be raised in it.", "de": ["Sie muss es wissen und es sehen und darin aufgezogen werden."]}}
-{"translation": {"en": "She needs to be well developed in the area of not just activism and organizing but knowing the different layers of the black experience and the black condition and what we must do to get free, to free ourselves.", "de": ["Sie muss gut entwickelt sein, nicht nur Aktivismus und Organisation, sondern auch die verschiedenen Schichten der schwarzen Erfahrung und der schwarzen Verfassung kennen und was wir tun müssen, um frei zu werden, um uns selbst zu befreien."]}}
-{"translation": {"en": "Even if I'm fortunate enough to provide her an experience where she doesn't personally experience blatant racism, she is no different than the next black woman-child.", "de": ["Auch wenn ich das Glück habe, ihr eine Erfahrung zu geben, bei der sie persönlich keinen eklatanten Rassismus erlebt, ist sie nicht anders als das nächste schwarze Frauen-Kind."]}}
-{"translation": {"en": "I feel like I would be doing her a disservice to shield her from that.\"", "de": ["Ich habe das Gefühl, ich würde ihr einen schlechten Dienst erweisen, sie davon fern zu halten.\""]}}
-{"translation": {"en": "The first stop when they arrived in Ferguson was on South Florissant Road, a site across from the police department that became a campground of sorts as the activists awaited word of Officer Darren Wilson's eventual non-indictment.", "de": ["Die erste Station, als sie in Ferguson ankamen, befand sich an der South Florissant Road, einem Ort gegenüber der Polizeibehörde, die zu einem Campgebiet wurde, als die Aktivisten auf die mögliche Nicht-Anklage von Officer Darren Wilson warteten."]}}
-{"translation": {"en": "There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches.", "de": ["Dort haben sich Ferrell und ihre Tochter mit einem lokalen Geschäftsinhaber verbunden, der Mittagessen machte."]}}
-{"translation": {"en": "They prepared bags and helped pass them out to protesters.", "de": ["Sie bereiteten Taschen vor und halfen, sie an Demonstranten weiterzugeben."]}}
-{"translation": {"en": "Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell.", "de": ["Langsam begann eine neue Art von Aktivismus für Ferrell Gestalt anzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "\"My activism completely transformed after Aug. 9,\" she said, noting that while an undergrad at the University of Missouri-St. Louis, she was president of the Minority Student Nurses Assn. and focused on food justice and health disparities in black communities.", "de": ["\"Mein Aktivismus hat sich nach dem 9. August total verändert\", sagte sie und bemerkt, dass sie als Studentin an der Universität von Missouri-St. Louis Präsidentin der Minority Student Nurses Association war und sich auf Essens-Gerechtigkeit und gesundheitliche Ungleichheiten in schwarzen Gemeinden konzentrierte."]}}
-{"translation": {"en": "\"I had no experience in organizing.", "de": ["\"Ich hatte keine Erfahrung im Organisieren."]}}
-{"translation": {"en": "It all just came.\"", "de": ["Es ist alles gekommen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Weeks later, Ferrell met Sabaah Folayan, one of the film's co-directors, during an evening demonstration.", "de": ["Wochen später traf Ferrell während einer Abend-Demonstration Sabaah Folayan, einen der Co-Regisseure des Films."]}}
-{"translation": {"en": "Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado-Farrar \"just wanted to document\" what was happening.", "de": ["Folayan sagte, sie und ihr Kameramann Lucas Alvarado-Farrar wollten nur \"dokumentieren\", was geschah."]}}
-{"translation": {"en": "A question came to Ferrell's mind: \"Do you want to document or are you trying to find a story that you can exploit?\"", "de": ["Eine Frage kam Ferrell in den Sinn: \"Wollt ihr dokumentieren oder versucht ihr, eine Geschichte zu finden, die ihr ausnutzen könnt?\""]}}
-{"translation": {"en": "That skepticism was informed by countless instances of people - often white - coming into a community to profit off its pain and resilience.", "de": ["Diese Skepsis wurde durch unzählige Fälle von Menschen genährt, oft von Weißen - in einer Gemeinschaft, die von ihrem Schmerz und ihrer Widerstandsfähigkeit profitierte."]}}
-{"translation": {"en": "As Folayan explained in a recent interview, \"We had heard that people who are born and raised in Ferguson were not having their voices centered, and we wanted to do it differently.\"", "de": ["Wie Folayan kürzlich in einem Interview erklärte: \"Wir hatten gehört, dass Menschen, die in Ferguson geboren und aufgewachsen sind, ihre Stimmen nicht zentriert haben und wir wollten es anders machen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Folayan had already linked up with co-director Damon Davis, an area artist known for his activism around death row inmates.", "de": ["Folayan hatte bereits mit dem damaligen Co-Regisseur Damon Davis zusammengearbeitet, einem Künstler aus dem Bereich, der für seinen Aktivismus rum um Todestrakt-Insassen bekannt ist."]}}
-{"translation": {"en": "His involvement endeared Ferrell to the project, along with six other locals the \"Whose Streets?\" team followed in the years after Brown's shooting.", "de": ["Sein Engagement brachte Ferrell das Projekt näher, zusammen mit sechs anderen Einheimischen folgte das Team von \"Whose Streets?\" in den Jahren nach Browns Erschießung."]}}
-{"translation": {"en": "\"This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking,\" Davis said.", "de": ["\"Dieser Dokumentarfilm ist nicht jemand, der für uns spricht oder mit uns spricht. Wir reden\", sagte Davis."]}}
-{"translation": {"en": "\"That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented.\"", "de": ["\"Das war die Hauptsache für mich, wie diese Leute dargestellt werden, denn so werde ich dargestellt werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "While the goal wasn't to focus on Ferrell's experience - in an effort to show that the movement is \"not about a messiah leader but a community coming together,\" Folayan said - she proved to be the most open of the film's participants.", "de": ["Das Ziel war es nicht, sich auf Ferrells Erfahrung zu konzentrieren - um zu zeigen, dass es sich bei der Bewegung \"nicht um einen Messias-Führer, sondern um eine Gemeinschaft handelt, die zusammenkommt\", sagte Folayan - sie erwies sich als die offenste Teilnehmerin des Films."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, \"Whose Streets?\" documents surprisingly personal aspects of Ferrell's life, like falling in love and marrying her wife.", "de": ["Infolgedessen zeigen Dokumente von \"Whose Streets?\" überraschend persönliche Aspekte von Ferrells Leben, wie sie sich verliebt und ihre Frau heiratet."]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt like I was naked,\" said Ferrell, laughing about the first time she saw the finished product.", "de": ["\"Ich fühlte mich wie nackt\", sagte Ferrell und lachte, als sie das fertige Produkt zum ersten Mal sah."]}}
-{"translation": {"en": "\"But I understood that with doing this work and humanizing black folks, there has to be a level of vulnerability.\"", "de": ["\"Aber ich habe verstanden, dass es bei dieser Arbeit und bei der Vermenschlichung von schwarzen Leuten eine gewisse Verletzlichkeit geben muss.\""]}}
-{"translation": {"en": "Moreover, Ferrell's story reiterates and re-centers the role of black queer women in the broader Black Lives Matter movement.", "de": ["Darüber hinaus wiederholt Ferrells Geschichte die Rolle der schwarzen schwulen Frauen in der breiteren Black-Lives-Matter-Bewegung."]}}
-{"translation": {"en": "Two of the movement's three founders - who coined #BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin - identify as queer.", "de": ["Zwei der drei Gründer der Bewegung, die nach der Tötung des schwarzen Teenagers Trayvon Martin im Jahr 2012 den Film \"BlacklivesMatter\" in sozialen Medien geprägt haben, identifizieren sich als schwul."]}}
-{"translation": {"en": "\"Black queer women in leadership has sustained the movement overall,\" said Ferrell, \"and that's because we're constantly at battle on multiple fronts.", "de": ["\"Schwarze, schwule Frauen in Führungspositionen haben die Bewegung insgesamt getragen\", sagte Ferrell, \"und daher kämpfen wir ständig an verschiedenen Fronten."]}}
-{"translation": {"en": "Black queer women have to bear the brunt of it all.\"", "de": ["Schwarze, schwule Frauen müssen die Hauptlast von allem tragen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Folayan agreed noting that \"the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women.\"", "de": ["Folayan stimmte zu, zu bemerken, dass \"die Bewegung wirklich von schwarzen Frauen und vielen schwarzen Frauen aufrecht gehalten wird\"."]}}
-{"translation": {"en": "She insists, however, that \"this is not some affirmative action type of thing\" where Ferrell was chosen as the film's heart because of her identities.", "de": ["Sie besteht jedoch darauf, dass \"dies kein affirmativer Typ von Aktion ist\", bei der Ferrell aufgrund ihrer Identität als Herz des Films ausgewählt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"She was the person who was galvanizing this energy,\" she said.", "de": ["\"Sie war die Person, die diese Energie aufrüttelte\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's not a coincidence though she was on the front lines, because living life at those intersections as a black queer woman, you have so much on the line.", "de": ["\"Es ist kein Zufall, obwohl sie an vorderster Front war, weil bei einem Leben an diesen Kreuzungen als eine schwarze, schwule Frau so viel auf dem Spiel steht."]}}
-{"translation": {"en": "You can feel her energy through the screen.\"", "de": ["Du kannst ihre Energie durch den Bildschirm spüren.\""]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist.", "de": ["Inzwischen sind die Nachrichtenkameras in Ferguson längst verschwunden, aber die rassischen Verbindungen zwischen der Gemeinde und der Polizei bestehen weiterhin."]}}
-{"translation": {"en": "Ferrell is on probation for 2½ more years for blocking a highway during a demonstration.", "de": ["Ferrell ist auf Bewährung für 2½ Jahre wegen der Blockierung einer Autobahn bei einer Demonstration."]}}
-{"translation": {"en": "She describes the socio-political atmosphere of the area she calls home simply: \"A mess.\"", "de": ["Sie beschreibt die gesellschaftspolitische Atmosphäre der Gegend, die sie ihr Zuhause nennt: \"Ein Chaos\"."]}}
-{"translation": {"en": "Still, she clings to a chant she's committed to memory since taking to Ferguson's streets a full three years ago.", "de": ["Dennoch klammert sie sich an einen Gesang und sie fühlt sich diesem Gedächtnis verpflichtet, seitdem sie vor drei Jahren in Ferguson auf die Straße ging."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is our duty to fight for our freedom.", "de": ["\"Es ist unsere Pflicht, für unsere Freiheit zu kämpfen."]}}
-{"translation": {"en": "It is our duty to win.", "de": ["Es ist unsere Pflicht zu gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "We must love and support each other.", "de": ["Wir müssen einander lieben und unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "We have nothing to lose but our chains.\"", "de": ["Wir haben nichts zu verlieren - außer unseren Ketten.\""]}}
-{"translation": {"en": "From \"dream\" to \"megalomania\": TV readers discuss the Bit Galerie", "de": ["Von \"Traum\" bis \"Größenwahn\": TV-Leser diskutieren über Bit-Galerie"]}}
-{"translation": {"en": "The Bit Galerie is moving people although it is still far from being built.", "de": ["Die Bit-Galerie bewegt die Menschen, obwohl sie noch lange nicht gebaut ist."]}}
-{"translation": {"en": "But the idea of a shopping centre at the south end of the pedestrian zone has been splitting the population into those for and against since its first presentation in 2009.", "de": ["Aber die Idee eines Einkaufszentrums am Südende der Fußgängerzone spaltet seit der ersten Präsentation 2009 die Bevölkerung in Befürworter und Gegner."]}}
-{"translation": {"en": "There is barely anyone left indifferent to the matter.", "de": ["Kalt lässt das Thema kaum einen."]}}
-{"translation": {"en": "The topic is also being discussed on our Facebook page, \"Volksfreund Bitburg\".", "de": ["Auch auf unserer Facebook-Seite \"Volksfreund Bitburg\" wird das Thema diskutiert."]}}
-{"translation": {"en": "Whereas some say of the Bit Galerie, \"That would be a dream\" (Anja Becker) or, \"That would be really fantastic\" (Nicole Schausten), from the other side we hear, \"No-one needs that\" (Siggi Betzen) or, put quite bluntly: \"Megalomania!\" (Lars Scholz).", "de": ["Während die einen zur Bit-Galerie sagen: \"Das wäre ein Traum\" (Anja Becker) oder \"Das wäre echt klasse\" (Nicole Schausten), kommt von der anderen Seite: \"Braucht kein Mensch\" (Siggi Betzen) oder ganz schlicht: \"Größenwahn!\" (Lars Scholz)."]}}
-{"translation": {"en": "Whilst those in favour count on the gallery drawing more customers into the town, which would benefit the other businesses as well, opponents fear that the pedestrian zone will then be haemorrhaged.", "de": ["Während die Befürworter darauf bauen, dass eine Galerie mehr Kunden in die Stadt zieht, wovon auch die übrigen Geschäfte profitieren, befürchten die Gegner, dass dann die Fußgängerzone ausblutet."]}}
-{"translation": {"en": "In addition: The gallery is being planned for exactly the plot where the covered farmers' market is, where 13 direct sellers offer their products.", "de": ["Hinzu kommt: Die Galerie wird genau auf dem Grundstück geplant, auf dem die Bauernmarkthalle steht, in der 13 Direktvermarkter ihre Produkte anbieten."]}}
-{"translation": {"en": "When construction begins, that will be the end of that.", "de": ["Mit Beginn der Bauarbeiten wird damit Schluss sein."]}}
-{"translation": {"en": "The Galerie creators want to integrate a covered market into the new building – and, indeed, towards Beda Platz, with the possibility of sitting outside.", "de": ["Die Galerie-Macher wollen eine Markthalle in den Neubau integrieren - und zwar zum Beda-Platz hin mit Möglichkeit, zum draußen Sitzen."]}}
-{"translation": {"en": "Simone Zimmer: \"We have been shopping almost weekly in the covered market for years now.", "de": ["Simone Zimmer: \"Wir kaufen schon seit vielen Jahren fast wöchentlich in der Bauernmarkthalle ein."]}}
-{"translation": {"en": "Principally our eggs, but also, always with great pleasure, the delicious cakes of our rural women.", "de": ["Hauptsächlich unsere Eier, aber auch die köstlichen Kuchen der Landfrauen immer wieder sehr gerne."]}}
-{"translation": {"en": "We have also discovered the butcher's for ourselves.", "de": ["Auch die Metzgerei haben wir für uns entdeckt."]}}
-{"translation": {"en": "We hope that also while the Galerie is being built, but above all after, there will be the chance to maintain this offering.", "de": ["Wir würden uns wünschen, dass auch während und vor allem nach dem Bau der Galerie eine Chance besteht, dieses Angebot aufrecht zu erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "That's what they have in other cities too.", "de": ["In anderen Städten gibt es das auch."]}}
-{"translation": {"en": "The small covered market in Frankfurt, in particular, is interesting.\"", "de": ["Vor allem die Kleinmarkthalle in Frankfurt ist interessant.\""]}}
-{"translation": {"en": "Gerd Densing: \"Whether direct sellers settle in a covered market in the gallery depends on the level of the rent.", "de": ["Gerd Densing: \"Ob sich Direktvermarkter in einer Markthalle in der Galerie ansiedeln, kommt auf die Höhe der Miete an."]}}
-{"translation": {"en": "But that is not exactly likely to be low for the new project.\"", "de": ["Die dürfte bei dem neuen Projekt aber wohl nicht gerade niedrig sein.\""]}}
-{"translation": {"en": "Eva Kilic: \"Why a shopping palace in Bitburg?", "de": ["Eva Kilic: \"Wozu Einkaufspaläste in Bitburg?"]}}
-{"translation": {"en": "Whether clothing, shoes, drug stores or supermarkets: I find it unnecessary.", "de": ["Ob Bekleidung, Schuhe, Drogerie- oder Supermärkte: Ich finde das überflüssig."]}}
-{"translation": {"en": "There are plenty of those in our city already.", "de": ["Davon gibt es schon genug in unserer Stadt."]}}
-{"translation": {"en": "One sees, though, how many shop premises stand empty here – some for months and years.", "de": ["Man sieht doch, wie viele Ladengeschäfte hier leer stehen - manche seit Monaten und Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "However, since there is not even a regular weekly market here, it is all the more important that we at least get to keep the covered market.", "de": ["Da es hier aber noch nicht einmal einen ordentlichen Wochenmarkt gibt, ist es umso wichtiger, dass uns wenigstens die Markthalle erhalten bleibt."]}}
-{"translation": {"en": "For after all, the goods on offer there are fresh, are largely offered directly by the producer, and are good value to boot.", "de": ["Denn immerhin ist die dort angebotene Ware frisch, wird größtenteils direkt vom Erzeuger angeboten und ist obendrein preiswert."]}}
-{"translation": {"en": "As you see, shop premises in shopping centres are only rented by big companies, because the rents there are often not tenable for retail traders.", "de": ["Wie man sieht, werden Ladengeschäfte in einem Einkaufscenter nur von größeren Firmen angemietet, denn die dortigen Mieten sind für einen Einzelhändler oft nicht tragbar."]}}
-{"translation": {"en": "Shame – there are hardly any specialist shops left any more and those that are still around will then probably also disappear.\"", "de": ["Schade, Spezialgeschäfte gibt es fast nicht mehr und das, was davon noch übrig ist, wird dann wohl auch noch verschwinden.\""]}}
-{"translation": {"en": "Wolf Fandel: \"A shopping centre with a covered market doesn't match up for me.", "de": ["Wolf Fandel: \"Ein Einkaufszentrum mit einer Markthalle passt für mich nicht zusammen."]}}
-{"translation": {"en": "And the Galerie doesn't suit Bitburg.", "de": ["Und die Galerie passt nicht nach Bitburg."]}}
-{"translation": {"en": "In particular: Where should the covered market go while construction is ongoing?", "de": ["Vor allem: Wo soll die Bauernmarkthalle während der Bauzeit hin?"]}}
-{"translation": {"en": "The old Edeka would be the solution – even in the long term, if the Bit Galerie does actually arrive eventually.", "de": ["Der alte Edeka wäre die Lösung - auch auf Dauer, wenn die Bit-Galerie denn irgendwann tatsächlich kommt."]}}
-{"translation": {"en": "Or is the spectre of the Bit Galerie managing even ahead of time to drive all businesses out of Bitburg?\"", "de": ["Oder schafft es das Gespenst Bit-Galerie schon vorher, alle Geschäfte aus Bitburg zu vertreiben?\""]}}
-{"translation": {"en": "George Marquet: \"It simply will not work.", "de": ["George Marquet: \"Das wird einfach nicht funktionieren."]}}
-{"translation": {"en": "And a shopping centre that stands empty – no-one needs that either.", "de": ["Und ein Shopping-Center, das leer steht, braucht auch niemand."]}}
-{"translation": {"en": "In my opinion, it would be better to support a proper farmers' market, instead of this Galerie.", "de": ["Meiner Ansicht nach wäre es besser gewesen, mal einen richtigen Bauernmarkt zu fördern, statt dieser Galerie."]}}
-{"translation": {"en": "But there is no space left for a covered market thanks to the crazily large number – as I see it – of pointless construction projects in Bitburg", "de": ["Aber für eine Bauernmarkthalle gib es ja dank der wahnsinnig vielen - wie ich finde - sinnlosen Bauprojekte in Bitburg keinen Platz mehr."]}}
-{"translation": {"en": "If the covered market is destroyed, then another piece of culture will disappear.\"", "de": ["Wenn die Bauernmarkthalle kaputtgemacht wird, wird wieder ein Stück Kultur verschwinden.\""]}}
-{"translation": {"en": "A Becoming Resemblance: artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA", "de": ["Eine passende Ähnlichkeit: Künstlerin schafft Portraits mit Chelsea Mannings DNA"]}}
-{"translation": {"en": "In the center of the room at New York's Fridman Gallery are multiple faces - white, black and brown, each bearing an almost imperceptible resemblance to one another - suspended on wires from the ceiling.", "de": ["In der Mitte des Raumes der Fridman Gallery in New York sind viele Gesichter zu sehen - weiße, schwarze und braune, die sich fast unmerklich gleichen - die an Kabeln von der Decke hängen."]}}
-{"translation": {"en": "The 30 portraits were created by the artist Heather Dewey-Hagborg from cheek swabs and hair clippings sent to her by Chelsea Manning.", "de": ["Die 30 Portraits wurden von der Künstlerin Heather Dewey-Hagborg aus Wangen-Tupfern und Haarschnitten geschaffen, die ihr von Chelsea Manning zugesandt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Manning sent the clippings from the Fort Leavenworth prison, where the former intelligence analyst was serving a 35-year sentence after famously leaking classified diplomatic cables through the website WikiLeaks.", "de": ["Manning schickte die Ausschnitte aus dem Gefängnis Fort Leavenworth, wo die frühere Geheimdienst-Analytikerin eine 35-jährige Haftstrafe verbüßte, nachdem sie als geheim eingestufte diplomatische Meldungen über die Website WikiLeaks öffentlich machte."]}}
-{"translation": {"en": "The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.", "de": ["Die neue Ausstellung, die am 2. August eröffnet wurde, heißt A Becoming Resemblance (Eine passende Ähnlichkeit)."]}}
-{"translation": {"en": "It's the product of two years of correspondence between Dewey-Hagborg, whose discipline combines her expertise in technology, computer science and art, and Manning, a trans woman and pioneering dissident whose sentence was commuted by Barack Obama when he had just three days left in office.", "de": ["Sie ist das Produkt von zwei Jahren Korrespondenz zwischen Dewey-Hagborg, deren Disziplin ihre Fachkompetenz in Technologie, Computerwissenschaften und Kunst vereinte, und Manning, einer Transfrau und wegweisenden Dissidentin, deren Verurteilung von Barack Obama umgewandelt wurde, als er nur noch drei Tage in seinem Amt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "By algorithmically analyzing DNA extracted from Manning and using it to create 30 portraits of what someone with that genomic data might look like, Dewey-Hagborg has created a trenchant, if somewhat cerebral, commentary on not only the malleability of DNA data - the many ways it can be interpreted, and the inherent determinism of those interpretations - but also identity.", "de": ["Dewey-Hagborg hat durch die algorithmische Analyse der DNA, die von Manning extrahiert wurde und aus der 30 Porträts geschaffen wurden, wie jemand mit diesen genomischen Daten aussehen könnte, einen scharfen, wenn auch etwas intellektuellen Kommentar nicht nur zu der Formbarkeit von DNA-Daten - die vielen Weisen, wie sie interpretiert werden können und der inhärente Determinismus dieser Interpretationen - sondern auch zur Identität geschaffen."]}}
-{"translation": {"en": "Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft.", "de": ["Manning, die als Bradley Edward geboren wurde, aber bereits seit ihrer Pubertät offen über die Identifizierung als Frau gesprochen hat, wurde 2013 wegen 20 Anklagen verurteilt, darunter sechs Verstöße gegen das Spionagegesetz, Computerbetrug und Diebstahl."]}}
-{"translation": {"en": "From prison, her image was repressed, so much so that there was just one photo - a granular, black-and-white selfie in which Manning, visibly uneasy, sits in a driver's seat wearing a platinum blonde wig - with which she became associated.", "de": ["Durch das Gefängnis war ihr Bild unterdrückt, so sehr, dass es nur ein einziges Foto gab - ein körniges, schwarz-weißes Selfie, in dem Manning sichtlich unwohl auf einem Fahrersitz sitzt und eine platinblonde Perücke trägt - mit der sie assoziiert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "In 2015, Dewey-Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions.", "de": ["Im Jahr 2015 kam Dewey-Hagborg gerade von dem großen Erfolg ihres 2012-Projekts 'Stranger Visions'."]}}
-{"translation": {"en": "In it, the artist produced portraits of strangers from forensic artifacts like cigarette butts and chewing gum, extracting DNA from the detritus to conjure an image of what these folks might look like.", "de": ["Darin produzierte die Künstlerin Porträts von Fremden aus forensischen Artefakten wie Zigarettenstummel und Kaugummi, indem sie die DNA aus dem Abfall extrahierte, um ein Bild davon herzustellen, wie diese Leute aussehen könnten."]}}
-{"translation": {"en": "That was when she received an email from Paper Magazine.", "de": ["Das war der Zeitpunkt, an dem sie eine E-Mail von einem Zeitungsmagazin erhielt."]}}
-{"translation": {"en": "\"They were conducting an interview with Chelsea Manning while she was in prison and they wanted some kind of portrait to accompany that article,\" Dewey-Hagborg explained at a press preview of the new exhibition.", "de": ["\"Sie führten ein Interview mit Chelsea Manning, während sie im Gefängnis war, und sie wollten eine Art Porträt, um diesen Artikel zu begleiten\", erklärte Dewey-Hagborg bei einer Pressevorschau der neuen Ausstellung."]}}
-{"translation": {"en": "And she couldn't be visited and she couldn't be photographed at that time, so they reached out to Chelsea and asked if she'd be interested in having a DNA portrait made.", "de": ["Und sie konnte zu dieser Zeit nicht besucht und sie konnte nicht fotografiert werden, deshalb nahmen Sie Kontakt mit Chelsea auf und fragten sie, ob sie ein DNA-Porträt machen wollte."]}}
-{"translation": {"en": "The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years.", "de": ["Die Künstlerin und ihre inhaftierte Muse wurden zu ungleichen Brieffreunden, die im Laufe von zwei Jahren mehrere Briefe austauschten."]}}
-{"translation": {"en": "They even created a comic book, Suppressed Images, illustrated by Shoili Kanungo, that envisioned a future where the president would commute Chelsea's sentence and she'd be able to see the exhibition in person.", "de": ["Sie schufen sogar einen von Shoili Kanungo illustrierten Comic \"Suppressed Images\", der eine Zukunft vorhersah, in der der Präsident Chelseas Urteil umwandeln würde und sie imstande wäre, die Ausstellung persönlich zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "That Obama would indeed call for Manning's release just days after the book went public was a welcome sort of serendipity after seven brutal years at a military prison in Kansas.", "de": ["Dass Obama tatsächlich nur wenige Tage, nachdem das Buch veröffentlicht wurde, Mannings Freilassung nach sieben brutalen Jahren in einem Militärgefängnis in Kansas fordern würde, war eine willkommene Art von glücklichem Zusammentreffen."]}}
-{"translation": {"en": "There's also something profound and powerful about the exhibition opening now, as Donald Trump wages war on government leakers and transgender troops while finding new, tweetable ways to further inflame the stark divisions he's been called on to mend.", "de": ["Es gibt auch jetzt bei der Eröffnung der Ausstellung etwas Tiefes und Starkes, da Donald Trump einen Krieg gegen Informanten aus dem Regierungslager und gegen Transgender-Truppen führt, um neue, tweetfähige Wege zu finden, um die starren Spaltungen, die er eigentlich beheben sollte, weiter zu entflammen."]}}
-{"translation": {"en": "When asked about the peculiar timing of it all, Dewey-Hagborg said that \"things happen for a reason.\"", "de": ["Als Dewey-Hagborg nach dem seltsamen Timing von all diesen Dingen gefragt wurde, sagte sie, dass \"Dinge aus einem bestimmten Grund passieren\"."]}}
-{"translation": {"en": "In an artist statement written on the gallery's wall, Manning's super-sized signature below it (the \"i\" in her last name dotted with a heart), called for an end to the \"automatic factionalism that gender, race, sexuality, and culture have been the basis of.\"", "de": ["In einer auf der Wand der Galerie niedergeschriebenen künstlerischen Aussage forderte Manning mit ihrer übergroßen Unterschrift darunter (das \"i\" in ihrem Familiennamen ist mit einem Herz versehen) ein Ende der \"automatischen Zersplitterung, deren Grundlage Geschlecht, Rasse, Sexualität und Kultur gewesen sind.\""]}}
-{"translation": {"en": "On the opposite wall is her mitochondrial DNA sequence - a centipede of Cs and Gs and As, written in pencil.", "de": ["Auf der gegenüberliegenden Wand ist ihre mitochondriale DNA-Sequenz - ein Tausendfüßler von Cs und Gs und As, in Bleistift geschrieben."]}}
-{"translation": {"en": "By including the 200 letters (or nucleotides, per the artist's sophisticated scientific lexicon), Dewey-Hagborg hoped to illustrate how astoundingly similar, at least in biological makeup, we all are.", "de": ["Dewey-Hagborg hoffte, durch die Einbeziehung der 200 Buchstaben (oder Nukleotide nach dem hochentwickelten wissenschaftlichen Lexikon der Künstlerin) zu zeigen, wie erstaunlich ähnlich, zumindest in biologischer Hinsicht, wir alle sind."]}}
-{"translation": {"en": "\"What I'm hoping that people will take away from this is that our genome doesn't care about who we are, and how open genetic data is to interpretation, how subjective it is,\" said Dewey-Hagborg, whose 2007 video work, Spurious Memories, is also on display.", "de": ["\"Was Menschen davon hoffentlich mitnehmen werden, ist, dass sich unser Genom nicht darum kümmert, wer wir sind und wie offen genetische Daten für eine Interpretation und wie subjektiv sie sind\", sagte Dewey-Hagborg, deren Video-Werk von 2007, Spurious Memories, ebenfalls zu sehen ist."]}}
-{"translation": {"en": "\"DNA data can tell so many different stories, so this is 30 of those stories.\"", "de": ["\"DNA-Daten können so viele verschiedene Geschichten erzählen, daher sind das 30 dieser Geschichten.\""]}}
-{"translation": {"en": "The final piece in the exhibition, which is contained in a single room, is one page from the aforementioned graphic novella.", "de": ["Das letzte Stück in der Ausstellung, das in einem eigenen Raum aufbewahrt ist, ist eine Seite aus der oben erwähnten Comic-Novelle."]}}
-{"translation": {"en": "It shows Manning, emerging, King Kong-esque, from the United States Disiplinary Barracks with a speakerphone in hand.", "de": ["Sie zeigt Manning, wie sie mit einem Freisprechtelefon in der Hand aus den Disziplinarkasernen der Vereinigten Staaten wie King-Kong auftaucht."]}}
-{"translation": {"en": "\"When they chill your speech, then they've won,\" it reads.", "de": ["\"Wenn sie deine Rede kaltstellen, dann haben sie gewonnen\", heißt es."]}}
-{"translation": {"en": "\"So never shut up.\"", "de": ["\"Also halt niemals den Mund\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"It came directly from a letter that she wrote to me,\" the artist, who hails from Philadelphia, said.", "de": ["\"Es kam direkt aus einem Brief, den sie mir geschrieben hat\", sagte die Künstlerin, die aus Philadelphia grüßt."]}}
-{"translation": {"en": "\"I get goosebumps still talking about it.\"", "de": ["\"Ich bekomme immer noch Gänsehaut, wenn ich darüber rede.\""]}}
-{"translation": {"en": "Manning hasn't seen the exhibition in-person yet - as was so presciently imagined in the comic book - but when she does, she'll be greeted in the center of the room by the masks, her own genomic simulacra congregated like hordes of protesters.", "de": ["Manning hat die Ausstellung noch nicht persönlich gesehen - so wie es vorausschauend in dem Comicbuch vorweggenommen wurde - aber wenn sie es tun sollte, dann wird sie in der Mitte des Raumes von den Masken begrüßt werden, von ihren eigenen genomischen Simulakren, die sich wie Horden von Protestierenden zusammenscharen."]}}
-{"translation": {"en": "That was purposeful, too, as is everything in the exhibition, down to the height (5\"2, Manning's stature) at which her genetic haplogroups were written in pencil.", "de": ["Das war auch zielgerichtet, wie alles in der Ausstellung, bis hin zur Größe (5 \" 2, Mannings Statur), bei der ihre genetischen Haplogruppen mit Bleistift geschrieben wurden."]}}
-{"translation": {"en": "\"In the past, I've had them on the wall but I wanted them to feel like a crowd,\" Dewey-Hagborg said of the portraits.", "de": ["\"In der Vergangenheit hatte ich sie an der Wand, aber ich wollte, dass sie sich wie eine Menschenmenge anfühlen\", sagte Dewey-Hagborg von den Porträts."]}}
-{"translation": {"en": "\"I wanted it to feel like a mass movement that was forming with Chelsea, like the movement that was behind freeing her as well.\"", "de": ["\"Ich wollte, dass es sich wie eine Massenbewegung anfühlt, die sich mit Chelsea formierte, wie die Bewegung, die auch hinter ihrer Befreiung steckte.\""]}}
-{"translation": {"en": "Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide", "de": ["Professor der Universität Northwestern und ein Angestellter der Universität Oxford wegen Tötung gesucht"]}}
-{"translation": {"en": "A nationwide manhunt is underway for a Northwestern University professor and an Oxford University employee who are wanted as suspects after a man was found fatally stabbed inside a luxury Chicago apartment, police said.", "de": ["Eine landesweite Menschenjagd ist im Gange für einen Professor an der Northwestern University und einen Angestellten der Universität Oxford, die als Verdächtige gesucht werden, nachdem ein Mann in einem luxuriösen Apartment in Chicago mit tödlichen Verletzungen erstochen worden war."]}}
-{"translation": {"en": "On Monday, first-degree murder warrants without bail were issued for Wyndham Lathem, 42, and Andrew Warren, 56, for their alleged involvement in the death of Trenton H. James Cornell-Duranleau, Cook County court records show.", "de": ["Am Montag wurden für Wyndham Lathem (42) und Andrew Warren (56) Haftbefehle wegen Mordes wegen ihrer angeblichen Beteiligung am Tod von Trenton H. James Cornell-Duranleau ausgestellt, wie die Akten des Amtsgerichts von Cook County zeigen."]}}
-{"translation": {"en": "The documents say Cornell-Duranleau, 26, died after being stabbed multiple times.", "de": ["Die Dokumente sagen, dass Cornell-Duranleau, 26, nach mehreren Stichen verstarb."]}}
-{"translation": {"en": "A community alert released by the Chicago Police Department says the body was discovered on July 27.", "de": ["Ein von der Polizeibehörde von Chicago veröffentlichtes gemeinschaftliches Warnsystem besagt, dass die Leiche am 27. Juli entdeckt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Officers received a call and arrived at the Grand Plaza Apartments and found the victim with several lacerations on his body.", "de": ["Beamte erhielten einen Anruf, kamen bei den Grand Plaza Apartments an und fanden das Opfer mit mehreren Verletzungen an seinem Körper."]}}
-{"translation": {"en": "Cornell-Duranleau was pronounced dead on the scene and detectives are investigating the stabbing as a homicide while police actively search for the two suspects, officials said.", "de": ["Cornell-Duranleau wurde noch am Ort des Geschehens für tot erklärt, und Detektive untersuchen die Stiche als Mord, während die Polizei aktiv nach den beiden Verdächtigen sucht, sagten Beamte."]}}
-{"translation": {"en": "Lathem has been an associate professor of microbiology and immunology at Northwestern University since 2007.", "de": ["Lathem ist seit 2007 außerordentlicher Professor für Mikrobiologie und Immunologie an der Northwestern University."]}}
-{"translation": {"en": "Alan K. Cubbage, the vice president for university relations, said in an emailed statement that Lathem is now on administrative leave and has been banned from entering Northwestern University campuses.", "de": ["Alan K. Cubbage, der Vizepräsident für Universitätsbeziehungen, sagte in einer E-Mail-Erklärung, dass Lathem jetzt in beurlaubt sein und vom Betreten des Campus der Northwestern University ausgeschlossen worden sei."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation,\" Cubbage said.", "de": ["\"Dies ist jetzt eine strafrechtliche Angelegenheit, die von den zuständigen Behörden untersucht wird, und die Northwestern University kooperiert bei dieser Untersuchung\", sagte Cubbage."]}}
-{"translation": {"en": "Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.", "de": ["Warren ist Senior Treasury Assistant an der Universität Oxford."]}}
-{"translation": {"en": "A spokesperson for the university and Somerville College said in an emailed statement that, \"We have been in contact with the police in the UK and are ready to help the US investigating authorities in any way they need.\"", "de": ["Ein Sprecher der Universität und des Somerville College sagte in einer E-Mail-Erklärung, dass \"wir mit der Polizei in Großbritannien in Kontakt und bereit sind, den US-Ermittlungsbehörden auf jede erdenkliche Weise zu helfen.\""]}}
-{"translation": {"en": "The statement added that Warren's colleagues were shocked and want him to turn himself in.", "de": ["Die Aussage fügte hinzu, dass Warrens Kollegen schockiert waren und wollen, dass er sich stellte."]}}
-{"translation": {"en": "Chief Communications Officer of the Chicago Police Department Anthony Guglielmi said he strongly encourages the suspects to surrender to authorities.", "de": ["Chief Communications Officer der Polizeibehörde von Chicago, Anthony Guglielmi, sagte, er fordere die Verdächtigen nachdrücklich auf, sich den Behörden zu stellen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Police have an idea of their whereabouts but our efforts to locate that are intensifying,\" Guglielmi said.", "de": ["\"Die Polizei hat eine Vorstellung von ihrem Aufenthaltsort, und unsere Bemühungen, sie zu lokalisieren, verstärken sich\", sagte Guglielmi."]}}
-{"translation": {"en": "Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects.", "de": ["Guglielmi sagte, dass lokale, regionale und nationale Behörden dabei helfen, die Verdächtigen zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008.", "de": ["Guglielmi sagte, die Polizei erhielt einen Anruf vom Gebäudeverwalter des Grand-Plaza-Gebäudes, der gerade einen rätselhaften Tipp erhalten hatte, der besagte, dass in Wohnung 1008 etwas passiert sei."]}}
-{"translation": {"en": "Police described the scene as very gruesome.", "de": ["Die Polizei beschrieb die Szene als sehr grausam."]}}
-{"translation": {"en": "Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.", "de": ["Guglielmi sagte, es sei unklar, ob der Vorfall auch am 27. Juli stattgefunden habe."]}}
-{"translation": {"en": "Lathem and Warren were confirmed to be at the building by security cameras, he said.", "de": ["Es wurde von Sicherheitskameras bestätigt, dass Lathem und Warren im Gebäude waren."]}}
-{"translation": {"en": "\"We believe Professor Latham and the victim had a relationship,\" Guglielmi said.", "de": ["\"Wir glauben, dass Professor Latham und das Opfer eine Beziehung hatten\", sagte Guglielmi."]}}
-{"translation": {"en": "The management team at Grand Plaza released a statement to residents saying, \"Police are currently working on the timeline and background of the victim and are exploring a variety of motives, including a possible domestic incident.\"", "de": ["Das Management-Team von Grand Plaza veröffentlichte eine Erklärung an die Bewohner: \"Die Polizei arbeitet derzeit an der Zeitachse und dem Hintergrund des Opfers und erforscht eine Vielzahl von Motiven, einschließlich eines möglichen häuslichen Vorfalls.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"We'll complete WADA roadmap in near future\" - Russian Deputy PM Mutko", "de": ["\"Wir werden den WADA-Fahrplan in naher Zukunft abschließen\" - der russische Vizepremier Mutko"]}}
-{"translation": {"en": "Russian Deputy Prime Minister Vitaly Mutko has said it will not take long to implement the remaining World Anti-Doping Agency (WADA) criteria for the reinstatement of the Russian Anti-Doping Agency (RUSADA).", "de": ["Der russische Vizepremier Vitaly Mutko sagte, es werde nicht lange dauern, bis die verbleibenden Kriterien der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) für die Wiederherstellung der russischen Anti-Doping-Agentur (RUSADA) umgesetzt werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"A certain stage of fulfilling the road map criteria has been carried out, RUSADA obtained the right to plan and test in cooperation with UKAD (UK Anti-Doping).", "de": ["\"In einem bestimmten Stadium der Erfüllung der Kriterien des Fahrplans hat RUSADA das Recht erhalten, in Zusammenarbeit mit UKAD (UK Anti-Doping) zu planen und zu testen."]}}
-{"translation": {"en": "The WADA roadmap was updated in this regard,\" Mutko stated on Thursday.", "de": ["Der WADA-Fahrplan wurde in dieser Hinsicht aktualisiert\", erklärte Mutko am Donnerstag."]}}
-{"translation": {"en": "The PM was commenting on the second part of WADA's Roadmap to Code Compliance, which describes the criteria for the reinstatement of RUSADA and which recently published on the organization's website.", "de": ["Der PM kommentierte den zweiten Teil des Fahrplans der WADA zur Einhaltung des Code, der die Kriterien für die Wiedereinsetzung von RUSADA beschreibt und kürzlich auf der Website der Organisation veröffentlicht wurde."]}}
-{"translation": {"en": "According to Mutko, it does not contain anything that could cause concern for Russia.", "de": ["Laut Mutko enthält er nichts, was für Russland Anlass zu Besorgnis geben könnte."]}}
-{"translation": {"en": "\"Everything has been announced, everything will be implemented.", "de": ["\"Alles wurde angekündigt, alles wird umgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "And the results will be presented to the International Olympic Committee [IOC] and WADA in the near future,\" he added.", "de": ["Und die Ergebnisse werden dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) und der WADA in naher Zukunft vorgelegt werden\", fügte er hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "One of the criteria mentioned in the list, however, states that Russian anti-doping authorities must publically accept the reported outcomes of the WADA-sanctioned investigation by Canadian lawyer Richard McLaren on alleged state-sponsored doping in Russian sport.", "de": ["Eines der in der Liste genannten Kriterien stellt jedoch fest, dass die russischen Anti-Doping-Behörden die gemeldeten Ergebnisse der von der WADA genehmigten Untersuchung durch den kanadischen Rechtsanwalt Richard McLaren zu angeblichen staatlich geförderten Dopings im russischen Sport öffentlich akzeptieren müssen."]}}
-{"translation": {"en": "Referring to the matter, Mutko said: \"We are conducting the investigation, as our anti-doping system admitted a failure.", "de": ["In Bezug auf die Angelegenheit sagte Mutko: \"Wir führen die Untersuchung durch, da unser Anti-Doping-System einen Fehler eingestanden hat."]}}
-{"translation": {"en": "All measures have been implemented.", "de": ["Alle Maßnahmen sind umgesetzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "But there were no state programs, and we will not admit something that didn't exist.\"", "de": ["Aber es gab keine staatlichen Programme, und wir werden nicht etwas zugeben, was nicht existiert.\""]}}
-{"translation": {"en": "Mutko's words echoed those of Vitaly Smirnov, the head of Russia's Independent Public Anti-Doping Commission.", "de": ["Mutkos Worte stimmten mit denen von Vitaly Smirnov, dem Leiter der unabhängigen russischen Anti-Doping-Kommission, überein."]}}
-{"translation": {"en": "Talking to Russian outlet RSport earlier in the day, Smirnov admitted past problems in Russian anti-doping bodies, but added: \"We have said on numerous occasions, that the report contains controversial positions and regulations.", "de": ["Im Gespräch mit der russischen Verkaufsstelle RSport zu Beginn des Tages gab Smirnov Probleme der Vergangenheit in russischen Anti-Doping-Organisationen zu, fügte dann aber hinzu: \"Wir haben wiederholt gesagt, dass der Bericht umstrittene Positionen und Vorschriften enthält."]}}
-{"translation": {"en": "No one plans to accept this report unconditionally,\" Smirnov added.", "de": ["Niemand hat vor, diesen Bericht bedingungslos zu akzeptieren\", fügte Smirnov hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "RUSADA was suspended from carrying out doping controls within Russia by WADA in November 2015 in the wake of the doping scandal.", "de": ["RUSADA wurde im November 2015 im Zuge des Doping-Skandals von der WADA von der Durchführung von Dopingkontrollen in Russland ausgeschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti-Doping (UKAD) this June.", "de": ["Ihr wurde jedoch erlaubt, Tests unter der Aufsicht internationaler Experten und der UK Anti-Doping (UKAD) zu planen und zu koordinieren."]}}
-{"translation": {"en": "Following a visit to the organization's headquarters in Moscow in July, WADA Director General Olivier Niggli stated that RUSADA is \"moving in the right direction\" to be reinstated.", "de": ["Nach einem Besuch des Hauptquartiers der Organisation in Moskau im Juli erklärte WADA-Generaldirektor Olivier Niggli, dass RUSADA sich \"in die richtige Richtung\" bewegt, um wieder eingesetzt zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "This year, Germany is celebrating the 25th anniversary of the peaceful revolution in East Germany.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1989, the Communist regime was moved away, the Berlin Wall came down, and one year later, the German Democratic Republic, the GDR, in the East was unified with the Federal Republic of Germany in the West to found today's Germany.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Among many other things, Germany inherited the archives of the East German secret police, known as the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only two years after its dissolution, its documents were opened to the public, and historians such as me started to study these documents to learn more about how the GDR surveillance state functioned.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps you have watched the movie \"The Lives of Others.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This movie made the Stasi known worldwide, and as we live in an age where words such as \"surveillance\" or \"wiretapping\" are on the front pages of newspapers, I would like to speak about how the Stasi really worked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the beginning, let's have a short look at the history of the Stasi, because it's really important for understanding its self-conception.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Its origins are located in Russia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1917, the Russian Communists founded the Emergency Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage, shortly Cheka.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was led by Felix Dzerzhinsky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Cheka was an instrument of the Communists to establish their regime by terrorizing the population and executing their enemies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It evolved later into the well-known KGB.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Cheka was the idol of the Stasi officers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They called themselves Chekists, and even the emblem was very similar, as you can see here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, the secret police of Russia was the creator and instructor of the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When the Red Army occupied East Germany in 1945, it immediately expanded there, and soon it started to train the German Communists to build up their own secret police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "By the way, in this hall where we are now, the ruling party of the GDR was founded in 1946.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Five years later, the Stasi was established, and step by step, the dirty job of oppression was handed over to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You see it here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the beginning, every important step took place under the attendance of the Russians.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the Germans are known to be very effective, so the Stasi grew very quickly, and already in 1953, it had more employees than the Gestapo had, the secret police of Nazi Germany.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The number doubled in each decade.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1989, more than 90,000 employees worked for the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This meant that one employee was responsible for 180 inhabitants, which was really unique in the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At the top of this tremendous apparatus, there was one man, Erich Mielke.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He ruled the Ministry of State Security for more than 30 years.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was a scrupulous functionary — in his past, he killed two policemen not far away from here — who in fact personalized the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what was so exceptional about the Stasi?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Foremost, it was its enormous power, because it united different functions in one organization.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First of all, the Stasi was an intelligence service. It used all the imaginable instruments for getting information secretly, such as informers, or tapping phones, as you can see it on the picture here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it was not only active in East Germany, but all over the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Secondly, the Stasi was a secret police.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It could stop people on the street and arrest them in its own prisons.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thirdly, the Stasi worked as a kind of public prosecutor.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It had the right to open preliminary investigations and to interrogate people officially.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Last but not least, the Stasi had its own armed forces.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "More than 11,000 soldiers were serving in its so-called Guards Regiment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was founded to crash down protests and uprisings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Due to this concentration of power, the Stasi was called a state in the state.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But let's look in more and more detail at the tools of the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Please keep in mind that at that time the web and smartphones were not yet invented.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Of course, the Stasi used all kinds of technical instruments to survey people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Telephones were wiretapped, including the phone of the German chancellor in the West, and often also the apartments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Every day, 90,000 letters were being opened by these machines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Stasi also shadowed tens of thousands of people using specially trained agents and secret cameras to document every step one took.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In this picture, you can see me as a young man just in front of this building where we are now, photographed by a Stasi agent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Stasi even collected the smell of people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It stored samples of it in closed jars which were found after the peaceful revolution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For all these tasks, highly specialized departments were responsible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The one which was tapping phone calls was completely separated from the one which controlled the letters, for good reasons, because if one agent quit the Stasi, his knowledge was very small.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Contrast that with Snowden, for example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the vertical specialization was also important to prevent all kinds of empathy with the object of observation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The agent who shadowed me didn't know who I was or why I was surveyed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In fact, I smuggled forbidden books from West to East Germany.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But what was even more typical for the Stasi was the use of human intelligence, people who reported secretly to the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For the Minister of State Security, these so-called unofficial employees were the most important tools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "From 1975 on, nearly 200,000 people collaborated constantly with the Stasi, more than one percent of the population.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in a way, the minister was right, because technical instruments can only register what people are doing, but agents and spies can also report what people are planning to do and what they are thinking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Therefore, the Stasi recruited so many informants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The system of how to get them and how to educate them, as it was called, was very sophisticated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Stasi had its own university, not far away from here, where the methods were explored and taught to the officers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This guideline gave a detailed description of every step you have to take if you want to convince human beings to betray their fellow citizens.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sometimes it's said that informants were pressured to becoming one, but that's mostly not true, because a forced informant is a bad informant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Only someone who wants to give you the information you need is an effective whistleblower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The main reasons why people cooperated with the Stasi were political conviction and material benefits.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The officers also tried to create a personal bond between themselves and the informant, and to be honest, the example of the Stasi shows that it's not so difficult to win someone in order to betray others.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Even some of the top dissidents in East Germany collaborated with the Stasi, as for instance Ibrahim Böhme.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1989, he was the leader of the peaceful revolution and he nearly became the first freely elected Prime Minister of the GDR until it came out that he was an informant.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The net of spies was really broad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In nearly every institution, even in the churches or in West Germany, there were many of them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I remember telling a leading Stasi officer, \"If you had sent an informant to me, I would surely have recognized him.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "His answer was, \"We didn't send anyone.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We took those who were around you.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in fact, two of my best friends reported about me to the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Not only in my case, informers were very close.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For example, Vera Lengsfeld, another leading dissident, in her case it was her husband who spied on her.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A famous writer was betrayed by his brother.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This reminds me of the novel \"1984\" by George Orwell, where the only apparently trustable person was an informer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But why did the Stasi collect all this information in its archives?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The main purpose was to control the society.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In nearly every speech, the Stasi minister gave the order to find out who is who, which meant who thinks what.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He didn't want to wait until somebody tried to act against the regime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wanted to know in advance what people were thinking and planning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The East Germans knew, of course, that they were surrounded by informers, in a totalitarian regime that created mistrust and a state of widespread fear, the most important tools to oppress people in any dictatorship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why not many East Germans tried to fight against the Communist regime.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If yes, the Stasi often used a method which was really diabolic.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was called Zersetzung, and it's described in another guideline.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The word is difficult to translate because it means originally \"biodegradation.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But actually, it's a quite accurate description.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The goal was to destroy secretly the self-confidence of people, for example by damaging their reputation, by organizing failures in their work, and by destroying their personal relationships.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The Stasi didn't try to arrest every dissident.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It preferred to paralyze them, and it could do so because it had access to so much personal information and to so many institutions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Detaining someone was used only as a last resort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For this, the Stasi owned 17 remand prisons, one in every district.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Here, the Stasi also developed quite modern methods of detention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Normally, the interrogation officer didn't torture the prisoner.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, he used a sophisticated system of psychological pressure in which strict isolation was central.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nearly no prisoner resisted without giving a testimony.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have the occasion, do visit the former Stasi prison in Berlin and attend a guided tour with a former political prisoner who will explain to you how this worked.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One more question needs to be answered: If the Stasi were so well organized, why did the Communist regime collapse?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, in 1989, the leadership in East Germany was uncertain what to do against the growing protest of people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was especially confused because in the mother country of socialism, the Soviet Union, a more liberal policy took place.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the regime was dependent on the loans from the West.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Therefore, no order to crash down the uprising was given to the Stasi.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Secondly, in the Communist ideology, there's no place for criticism.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead, the leadership stuck to the belief that socialism is a perfect system, and the Stasi had to confirm that, of course.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The consequence was that despite all the information, the regime couldn't analyze its real problems, and therefore it couldn't solve them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the end, the Stasi died because of the structures that it was charged with protecting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The ending of the Stasi was something tragic, because these officers were kept busy during the peaceful revolution with only one thing: to destroy the documents they had produced during decades.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fortunately, they had been stopped by human rights activists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's why today we can use the files to get a better understanding of how a surveillance state functions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bruno Giussani: Thank you. Thank you very much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So Hubertus, I want to ask you a couple of questions because I have here Der Spiegel from last week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Mein Nachbar NSA.\" My neighbor, the NSA.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you just told us about my neighbor, the spies and the informant from East Germany.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So there is a direct link between these two stories or there isn't?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What's your reaction as a historian when you see this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Hubertus Knabe: I think there are several aspects to mention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "At first, I think there's a difference of why you are collecting this data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Are you doing that for protecting your people against terrorist attacks, or are you doing that for oppressing your people?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So that makes a fundamental difference.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But on the other hand, also in a democracy, these instruments can be abused, and that is something where we really have to be aware to stop that, and that also the intelligence services are respecting the rules we have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The third point, probably, we really can be happy that we live in a democracy, because you can be sure that Russia and China are doing the same, but nobody speaks about that because nobody could do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BG: When the story came out first, last July, last year, you filed a criminal complaint with a German tribunal. Why?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HK: Yeah, I did so because of the second point I mentioned, that I think especially in a democracy, the rules are for everybody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They are made for everybody, so it's not allowed that any institution doesn't respect the rules.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the criminal code of Germany, it's written that it's not allowed to tap somebody without the permission of the judge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Fortunately, it's written in the criminal code of Germany, so if it's not respected, then I think an investigation is necessary, and it took a very long time that the public prosecutor of Germany started this, and he started it only in the case of Angela Merkel, and not in the case of all the other people living in Germany.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BG: That doesn't surprise me because — — because of the story you told.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Seen from the outside, I live outside of Germany, and I expected the Germans to react much more strongly, immediately.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And instead, the reaction really came only when Chancellor Merkel was revealed as being wiretapped. Why so?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HK: I take it as a good sign, because people feel secure in this democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They aren't afraid that they will be arrested, and if you leave this hall after the conference, nobody has to be afraid that the secret police is standing out and is arresting you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So that's a good sign, I think.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People are not really scared, as they could be.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But of course, I think, the institutions are responsible to stop illegal actions in Germany or wherever they happen.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BG: A personal question, and this is the last one.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There has been a debate in Germany about granting asylum to Edward Snowden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Would you be in favor or against?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "HK: Oh, that's a difficult question, but if you ask me, and if I answer honestly, I would give him the asylum, because I think it was really brave what he did, and he destroyed his whole life and his family and everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think, for these people, we should do something, and especially if you see the German history, where so many people had to escape and they asked for asylum in other countries and they didn't get it, so it would be a good sign to give him asylum.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "BG: Hubertus, thank you very much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Aldi is selling no more eggs for the time being", "de": ["Aldi verkauft vorerst keine Eier mehr"]}}
-{"translation": {"en": "This was announced by the corporate group.", "de": ["Das teilten die Unternehmensgruppen mit."]}}
-{"translation": {"en": "It is a purely precautionary measure, and beyond that, no adverse effects on health can be assumed, said the announcement.", "de": ["Es handele sich um eine reine Vorsichtsmaßnahme, es könne weiter von keiner gesundheitlichen Beeinträchtigung ausgegangen werden, hieß es in der Mitteilung."]}}
-{"translation": {"en": "With immediate effect, only eggs that have been proven to test negatively for fipronil-containing anti-lice agent may be delivered to Aldi.", "de": ["Ab sofort dürften nur noch Eier an Aldi geliefert werden, die nachweislich negativ auf fipronilhaltiges Anti-Läusemittel getestet worden seien."]}}
-{"translation": {"en": "With the move, Aldi wanted to create clarity and transparency for its customers.", "de": ["Aldi wolle damit Klarheit und Transparenz bei seinen Kunden herstellen."]}}
-{"translation": {"en": "The start-ups that will help your company avoid becoming the next Uber", "de": ["Die Start-Ups, die Ihrem Unternehmen helfen werden, nicht zum nächsten Uber zu werden"]}}
-{"translation": {"en": "Amy Errett wanted to gauge employee happiness at her e-commerce start-up, but surveys weren't working.", "de": ["Amy Errett wollte bei Ihren Mitarbeiter das Glück bei Ihrem e-Commerce-Start-up messen, aber die Umfragen funktionierten nicht."]}}
-{"translation": {"en": "Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.", "de": ["Antworten waren oft vage, wenig hilfreich oder - noch schlimmer - betrügerisch."]}}
-{"translation": {"en": "And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process.", "de": ["Und selbst wenn Sie Anonymität versprach, trauten einige Arbeiter dem Prozess nicht."]}}
-{"translation": {"en": "\"It just never had consistency and objectivity,\" said Errett, who runs the 75-person San Francisco e-commerce hair care company Madison Reed.", "de": ["\"Es gab einfach nie Konsistenz und Objektivität\", sagte Errett, der die 75-Person San Francisco e-Commerce Hair Care Gesellschaft Madison Reed betreibt."]}}
-{"translation": {"en": "So she called in outsiders for help.", "de": ["Sie hat Leute von außen um Hilfe gerufen."]}}
-{"translation": {"en": "A new breed of human resources start-ups is cropping up to help companies figure out how their employees feel.", "de": ["Eine neue Rasse der Human Resources Start-ups ist am Wachsen, um Unternehmen dabei zu helfen, herauszufinden, wie sich ihre Mitarbeiter fühlen."]}}
-{"translation": {"en": "By building and licensing software that has the specific purpose of measuring employee engagement, they allow companies to do snap polls, target specific teams and demographic groups, offer employees anonymity and complaint hotlines, and in some cases allow whistle-blowers to bypass C-suite executives and go straight to the board of directors.", "de": ["Durch die Erstellung und Lizenzierung von Software, die den spezifischen Zweck der Messung des Mitarbeiter-Engagement hat, ermöglicht sie es Unternehmen, Umfragen durchzuführen, Spezielle Gruppen und demographische Gruppen anzusprechen, Mitarbeitern Anonymität und Beschwerde-Hotlines zu bieten, und in einigen Fällen Whistleblowern erlauben, die C-Suite Führungskräfte zu umgehen und sich direkt an den Verwaltungsrat zu wenden."]}}
-{"translation": {"en": "\"You've now got tools such as Strava and Fitbit for tracking your health, but where's the Fitbit for your company?\" said Jim Barnett, co-founder and chief executive of Redwood City start-up Glint, whose software analytics tools are used by companies to measure employee engagement.", "de": ["\"Sie haben jetzt Werkzeuge wie Strava und Fitbit für die Verfolgung ihrer Gesundheit, aber wo ist das Fitbit für Ihr Unternehmen?\" sagte Jim Barnett, Mitbegründer und Chief Executive von Redwood City Start-up Glint, dessen Software-Analytics-Tools von Unternehmen verwendet wird, um Mitarbeiter Engagement zu messen."]}}
-{"translation": {"en": "Errett said she gained more insight into what her employees were thinking and feeling in three years using Glint.", "de": ["Errett sagte, dass sie einen besseren Einblick in das, was Ihre Mitarbeiter denken und fühlen in den drei Jahren mit Glint gewann."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to the snap surveys and polls of specific teams, it offers a heat map of the company showing at a glance which units have the most complaints and which managers have low approval scores - allowing her to drill down on why.", "de": ["Zusätzlich zu den Snap-Umfragen und Umfragen von bestimmten Teams, bietet es eine Hitze-Karte der Firma, die auf einen Blick zeigt, welche Einheiten die meisten Beschwerden haben und welche Führungskräfte niedrige Zustimmungs-Ergebnisse aufweisen - so dass Sie nachbohren können, warum."]}}
-{"translation": {"en": "Companies are coming to realize they must stay on top of their workplace culture, lest they become the next Uber, which has been enmeshed in scandal since a former employee published a blog post describing an environment of harassment where those who spoke out were punished.", "de": ["Unternehmen kommen dazu, einzusehen, dass an der Spitze der Arbeitsplatz-Kultur bleiben müssen, damit Sie nicht der nächste Uber werden, der in Skandale verwickelt wurde, seitdem ein ehemaliger Mitarbeiter einen Blog-Post veröffentlicht hat, der ein Umfeld von Belästigungen beschreibt, bei dem diejenigen, die gesprochen haben, bestraft wurden."]}}
-{"translation": {"en": "For start-ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.", "de": ["Für Start-Ups wie Glint ist dieser Wunsch nach einem Überblick eine lukrative Geschäftsmöglichkeit."]}}
-{"translation": {"en": "The global governance, regulation and compliance industry could be worth more than $118.7 billion by 2020, according to finance tech insights website Let's Talk Payments.", "de": ["Die Global Governance, Regulierung und Compliance-Branche könnte 2020 mehr als $ 118,7 Milliarden Wert besitzen, nach der finanztechnischen Website Let's Talk Payments."]}}
-{"translation": {"en": "Denver, Colo., start-up Convercent, which helps companies prevent and detect bad behavior, saw an uptick in interest and activity earlier this year amid Uber's fall into disrepute.", "de": ["Denver, Colorado, Start-up Convercent, der Unternehmen hilft, schlechtes Verhalten zu verhindern und zu erkennen, sah ein steigendes Interesse und Aktivität Anfang dieses Jahres inmitten des Uber-Falles in Misskredit."]}}
-{"translation": {"en": "Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla.", "de": ["Convercent hat fast 600 Klienten, einschließlich Airbnb, Microsoft und Tesla."]}}
-{"translation": {"en": "Uber recently signed up as a client.", "de": ["Uber hat sich vor kurzem als Klient angemeldet."]}}
-{"translation": {"en": "Like Glint, Convercent lets companies send customized \"pulse\" surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas.", "de": ["Wie Glint, lässt Convercent Unternehmen maßgeschneiderte \"Puls-\" Umfragen senden, vertrauliche Antworten in Echtzeit sammeln und die Wärme-Karten Ihrer Problembereiche ansehen."]}}
-{"translation": {"en": "It also offers an anonymous texting hotline that lets employees report bad behavior.", "de": ["Es bietet auch eine anonyme SMS-Hotline, mit der Mitarbeiter schlechtes Verhalten melden können."]}}
-{"translation": {"en": "And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.", "de": ["Und wenn der Hauptgeschäftsführer einbezogen ist, gehen Beschwerden direkt zum Aufsichtsrat."]}}
-{"translation": {"en": "\"The court of public opinion has usurped regulators,\" said Patrick Quinlan, the founder and chief executive of Convercent.", "de": ["\"Das Gericht der öffentlichen Meinung hat die Regulatoren erfasst\", sagte Patrick Quinlan, der Gründer und Geschäftsführer von Convercent."]}}
-{"translation": {"en": "If a company is found to treat its employees poorly or behave unethically, even if regulators don't step in, it can face costly consequences from consumer boycotts, employee attrition and lawsuits, Quinlan said.", "de": ["Wenn ein Unternehmen gefunden wird, das seine Mitarbeiter schlecht behandelt oder sich unethisch verhält, kann es kostspielige Konsequenzen durch Verbraucher-Boykott, Arbeitnehmer-Fluktuation und Klagen erleben, sagte Quinlan."]}}
-{"translation": {"en": "Ruby Tuesday, the restaurant chain with more than 25,000 employees across 500 locations, has used Convercent for more than a year to ensure employees are aware of policies and procedures and offer an easy way to reach its corporate headquarters.", "de": ["Ruby Tuesday, die Restaurant-Kette mit mehr als 25.000 Mitarbeitern und über 500 Standorte, hat Convercent für mehr als ein Jahr eingesetzt, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter sich der Politik und Verfahren bewusst sind und eine einfache Möglichkeit, haben, ihre Unternehmenszentrale zu erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "Previously, if an employee wanted to report a problem, he or she had to find a phone number or email for corporate headquarters, lodge a formal complaint, and hope it was taken seriously.", "de": ["Früher, wenn ein Angestellter ein Problem melden wollte, musste er oder sie eine Telefonnummer oder E-Mail für die Unternehmenszentrale finden, eine formelle Beschwerde einreichen und hoffen, dass er ernst genommen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "It was often an intimidating and uncomfortable experience, said James Vitrano, Ruby Tuesday's general counsel, who said there was no good way of tracking employee complaints.", "de": ["Es war oft eine Einschüchterung und unbequeme Erfahrung, sagte James Vitrano, Ruby Tuesdays General Counsel, der sagte, es gab keine gute Möglichkeit, die Beschwerden von Mitarbeitern zu verfolgen."]}}
-{"translation": {"en": "Now that the company is using Convercent, though, problems that were previously hidden from executives who sat in offices cities or states away - such as discrimination, harassment or unfair wage practices - can be more quickly identified and addressed.", "de": ["Nun, da das Unternehmen Convercent einsetzt, können Probleme, die zuvor von Führungskräften, die in Büros in Städten oder Staaten saßen, versteckt wurden - wie Diskriminierung, Belästigung oder unlautere Praktiken- schneller identifiziert und angesprochen werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"I can get closer to that holistic, 360-degree view into the employment experience,\" said Vitrano, who oversees Ruby Tuesday's risk management group.", "de": ["\"Ich kann näher an diese ganzheitliche, 360-Grad-Sicht in die Erfahrung mit Beschäftigung herankommen\", sagte Vitrano, der die Risiko Management Group von Ruby Tuesday leitet."]}}
-{"translation": {"en": "\"And we're protecting our shareholders from employment litigation.\"", "de": ["\"Und wir schützen unsere Aktionäre vor Beschäftigungs- Rechtsstreitigkeiten.\""]}}
-{"translation": {"en": "Companies started taking ethics, values and employee engagement more seriously in 2002 after accounting firm Arthur Andersen collapsed because of ethical violations from the Enron scandal, Quinlan said.", "de": ["Unternehmen begannen, Ethik, Werte und Mitarbeiter-Engagement in 2002 ernster zu nehmen, nachdem die Buchhaltungs-Firma Arthur Andersen wegen ethischer Verstöße durch den Enron-Skandal zusammenbrach, sagte Quinlan."]}}
-{"translation": {"en": "But it wasn't until \"social media came into its own\" that companies realized they couldn't stop their dirty laundry from going viral online.", "de": ["Aber es dauerte, bis die \"Sozialen Medien zu ihrem Recht kamen\", dass Unternehmen erkannten, dass Sie nicht verhindern konnten, dass ihre schmutzige Wäsche online ging."]}}
-{"translation": {"en": "\"Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy,\" he said.", "de": ["\"Vor der Verwendung von Technologie zur Überwachung der Ethik, verwendeten Menschen Hoffnung als eine Strategie\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.", "de": ["Sowohl Glint als auch Convercent bieten Ihre Software als Dienstleistung an, und belasten die Unternehmen mit wiederkehrenden Gebühren für die Nutzung ihrer Produkte."]}}
-{"translation": {"en": "It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start-ups.", "de": ["Es ist ein Geschäftsmodell und eine Chance, die die Zustimmung von Venture Capital Investoren findet, die beide Start-ups unterstützt haben."]}}
-{"translation": {"en": "Convercent raised $10 million in funding in February from firms such as Sapphire Ventures and Tola Capital, bringing its total capital raised to $47 million.", "de": ["Convercent erhielt $ 10 Millionen bei der Finanzierung im Februar von Firmen wie Sapphire Ventures und Tola Capital, womit das gesamte Kapital auf $ 47 Millionen angehoben wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Glint secured $10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to $60 million.", "de": ["Glitzern sicherte sich $ 10 Millionen im November von Bessemer Venture Partners und brachte seine gesamte Finanzierung auf $ 60 Millionen."]}}
-{"translation": {"en": "These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.", "de": ["Diese Investitionen kommen kaum überraschend, angesichts der vernetzten Natur von Unternehmen, Kultur und Venture Capital."]}}
-{"translation": {"en": "There's a growing body of research showing today's employees expect more from their workplaces than before.", "de": ["Es gibt einen wachsenden Komplex an Forschung, der zeigt, dass die heutigen Mitarbeiter von ihren Arbeitsplätzen mehr erwarten als bisher."]}}
-{"translation": {"en": "In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.", "de": ["In wettbewerbsfähigen Märkten wie Silicon Valley sind hohe Gehälter und interessante Projekte nur Einsätze."]}}
-{"translation": {"en": "Employees want to feel that they're accepted and valued and that they're giving their time to a company with a positive mission.", "de": ["Die Mitarbeiter wollen das Gefühl haben, dass Sie akzeptiert und geschätzt werden und dass Sie Ihre Zeit einem Unternehmen mit einer positiven Mission geben."]}}
-{"translation": {"en": "\"When people are happy to be at a company, feel their voices are heard, and that the work they are doing is rewarding, they are more committed to making that company successful,\" said Nina McQueen, vice president of global benefits and employee experience at LinkedIn, which uses both Convercent and Glint.", "de": ["\"Wenn die Menschen sind froh, in einem Unternehmen zu sein, fühlen, das ihre Stimmen gehört, und dass die Arbeit, die Sie tun, sich lohnt, dann fühlen sie sich stärker dazu verpflichtet, dieses Unternehmen erfolgreich zu machen\", sagte Nina McQueen, Vice President von Global Benefits und Employee Experience bei LinkedIn, die sowohl Convercent als auch Glint verwendet."]}}
-{"translation": {"en": "Investors achieve returns when their portfolio companies do well; companies do well when employees are committed and engaged.", "de": ["Anleger erreichen Renditen, wenn ihre Portfolio-Unternehmen gut laufen. Unternehmen laufen gut, wenn Mitarbeiter sich einsetzen und engagiert sind."]}}
-{"translation": {"en": "If third-party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.", "de": ["Wenn die Analytics-Tools Dritter versprechen, Engagement und den Einsatz der Mitarbeiter zu erhöhen, ist es kein Wunder, dass Sie Unterstützung finden."]}}
-{"translation": {"en": "Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts.", "de": ["Die Daten über das Mitarbeiter-Engagement nach den Experten der Arbeitsplatz-Kultur wichtig."]}}
-{"translation": {"en": "But the data are useless unless a company's custodians take action.", "de": ["Aber die Daten sind nutzlos, wenn die Verwalter eines Unternehmens keine Maßnahmen ergreifen."]}}
-{"translation": {"en": "In fact, if a company asks employees for their feedback, it can set an expectation that change is on the way.", "de": ["In der Tat, wenn ein Unternehmen Mitarbeiter nach Ihrem Feedback fragt, kann es eine Erwartung haben, dass Änderung auf dem Weg ist."]}}
-{"translation": {"en": "And if change doesn't come fast enough, or at all, it can breed disappointment and make employees disengaged.", "de": ["Und wenn der Wandel nicht schnell genug kommt, oder überhaupt nicht, kann dies Enttäuschungen züchten und Angestellte demotivieren."]}}
-{"translation": {"en": "\"If you're going to ask for 4,000 suggestions, you need to be prepared to have 4,000 conversations,\" said Russell Raath, president of consulting at business management firm Kotter International, who has seen companies make the mistake of relying too much on data collection.", "de": ["\"Wenn Sie nach 4.000 Anregungen fragen, müssen Sie bereit sein, 4.000 Gespräche zu haben\", sagte Russell Raath, President of Consulting bei der Business Management Firma Kotter International, der Unternehmen gesehen hat, die sich zu sehr auf das Sammeln von Daten verlassen haben."]}}
-{"translation": {"en": "\"Because if you don't follow through, employees will wonder, 'Did you really hear me?", "de": ["\"Denn wenn Sie nicht folgen werden Mitarbeiter sich fragen, \"Habt ihr mich wirklich gehört?"]}}
-{"translation": {"en": "Do you care?", "de": ["Kümmern Sie sich darum?"]}}
-{"translation": {"en": "And if you don't care, why should I care?' \"", "de": ["Und wen Sie sich nicht darum kümmern, warum sollte ich? \""]}}
-{"translation": {"en": "Madison Reed, which now does monthly employee surveys, has been able to take action the same day a problem is reported on Glint, according to Errett.", "de": ["Madison Reed, der jetzt monatliche Mitarbeiter-Umfragen durchführt, war in der Lage, Maßnahmen am gleichen Tag einzuleiten, wenn ein Problem über Glint berichtet wird, so Errett."]}}
-{"translation": {"en": "And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision-making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues.", "de": ["Und nach dem Sammeln von Feedback von frustrierten Mitarbeitern war sie durch die Schnelligkeit der Entscheidungsfindung und die Qualität der Kommunikation, imstande, mehrere Teams innerhalb des Unternehmens neu zu organisieren und eine Kommunikations-Schulung hinzuzufügen, um die Probleme anzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "Over at Ruby Tuesday, the company is getting new insight on its employees, and it's hoping that in the long run, this will convert to better retention of workers in an industry known for high turnover.", "de": ["Bei Ruby Tuesday erhält das Unternehmen immer neue Einblicke über die Mitarbeiter, und es hofft, dass auf lange Sicht, dies zu einer besseren Bindung von Arbeitnehmern in einer Branche führt, die bekannt ist für hohe Umsätze."]}}
-{"translation": {"en": "\"If you're not committed to creating a culture of transparency, you're going to lose people,\" Vitrano said.", "de": ["\"Wenn Sie nicht verpflichtet sind, eine Kultur der Transparenz zu schaffen, werden Sie die Menschen verlieren\", sagte Vitrano."]}}
-{"translation": {"en": "\"And if you lose people, you're going to lose customers.", "de": ["\"Und wenn Sie Menschen verlieren, verlieren Sie auch Kunden."]}}
-{"translation": {"en": "And when you lose customers, you're going to lose companies.\"", "de": ["Und wenn Sie Kunden verlieren, dann werden Sie Unternehmen verlieren."]}}
-{"translation": {"en": "The last German tennis player to win was Tommy Haas, who took the silver medal in Sydney in 2000.", "de": ["Als letzter deutscher Tennisprofi hatte Tommy Haas 2000 in Sydney eine Medaille (Silber) geholt."]}}
-{"translation": {"en": "He is an X-factor cricketer, which we at Yorkshire saw early this season when he made 236 against us on a Trent Bridge pitch that was doing a bit.", "de": ["Er ist ein X-Faktor-Cricketspieler, was wir bei Yorkshire früh in dieser Saison sahen, als er 236 gegen uns auf einem Trent Bridge Platz erzielte, was uns sehr traf."]}}
-{"translation": {"en": "Today scored a slight uptick compared to its ratings for Monday (317,000) and last Tuesday (283,000) but its figure was behind last Thursday's (343,000).", "de": ["Today erzielte eine leichte Steigerung gegenüber den Ratings für Montag (317.000) und letzten Dienstag (283.000), aber seine Zahl blieb hinter der vom letzten Donnerstag (343.000) zurück."]}}
-{"translation": {"en": "There is a current shortfall in urban areas of around 770,000 living units laments Matthias Günther, author of the study.", "de": ["Aktuell fehlten in den Ballungsgebieten bereits rund 770.000 Wohneinheiten, beklagt Matthias Günther, Autor der Studie."]}}
-{"translation": {"en": "Your room should be a retreat, yet many halls form an inter-room-strolling culture that's friendly, social and conducive to lifelong friendships.", "de": ["Ihr Zimmer sollte ein Refugium sein, doch viele Studentenwohnheime bilden eine Raum-zu-Raum-Bummel-Kultur, die freundlich und sozial ist und zu lebenslanger Freundschaft führen kann."]}}
-{"translation": {"en": "Eintracht Bamberg vs Würzburger Kickers on 6 October", "de": ["Eintracht Bamberg gegen Würzburger Kickers am 6. Oktober"]}}
-{"translation": {"en": "Germany is in a position generally to provide medical care for the refugees expected up to now, is the opinion of the president of the Doctors' Association, Frank Ulrich Montgomery.", "de": ["Generell sei Deutschland imstande, die bisher erwarteten Flüchtlinge medizinisch zu versorgen, meint Ärztepräsident Frank Ulrich Montgomery."]}}
-{"translation": {"en": "After an over-long stretch of aimless and edgy trading, the German stock market has closed with gains.", "de": ["Der deutsche Aktienmarkt hat nach einem über weite Strecken richtungslosen und nervösen Handelsverlauf mit Gewinnen geschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "The fact that Austria is also now reintroducing controls at its borders is for Pühringer \"a logical consequence\" of Germany's approach.", "de": ["Dass nun auch Österreich an seinen Grenzen wieder Kontrollen einführt, ist für Pühringer \"eine logische Folge\" aus dem Vorgehen der Deutschen."]}}
-{"translation": {"en": "Shelly-Ann Fraser-Pryce (100, 4x100m relay/Jamaica): The two-time Olympic champion and seven-time World Champion was handed a six-month ban in 2010 after she was proved to have taken Oxycodone.", "de": ["Shelly-Ann Fraser-Pryce (100, 4x100-m-Staffel/Jamaika): Die zweimalige Olympiasiegerin und siebenfache Weltmeisterin musste 2010 eine sechsmonatige Sperre absitzen, nachdem ihr die Einnahme des Schmerzmittels Oxycodon nachgewiesen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown.", "de": ["Die Großeltern des Jungen identifizierten ihn für CBS Philadelphia als Mahaj Brown."]}}
-{"translation": {"en": "The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options.", "de": ["Die Garküche (gut und preiswert) in diesem Laden liegt in der Nähe der Kassen und hat verschiedene Mitnahme-Optionen."]}}
-{"translation": {"en": "Xavi covered the entire distance on the turf for Barça in the quarter final of the Champions League against Bayern, knocked the Reds out (4:0, 1:1) and at the end celebrated the premiere class triumph.", "de": ["Xavi stand für Barca im Viertelfinale der Champions League gegen die Bayern über die gesamte Distanz auf dem Rasen, schaltete die Roten aus (4:0, 1:1) und feierte am Ende den Königsklassen-Triumph."]}}
-{"translation": {"en": "Eurowings: Lufthansa reconstructing group", "de": ["Eurowings: Lufthansa baut den Konzern um"]}}
-{"translation": {"en": "German Chancellor Angela Merkel (CDU) and her Austrian colleague, Werner Faymann, together with a number of other EU states and heads of government, are proposing a special summit for next week.", "de": ["Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und ihr österreichischer Kollege Werner Faymann beantragten gemeinsam mit mehreren anderen EU-Staats- und Regierungschefs einen Sondergipfel für nächste Woche."]}}
-{"translation": {"en": "We call on the Attorney-General, and Queensland Senator George Brandis to immediately reverse these funding cuts, so people can get the help they need when they're faced with a legal problem.", "de": ["Wir fordern den Generalbundesanwalt und Bundesjustizminister sowie Senatoren von Queensland George Brandis dazu auf, diese Mittelkürzungen umgehend aufzuheben, sodass die Leute die Hilfe, die sie benötigen, bei rechtlichen Problemen erhalten können."]}}
-{"translation": {"en": "While the red-black ruling coalition in the north might just be able to continue in office, this will not be possible in Berlin, according to the poll.", "de": ["Während die rot-schwarze Regierungskoalition im Norden knapp weiter regieren könnte, ist dies nach den Umfragewerten in Berlin nicht möglich."]}}
-{"translation": {"en": "They talk about the Old Firm.", "de": ["Sie sprechen über die Old Firm."]}}
-{"translation": {"en": "Thus the representatives of Islam must agree to clear points of contact and be ready to cooperate with the state in many areas and to concede certain control options.", "de": ["So müssen sich die Vertreter des Islam auf klare Ansprechpartner einigen und bereit sein, mit dem Staat in vielen Bereichen zusammenzuarbeiten und ihm gewisse Kontrollmöglichkeiten einzuräumen."]}}
-{"translation": {"en": "The perpetrator followed the group to their home in a car and drove past it several times in an ostentatious manner.", "de": ["Der Täter verfolgte die Gruppe mit einem Pkw bis zu deren Wohnung und fuhr dort demonstrativ mehrfach vorbei."]}}
-{"translation": {"en": "That said, they were inappropriate and an unfortunate choice of words and Byron is very sorry for what he said.", "de": ["Dennoch waren sie unangemessen und eine unglücklich gewählte Formulierung. Byron tut das, was er gesagt hat, sehr leid."]}}
-{"translation": {"en": "Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government.", "de": ["Bemühungen seitens des BMA zur Lösung der Streitigkeiten durch Gespräche stießen bei der Regierung auf Widerwillen sich zu beteiligen und manchmal auf ohrenbetäubendes Schweigen."]}}
-{"translation": {"en": "Ex-Cabinet minister Sir Eric Pickles lambasts the police, election watchdogs and town halls for ignoring evidence of electoral abuse because of \"over-sensitivities about ethnicity and religion.\"", "de": ["Das ehemalige Kabinettsmitglied Sir Eric Pickles greift verbal die Polizei, Wahlbeobachter und Rathäuser dafür an, Beweise von Wahlmissbrauch aufgrund von \"Überempfindlichkeiten bezüglich Ethnie und Religion\" ignoriert zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Emden - The town of Emden wants to sell a plot of land of around 4000 square metres directly adjacent to the Alte Post youth centre.", "de": ["Emden - Die Stadt Emden will ein rund 4000 Quadratmeter großes Grundstück in direkter Nachbarschaft zum Jugendzentrum Alte Post vermarkten."]}}
-{"translation": {"en": "There are few things inside it that could cause problems.", "de": ["Es steckt einiges drin, was für Streit sorgen könnte."]}}
-{"translation": {"en": "Ban urged the five permanent members to show the solidarity and unity they did in achieving an Iran nuclear deal in addressing the Syria crisis.", "de": ["Ban forderte die fünf ständigen Mitglieder auf, bei der Bewältigung der Krise in Syrien die gleiche Solidarität und Einheit zu zeigen, die sie bei der Erreichung eines nuklearen Deals mit dem Iran bewiesen haben."]}}
-{"translation": {"en": "Schmidt pointed out that the waste treatment plant at Azendorf needed to have its mechanical ventilation system replaced because of damage.", "de": ["Schmidt verwies darauf, dass in der Abwasseranlage Azendorf die mechanische Belüftungsanlage aufgrund eines Schadens ausgetauscht werden musste."]}}
-{"translation": {"en": "From the first stroke to the last, 220 punishing heaves into history, Helen Glover and Heather Stanning found added meaning in their golden moment at the Estacio da Lagoa.", "de": ["Vom ersten Ruderschlag bis zum letzten, 220 harte Hieve, die in die Geschichte eingehen, Helen Glover und Heather Stanning fanden eine zusätzliche Bedeutung in ihrem goldenem Moment am Estacio da Lagoa."]}}
-{"translation": {"en": "Negotiations have been taking place since the middle of 2013.", "de": ["Die Verhandlungen laufen seit Mitte 2013."]}}
-{"translation": {"en": "From conversations I've had, people have got rid of their collection, normally around 1998 or 1999.", "de": ["Von den Gesprächen, die ich geführt habe, haben sich Leute in der Regel so um 1998 oder 1999 ihrer Sammlung entledigt."]}}
-{"translation": {"en": "But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.", "de": ["Aber eine Gruppe von ehemaligen Straßenkindern hat einen Weg gefunden, eine Fertigkeit zu erlernen und sich damit den Lebensunterhalt zu verdienen."]}}
-{"translation": {"en": "He died on 5 September at the age of 92, according to the Künstlerhaus on Tuesday.", "de": ["Er verstarb bereits am 5. September im Alter von 92 Jahren, wie das Künstlerhaus am Dienstag mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "Gibson was involved in a physical altercation on the set of the show in Los Angeles last month.", "de": ["Gibson war letzten Monat an einer körperliche Auseinandersetzung am Set der Serie in Los Angeles beteiligt."]}}
-{"translation": {"en": "Slovenia lies between Croatia and Austria and already belongs to the Schengen zone.", "de": ["Slowenien liegt zwischen Kroatien und Österreich und gehört bereits zur Schengen-Zone."]}}
-{"translation": {"en": "But if New York is change, it is also reinvention.", "de": ["Aber wenn New York Veränderung ist, dann ist es auch Neuerfindung."]}}
-{"translation": {"en": "The \"Identitäre Bewegung\" is a group with French roots that has been active in Germany since 2012.", "de": ["Die \"Identitäre Bewegung\" ist eine Gruppierung mit französischen Wurzeln, die seit 2012 auch in Deutschland aktiv ist."]}}
-{"translation": {"en": "Melbourne Storm coach Craig Bellamy has called criticism of his side's tackling as \"agenda setting\" by the NRL's two premiership favourites.", "de": ["Melbourne-Storm-Trainer Craig Bellamy hat Kritik am Tackling seiner Spieler als \"Agenda-Setting\" von zwei Premier League Favoriten der NRL bezeichnet."]}}
-{"translation": {"en": "The world record, set in winning gold at London 2012, is 3:51.659.", "de": ["Der Weltrekord, der 2012 in London Gold gewann, lag bei 3:51,659."]}}
-{"translation": {"en": "Like Wiktoria Rudzinska.", "de": ["Wie Wiktoria Rudzinska."]}}
-{"translation": {"en": "Islam will play an important role in the future as the refugees are Muslims and for many religion is an important part of their identity.", "de": ["Der Islam wird künftig eine wichtigere Rolle spielen, denn viele Flüchtlinge sind Muslime, und für viele ist die Religion wichtiger Bestandteil ihrer Identität."]}}
-{"translation": {"en": "Even at 74 she still loves teaching.", "de": ["Auch mit ihren 74 Lenzen unterrichtet sie noch immer gern."]}}
-{"translation": {"en": "At the moment Monsieur Bieber is in Berlin.", "de": ["Derzeit ist Monsieur Bieber in Berlin."]}}
-{"translation": {"en": "\"This shows how proud and happy we are that the practice will carry on,\" stressed the mayor of the joint community Bernd Bormann.", "de": ["\"Das zeigt, wie stolz und froh wir sind, dass die Praxis weitergeführt wird\", betont Samtgemeindebürgermeister Bernd Bormann."]}}
-{"translation": {"en": "The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.", "de": ["Die ersten beiden Schritte umfassen das Beleuchten des Elefanten mit einer Fackel und das Blasen in ein Horn."]}}
-{"translation": {"en": "It was rejected by 58% of its members who voted in the ballot.", "de": ["Er wurde von 58 % seiner Mitglieder abgelehnt, die bei den Wahlen abgestimmt haben."]}}
-{"translation": {"en": "We want investors building on those spaces to keep at least 10 percent, but if possible, 20 percent, of homes as social housing.\"", "de": ["\"Wir wollen, dass Investoren auf solchen Flächen mindestens 10 Prozent, aber möglichst 20 Prozent der Wohnungen als Sozialwohnungen bauen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping", "de": ["Online-Verkäufe verstärkten sich vor drei Jahren durch die Verwendung von Handys zum Einkaufen"]}}
-{"translation": {"en": "The German Football Association has therefore extended its refugee initiative \"1:0 for a welcome\" to four years.", "de": ["Der Deutsche Fußball-Bund hat deshalb seine Flüchtlingsinitiative \"1:0 für ein Willkommen\" um vier Jahre ausgeweitet."]}}
-{"translation": {"en": "However extra money must be added to the system for this.", "de": ["Allerdings müsse dafür zusätzliches Geld ins System fließen."]}}
-{"translation": {"en": "He has also floated the idea of allowing other colleagues to take the floor on occasion, saying he had approached the Commons Speaker John Bercow to discuss the issue.", "de": ["Er hat auch die Idee ins Gespräch gebracht, dass andere Kollegen gelegentlich das Wort ergreifen, und dass er John Bercow, den Sprecher des Unterhauses, angesprochen habe, um das Problem zu erörtern."]}}
-{"translation": {"en": "Olympic athletes or world records aren't always the only things to hit the headlines at the Olympic Games.", "de": ["Nicht immer bestimmen die Olympioniken oder Weltrekorde die Schlagzeilen bei den Olympischen Spielen."]}}
-{"translation": {"en": "\"He almost bled to death, he was unconscious, then he dragged himself out onto the road - so he told us last week,\" the \"WiWo\" quoted SAP co-founder Hasso Plattner.", "de": ["\"Er ist fast verblutet, war ohnmächtig, hat sich dann raus geschleppt auf die Straße - das hat er uns so erzählt letzte Woche\", zitiert die \"WiWo\" SAP-Mitbegründer Hasso Plattner."]}}
-{"translation": {"en": "But the director has been decided: Rob Marshall, whose most recent film was \"Into the Woods\".", "de": ["Aber der Regisseur steht schon fest: Rob Marshall, zuletzt mit \"Into the Woods\" im Kino."]}}
-{"translation": {"en": "She doesn't earn a lot, she says, so collecting records isn't really an option.", "de": ["Sie verdient nicht viel, daher ist das Sammeln von Platten keine wirkliche Option, sagt sie."]}}
-{"translation": {"en": "It is a theme being used increasingly in fiction nowadays: a young woman, plain and unpopular when she was at school, meets her teenage crush years later and he falls in love with her.", "de": ["Es ist ein Thema, das derzeit in der Belletristik vermehrt Beachtung findet: Eine junge Frau, zu Schulzeiten unbeliebt und unansehnlich, trifft nach Jahren den Schwarm ihrer Jugend wieder, und dieser verliebt sich in sie."]}}
-{"translation": {"en": "Expansion is an opportunity to create up to 180,000 new jobs, £211bn in economic growth, leaving a legacy of skills and employment both around the airport and across the UK.", "de": ["Erweiterung ist eine Möglichkeit, um bis zu 180.000 neue Arbeitsplätze, £211 Mrd. an witschaftlichem Wachstum zu schaffen und ein Vermächtnis von Fähigkeiten und Beschäftigung sowohl um den Flughafen als auch in ganz GB zu hinterlassen."]}}
-{"translation": {"en": "Beyond the love story itself, the novel may be of interest to every reader in Hunsrück as it is set in Langweiler and the surrounding location.", "de": ["Über die Liebesgeschichte hinaus dürfte der Roman vor allem für Hunsrücker Leser interessant sein, denn er spielt in Langweiler und den umliegenden Ortschaften."]}}
-{"translation": {"en": "According to estimates by the Institute for Employment Research, it could be expected that in the long term 55 percent of the refugees in Germany should be able to work.", "de": ["Nach Schätzungen des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung ist davon auszugehen, dass langfristig 55 Prozent der Geflüchteten in Deutschland erwerbstätig sein können."]}}
-{"translation": {"en": "Two injured in hunting accident near Pratau", "de": ["Jagdunfall mit zwei Verletzten bei Pratau"]}}
-{"translation": {"en": "They wanted to go through Croatia, Slowenia and Austria to get to Germany.", "de": ["Sie wollten durch Kroatien, Slowenien und Österreich weiter nach Deutschland reisen."]}}
-{"translation": {"en": "Opposite a Lidl, due to be pulled down soon, construction is already underway: by 2017, a building with large windows and 133 new apartments to rend is expected to be constructed.", "de": ["Gegenüber von einem Lidl, der auch bald abgerissen werden soll, wird schon gebaut: Bis 2017 soll hier ein Haus mit hohen Fenstern und 133 neuen Mietwohnungen entstehen."]}}
-{"translation": {"en": "The 34-year-old German champion is expected back on Friday.", "de": ["Der 34 Jahre alte deutsche Meister wird am Freitag zurückerwartet."]}}
-{"translation": {"en": "Simone, Gabby and Laurie all took the same path as Aly and Madison to make the Olympic team.", "de": ["Simone, Gabby und Laurie schlugen alle den gleichen Weg wie Aly und Madison ein, um es ins olympische Team zu schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "There was no such issue this time around in a supreme victory.", "de": ["Bei so einem überragendem Sieg gab es dieses Mal kein solches Problem."]}}
-{"translation": {"en": "Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.", "de": ["Steele sagte, dass allein die Gemeinde Tangipahoa zehntausend Sandsäcke angefordert hätte."]}}
-{"translation": {"en": "Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.", "de": ["Ungarn setzte jedoch seine Hoffnungen nicht auf eine baldige Aktion von Brüssel oder von seinen Nachbarn."]}}
-{"translation": {"en": "He was a kind spirit with a big heart.", "de": ["Er war ein freundlicher Mensch mit einem großen Herzen."]}}
-{"translation": {"en": "A quick reminder: in the summer of 2008, Jürgen Klinsmann took over at FC Bayern.", "de": ["Zur Erinnerung: Im Sommer 2008 übernahm Jürgen Klinsmann den FC Bayern."]}}
-{"translation": {"en": "The boost in trade was achieved by supplies of machinery, ground vehicles and weapons,\" the ambassador said.", "de": ["Der Handelsaufschwung wurde durch Lieferungen von Maschinen, Landfahrzeugen und Waffen erreicht,\" sagte der Botschafter."]}}
-{"translation": {"en": "In the states, pupils with no knowledge of German will be prepared for lessons in welcoming classes.", "de": ["In den Ländern werden Schüler ohne Deutschkenntnisse in Willkommensklassen auf den Unterricht vorbereitet."]}}
-{"translation": {"en": "But last year's allegations called into question how much President Obama could rely on Central Command for honest assessments of military operations in Iraq, Afghanistan, Libya and other crisis spots.", "de": ["Die Anschuldigungen des vergangenen Jahres haben jedoch die Frage aufgeworfen, inwiefern Präsident Obama sich auf das Central Command für ehrliche Einschätzungen der militärischen Operationen im Irak, Afghanistan, Libyen und anderen Krisenregionen verlassen kann."]}}
-{"translation": {"en": "The call for more video surveillance and staff for security agencies also does not come as a surprise.", "de": ["Der Ruf nach mehr Videoüberwachung und Personal für die Sicherheitsbehörden kommt ebenso nicht überraschend."]}}
-{"translation": {"en": "But it cannot be denied that the perpetrators of the attacks in Ansbach and Würzburg were refugees.", "de": ["Aber es lässt sich ja nicht in Abrede stellen, dass die Attentäter von Ansbach und Würzburg Flüchtlinge waren."]}}
-{"translation": {"en": "Shortly before Omar himself became a victim of an attack, he had spoken in a video about the recent bomb attacks on Syria.", "de": ["Kurz bevor Omar selbst einem Angriff zum Opfer fiel, hatte er in einem Video über die letzten Bombenangriffe in Syrien gesprochen."]}}
-{"translation": {"en": "One whiff is usually enough to send an elephant the other way.", "de": ["Ein Hauch recht in der Regel bereits aus, um den Elefanten zu verjagen."]}}
-{"translation": {"en": "It was all so new and I was so stressed.", "de": ["Es war alles so neu für mich und ich war so gestresst."]}}
-{"translation": {"en": "The state prosecutor has issued a warrant for the arrest of former star striker Hakan Sükür.", "de": ["Gegen den früheren Starkicker Hakan Sükür stellte die Staatsanwaltschaft einen Haftbefehl aus."]}}
-{"translation": {"en": "A local juice spot wants to bottle and sell the cold-brewed coffee.", "de": ["Ein örtliches Saftlokal möchte den kaltgebrühten Kaffee ins Flaschen füllen und verkaufen."]}}
-{"translation": {"en": "Floating a theory: According to this user, perhaps there is a reason behind the pair's similar looks", "de": ["Theorie in den Raum gestellt: Laut diesem User gibt es für die Ähnlichkeit des Paares vielleicht einen Grund"]}}
-{"translation": {"en": "A French filmmaker of Jewish origin unleashed a media furor after he revealed that the Kempinski Bristol hotel in Berlin does not list Israel's dial code, with employee citing \"requests\" from Arabic customers.", "de": ["Ein französischer Regisseur mit jüdischen Wurzeln entfesselte einen Medienaufruhr, nachdem er verraten hatte, dass das Kempinski Bristol Hotel in Berlin keine israelische Vorwahl aufgelistet hat, da es arabische Gäste laut einem Mitarbeiter \"angefordert hätten\"."]}}
-{"translation": {"en": "He would repeal regulations, and lead a wide-reaching tax reform with low rates for private individuals and companies.", "de": ["Er werde Regulierungen massiv zurückfahren, und er macht sich für eine weitreichende Steuerreform mit niedrigeren Steuersätzen stark - für Privatleute und für Unternehmen."]}}
-{"translation": {"en": "The Chinese market is a source of great support for VW.", "de": ["Große Stütze für VW ist der chinesische Markt."]}}
-{"translation": {"en": "Justin Bieber in the capital city: on a Bieber expedition in Berlin", "de": ["Justin Bieber in der Hauptstadt: Auf Bieber-Expedition in Berlin"]}}
-{"translation": {"en": "Another long-running comparison has been between tennis star Rafael Nadal and actor Josh Hartnett who boast a similar heavy brow and lips.", "de": ["Ein weiterer anhaltender Vergleich wurde zwischen dem Tennisstar Rafael Nadal und Schauspieler Josh Hartnett gezogen, der ähnlich schwere Augenbrauen und Lippen aufweist."]}}
-{"translation": {"en": "Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level.", "de": ["Seitdem haben wir nur in der Schwedischen Liga gespielt, die nicht das gleiche Niveau hat."]}}
-{"translation": {"en": "Message us on WhatsApp", "de": ["Senden Sie uns eine Nachricht auf WhatsApp"]}}
-{"translation": {"en": "Born in Vienna in 1922, Meng studied architecture at the Technical University in Vienna under Friedrich Lehmann during and after the second World War.", "de": ["1922 in Wien geboren, studierte Mang während und nach dem Zweiten Weltkrieg Architektur an der Technischen Hochschule in Wien bei Friedrich Lehmann."]}}
-{"translation": {"en": "The North Sea, he said, is vital for the regional economy.", "de": ["Die Nordsee ist für die regionale Wirtschaft wichtig, sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was always in the back of our minds that the Müllers would fit into this practice well,\" says Dr Ursel Felstehausen and laughs.", "de": ["\"Wir hatten immer im Hinterkopf, dass die Müllers gut in diese Praxis passen würden\", sagt Dr. Ursel Felstehausen und lacht."]}}
-{"translation": {"en": "Make it a requirement that only English is to be used in polling stations (except in Wales).", "de": ["Anforderung, dass nur Englisch in den Wahlstationen verwendet werden darf (mit Ausnahme von Wales)."]}}
-{"translation": {"en": "CHIO: \"Golden Sport Pyramid\" for Bernhard Langer", "de": ["CHIO: \"Goldene Sportpyramide\" für Bernhard Langer"]}}
-{"translation": {"en": "As with his equivocation over Nato - Tom Watson is adamant that JC won't campaign to quit - foreign diplomats will be obliged to try to make sense of it all for their masters at home.", "de": ["Wie mit seinen Mehrdeutigkeiten zur Nato - Tom Watson ist felsenfest überzeugt, dass JC keine Kampagne zum Austritt startet - werden ausländische Diplomaten verpflichtet sein, zu versuchen, in allem einen Sinn für ihre Vorgesetzten zu Hause zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "Last year a special election court ruled the sitting mayor, Lutfur Rahman, should be removed from office following a litany of corrupt and illegal practices.", "de": ["Letztes Jahr entschied ein Sonderwahlgericht, dass der amtierende Bürgermeister Lutfur Rahman nach einer Litanei an korrupten und illegalen Praktiken seines Amtes enthoben werden sollte."]}}
-{"translation": {"en": "The Supreme Court must now settle the amount of pecuniary compensation.", "de": ["Das Kammergericht muss jetzt die Höhe der Geldentschädigung klären."]}}
-{"translation": {"en": "\"It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time,\" he said.", "de": ["Es wäre eine Überraschung, wenn die Fed die Sätze zu diesem Zeitpunkt heben würde\", sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "Another positive aspect is the recognition gained by singing in a choir, Hackler thinks.", "de": ["Ein anderer positiver Aspekt ist die Anerkennung, die man durch das Singen im Chor erfährt, meint Hackler."]}}
-{"translation": {"en": "One woman and two children were killed, and seven people have been left with breathing difficulties.", "de": ["Eine Frau und zwei Kinder starben, sieben Menschen leiden an Atemnot."]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman for Reid later said he had not spoken to Clinton directly about whether she would nominate Garland and was speculating.", "de": ["Eine Sprecherin von Reid sagte später, dass er noch nicht mit Clinton gesprochen hätte ob sie Garland nominieren würde und er spekuliere."]}}
-{"translation": {"en": "A \"Mountaineers' Village\" is permitted to have a maximum of 2,500 residents.", "de": ["Ein \"Bergsteigerdorf\" darf höchstens 2500 Einwohner haben."]}}
-{"translation": {"en": "Although the HR-V, at just 1.60m tall, seems small, passengers in the front and the back have got plenty of room, it's not a squeeze at all.", "de": ["Obwohl der nur 1,60 m hohe HR-V eher klein wirkt, haben die Passagiere sowohl in der ersten Reihe als auch im Fond viel Platz, es wirkt an keiner Stelle eng."]}}
-{"translation": {"en": "Lawmakers have been voting on clauses in the draft constitution in Kathmandu this week, and officials have said that the new charter could be enacted by Sunday.", "de": ["Die Gesetzgeber haben diese Woche über bestimmte Klauseln in dem Verfassungsentwurf in Kathmandu abgestimmt, und Beamte haben gesagt, dass die neue Verfassung am Sonntag in Kraft treten könnte."]}}
-{"translation": {"en": "To be able to convince families of the benefits of kindergartens, the administration is issuing leaflets in a number of languages.", "de": ["Um die Familie dennoch von den Vorteilen der Kita zu überzeugen, verteilt die Verwaltung Handzettel in verschiedenen Sprachen."]}}
-{"translation": {"en": "Head of the Left, Bernd Riexinger, said that \"smooth talking and tightening up residency laws are not going to make the people in this country any more safe\".", "de": ["Linken-Parteichef Bernd Riexinger sagte: \"Flotte Sprüche und eine Verschärfung des Aufenthaltsrechts bringen den Menschen in diesem Land nicht mehr Sicherheit\"."]}}
-{"translation": {"en": "Family of yobs destroyed Saltash, Cornwall council house ahead of eviction", "de": ["Asoziale Familie zerstört vor Delogierung Sozialwohnung in Saltash, Cornwall"]}}
-{"translation": {"en": "Twitter user MrPooni expressed anger toward the clip writing, \"Matt Damon speaking over the only black person in the room so he can explain diversity to her is SO WHITE it hurts.\"", "de": ["Twitter-Nutzer Mr Pooni drückte seine Wut über den Clip aus, indem er schrieb \"Matt Damon spricht über die einzige schwarze Person im Raum, also kann er ihr Vielfalt erklären - das ist SO WEISS, dass es weh tut\"."]}}
-{"translation": {"en": "And even the fans can agree on that - whether their hearts beat for Galatasaray or Besiktas.", "de": ["Da sind sich sogar selbst die Fans einig - egal, ob ihr Herz für Galatasaray oder Besiktas schlägt."]}}
-{"translation": {"en": "The fertile ground and the rainforest climate of Isla del Rey are ideal for growing marijuana plants.", "de": ["Der fruchtbare Boden und das regenwaldtypische Klima der Isla del Rey sind für das Gedeihen der Marihuana-Pflanzen bestens geeignet."]}}
-{"translation": {"en": "It is currently unclear whether other Austrian citizens have been affected by the other explosions on the holiday island of Phuket or in the southern cities of Surat Thani, Phang Nga, Trang and Chumpon.", "de": ["Ob von den weiteren Explosionen auf der Urlauberinsel Phuket sowie in den südlichen Städten Surat Thani, Phang Nga, Trang und Chumphon ebenfalls österreichische Staatsbürger betroffen sind, sei vorerst noch unklar."]}}
-{"translation": {"en": "Officials said he was blindfolded, saddled with a 30-pound backpack full of sand, and repeatedly tackled while he tried to walk toward a target across a frozen field.", "de": ["Beamte sagten, er sei mit verbundenen Augen mit einem 30-Pfund-Rucksack voller Sand belastet worden, und wiederholt attackiert worden, während er versuchte, über ein gefrorenes Feld auf ein Ziel zuzugehen."]}}
-{"translation": {"en": "Williams was diagnosed in December 2013.", "de": ["Williams wurde im Dezember 2013 diagnostiziert."]}}
-{"translation": {"en": "He stole fashion magazines and scrutinised other designers' creations, Gaultier told us in Munich.", "de": ["Er stahl Modezeitschriften und sah sich die Entwürfe anderer Designer an, wie Gaultier in München erzählte."]}}
-{"translation": {"en": "10, when four major political parties signed an agreement to divide the country into provinces - a major step toward a new constitution but a highly contentious issue in Nepal, which has been centrally governed for centuries.", "de": ["August getötet, als die vier großen politischen Parteien ein Abkommen unterzeichneten, das Land in Provinzen aufzuteilen - ein wichtiger Schritt in Richtung einer neuen Verfassung, aber ein sehr umstrittenes Thema in Nepal, das jahrhundertelang zentral regiert worden ist."]}}
-{"translation": {"en": "of embroidered fabrics and laces in vast quantities for customers who made, for example, table cloths and curtains.", "de": ["Die bestickten Stoffe und Spitzen entstanden in großer Menge für Kunden, die sie beispielsweise zu Decken und Gardinen weiterverarbeiteten."]}}
-{"translation": {"en": "Uninjured passengers were transported back to Krummhörn's Pewsum district by regular bus.", "de": ["Die unverletzten Reisenden wurden von einem Linienbus zurück zum Krummhörner Stadtteil Pewsum gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "This new study indicates the particular locations with the most expensive accommodation per square metre.", "de": ["Eine neue Studie zeigt, in welchen besonderen Lagen ein Quadratmeter am meisten kostet."]}}
-{"translation": {"en": "This means that the risk potential is much higher than before, depending on the type of file.", "de": ["Damit ist das Schadenspotential je nach Art der Daten noch um ein vielfaches höher als zuvor."]}}
-{"translation": {"en": "Despite the crises with BSE and bird flu, Göhner believes that the effects of the B 27 works on his clientele mark the biggest crisis his restaurant has suffered in its long history.", "de": ["Trotz der Krisen mit BSE und Vogelgrippe hält Göhner die Auswirkungen der B 27-Bauarbeiten auf seine Kundschaft für die größte Krise, die seine Gaststätte in ihrer langjährigen Geschichte erlebt hat."]}}
-{"translation": {"en": "Of course, later I bought them.", "de": ["Später habe ich die dann aber natürlich gekauft."]}}
-{"translation": {"en": "Talented artist invests three years in his personal interpretation of the Bible.", "de": ["Hammer Künstler investierte drei Jahre in die persönliche Interpretation der Bibel"]}}
-{"translation": {"en": "At the moment there is not a large number of refugees involved.", "de": ["Es würde sich derzeit nicht um sehr hohe Flüchtlingszahlen handeln."]}}
-{"translation": {"en": "The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force.", "de": ["Dieses Mädchen, das von ihren Großeltern als kleines Kind adoptiert und von Trainerin Aimee Boormans Mutter während eines Schulausflugs in die Turnhalle entdeckt wurde, in der Boorman trainierte, wurde zur Kraft."]}}
-{"translation": {"en": "Plauen master goldsmith Bianca Hallebach-Krauße was inspired by this. \"In the past I had no use for traditional Plauen lace\".", "de": ["Die Plauener Goldschmiedemeisterin Bianca Hallebach-Krauße ließ sich davon inspirieren: \"Vorher konnte ich mit traditioneller Plauener Spitze nichts anfangen\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"Education there took place under the shadow of the cane\", remembers Otmar Alt.", "de": ["\"Da geschah die Erziehung schon mal mit dem Rohrstock\", erinnert sich Otmar Alt."]}}
-{"translation": {"en": "The powerful trough is the tail end of tropical storm \"Henry\", which has moved over the Atlantic from the Bermuda Islands in the last few days.", "de": ["Das kräftige Tief sei der Ausläufer des Tropensturms \"Henry\", der in den vergangenen Tagen von den Bermuda-Inseln über den Atlantik gezogen sei."]}}
-{"translation": {"en": "The amplified ultrasound waves act on structures called TRP-4 ion channels, found in the membranes of some of the worms\" cells.", "de": ["Die verstärkten Ultraschallwellen wirken auf Strukturen, die TRP-4-Ionenkanäle genannt werden und in den Membranen von einigen der Würmerzellen gefunden werden."]}}
-{"translation": {"en": "The technology is primarily based on sensors and cameras which capture the environment and process data in seconds.", "de": ["Die Technologie basiert vor allem auf Sensoren und Kameras, die die Umgebung erfassen und die Daten in Sekundenschnelle verarbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "\"I have been considering for a long time whether I should open another shop,\" says Breit.", "de": ["\"Ich habe aber lange überlegt, ob ich noch einen Laden eröffnen soll\", sagt Breit."]}}
-{"translation": {"en": "At this time last cycle, four in 10 Republicans picked Rick Perry to win the nomination, vs. only 28 percent for eventual nominee Mitt Romney.", "de": ["Zu diesem Zeitpunkt im letzten Zyklus dachten vier von zehn Republikanern, dass Rick Perry die Nominierung gewinnen würde gegenüber nur 28 % für den endgültigen Kandidaten Mitt Romney."]}}
-{"translation": {"en": "Nicholas Negroponte: Can we switch to the video disc, which is in play mode?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm really interested in how you put people and computers together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Very interested in touch-sensitive displays, high-tech, high-touch, not having to pick up your fingers to use them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is another way where computers touch people: wearing, physically wearing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Suddenly on September 11th, the world got bigger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NN: Thank you. Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I was asked to do this, I was also asked to look at all 14 TED Talks that I had given, chronologically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first one was actually two hours.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The second one was an hour, and then they became half hours, and all I noticed was my bald spot getting bigger.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Imagine seeing your life, 30 years of it, go by, and it was, to say the least, for me, quite a shocking experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what I'm going to do in my time is try and share with you what happened during the 30 years, and then also make a prediction, and then tell you a little bit about what I'm doing next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I put on a slide where TED 1 happened in my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's rather important because I had done 15 years of research before it, so I had a backlog, so it was easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not that I was Fidel Castro and I could talk for two hours, or Bucky Fuller.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had 15 years of stuff, and the Media Lab was about to start.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So that was easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But there are a couple of things about that period and about what happened that are really quite important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One is that it was a period when computers weren't yet for people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the other thing that sort of happened during that time is that we were considered sissy computer scientists.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We weren't considered the real thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what I'm going to show you is, in retrospect, a lot more interesting and a lot more accepted than it was at the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I'm going to characterize the years and I'm even going to go back to some very early work of mine, and this was the kind of stuff I was doing in the '60s: very direct manipulation, very influenced as I studied architecture by the architect Moshe Safdie, and you can see that we even built robotic things that could build habitat-like structures.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this for me was not yet the Media Lab, but was the beginning of what I'll call sensory computing, and I pick fingers partly because everybody thought it was ridiculous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Papers were published about how stupid it was to use fingers.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Three reasons: One was they were low-resolution.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The other is your hand would occlude what you wanted to see, and the third, which was the winner, was that your fingers would get the screen dirty, and hence, fingers would never be a device that you'd use.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this was a device we built in the '70s, which has never even been picked up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not just touch sensitive, it's pressure sensitive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Voice: Put a yellow circle there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NN: Later work, and again this was before TED 1 — Voice: Move that west of the diamond.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Create a large green circle there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Man: Aw, shit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NN: — was to sort of do interface concurrently, so when you talked and you pointed and you had, if you will, multiple channels.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Entebbe happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "1976, Air France was hijacked, taken to Entebbe, and the Israelis not only did an extraordinary rescue, they did it partly because they had practiced on a physical model of the airport, because they had built the airport, so they built a model in the desert, and when they arrived at Entebbe, they knew where to go because they had actually been there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The U.S. government asked some of us, '76, if we could replicate that computationally, and of course somebody like myself says yes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Immediately, you get a contract, Department of Defense, and we built this truck and this rig.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We did sort of a simulation, because you had video discs, and again, this is '76.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then many years later, you get this truck, and so you have Google Maps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Still people thought, no, that was not serious computer science, and it was a man named Jerry Wiesner, who happened to be the president of MIT, who did think it was computer science.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And one of the keys for anybody who wants to start something in life: Make sure your president is part of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So when I was doing the Media Lab, it was like having a gorilla in the front seat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you were stopped for speeding and the officer looked in the window and saw who was in the passenger seat, then, \"Oh, continue on, sir.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so we were able, and this is a cute, actually, device, parenthetically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This was a lenticular photograph of Jerry Wiesner where the only thing that changed in the photograph were the lips.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So when you oscillated that little piece of lenticular sheet with his photograph, it would be in lip sync with zero bandwidth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a zero-bandwidth teleconferencing system at the time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So this was the Media Lab's — this is what we said we'd do, that the world of computers, publishing, and so on would come together.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Again, not generally accepted, but very much part of TED in the early days.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And this is really where we were headed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that created the Media Lab.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the things about age is that I can tell you with great confidence, I've been to the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I've been there, actually, many times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the reason I say that is, how many times in my life have I said, \"Oh, in 10 years, this will happen,\" and then 10 years comes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then you say, \"Oh, in five years, this will happen.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then five years comes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I say this a little bit with having felt that I'd been there a number of times, and one of the things that is most quoted that I've ever said is that computing is not about computers, and that didn't quite get enough traction, and then it started to.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It started to because people caught on that the medium wasn't the message.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the reason I show this car in actually a rather ugly slide is just again to tell you the kind of story that characterized a little bit of my life.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is a student of mine who had done a Ph.D. called \"Backseat Driver.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was in the early days of GPS, the car knew where it was, and it would give audio instructions to the driver, when to turn right, when to turn left and so on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Turns out, there are a lot of things in those instructions that back in that period were pretty challenging, like what does it mean, take the next right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, if you're coming up on a street, the next right's probably the one after, and there are lots of issues, and the student did a wonderful thesis, and the MIT patent office said \"Don't patent it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It'll never be accepted.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The liabilities are too large.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There will be insurance issues.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Don't patent it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we didn't, but it shows you how people, again, at times, don't really look at what's happening.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some work, and I'll just go through these very quickly, a lot of sensory stuff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You might recognize a young Yo-Yo Ma and tracking his body for playing the cello or the hypercello.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These fellows literally walked around like that at the time. It's now a little bit more discreet and more commonplace.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then there are at least three heroes I want to quickly mention.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Marvin Minsky, who taught me a lot about common sense, and I will talk briefly about Muriel Cooper, who was very important to Ricky Wurman and to TED, and in fact, when she got onstage, she said, the first thing she said was, \"I introduced Ricky to Nicky.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And nobody calls me Nicky and nobody calls Richard Ricky, so nobody knew who she was talking about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then, of course, Seymour Papert, who is the person who said, \"You can't think about thinking unless you think about thinking about something.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's actually — you can unpack that later.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a pretty profound statement.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm showing some slides that were from TED 2, a little silly as slides, perhaps.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then I felt television really was about displays.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Again, now we're past TED 1, but just around the time of TED 2, and what I'd like to mention here is, even though you could imagine intelligence in the device, I look today at some of the work being done about the Internet of Things, and I think it's kind of tragically pathetic, because what has happened is people take the oven panel and put it on your cell phone, or the door key onto your cell phone, just taking it and bringing it to you, and in fact that's actually what you don't want.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You want to put a chicken in the oven, and the oven says, \"Aha, it's a chicken,\" and it cooks the chicken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Oh, it's cooking the chicken for Nicholas, and he likes it this way and that way.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So the intelligence, instead of being in the device, we have started today to move it back onto the cell phone or closer to the user, not a particularly enlightened view of the Internet of Things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Television, again, television what I said today, that was back in 1990, and the television of tomorrow would look something like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Again, people, but they laughed cynically, they didn't laugh with much appreciation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Telecommunications in the 1990s, George Gilder decided that he would call this diagram the Negroponte switch.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm probably much less famous than George, so when he called it the Negroponte switch, it stuck, but the idea of things that came in the ground would go in the air and stuff in the air would go into the ground has played itself out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That is the original slide from that year, and it has worked in lockstep obedience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We started Wired magazine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some people, I remember we shared the reception desk periodically, and some parent called up irate that his son had given up Sports Illustrated to subscribe for Wired, and he said, \"Are you some porno magazine or something?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "and couldn't understand why his son would be interested in Wired, at any rate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I will go through this a little quicker.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is my favorite, 1995, back page of Newsweek magazine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Okay. Read it. [\"Nicholas Negroponte, director of the MIT Media Lab, predicts that we'll soon buy books and newspapers straight over the Internet. Uh, sure.\" —Clifford Stoll, Newsweek, 1995] You must admit that gives you, at least it gives me pleasure when somebody says how dead wrong you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"Being Digital\" came out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "For me, it gave me an opportunity to be more in the trade press and get this out to the public, and it also allowed us to build the new Media Lab, which if you haven't been to, visit, because it's a beautiful piece of architecture aside from being a wonderful place to work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So these are the things we were saying in those TEDs.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[Today, multimedia is a desktop or living room experience, because the apparatus is so clunky. This will change dramatically with small, bright, thin, high-resolution displays. — 1995] We came to them. I looked forward to it every year. It was the party that Ricky Wurman never had in the sense that he invited many of his old friends, including myself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then something for me changed pretty profoundly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I became more involved with computers and learning and influenced by Seymour, but particularly looking at learning as something that is best approximated by computer programming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When you write a computer program, you've got to not just list things out and sort of take an algorithm and translate it into a set of instructions, but when there's a bug, and all programs have bugs, you've got to de-bug it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You've got to go in, change it, and then re-execute, and you iterate, and that iteration is really a very, very good approximation of learning.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So that led to my own work with Seymour in places like Cambodia and the starting of One Laptop per Child.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Enough TED Talks on One Laptop per Child, so I'll go through it very fast, but it did give us the chance to do something at a relatively large scale in the area of learning, development and computing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Very few people know that One Laptop per Child was a $1 billion project, and it was, at least over the seven years I ran it, but even more important, the World Bank contributed zero, USAID zero.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was mostly the countries using their own treasuries, which is very interesting, at least to me it was very interesting in terms of what I plan to do next.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So these are the various places it happened.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I then tried an experiment, and the experiment happened in Ethiopia.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And here's the experiment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The experiment is, can learning happen where there are no schools.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And in a short period of time, they not only turned them on and were using 50 apps per child within five days, they were singing \"ABC\" songs within two weeks, but they hacked Android within six months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so that seemed sufficiently interesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is perhaps the best picture I have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The kid on your right has sort of nominated himself as teacher.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look at the kid on the left, and so on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are no adults involved in this at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I said, well can we do this at a larger scale?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what is it that's missing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The kids are giving a press conference at this point, and sort of writing in the dirt.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the answer is, what is missing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I'm going to skip over my prediction, actually, because I'm running out of time, and here's the question, is what's going to happen?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the challenge is to connect the last billion people, and connecting the last billion is very different than connecting the next billion, and the reason it's different is that the next billion are sort of low-hanging fruit, but the last billion are rural.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Being rural and being poor are very different.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Poverty tends to be created by our society, and the people in that community are not poor in the same way at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They may be primitive, but the way to approach it and to connect them, the history of One Laptop per Child, and the experiment in Ethiopia, lead me to believe that we can in fact do this in a very short period of time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so my plan, and unfortunately I haven't been able to get my partners at this point to let me announce them, but is to do this with a stationary satellite.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are many reasons that stationary satellites aren't the best things, but there are a lot of reasons why they are, and for two billion dollars, you can connect a lot more than 100 million people, but the reason I picked two, and I will leave this as my last slide, is what we were spending in Afghanistan every week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So surely if we can connect Africa and the last billion people for numbers like that, we should be doing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you very much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Chris Anderson: Stay up there. Stay up there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NN: You're going to give me extra time?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: No. That was wickedly clever, wickedly clever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You gamed it beautifully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicholas, what is your prediction?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NN: Thank you for asking.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'll tell you what my prediction is, and my prediction, and this is a prediction, because it'll be 30 years. I won't be here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But one of the things about learning how to read, we have been doing a lot of consuming of information going through our eyes, and so that may be a very inefficient channel.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So my prediction is that we are going to ingest information You're going to swallow a pill and know English.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're going to swallow a pill and know Shakespeare.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the way to do it is through the bloodstream.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So once it's in your bloodstream, it basically goes through it and gets into the brain, and when it knows that it's in the brain in the different pieces, it deposits it in the right places.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it's ingesting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: Have you been hanging out with Ray Kurzweil by any chance?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NN: No, but I've been hanging around with Ed Boyden and hanging around with one of the speakers who is here, Hugh Herr, and there are a number of people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This isn't quite as far-fetched, so 30 years from now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CA: We will check it out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're going to be back and we're going to play this clip 30 years from now, and then all eat the red pill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well thank you for that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Nicholas Negroponte.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "NN: Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Ms. Zhu criticized the company's mostly white, all-male leadership and ended her essay with a hashtag: #DeleteSnapchat.", "de": ["Zhu kritisierte die zum großen Teil weiße, nur männliche Führerschaft und beendete ihren Aufsatz mit einem Hashtag: #DeleteSnapchat."]}}
-{"translation": {"en": "Despite sending athletes to compete, the United States has never won a medal in trampoline and did not have an athlete advance to the finals until 2012.", "de": ["Obwohl die USA Athleten zum Wettkampf schickte, hat es noch nie eine Medaille im Trampolinspringen gewonnen und bis 2012 einen Athleten gehabt, der es bis zur Endrunde geschafft hat."]}}
-{"translation": {"en": "Tory MP Damien Collins attacked The Voice - the musical talent show which the BBC bought in from Dutch producer Talpa Media at an estimated cost of £22million.", "de": ["Der Tory-Abgeordnete Damien Collins griff The Voice an - die musikalische Talent-Show der BBC, die vom niederländischen Produzenten Talpa Media für geschätzte Kosten von 22 Millionen £ gekauft wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The achievement puts her in the same league as once-in-a-generation athletes like Michael Phelps who have taken their sports to new heights:", "de": ["Dieser Erfolg stellt sie in dieselbe Liga wie einzigartige Athleten wie Michael Phelps, die ihre Sportarten zu neuen Höhen gebracht habe:"]}}
-{"translation": {"en": "The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.", "de": ["Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10-prozentigem Rückgang für Onshore-Auftragnehmer im Jahr 2014."]}}
-{"translation": {"en": "Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market.", "de": ["Russische Unternehmen nehmen bestehende Verbindungen mit dem Iran auf, während neue Firmen bereit sind, sich Zugang zum Markt zu verschaffen."]}}
-{"translation": {"en": "We always say that it has a lot of Latin American influences.", "de": ["Wir sagen immer, dass sie sehr lateinamerikanisch geprägt ist."]}}
-{"translation": {"en": "Saludis has been taken on board for this.", "de": ["Hierzu wurde das Saludis mit ins Boot genommen."]}}
-{"translation": {"en": "There was criticism in particular that they would not apply to the already negotiated free trade agreement with Canada (Ceta).", "de": ["Kritisiert wurde vor allem, dass sie nicht für das bereits ausgehandelte Freihandelsabkommen mit Kanada (Ceta) gelten sollen."]}}
-{"translation": {"en": "On the reference date of June 30, this amounted to 11,386 people, almost 29 percent of all people entitled to asylum (39,625).", "de": ["Zum Stichtag 30. Juni seien dies 11.386 Menschen und damit knapp 29 Prozent aller als asylberechtigt Anerkannten (39.625) gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.", "de": ["Äthiopiens Wirtschaft expandierte im beachtlichen Tempo."]}}
-{"translation": {"en": "There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.", "de": ["Es gibt eine Chance, dass das Café auf ein benachbartes Gebäude expandiert."]}}
-{"translation": {"en": "But he wants an international reporter to be there to write about it.", "de": ["Aber er will, dass ein internationaler Reporter anwesend ist, um dort zu schreiben."]}}
-{"translation": {"en": "It's safe to say that last year's record number of Iranian tourists visiting Russia will be broken,\" he said.", "de": ["Man könnte sagen, dass die Rekordzahlen iranischer Touristen in Russland vom letzten Jahr, gebrochen werden, \" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "A spokesman for Mr Corbyn said he had \"stood in respectful silence\" and did recognise the \"heroism of the Royal Air Force in the Battle of Britain.\"", "de": ["Ein Sprecher von Mr Corbyn sagte, er hätte \"in respektvoller Stille gestanden\" und er habe das \"Heldentum der Royal Air Force in der Luftschlacht um England\" anerkannt."]}}
-{"translation": {"en": "Those who have recently purchased a vinyl album are most likely to be aged between 45 and 54, apparently.", "de": ["Diejenigen, die vor kurzem eine Platte gekauft haben, sind aller Voraussicht nach im Alter zwischen 45 und 54."]}}
-{"translation": {"en": "All his proposals are \"politically reasonable\" for the coalition partner, the Federal Minister of the Interior said when revealing his new security package.", "de": ["Alle seine Vorschläge seien dem Koalitionspartner \"politisch zumutbar\", sagt der Bundesinnenminister bei der Vorstellung seines neuen Sicherheitspakets."]}}
-{"translation": {"en": "\"I couldn't imagine living without my circus family,\" says Stephanie Probst, animal trainer and junior manager.", "de": ["\"Ich kann mir nicht vorstellen, ohne meine Zirkusfamilie zu leben\", sagt Stephanie Probst, Tierlehrerin und Juniorchefin."]}}
-{"translation": {"en": "At least 40 people, including 11 police officials, have been killed in violent clashes since Aug.", "de": ["Mindestens 40 Menschen, darunter 11 Polizeibeamte, wurden in gewalttätigen Auseinandersetzungen seit dem 10."]}}
-{"translation": {"en": "\"Normally, criminals then task spammers with distribution,\" explains Wisniewski.", "de": ["\"Üblicherweise beauftragen die Kriminellen dann Spammer mit der Verbreitung\", erklärt Wisniewski."]}}
-{"translation": {"en": "B27 redevelopment: restaurants are suffering from the closure", "de": ["B27-Sanierung: Gaststätten leiden unter Sperrung"]}}
-{"translation": {"en": "On Wednesday the German cabinet resolved on a policy document introduced by the Minister of Transport Alexander Dobrindt (CSU) which provides, among other things, for investment in development of digital infrastructure.", "de": ["Das Bundeskabinett beschloss am Mittwoch ein Strategiepapier aus dem Haus von Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU), das unter anderem Investitionen in den Ausbau digitaler Infrastruktur vorsieht."]}}
-{"translation": {"en": "1860 Munich must do without attacking midfielder Valdet Rama for about a month.", "de": ["Der 1860 München muss rund einen Monat auf Offensivakteur Valdet Rama verzichten."]}}
-{"translation": {"en": "We were very close in 2006 but, on the other hand, I am long enough to be realistic.", "de": ["Wir waren im Jahr 2006 sehr nah daran, aber auf der anderen Seite bin ich lange genug im Geschäft, um realistisch zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "The \"International Class\" at the Kinderhaus forest school saw a performance of the award-winning play \"The Invisible House\" at the Young Theatre in Münster.", "de": ["Die \"Klasse International\" der Waldschule Kinderhaus hat eine Vorstellung des preisgekrönten Stücks \"Das unsichtbare Haus\" des Jungen Theaters Münster besucht."]}}
-{"translation": {"en": "Airline is not liable: Fall on passenger boarding bridge", "de": ["Airline haftet nicht: Sturz auf Fluggastbrücke"]}}
-{"translation": {"en": "In 911 Call, Professor Admits to Shooting Girlfriend", "de": ["In einem Notruf gesteht Professor, seine Freundin erschossen zu haben"]}}
-{"translation": {"en": "But how do you balance out the loss of an additional 1300 low-cost homes (approximately), the grants for which will run out over the next few years?", "de": ["Wie aber gleicht man den Verlust von weiteren rund 1300 günstigen Wohnungen aus, deren Förderung in den nächsten Jahren auslaufen wird?"]}}
-{"translation": {"en": "He took aim at stewards and Racing Victoria's integrity department, alleging they have a personal campaign against him with the late scratching of Lady Tatai because of a race day treatment the final straw on Wednesday.", "de": ["Er zielte auf die Stewards und die Integritäts-Abteilung von Racing Victoria und behauptete, dass sie eine persönliche Kampagne gegen ihn mit dem Late Scratching von Lady Tatai wegen einer Renntages-Behandlung, dem letzten Strohhalm am Mittwoch, durchführten."]}}
-{"translation": {"en": "Anyway drivers in Germany are not yet ready to rely on a completely self driven car.", "de": ["Ohnehin sind die Autofahrer in Deutschland noch nicht bereit, sich komplett auf ein selbstfahrendes Fahrzeug zu verlassen."]}}
-{"translation": {"en": "Trump is on one side, wanting to relieve the burden on the economy and citizens to boost growth.", "de": ["Auf der einen Seite steht Trump, der die Wirtschaft und die Bürger entlasten will, um das Wachstum anzukurbeln."]}}
-{"translation": {"en": "They mitigate the slightly bitter taste of some leaf salads such as chicory and radicchio.", "de": ["Sie mildert den leicht bitteren Geschmack mancher Blattsalate wie Chicoree und Radiccio."]}}
-{"translation": {"en": "Ma Long is in a league of his own, taking Gold in the table tennis", "de": ["Ma Long in einer eigenen Liga zu Tischtennis-Gold"]}}
-{"translation": {"en": "Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.", "de": ["Dennoch, trotz der öffentlichen Versöhnung, bestehen zwischen den beiden noch immer große Differenzen."]}}
-{"translation": {"en": "Justin Gatlin, aged 34, has already been banned twice for doping (in 2001 and 2006).", "de": ["Der 34-jährige Justin Gatlin war bereits zweimal wegen Dopings (2001 und 2006) gesperrt."]}}
-{"translation": {"en": "I would say that we really have Bernstein's music in our blood!", "de": ["Ich würde sagen, dass wir Bernsteins Musik wirklich in unserem Blut haben!"]}}
-{"translation": {"en": "Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record.", "de": ["Die Polizei in Gautier, wo Prentiss starb, sagte, er habe keine Geschichte der Gewalt oder eine kriminelle Vorgeschichte."]}}
-{"translation": {"en": "Three people were standing on the petrol station premises.", "de": ["Auf dem Gelände der Tankstelle hielten sich ebenfalls drei Personen auf."]}}
-{"translation": {"en": "Neilson is sticking with what he said, insisting: \"I didn't question any integrity, I didn't comment on a performance.\"", "de": ["Neilson bleibt dabei, was er gesagt hat, und beharrt: \"Ich habe keine Integrität in Frage gestellt, ich habe keine Leistung kommentiert.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"Someone came in recently and said: \"I don't have a record player, but I want to buy a Radiohead record so we can put it on our shelf,\"\" he says.", "de": ["\"Jemand kam erst vor kurzem hier rein und sagte: \"Ich besitze keinen Plattenspieler, aber ich würde gerne eine Radiohead Schallplatte kaufen, damit ich sie ins Regal stellen kann,\" sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "Today, King Salman said the Binladin Group should not have left the crane's arm up when it was not in use.", "de": ["Heute sagte König Salman, die Bin-Laden-Gruppe hätte den Arm des Krans nicht stehenlassen sollen, als er nicht benutzt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called", "de": ["Nachbarn sagten aus, dass sie sie auf der Straße kämpfen sahen und regelmäßig die Polizei angerufen werden musste"]}}
-{"translation": {"en": "\"It was an act of culinary solidarity with the people who were suffering,\" Jane Ziegelman said.", "de": ["\"Es war ein Akt kulinarischer Solidarität mit leidenden Leuten,\" sagte Jane Ziegelman."]}}
-{"translation": {"en": "The conflict between the union and the airline had led to a number of strikes over the past months.", "de": ["Der Konflikt zwischen Gewerkschaft und Airline führte in den vergangenen Monaten zu diversen Streiks."]}}
-{"translation": {"en": "Because the Pleiades cluster is so close, it serves as an ideal cosmic laboratory to compare stellar qualities with spin rates.", "de": ["Da der Sternenhaufen der Plejaden so nah ist, dient es als ideales kosmisches Labor, um stellare Qualitäten wie Rotationsraten zu vergleichen."]}}
-{"translation": {"en": "PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish", "de": ["Kultur der Political Correctness lässt Wahlbetrug in muslimischen Gegenden aufblühen"]}}
-{"translation": {"en": "Scotland's unemployment rate of 5.9 per cent was above the UK's rate of 5.5 per cent, the Office for National Statistics (ONS) figures showed.", "de": ["Schottlands Arbeitslosenquote von 5,9 Prozent lag über der des UKs von 5,5 Prozent, wie die Zahlen des Büros für Nationale Statistik (ONS) zeigten."]}}
-{"translation": {"en": "Six in 10 Republicans say they agree with Trump on immigration.", "de": ["Sechs von 10 Republikanern sagen, dass sie mit Trump beim Thema Einwanderung übereinstimmen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Waking up very early is common with depression, in particular,\" says Weeß.", "de": ["\"Sehr frühes Aufwachen ist vor allem bei einer Depression häufig\", sagt Weeß."]}}
-{"translation": {"en": "Costs have been calculated at around €2.3 million.", "de": ["An Kosten sind rund 2,3 Millionen Euro einkalkuliert."]}}
-{"translation": {"en": "The 54-year-old manager will be at the meeting and \"fully fit for work\".", "de": ["Der 54 Jahre alte Manager sei bei dem Treffen dabei und \"voll arbeitsfähig\"."]}}
-{"translation": {"en": "London schoolgirl who joined ISIL killed in Syria", "de": ["Londoner Schulmädchen, das sich dem IS anschloss, wurde in Syrien getötet"]}}
-{"translation": {"en": "The crash came amid high winds and rain just days before millions arrive in the kingdom for the pilgrimage, which is required at least once in the life of every able-bodied Muslim.", "de": ["Der Absturz des Krans kam inmitten starker Winde und Regen, nur wenige Tage vor Ankunft von Millionen im Königreich für die Pilgerreise, die mindestens einmal im Leben eines jeden gesunden Muslims erforderlich ist."]}}
-{"translation": {"en": "Damages amounted to €122,000.", "de": ["Es entstand ein Schaden in Höhe von 122.000 Euro."]}}
-{"translation": {"en": "But there are also problem cases, Kunde says honestly, \"people for whom nothing works\". As a result, Deuschle and Kunde's work will always be to motivate others.", "de": ["Problemfälle gibt es aber auch, sagt Kunde ehrlich, \"Leute, bei denen gar nichts geht\". Die Arbeit von Deuschle und Kunde sei daher immer auch, andere zu motivieren."]}}
-{"translation": {"en": "He is a fantastic ambassador for racing, his enthusiasm and charisma have been drawing fans to the sport for years.", "de": ["Er ist ein fantastischer Botschafter für Rennen, sein Enthusiasmus und Charisma begeistert Fans schon seit Jahren für diese Sportart."]}}
-{"translation": {"en": "Nima's, founded by Dr. Tannaz Westerberg from Sprakel, and the Young Theatre, will work on a musical theatre project together over the next season.", "de": ["Der Verein Nima's, gegründet von Dr. Tannaz Westerberg aus Sprakel, und das Junge Theater werden in der kommenden Spielzeit im Rahmen eines Musiktheaterprojekts zusammenarbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "She admitted that she \"could have phrased it better,\" but still thinks I'm wrong to do what I'm doing.", "de": ["Sie räumte ein, dass sie \"es hätte besser formulieren können\", aber sie denkt immer noch, dass es falsch ist, was ich tue."]}}
-{"translation": {"en": "Among these are Petra und Klaus Heine.", "de": ["Zu ihnen gehören Petra und Klaus Heine."]}}
-{"translation": {"en": "If he dies, he thinks the publicity will help the anti-death penalty movement.", "de": ["Wenn er stirbt, denkt er, dass die Öffentlichkeitsarbeit der Bewegung gegen die Todesstrafe helfen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump Explains His Obama-Founded-ISIS Claim as \"Sarcasm\"", "de": ["Donald Trump erklärt seine Behauptung Obama habe ISIS gegründet sei \"Sarkasmus\" gewesen"]}}
-{"translation": {"en": "All three women waxed lyrical over why Wood is the perfect man, citing his sense of humour, ambition, family values and positivity as reasons they would each love to be his partner.", "de": ["Alle drei Frauen haben sich auf lyrische Weise darüber ausgelassen, warum Wood der perfekte Mann ist und nannten dabei seinen Sinn für Humor, Ehrgeiz, Familienwerte und positive Einstellung als Gründe dafür, warum sie gern seine Partnerin sein möchten."]}}
-{"translation": {"en": "UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria", "de": ["UN-Chef sagt, es gibt keine militärische Lösung in Syrien"]}}
-{"translation": {"en": "An airline will not be liable for a passenger's fall on a passenger boarding bridge.", "de": ["Eine Airline haftet nicht für den Sturz eines Passagiers auf der Fluggastbrücke."]}}
-{"translation": {"en": "Rio 2016: Robel Kiros Habte becomes an Internet sensation", "de": ["Rio 2016: Robel Kiros Habte wird zum Internethit"]}}
-{"translation": {"en": "U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State", "de": ["Von den USA unterstützte Truppen sagen, dass sie wieder vollständige Kontrolle über Manbij vom Islamischen Staat zurückerobert haben"]}}
-{"translation": {"en": "But frustrations were on the rise.", "de": ["Aber Frustrationen stiegen an."]}}
-{"translation": {"en": "Unlike its most important competitors, VW Golf and Ford Focus, for the first time the Opel Astra is only available as a five door.", "de": ["Anders als die wichtigsten Konkurrenten VW Golf und Ford Focus gibt es den Opel Astra zunächst nur als Fünftürer."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, some key markets saw \"changed economic climates\", which led to fewer purchases.", "de": ["Zudem habe es in einigen Kernmärkten durch \"veränderte wirtschaftliche Rahmenbedingungen\" eine Kaufzurückhaltung gegeben."]}}
-{"translation": {"en": "Treats says nude calendar for 'women, as well as men'", "de": ["Treats will Nacktkalendar für \"Frauen und für Männer\""]}}
-{"translation": {"en": "A ridiculous 21 years young, a wimpy kid with a too trendy haircut.", "de": ["Läppische 21 Jahre jung, ein Hänfling mit oberschicker Frise."]}}
-{"translation": {"en": "\"When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show,\" Damon asserted.", "de": ["\"Wenn wir über Vielfalt reden, dann tun Sie es bei der Besetzung des Films und nicht bei der Besetzung der Show\", versicherte Damon."]}}
-{"translation": {"en": "High-yield bonds often perform better in such a climate, though \"we are still cautious about stretching for yield,\" Kathy Jones, fixed income analyst at Schwab, said in an analysis.", "de": ["Hochverzinsliche Anleihen bringen oft in einem solchen Klima bessere Erträge, obwohl \"wir noch vorsichtig sind, höhere Erträge zu erwarten\", sagte Kathy Jones, Fixed-Income-Analystin bei Schwab, in einer Analyse."]}}
-{"translation": {"en": "Within days, Pokémon Go had more users than Tinder and nearly as many as Twitter.", "de": ["Innerhalb weniger Tage hatte Pokémon Go mehr Benutzer als Tinder und fast so viele wie Twitter."]}}
-{"translation": {"en": "He can imagine investing in start-up businesses in Neuen Werft, and also later acquiring these.", "de": ["Er könne sich vorstellen, in Startup-Firmen der Neuen Werft zu investieren und später auch welche zu akquirieren."]}}
-{"translation": {"en": "The head of the Association complained about the deliberate relocating of Syrian Arabs in Kurdish and Alevi towns.", "de": ["Der Verbandschef beklagte die gezielte Ansiedlung syrischer Araber in kurdischen, aber auch in alevitischen Städten."]}}
-{"translation": {"en": "The market has rebounded somewhat this month, with the Dow now down nearly 10% from the May high.", "de": ["Der Markt hat sich in diesem Monat etwas erholt, wobei der Dow jetzt um fast 10 % unter dem Hoch vom Mai liegt."]}}
-{"translation": {"en": "Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations.", "de": ["Interessant ist, meint Jones, dass die Märkte sich bereits an Fed-Strategie-Erwartungen angepasst haben."]}}
-{"translation": {"en": "They got across by damaging the fence, are now in police custody and are being charged with committing offenses under the new laws.", "de": ["Sie kommen herüber, indem sie den Zaun beschädigen, sie sind nun in Polizeigewahrsam und werden der Begehung von Straftaten nach den neuen Gesetzen beschuldigt."]}}
-{"translation": {"en": "Dr Müller reopens the practice on 12 October after a period of renovation; by then he will have invested €310,000 in the premises at St.-Marcellusstrasse 6.", "de": ["Nach einer Umbauphase eröffnet Müller die Praxis am 12. Oktober wieder, bis dahin investiert er 310000 Euro in die Räumlichkeiten an der St.-Marcellusstraße 6."]}}
-{"translation": {"en": "Shoppers didn't know where to look when a woman stripped off to try on knickers on the shop floor in the middle of a Primark.", "de": ["Die Käufer wussten nicht, wohin sie hinsehen sollten, als eine Frau ihre Kleidung inmitten eines Primark auszog, um Unterhosen anzuprobieren."]}}
-{"translation": {"en": "People making these rules know nothing about the horse.", "de": ["Menschen, die diese Regeln aufstellen, wissen nichts über das Pferd."]}}
-{"translation": {"en": "Gomez, under contract at AC Florenz and only on loan to Besktas, announced after the attempted coup that he would not return to the country after his European Championship holiday due to the political situation.", "de": ["Dabei hatte der beim AC Florenz unter Vertrag stehende und an Besiktas nur ausgeliehene Gomez nach dem Putschversuch bekanntgegeben, wegen der politischen Situation im Land nach seinem EM-Urlaub nicht zurückzukehren."]}}
-{"translation": {"en": "Circus Probst invites you to come and see their show every day from 17 to 20 September at 5 p.m. and 8 p.m.", "de": ["Der Circus Probst lädt vom 17. bis 20. September täglich um 17 und 20 Uhr zu seinen Vorstellungen ein."]}}
-{"translation": {"en": "Floor boards had been pulled up in the property, from which drugs had been dealt in the past", "de": ["Es wurden in dem Anwesen, in dem in der Vergangenheit Drogen gehandelt wurden, die Holzdielen aufgerissen"]}}
-{"translation": {"en": "A Banff man has appealed for help in identifying fish that have appeared in his garden in Banff.", "de": ["Ein Einwohner von Banff forderte bei der Identifizierung der Fische Hilfe an, der in seinem Garten in Banff auftauchte."]}}
-{"translation": {"en": "The exhibits provide an insight into the hard to overlook work of the man who wrote the history of fashion without ever having finished his education.", "de": ["Die Exponate geben einen Einblick in das kaum noch zu überblickende Werk des Mannes, der Modegeschichte geschrieben hat, ohne jemals eine Ausbildung absolviert zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "At my organizations, we have provided free and low-cost gymnastics, based in Harlem, for over 15,000 urban youth (primarily black and Hispanic) and have trained national and international champions.", "de": ["Bei meinen Veranstaltungen haben wir kostenloses und erschwingliches Turnen in Harlem für über 15.000 urbane Jugendliche (vor allem schwarze und hispanische) geboten und nationale und internationale Sieger trainiert."]}}
-{"translation": {"en": "There is apparently a connection with the explosions in Hua Hin.", "de": ["Man gehe von einem Zusammenhang mit den Explosionen in Hua Hin aus, hieß es."]}}
-{"translation": {"en": "A couple of half-centuries and Lyth might have seen his run extended but he was in control of his own destiny.", "de": ["Vor langer Zeit hätte man den Lauf von Lyth verlängert, aber er hatte die Kontrolle über sein eigenes Schicksal."]}}
-{"translation": {"en": "I can imagine that we will switch over the entire fleet.", "de": ["Ich kann mir vorstellen, dass wir die komplette Flotte umstellen."]}}
-{"translation": {"en": "The diehard Hibee was carpeted after admitting singing a song with offensive lyrics about ex-Hearts player Rudi Skacel.", "de": ["Der unverbesserliche Hibee wurde zurechtgewiesen, nachdem er zugab, ein Lied mit anstößigen Texten über Ex-Hearts Spieler Rudi Skacel gesungen zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "In among all the futuristic concept vehicles and the new high-end and luxury models, this year above all it is new compact models which are being introduced.", "de": ["Zwischen all den futuristischen Konzeptfahrzeugen und neuen Oberklasse- und Luxusautos werden in diesem Jahr vor allem viele neue Kompaktmodelle vorgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "The cyclist was airlifted to the Royal Melbourne Hospital with serious injuries after being struck by a car on the Murray Valley Highway on Saturday morning.", "de": ["Der Radfahrer wurde mit dem Hubschrauber in das Royal Melbourne Hospital mit schweren Verletzungen eingeliefert, nachdem er von einem Auto am Samstagmorgen auf der Murray-Valley-Autobahn getroffen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The trainer's frustration levels have built with the long-running cobalt inquiry involving Lidari and the late scratching had him saying that he could \"throw my licence across the table.\"", "de": ["Die Frustrations-Niveaus des Trainers haben sich mit der lang andauernden Kobalt-Untersuchung bei Lidari aufgebaut, und das Late Scratching führte dazu, dass er sagte, dass er \"seine Lizenz über den Tisch werfen könne.\""]}}
-{"translation": {"en": "Last year five times the average number of shoppers flocked to their computers to snap up deals crashing a number of retailers websites.", "de": ["Im vergangenen Jahr scharte sich fünfmal die durchschnittliche Anzahl von Käufern um ihre Computer, um ihre Schnäppchen zu machen, und einige Händler-Websites stürzten ab."]}}
-{"translation": {"en": "German Chancellor Angela Merkel and Austria called Tuesday for a special European Union summit next week to discuss the continent's immigration crisis.", "de": ["Bundeskanzlerin Angela Merkel und Österreich forderten am Dienstag einen Sondergipfel der Europäischen Union, um die Einwanderungskrise des Kontinents zu besprechen."]}}
-{"translation": {"en": "And as a generator that wouldn't be good for us,\" he said.", "de": ["Und für uns als Stromerzeuger wäre das nicht gut,\" sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, Schmidt expanded, the market town had been saved from large maintenance costs for the sewage treatment plants over the past 20 years.", "de": ["Dabei sei, ergänzte Schmidt, die Marktgemeinde von großen Unterhaltungskosten bei den Abwasseranlagen in den vergangenen 20 Jahren verschont geblieben."]}}
-{"translation": {"en": "Of course these lessons are very different from those at a proper school.", "de": ["Natürlich ist das ganz anderer Unterricht als an einer richtigen Schule."]}}
-{"translation": {"en": "That would be the same as Hoy's.", "de": ["Das käme der von Hoy gleich."]}}
-{"translation": {"en": "Britons are said to be putting down their hammers and paintbrushes in favour of employing skilled Eastern European tradesmen to carry out work in their home", "de": ["Es wird behauptet, dass Briten ihre Hämmer und Pinsel zugunsten des Einsatzes von qualifizierten osteuropäischen Handwerkern, die die Arbeiten in ihrem Zuhause durchführen, niederlegen"]}}
-{"translation": {"en": "Another saw them visit Maulbronn, where there was a special children's tour around the world-famous cloisters.", "de": ["Zum anderen nach Maulbronn, wo es im weltberühmten Kloster eine spezielle Kinderführung gab."]}}
-{"translation": {"en": "\"Between 2014 and 2015, Centcom created an overly insular process for producing intelligence assessments on ISIL and Iraqi Security Forces,\" Representative Adam B. Schiff, the committee's top Democrat, said in a statement.", "de": ["\"In den Jahren 2014 und 2015 kreierte das Centcom einen übermäßig eingeschränkten Prozess für die Erstellung von nachrichtendienstlichen Einschätzungen zu ISIL und den irakischen Sicherheitsdiensten\", gab der höchstrangige Demokrat im Kommittee, Mitglied im Repräsentantenhaus Adam B. Schiff, in einer Stellungnahme bekannt."]}}
-{"translation": {"en": "According to an autopsy report, Deng was subjected to repeated blunt force trauma to his head, torso, and thighs.", "de": ["Nach einem Autopsiebericht wurden Deng wiederholt mit stumpfer Kraft Verletzungen an Kopf, Rumpf und Oberschenkel zugefügt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We have to think about it of course,\" Sports Director Necat Aygün told the \"Bild\" newspaper, regarding the possible engagement of a professional who is not attached to a club.", "de": ["\"Natürlich müssen wir jetzt nachdenken\", sagte Sportdirektor Necat Aygün der \"Bild\"-Zeitung mit Blick auf die mögliche Verpflichtung eines vereinslosen Profis."]}}
-{"translation": {"en": "The head of the Association requested that the Federal Government acted \"as harshly as Austria against Erdogan and his supporters\".", "de": ["Der Verbandschef forderte, dass die Bundesregierung sich \"so scharf wie Österreich gegen Erdogan und seine Anhänger positioniert\"."]}}
-{"translation": {"en": "Currently Sufjan Stevens is touring Germany as part of a five-man band.", "de": ["Aktuell tourt Sufjan Stevens als Teil einer fünfköpfige Band durch Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "The find: Fresh monthong durian next to the checkout stand.", "de": ["Sie finden hier: frischen Monthong Durian neben der Kasse."]}}
-{"translation": {"en": "A generation who played the game when younger have joined the craze, jumping off the couch for the search.", "de": ["Eine Generation, die das Spiel spielte, als sie noch jünger war, schloss sich dem Wahn an und sprang für die Suche vom Sofa."]}}
-{"translation": {"en": "Patrick Roy resigns as Avalanche coach", "de": ["Patrick Roy tritt als Trainer der Avalanche zurück"]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Cross of Merit, the Silver Laurel Leaf, Champions Tour Player of the Year...", "de": ["Bundesverdienstkreuz, Silbernes Lorbeerblatt, Champions-Tour-Player of the year..."]}}
-{"translation": {"en": "The world championship runner-up stressed before the start of the decisive seven overseas races \"that I've got nothing more to lose\".", "de": ["Der WM-Zweite betonte vor dem Start in die entscheidenden sieben Übersee-Rennen, \"dass ich nichts mehr zu verlieren habe\"."]}}
-{"translation": {"en": "He also took aim at the BBC Music Awards, launched last December.", "de": ["Er zielte auch auf die BBC Music Awards, die im letzten Dezember starteten."]}}
-{"translation": {"en": "Rupert Göller is behind it all: he worked as an employee of the Association for 31 years, and has been its Managing Director for 28.", "de": ["Hinter all dem steht Rupert Göller, der 31 Jahre im Zweckverband Mitarbeiter war, davon 28 Jahre als Geschäftsführer."]}}
-{"translation": {"en": "Caldiero spoke with E!News after the hard-fought victory, still in shock about winning the $1 million grand prize.", "de": ["Caldiero sprach mit E!Nachrichten nach dem hart erkämpften Sieg, noch immer unter dem Schock über den Gewinn des Großen Preises von 1 Million $."]}}
-{"translation": {"en": "Thus investment in the promising wafer technology and a focus on the automotive market should pay off.", "de": ["Dabei sollten sich die Investitionen in zukunftsträchtige Wafer-Technologien und der Fokus auf den Automarkt auszahlen."]}}
-{"translation": {"en": "Consequently, the business area already marked out in Unterzeitlarn will be expanded to include a further two plots near state road 2112.", "de": ["So wird im Bereich Unterzeitlarn das dort schon ausgewiesene Gewerbegebiet um zwei Parzellen Richtung Staatsstraße 2112 ausgeweitet."]}}
-{"translation": {"en": "He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.", "de": ["Er unterschrieb auch die Referenzen von BAT zur Öffentlichen Gesundheit in einem Nachhaltigkeitsbericht, sagten sie."]}}
-{"translation": {"en": "Or do you want to find out what others are talking about?", "de": ["Oder wollen Sie herausfinden, über was andere reden?"]}}
-{"translation": {"en": "However, the main issue for the council, according to Bratmann: \"How do we handle investors who want to build on private ground?\"", "de": ["Der große Streitpunkt im Rathaus sei jedoch, so Bratmann: \"Wie geht man mit Investoren um, die auf privaten Flächen bauen wollen?\""]}}
-{"translation": {"en": "Anti-clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.", "de": ["Das gerinnungshemmende Medikament Ticagrelor reduziert das Risiko wiederholter Herzinfarkte für Personen mit einer Herzerkrankung."]}}
-{"translation": {"en": "The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.", "de": ["Die Vorteile der Gewichtsverlustchirurgie für leicht übergewichtige Menschen mit Typ 2 Diabetes können nach einer neuen Studie mindestens fünf Jahre dauern."]}}
-{"translation": {"en": "Stealing food is a common crime in student halls.", "de": ["Lebensmittel zu stehlen, ist ein gängiges Verbrechen in Studentenwohnheimen."]}}
-{"translation": {"en": "The biggest protests have been in Amhara and Oromo areas.", "de": ["Die größten Proteste fanden in Gebieten der Amhara und Oromos statt."]}}
-{"translation": {"en": "Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.", "de": ["Mehrere Faktoren erklären, warum Gefühle der Verbitterung nach Jahren des vor sich Hinköchelns unter der Oberfläche nun explodieren."]}}
-{"translation": {"en": "It's about a lot more than beautiful clothes,\" says the director of the Kunsthalle, Roger Diederen.", "de": ["\"Es geht um so viel mehr als nur schöne Kleider\", sagte der Direktor der Kunsthalle, Roger Diederen."]}}
-{"translation": {"en": "The NCAA's elimination of two-a-day practices makes for a long day for the Bruins", "de": ["Die NCAA beseitigt die zwei-Tage-Praktiken und macht einen langen Tag für die Bruins"]}}
-{"translation": {"en": "It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on-campus practice fields.", "de": ["Es geht auf 23 Uhr zu, als sich eine Menge UCLA-Footballspieler auf einer Seite der neuen Übungsfelder des Teams auf dem Campus unterhalten."]}}
-{"translation": {"en": "Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp.", "de": ["Einige haben ihre Trikotoberteile ausgezogen und zeigen den Rücken voller Schweiß vom ersten Tag des Trainingslagers."]}}
-{"translation": {"en": "For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break.", "de": ["Für einen guten Teil des Teams stellen diese untätigen Minuten eine Mittagspause dar."]}}
-{"translation": {"en": "Players enrolled in summer classes will head back to their dorms after the three-hour practice to study for final exams before returning to the Wasserman Football Center for meetings at 6:30 the following morning.", "de": ["Spieler, die sich zu den Sommerkursen eingeschrieben sind, werden nach der dreistündigen Übung zu ihren Abschlussprüfungen zurückkehren, bevor sie am nächsten Morgen um 6:30 Uhr zum Wasserman Football Center zurückkehren."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a grind for these guys the next three days,\" Bruins coach Jim Mora said not long before Monday turned into Tuesday.", "de": ["\"Das ist für die Jungs die nächsten drei Tage eine echte Tretmühle\", sagte Bruins-Trainer Jim Mora kurz bevor der Montag zum Dienstag wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The NCAA's elimination of two-a-day practices, designed to lighten the load on players, has actually lengthened their days - at least until finals end Friday.", "de": ["Die NCAA eliminiert zwei-Tage-Übungen, um die Last der Spieler zu erleichtern, und sie hat ihre Tage tatsächlich verlängert - zumindest bis zum Finale am Freitag."]}}
-{"translation": {"en": "That's why UCLA's first three practices were scheduled to begin at 7:15 p.m. to accommodate players' already crammed schedules.", "de": ["Deshalb sollten die ersten drei Trainings der UCLA um 19:15 Uhr beginnen, um den bereits vollgepackten Zeitplänen der Spieler gerecht zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "The trade-off from no two-a-days is more one-a-days, the Bruins pushing up the start of camp nearly a week from last season and holding practices during summer school for the first time during Mora's six seasons in Westwood.", "de": ["Der Kompromiss weg von den zwei Tagen ist mehr als ein Tag, an dem die Bruins den Beginn des Camps fast eine Woche nach der letzten Saison verschoben und während der Sommerschule zum ersten Mal während Moras sechs Spielzeiten in Westwood praktische Übungen durchführten."]}}
-{"translation": {"en": "They are scheduled to hold 18 practices through Aug. 20 before beginning formal game preparations for their opener against Texas A&M on Sept.", "de": ["Sie sollen im Laufe des August 18 Übungen abhalten. 20 vor Beginn der formellen Spielvorbereitungen für ihren Auftakt gegen Texas A & M im September."]}}
-{"translation": {"en": "Mora said he supported the NCAA's rule change even if it did add another item to players' busy itineraries.", "de": ["Mora sagte, dass er die Regeländerung der NCAA unterstütze, selbst wenn sie den vielbeschäftigten Routen der Spieler einen weiteren Punkt hinzufüge."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're putting this enormous load on them for three or four days and it's very challenging,\" Mora said.", "de": ["\"Wir legen diese enorme Belastung drei oder vier Tage auf sie, und es ist sehr herausfordernd\", sagte Mora."]}}
-{"translation": {"en": "\"And they've just pushed through it; they grind, they're great kids.", "de": ["\"Und sie haben es einfach durchgedrückt, sie placken sich weiter, sie sind tolle Leute."]}}
-{"translation": {"en": "I think once we get to Saturday and we'll have more time, it will really be great.\"", "de": ["Ich denke, sobald wir bis zum Samstag kommen und wir mehr Zeit haben, wird es wirklich großartig.\""]}}
-{"translation": {"en": "UCLA will close its practices once camp is finished, no easy task given the clear sight lines of its fields from an adjacent parking lot and the adjoining Luskin Center, an upscale hotel that has already been pelted with footballs that cleared a protective net behind a goalpost.", "de": ["Die UCLA wird ihre Praktiken beenden, sobald das Camp beendet ist, was angesichts der klaren Sichtlinien seiner Felder von einem angrenzenden Parkplatz und dem angrenzenden Luskin Center, einem Hotel der gehobenen Klasse, das bereits mit Fußbällen beworfen wurde, die ein Schutznetz hinter einem Torpfosten räumten, keine leichte Aufgabe sein wird."]}}
-{"translation": {"en": "Bruins players are scheduled to occupy the hotel beginning this weekend, but Mora acknowledged that there could be an issue once those rooms are vacant during the season.", "de": ["Bruins-Spieler sollen das Hotel ab diesem Wochenende besetzen, aber Mora räumte ein, dass es ein Problem geben könnte, sobald diese Zimmer während der Saison frei sind."]}}
-{"translation": {"en": "\"We will have security,\" Mora said.", "de": ["\"Wir werden unsere Sicherheit einsetzen\", sagte Mora."]}}
-{"translation": {"en": "\"That is a real concern and it's not far-fetched to think that people can rent a room and sit up there and videotape a practice.", "de": ["\"Das ist ein echtes Problem, und es ist nicht weit hergeholt zu denken, dass die Leute sich dort ein Zimmer mieten und sich dann dort darauf einstellen, eine Übung aufzuzeichnen."]}}
-{"translation": {"en": "If you have videotape of a practice, it's a pretty good deal.", "de": ["Wenn Sie das Videoband von einer Übung haben, ist es ein ziemlich gutes Geschäft."]}}
-{"translation": {"en": "But we'll have security there and we'll have security up in Parking Lot 8.", "de": ["Aber wir haben Sicherheitskräfte dort, und wir haben Sicherheitskräfte auf Parkplatz 8."]}}
-{"translation": {"en": "We'll do the best we can with what we got.", "de": ["Wir werden das Beste tun, mit dem, was wir haben."]}}
-{"translation": {"en": "I'm not going to worry too much about it.", "de": ["Ich mache mir deswegen nicht allzu große Sorgen."]}}
-{"translation": {"en": "We have a plan in place.\"", "de": ["Wir haben einen Plan.\""]}}
-{"translation": {"en": "Facebook to step up fact-checking in fight against fake news", "de": ["Facebook will Tatsachen-Überprüfung im Kampf gegen gefälschte Nachrichten intensivieren"]}}
-{"translation": {"en": "Facebook is to send more potential hoax articles to third-party fact checkers and show their findings below the original post, the world's largest online social network said on Thursday as it tries to fight so-called fake news.", "de": ["Facebook will mehr potenzielle Artikel mit Falschmeldungen an Faktenüberprüfer von Dritten schicken und deren Ergebnisse unter dem Originalbeitrag dann anzeigen, sagte das weltweit größte Online-Social-Network am Donnerstag. Es ist eine seiner Bemühungen, so genannte Fake-News zu bekämpfen."]}}
-{"translation": {"en": "The company said in a statement on its website it will start using updated machine learning to detect possible hoaxes and send them to fact checkers, potentially showing fact-checking results under the original article.", "de": ["Das Unternehmen sagte in einer Stellungnahme auf seiner Website, dass es mit dem Einsatz von aktualisierten maschinellen Lernmethoden beginnen wird, um mögliche Falschmeldungen zu erkennen und sie an Faktenüberprüfer zu senden, die möglicherweise Ergebnisse der Faktenprüfung aus dem Original-Artikel anzeigen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Facebook has been criticized as being one of the main distribution points for so-called fake news, which many think influenced the 2016 U.S. presidential election.", "de": ["Facebook wurde als einer der Hauptverteilungspunkte für so genannte Fake-News kritisiert, von denen viele glauben, dass sie auch die US-Präsidentschaftswahlen 2016 beeinflusst haben."]}}
-{"translation": {"en": "The issue has also become a big political topic in Europe, with French voters deluged with false stories ahead of the presidential election in May and Germany backing a plan to fine social media networks if they fail to remove hateful postings promptly, ahead of elections there in September.", "de": ["Das Problem ist auch in Europa zu einem großen politischen Thema geworden, wobei die französischen Wähler im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im Mai mit falschen Geschichten überflutet wurden, und Deutschland unterstützt einen Plan, nach dem soziale Medien-Netzwerke bestraft werden sollen, wenn es ihnen nicht gelingt, hasserfüllte Postings wie vor den Wahlen dort im September schnell zu beseitigen."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday Facebook said in a separate statement in German that a test of the new fact-checking feature was being launched in the United States, France, the Netherlands and Germany.", "de": ["Am Donnerstag sagte Facebook in einer separaten Erklärung auf Deutsch, dass in den USA, Frankreich, den Niederlanden und Deutschland ein Test der neuen Fakten-Überprüfung gestartet werde."]}}
-{"translation": {"en": "\"In addition to seeing which stories are disputed by third-party fact checkers, people want more context to make informed decisions about what they read and share,\" said Sara Su, Facebook news feed product manager, in a blog.", "de": ["\"Neben der Erkenntnis, welche Geschichten von Faktenüberprüfern dritter Parteien angefochten werden, wollen die Menschen mehr Kontext, um fundierte Entscheidungen darüber zu treffen, was sie lesen und teilen\", sagte Sara Su, Produktmanagerin für Facebook-Nachrichten in einem Blog."]}}
-{"translation": {"en": "She added that Facebook would keep testing its \"related article\" feature and work on other changes to its news feed to cut down on false news.", "de": ["Sie fügte hinzu, dass Facebook weiterhin sein Feature zu dem \"in Verbindung stehenden Artikel\" testen werde und an anderen Änderungen an seinem Nachrichten-Feed arbeitet, um falsche Nachrichten zu verringern."]}}
-{"translation": {"en": "Building a graphic novel: A Castle in England's story", "de": ["Erstellen eines Comic-Romans: Ein Schloss in der Geschichte von England"]}}
-{"translation": {"en": "In its recent past, the diminutive Scotney Castle has featured in a Squeeze music video and been a bolthole for Margaret Thatcher during the 1970s and 1980s.", "de": ["In seiner jüngeren Vergangenheit war das kleine Scotney Castle in einem Squeeze-Musikvideo zu sehen und war für Margaret Thatcher in den 1970-er und 1980-er Jahren ein Schlupfloch."]}}
-{"translation": {"en": "But Scotney has witnessed 700 years of tumultuous history from its cosy seat in Bewl River valley in Kent, now inspiration for a graphic novel written by Jamie Rhodes, a mop-haired Yorkshireman with a penchant for historical documents.", "de": ["Aber Scotney hat 700 Jahre turbulenter Geschichte von seinem gemütlichen Sitz im Bewl River Tal in Kent erlebt und ist jetzt zur Inspiration für einen grafischen Roman von Jamie Rhodes, einem mophaarigen Yorkshireman mit einer Vorliebe für historische Dokumente, geworden."]}}
-{"translation": {"en": "\"I find it so beautiful to look at the handwriting of someone who has been dead for 300 years,\" he says wistfully.", "de": ["\"Ich finde es so schön, auf die Handschrift von jemandem zu schauen, der seit 300 Jahren tot ist\", sagt er wehmütig."]}}
-{"translation": {"en": "\"What a personal connection, to hold that letter in my hand.\"", "de": ["\"Was für eine persönliche Beziehung, diesen Brief in meiner Hand zu halten.\""]}}
-{"translation": {"en": "Spanning the middle ages to the Edwardian era, A Castle in England documents the families that lived in Scotney, with each story illustrated by a different, upcoming UK artist - Isaac Lenkiewicz, Briony May Smith, William Exley, Becky Palmer and Isabel Greenberg.", "de": ["'A Castle in England' umspannt die Zeit vom Mittelalter bis zum Zeitalter von Edward und dokumentiert die Familien, die in Scotney lebten. Jede Geschichte wurde von einem anderen, aufkommenden britischen Künstler illustriert - Isaac Lenkiewicz, Briony May Smith, William Exley, Becky Palmer und Isabel Greenberg."]}}
-{"translation": {"en": "It is not Rhodes's first book based on an archive: he also wrote 2014's Dead Men's Teeth and Other Stories, a collection inspired by documents in the British Library - a project he found unexpectedly emotional.", "de": ["Es ist nicht das erste Buch von Rhodes, das auf einem Archiv basiert: Er schrieb 2014 'Dead Men's Teeth and Other Stories', eine Sammlung, die von Dokumenten in der British Library inspiriert wurde - ein Projekt, das er unerwartet emotional fand."]}}
-{"translation": {"en": "\"I welled up at just the thumbprint on the side of a letter, written by a double agent in the 1700s who was working for the Jacobites,\" he says.", "de": ["\"Ich habe nur auf den Daumenabdruck auf der Seite eines Briefes so reagiert, der von einem Doppelagenten in den 1700-er Jahren geschrieben wurde, der für die Jakobiner arbeitete\", sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "\"That's his thumbprint!", "de": ["\"Das ist sein Daumenabdruck!"]}}
-{"translation": {"en": "And letters always smell like smoke because, back then, you lit a fire for light.", "de": ["Und Briefe riechen immer nach Rauch, denn damals zündete man ein Feuer wegen des Lichtes an."]}}
-{"translation": {"en": "To someone 300 years in the future, the smell makes it feel like they're there, too.", "de": ["Für jemanden, der 300 Jahre später lebt, hat der Geruch eine Wirkung, als wäre er selbst auch dabei."]}}
-{"translation": {"en": "Ah, I love archives!\"", "de": ["Ach, ich liebe Archive!\""]}}
-{"translation": {"en": "For someone so smitten with old papers, getting support from the National Trust and Arts Council England and living in a castle for almost four months (\"I overstayed my welcome a little bit, to be honest\") seems too good to be true.", "de": ["Für jemanden, der so mit alten Papieren geschlagen ist, dass er vom National Trust und dem Arts Council England unterstützt wird und fast vier Monate in einem Schloss lebte (\"Um ehrlich zu sein: Ich habe meinen Willkommensgruß ein wenig überbewertet\") scheint dies alles zu schön, um wahr zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "Rhodes spent his days exploring the Victorian \"new\" castle, going through the archives and studying the manor's many treasures and curios, such as the mounted hyena heads on the walls and bottles that had spent centuries in the moat.", "de": ["Rhodos verbrachte seine Tage damit, das viktorianische \"neue\" Schloss zu erkunden, die Archive durchzusehen und die vielen Schätze und Kuriositäten des Schlosses zu studieren, wie etwa die montierten Hyänenköpfe an den Wänden und die Flaschen, die Jahrhunderte im Graben verbracht hatten."]}}
-{"translation": {"en": "He wandered the grounds and the ruins of the old castle, talking to rangers, gardeners and sometimes the artists at work on his book's illustrations.", "de": ["Er wanderte durch das Gelände und die Ruinen der alten Burg und sprach mit Landschaftspflegern, Gärtnern und manchmal auch mit den Künstlern, die an den Illustrationen seines Buches arbeiteten."]}}
-{"translation": {"en": "Then at night, he'd \"drink whiskey and get writing.\"", "de": ["Dann, nachts trank er \"Whiskey und fing an zu schreiben\"."]}}
-{"translation": {"en": "The intimate history of Scotney is relatively unknown, as the National Trust had only gained full access in 2006 when the final heir, Elizabeth Hussey, died.", "de": ["Die intime Geschichte von Scotney ist relativ unbekannt, da der National Trust erst 2006 den vollen Zugang erhielt, als die letzte Erbin, Elizabeth Hussey, starb."]}}
-{"translation": {"en": "When Rhodes arrived a decade later, staff were only starting to tackle the archive, which he describes as \"hundreds of years of aristocrats going: 'Oh, stick it in the loft'.\"", "de": ["Als Rhodes ein Jahrzehnt später eintraf, begannen die Angestellten gerade erst damit, sich um das Archiv zu kümmern, das er als \"Hunderte von Jahren, in denen Aristokraten sagten \"Oh, wirf es auf den Dachboden\" beschrieb."]}}
-{"translation": {"en": "Diaries, letters from the days of the English empire, maps outlining who owned what: \"You'd think land disputes would be boring,\" says Rhodes, \"but there was this one birch tree two families were fighting over.", "de": ["Tagebücher, Briefe aus der Zeit des Englischen Empires, Karten, die darstellen, wer was besaß: \"Man könnte meinen, dass Landkonflikte langweilig sein würden\", sagt Rhodes, \"aber da war eine Birke, um die zwei Familien gekämpft haben."]}}
-{"translation": {"en": "Just let it go, guys!\"", "de": ["Jungs, lasst alles seinen Gang gehen!\""]}}
-{"translation": {"en": "Some of the stories in the collection use the castle as a jumping-off point to delve more broadly into English history, including The Labourer, which follows a man who leaves the newly built castle to join the 1381 Peasants' Revolt.", "de": ["Einige der Geschichten in der Sammlung benutzen die Burg als Ausgangspunkt, um auf breiterer Basis in die englische Geschichte einzutauchen, darunter 'The Labourer', die einem Mann folgt, der die neu erbaute Burg verlässt, um sich dem Bauernaufstand von 1381 anzuschließen."]}}
-{"translation": {"en": "\"There is a record of a riot happening at the castle in 1380, in this book called the Knightly Families of Kent and Sussex,\" says Rhodes.", "de": ["\"Es gibt eine Aufzeichnung von einem Aufruhr, der 1380 im Schloss auftrat, in diesem Buch mit dem Titel 'Knightly Families of Kent and Sussex' \", sagt Rhodes."]}}
-{"translation": {"en": "\"The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start.", "de": ["\"Der Bauernaufstand begann in diesem Gebiet und ich dachte, ein Aufstand sei ein guter Anfang."]}}
-{"translation": {"en": "Maybe the two are connected?\"", "de": ["Vielleicht sind die beiden miteinander verbunden?\""]}}
-{"translation": {"en": "Other stories are rooted firmly in the history of the castle - such as The Priest, which tells the tale of the Jesuit priest whom the Darrell family hid for seven years during the English Reformation.", "de": ["Andere Geschichten sind fest in der Geschichte des Schlosses verwurzelt - wie 'The Priest', die die Geschichte des Jesuitenpaters erzählt, den die Familie Darrell sieben Jahre lang während der englischen Reformation versteckte."]}}
-{"translation": {"en": "Or The Smuggler, which features 18th-century contrabander Arthur Darrell, who is thought to have staged his own funeral by filling a coffin with rocks (a discovery made years later when his coffin was unearthed).", "de": ["Oder 'The Smuggler', in dem der Schmuggler Arthur Darrell aus dem 18. Jahrhundert dargestellt wird, der seine eigene Beerdigung inszenierte, indem er einen Sarg mit Steinen füllte (eine Entdeckung, die erst Jahre später gemacht wurde, als sein Sarg ausgegraben wurde)."]}}
-{"translation": {"en": "The Darrells are Rhodes's favourite Scotney family: \"The gentlemen seemed to be quite roguish, always getting into debt and spending money on things they couldn't afford.", "de": ["Die Darrells sind Rhodes'Lieblingsfamilie von Scotney: \"Die Herren schienen ziemliche Gauner zu sein, immer wieder Schulden machen und Geld für Dinge ausgeben, die sie sich nicht leisten konnten."]}}
-{"translation": {"en": "Different generations of Darrell men solved their debt crises by marrying rich old women - I imagine them as a bunch of handsome guys, with a knack for wooing heiresses.\"", "de": ["Andere Generationen von Darrell-Männern lösten ihre Schuldenkrisen, indem sie reiche alte Frauen heirateten - ich stelle sie mir als einen Haufen gut aussehender Jungs vor, mit einem Talent, um Erbinnen zu werben.\""]}}
-{"translation": {"en": "With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.", "de": ["Nach dem Ende seines Einsatzes im Schloss ist Rhodes auf der Suche nach anderen einzigartigen Schreib-Erfahrungen"]}}
-{"translation": {"en": "He has completed a two-week stint in the Finnish wilderness for a graphic novel about Elämänmäki, the site of an early 20th-century sanatorium that has since been reclaimed by nature.", "de": ["Er hat einen zweiwöchigen Aufenthalt in der finnischen Wildnis für einen Comic-Roman über Elämänmäki hinter sich gebracht, das Gelände eines Sanatoriums aus dem frühen 20. Jahrhundert, das seither von der Natur wieder zurückgefordert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "But Scotney holds a special place for him.", "de": ["Aber Scotney hat für ihn einen besonderen Platz."]}}
-{"translation": {"en": "\"I was sad to leave,\" he says.", "de": ["\"Ich war traurig, wieder zu gehen,\" sagt er."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was like: 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.'\"", "de": ["Es war wie: \"Ach, jetzt muss ich wieder mit dem verdammten Leben fertig werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "According to media reports, at least one bus with around 50 refugees arrived in the Serbian border town of Sid in the early hours, and in the course of the day more buses are expected.", "de": ["Laut den Medienberichten sei jedenfalls in der Früh ein erster Bus mit rund 50 Flüchtlingen in der serbischen Grenzstadt Sid angekommen, im Lauf des Tages würden weitere Busse erwartet."]}}
-{"translation": {"en": "A new CBS/NYT poll out on Tuesday shows that just more than half of voters who support Trump say they have locked in their votes.", "de": ["Eine neue Umfrage von CBS/NYT am Dienstag zeigt, dass nur etwas mehr als die Hälfte der Wähler, die Trump unterstützen, sagen, dass sie ihre Stimmen fest vergeben haben."]}}
-{"translation": {"en": "According to YouGov, the much talked-about record resurgence is driven not by a boom in millennials who want to embrace the novelty of a physical item, but by midlife nostalgia.", "de": ["Laut YouGov ist die vielbesprochene Wiederaufstehung von Schallplatten nicht auf einen Boom in Millennials, die die Neuigkeit von physischen Gegenständen begrüßen wollen, sondern auf Midlife-Nostalgie zurückzuführen."]}}
-{"translation": {"en": "While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule.", "de": ["Einige werden zwar nicht zustimmen, aber Coaches und Teamaufsteller bestimmen nicht den Zeitplan."]}}
-{"translation": {"en": "Steel - There's a ray of hope for the German steel industry", "de": ["Stahl - Lichtblick für Deutsche Stahlindustrie"]}}
-{"translation": {"en": "Here it will start to rain and this will continue until Thursday evening.", "de": ["Hier setzt Regen ein, der bis Donnerstagabend anhält."]}}
-{"translation": {"en": "A pall of smog has been hanging over the city for days, caused by fires on the neighbouring island of Sumatra.", "de": ["Seit Tagen hängt eine Dunstglocke über der Stadt, ausgelöst durch Brände auf der Nachbarinsel Sumatra."]}}
-{"translation": {"en": "J. Albert Göhner, owner of the Steakhouse (previously Krone), expressed himself clearly.", "de": ["J. Albert Göhner, Inhaber des Steakhouse, vormals Krone, findet deutliche Worte."]}}
-{"translation": {"en": "Lightness and agility - these words sum them up.", "de": ["Leichtigkeit und Beweglichkeit - mit diesen Worten identifizieren sie sich."]}}
-{"translation": {"en": "\"But if Mario wants to come here, all he has to do is say,\" \"Kicker\" specialist magazine quoted club chairman Fikret Orman as saying.", "de": ["\"Wenn Mario doch zu uns kommen will, muss er es nur sagen\", zitierte das Fachmagazin \"Kicker\" Clubchef Fikret Orman."]}}
-{"translation": {"en": "For example for refugees – but also as a sign: \"Not only refugees need accommodation, but also single mothers and people on low incomes.\"", "de": ["Also etwa für Flüchtlinge - aber auch als Signal: \"Nicht nur Flüchtlinge brauchen Wohnhraum, sondern ebenso die allein erziehende Mutter und der Geringverdiener.\""]}}
-{"translation": {"en": "What is behind sleep disorders?", "de": ["Was steckt hinter Schlafstörungen?"]}}
-{"translation": {"en": "\"This award means a lot to me,\" said Langer, \"because it's not just given for sporting success, but also for social commitment.\"", "de": ["\"Diese Auszeichnung bedeutet mir sehr viel\", sagt Langer, \"denn sie wird nicht nur für sportliche Erfolge, sondern auch für gesellschaftliches Engagement vergeben\"."]}}
-{"translation": {"en": "He made a point of comparing his game on Saturday night with our one on Friday night and how exciting their game was,\" Bellamy said.", "de": ["Er hat sein Spiel am Samstagabend mit unserem am Freitagabend verglichen und wie aufregend ihr Spiel war\", sagte Bellamy."]}}
-{"translation": {"en": "After Verb closed, she said, she gave up drinking coffee for a while.", "de": ["Nachdem das Verb geschlossen hatte, gab sie eine Weile das Kaffeetrinken auf, sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "The decisive moment when the mass market was broken into was only at the start of 2007, when the Apple CEO at the time, Steve Jobs, announced the introduction of the iPhone at Mac World.", "de": ["Der entscheidende Durchbruch zum Massenmarkt kam erst Anfang 2007, damals kündigte Apple-Chef Steve Jobs auf der Mac-World die Einführung des iPhones an."]}}
-{"translation": {"en": "\"Hillary Clinton and Tim Kaine continue to set the standard for financial transparency,\" Clinton campaign aide Jennifer Palmieri said in a statement.", "de": ["\"Hillary Clinton und Tim Kaine setzen weiterhin Standards in Bezug auf finanzielle Transparenz,\" gab Clintons Kampagnenhelferin Jennifer Palmieri in einer Stellungnahme bekannt."]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday police counted 366 people that they had picked up.", "de": ["Am Dienstag zählte die Polizei 366 aufgegriffene Menschen."]}}
-{"translation": {"en": "Hewlett-Packard expects to cut 25,000 to 30,000 jobs as part of its restructuring and cost-saving efforts at it enterprise services business.", "de": ["Hewlett-Packard wird voraussichtlich 25.000 bis 30.000 Arbeitsplätze im Rahmen der Umstrukturierungen und Einsparungs-Bemühungen bei den Dienstleistungen des Unternehmens abbauen."]}}
-{"translation": {"en": "A two-out walk to right fielder J.D. Martinez brought up Victor Martinez, who singled up the middle for the first run of the game.", "de": ["Ein Two-Out Walk für J.D. Martinez brachte Victor Martinez ins Spiel, der einen Single \"up the middle\" beim ersten Run des Spiels schaffte."]}}
-{"translation": {"en": "When it came to go home, the sun was shining, and the children and young people headed home happy.", "de": ["Am Tag der Heimreise lachte die Sonne und die Kinder und Jugendlichen kehrten zufrieden heim."]}}
-{"translation": {"en": "Balancing on a ball with a unicycle?", "de": ["Mit dem Einrad auf einer Kugel balancieren?"]}}
-{"translation": {"en": "\"In the GISS model's simulation, Venus' slow spin exposes its dayside to the sun for almost two months at a time,\" GISS scientist Anthony Del Genio explained in a news release.", "de": ["\"In der GISS-Modellsimulation exponiert die langsame Umdrehung der Venus ihre Tagesseite der Sonne fast zwei Monate lang,\" erklärte GISS Wissenschaftler Anthony Del Genio in einer Pressemitteilung."]}}
-{"translation": {"en": "In the medium term, this could even grow to \"a few hundred thousand\", believes Ali Toprak, President of the association.", "de": ["Mittelfristig könnten es sogar \"einige hunderttausend\" werden, glaubt der Verbandsvorsitzende Ali Toprak."]}}
-{"translation": {"en": "The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.", "de": ["Der am Donnerstag veröffentlichte Bericht wird noch durch detailliertere Erkenntnisse vervollständigt werden während die Ermittlungen fortgesetzt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Many Amharas and Oromos feel Ethiopia is unfairly dominated by members of the Tigrayan ethnic group, which makes up about 6 percent of the population and dominates the military, the intelligence services, commerce and politics.", "de": ["Viele Amharas und Oromos haben das Gefühl, dass Äthiopien unfairerweise von Mitgliedern der ethnischen Gruppe der Tigray dominiert wird, die rund 6 Prozent der Bevölkerung ausmachen und die im Militär, in den Geheimdiensten, im Handel und der Politik dominant sind."]}}
-{"translation": {"en": "He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government.", "de": ["Er studierte an der Emporia State University in Kansas und war Präsident seiner Bruderschaft und des Studenten-Ausschusses."]}}
-{"translation": {"en": "\"In our study since 1950, all hiking cycles to date have been in a super cycle of increasing leverage with GDP eclipsing prerecession peaks very quickly post the recovery commencing,\" the report said.", "de": ["\"In unserer Studie haben alle Erhöhungszyklen von 1950 bis heute in einem Super-Zyklus mit zunehmendem Schwung beim BIP stattgefunden und Vor-Rezessionshöhen sehr schnell nach dem Beginn der Erholung in den Schatten gestellt\", so der Bericht."]}}
-{"translation": {"en": "Violent storms and thunderstorms are anticipated, particularly in Baden.", "de": ["Heftige Stürme und Gewitter werden vor allem in Baden erwartet."]}}
-{"translation": {"en": "Tomsula also backed Hayne publicly in his post-match press conference.", "de": ["Tomsula stärkte Hayne auch öffentlich in seiner Pressekonferenz nach dem Spiel."]}}
-{"translation": {"en": "But that post was taken by another close Putin ally, Dmitry Medvedev.", "de": ["Aber dieser Posten wurde von einem weiteren, nahestehenden Verbündeten Putins eingenommen, Dmitry Medvedev."]}}
-{"translation": {"en": "Around 1.4 billion devices were sold, and Samsung and Apple alone make up 555 million of them.", "de": ["Verkauft wurden etwa 1,4 Milliarden Geräte, auf Samsung und Apple entfallen davon alleine 555 Millionen Stück."]}}
-{"translation": {"en": "Schmidt, the slain professor, directed the first-year seminar program and specialized in Native American and colonial history, said Don Allan Mitchell, an English professor at the school.", "de": ["Schmidt, der tote Professor, leitete das Erstsemester-Seminarprogramm und spezialisierte sich auf amerikanische Ureinwohner und koloniale Geschichte, sagte Don Allan Mitchell, ein Englisch-Professor an der Schule."]}}
-{"translation": {"en": "Shares in packaging and paper group Mondi were the biggest fallers on the index, down 4.3%, after Goldman Sachs cut its rating on the firm to \"sell.\"", "de": ["Die Aktien des Verpackungs- und Papierkonzerns Mondi waren die größten Verlierer auf dem Index, und zwar mit einem Rückgang um 4,3 %, nachdem Goldman Sachs seine Einschätzung für die Firma Rating auf \"verkaufen\" gesetzt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-two other fraternity members, including Mr. Meng, will also be charged with assault hazing and criminal conspiracy.", "de": ["Zweiunddreißig Mitglieder der Bruderschaft, einschließlich Mr Meng, werden auch wegen schikanöser Attacken und Bildung einer kriminellen Vereinigung angeklagt."]}}
-{"translation": {"en": "The third reason behind the unrest is the loss of Meles Zenawi.", "de": ["Der dritte Grund für die Unruhen ist der Tod von Meles Zenawi."]}}
-{"translation": {"en": "The German football league gave clear indications at the weekend that the DFB is extending its commitment to refugees to 2019.", "de": ["Der DFB weitet sein Engagement für Flüchtlinge bis 2019 aus, die Bundesliga setzt am Wochenende ein deutliches Zeichen."]}}
-{"translation": {"en": "Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.", "de": ["Das Stadtzentrum von Johannesburg ist ein knallharter Ort, wenn man obdachlos ist."]}}
-{"translation": {"en": "The new Verb has Wi-Fi and accepts credit cards but has some of the same employees and a similar unpretentious vibe.", "de": ["Das neue Verb hat Wi-Fi und akzeptiert Kreditkarten, aber hat noch immer einige der selben Mitarbeiter und eine ähnlich schlichte Atmosphäre."]}}
-{"translation": {"en": "Germany has a housing deficit which increases every year.", "de": ["Deutschland schiebe ein Wohnungsdefizit vor sich her, das von Jahr zu Jahr größer wird."]}}
-{"translation": {"en": "Guest house landlady Veronika Schramm, like many of Kallstadt's inhabitants, mentions that descendants of the Heinz family made a donation towards the church organ when they visited, which was very well received.", "de": ["Die Pensionswirtin Veronika Schramm erwähnt wie mancher Kallstadter, dass ein Nachkomme der Familie Heinz bei einem Besuch etwas für die Kirchenorgel spendete, was allgemein gut ankam."]}}
-{"translation": {"en": "According to Malwarebytes' observations, it is noticeable that perpetrators are tailoring their extortion software to attacks on corporate networks.", "de": ["Die Täter spezialisieren ihre Erpresser-Software laut der Beobachtungen von Malwarebytes zusehends auf Attacken in Firmennetzwerke."]}}
-{"translation": {"en": "He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.", "de": ["Er ist Mitglied des russischen Sicherheitsrates und wie Putin ehemaliges Mitglied des Staatssicherheitsdienstes KGB."]}}
-{"translation": {"en": "The family have lived in the house for 20 years, with police regularly called to the property", "de": ["Die Familie lebte in dem Haus, zu dem die Polizei in regelmäßigen Abständen gerufen wurde, 20 Jahre lang"]}}
-{"translation": {"en": "Before you rush to litter the comments section with gnarly insults under the pseudonym NotAllLonelyMiddleAgedMen, this statement derives from actual data.", "de": ["Bevor Sie zum Kommentarteil eilen, um ihn unter dem Pseudonym NichtAlleEinsamenMännerMittlerenAlters mit rauen Beleidigungen zu übersäen, diese Aussage leitet sich von aktuellen Daten ab."]}}
-{"translation": {"en": "Pleasant temperatures for bathing: the eastern Mediterranean is currently as warm as 29 degrees", "de": ["Angenehme Badetemperaturen: Das östliche Mittelmeer ist derzeit bis zu 29 Grad warm."]}}
-{"translation": {"en": "Pictures and new details of the proposed hotel building provoked strong reactions among owners of properties at the lake who attended the meeting,", "de": ["Heftige Reaktionen unter Meerbudenbesitzern, die in die Sitzung gekommen waren, riefen die Bilder und neuen Details zum gewünschten Hotelbau hervor."]}}
-{"translation": {"en": "Emmett Macfarlane tweeted, \"Did the CBC announcer just say the 14-year-old swimmer from China 'died like a pig'\"????", "de": ["Emmett Macfarlane tweete, \" Hat der CBC-Kommentator gerade gesagt, dass die 14-jährige Schwimmerin aus China \"wie ein Schwein gestorben ist\"????"]}}
-{"translation": {"en": "Proceedings against 32 other suspects in this case are continuing.", "de": ["Die Prozesse gegen 32 weitere Beschuldigte in dem Fall dauerten an."]}}
-{"translation": {"en": "With \"Illinois\" (\"Sufjan Stevens Invites You To: Come On Feel The Illinoise\") in 2005, a widely acclaimed masterpiece is released.", "de": ["Mit \"Illinois\" (\"Sufjan Stevens Invites You To: Come on Feel The Illinoise\") erscheint 2005 ein flächendeckend gefeiertes Meisterwerk."]}}
-{"translation": {"en": "The Lufthansa group will save half a billion Euros per year through improvements to the organisation alone.", "de": ["Eine halbe Milliarde Euro im Jahr will der Lufthansa-Konzern allein mit einer besseren Organisation sparen."]}}
-{"translation": {"en": "The victim has to transfer money - generally in the form of \"Bitcoins\", a cryptocurrency - to get the decryption code needed for the files.", "de": ["Um den Endschlüsselungs-Code zu den Dateien zu bekommen, müssen die Opfer Geld - meist in Form der Cryptowährung Bitcoin - überweisen."]}}
-{"translation": {"en": "The teenager was picked up by his mother.", "de": ["Der Heranwachsende wurde von seiner Mutter abgeholt."]}}
-{"translation": {"en": "With automatic driving the car increasingly takes control and the driver becomes more and more the passenger.", "de": ["Beim automatisierten Fahren übernimmt in zunehmendem Maße das Auto die Führung, der Fahrer wird mehr und mehr zum Passagier."]}}
-{"translation": {"en": "In Brighton for its annual bean, the TUC decided it didn't want them either if they eroded social protection.", "de": ["In Brighton entschied die TUC auf ihrer Jahresversammlung, dass es diese auch nicht mag, wenn sie den sozialen Schutz gefährden."]}}
-{"translation": {"en": "His car was still running in the driveway.", "de": ["Sein Auto lief noch in der Einfahrt."]}}
-{"translation": {"en": "After such a long time she feels a little wistful.", "de": ["Ein wenig Wehmut verspüre sie nach der langen Zeit schon."]}}
-{"translation": {"en": "The gunman fired as many as eight shots from a handgun while standing on the passenger side of the car then fled in another vehicle, the report states.", "de": ["Der Täter feuerte acht Schüsse aus einer Handfeuerwaffe, während er auf der Beifahrerseite des Autos stand und floh anschließend mit einem anderen Fahrzeug, ist im Bericht zu lesen."]}}
-{"translation": {"en": "Companies with high returns on capital as well as low volatility stocks also outperformed their lower quality counterparts, by an average of 4 (percentage points) and 3 (percentage points), respectively.", "de": ["Unternehmen mit hohen Kapital-Renditen sowie niedriger Volatilität bei ihren Aktien übertrafen auch ihre Pendants mit niedriger Qualität um durchschnittlich jeweils 4 (Prozentpunkte) und 3 (Prozentpunkte)."]}}
-{"translation": {"en": "But he said that \"experts sometimes disagree on the interpretation of complex data, and the intelligence community and Department of Defense welcome healthy dialogue on these vital national security topics.\"", "de": ["Aber er gab auch an, dass \"Experten manchmal durchaus divergierende Meinungen hinsichtlich der Interpretation komplexer Daten haben, und dass die Nachrichtendienste und das Verteidigungsministerium eine kontroverse Diskussion dieser wichtigen Themen der nationalen Verteidigung begrüßen.\""]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday Microsoft did not announce how much many had been spent on the takeover.", "de": ["Wie viel Geld für die Übernahme fließt, teilte Microsoft am Donnerstag nicht mit."]}}
-{"translation": {"en": "Pro-rock climber and busboy Isaac Caldiero became the first athlete to win American Ninja Warrior Monday night taking home the $1 million grand prize.", "de": ["Profi-Sportkletterer und Bedienungshilfe Isaac Caldiero wurde der erste Athlet, der den American Ninja Warrior am Montag Abend gewann und den Großen Preis von 1 Million $ mit nach Hause nahm."]}}
-{"translation": {"en": "Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.", "de": ["Zwei ähnliche Fälle in den letzten fünf Jahren zeigen, dass die Fahrer nicht zur Verantwortung gezogen werden."]}}
-{"translation": {"en": "This is rather less magical than it sounds: the seats in the back can be flipped up like cinema seats to reveal additional loading space, measuring 1.24 m from floor to ceiling.", "de": ["Das ist weniger magisch, als es klingt: Die Sitzflächen der Rückbank lassen sich wie Kinosessel hochklappen und bieten dadurch Stauraum, der vom Boden bis zur Decken 1,24 m hoch ist."]}}
-{"translation": {"en": "The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation.", "de": ["Der Chef der UN-Behörde für Menschenrechte verlangt jetzt eine eingehende Untersuchung."]}}
-{"translation": {"en": "Alex Hales comes in and he is a batsman I rate highly.", "de": ["Alex Hales kommt herein, und er ist ein Schlagmann, den ich hoch einschätze."]}}
-{"translation": {"en": "In the late 1990s, when Mr Putin was head of the Federal Security Service (FSB), which replaced the KGB, Mr Ivanov was appointed as his deputy.", "de": ["In den späten 1990er Jahren, als Putin Vorsitzender des Bundessicherheitsdienstes (FSB) war, der den KGB ersetzte, wurde Ivanov zu seinem Stellvertreter ernannt."]}}
-{"translation": {"en": "Its decision-making process is \"more art than science,\" said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth-management firm Envestnet Inc.", "de": ["Ihre Entscheidungsfindung ist \"mehr Kunst als Wissenschaft,\" sagte Zachary Karabell, Leiter der globalen Strategie für das Vermögensmanagement der Firma Envestnet Inc."]}}
-{"translation": {"en": "Up to now, however, only four percent of mentally ill refugees have received psychotherapy.", "de": ["Bislang erhalten jedoch nur vier Prozent der psychisch kranken Flüchtlinge eine Psychotherapie."]}}
-{"translation": {"en": "Omar was the face of the group: A video of the civil protection volunteer showing him during an 11-hour operation to rescue an infant from the ruins of a house went viral in 2014.", "de": ["Omar war das Gesicht der Gruppe: Ein Video des Zivilschützers, das ihn bei einer 11-stündigen Rettung eines Säuglings aus den Trümmern eines Hauses zeigt, ging 2014 um die Welt."]}}
-{"translation": {"en": "Children and young people from the youth work day group/social group work project from the child protection league of Nagold spent eight gloriously happy days with their social workers during the summer camp in Nussdorf, near Mühlacker.", "de": ["Acht schöne und frohe Tage verbrachten die Kinder und Jugendlichen der sozialpädagogischen Tagesgruppe/sozialen Gruppenarbeit des Kinderschutzbundes Nagold mit ihren Betreuern auf ihrer Sommerfreizeit in Nussdorf, in der Nähe von Mühlacker."]}}
-{"translation": {"en": "In initial reactions, anti TTIP organisations such as Capact called the EU Commission's proposals inadequate.", "de": ["In ersten Stellungnahmen bezeichneten Anti-TTIP-Organisationen wie Campact die Vorschläge der EU-Kommission als unzureichend."]}}
-{"translation": {"en": "She would prefer it if he doesn't win the election as \"he has such radical opinions, I don't know whether it would be a good thing\".", "de": ["Sie fände es besser, wenn er die Wahl nicht gewänne, denn \"der hat solche radikalen Ansichten, ich weiß nicht, ob das gut ist\"."]}}
-{"translation": {"en": "Still, when asked which is more important in a nominee, Democratic voters pick issues over electability.", "de": ["Dennoch, bei der Frage danach, was bei einem Kandidaten wichtiger ist, nennen Demokratische Wähler Fragen über die Wählbarkeit."]}}
-{"translation": {"en": "General Austin retired in April and was replaced at Central Command by Gen. Joseph L. Votel.", "de": ["General Austin ging im April in den Ruhestand und wurde beim Central Command durch Gen. Joseph L. Votel ersetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Massive because the viaduct is 222 metres long, weighs approximately 6,000 tonnes and had to be pulled up a gradient of about 3%.", "de": ["Massiv, da das Viadukt 222 Meter lang ist, ca. 6.000 Tonnen wiegt und bei einer Steigung von ca. 3 % nach oben gezogen werden musste."]}}
-{"translation": {"en": "Because of this, prisoners are time and again locked up for 23 hours, aggressiveness rises and it has even led to brawls due to the tense situation.", "de": ["Gefangenen werden deshalb immer wieder 23 Stunden eingeschlossen, die Aggressivität steigt, selbst zu Schlägereien soll es wegen der angespannten Lage schon gekommen sein."]}}
-{"translation": {"en": "Following the strike which was halted on legal grounds, negotiations with the pilots' union Cockpit (VC) in the pay dispute will be resumed on Thursday.", "de": ["Im Tarifkonflikt mit der Pilotenvereinigung Cockpit (VC) sollen die Verhandlungen nach dem gerichtlich gestoppten Streik an diesem Donnerstag wieder aufgenommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "The 1.6 l diesel engine we tested, with 88 kW/120 horsepower accelerates the HR-V powerfully, thanks to the torque of up to 300 Nm across a wide range of speeds.", "de": ["Der getestete 1,6-l-Diesel mit 88 kW/120 PS beschleunigt den HR-V dank des Drehmoments von bis zu 300 Nm in weiten Drehzahlbereichen sehr kraftvoll."]}}
-{"translation": {"en": "His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units.", "de": ["Sein Probeabstrich zeigte eine Luminometerzahl von über 4000 Einheiten."]}}
-{"translation": {"en": "But the target group wasn't right: there were more people from North Rhine-Westphalia, Berlin and Saxony there than people from Mecklenburg-Vorpommern.", "de": ["Aber die Zielgruppe stimmte nicht, es waren mehr Nordrhein-Westfalen, Berliner und Sachsen da als Mecklenburger und Vorpommern."]}}
-{"translation": {"en": "The Canning Vale constable remained dry as he coaxed the man from the Canning River.", "de": ["Der Canning Vale Polizist blieb trocken, als er den Mann vom Canning River überredete."]}}
-{"translation": {"en": "Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.", "de": ["Obwohl sich die Schaffung von Arbeitsplätzen im August verlangsamte, war die Verbesserung auf dem Arbeitsmarkt in diesem Jahr solide."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we still might take them up on it,\" Mr. Rodriguez said.", "de": ["\"Ich denke, wir werden noch auf ihr Angebot eingehen,\" sagte Rodriguez."]}}
-{"translation": {"en": "The only thing he turned down was a filthy Russian public toilet.", "de": ["Das Einzige was er ablehnte, war eine schmutzige öffentliche Toilette in Russland."]}}
-{"translation": {"en": "In a study published on behalf of the Committee, it was stated that \"it is very important that men and women are given separate accommodation.\"", "de": ["In einer Studie, die für den Ausschuss veröffentlicht wurde, heißt es: \"Es ist sehr wichtig, dass Männer und Frauen getrennt beherbergt werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns.", "de": ["In einem krassen Gegensatz dazu versteckt sich Donald Trump hinter falschen Ausreden und Rückziehern in Bezug auf seine bisherigen Versprechungen seine Steuererklärungen zu veröffentlichen."]}}
-{"translation": {"en": "Sun tested positive for the stimulant trimetazidine at the Chinese championships in 2014, but only had to sit out for a three-month ban.", "de": ["Sun war 2014 bei den chinesischen Meisterschaften positiv auf das Stimulans Trimetazidin getestet worden, musste aber nur eine dreimonatige Sperre absitzen."]}}
-{"translation": {"en": "He said: \"This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing.", "de": ["Er sagte: \"Das ist ein historischer und symbolischer Moment beim Bau des Queensferry Crossings."]}}
-{"translation": {"en": "Why should Paris or Berlin waste political capital - they have suspicious voters too - on concessions to Britain when it may all be pointless?", "de": ["Warum sollten Paris oder Berlin politisches Kapital verschwenden, - sie haben auch misstrauische Wähler - um Zugeständnisse an die Briten zu machen, wenn dies alles sinnlos sein kann?"]}}
-{"translation": {"en": "Paintings by Leena Krüger are on view in the Künstlerhaus under the title \"Morning Train to the South\".", "de": ["Unter dem Titel \"Morgenzug in den Süden\" sind Gemälde von Leena Krüger im Künstlerhaus zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "Articles on this \"trendy district\", as the property company responsible has dubbed Friedrichshain, have been illustrated with pictures of burning cars over the past few weeks.", "de": ["Artikel über diesen \"trendigen Stadtteil\", wie die zuständige Immobilienfirma Friedrichshain nennt, werden in den letzten Wochen allerdings bevorzugt mit brennenden Autos bebildert."]}}
-{"translation": {"en": "Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.", "de": ["Über die Jahre haben sich Adipositas-Operationen zur Behandlung von Typ-2-Diabetes als effizient erwiesen, aber die meisten Studien wurden bei Menschen durchgeführt, die krankhaft fettleibig mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 35 oder höher sind."]}}
-{"translation": {"en": "At 361.2 million euros, turnover was 6.1 lower than it had been in the same quarter of the previous year.", "de": ["Mit 361,2 Millionen Euro lag der Umsatz um 6,1 Prozent unter dem Niveau des vergleichbaren Vorjahresquartals."]}}
-{"translation": {"en": "Biological, psychological or behavioural factors can be to blame, along with medication.", "de": ["Dahinter können organische, psychische oder verhaltensbedingte Faktoren, aber auch Medikamente stecken."]}}
-{"translation": {"en": "Originally this point was scheduled as a part of the agenda not open to the public.", "de": ["Ursprünglich hatte dieser Punkt auf dem nicht-öffentlichen Teil der Tagesordnung gestanden."]}}
-{"translation": {"en": "The Russian swimmer Julija Jefimowa, who appealed against her doping conviction shortly before the games to enable herself to compete, was booed and shouted at as she started her 100-metre breaststroke race.", "de": ["Die russische Schwimmerin Julija Jefimowa, die sich nach einer Doping-Sperre ihr Startrecht kurz vor den Spielen eingeklagt hatte, wurde bei ihrem Start (100 Meter Brust) gnadenlos ausgepfiffen und ausgebuht."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are assuming that the attacks were coordinated\".", "de": ["\"Wir gehen davon aus, dass es sich um eine koordinierte Attacke handelt.\""]}}
-{"translation": {"en": "It would be \"impossible\" for them to bear these costs \"on a permanent basis, from a business perspective\".", "de": ["Sie allein zu tragen, sei \"betriebswirtschaftlich dauerhaft nicht möglich\"."]}}
-{"translation": {"en": "Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck", "de": ["Gilead erhält Rechtskosten aus dem Hepatitis C Patentstreit mit Merck"]}}
-{"translation": {"en": "\"Parasite infections or tuberculosis are not that difficult to recognise.\" And because of the refugees there is possibly relief in sight for the shortage of doctors.", "de": ["\"Parasitenbefall oder Tuberkulose sind nicht so schwer zu erkennen\". Und was den Ärztemangel betrifft, sei durch die Flüchtlinge womöglich sogar Linderung in Sicht."]}}
-{"translation": {"en": "The reduced outlook comes despite rate hikes averaging 4.9 percent, which will take effect Jan. 4, and higher surcharges for ground shipment of heavy or large packages, which begin in November.", "de": ["Die geringere Aussicht kommt trotz der Preiserhöhungen, die durchschnittlich 4,9 Prozent betragen und am 4. Januar wirksam werden und trotz höherer Zuschläge für Bodentransporte von schweren und großen Paketen, die ab November erhoben werden."]}}
-{"translation": {"en": "And they are angry at Washington, too.", "de": ["Und sie sind auch wütend auf Washington."]}}
-{"translation": {"en": "Guardiola had a four-man backfield defence deployed in front of Neuer, with David Alba in the centre next to Jerome Boateng.", "de": ["Vor Neuer ließ Guardiola eine Viererkette mit David Alaba im Zentrum neben Jerome Boateng verteidigen, die es gut machte."]}}
-{"translation": {"en": "He put his own life at risk to help others: Khaled Omar.", "de": ["Er setzte sein eigenes Leben aufs Spiel um anderen zu helfen: Khaled Omar."]}}
-{"translation": {"en": "The youngest arrival is a six month old girl from Syria.", "de": ["Der jüngste Ankömmling ist ein sechs Monate altes Mädchen aus Syrien."]}}
-{"translation": {"en": "Parish President Robby Miller said authorities rescued 72 people and seven pets stranded by high water.", "de": ["Der Vorsteher der Gemeinde Robby Miller sagte, dass die Behörden 72 Leute und sieben Haustiere gerettet hätten, die vom Hochwasser angespült wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Malware kits to date, including the malware itself, advice and additional tools, have been sold for a one-off fixed fee of between 1000 and 10,000 dollars.", "de": ["Die bisherigen Malware-Kits entstanden, indem die Malware selbst, Beratung und zusätzliche Tools für einen einmaligen, festen Preis zwischen 1000 und 10.000 Dollar gekauft wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Head of brand sales, Jürge Stackmann, blamed July's poor figures on the loss of two sales days in Europe.", "de": ["Markenvertriebschef Jürgen Stackmann führte die schwächeren Zahlen aus dem Juli vor allem auf zwei Verkaufstage weniger in Europa zurück."]}}
-{"translation": {"en": "On Monday a 50-year-old Nathalia man handed himself in to police at Shepparton.", "de": ["Am Montag stellte sich ein 50 Jahre alter Mann aus Nathalia der Polizei in Shepparton."]}}
-{"translation": {"en": "The bridge section from Fife is now 600 metres long and weighs 30,000 tonnes.", "de": ["Der Brückenabschnitt von Fife ist jetzt 600 Meter lang und wiegt 30.000 Tonnen."]}}
-{"translation": {"en": "Shocked, Brown reacted with offended disbelief, letting out \"Hoo! Wow. Okay,\" as The Martian actor's comments settled in the air.", "de": ["Brown reagierte schockiert, mit beleidigtem Unglauben und rief \" Hoo! Wow. Okay\", als die Kommentare des Schauspielers von The Martian sich festigten."]}}
-{"translation": {"en": "Even when they were out and about, the children took breaks at wayside crosses, chapels or churches to sing a song from the pilgrims' songbook they had put together themselves.", "de": ["Aber auch unterwegs machten die Minis an Feldkreuzen, Kapellen oder Kirchen immer wieder Rast um gemeinsam ein Lied aus eigens zusammengestelltem Pilger-Liedheft zu singen."]}}
-{"translation": {"en": "Malmo, who beat Celtic in a play-off to reach this stage, lined up with nine full internationals on the field at kick-off and, with a five-man defence and two deep in midfield, were stuffy opponents.", "de": ["Malmö, das Celtic in einem Play-off schlug, um diese Stufe zu erreichen, trat bei Anpiff mit neun Nationalspielern auf dem Feld an und war mit einer Fünf-Mann-Verteidigung und zwei tief im Mittelfeld aufgereiht ein schwerer Gegner."]}}
-{"translation": {"en": "Police attended and saw the five pictures, then analysed computers found at the address and discovered \"concerning\" web searches using terms for finding indecent image of children.", "de": ["Die Polizei kümmerte sich darum und sah die fünf Bilder, analysierte dann Computer, die unter der Adresse gefunden wurden und entdeckte \"betreffende\" Web-Recherchen, die Begriffe für die Suche nach unanständigen Bildern von Kindern benutzte."]}}
-{"translation": {"en": "Over the last two months we have been talking with the Junior Doctors Committee and have, along with the Department of Health and others, responded positively to their concerns regarding the Guardian Role and Whistleblowing.", "de": ["In den letzten zwei Monaten haben wir mir dem Kommittee der Assistenzärzte gesprochen und mit dem Gesundheitsministerium sowie anderen Ministerien positiv auf die Bedenken hinsichtlich der Vormundschaft und des Whistleblowings geantwortet."]}}
-{"translation": {"en": "WCCB, a local news affiliate in Charlotte, reported Phillip recently left the campaign.", "de": ["WCCB, ein lokaler Nachrichtensender in Charlotte, meldet, dass Phillip nicht länger Mitarbeiter der Kampagne ist."]}}
-{"translation": {"en": "Biden is a distant second on this measure, but the percentage that sees him as the most electable has risen.", "de": ["Biden ist mit Abstand ein zweiter bei dieser Messung, aber der Prozentsatz, der ihn als den \"wählbarsten\" ansieht, ist gestiegen."]}}
-{"translation": {"en": "After a widely criticized election last year, the governing party and its allies got the last seat the opposition had held and now control 100 percent of the Parliament.", "de": ["Nach einer weitläufig kritisierten Wahl letztes Jahr erhielten die regierende Partei und ihre Verbündeten den letzten Sitz der Opposition und kontrollieren nun 100 Prozent des Parlaments."]}}
-{"translation": {"en": "She went back in front with a 15.433 on beam - and capped it with a 15.933 on floor.", "de": ["Sie holte wieder mit 15,433 auf dem Schwebebalken wieder auf - und setzte mit einem 15,933 auf dem Boden noch einen darauf."]}}
-{"translation": {"en": "Meteorologists are warning of squalls in the south west from Wednesday evening onwards.", "de": ["Meteorologen warnen vor Sturmböen im Südwesten von Mittwochnachmittag an."]}}
-{"translation": {"en": "The Russian leader certainly won bonus points with Ankara for calling in support of the elected authorities after the attempted coup.", "de": ["Der russische Staatschef gewann in Ankara mit Sicherheit einen Bonus dafür, dass er nach dem versuchten Staatsstreich Unterstützung für die gewählten Staatsorgane forderte."]}}
-{"translation": {"en": "That best-case scenario already means that Wilshere is certain to miss at least the next four England games and, given his history, his involvement in next summer's European Championship is clearly uncertain.", "de": ["Dieses optimistische Szenario bedeutet bereits, dass Wilshere sicher mindestens die nächsten vier Spiele für England verpassen wird und angesichts seiner Geschichte ist seine Beteiligung im nächsten Sommer an der Europameisterschaft sicher noch ungewiss."]}}
-{"translation": {"en": "In the USA, where the emissions scandal first began, the books are once again in the red.", "de": ["In den USA, wo die Abgasaffäre zuerst eskalierte, steht ebenfalls weiter ein Minus zu Buche."]}}
-{"translation": {"en": "Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold", "de": ["Schotte Callum Skinner stürmt nach Hause, als Brite Gold für Radsport erringt"]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday morning the foehn will die down, resulting in a cold front with heavy, sometimes thundery rain rolling from west to east over Switzerland.", "de": ["Am Donnerstagmorgen geht dem Föhn die Luft aus, in der Folge rollt eine Kaltfront mit kräftigem, teilweise gewittrig durchsetztem Regen von West nach Ost über die Schweiz."]}}
-{"translation": {"en": "From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding.", "de": ["Ab Juni nächsten Jahres ist vorgesehen, dass diese Rechtszentren weitere 30 Prozent ihrer Bundesmittel verlieren werden."]}}
-{"translation": {"en": "In Freilassing one regularly meets small groups of refugees on foot.", "de": ["In Freilassing trafen regelmäßig kleinere Gruppen von Flüchtlingen zu Fuß ein."]}}
-{"translation": {"en": "Campaign launched: over 300-year-old Lady Chapel in Rhöndorf encased", "de": ["Kampagne gestartet: Über 300 Jahre alte Marienkapelle in Rhöndorf verhüllt"]}}
-{"translation": {"en": "By encasing the 301-year-old Lady Chapel in Rhöndorf, the town of Bad Honnef launched their campaign to introduce a new umbrella brand (Thursday's Rundschau).", "de": ["Mit der Verhüllung der 301 Jahre alten Marienkapelle in Rhöndorf hat die Stadt Bad Honnef am Freitag ihre Kampagne zur Einführung einer neuen Dachmarke (Rundschau von Donnerstag) gestartet."]}}
-{"translation": {"en": "Mayor Otto Neuhoff and his marketing team, led by Nelson Artz, want to keep the logo and slogan a secret still, until Thursday.", "de": ["Noch bis Donnerstag wollen Bürgermeister Otto Neuhoff und sein Marketingteam um Nelson Artz das Logo und den Slogan geheim halten."]}}
-{"translation": {"en": "At the end of August, as the climax of the campaign, there is to be a festival on the island of Grafenwerth.", "de": ["Ende August soll es als Höhepunkt der Kampagne ein Fest auf der Insel Grafenwerth geben."]}}
-{"translation": {"en": "\"Too beautiful for us,", "de": ["\"Zu schön für uns."]}}
-{"translation": {"en": "are you?\" The campaign authors have been asking this, on posters on the Rhöndorf chapel, since yesterday.", "de": ["Oder?\", fragen die Macher der Aktion seit gestern auf den Plakaten an der Rhöndorfer Kapelle."]}}
-{"translation": {"en": "\"We don't really think that (of course!),\" they write on their website, activated yesterday.", "de": ["\"Wir denken das (natürlich!) nicht wirklich\", schreiben sie auf ihrer gestern freigeschalteten Webseite."]}}
-{"translation": {"en": "\"But we are using this initiative to get your attention.", "de": ["\"Aber wir nutzen diese Maßnahme, um Ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "And to bring home that some things are better than they seem.", "de": ["Und um deutlich zu machen, dass manches besser ist, als es scheint."]}}
-{"translation": {"en": "In actual fact, we are firmly convinced that we, as residents of Bad Honnef, are well aware of the beauty and attractiveness of our town.\"", "de": ["Im Grunde sind wir der festen Überzeugung, dass wir als Bad Honnefer Bürger um die Schönheit und Attraktivität unserer Stadt sehr wohl wissen.\""]}}
-{"translation": {"en": "The initiative is about more than \"just\" a logo and a slogan, it continues.", "de": ["Bei der Aktion gehe es um mehr als \"nur\" ein Logo und einen Slogan, heißt es weiter."]}}
-{"translation": {"en": "\"A stand-alone pledge has to be formulated, one that lends the town an unmistakable unique selling point.\"", "de": ["\"Es gilt, ein alleinstehendes Versprechen zu formulieren, eines, das der Stadt ein unverwechselbares Alleinstellungsmerkmal gibt\"."]}}
-{"translation": {"en": "Ultimately, it is in competition with other municipalities.", "de": ["Schließlich stehe sie im Wettbewerb mit anderen Kommunen."]}}
-{"translation": {"en": "The town of Bad Honnef has given itself a moderate five-figure amount for the costs of its new umbrella brand and the campaign.", "de": ["Einen mittleren fünfstelligen Betrag lässt sich die Stadt Bad Honnef ihre neue Dachmarke und die Kampagne kosten."]}}
-{"translation": {"en": "Military reform in Turkey – Erdogan's fear of the army", "de": ["Militärreformen in der Türkei - Erdogans Angst vor der Armee"]}}
-{"translation": {"en": "Every year in Ankara at the beginning of August, the highest military council (YAS) advises on retirements and promotions in the officer corps.", "de": ["Jedes Jahr Anfang August berät in Ankara der Oberste Militärrat (YAS) über Pensionierungen und Beförderungen im Offizierskorps."]}}
-{"translation": {"en": "So too this week.", "de": ["So auch diese Woche."]}}
-{"translation": {"en": "At first glance, a normal procedure.", "de": ["Auf den ersten Blick ein normaler Vorgang."]}}
-{"translation": {"en": "But nothing is routine in the Turkish armed forces one year after the coup attempt.", "de": ["Aber nichts ist Routine bei den türkischen Streitkräften ein Jahr nach dem Putschversuch."]}}
-{"translation": {"en": "The meeting was no longer held in the general staff building as previously, but rather in the Prime Minister's official residence.", "de": ["Die Sitzung fand nicht mehr im Gebäude des Generalstabs statt, wie früher, sondern im Amtssitz des Ministerpräsidenten."]}}
-{"translation": {"en": "Taking part in the discussions chaired by the head of government were now also the five vice premiers, as well as the ministers for defence, the interior, justice, and foreign affairs.", "de": ["An den Beratungen nahmen unter dem Vorsitz des Regierungschefs jetzt auch die fünf Vizepremiers sowie die Minister für Verteidigung, Inneres, Justiz und Auswärtiges teil."]}}
-{"translation": {"en": "The civilians were thus in the majority in the YAS.", "de": ["Damit waren die Zivilisten im YAS in der Überzahl."]}}
-{"translation": {"en": "The government is tightening the reins on the military.", "de": ["Die Regierung zieht im Militär die Zügel an."]}}
-{"translation": {"en": "Chief of Staff Hulusi Akar remains in office, but the commanders of the army, the air force and the marines were removed.", "de": ["Generalstabschef Hulusi Akar bleibt zwar im Amt, aber die Kommandeure des Heeres, der Luftstreitkräfte und der Marine wurden abgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "Since the failed coup, head of state Erdogan has fired 169 of the 326 generals and admirals.", "de": ["Seit dem gescheiterten Coup hat Staatschef Erdogan 169 der 326 Generäle und Admiräle gefeuert."]}}
-{"translation": {"en": "Over 10,000 soldiers were removed from the ranks of the army – mostly due to alleged connections to the movement of exiled preacher Fethullah Gülen, whom Erdogan sees as the mastermind behind the coup attempt.", "de": ["Über 10.000 Soldaten wurden aus den Reihen der Armee entfernt - meist wegen angeblicher Verbindungen zur Bewegung des Exil-Predigers Fethullah Gülen, den Erdogan als Drahtzieher des Putschversuchs sieht."]}}
-{"translation": {"en": "As of this week in Ankara, trials are being held against 486 people who are said to have been directly involved in the coup attempt.", "de": ["Gegen 486 Personen, die unmittelbar an dem Putschversuch beteiligt gewesen sein sollen, wird in seit dieser Woche in Ankara verhandelt."]}}
-{"translation": {"en": "Already on the day after the coup, Erdogan described the attempt at overthrow as a \"gift from God\", since it gives him the opportunity to \"completely cleanse\" the armed forces.", "de": ["Schon am Tag nach dem Putsch hatte Erdogan den Umsturzversuch als \"Gottesgeschenk\" bezeichnet, da er ihm die Gelegenheit gebe, die Streitkräfte \"vollständig zu reinigen\"."]}}
-{"translation": {"en": "But does Erdogan really have control over the army?", "de": ["Aber hat Erdogan die Armee wirklich im Griff?"]}}
-{"translation": {"en": "At the end of February, the newspaper \"Hürriyet\" published an article with the headline \"Unease in the military headquarters\".", "de": ["Ende Februar veröffentlichte die Zeitung \"Hürriyet\" einen Artikel mit der Überschrift \"Unbehagen im Militär-Hauptquartier\"."]}}
-{"translation": {"en": "There are concerns among the general staff of an increasing \"Islamisation\" of the army, which manifests itself, among other ways, in the lifting of the headscarf ban for female soldiers, wrote the paper.", "de": ["Im Generalstab gebe es Besorgnisse wegen einer zunehmenden \"Islamisierung\" der Armee, die sich unter anderem in der Aufhebung des Kopftuchverbots für Soldatinnen manifestiere, schrieb die Zeitung."]}}
-{"translation": {"en": "The big clean-up of the army and the security forces is continuing anyway.", "de": ["Das Großreinemachen bei der Armee und den Sicherheitskräften geht jedenfalls weiter."]}}
-{"translation": {"en": "In the middle of July, Erdogan fired, by decree, an additional 7395 public servants, among whom were 2303 policeman and 546 soldiers.", "de": ["Mitte Juli ließ Erdogan per Dekret weitere 7395 Staatsdiener feuern, darunter 2303 Polizisten und 546 Soldaten."]}}
-{"translation": {"en": "In doing so, it seems as if Erdogan has tamed the military.", "de": ["Dabei schien es, als habe Erdogan das Militär gezähmt."]}}
-{"translation": {"en": "Previously, the generals were deemed the true authorities in the country.", "de": ["Die Generäle galten früher als die eigentlichen Herren des Landes."]}}
-{"translation": {"en": "Three times they staged a coup, invoking their role as guardians of the secular state order.", "de": ["Dreimal putschten sie unter Berufung auf ihre Rolle als Wächter der weltlichen Staatsordnung."]}}
-{"translation": {"en": "After an election victory in 2002, Erdogan has been pushing back the strength of the military bit by bit, not least by invoking the reform guidelines of the European Union.", "de": ["Nach seinem Wahlsieg 2002 drängte Erdogan die Macht der Militärs Schritt für Schritt zurück, nicht zuletzt unter Berufung auf die Reformvorgaben der Europäischen Union."]}}
-{"translation": {"en": "Former officers say that Erdogan is purposefully promoting Islamisation of the armed forces.", "de": ["Ehemalige Offiziere sagen, Erdogan treibe gezielt eine Islamisierung der Streitkräfte voran."]}}
-{"translation": {"en": "In the magazine \"Vocal Europe\", an unnamed officer, who sought asylum abroad after the attempted coup out of fear of persecution, warned that the Turkish army would be \"full of extremists and Salafists\" in a few years.", "de": ["Im Magazin \"Vocal Europe\" warnte ein namentlich nicht genannter Offizier, der nach dem Putschversuch aus Angst vor Verfolgung im Ausland Asyl suchte, die türkische Armee werde in wenigen Jahren \"voller Extremisten und Salafisten\" sein."]}}
-{"translation": {"en": "If that is true, Nato would not be able to be indifferent to such a development.", "de": ["Trifft das zu, könnte eine solche Entwicklung die Nato nicht kalt lassen."]}}
-{"translation": {"en": "In any case, after the purges, there is doubt in the alliance concerning the Turkish army's readiness for action.", "de": ["Ohnehin gibt es in der Allianz nach den Säuberungen Zweifel an der Einsatzbereitschaft der türkischen Armee."]}}
-{"translation": {"en": "The governance structures and operational capabilities are \"weakened\", say Nato diplomats.", "de": ["Die Führungsstrukturen und operationellen Fähigkeiten seien \"geschwächt\", sagen Nato-Diplomaten."]}}
-{"translation": {"en": "Washington Changes the Green Card Rules", "de": ["Washington ändert die Regeln für die Green Card"]}}
-{"translation": {"en": "There is going to be new US immigration plan to modify Green Card rules, President Donald Trump said, quoted by the media.", "de": ["Es wird einen neuen US-Einwanderungs-Plan geben, um die Regeln der Green Card zu ändern, sagte Präsident Donald Trump, zitiert von den Medien."]}}
-{"translation": {"en": "It envisages reducing legal immigrants to 50,000 per year, stricter rules for obtaining temporary work visas and restrictions on family-oriented visas.", "de": ["Er sieht vor, die legalen Einwanderer auf 50.000 pro Jahr zu senken, strengere Vorschriften für die Erlangung von Visa für eine befristete Arbeitserlaubnis und Beschränkungen für Familien-orientierte Visa."]}}
-{"translation": {"en": "The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.", "de": ["Die neuen Regeln werden von den Republikaner vorgeschlagen und vom Präsidenten unterstützt."]}}
-{"translation": {"en": "The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.", "de": ["Der Gesetzentwurf soll in den beiden Kammern des Kongresses diskutiert werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"This law will reduce poverty, raise wages and save billions of dollars for taxpayers, and will do this by changing the way the US issues Green Cards to citizens from other countries.", "de": ["\"Dieses Gesetz wird die Armut verringern, die Löhne erhöhen und Milliarden Dollar für die Steuerzahler sparen und wird dies tun, indem die USA die Art und Weise ändern werden, wie den Bürgern aus anderen Ländern Green Cards ausgegeben werden.\""]}}
-{"translation": {"en": "The law will reduce chain migration and replace the current scheme.", "de": ["Das Gesetz wird die Ketten-Migration verhindern und das derzeitige System ersetzen."]}}
-{"translation": {"en": "This new application process will benefit candidates who speak English, have financial resources to support themselves and show skills that will benefit our economy,\" said Trump, quoted by the American media.", "de": ["Diese neue Bewerbungs-Prozedur wird den Kandidaten zugute kommen, die Englisch sprechen, die die finanziellen Mittel haben, um sich selbst zu unterstützen und Kenntnisse zeigen, die unserer Wirtschaft zugute kommen werden\", sagte Trump, zitiert von den amerikanischen Medien."]}}
-{"translation": {"en": "In England and Wales, all RBS references, outside head office and the stock exchange listing, will be changed to NatWest.", "de": ["In England und Wales werden alle RSB Referenzen, der dezentrale Hauptsitz und die Börsennotierung zu NatWest wechseln."]}}
-{"translation": {"en": "So the top priority is to look after the animals well.", "de": ["Das oberste Gebot also: gut für die Tiere sorgen."]}}
-{"translation": {"en": "Damon was recently announced as one of a list of entertainers, producers and media moguls invited to visit the Pope to discuss the Catholic Church's portrayal in the West.", "de": ["Vor kurzem wurde angekündigt, dass Damon sich auf einer Liste von Entertainern, Produzenten und Medienmogule befand, die eingeladen werden, den Papst zu besuchen, um über die Darstellung der katholischen Kirche im Westen zu diskutieren."]}}
-{"translation": {"en": "In the future, perpetrators will be able to focus themselves on brand-new targets within the internet of things.", "de": ["Auch könnten die Täter künftig völlig neue Ziele im Internet der Dinge aufs Korn nehmen."]}}
-{"translation": {"en": "At the end of 2015, around 86,000 people were employed in Germany's steel industry.", "de": ["In der deutschen Stahlindustrie waren Ende 2015 rund 86000 Menschen beschäftigt."]}}
-{"translation": {"en": "He also criticises the ineffectual \"tick-box inspections\" of town hall electoral registration departments.", "de": ["Er kritisiert auch die wirkungslosen \"Abhakkontrollen\" der Wahlregistrierungsabteilungen der Rathäuser."]}}
-{"translation": {"en": "They are received there by Federal police and passed on for registration.", "de": ["Dort werden sie von Bundespolizisten in Empfang genommen und zur Registrierung weitergeleitet."]}}
-{"translation": {"en": "Terms and conditions for sending contributions to the BBC.", "de": ["Geschäftsbedingungen für das Senden von Beiträgen an die BBC."]}}
-{"translation": {"en": "When she returned the next morning at around 8.15 a.m. around 250 euros was missing from the till.", "de": ["Als sie am nächsten Morgen gegen 8.15 Uhr zurückkam, waren aus der Kasse zirka 250 Euro verschwunden."]}}
-{"translation": {"en": "Along with Hall of Fame members Hank Aaron and Willie Mays, there are only two other baseball players who can boast similar key statistics.", "de": ["Mit den Hall-of-Fame-Mitgliedern Hank Aaron und Willie Mays weisen nur zwei weitere Baseball-Spieler in den wichtigsten Statistiken ähnliche Werte auf."]}}
-{"translation": {"en": "Sandra Perkovic (discus/Croatia): in 2011, the 2012 Olympic Chamption, 2013 World Champion and 2010-2016 European Champion tested positive for the banned stimulant methyhexaminine.", "de": ["Sandra Perkovic (Diskus/Kroatien): 2011 wurde die Olympiasiegerin von 2012, Weltmeisterin von 2013 und Europameisterin von 2010 bis 2016 positiv auf das verbotene Stimulans-Mittel Methylhexanamin getestet."]}}
-{"translation": {"en": "Stronger Wall Street gives Dax a helping hand", "de": ["Festere Wall Street hilft Dax auf die Sprünge"]}}
-{"translation": {"en": "In Mecklenburg-Vorpommern, the SPD plummeted from 35.6 percent to 24 percent in five years.", "de": ["In Mecklenburg-Vorpommern stürzte die SPD von 35,6 Prozent vor fünf Jahren auf 24 Prozent ab."]}}
-{"translation": {"en": "Since international sanctions against Iran were lifted, there has been a surge in interest from Russian firms in doing business in the country, the ambassador said.", "de": ["Seit die internationalen Sanktionen gegen den Iran aufgehoben wurden, wuchs das Interesse auf Seiten russischer Unternehmen an Geschäften im Land stark an, teilte der Botschafter mit."]}}
-{"translation": {"en": "\"Current information indicates that even those outside our national borders have finally been caught,\" an SEC report states.", "de": ["\"Der heutige Vergleich zeigt, dass sogar diejenigen außerhalb unserer Landesgrenzen letztlich gefangen werden\", heißt es in der SEC-Mitteilung."]}}
-{"translation": {"en": "Fellow commentator, Scott Russel, had to make an apology on MacDonald's behalf", "de": ["Der Kommentatorenkollege Scott Russel musste sich im Namen von MacDonald entschuldigen"]}}
-{"translation": {"en": "The guy with the platinum blond hair is worth a hundred million euros.", "de": ["Der Typ mit den platinblonden Haaren ist 100 Millionen Euro schwer."]}}
-{"translation": {"en": "On the other hand, Clinton wants to use her investment program to extend renewable energies, saying: \"One country will become the superpower of renewable energies, and create millions of jobs.\"", "de": ["Clinton dagegen will mit ihrem Investitionsprogramm ausdrücklich die Erneuerbaren Energien ausbauen und fordert: \"Ein Land wird die Supermacht der sauberen Energien werden und Millionen Jobs schaffen.\""]}}
-{"translation": {"en": "She claimed the money was going towards a headstone for her son, Lee Skeldon, who died in a car crash in 2013.", "de": ["Sie behauptete, dass das Geld für ein Grabstein ihres Sohnes Lee Skeldon sei, der 2013 bei einem Autounfall ums Leben kam."]}}
-{"translation": {"en": "Concentrating on one's own voice and a set rhythm, while adapting to the other singers - that is a huge cognitive challenge.", "de": ["Sich gleichzeitig auf die eigene Stimme und auf einen vorgegebenen Rhythmus zu konzentrieren und sich dabei den anderen Sängern anzupassen - das ist eine große kognitive Herausforderung."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, she raised the issue during an economic speech in Michigan.", "de": ["Am Donnerstag sprach sie das Thema auch während einer Rede zur Wirtschaft in Michigan an."]}}
-{"translation": {"en": "US parcel service UPS is again taking on up to 9,500 temporary staff for its Christmas service in the USA.", "de": ["Der US-Paketdienst UPS stellt für das Weihnachtsgeschäft in den USA wieder bis zu 95000 Aushilfen ein."]}}
-{"translation": {"en": "But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change.", "de": ["Aber mit unserer Arbeit, dem Fokus auf Kundenbedürfnisse und nicht unsere eigenen, denke ich, wird man viele Veränderungen sehen."]}}
-{"translation": {"en": "Then, he said, I'd return to a very nice way of life.", "de": ["Dann kehre ich zu einer sehr guten Lebensweise zurück."]}}
-{"translation": {"en": "Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show", "de": ["Seven's Sunrise dominiert die Bewertungen, trotz der Versuche von Nine, den Verlust der Führerschaft bei der Today Show zu übernehmen"]}}
-{"translation": {"en": "\"It can't go on like this, we have to get to the causes,\" says the Freie Wähler head.", "de": ["\"So geht es nicht weiter, wir müssen an die Ursachen\", sagte der Freie Wähler-Chef."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, more than a quarter of people are buying clothes and shoes online, rather than using high street fashion chains.", "de": ["Zur gleichen Zeit kauft mehr als ein Viertel der Menschen Kleidung und Schuhe online anstatt in den Modeketten in den Innenstädten."]}}
-{"translation": {"en": "Sir Eric said: \"Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake-up call.", "de": ["Sir Eric sagte: \"Das Gerichtsurteil in Tower Hamlets vom letzten Jahr war ein Warnsignal."]}}
-{"translation": {"en": "Classes resume Wednesday.", "de": ["Der Unterricht wird am Mittwoch wieder aufgenommen."]}}
-{"translation": {"en": "And a mango chutney goes well with fish, poultry, lamb and game.", "de": ["Und ein Mangochutney passt gut zu Fisch, Geflügel, Lamm und Wild."]}}
-{"translation": {"en": "It is not clear how long prices will remain perked up for.", "de": ["Unklar ist, wie nachhaltig die Preiserholung ist."]}}
-{"translation": {"en": "First the attacks in neighbouring countries: Paris, Copenhagen, Brussels, Nice.", "de": ["Erst die Anschläge in der Nachbarschaft: Paris, Kopenhagen, Brüssel, Nizza."]}}
-{"translation": {"en": "There is a large amount of uncertainty.", "de": ["Die Verunsicherung ist groß."]}}
-{"translation": {"en": "The commune's council focused on construction-related topics in its most recent session.", "de": ["Mit Themen rund ums Bauen hat sich der Gemeinderat in der jüngsten Sitzung schwerpunktmäßig befasst."]}}
-{"translation": {"en": "Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised.", "de": ["Die Royal Bank of Scotland wird nur für Kunden in Schottland verfügbar sein, aber wird nicht initialisiert werden."]}}
-{"translation": {"en": "A 35-year-old man shot and fatally wounded his partner on Friday around 10.45 a.m. in an apartment building in Bargeteheide (in the district of Stormarn).", "de": ["Ein 35-jähriger Mann hat am Freitag gegen 10.45 Uhr in einem Mehrfamilienhaus in Bargteheide (Kreis Stormarn) auf seine Partnerin geschossen und sie tödlich verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "Has RVL got a grow a set of balls and maybe make people outside of trainers responsible for what it is going on the industry?", "de": ["Hat der RVL sich feige verhalten und macht vielleicht Leute außerhalb von Trainern verantwortlich dafür, was in der Branche vorgeht?"]}}
-{"translation": {"en": "It warns the members concerned to know that immunity ends at parliament and once they step out of parliament that parliamentary immunity does not operate.", "de": ["Sie warnt die betroffenen Parlaments-Mitglieder, dass die Immunität im Parlament endet, und sobald sie das Parlament verlassen, ihre parlamentarische Immunität nicht mehr wirksam ist."]}}
-{"translation": {"en": "Hoyerswerda: a bit of help for refugees", "de": ["Hoyerswerda: Kleine Lebenshilfe für Flüchtlinge"]}}
-{"translation": {"en": "The £1.35bn project is now due to be complete by May 2017", "de": ["Das £ 1,35 Mrd. teure Projekt soll bis Mai 2017 fertiggestellt werden"]}}
-{"translation": {"en": "It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.", "de": ["Es stand nicht in Verbindung mit seinen Knöcheln oder mit den Verletzungen, die er vorher hatte."]}}
-{"translation": {"en": "She is window-shopping, rather than on a spending spree.", "de": ["Sie macht eher einen Schaufensterbummel als einen Großeinkauf."]}}
-{"translation": {"en": "The economy must open wider to the outside world to fuel growth, President Xi Jinping told a group tasked with steering reform on Tuesday.", "de": ["Die Wirtschaft muss sich breiter nach außen hin öffnen, um Wachstum zu fördern, sagte Präsident Xi Jinping am Dienstag einer Gruppe, die mit der Lenkung der Reform beauftragt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue-in-cheek Ben Cousins biathlon.", "de": ["Seine Bemühungen waren erfolglos, aber inspirierte Einheimische zu der humorvollen Planung eines Ben Cousins-Biathlon."]}}
-{"translation": {"en": "In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter.", "de": ["Während ihrer Recherche für das Buch, das auch Rezepte umfasst, bereitete Ziegelman ein Gericht aus dieser Epoche, gebackene Zwiebeln mit Erdnussbutter, zu."]}}
-{"translation": {"en": "But it is a couple of years old.", "de": ["Es ist allerdings ein paar Jahre alt."]}}
-{"translation": {"en": "They waited there until a replacement bus was sent by the coach company.", "de": ["Dort sollten sie auf einen Ersatzbus des Reiseunternehmens warten."]}}
-{"translation": {"en": "There is an additional motor: a 1.5 l petrol engine with 96 kW/130 horsepower.", "de": ["Es gibt noch eine weitere Motorisierung: einen 1,5-l-Benziner mit 96 kW/130 PS."]}}
-{"translation": {"en": "I'm just out there to do my best and make a name for myself.", "de": ["Ich bin nur hier, um mein Bestes zu tun und mir einen Namen zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "When he became leader in 2005, Mr Cameron said he wanted to move away from the \"Punch and Judy\" style of politics often associated with PMQs but admitted some years later that he had failed.", "de": ["Als er im Jahr 2005 Führer wurde, sagte Mr Cameron, dass er sich von der Politik im Stil eines \"Kasperle-Theaters\" entfernen wolle, der oft mit der Fragestunde des Premierministers verknüpft ist. Aber einige Jahre später räumte er ein, dass er darin versagt habe."]}}
-{"translation": {"en": "This is the role of the state.", "de": ["Der, über die Rolle des Staates."]}}
-{"translation": {"en": "Eight golden rules for living in student halls", "de": ["Acht goldene Regeln für das Leben in Studentenwohnheimen"]}}
-{"translation": {"en": "The \"Chess friends of Bad Kissingen\" chess club, founded three months ago, has admitted another member to its ranks, taking the number of members to 19 players.", "de": ["Der vor drei Monaten gegründete Schachclub \"Schachfreunde Bad Kissingen\" hat ein weiteres Mitglied in seinen Reihen aufgenommen, somit erhöhte sich die Mitgliederzahl auf 19 Spieler."]}}
-{"translation": {"en": "Refugees with a residence permit or protection against deportation no longer receive benefits according to the asylum seekers benefits act if they begin a course of study.", "de": ["Denn Flüchtlinge mit einer Aufenthaltsgestattung oder Duldung bekommen keine Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz mehr, wenn sie ein Studium beginnen."]}}
-{"translation": {"en": "Also on Tuesday, Facebook said it would be updating its \"ad preferences\" tool to give people more control over how ads are targeted to them.", "de": ["Am Dienstag teilte Facebook mit, dass es sein \"Anzeigenpräferenzentool\" aktualisieren würde, um den Leuten mehr Kontrolle über auf sie abgezielte Werbung zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "As mayor Bernd Steinhäuser (CSU) reported, when the district administration of Kulmbach approved the budget, it was determined that these sewage plants were underfunded.", "de": ["Wie Bürgermeister Bernd Steinhäuser (CSU) berichtete, wurde bei der Genehmigung des Haushalts durch das Landratsamt Kulmbach festgestellt, dass für diese Abwasseranlagen Unterdeckungen auflaufen."]}}
-{"translation": {"en": "When a customer offered to bankroll him in a new outpost, he said he was excited to do it.", "de": ["Als ihm ein Kunde anbot, Geldmittel für eine neue Außenstelle bereitzustellen, war er aufgeregt, es zu tun, sagte er."]}}
-{"translation": {"en": "\"Unfortunately he isn't in the running,\" said Thomas Tuchel on Wednesday.", "de": ["\"Wir können auf ihn leider nicht zurückgreifen\", sagte Thomas Tuchel am Mittwoch."]}}
-{"translation": {"en": "Hindes, Kenny - champions with Hoy four years ago - and Skinner set an Olympic record in qualifying, but the standard was overtaken by New Zealand in the first round.", "de": ["Hindes, Kenny - die vor vier Jahren mit Hoy siegten - und Skinner setzten in den Qualifikationsrunden einen Olympiarekord, aber in den Standardrunden siegten die Neuseeländer in der ersten Runde."]}}
-{"translation": {"en": "It's fair enough not to give Cameron a free pass on Europe, allowing him to take Labour's support for granted in the referendum campaign, as McDonnell has said.", "de": ["Es ist richtig, Cameron keine Freikarte für Europa zu geben, die ihm erlaubt, Labours Unterstützung in der Referendumskampagne für eine Selbstverständlichkeit zu halten, wie McDonnell es sagte."]}}
-{"translation": {"en": "Most of what I learned can be distilled into eight simple rules.", "de": ["Das meiste, was ich gelernt habe, kann in acht einfache Regeln destilliert werden."]}}
-{"translation": {"en": "Nearly two years after a college student died during a fraternity hazing ritual in Pennsylvania's Pocono Mountains, murder charges have been filed against five people.", "de": ["Fast zwei Jahre, nachdem ein Student während eines schikanösen Rituals einer Studentenverbindung in Pocono Mountains, Pennsylvania, verstarb, werden Mordanklagen gegen fünf Personen eingereicht."]}}
-{"translation": {"en": "And there could be additional knock-on effects since the smelter consumes around 10 per cent of Victoria's entire electricity output.", "de": ["Darüber hinaus könnte es zu Dominoeffekten kommen, da die Schmelzerei rund 10 Prozent der gesamten Stromerzeugung Victorias verbraucht."]}}
-{"translation": {"en": "Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were \"built on rock or sand.\"", "de": ["Zwei weitere Forscher schreiben in BMJ und haben gefragt, ob die Behauptungen \"auf Stein oder Sand aufbauen\"."]}}
-{"translation": {"en": "In August 1996, nobody had any idea that the Communicator heralded the start of the smartphone era.", "de": ["Niemand konnte im August 1996 ahnen, dass der Communicator der Beginn der Smartphone-Ära werden würde."]}}
-{"translation": {"en": "The 28-year-old from Bolton said: \"I'm just enjoying this one for now.", "de": ["Der 28-jährige aus Bolton sagte: \"Ich genieße dies nur für den Moment.\""]}}
-{"translation": {"en": "The winner of the Australian Open faced off against Brit Johanna Konta (no. 10).", "de": ["Die Australian-Open-Gewinnerin traf auf die Britin Johanna Konta (Nr. 10)."]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-year-old Hrvoje Cale last played in Belgium and was formerly under contract to VfL Wolfsburg.", "de": ["Der 30 Jahre alten Hrvoje Cale war zuletzt in Belgien aktiv und stand früher auch schon beim VfL Wolfsburg unter Vertrag."]}}
-{"translation": {"en": "Traffickers move towards Germany over minor border crossings.", "de": ["Schleuser weichen auf kleine Grenzübergänge zu Deutschland aus"]}}
-{"translation": {"en": "That's what some people said when management posted the advert for the job - meaning it less in a mocking way, and more with reference to the number of tasks that were to be performed.", "de": ["So hatten einige - weniger spottend als vielmehr auf die Vielzahl an erwünschen Aufgabengebieten abzielend - gemeint, als die Verwaltung die Stelle ausschreiben wollte."]}}
-{"translation": {"en": "Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening", "de": ["Das führt dazu, dass 200 weitere Screwfix-Läden, die auf Handwerker abzielen, eröffnet werden"]}}
-{"translation": {"en": "The chief whip said the party, led by Morgan Tsvangirai, is \"worried\" about the threats to its politicians.", "de": ["Der Chefsprecher sagte, die von Morgan Tsvangirai geführte Partei sei \"besorgt\" über die Gefahren für die Politiker."]}}
-{"translation": {"en": "Students clashed with police in the Brazilian city of Sao Paulo on Thursday as they gathered to demonstrate against government reforms to the public education system.", "de": ["Studenten stießen am Donnerstag in der brasilianischen Stadt Sao Paulo mit der Polizei zusammen, als sie sich versammelten, um gegen die Reformen der Regierung für das öffentliche Bildungssystem zu demonstrieren."]}}
-{"translation": {"en": "But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.", "de": ["Aber natürlich muss man erst einmal Freunde haben, damit eine Freundschaft funktionieren kann."]}}
-{"translation": {"en": "Viewers across Canada were quick to react online after being shocked by the tone and the language used", "de": ["Zuschauer in ganz Kanada reagierten schnell online, nachdem sie von dem Ton und der Sprache geschockt waren"]}}
-{"translation": {"en": "The 66-year-old bus driver, employed by a coach company based in Eisenach, said that she had to swerve to avoid an oncoming lorry that was partly on the wrong side of the road.", "de": ["Die 66 Jahre alte Fahrerin des Busses eines Reiseunternehmens aus Eisenach musste ihren Angaben zufolge einem entgegenkommen Laster ausweichen, der teils auf der Gegenfahrbahn fuhr."]}}
-{"translation": {"en": "When should you see your doctor about sleep disorders?", "de": ["Ab wann sollte man mit Schlafstörungen zum Arzt?"]}}
-{"translation": {"en": "Detusche Post's electric truck in action.", "de": ["Ein Elektro-Zustellfahrzeug der Deutschen Post in Aktion."]}}
-{"translation": {"en": "\"Why compensation for damages?\" the Judge and the State Prosecutor wanted to know.", "de": ["Warum Schadensgutmachung?, wollten Richterin und Staatsanwalt wissen."]}}
-{"translation": {"en": "For companies that make money from online advertising, attempts to circumvent ad-blocking software amount to a \"cat-and-mouse game,\" according to one of the companies that makes that software.", "de": ["Für Unternehmen, die mit Onlinewerbung Geld verdienen kommen laut einem der Softwarehersteller Versuche, Anzeigenblockierung zu umgehen, einem \"Katz- und Mausspiel\" gleich."]}}
-{"translation": {"en": "I complained to her.", "de": ["Ich beschwerte mich bei ihr."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Jones said: \"The three men thrown in the water are lucky to be alive and completely uninjured.", "de": ["Herr Jones sagte: \"Die drei Männer, die ins Wasser geworfen wurden, haben Glück unverletzt und noch am Leben zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "Once the foehn has died away on Thursday morning a prominent cold front will cut across our region, bringing heavy rainfall, gusty winds and a drop in temperature.", "de": ["Nach Föhnende am Donnerstagmorgen überquert uns eine markante Kaltfront, die kräftige Regenfälle, Windböen und einen Temperaturrückgang bringt."]}}
-{"translation": {"en": "Frankly other channels would give their right arm for it.", "de": ["Ehrlich gesagt würden andere Kanäle ihren rechten Arm dafür geben."]}}
-{"translation": {"en": "Between October 2016 and September 2020, overfunding and underfunding from the previous calculation period will be balanced out.", "de": ["Im Zeitraum von Oktober 2016 bis September 2020 seien auch Über- beziehungsweise Unterdeckungen aus dem vorhergehenden Kalkulationszeitraum auszugleichen."]}}
-{"translation": {"en": "With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins.", "de": ["Mit Sanchez aus dem Spiel, wird LHP Daniel Morris von der Verletztenliste gestrichen, um gegen die Twins zu starten."]}}
-{"translation": {"en": "What I learn from Radio 3, I am not going to learn about classical music from anywhere else.", "de": ["Was ich von Radio 3 lerne, das werde ich über klassische Musik nirgendwo anders lernen."]}}
-{"translation": {"en": "I was in hospital and I was walking around the ward - 20ft, 30ft 50ft at a time when they were saying a few steps is enough.", "de": ["Ich war im Krankenhaus und lief auf der Station herum - 20 Fuß, 30 Fuß, 50 Fuß zu einer Zeit, als sie sagten, dass einige Schritte genügen würden."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.", "de": ["Clintons Kampagne hat Steuererklärung zurückgehend bis zum Jahr 2007 veröffentlicht."]}}
-{"translation": {"en": "If that's the case surely they should all hand in their briefs because they've been incompetent in trying to catch me.", "de": ["Wenn das der Fall ist, sollten sie sich sicherlich an ihre Nasen fassen, weil sie bei dem Versuch, mich zu fassen, versagt haben."]}}
-{"translation": {"en": "For people hoping to spot shooting stars in south-west Germany on Thursday night, the weather put paid to their plans - but all is not lost.", "de": ["Das Wetter hat den Sternschnuppen-Guckern im Südwesten Deutschlands in der Nacht zum Freitag einen Strich durch die Rechnung gemacht - doch es gibt noch Hoffnung."]}}
-{"translation": {"en": "Housing workers will now have to clear away the piles of rubbish which surround the house", "de": ["Arbeiter der Hausverwaltung werden nun Müllberge wegräumen müssen, die das Haus umgeben"]}}
-{"translation": {"en": "I would then have to consider what I do with my licence.", "de": ["Ich muss dann überlegen, was ich mit meiner Lizenz tue."]}}
-{"translation": {"en": "The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time; the men's on Saturday, also at 1.", "de": ["Die Qualifikations- und Endrunden der Frauen werden am Freitag nachmittag stattfinden, im Streaming um 13.00 Eastern Time; die der Männer am Samstag, ebenfalls um 13.00."]}}
-{"translation": {"en": "Even in Germany, lone women are often seen as inferior in refugee accommodation, and, in the worst cases, they are abused.", "de": ["Auch hier würden alleinstehende Frauen in Flüchtlingsunterkünften oft als minderwertig betrachtet und schlimmstenfalls missbraucht."]}}
-{"translation": {"en": "Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions", "de": ["Jeremy Corbyns Debüt bei der Fragestunde des Premierministers"]}}
-{"translation": {"en": "Until you start talking to Katrin Bahr.", "de": ["Bis man mit Katrin Bahr spricht."]}}
-{"translation": {"en": "The municipal has now unanimously rejected the application to build a new retail kiosk on the bank of the river Rhine close to the Rhine balcony currently under construction.", "de": ["Dem Antrag auf den Neubau eines Verkaufskiosks am Rheinufer in unmittelbarer Nähe des im Bau befindlichen Rheinbalkons lehnte der Stadtrat jetzt allerdings einmütig ab."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton's advantage with Democratic voters under age 50 has evaporated, and she and Sanders are now even.", "de": ["Clintons Vorteil bei demokratischen Wählern unter 50 Jahren hat sich verflüchtigt, und sie und Sanders sind jetzt auf gleicher Höhe."]}}
-{"translation": {"en": "Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.", "de": ["Jetzt haben sechs von 10 Republikanern eine positive Ansicht von Donald Trump."]}}
-{"translation": {"en": "Since Hungary has virtually stopped letting them through, the choice of more and more refugees is the route over Croatia.", "de": ["Nach Ungarn ist praktisch kein Durchkommen mehr, da wählen immer mehr Flüchtlinge den Weg über Kroatien."]}}
-{"translation": {"en": "This is the conclusion reached by a study commissioned by the \"Social Housing\" federation of associations.", "de": ["Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie im Auftrag des Verbändebündnisses \"Sozialer Wohnungsbau\"."]}}
-{"translation": {"en": "Mercury is released into the environment primarily through the burning of coal.", "de": ["Quecksilber gelangt vor allem durch die Kohleverbrennung in die Umwelt."]}}
-{"translation": {"en": "Lenz often sees that singing or listening to songs often triggers memories in older people that are often connected to positive emotions from their youth.", "de": ["Lenz beobachtet häufig, dass das Singen oder Hören von Liedern bei älteren Menschen viele Erinnerungen weckt, oft verbunden mit positiven Gefühlen ihrer Jugendzeit."]}}
-{"translation": {"en": "She will also work on-site as a social worker.", "de": ["Außerdem ist sie Sozialarbeiterin vor Ort."]}}
-{"translation": {"en": "After being cabled up, you head to bed at your normal time.", "de": ["Nach dem Verkabeln geht man zu seiner normalen Zeit ins Bett."]}}
-{"translation": {"en": "According to Gavin Grindon, curator of Cruel Designs and a lecturer at the University of Essex, artists are becoming more questioning and seeking to take political work to audiences outside galleries.", "de": ["Nach Gavin Grindon, Kurator von Crueol Designs und Dozent an der University of Essex, werden Künstler werden kritischer und versuchen, politische Arbeiten zum Publikum außerhalb von Galerien zu bringen."]}}
-{"translation": {"en": "A company in the district of Gotha allows you to fulfil your dream by renting out and driving an American V8 Ford Mustang Boss 302 440 hp sports car.", "de": ["Bei einer Firma im Landkreis Gotha kann man sich den Traum erfüllen und einmal einen V8 US-Sportwagen Ford Mustang Boss 302 mit 440 PS ausleihen und fahren."]}}
-{"translation": {"en": "In general, extremists attempt to speak to them in young people's own language, often with pop music.", "de": ["Generell versuchen Extremisten, sie mit jugendgerechter Sprache anzusprechen, oftmals mit poppiger Musik."]}}
-{"translation": {"en": "The designers at the classy Citroën offshoot have turned their hand primarily to the front end: here the radiator grille has been newly designed and the modified headlights have been equipped with LED technology.", "de": ["Außen legten die Designer des edlen Citroën-Ablegers vor allem Hand an der Frontpartie an: Hier wurde der Kühlergrill neu gezeichnet und die geänderten Scheinwerfer mit LED-Technologie ausgestattet."]}}
-{"translation": {"en": "Having been confronted with personal experiences of these issues she read a lot of literature and decided she wanted to get involved in helping people who are dying.", "de": ["Durch persönliches Erleben mit der Thematik konfrontiert, las sie viel Literatur und entschied sich, sich in der Sterbehilfe engagieren zu wollen."]}}
-{"translation": {"en": "It could have been very lethal for my child.", "de": ["Es hätte für mein Kind tödlich sein können."]}}
-{"translation": {"en": "He explained that online sales were bolstered three years ago when shoppers started using their mobile phones to make purchases.", "de": ["Er erklärte, dass die Online-Verkäufe sich vor drei Jahren verstärkten, als Käufer anfingen, mit ihren Handys Einkäufe zu tätigen."]}}
-{"translation": {"en": "A perception shared by Angelika Godefroid.", "de": ["Eine Einschätzung, die Angelika Godefroid teilt."]}}
-{"translation": {"en": "Danekowa was suspended as a precaution, and according to BNT, a B sample also tested postive.", "de": ["Danekowa wurde vorläufig suspendiert, laut BNT soll auch die B-Probe schon positiv ausgefallen sein."]}}
-{"translation": {"en": "A poster at a Pegida demonstration with the slogan \"Potatoes instead of kebabs\" which he happened to see on television gave him the idea.", "de": ["Auf die Idee brachte ihn ein Plakat bei einer Pegida-Demonstration mit der Aufschrift \"Kartoffeln statt Döner\", das er zufällig im Fernsehen gesehen hatte."]}}
-{"translation": {"en": "It may be the case that they hunt down sleeping animals, or patrol on the ocean floor and look out for corpses that have sunk downwards from higher levels of water.", "de": ["Möglicherweise jagen sie schlafende Tiere oder patrouillieren am Grund des Eismeeres und suchen Kadaver, die aus höheren Wasserschichten nach unten torkeln."]}}
-{"translation": {"en": "The driver was taken to hospital with serious injuries.", "de": ["Der Fahrer wurde schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Martin had wanted to compete for the title at the time trial World Championship in Qatar in October.", "de": ["Bei der Zeitfahr-WM im Oktober in Katar wollte Martin eigentlich um den Titel mitkämpfen."]}}
-{"translation": {"en": "In the beginning was the word?", "de": ["Am Anfang war das Wort?"]}}
-{"translation": {"en": "With his 28th goal in the Champions League, Müller took Bayern into the lead with the gracious help of Olymiacos goalie Roberto, who let through a cross shot from the world champion.", "de": ["Müller erhielt bei seinem 28. Treffer in der Champions League zur Bayern-Führung gütige Mithilfe von Olympiakos-Torwart Roberto, der einen als Flanke gedachten Schuss des Weltmeisters passieren ließ."]}}
-{"translation": {"en": "Moreover, new laws which came into force on the same day make fair asylum proceedings in Hungary practically redundant.", "de": ["Neue Gesetze, die am selben Tag in Kraft traten, machen überdies ordentliche Asylverfahren in Ungarn praktisch überflüssig."]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the field, with the exception of Carly Fiorina and Ohio Gov. John Kasich, has slipped behind with Wisconsin Gov. Scott Walker falling farthest from 10% support last month to 2% now.", "de": ["Der Rest des Feldes, mit Ausnahme von Carly Fiorina und Ohio-Gouverneur John Kasich, ist mit Wisconsins Gouverneur Scott Walker abgeschlagen, der am tiefsten gefallen ist, und zwar von 10 % Unterstützung im letzten Monat auf jetzt 2 %."]}}
-{"translation": {"en": "As part of its restructuring, the US technology group plans to lay off between 25,000 and 30,000 staff in its corporate customer section.", "de": ["Der US-Technologiekonzern plant im Rahmen seiner Umstrukturierung den Abbau von 25.000 bis 30.000 Stellen in seiner Firmenkundensparte."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm always pigeonholed, or labelled by someone who has little, if anything, to do with me and reality.\"", "de": ["\"Ich werde immer in Schubladen gesteckt oder bekomme von außen Label aufgeklebt, die mit mir und der Realität meist wenig zu tun haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "Now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effects.", "de": ["Jetzt sagt er voraus, dass sie mindestens einen Monat warten werde, um die Auswirkungen besser in den Griff zu bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "From October to December, young people aged between 14 and 20 with and without a migrant and refugee background will have the chance to attend professionally-led courses for singing, dancing, acting, and music.", "de": ["Von Oktober bis Dezember sollen Jugendliche mit und ohne Flucht- und Migrationshintergrund zwischen 14 und 20 Jahren die Möglichkeit erhalten, professionell angeleitete Kurse in den Bereichen Gesang, Tanz, Schauspiel und Musik zu besuchen."]}}
-{"translation": {"en": "The CDU and its top-level candidate, Minister of the Interior Lorenz Caffier, has already experienced what happens when you fight an election in the right place at the wrong time.", "de": ["Die CDU mit ihrem Spitzenkandidaten, dem Innenminister Lorenz Caffier, hat schon erlebt, wie es ist, wenn man zur falschen Zeit am richtigen Ort Wahlkampf macht."]}}
-{"translation": {"en": "Minister wants line renovated for Rennsteig shuttle", "de": ["Ministerium will Strecke für Rennsteigshuttle sanieren"]}}
-{"translation": {"en": "In recent months, there have been constant arguments about the future of the Rennsteig shuttle – now it is said to be moving very quickly.", "de": ["Immer wieder war in den vergangenen Monaten über die Zukunft des Rennsteigshuttles gestritten worden - nun soll es ganz schnell gehen."]}}
-{"translation": {"en": "There are plans to build on the dilapidated stretch of track, on which the tourist trains travel, before the end of the year still.", "de": ["Noch vor Ende des Jahres soll an der maroden Strecke, auf der die Touristenbahn fährt, gebaut werden."]}}
-{"translation": {"en": "In order to ensure the long-term future of the Rennsteig shuttle, construction works should begin on the line this year already, according to reports from the Ministry of Transport.", "de": ["Um die Zukunft des Rennsteigshuttles langfristig zu sichern, sollen nach Angaben des Verkehrsministeriums noch in diesem Jahr Bauarbeiten an der Strecke beginnen."]}}
-{"translation": {"en": "\"In taking the decision to continue to commission and to renovate the Ilmnau-Rennsteig line, the state acknowledges that this is an important connection, above all for tourism,\" stated Transport Secretary Klaus Sühl on Friday in Erfurt.", "de": ["\"Mit der Entscheidung, die Strecke Ilmenau-Rennsteig weiter zu bestellen und zu sanieren, bekennt sich das Land zu dieser vor allem für den Tourismus wichtigen Verbindung\", erklärte Verkehrsstaatssekretär Klaus Sühl am Freitag in Erfurt."]}}
-{"translation": {"en": "He estimated the costs for the repairs to the line to be around 2.5 million euros.", "de": ["Die Kosten für die Instandsetzung der Strecke bezifferte er auf etwa 2,5 Millionen Euro."]}}
-{"translation": {"en": "The state is taking on 75 per cent of this amount.", "de": ["Von dieser Summe übernehme das Land 75 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "The contract, on the basis of which, the shuttle is to be commissioned by the state in the future as well, is currently being finalised, explained S��hl.", "de": ["Der Vertrag, auf dessen Grundlage das Shuttle auch in Zukunft vom Land bestellt werden soll, werde derzeit endgültig abgestimmt, erklärte Sühl."]}}
-{"translation": {"en": "The ministry and Süd-Thüringen Bahn, as operators, are said to already be in agreement over the technical details.", "de": ["Das Ministerium und die Südthüringen Bahn als Betreiber seien sich über die technischen Details bereits einig."]}}
-{"translation": {"en": "\"The timetable, the vehicles used and the quality standards have thus been negotiated,\" said Sühl.", "de": ["\"Damit sind der Fahrplan, die eingesetzten Fahrzeuge und die Qualitätsstandards ausgehandelt\", sagte Sühl."]}}
-{"translation": {"en": "The planned contract between the ministry and the train company is being concluded for a period of eleven years.", "de": ["Der geplante Vertrag zwischen dem Ministerium und der Bahngesellschaft werde für eine Dauer von elf Jahren geschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "The Rennsteig shuttle should therefore be commissioned as normal from December 2017.", "de": ["Damit solle das Rennsteig-Shuttle am Dezember 2017 regulär bestellt werden."]}}
-{"translation": {"en": "The Rennsteig shuttle is a train connection between the stations of Ilmenau and Rennsteig, beloved above all by tourists.", "de": ["Das Rennsteig-Shuttle ist eine vor allem bei Touristen beliebte Bahnverbindung zwischen den Bahnhöfen Ilmenau und Rennsteig."]}}
-{"translation": {"en": "In past months, as part of a pilot operation, there were tests to see whether the line gets used by a large enough number of people for it to continue to be commissioned as normal in the future.", "de": ["In den vergangenen Monaten war im Zuge eines Pilotbetriebs getestet worden, ob die Strecke von ausreichend vielen Menschen genutzt wird, um sie in Zukunft wieder regulär zu bestellen."]}}
-{"translation": {"en": "The line is very run-down in places.", "de": ["Die Strecke ist zudem in Teilen stark baufällig."]}}
-{"translation": {"en": "The rise of sex robots is real, and we should be concerned", "de": ["Der Aufstieg von Sex-Robotern ist real, und wir sollten uns Sorgen machen"]}}
-{"translation": {"en": "Just when you thought 2017 couldn't get any weirder along comes a new report on the technological developments in the sex robot sector.", "de": ["Gerade als Sie dachten, dass es 2017 nicht noch verrückter werden kann, kommt ein neuer Bericht über die technologischen Entwicklungen im Bereich der Sex-Roboter."]}}
-{"translation": {"en": "Yep.", "de": ["Ja, tatsächlich."]}}
-{"translation": {"en": "Sex robots are a big deal right now.", "de": ["Sex-Roboter sind momentan eine große Sache."]}}
-{"translation": {"en": "Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years.", "de": ["Kürzlich veröffentlichte die Foundation for Responsible Robotics (Stiftung für verantwortungsvolle Robotik) (FRR) einen Bericht über die Entwicklung von Sex-Robotern in den nächsten fünf bis zehn Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "According to Noel Sharkey, emeritus professor of robotics and artificial intelligence at the University of Sheffield and co-founder of the FRR, we need to start taking their rise seriously.", "de": ["Laut Noel Sharkey, emeritierter Professor für Robotik und künstliche Intelligenz an der Universität Sheffield und Mitbegründer der FRR, müssen wir anfangen, ihren Aufstieg ernst zu nehmen."]}}
-{"translation": {"en": "Customers can choose the robot's eye colour, nipple shape and fingernail type.", "de": ["Kunden können die Augenfarbe des Roboters, seine Form der Brustwarze und den Typ von Fingernagel wählen."]}}
-{"translation": {"en": "\"People snigger about them, but the companies are actually shipping quite a lot and we are going to see them a lot more,\" Mr Sharkey said at the launch of the new report.", "de": ["\"Die Leute machen sich über sie lustig, aber die Unternehmen liefern jede Menge davon aus, und wir werden sie noch viel häufiger zu sehen bekommen\", sagte Herr Sharkey bei der Veröffentlichung seines neuen Berichts."]}}
-{"translation": {"en": "Modern sex dolls have evolved out of their blow-up counterparts into robots with a silicon skin that is warm to the touch - with deliberately human-like responses achieved by artificial intelligence.", "de": ["Moderne Sexpuppen haben sich von ihren aufblasbaren Partnern zu Robotern mit einer Silikonhaut entwickelt, die sich warm anfühlt - mit bewusst menschlichen Reaktionen, die durch die künstliche Intelligenz erreicht werden."]}}
-{"translation": {"en": "The user can also \"customise\" their robot to suit their persuasions, choosing everything from the robot's eye colour, nipple shape to fingernail type or colour.", "de": ["Der Benutzer kann seinen Roboter auch entsprechend seinen Überzeugungen \"anpassen\" und dabei alles auswählen, von der Augenfarbe des Roboters über die Form der Brustwarzen bis zum Typ oder der Farbe seiner Fingernägel."]}}
-{"translation": {"en": "But it gets even more disturbing, with many of the robots possessing \"personalities\" that would make a Stepford Wife look progressive.", "de": ["Aber es wird noch beunruhigender, da viele Roboter die \"Persönlichkeiten\" besitzen, die eine Stepford-Frau progressiv aussehen lassen würden."]}}
-{"translation": {"en": "Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.", "de": ["Moderne Sexpuppen haben sich zu Robotern mit einer Silikonhaut entwickelt."]}}
-{"translation": {"en": "The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness.", "de": ["Der RealBotix-Roboter ermöglicht es zum Beispiel seinen Benutzern, ihre Roboter an die Eigenschaften anzupassen, die sie ansprechend finden wie beispielsweise Schüchternheit."]}}
-{"translation": {"en": "Then there are the Roxxxy Gold sex robots, developed by True Companion, which come with pre-programmed personalities, including \"Frigid Farrah\" that gives the impression of shyness and \"Wild Wendy\" with an \"adventurous\" personality.", "de": ["Und dann gibt es da noch die von True Companion entwickelten Roxxxy Gold Sex-Roboter mit vorprogrammierten Persönlichkeiten wie \"Frigid Farrah\", die den Eindruck von Schüchternheit vermittelt und \"Wild Wendy\" mit einer \"abenteuerlichen\" Persönlichkeit."]}}
-{"translation": {"en": "\"Roxxxy Gold has a personality which is matched as much as possible to your personality,\" the True Companion website enthuses.", "de": ["\"Roxxxy Gold hat eine Persönlichkeit, die Ihrer Persönlichkeit so gut wie möglich angepasst ist\", schwärmt die Website von True Companion."]}}
-{"translation": {"en": "So she likes what you like, dislikes what you dislike, etc.", "de": ["So mag sie, was Sie mögen, und sie mag nicht, was Sie nicht mögen, etc."]}}
-{"translation": {"en": "She also has moods during the day just like real people!", "de": ["Sie hat im Laufe des Tages auch ihre Stimmungen - ganz wie wirkliche Leute!"]}}
-{"translation": {"en": "She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!\"", "de": ["Sie kann müde sein, auf Konversation fixiert sein oder sie kann \"in Stimmung\" sein!\""]}}
-{"translation": {"en": "There are many disturbing aspects to the rise of sex robots - not least of which is the replacement of real, human relationships - but the subservient female traits, the rapey connotations of making a move on Frigid (read: resistant) Farrah, are the most concerning.", "de": ["Es gibt viele beunruhigende Aspekte bei diesem Aufstieg von Sex-Robotern - nicht zuletzt, weil sie echte menschliche Beziehungen ersetzen - aber die unterwürfigen weiblichen Eigenschaften, die Anspielungen auf Vergewaltigung, wenn man einen Schritt auf Frigid (heißt hier: widerstrebende) Farrah zugeht, beunruhigen einen am meisten."]}}
-{"translation": {"en": "On its website, True Companion likened Roxxxy to a vibrator, but for men.", "de": ["Auf seiner Website verglich True Companion Roxxxy mit einem Vibrator, aber für Männer."]}}
-{"translation": {"en": "\"If woman (sic) can have a vibrator, why can't men have a Roxxxy?\" the website states.", "de": ["\"Wenn Frauen (sic) einen Vibrator haben können, warum können Männer dann keine Roxxxy haben?\" heißt es auf der Website."]}}
-{"translation": {"en": "However, these sex robots are not a mere fetish or just another sex toy.", "de": ["Allerdings sind diese Sex-Roboter nicht nur ein Fetisch oder halt eben nur ein anderes Sexspielzeug."]}}
-{"translation": {"en": "Their emergence and increasing sophistication points to something darker and deeper within our culture, a retreat from the ideal of gender equality toward a desire for sex with subjugation as an optional add-on.", "de": ["Ihre Entstehung und ihre zunehmende Raffinesse weisen auf etwas Dunkleres und Tieferes in unserer Kultur hin, auf einen Rückzug von dem Ideal der Gleichberechtigung der Geschlechter hin zu einem Wunsch nach Sex mit Unterwerfung als optionale Zugabe."]}}
-{"translation": {"en": "Most men, naturally, are not going to keep sex robots, and while the FRR noted their increasing popularity, they remain, for now, on the outskirts of consumer culture.", "de": ["Die meisten Männer werden selbstverständlich keine Sex-Roboter halten, und während die FRR ihre steigende Popularität anmerkt, bleiben sie dennoch vorläufig am Rande der Konsumkultur."]}}
-{"translation": {"en": "But what seeps in from the fringes can be highly instructive as to the tenor of the era we're living in.", "de": ["Aber was aus den Randzonen durchsickert, kann in Bezug auf den Geist der Zeit, in der wir leben, sehr lehrreich sein."]}}
-{"translation": {"en": "And many people aren't weird or offensive until the free market gives them the permission to be so.", "de": ["Und viele Leute sind nicht seltsam oder beleidigend, bis ihnen der freie Markt hierzu die Erlaubnis gibt."]}}
-{"translation": {"en": "There is little coincidence that these sophisticated sex robots have emerged at a time when women's rights are under threat across the globe, when there is a president in the White House who has bragged about sexually assaulting women.", "de": ["Es gibt doch eine gewisse Überschneidung, dass diese hoch entwickelten Sex-Roboter in einer Zeit auftauchen, in der die Rechte von Frauen weltweit bedroht sind, in der es im Weißen Haus einen Präsidenten gibt, der damit geprahlt hat, Frauen sexuell angegriffen zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "The most chilling aspect of the TV series The Handmaid's Tale isn't the graphic imagery, the noosed bodies and gouged eyes, but just how realistic that vision feels.", "de": ["Der abschreckendste Aspekt der Fernsehserie 'The Handmaid's Tale' ('Der Report der Magd') sind nicht die grafischen Bilder, die verschlungenen Körper und die ausgestochenen Augen, sondern wie realistisch diese Vision wirkt."]}}
-{"translation": {"en": "The Republic of Gilead is a leap, but, right now, it doesn't feel like a large one.", "de": ["Die Republik von Gilead ist ein Sprung, aber im Augenblick fühlt sich dies nicht wie ein großer Sprung an."]}}
-{"translation": {"en": "The aim behind these sex robots is to create as much of a physical likeness to actual women (albeit with porn star proportions) as technologically possible.", "de": ["Das Ziel hinter diesen Sex-Robotern besteht darin, eine physische Ähnlichkeit zu tatsächlichen Frauen so realistisch wie technisch möglich herzustellen (wenn auch mit Pornostar-Proportionen)."]}}
-{"translation": {"en": "Their creators want them to feel human to the touch, for them to mimic the movement of a real body.", "de": ["Ihre Erbauer wollen, dass sie sich menschlich anfühlen, dass sie die Bewegung eines realen Körpers nachahmen."]}}
-{"translation": {"en": "But, pointedly, when it comes to their \"personalities\" the robots do not represent real women.", "de": ["Aber, auf den Punkt gebracht, wenn es um ihre \"Persönlichkeiten\" geht, stellen die Roboter keine wirklichen Frauen dar."]}}
-{"translation": {"en": "They cannot break up with their companion, or walk out.", "de": ["Sie können sich nicht von ihrem Begleiter trennen oder einfach weggehen."]}}
-{"translation": {"en": "They have no agency or back-story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude.", "de": ["Sie haben keine Vermittlung oder eine Hintergrundgeschichte, nichts, was auf Unabhängigkeit oder irgendetwas hindeutet, was die Phantasie totaler Unterwerfung stören könnte."]}}
-{"translation": {"en": "They are pleasant slaves, in other words.", "de": ["Anders ausgedrückt: Sie sind gefällige Sklaven."]}}
-{"translation": {"en": "Or to put it into 2017 parlance: handmaidens.", "de": ["Oder um es in der Redeweise von 2017 auszudrücken: Dienstmädchen"]}}
-{"translation": {"en": "The Hungarian police have used tear gas and water cannons against several hundred angry refugees on the Serbian border near Röszke.", "de": ["Die ungarische Polizei hat an der serbischen Grenze bei Röszke Tränengas und Wasserwerfer gegen mehrere hundert aufgebrachte Flüchtlinge eingesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "There are two USB ports and a HDMI port under the armrest, which makes them rather tricky to access.", "de": ["Zwei USB- und eine HDMI-Buchse liegen unter der Armlehne und sind deshalb etwas umständlich zu erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "\"If I were to die saving lives, I would think that God saw me as a martyr.\"", "de": ["\"Wenn ich dabei sterbe, Leben zu retten, denke ich, dass Gott in mir einen Märtyrer sieht.\""]}}
-{"translation": {"en": "There are also some 300 refugees stuck on the Serbian side behind the Hungarian border fence.", "de": ["Auf serbischer Seite stecken hinter dem ungarischen Grenzzaun weiterhin etwa 300 Flüchtlinge fest."]}}
-{"translation": {"en": "Shares in Glencore rose 5% after the mining giant said it had raised $2.5bn through a share placement as part of its debt-cutting strategy.", "de": ["Aktien von Glencore stiegen um 5 %, nachdem der Bergbauriese sagte, dass er 2,5 Mrd. $ durch einen Aktienverkauf als Teil seiner Strategie der Schuldensenkung eingenommen habe."]}}
-{"translation": {"en": "Cars: Second press day at the 66th IAA", "de": ["Auto: Zweiter Pressetag auf der 66. IAA"]}}
-{"translation": {"en": "In a long telephone call with Bavarian Prime Minister Horst Seehofer (CSU), State Governor Josef Pühringer(VP) on Monday agreed to further action on the issue of refugees.", "de": ["In einem längeren Telefonat mit dem bayrischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer (CSU) hat Landeshauptmann Josef Pühringer (VP) am Montag das weitere Vorgehen in der Flüchtlingsfrage akkordiert."]}}
-{"translation": {"en": "In the 2011 elections, the SPD had a clear victory over the CDU (35.6 percent versus 22 percent).", "de": ["Bei der Wahl 2011 hatte die SPD noch klar mit 35,6 Prozent vor der CDU (22) gewonnen."]}}
-{"translation": {"en": "But now, it has been judged right to let more national brands come to the fore.", "de": ["Aber jetzt hat sie sich dazu entschieden, mehr nationale Marken in den Fokus zu rücken."]}}
-{"translation": {"en": "He agrees that those who purchase records are more likely to be introverts who like their own company, adding: \"I don't smoke, I don't drink very much.", "de": ["Er stimmt zu, dass diejenigen, die Platten kaufen, eher introvertiert sind und gerne alleine Zeit verbringen, und fügt hinzu: \"Ich rauche nicht und ich trinke nicht sehr viel."]}}
-{"translation": {"en": "A Downing Street spokeswoman said the text was believed to have come from Cameron's constituency office.", "de": ["Eine Downing-Street-Sprecherin sagte, dass der Text wahrscheinlich von Camerons Wahlkreisbüro gekommen sei."]}}
-{"translation": {"en": "In the view of the Pestel Institute this is far too little: 80,000 social dwellings must be developed annually and for this the government must invest a sum of €6.4 billion per year.", "de": ["Viel zu wenig ist das aus Sicht des Pestel-Instituts: 80 000 Sozialwohnungen jährlich müssten entstehen und dafür müsste der Bund eine Förderung in Höhe von 6,4 Milliarden pro Jahr investieren."]}}
-{"translation": {"en": "Venus was likely once habitable, according to the projections of a new NASA climate model.", "de": ["Die Venus war laut den Projektionen eines neuen NASA Klimamodells wahrscheinlich einst bewohnbar."]}}
-{"translation": {"en": "With 1.03 billion daily active users accessing Facebook via mobile devices, mobile advertising now accounts for 84 per cent of Facebook's advertising revenue.", "de": ["Mit 1,03 Milliarden täglich aktiven Anwendern, die auf Facebook über ihre mobilen Endgeräte zugreifen, macht Handywerbung 84 Prozent der Werbeeinnahmen Facebooks aus."]}}
-{"translation": {"en": "The margin of error for the 376-person sample of Republican voters in this newest poll is plus-or-minus 6%, and was conducted Sept.", "de": ["Die Fehlermarge bei der Stichprobe von 376 Personen von Republikanischen Wählern in dieser neuesten Umfrage ist Plus oder Minus 6 % und wurde im September durchgeführt."]}}
-{"translation": {"en": "After the unsuccessful coup, secular and oppositional ethnic Turks have been added to the list.", "de": ["Nach dem vereitelten Putsch kämen noch säkulare und oppositionelle ethnische Türken hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "That causes tension, and it is impossible to sleep.", "de": ["Das führt zu Anspannung, und Schlaf ist nicht mehr möglich."]}}
-{"translation": {"en": "Though Ethiopia has hardly been a paragon of democracy - human rights groups have constantly cited the government's repressiveness - opposition within the country had been limited, with dissidents effectively silenced.", "de": ["Auch wenn Äthiopien alles andere als ein Vorbild für Demokratie war - Menschenrechtsorganisationen haben fortlaufend die Unterdrückung durch die Regierung angeführt - die Opposition im Land wurde eingeschränkt, wobei Dissidenten wirksam zum Schweigen gebracht wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Two tractor drivers were seriously injured when they were shot during the maize harvest on Tuesday afternooon.", "de": ["Zwei Traktorfahrer sind während ihrer Maisernte am Dienstagnachmittag durch Schüsse schwer verletzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "A little under a year ago, 20 people were killed in an attack on a popular Hindu shrine in Bankok - the majority of whom were foreign tourists.", "de": ["Vor knapp einem Jahr waren zudem in Bangkok bei einem Anschlag an einem beliebten Hindu-Schrein 20 Menschen getötet worden - die meisten von ihnen ausländische Touristen."]}}
-{"translation": {"en": "Head of the Greens, Simone Peter, accused the Minister of wanting to use new anti-terror packages to create an air of energy and ability to act.", "de": ["Grünen-Chefin Simone Peter warf dem Minister vor, er wolle mit immer neuen Anti-Terror-Paketen Tatkraft und Handlungsfähigkeit simulieren."]}}
-{"translation": {"en": "However, the 41-year-old cannot be welcomed into the baseball Hall of Fame.", "de": ["Doch in die Ruhmeshalle des Baseballs dürfte der 41-Jährige dennoch nicht aufgenommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Reid says Clinton will stick with Garland as Supreme Court nominee if elected", "de": ["Reid sagt, Clinton werde im Fall eines Wahlsiegs bei Garland als Kandidaten für das Oberste Gericht bleiben"]}}
-{"translation": {"en": "When it was in the dressing room he had an oxygen mask on.", "de": ["In der Umkleidekabine hatte er eine Sauerstoffmaske auf."]}}
-{"translation": {"en": "Rescuers were still plucking people from floodwaters in Amite and Wilkinson counties in southwest Mississippi.", "de": ["Rettungsteams zupften noch immer Leute aus dem Flutwasser in den Bezirken Amite und Wilkinson im Südwesten von Mississippi."]}}
-{"translation": {"en": "That would point to a stock market drop if the Fed raises the rate, unless policymakers were to soften the blow by promising that another increase would be a ways off.", "de": ["Dies deutet auf einen Rückgang des Aktienmarktes hin, falls die Fed den Satz erhöht, es sei denn, dass die Strategen den Schlag abmildern, indem sie versprechen, dass eine weitere Steigerung weit entfernt ist."]}}
-{"translation": {"en": "In 2006, Cousins ditched his car to avoid a booze bus and attempted to swim across the Swan River.", "de": ["Im Jahr 2006 fuhr Cousins sein Auto in den Graben, um einer Alkohol-Kontrolle zu entgehen und versuchte dann, über den Swan River zu schwimmen."]}}
-{"translation": {"en": "Regine Kunde from the working group said that the volunteers are more than grateful that Deuschle is now available to work as a jack-of-all-trades to help anyone experiencing difficulties.", "de": ["Regine Kunde vom Arbeitskreis deutet an, dass die Ehrenamtlichen mehr als dankbar sind, dass Deuschle nun da ist, die eierlegende Wollmilchsau, die vor allem ein Problem hat."]}}
-{"translation": {"en": "In June, original Victoria's Secret model Stephanie Seymour criticised Jenner and her colleague Gigi Hadid, calling them the \"bitches of the moment.\"", "de": ["Im Juni kritisierte das einstige Victoria's Secret-Modell Stephanie Seymour Jenner und ihre Kollegin Gigi Hadid und nannte sie \"die Miststücke des Augenblicks.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"He refuses to do what every other presidential candidate in decades has done and release his tax returns,\" she told the crowd.", "de": ["\"Er weigert sich das zu tun, was jeder andere Präsidentschaftskandidat in den letzten Jahrzehnten getan hat und seine Steuererklärungen zu veröffentlichen.\" sagte sie zu der Menge."]}}
-{"translation": {"en": "The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.", "de": ["Das Medikament wird bereits 12 Monate lang nach einem Herzinfarkt verabreicht, wodurch das Risiko eines Schlaganfalls oder eines weiteren Herzinfarkts reduziert wird."]}}
-{"translation": {"en": "At a Clinton rally last week in Omaha, Nebraska, Buffett, whose Berkshire Hathaway conglomerate is based there, challenged Trump to meet and exchange tax returns.", "de": ["Während einer Wahlkampfveranstaltung für Hillary Clinton in der vergangenen Woche in Omaha, Nebraska forderte Buffett, dessen Berkshire Hathaway Industriekonglomerat hier seinen Sitz hat, Trump zu einem Treffen auf um deren Steuererklärungen auszutauschen."]}}
-{"translation": {"en": "On Tuesday, the Dow Jones industrial average jumped 228.89 points, or 1.4%, to 16,599.85.", "de": ["Am Dienstag sprang der Dow Jones Industrial Durchschnittswert um 228,89 Punkte oder um 1,4 % auf 16.599,85."]}}
-{"translation": {"en": "But the two candidates for the US presidency disagree on taxes and energy policies, as well as on one fundamental issue.", "de": ["Uneins sind sich die beiden US-Präsidentschaftsbewerber jedoch bei der Steuer- und Energiepolitik sowie in einer Grundsatzfrage."]}}
-{"translation": {"en": "This should lead to cost savings of around $2.7 billion (€2.4 billion), the company disclosed on Tuesday.", "de": ["Dadurch sollen Kosten in Höhe von 2,7 Mrd. Dollar (2,4 Mrd. Euro) eingespart werden, teilte das Unternehmen am Dienstag mit."]}}
-{"translation": {"en": "Traveller Ian Wright scrapes his tongue along Europe's dirtiest places for travel guide", "de": ["Reisender Ian Wright schabt für einen Reiseführer seine Zunge an den schmutzigsten Orten Europas"]}}
-{"translation": {"en": "Crime passionelle in Bargteheide - man shoots his partner", "de": ["Beziehungstat in Bargteheide - Mann schießt auf Lebensgefährtin"]}}
-{"translation": {"en": "Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control.", "de": ["Einige andere Teilnehmer an dieser Sitzung sind nicht bekannt für ihr Know-how in der Tabakkontrolle."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone visiting the Müllers' surgery will also first of all see familiar faces: they are taking over the seven medical assistants and the cleaner from the Felstehausens.", "de": ["Wer Müllers Sprechstunde besucht, schaut übrigens auch weiterhin vor allem in vertraute Gesichter: übernimmt die sieben medizinischen Fachangestellten und die Reinigungskraft von den Felstehausens."]}}
-{"translation": {"en": "Witnesses wanted: drinks cash-and-carry in Waldbröl raided", "de": ["Zeugen gesucht: Getränkemarkt in Waldbröl überfallen"]}}
-{"translation": {"en": "\"It is in the interests of everybody to get to grip with this issue,\" says DFB chief Wolfgang Niersbach.", "de": ["\"Das muss jeden einzelnen interessieren, dieses Thema in den Griff zu kriegen\", sagte DFB-Chef Wolfgang Niersbach."]}}
-{"translation": {"en": "New Labour leader Jeremy Corbyn is to make his debut at Prime Minister's Questions later, taking on David Cameron for the first time.", "de": ["Der neue Labour-Vorsitzende Jeremy Corbyn soll sein Debüt bei der Fragestunde des Premierministers geben und sich zum ersten Mal mit David Cameron anlegen."]}}
-{"translation": {"en": "Europe could not host all refugees, the Dalai Lama has said, adding that the real solution to the current refugee crisis lies in the Middle East.", "de": ["Europa könne nicht alle Flüchtlinge aufnehmen, sagte der Dalai Lama und fügte hinzu, dass die wirkliche Lösung der Flüchtlingskrise im Nahen Osten liege."]}}
-{"translation": {"en": "\"He just took a lot, his little body was riddled with bullets,\" his grandmother Delores Melendez tells the station.", "de": ["\"Er hat viel durchgemacht, sein kleiner Körper war von Kugeln durchlöchert,\" teilte seine Großmutter Delores Melendez dem Sender mit."]}}
-{"translation": {"en": "O'Steen said he and Prentiss had a daughter, who is 19, and she was \"devastated.\"", "de": ["O'Steen sagte, er und Prentiss hätten eine Tochter, die 19 ist, und sie sei \"am Boden zerstört\"."]}}
-{"translation": {"en": "The Finn, who has long been a resident of Göttingen, has assembled a selection of untitled works, which encourage viewers to embark on an intellectual journey, for the Weisser Saal in the gallery.", "de": ["Die schon lange in Göttingen ansässige Finnin hat für den Weißen Saal des Hauses eine Auswahl titelloser Arbeiten zusammengestellt, welche ihre Betrachter animieren, sich gedanklich auf Reise zu begeben."]}}
-{"translation": {"en": "Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.", "de": ["Die Angst vor einem erneuten Herzinfarkt kann erhebliche negative Auswirkungen auf die Lebensqualität einer Person haben."]}}
-{"translation": {"en": "A financial crisis in Asia led the Fed to cut its benchmark rate by 0.75 percentage point over three meetings \"despite limited identifiable implications for U.S. growth,\" Lacker said.", "de": ["Eine Finanzkrise in Asien brachte die Fed dazu, ihren Leitzins um 0,75 Prozentpunkte in drei Sitzungen \"trotz begrenzter erkennbarer Auswirkungen auf das Wachstum in den USA\" zu senken, sagte Lacker."]}}
-{"translation": {"en": "\"She's very like me, like my Italian personality as a girl from Rome,\" laughs Bartoli.", "de": ["\"Sie ähnelt mir sehr, meinem italienischen Charakter, den ich als Römerin habe\", lacht Bartoli."]}}
-{"translation": {"en": "This is no longer the case today, explains Andreas Reinhardt, managing director of Modespitze Plauen.", "de": ["Das allein funktioniert heute nicht mehr, erklärt Andreas Reinhardt, Geschäftsführer der Modespitze Plauen."]}}
-{"translation": {"en": "Apple's triumphant march began, and the iPhone is still the company's most important product today.", "de": ["Der Siegeszug von Apple begann, noch heute ist das iPhone das wichtigste Produkt des Konzerns."]}}
-{"translation": {"en": "So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too.", "de": ["Solange also die Einwanderung im Rampenlicht verbleibt, wird es Donald Trump anscheinend auch tun."]}}
-{"translation": {"en": "India had come into the game without a victory in the tournament, but the team proved surprisingly tough and kept the score 1-0 until late in the third period, when Bam took charge.", "de": ["Indien war ohne Sieg im Turnier in das Spiel gegangen, aber das Team zeigte sich überraschend zäh und hielt den Spielstand von 1-0 bis in das dritte Viertel, bis Bam das Spiel in ihre Hände nahm."]}}
-{"translation": {"en": "The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4-percent discount to the closing price on Tuesday.", "de": ["Das Unternehmen verkaufte die neuen Beteiligungen zu 125 Pence je Aktie, was einen 2,4-Prozent-Rabatt auf den Schlusskurs am Dienstag bedeutete."]}}
-{"translation": {"en": "According to Deuschle, being reliant on private homes has not worked.", "de": ["Es funktioniere bisher nicht, dabei sei man auf Privatwohnungen angewiesen, so Deuschle."]}}
-{"translation": {"en": "Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves.", "de": ["Wissenschaftler haben Würmer mit genetisch veränderten Nervensystemen gezüchtet, die von Ausbrüchen von Schallwellen gesteuert werden können."]}}
-{"translation": {"en": "Luke Shaw suffered a double fracture of his right leg during Manchester United's Champions League defeat at PSV Eindhoven.", "de": ["Luke Shaw erlitt bei der Champions-League-Niederlage von Manchester beim PSV Eindhoven eine doppelte Fraktur seines rechten Beins."]}}
-{"translation": {"en": "On seven minutes Jasa Veremalua touched down in the right corner and GB were 17-0 to the bad.", "de": ["In der siebten Minute lete Jasa Veremalua in der rechten Ecke einen Touchdown hin und es stand 0-17 für GB."]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun", "de": ["Donald Trump Wahlkampagne angeklagt nachdem Mitarbeiter angeblich Waffe zog"]}}
-{"translation": {"en": "The rate was the fastest since 2009, and was seen as bringing forward estimates of when rates might rise.", "de": ["Dieser Prozentsatz war seit 2009 der schnellste und erbrachte Einschätzungen über den Zeitpunkt einer Zinssteigerung."]}}
-{"translation": {"en": "According to polls, the social democrats have 22 percent, behind their partners the CDU (25), and only fractionally ahead of the AfD (19).", "de": ["In Umfragen lagen die Sozialdemokraten zuletzt mit 22 Prozent hinter Partner CDU (25) und nur knapp vor der AfD (19)."]}}
-{"translation": {"en": "On the crown case he lied to police about where he was staying.", "de": ["Bei der Strafsache habe er die Polizei über seinen Aufenthaltsort belogen."]}}
-{"translation": {"en": "Roy was named the Jack Adams Award winner as the league's best coach during his rookie season with the Avalanche in 2013-14.", "de": ["Roy wurde während seiner Debütsaison bei den Avalanches 2013-14 als Gewinner des Jack Adams Awards als der beste Trainer der Liga ausgezeichnet."]}}
-{"translation": {"en": "But the zebroid is not yet ready for the ring, instead he is a unique little mascot for the Circus Probst.", "de": ["Das Zebroid ist zwar noch nicht bereit für die Manege, dafür ist es aber das einzigartige Maskottchen des Circus Probst."]}}
-{"translation": {"en": "Renault Mégane: Renault introduces the fourth generation of its competitor to the Astra, the Mégane, into the race.", "de": ["Renault Mégane: Renault schickt die vierte Generation seines Astra-Konkurrenten Mégane ins Rennen."]}}
-{"translation": {"en": "After suffering losses in the previous quarters, the company was unable to stop losing money in the second quarter of 2016.", "de": ["Das Unternehmen hatten nach Rückschlägen in den Vorquartalen auch im zweiten Quartal 2016 seine Verlustfahrt nicht stoppen können."]}}
-{"translation": {"en": "One in two lifelong smokers dies from their addiction.", "de": ["Jeder zweite lebenslange Raucher stirbt an seiner Sucht."]}}
-{"translation": {"en": "If they don't it goes everywhere.", "de": ["Wenn Sie das nicht tun, breitet er sich überall aus."]}}
-{"translation": {"en": "From public handrails in train stations to a toilet flush button the task definitely tested his immune system", "de": ["Von öffentlichen Geländern an Bahnhöfen bis hin zu Spülknöpfen von Toiletten, die Aufgabe stellte sein Immunsystem definitiv unter eine Probe"]}}
-{"translation": {"en": "Around 9.30 p.m. civil servants in Dusseldorf Airport recognised a gang known to the police from previous thefts.", "de": ["Gegen 21.30 Uhr erkannten zivile Beamte im Bereich des Flughafens Düsseldorf eine Bande wieder, die den Polizisten aus vergangenen Diebstahlsdelikten bekannt war."]}}
-{"translation": {"en": "Firstly, there is the question of who is actually going to build the low-cost homes?", "de": ["In erster Linie geht es um die Frage: Wer soll die günstigen Wohnungen eigentlich bauen?"]}}
-{"translation": {"en": "The HR-V is more versatile than comparable vehicles in terms of its loading space.", "de": ["Vielseitiger als vergleichbare Fahrzeuge ist der HR-V beim Stauraum."]}}
-{"translation": {"en": "What changes will we see in Germany?", "de": ["Was kommt auf Deutschland zu?"]}}
-{"translation": {"en": "The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping \"General,\" and then selecting \"Software Update.\"", "de": ["Das neue Betriebssystem kann angefordert werden, indem Sie zur Einstellungs-App gehen, auf \"Allgemein\" tippen und dann \"Software-Update\" wählen."]}}
-{"translation": {"en": "Pulsing, vibrant life in the brilliant autumn sunshine, and right in the middle are four big blackboards each bearing the words, \"Before I die I want to…\"", "de": ["Pulsierendes, pralles Leben bei herrlichem Herbstsonnenschein und mittendrin vier große Tafeln jeweils mit der Überschrift \"Bevor ich sterbe möchte ich\"...."]}}
-{"translation": {"en": "But dwelling on the discontent seems beside the point.", "de": ["Aber auf dem Missmut herumzureiten scheint am Punkt vorbeizugehen."]}}
-{"translation": {"en": "The sport - like the entire country - is divided into those who support Erdogan, and those who do not.", "de": ["Der Sport ist - wie das ganze Land - gespalten in Anhänger und Gegner Erdogans."]}}
-{"translation": {"en": "But those who have no prospects of permanent residency will not be able to stay in Germany.", "de": ["Wer aber keine Bleibeperspektive habe, könne auch nicht in Deutschland bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but \"obviously there was something in Mr. Lamb's mind.\"", "de": ["Universitäts-Präsident William LaForge sagte, er wisse nichts von einem Konflikt zwischen Lamb und Schmidt, aber \"natürlich gab es etwas in Mr Lambs Vorstellung.\""]}}
-{"translation": {"en": "They are however people who do not want to live in Croatia.", "de": ["Es seien jedoch Menschen, die nicht in Kroatien leben wollten."]}}
-{"translation": {"en": "The managing director of GfK's supervisory board, Arno Mahlert, has already announced that he will be leaving the supervisory committee with effect from 12 September.", "de": ["Der Vorsitzende des GfK-Aufsichtsrats Arno Mahlert scheidet bereits mit Wirkung zum 12. September aus dem Aufsichtsgremium aus."]}}
-{"translation": {"en": "Celebrating L.A.'s Central Library's 90th birthday with - what else? - a new book", "de": ["Wir feiern den 90.ten Geburtstag der Zentralbibliothek von L.A. mit - was sonst? - einem neuen Buch"]}}
-{"translation": {"en": "Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.", "de": ["Viele Sterne in diesem Sternenhaufen, die vor rund 125 Millionen Jahren entstanden, erreichen jetzt das Erwachsenenalter."]}}
-{"translation": {"en": "In the ensuing crackdown, many protesters were killed, though fewer than in recent months, and that period of unrest passed relatively quickly.", "de": ["Während der darauf folgenden Razzien wurden viele Protestierende getötet, auch wenn es weniger als in den letzten Monaten waren und diese Zeit der Unruhen ging relativ schnell vorbei."]}}
-{"translation": {"en": "Between 1.6 and 1.7 m tall, the perpetrators were relatively short.", "de": ["Die Täter sollen zwischen 1,60 und 1,70 Meter groß gewesen sein, also relativ klein."]}}
-{"translation": {"en": "Currently, a voter merely has to state their name and address.", "de": ["Zur Zeit muss ein Wähler lediglich seinen Namen und Anschrift nennen."]}}
-{"translation": {"en": "Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise", "de": ["Die Anzahl qualifizierter Handwerker aus Osteuropa hat Anstieg hinter sich"]}}
-{"translation": {"en": "At least.", "de": ["Wenn überhaupt."]}}
-{"translation": {"en": "MacDonald, who was brought on board CBC's commentary team to provide 'color' could be heard saying: 'That little 14-year-old from China dropped the ball, baby'.", "de": ["MacDonald, der ins Kommentatorenteam des CBS an Bord geholt worden war, um mehr \"Farbe\" zu verleihen, konnte man hören sagen: \"Diese kleine 14-jährige Chinesin hat den Anschluß verloren, Baby\"."]}}
-{"translation": {"en": "The mayor of the joint community, Bernd Bormann, business sponsor Uta Seim-Schwartz and Asendorf's mayor Heinfried Kabbert are delighted at this turn of events.", "de": ["Darüber freuen sich auch Samtgemeindebürgermeister Bernd Bormann, Wirtschaftsförderin Uta Seim-Schwartz und Asendorfs Bürgermeister Heinfried Kabbert."]}}
-{"translation": {"en": "They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.", "de": ["Sie wurden aus einer Zutat und etwas Billigem zubereitet, das die Zutat streckt."]}}
-{"translation": {"en": "Police: 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car", "de": ["Polizei: 3 Opfer in Serienmörderfall beim Musikhören im Auto erschossen"]}}
-{"translation": {"en": "And Snapchat's huge audience of younger people - who are more racially diverse than their older counterparts - might mean that they are even more likely to expect sensitivity.", "de": ["Und Snapchats großes Publikum junger Leute - die in Sachen Rasse diverser als ihre älteren Gegenspieler sind - könnten eher davon ausgehen, Sensibilität zu erwarten."]}}
-{"translation": {"en": "Center fielder Byron Buxton led off the inning with a double down the left field line.", "de": ["Center Fielder Byron Buxton beendete das Inning mit einem Doppel an der linken Feldlinie."]}}
-{"translation": {"en": "\"But we are strong enough to pick up the title without Timo,\" said national coach Jörg Rosskopf during European Championship training in Dusseldorf.", "de": ["\"Wir sind aber stark genug, auch ohne Timo den Titel zu holen\", sagte Bundestrainer Jörg Roßkopf während des EM-Lehrgangs in Düsseldorf."]}}
-{"translation": {"en": "Contributions are expected through funding from schools and popular sports.", "de": ["Zuschüsse werden von der Schul- und Breitensportförderung erwartet."]}}
-{"translation": {"en": "Ethiopia's new prime minister, Hailemariam Desalegn, was plucked from relative obscurity to fill Mr. Meles's shoes.", "de": ["Äthiopiens neuer Premierminister, Hailemariam Desalegn, wurde aus relativ undurchsichtigen Gründen ausgewählt, um die Stellung von Herrn Meles einzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "At this point the group were level with the bft petrol station.", "de": ["Zu diesem Zeitpunkt befand sich die Gruppe auf der Höhe der bft-Tankstelle."]}}
-{"translation": {"en": "Many of them would like to stay in Urbach.", "de": ["Viele würden gerne in Urbach bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "The girl later woke up and discovered the phone was missing and found it in sleeping Hogg's hand.", "de": ["Das Mädchen wachte später auf und entdeckte dass das Telefon fehlte und fand es in der Hand des schlafenden Hogg."]}}
-{"translation": {"en": "Rival Sunrise, hosted by David Koch and Samantha Armytage, was stuck in London as part of a week-long series of international telecasts which also include Dubai, New York, Niagara Falls and Cancun.", "de": ["Der Rivale Sunrise, mit den Moderatoren David Koch und Samantha Armytage, steckte in London als Teil einer einwöchigen Serie von internationalen Fernsehsendungen, zu denen auch Dubai, New York, Niagara Falls und Cancun gehörte."]}}
-{"translation": {"en": "Registration in the UK is all that has been required to date for the \"EU passport\".", "de": ["Für den sogenannten EU-Pass reicht ihnen bisher die Zulassung in Großbritannien."]}}
-{"translation": {"en": "Even when the government shuts down access to Facebook and Twitter, as it frequently does, especially during protests, many people are still able to communicate via internet proxies that mask where they are.", "de": ["Selbst wenn die Regierung den Zugang zu Facebook und Twitter sperrt, was sie in regelmäßigen Abständen, vor allem bei Protesten, tut, können viele Leute noch immer über Internet-Proxies kommunizieren, die verbergen, wo sie sich aufhalten."]}}
-{"translation": {"en": "One of Lamb's longtime friends described him as smart, charismatic and funny.", "de": ["Einer der langjährigen Freundinnen Lambs bezeichnete ihn als intelligent, charismatisch und lustig."]}}
-{"translation": {"en": "\"It was a derby and it was heat of the moment,\" the striker said, adding: \"Safe to say I won't be going back to Tynecastle unless it is playing for Celtic.\"", "de": ["\"Es war ein Derby, und es war die Hitze des Augenblicks\", sagte der Stürmer und fügte hinzu: \"Es ist sicher zu sagen, dass ich nicht nach Tynecastle zurückkehre, wenn es nicht für Celtic Glasgow spielt.\""]}}
-{"translation": {"en": "\"I am truly delighted by the fact that we have finally reached an agreement after two years of intense negotiations.\"", "de": ["\"Ich bin wirklich froh darüber, dass wir das nach zwei Jahren zäher Verhandlungen endlich erreichen konnten.\""]}}
-{"translation": {"en": "There were casings in the street, on both sides of the sidewalk.", "de": ["Auf der Straße, auf beiden Seiten des Gehwegs, befanden sich Hülsen."]}}
-{"translation": {"en": "However, none of these links or limitations are discussed in the PHE report.", "de": ["Jedoch wird keine dieser Verbindungen oder Einschränkungen in dem PHE-Bericht diskutiert."]}}
-{"translation": {"en": "Moelfre Bay rescue: Three men are 'lucky to be alive'", "de": ["Rettung in der Moelfre Bay: Drei Männer haben \"Glück noch am Leben zu sein\""]}}
-{"translation": {"en": "A lorry driver was seriously injured in a collision between three lorries on the A5 motorway near Karlsruhe on Tuesday evening.", "de": ["Bei einem Auffahrunfall mit drei Lastwagen auf der Autobahn 5 bei Karlsruhe ist am Dienstagabend ein Lastwagenfahrer schwer verletzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "Bellamy challenged Bennett's idea of \"exciting football\" reminding his mentor that Bennett's St George-Illawarra Dragons won the premiership in 2010 by playing \"boring\" football.", "de": ["Bellamy hat Bennetts Idee vom \"spannenden Fußball\" angegriffen und seinen Mentor daran erinnert, dass Bennetts St George Illawarra Dragons die Premier League im Jahr 2010 mit \"langweiligem\" Fußball gewann."]}}
-{"translation": {"en": "The programme begins at 11 a.m. and 4 p.m. on Sunday.", "de": ["Am Sonntag beginnt das Programm um 11 und 16 Uhr."]}}
-{"translation": {"en": "There is a fundamental philosophical reason for the differences between Donald Trump's and Hillary Clinton's economic policies.", "de": ["Den Unterschieden in der Wirtschaftspolitik zwischen Donald Trump und Hillary Clinton liegt ein grundsätzlicher, eher philosophischer Unterschied zugrunde."]}}
-{"translation": {"en": "The foundation stone for his property business was his first purchase of land in New York.", "de": ["Grundstein des Immobilienkonzerns waren erste Grundstückskäufe in New York."]}}
-{"translation": {"en": "Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along.", "de": ["Wenn er hoffentlich weitere Läufe für Yorkshire herausschlägt, kommt eine weitere Chance."]}}
-{"translation": {"en": "Both deny taking it, but neither was allowed to compete in the weight category of up to 94 kg.", "de": ["Beide bestreiten die Einnahme, beide dürfen allerdings nicht in der Klasse bis 94 kg starten."]}}
-{"translation": {"en": "Recessions are a fact of economic life, but rate hikes often help them along.", "de": ["Rezessionen sind eine Tatsache des Wirtschaftslebens, aber Zinserhöhungen fördern sie oft."]}}
-{"translation": {"en": "The album climbs the American Billboard charts and appears in every best album of the year list in the influential music press.", "de": ["Das Album steigt ein in die amerikanischen Billboard Charts und fehlt in keiner Jahresbestenliste der einflussreichen Musikmedien."]}}
-{"translation": {"en": "According to officials there it is now protected as a registered design.", "de": ["Dort ist sie nach Angaben der Behörde seit kurzem als Gebrauchsmuster geschützt."]}}
-{"translation": {"en": "Investigators tells CBS Philadelphia it appears there was crossfire between multiple gunmen.", "de": ["Ermittler teilten CBS Philadelphia mit, dass es anscheinend zu einem Kreuzfeuer zwischen mehreren Schützen gekommen sei."]}}
-{"translation": {"en": "A few hours later the government in Budapest announced that it was also going to seal off the border with Romania with a fence.", "de": ["Wenige Stunden darauf kündigte die Regierung in Budapest an, auch die Grenze zu Rumänien mit einem Zaun abzuriegeln."]}}
-{"translation": {"en": "The German Sport Aid foundation awarded the man from Anhausen with the Golden Sport Pyramid at a small gala event.", "de": ["Die deutsche Sporthilfe überreichte dem Mann aus Anhausen im Rahmen einer kleinen Gala die Goldene Sportpyramide."]}}
-{"translation": {"en": "Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims", "de": ["Melbourne-Storm-Trainer Craig Bellamy schlägt gegen Rivalen wegen Behauptungen zu Ringkämpfen zurück"]}}
-{"translation": {"en": "He's walking with help, and riding a bike.", "de": ["Er kann mit Unterstützung laufen und Fahrradfahren."]}}
-{"translation": {"en": "All people only described using their forenames have requested that their real names are not used", "de": ["Alle nur mit Vornamen vorgestellten Personen haben darum gebeten, nicht mit ihrem richtigen Namen genannt zu werden"]}}
-{"translation": {"en": "In this, for example, disputes between Chinese companies and EU countries could be cleared up.", "de": ["Dort könnten dann zum Beispiel auch Streitigkeiten zwischen chinesischen Unternehmen und EU-Staaten geklärt werden."]}}
-{"translation": {"en": "While he publicly praised the simple Iowa farmhouse cooking of his childhood, he dined like the millionaire sophisticate he had become.", "de": ["Während er öffentlich die einfache Iowa Bauernhausküche seiner Küche lobte, speiste er wie der millionenschwere Mann von Welt, zu dem er geworden ist."]}}
-{"translation": {"en": "The costs could hit JD Sports' expansion plans, he added, which could mean fewer extra jobs.", "de": ["Die Kosten könnten die Expansionspläne von JD Sports treffen, fügte er hinzu, und das könnte bedeuten, dass es weniger zusätzliche Arbeitsplätze gibt."]}}
-{"translation": {"en": "Trump's great feat?", "de": ["Trumps große Leistung?"]}}
-{"translation": {"en": "Making Mitt Romney seem the epitome of common sense", "de": ["Er macht Mitt Romney zum Inbegriff des gesunden Menschenverstandes"]}}
-{"translation": {"en": "It has become a truism of the Trump era that the political divisions that have polarised the US electorate have, on a micro-scale, torn families apart.", "de": ["Es ist zu einer Binsenweisheit der Trump-Ära geworden, dass die politischen Spaltungen, die die US-Wählerschaft polarisiert haben, auch Familien im Kleinformat gespalten haben."]}}
-{"translation": {"en": "Around Christmas and Thanksgiving, newspapers in the US abounded with advice columns on how to deal with the horror of Trump-voting relatives.", "de": ["Rund um Weihnachten und Erntedankfest gab es in den USA Zeitungen mit Ratschlägen darüber, wie man mit dem Horror von Trump wählenden Verwandten umgehen sollte."]}}
-{"translation": {"en": "We are all supposedly straining to burst our filter bubbles.", "de": ["Wir strengen uns alle angeblich an, um unsere Filterblasen platzen lassen."]}}
-{"translation": {"en": "Less remarked on is the power of Trump to bring families together.", "de": ["Weniger bemerkt worden ist die Macht Trumps, Familien zusammenzubringen."]}}
-{"translation": {"en": "I mention this because my cousin, a left-leaning poet who lives in Chicago and who's long been at loggerheads with Republicans in our family, has been visiting me in New York this week.", "de": ["Ich erwähne dies, weil meine Cousine, eine linksgerichtete Dichterin, die in Chicago lebt und sich seit langem mit den Republikanern in unserer Familie beschäftigt, mich diese Woche in New York besucht hat."]}}
-{"translation": {"en": "She reminded me that unity against a common enemy can have a powerful effect.", "de": ["Sie erinnerte mich daran, dass die Einheit gegen einen gemeinsamen Feind eine mächtige Wirkung haben kann."]}}
-{"translation": {"en": "With Trump in the White House, everyone she knows, including the Republican sibling she had been bickering with about politics for decades, is suddenly and peculiarly on the same side.", "de": ["Mit Trump im Weißen Haus ist jeder, den sie kennt, einschließlich der republikanischen Verwandtschaft, mit der sie jahrzehntelang wegen der Politik gekämpft hatte, plötzlich und ganz eigenartig auf der gleichen Seite."]}}
-{"translation": {"en": "Around the dinner table this is surely a good thing; but it strikes me that, in a broader context, it carries significant risks.", "de": ["Um den Esstisch ist das sicherlich eine gute Sache, aber es fällt mir in einem weiteren Zusammenhang auf, dass dies auch erhebliche Risiken mit sich bringt."]}}
-{"translation": {"en": "The left has been invigorated by Trump, but the warping effect of his presidency has the power to push us all rightwards.", "de": ["Die Linke wurde von Trump gestärkt, aber die entstellende Wirkung seiner Präsidentschaft hat die Kraft, uns alle nach rechts zu schieben."]}}
-{"translation": {"en": "When we talk about \"normalisation\" and Trump, we are referring to the scary possibility that his antics may one day cease to appal.", "de": ["Wenn wir von \"Normalisierung\" und Trump sprechen, beziehen wir uns auf die gruselige Möglichkeit, dass uns seine Mätzchen eines Tages nicht mehr abstoßen werden."]}}
-{"translation": {"en": "There is an even scarier long-range scenario, however, in which what Trump \"normalises\" are rightwing Republicans who, held up against his standards, suddenly seem the epitome of reasonable.", "de": ["Es gibt jedoch ein noch erschreckenderes Langzeit-Szenario, in dem Trump Republikaner des rechten Flügels \"normalisiert\", die auf einmal im Vergleich zu seinen Standards plötzlich als Inbegriff von Vernünftigkeit erscheinen."]}}
-{"translation": {"en": "I find myself actively nostalgic these days for Mitt Romney's quaint version of crazy - the dog on the car roof, the 14% income tax (but at least we knew what his tax return looked like) - both of which, compared to Trump, seem very mild offences indeed.", "de": ["Ich finde mich heutzutage von einer aktiven Nostalgie für Mitt Romneys urkomische Version des Verrückten befallen - der Hund auf dem Autodach, die 14 % Einkommenssteuer (aber zumindest wussten wir, wie seine Steuererklärung aussah) - die beide im Vergleich zu Trump in der Tat einem als sehr milde Straftaten vorkommen."]}}
-{"translation": {"en": "When Trump goes, the next Republican candidate will merely have to be sane to qualify as an immeasurable improvement.", "de": ["Wenn Trump geht, muss der nächste Kandidat der Republikaner nur geistig gesund sein, um sich als unermessliche Verbesserung zu qualifizieren."]}}
-{"translation": {"en": "While my cousin was in town, we took our kids to the carousel in Central Park, the biggest of the carousels run by the New York parks department, and the best three bucks you can spend in the city if you don't require caffeine.", "de": ["Als meine Cousine in der Stadt war, brachten wir unsere Kinder zum Karussell im Central Park, dem größten der Karussells der New Yorker Parkabteilung, und die besten drei Dollar, die man in der Stadt ausgeben kann, wenn man kein Koffein benötigt."]}}
-{"translation": {"en": "The horses are thunderously huge, the fibre-glass designs on the central cylinder - all gurning clowns and animals twisting to look over their own shoulders in terror - utterly sinister, and the tinkling music oddly transporting.", "de": ["Die Pferde sind enorm groß, die Fiberglas-Designs auf dem zentralen Zylinder - alle Clowns sind knurrig und die Tiere verdrehen sich, um voller Angst über ihre eigenen Schultern zu schauen - äußerst finster und die klimpernde Musik vermittelt dies auf merkwürdige Weise."]}}
-{"translation": {"en": "So many of the cliches of a city disappoint: views from tall buildings get old, skylines grow too familiar to offer much of a thrill, and the reality of the city doesn't live up to the dream.", "de": ["So viele Klischees einer Stadt enttäuschen: Die Ansichten von hohen Gebäuden werden alt, die Skylines werden zu vertraut, um viel Aufregung zu bieten, und die Realität der Stadt wird dem Traum nicht gerecht."]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-five years later and I'm still not entirely over the day I discovered Swiss Cottage is not, in fact, a Swiss cottage - the theme pub, Ye Olde Swiss Cottage, doesn't count - but a large roundabout in north London.", "de": ["Fünfunddreißig Jahre später, und ich bin immer noch nicht ganz über den Tag hinweg, als ich herausfand, dass Swiss Cottage in der Tat kein Schweizer Cottage ist - der Themen-Pub Ye Olde Swiss Cottage zählt nicht - sondern ein großer Kreisverkehr im Norden Londons."]}}
-{"translation": {"en": "The Central Park carousel, however, is still a weirdly magical experience, to the extent that two two-year-olds, an 11-year-old and two women in their 40s can go on it and all have a great time.", "de": ["Das Central Park-Karussell ist jedoch immer noch eine seltsam magische Erfahrung, da hier zwei Zweijährige, ein 11-Jähriger und zwei Frauen in den 40-er Jahren darauf gehen können und alle eine tolle Zeit haben."]}}
-{"translation": {"en": "If I could have rated the carousel I would have given it full marks, but thankfully nobody asked.", "de": ["Wenn ich das Karussell hätte bewerten können, hätte ich ihm die volle Punktzahl gegeben, aber zum Glück hat niemand danach gefragt."]}}
-{"translation": {"en": "In a department store this week, on the other hand, I was required, before swiping my credit card, to rate my transactional \"experience\" on a scale of one to five stars.", "de": ["Andererseits wurde ich in dieser Woche in einem Kaufhaus gezwungen, meine \"Erfahrung\" mit Transaktionen auf einer Skala von einem bis fünf Sternen zu bewerten, bevor ich meine Kreditkarte durchziehen konnte."]}}
-{"translation": {"en": "In the coffee shop at the corner of my street it's the same thing, plus the option to match the rating with a 15% tip - this for buying something over the counter.", "de": ["Im Kaffeehaus an der Ecke meiner Straße ist es dasselbe, plus die Option, die Bewertung mit einem 15 % Trinkgeld abzugleichen - dies, um etwas über den Ladentisch zu kaufen."]}}
-{"translation": {"en": "The effect of this is not only to slow down what should be a neutral exchange, but to put pressure on the server to inject personality into a situation where none is required.", "de": ["Dies führt nicht nur zu einer Verlangsamung dessen, was eigentlich ein neutraler Austausch sein sollte, sondern übt auch Druck auf den Server aus, um Persönlichkeit in eine Situation einzubringen, in der keine erforderlich ist."]}}
-{"translation": {"en": "The poor woman in the department store stood grinning apologetically while, wearily, I gave the experience of handing her my credit card five stars.", "de": ["Die arme Frau im Kaufhaus stand entschuldigend grinsend, während ich müde die Erfahrung machte, ihr meine Kreditkarte mit fünf Sternen zu reichen."]}}
-{"translation": {"en": "Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains", "de": ["Oscar Pistorius mit Brustschmerzen aus dem Gefängnis ins Krankenhaus verlegt"]}}
-{"translation": {"en": "This is the second time Pistorius has left jail for a hospital visit.", "de": ["Pistorius hat zum zweiten Mal das Gefängnis für einen Krankenhausbesuch verlassen."]}}
-{"translation": {"en": "Last year he was taken to the hospital for treatment to cuts on his wrists, which prison authorities said he sustained after falling in his cell.", "de": ["Im vergangenen Jahr wurde er wegen der Behandlung von Schnitten an seinen Handgelenken ins Krankenhaus gebracht, die er den Gefängnisbehörden zufolge nach einem Fall in seiner Zelle erlitt."]}}
-{"translation": {"en": "Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.", "de": ["Pistorius wurde wegen Mordes nach einem Appell der Staatsanwälte gegen ein erstes Totschlagurteil verurteilt."]}}
-{"translation": {"en": "He killed Steenkamp in the early hours of Valentine's Day 2013 by shooting her multiple times through a toilet cubicle door at his Pretoria home.", "de": ["Er tötete Steenkamp in den frühen Morgenstunden des Valentinstags 2013, indem er sie mehrmals durch eine Tür der Toilettenkabine in seinem Haus in Pretoria auf sie schoss."]}}
-{"translation": {"en": "Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle.", "de": ["Pistorius behauptete, dass er seine Freundin für einen nächtlichen Eindringling hielt, der sich in der Kabine versteckte."]}}
-{"translation": {"en": "Prosecutors have announced their intention to appeal again, this time against Pistorius' six-year sentence, which they say is too lenient.", "de": ["Die Staatsanwälte haben ihre Absicht angekündigt, diesmal gegen die sechsjährige Haftstrafe von Pistorius Appell einzulegen, von der sie sagen, sie sei zu nachsichtig."]}}
-{"translation": {"en": "The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.", "de": ["Die Nationale Strafverfolgungsbehörde sagte, dass sie beim Obersten Gerichtshof von Südafrika Einspruch erheben werde, und der Einspruch könne in diesem Jahr gehört werden."]}}
-{"translation": {"en": "Pistorius faces having his sentence increased to 15 years if prosecutors are successful.", "de": ["Pistorius läuft Gefahr, dass seine Strafe auf 15 Jahre erhöht wird, wenn die Staatsanwälte erfolgreich sind."]}}
-{"translation": {"en": "There is no death penalty in South Africa.", "de": ["Es gibt keine Todesstrafe in Südafrika."]}}
-{"translation": {"en": "When farmer Arnold found a curious egg", "de": ["Als Bauer Arnold ein merkwürdiges Ei findet"]}}
-{"translation": {"en": "As the last amongst the schools in Blumberg, the fourth graders from Fützen and Epfenhofen were let go for the holidays and sent forth for secondary schools.", "de": ["Als letzte der Blumberger Schulen wurden die Viertklässler aus Fützen und Epfenhofen in die Ferien und in die weiterführenden Schulen entlassen."]}}
-{"translation": {"en": "Three of the graduating students will be going to the Gymnasium secondary school, and four to the Realschule.", "de": ["Drei der Entlassschüler gehen künftig aufs Gymnasium, vier auf die Realschule."]}}
-{"translation": {"en": "School headteacher Angelika Sitte greeted parents and public representatives in the Biesental community centre in Epfenhofen on Tuesday evening.", "de": ["Schulleiterin Angelika Sitte begrüßte am Dienstagabend die Eltern und Vertreter der Öffentlichkeit im Bürgerhaus Biesental in Epfenhofen."]}}
-{"translation": {"en": "As a symbol for the school graduation, the 29 students from the fourth grade, under the leadership of Sophia Schumacher and Regine Meder, chose an eagle that is growing up in the chicken yard, but will be then released into the wild.", "de": ["Als Symbol für die Schulentlassung wählten die 29 Schüler der vier Klassen unter Leitung von Sophia Schumacher und Regine Meder einen jungen Adler, der im Hühnerhof aufwächst, dann aber doch in die Freiheit entlassen wird."]}}
-{"translation": {"en": "Added to this, the lively bunch performed a musical with the title \"The Eagle in the Chicken Yard.\"", "de": ["Dazu führte die muntere Schar ein Musical mit dem Titel \"Der Adler im Hühnerhof auf\"."]}}
-{"translation": {"en": "Farmer Arnold found a curious egg and had his chickens hatch it.", "de": ["Bauer Arnold fand ein merkwürdiges Ei, und ließ es von seinen Hühnern ausbrüten."]}}
-{"translation": {"en": "Instead of a chick, a small eagle emerged.", "de": ["Statt eines Hühnerkükens kam ein kleiner Adler heraus."]}}
-{"translation": {"en": "Yet hopes of making a chicken out of it were dashed; the eagle spread its wings out on a high mountain and vanished.", "de": ["Doch die Hoffnung, aus ihm ein Huhn zu machen, zerschlug sich, der Adler breitete auf einem hohen Berg seine Flügel aus und entschwand."]}}
-{"translation": {"en": "Afterwards, grades three and four performed a chicken dance, staged by Yvonne Frank.", "de": ["Danach zeigten die Klassen drei und vier in der Einstudierung von Yvonne Frank einen Hühnertanz."]}}
-{"translation": {"en": "The hens danced in competition with the young roosters, who were wearing top hats.", "de": ["Die Hennen tanzten mit den jungen Gockeln, die Zylinder trugen, um die Wette."]}}
-{"translation": {"en": "The eagle stands for integration, said headteacher Angelika Sitte.", "de": ["Der Adler stehe für die Integration, sagte Schulleiterin Angelika Sitte."]}}
-{"translation": {"en": "The young animals may well be different from the other young animals (chicks), but belongs amongst them.", "de": ["Das Jungtier sei zwar anders als die anderen Jungtiere (Küken), gehöre aber dazu."]}}
-{"translation": {"en": "Though it will never be like a chicken.", "de": ["Er werde aber nie sein wie ein Huhn."]}}
-{"translation": {"en": "It is its destiny to be free.", "de": ["Seine Bestimmung sei es, frei zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "She wished for every fourth grader that he/she would feel accepted in his/her new school.", "de": ["Sie wünschte jedem Viertklässler, dass er sich in seiner neuen Schule angenommen fühlt."]}}
-{"translation": {"en": "There followed a word of thanks to her colleagues, the former headteacher Michael Müller, who is always filling in when there are teacher shortages, and the parent representatives.", "de": ["Es folgten Dankeswort an die Kolleginnen, den früheren Schulleiter Michael Müller, der immer wieder bei Unterrichtsengpässen einspringt, und die Elternvertreterinnen."]}}
-{"translation": {"en": "The time as chicks is now over, explained class teacher Sophia Schumacher.", "de": ["Die Kükenzeit sei nun vorbei, erklärte Klassenlehrerin Sophia Schumacher."]}}
-{"translation": {"en": "She releases her students only very reluctantly, after two years of teaching, for it has been a really fantastic time.", "de": ["Sie entlasse ihre Schüler nach zwei Jahren Unterricht nur sehr ungern, denn es sei eine wirklich tolle Zeit gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "In the end, she was able to depend on the fourth graders.", "de": ["Schlussendlich habe sie sich auf die Viertklässler verlassen können."]}}
-{"translation": {"en": "To close, all the students raised a song, with Summertime and Holiday Time.", "de": ["Zum Abschluss ließen alle Schüler ein Lied von Sommerzeit und Ferienzeit erklingen."]}}
-{"translation": {"en": "That brought out a lot of joy from the children.", "de": ["Dabei brach bei den Kindern große Freude aus."]}}
-{"translation": {"en": "There are already eight first graders registered for the new school year.", "de": ["Für das neue Schuljahr sind bereits acht Erstklässler angemeldet."]}}
-{"translation": {"en": "Two Bulgarians Were Detained For Illegal Camping in Greece", "de": ["Zwei Bulgaren wegen illegalen Camping in Griechenland festgenommen"]}}
-{"translation": {"en": "Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV.", "de": ["Zwei Bulgaren wurden wegen illegalen Campings in Griechenland inhaftiert, teilte das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, zitiert vom Fernsehen, mit."]}}
-{"translation": {"en": "A group of illegally camping people, including the two Bulgarians, was detained by the police in Sithonia in the morning of August 1.", "de": ["Am Morgen des 1. August wurde in Sithonia von der Polizei eine Gruppe von illegal zeltenden Menschen festgenommen, darunter die beiden Bulgaren."]}}
-{"translation": {"en": "The same day they were released, while an investigation is currently underway.", "de": ["Am selben Tag wurden sie freigelassen, während derzeit eine Untersuchung läuft."]}}
-{"translation": {"en": "The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released.", "de": ["Das Außenministerium berichtete bTV, dass die Bulgaren später freigelassen wurden."]}}
-{"translation": {"en": "The Greek authorities have tightened control over free camping and are already imposing serious fines on anyone who is caught resting in a place not intended for the purpose.", "de": ["Die griechischen Behörden haben die Kontrolle über das kostenlose Campen verschärft und legen jedem, der gefunden wird, an einem Ort zu bleiben, der nicht für diesen Zweck gedacht ist, erhebliche Geldstrafen auf."]}}
-{"translation": {"en": "Checks will continue throughout the season.", "de": ["Die Kontrollen werden während der gesamten Saison fortgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "The ministry said that the court may impose a fine.", "de": ["Das Ministerium sagte, dass das Gericht eine Geldstrafe verhängen kann."]}}
-{"translation": {"en": "Software update for diesel vehicles: What those affected now need to know", "de": ["Software-Update für Diesel-Fahrzeuge: Was die Betroffenen jetzt wissen müssen"]}}
-{"translation": {"en": "How exactly is the software update taking place?", "de": ["Wie genau findet das Software-Update statt?"]}}
-{"translation": {"en": "Do diesel drivers have to take part in the initiative?", "de": ["Müssen sich Diesel-Fahrer an der Aktion beteiligen?"]}}
-{"translation": {"en": "The most important questions and answers at a glance.", "de": ["Die wichtigsten Fragen und Antworten im Überblick."]}}
-{"translation": {"en": "At the Diesel summit, BMW, Daimler, Opel and the VW Group offered software updates for around 5.3 million cars in total.", "de": ["Beim Diesel-Gipfel haben BMW, Daimler, Opel und der VW-Konzern Software-Updates für insgesamt rund 5,3 Millionen Autos angeboten."]}}
-{"translation": {"en": "They are intended to improve exhaust emission properties for cars classed under Euro emissions standard 5, and, some under Euro 6.", "de": ["Sie sollen das Abgasverhalten von Autos der Emissionsklassen Euro 5 und teilweise Euro 6 verbessern."]}}
-{"translation": {"en": "Euro 4 diesel or worse are excluded.", "de": ["Euro-4-Diesel oder schlechter sind davon ausgenommen."]}}
-{"translation": {"en": "Anja Smetanin from ACE Auto Club Europa gives her assessment:", "de": ["Anja Smetanin vom ACE Auto Club Europa gibt Einschätzungen:"]}}
-{"translation": {"en": "Is the new initiative compulsory?", "de": ["Ist die neue Aktion verpflichtend?"]}}
-{"translation": {"en": "No, the brokered software updates are voluntary.", "de": ["Nein, die ausgehandelten Software-Updates sind freiwillig."]}}
-{"translation": {"en": "\"The compulsory updates prior to this apply only to vehicles that have emissions test scamming software,\" says Anja Smetanin.", "de": ["\"Die verpflichtenden Updates zuvor gelten nur für die Fahrzeuge, die Schummelsoftware haben\", sagt Anja Smetanin."]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Motor Transport Authority (KBA) has ordered that they be retrofitted.", "de": ["Deren Nachrüstung hat das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) angeordnet."]}}
-{"translation": {"en": "How and from when are customers being notified of updates?", "de": ["Wie und ab wann werden Kunden über Updates informiert?"]}}
-{"translation": {"en": "The manufacturers have announced that there will be swift implementation in the coming months, but have not specified any precise deadline yet.", "de": ["Die Hersteller haben eine zügige Umsetzung in den nächsten Monaten angekündigt, aber noch keinen genauen Termin genannt."]}}
-{"translation": {"en": "Daimler has advised those affected to write to them.", "de": ["Daimler hat mitgeteilt, jeden Betroffenen anzuschreiben."]}}
-{"translation": {"en": "If an inspection is due anyway, this will be settled during the course of that.", "de": ["Wenn ohnehin eine Inspektion fällig sei, werde das in deren Rahmen erledigt."]}}
-{"translation": {"en": "How long are the retrofittings likely to drag on for altogether?", "de": ["Wie lange dürften sich die Umrüstungen insgesamt hinziehen?"]}}
-{"translation": {"en": "\"Difficult to say,\" says Smetatnin.", "de": ["\"Schwer zu sagen\", meint Smetanin."]}}
-{"translation": {"en": "It depends on the commitment of the manufacturers and political pressure.", "de": ["Das hänge vom Engagement der Hersteller ab sowie vom politischen Druck."]}}
-{"translation": {"en": "\"For we have seen that thus far, car manufacturers have not been acting of their own accord when it comes to matters of the environment.\"", "de": ["\"Denn wir haben gesehen, freiwillig handeln die Autohersteller beim Thema Umwelt bislang nicht.\""]}}
-{"translation": {"en": "How long should the update last?", "de": ["Wie lange soll das Update dauern?"]}}
-{"translation": {"en": "The retrofitting itself could last only three to four hours in the garage.", "de": ["Die Umrüstung selbst könnte in der Werkstatt nur drei bis vier Stunden dauern."]}}
-{"translation": {"en": "It could be more laborious getting an appointment.", "de": ["Zeitaufwändiger könne es sein, einen Termin zu bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "What do car drivers do who don't drive a car by BMW, Daimler, Opel or the VW Group?", "de": ["Was machen Autofahrer, die kein Auto von BMW, Daimler, Opel und dem VW-Konzern fahren?"]}}
-{"translation": {"en": "The ACE advises waiting.", "de": ["Der ACE rät zum Abwarten."]}}
-{"translation": {"en": "Foreign manufacturers would apparently follow suit, said Smetanin.", "de": ["Vermutlich würden ausländische Hersteller nachziehen, so Smetanin."]}}
-{"translation": {"en": "Is there now the threat of a massive price collapse in Euro 4 cars?", "de": ["Droht nun ein massiver Preisverfall von Euro-4-Autos?"]}}
-{"translation": {"en": "The ACE fears that.", "de": ["Der ACE befürchtet das."]}}
-{"translation": {"en": "But just in those regions where there are threats of driving bans.", "de": ["Aber eben in den Regionen, wo Fahrverbote drohen."]}}
-{"translation": {"en": "In rural areas, there have as yet been no drops in value for older diesel cars.", "de": ["Im ländlichen Raum gebe es bislang keine Wertverluste für ältere Diesel."]}}
-{"translation": {"en": "The ACE advises still waiting before selling.", "de": ["Der ACE rät, mit einem Verkauf noch abzuwarten."]}}
-{"translation": {"en": "LL Cool J receives Kennedy Center honours", "de": ["LL Cool J erhält Kennedy Center-Auszeichnung"]}}
-{"translation": {"en": "The Kennedy Awards Gala is one of the most glamorous events in Washington.", "de": ["Die Kennedy Awards Gala ist eines der glamourösesten Events in der Washington."]}}
-{"translation": {"en": "The first honours ceremony under President Trump promises to get political.", "de": ["Die erste Preisverleihung unter Präsident Trump verspricht, politisch zu werden."]}}
-{"translation": {"en": "One of the award winners does not want to come – out of protest.", "de": ["Einer der Preisträger will nicht kommen - aus Protest."]}}
-{"translation": {"en": "LL Cool J (49) is the first rapper to receive one of the coveted awards of the renowned Kennedy Center.", "de": ["LL Cool J (49) bekommt als erster Rapper eine der begehrten Auszeichnungen des renommierten Kennedy Center."]}}
-{"translation": {"en": "As the cultural establishment announced on Thursday, singers Gloria Estefan (59) and Lionel Richie (68), as well as choreographer Carmen de Lavallade (86) and the TV producer Norman Lear (95) are also among those being honoured.", "de": ["Wie die Kultureinrichtung am Donnerstag bekanntgab, gehören in diesem Jahr auch Sängerin Gloria Estefan (59), Lionel Richie (68) sowie die Choreografin Carmen de Lavallade (86) und der TV-Produzent Norman Lear (95) zu den Geehrten."]}}
-{"translation": {"en": "The awards are handed over at the beginning of December.", "de": ["Übergeben werden die Auszeichnungen Anfang Dezember."]}}
-{"translation": {"en": "As is tradition, US President Donald Trump will host a reception and will take part in the presentation of awards, together with his wife Melania.", "de": ["Traditionell wird US-Präsident Donald Trump einen Empfang veranstalten und zusammen mit seiner Frau Melania an der Verleihung teilnehmen."]}}
-{"translation": {"en": "For this reason, the award-winner Lear, made famous by a series of TV shows, already announced that he would not be attending the gala.", "de": ["Der mit progressiven TV-Serien bekanntgewordene Preisträger Lear kündigte deswegen bereits an, auf die Teilnahme an der Gala zu verzichten."]}}
-{"translation": {"en": "He said to the \"New York Times\": \"This presidency has decided to completely turn its back on the arts and human rights – even take funding away from them – and that upsets me.\"", "de": ["Der \"New York Times\" sagte er: \"Diese Präsidentschaft hat sich entschieden, die Künste und Menschenrechte komplett zu vernachlässigen - ihnen sogar die Mittel zu entziehen - und das belastet mich\"."]}}
-{"translation": {"en": "The 59-year old Estefan stressed that she would use the conversation with Trump to make her point of view clear.", "de": ["Die 59-jährige Estefan betonte, sie werde das Gespräch mit Trump nutzen, um ihre Sichtweise klarzumachen."]}}
-{"translation": {"en": "The Kennedy Center, named after former president John F. Kennedy, is the biggest cultural establishment in the US capital.", "de": ["Das nach dem früheren Präsidenten John F. Kennedy benannte Kennedy-Zentrum ist die größte Kultureinrichtung in der US-Hauptstadt."]}}
-{"translation": {"en": "Former prizewinners include Meryl Streep, Aretha Franklin, Robert De Niro, George Lucas, Tom Hanks and Sting.", "de": ["Zu den früheren Preisträgern zählen Meryl Streep, Aretha Franklin, Robert De Niro, George Lucas, Tom Hanks und Sting."]}}
-{"translation": {"en": "We're making the city liveable", "de": ["Wir machen die Stadt lebenswert"]}}
-{"translation": {"en": "Roland Wacker, municipal architect in Haslach, is going into retirement next year.", "de": ["Roland Wacker, Haslachs Stadtbaumeister, geht im kommenden Jahr in Rente."]}}
-{"translation": {"en": "The post has already been advertised – suitable applicants, though, are few and far between.", "de": ["Die Stelle ist bereits ausgeschrieben - geeignete Bewerber sind jedoch rar."]}}
-{"translation": {"en": "Wacker has been municipal architect for 31 years.", "de": ["Seit 31 Jahren ist Wacker Stadtbaumeister."]}}
-{"translation": {"en": "And he still finds the work a lot of fun, as he conveys in the press meeting.", "de": ["Und die Arbeit macht ihm immer noch großen Spaß, wie er im Pressegespräch vermittelt."]}}
-{"translation": {"en": "He reports of varied, but also demanding, tasks that await his successors.", "de": ["Er berichtet von abwechslungsreichen, aber auch fordernden Aufgaben, die auf seinen Nachfolger warten."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, it surprises him that up until now no application has satisfied the job profile.", "de": ["Gleichzeitig wundert ihn, dass bislang keine Bewerbung das Anforderungsprofil erfülle."]}}
-{"translation": {"en": "The city is looking for an architect or civil engineer at the earliest possible opportunity.", "de": ["Die Stadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Architekten oder Bauingenieur."]}}
-{"translation": {"en": "This should then allow enough time for induction training – observing usual notice periods.", "de": ["So soll - unter Beachtung der regulären Kündigungsfristen - noch genug Zeit für eine Einarbeitung sein."]}}
-{"translation": {"en": "As Haslach serves as the lower board of building regulations for the joint association of administrations, applicants have to hold appropriate qualifications.", "de": ["Da Haslach für die Verwaltungsgemeinschaft als Untere Baurechtsbehörde fungiert, muss der Bewerber entsprechende Abschlüsse vorweisen."]}}
-{"translation": {"en": "For the town wants to maintain this role at all costs.", "de": ["Denn diese Funktion will die Stadt auf jeden Fall behalten."]}}
-{"translation": {"en": "If it could no longer fulfil it, citizens would have to travel to Offenburg for advice.", "de": ["Würde sie diese nicht mehr ausfüllen können, müssten die Bürger zur Beratung bis nach Offenburg fahren."]}}
-{"translation": {"en": "But accessibility for citizens is important to the town and to him too, says Wacker, who reports of a good working atmosphere and a cheerful mood between authorities and citizens.", "de": ["Aber Bürgernähe sei der Stadt und ihm selbst wichtig, sagt Wacker, der von einem guten Betriebsklima sowie guter Stimmung zwischen Behörde und Bürgern berichtet."]}}
-{"translation": {"en": "In more than 30 years in office, Wacker has amassed several significant projects that he looks back on with pride.", "de": ["In mehr als 30 Jahren im Amt haben sich einige bedeutende Projekte angesammelt, auf die Wacker mit Stolz zurückblickt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're making the city liveable,\" is something he is certain of, re: the building authorities and his colleagues.", "de": ["\"Wir machen die Stadt lebenswert\", ist er sich über das Bauamt und seine Mitarbeiter sicher."]}}
-{"translation": {"en": "But in the future too, there are diverse projects on the agenda: the redesign of a former Hukla plot and of the Niederhofen carpark, for example, have been initiated.", "de": ["Aber auch in Zukunft stehen abwechslungsreiche Projekte auf der Agenda: Die Umgestaltung des ehemaligen Hukla-Areals und des Niederhofenparkplatzes etwa sind angestoßen."]}}
-{"translation": {"en": "The Kinzig bridge between Bollenbach and Steinach is being renovated, and refurbishment of the stadium is still a topic.", "de": ["Die Kinzigbrücke zwischen Bollenbach und Steinach wird erneuert, auch die Stadionsanierung ist immer noch Thema."]}}
-{"translation": {"en": "The latter alone will cost as much as 1.5 million euros \"if we do it properly\", estimates Wacker.", "de": ["Allein Letzteres wird mit rund 1,5 Millionen Euro zu Buche schlagen, \"wenn wir's richtig machen\", schätzt Wacker."]}}
-{"translation": {"en": "\"All in all, there are great tasks awaiting my successor.", "de": ["\"Alles in allem warten tolle Aufgaben auf meinen Nachfolger."]}}
-{"translation": {"en": "The work here is fun.\"", "de": ["Die Arbeit hier macht Spaß.\""]}}
-{"translation": {"en": "There is a lot of scope for creativity for a municipal architect.", "de": ["Gestalterisch sei für einen Stadtbaumeister großer Spielraum vorhanden."]}}
-{"translation": {"en": "With Haslach's own building yard and garden nursery, there is a lot that can be responded too with a high level of flexibility.", "de": ["Mit Haslachs eigenem Bauhof und Gärtnerei könne auf Vieles recht flexibel reagiert werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"One can affect a lot,\" says Wacker, and the design of the green spaces is often mentioned with praise by citizens and visitors.", "de": ["\"Man kann viel bewegen\", so Wacker, und die Gestaltung der Grünanlagen werde von Bürgern und Besuchern oft lobend erwähnt."]}}
-{"translation": {"en": "Since the old town as a whole has protected building status, it is important \"to have an eye for what fits in\" if new buildings are approved, stresses the outgoing municipal architect.", "de": ["Da die Altstadt als Ensemble unter Denkmalschutz steht, sei es wichtig, \"ein Auge dafür zu haben, was reinpasst\", wenn Neubauten genehmigt werden, betont der scheidende Stadtbaumeister."]}}
-{"translation": {"en": "In any case, the municipal architect bears a lot of responsibility.", "de": ["Ohnehin trägt der Stadtbaumeister hohe Verantwortung."]}}
-{"translation": {"en": "He is master of construction: \"In the end, everything here passes by my desk\".", "de": ["Er ist Bauherr, \"am Ende läuft alles hier über meinen Tisch\"."]}}
-{"translation": {"en": "For support and coordination, he can count on years-old colleagues: Markus Neumaier (building construction) has been there ten years, Manfred Schöner (civil engineering), already 15 years.", "de": ["Bei Betreuung und Koordination kann er auf langjährige Mitarbeiter zählen: Markus Neumaier (Hochbau) ist seit zehn Jahren dabei, Manfred Schöner (Tiefbau) bereits seit 15 Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "Wacker also hopes that his successor will stay a long time: \"We are looking for someone who really identifies with the post and wants to stay\".", "de": ["Auch, dass sein Nachfolger lange bleibt, wünscht sich Wacker: \"Wir suchen jemanden, der sich mit der Stelle wirklich identifiziert und bleiben möchte\"."]}}
-{"translation": {"en": "For continuity is important not only for a good working atmosphere, but also for the future design of the city.", "de": ["Denn Kontinuität sei nicht nur wichtig für ein gutes Betriebsklima, sondern auch für die weitere Gestaltung der Stadt."]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who wishes to take over from Roland Wacker should, according to the city of Haslach, be able to demonstrate completed studies as graduate engineer or a bachelors degree with a specialisation in architecture and should have good specialist knowledge in the fields of building regulations and planning laws.", "de": ["Wer Roland Wacker beerben möchte, sollte nach Auskunft der Stadt Haslach ein abgeschlossenes Studium als Diplomingenieur oder Bachelor mit Fachrichtung Architektur vorweisen können und über gute Fachkenntnisse in den Bereichen Bauordnungs- und Bauplanungsrecht verfügen."]}}
-{"translation": {"en": "The municipal planning and building control office is in charge of building construction and civil engineering, urban land-use planning, land acquisition affairs, management of municipal property, the municipal depot with building yard and city nursery, and the lower board of building regulations, including preservation of sites of historic interest.", "de": ["Dem Stadtbauamt unterstehen Hoch- und Tiefbau, Bauleitplanung, Grunderwerbsangelegenheiten, Verwaltung der städtischen Liegenschaften, Städtischer Betriebshof mit Bauhof und Stadtgärtnerei sowie Untere Baurechtsbehörde einschließlich Denkmalschutz."]}}
-{"translation": {"en": "Edmund walks with the help of a walker.", "de": ["Edmund kann mit Hilfe einer Gehhilfe laufen."]}}
-{"translation": {"en": "Company gets involved in start-up for live video game streaming", "de": ["Konzern steigt bei Start-up für Live-Videospielübertragungen ein"]}}
-{"translation": {"en": "Regine Kunde also makes clear that the residents of Urbach have their hands full with integrating the refugees who have arrived to date.", "de": ["Regine Kunde macht ebenfalls deutlich, dass die Urbacher auch schon damit ausgelastet sind, die bisherigen Menschen vernünftig zu integrieren."]}}
-{"translation": {"en": "Then everyone gets frustrated, including the police and residents.", "de": ["Da setzt auf allen Seiten Frustration ein, auch bei der Polizei und den Bewohnern."]}}
-{"translation": {"en": "The World Federation IAAF had banned the entire Russian team, with one exception, for systematic doping, and running nation Kenya also created a mass of bad news in Rio.", "de": ["Der Weltverband IAAF hatte der kompletten russischen Mannschaft bis auf eine Ausnahme wegen systematischen Dopings den Start untersagt, auch die Läufernation Kenia produziert in Rio zahlreiche schlechte Nachrichten."]}}
-{"translation": {"en": "This too will not be levied against the steel industry.", "de": ["Aber auch diese werde in der Stahlindustrie nicht erhoben."]}}
-{"translation": {"en": "Mr. Rodriguez said he had no hard feelings about the soap shop taking over the old space.", "de": ["Rodriguez sagte, dass er keinen Groll darüber hegte, dass das Seifengeschäft den alten Geschäftsraum eingenommen hat."]}}
-{"translation": {"en": "If the need for teachers increases sharply because of the large number of refugees the Berlin Senate would try to raise the training capacity, for example by allowing for more technical colleges.", "de": ["Sollte der Bedarf an Erzieherinnen durch die große Zahl an Flüchtlingen stark steigen, würde der Berliner Senat versuchen, die Ausbildungskapazitäten zu erhöhen - etwa, indem er mehr Fachschulen zulässt."]}}
-{"translation": {"en": "According to the judge, those affected can actually hope for money if they have been shut in too small a room for only a few days (ref: 1 BvR 1127/14).", "de": ["Die Betroffenen können den Richtern zufolge sogar dann auf Geld hoffen, wenn sie nur wenige Tage in den zu engen Räumen eingesperrt waren (Az.: 1 BvR 1127/14)."]}}
-{"translation": {"en": "VW took on the guarantee that fuel consumption, CO2 emissions or motor performance would not get worse as a result of the modification, and all vehicle values relevant to type approval would remain unchanged.", "de": ["VW hat die Garantie übernommen, dass bei Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen oder Motorleistung nach der Umrüstung keine Verschlechterungen stattfinden und alle typgenehmigungsrelevanten Fahrzeugwerte unverändert Bestand haben."]}}
-{"translation": {"en": "The 29-year-old defended herself by saying she had suffered with bad toothache after an operation.", "de": ["Sie habe nach einer Operation starke Zahnschmerzen gehabt, verteidigte sich die 29-Jährige."]}}
-{"translation": {"en": "Among other things, Lufthansa in the future will have no executive board for the passenger business.", "de": ["Unter anderem gibt es bei der Lufthansa künftig keinen Vorstand mehr für das Passagiergeschäft."]}}
-{"translation": {"en": "The move follows the decision of the Victoria government earlier this year to not extend subsidies provided to keep the plant in operation.", "de": ["Dieser Schritt folgte der Entscheidung der Regierung in Victoria Anfang dieses Jahres, keine weiteren Subventionen zum Betrieb der Anlage zu vergeben."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, 55 percent of registered voters nationwide don't see Trump as honest and trustworthy either.", "de": ["Zur gleichen Zeit sehen 55 Prozent der Wahlberechtigten landesweit auch Trump als nicht ehrlich und nicht vertrauenswürdig an."]}}
-{"translation": {"en": "Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.", "de": ["Google hat einen ungewöhnlich persönlichen Ansatz bei der Bekanntgabe des Spenden-Aufrufs auf seinem Blog."]}}
-{"translation": {"en": "Only with his encore does Stevens give his modest thanks, play a few of his older songs acoustically and finally take a bow to thunderous applause.", "de": ["Erst zu einer Zugabe bedankt sich Stevens bescheiden, spielt akustisch wenige ältere Songs und verneigt sich schließlich unter tosendem Applaus."]}}
-{"translation": {"en": "We want to work together with the animals and have fun with them.", "de": ["Wir wollen mit den Tieren zusammenarbeiten und mit ihnen Spaß haben."]}}
-{"translation": {"en": "She has taken the 50% job for a fixed term of three years.", "de": ["Sie hat eine 50-Prozent-Stelle auf drei Jahre befristet."]}}
-{"translation": {"en": "Another bomb exploded in Surat Thani on the country's south-east coast, which led to the death of a civil servant.", "de": ["In Surat Thani an der Südostküste des Landes explodierte dann eine weitere Bombe, die eine städtische Angestellte tötete."]}}
-{"translation": {"en": "To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes.", "de": ["Um das Problem zu umgehen, wird Benutzern empfohlen, entweder zu warten, bis der Ansturm zurückgeht oder zu versuchen, über iTunes zu aktualisieren."]}}
-{"translation": {"en": "That might be true from a purely medical perspective but, as Wenger also acknowledged, there is the related danger of further injuries whenever any player tries to return midseason.", "de": ["Das mag aus rein medizinischer Sicht wahr sein, aber wie Wenger auch anerkannte, gibt es die zugehörige Gefahr von weiteren Verletzungen, immer wenn ein Spieler versucht, mitten in der Saison zurückzukehren."]}}
-{"translation": {"en": "In 2013, two Ontario women died after swallowing hand sanitizer that contained a toxic, undeclared ingredient.", "de": ["Im Jahr 2013 starben zwei Frauen in Ontario Frauen nach dem Schlucken von Händedesinfektionsmitteln, die eine toxische, nicht deklarierte Zutat enthielten."]}}
-{"translation": {"en": "Criticism on Twitter came thick and fast against Byron MacDonald with many calling him out", "de": ["Die Kritik gegen Byron MacDonald auf Twitter kam schnell und hart, bei der ihn viele zur Rede stellten"]}}
-{"translation": {"en": "The shutout was the first of the tournament for the United States goalie, Jackie Briggs, who had allowed one goal in each of the first three victories.", "de": ["Der Shutout war der erste des ganzen Turniers für die Torhüterin der USA, Jackie Briggs, die bisher jeweils ein Tor in jedem der vorherigen Spiele verbuchen musste."]}}
-{"translation": {"en": "The care and safety of people is paramount.", "de": ["Die Versorgung und Sicherheit der Menschen stehe im Vordergrund."]}}
-{"translation": {"en": "French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp", "de": ["Französisches Gericht lehnt Angebot über Abriss von Geschäften im Dschungel Flüchtlingslager ab"]}}
-{"translation": {"en": "Byron MacDonald's analysis of 14-year-old Ai Yanhan's fourth place finish at the women's 4x200m freestyle relay outraged viewers of CBC's live Olympic coverage on Wednesday", "de": ["Byron MacDonalds Analyse über den vierten Platz der 14-jährigen Ai Yanhan bei dr 4x200m Freistilschwimmstaffel empörte Zuschauer der CBC-Liveübertragung der Olmypischen Spiele am Mittwoch"]}}
-{"translation": {"en": "For older generations, singing together is seen as more important, it was part of their daily life both at school and in their leisure time, she explains.", "de": ["In den älteren Generationen hatte das gemeinsame Singen einen viel höheren Stellenwert, es gehörte zum Alltag, sowohl in der Schule als auch in der Freizeit, erklärt sie."]}}
-{"translation": {"en": "\"In addition to the strength in the dollar and the drop in inflation expectations, there are several signs that the market has adjusted to the prospect of tighter monetary policy,\" she wrote.", "de": ["\"Neben der Stärke des Dollars und dem Rückgang der Inflationserwartungen gibt es einige Anzeichen dafür, dass sich der Markt an die Aussicht auf strengere Geldpolitik angepasst hat\" schrieb sie."]}}
-{"translation": {"en": "Not smoking is good for the lungs and vessels and in our experience leads to good dental health to an advanced age.", "de": ["Nicht zu rauchen ist gut für Lunge und Gefäße und führt nach unseren Erkenntnissen auch zu einer guten Zahngesundheit bis ins hohe Alter."]}}
-{"translation": {"en": "We still have a lot we want to learn about how, when and why stars slow their spin rates and hang up their 'dance shoes,' so to speak.", "de": ["Es liegt noch viel vor uns worüber wir gerne mehr erfahren wollen, wie das Wie, Wann und Warum Sterne ihre Rotationsraten verlangsamen und sozusagen ihre \"Tanzschuhe\" aufhängen."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, Kingfisher is planning to open 200 more Screwfix stores, which are aimed at tradesmen, while closing 60 B&Q outlets.", "de": ["Daher plant Kingfisher, 200 weitere Screwfix Shops zu eröffnen, die sich an Handwerker richten und 60 Verkaufsstellen von B&Q zu schließen."]}}
-{"translation": {"en": "Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer- and shorter-dated bonds to move closer together, flattening the curve.", "de": ["Die Strategen von Charles Schwab glauben, dass der Anstieg bei den Zinssätzen dazu führen wird, dass Renditen zwischen längeren und kürzeren Anleihen näher zusammenrücken und zu einer Abflachung der Kurve führen."]}}
-{"translation": {"en": "Its successors have now conquered the world - but its manufacturer is in the midst of a disaster.", "de": ["Die Nachfolger dominieren heute die Welt - sein Hersteller erlebte ein Desaster."]}}
-{"translation": {"en": "At the Croatian-Serbian border the refugees did not come across border fences.", "de": ["An der kroatisch-serbischen Grenze stoßen die Flüchtlinge zwar nicht auf Grenzzäune."]}}
-{"translation": {"en": "In view of the heavy influx of refugees into Germany, the Federal government wants to provide more support to the states with initial reception and distribution of people.", "de": ["Angesichts des starken Flüchtlingsandrangs in Deutschland will der Bund die Länder bei der Erstaufnahme und Verteilung der Menschen stärker unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "Gyorgy Bakondi, homeland security adviser to Orban, said authorities caught 45 people trying to cross at the border and 15 deeper in the country.", "de": ["Gyorgy Bakondi, Landes-Sicherheitsberater für Orban, sagte, dass Behörden 45 Menschen beim Versuch, die Grenze zu überqueren erwischten, 15 andere waren bereits tiefer in das Land eingedrungen."]}}
-{"translation": {"en": "She says: \"My Viktoria should really be sitting in the 10th class in the grammar school at the moment.\"", "de": ["Die sagt: \"Eigentlich müsste meine Wiktoria in der zehnten Klasse im Gymnasium sitzen.\""]}}
-{"translation": {"en": "There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.", "de": ["Zusätzlich sind weitere Ermittlungen der Centcom Berichte durch den Generalinspekteur des Verteidigungsministeriums im Gange."]}}
-{"translation": {"en": "\"This means that a smaller animal has a more dangerous life, and has to focus on having as many offspring as quickly as possible,\" explains Scheuerlein, an evolutionary biologist.", "de": ["\"Ein kleineres Tier lebt also gefährlicher und sollte sich darauf konzentrieren, möglichst früh möglichst viele Nachkommen zu haben\", erklärt der Evolutionsbiologe Scheuerlein."]}}
-{"translation": {"en": "The Chairwoman of the Lay Judge Senate, Judge Michaela Sanin, ordered proceedings on this fact to be postponed.", "de": ["Dieses Faktum schied die Vorsitzende des Schöffensenats, Richterin Michaela Sanin, aus."]}}
-{"translation": {"en": "There is a field of tension between the designers' newest ideas and businesses, who must think primarily in commercial terms,\" says Schmidt.", "de": ["Es entsteht ein Spannungsfeld zwischen den frischesten Ideen der Designer und den Betrieben, die vor allem wirtschaftlich denken müssen\", sagt Schmidt."]}}
-{"translation": {"en": "I remember in 2010 St George was criticised a lot for being a boring team and Wayne said he didn't give a rat's arse.", "de": ["Ich erinnere mich, dass im Jahr 2010 St George als ein langweiliges Team kritisiert wurde, und Wayne sagte, dass er sich einen Scheißdreck darum kümmern werde."]}}
-{"translation": {"en": "In 2009 and in the preceding year the 30-year-old Brit was able to win the race.", "de": ["2009 und im vergangenen Jahr konnte der 30 Jahre alte Brite das Rennen gewinnen."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Corbyn will be the fifth Labour leader that David Cameron has faced across the despatch box over the past decade since he became Tory leader.", "de": ["Mr Corbyn wird der fünfte Labour-Vorsitzende sein, der David Cameron, seitdem er Tory-Chef ist, im letzten Jahrzehnt über die Dispatch-Box im Parlament hinweg gegenüber steht."]}}
-{"translation": {"en": "The materials used in the interior are well crafted, and have a pleasant appearance - just the surface of the dashboard lets the side down.", "de": ["Die Materialien des Innenraums sind gut verarbeitet und wirken angenehm, nur die Cockpit-Oberseite fällt da etwas ab."]}}
-{"translation": {"en": "Luther heralded the beginning of the Western Church with his theses against the selling of indulgences.", "de": ["Luther hatte dann mit seinen Thesen gegen den Ablasshandel die Spaltung der abendländischen Kirche eingeleitet."]}}
-{"translation": {"en": "Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains.", "de": ["Seit der CBS-News-Umfrage hat Clinton bei einer Reihe von demographischen Gruppen verloren, während Sanders einige Gewinne erzielte."]}}
-{"translation": {"en": "Meanwhile, employment in Scotland fell by 12,000 during the three month period, with the number of those in work now standing at 2,612,000.", "de": ["In der Zwischenzeit fiel die Beschäftigung in Schottland um 12.000 während der drei Monate, mit der Zahl von Beschäftigten jetzt bei 2.612.000."]}}
-{"translation": {"en": "Two of the passengers suffered serious injuries, the police reported.", "de": ["Zwei der Insassen erlitten schwere Verletzungen, teilte die Polizei mit."]}}
-{"translation": {"en": "They included the medley of tax-shy rascals, phone-hacking foreigners and pseudo non-doms who own most of our great newspapers.", "de": ["Dazu gehörte das Medley von Steuer-fürchtenden-Schurken, Telefon-hackenden Ausländern und den Pseudo Nicht-Inländern, die die meisten unserer großen Zeitungen besitzen."]}}
-{"translation": {"en": "I have thought long and hard over the course of the summer about how I might improve this team to give it the depth it needs and bring it to a higher level.", "de": ["Ich habe im Laufe des Sommers lange und viel darüber nachgedacht, wie ich dieses Team verbessern könnte, um ihm mehr Tiefe zu verleihen, dies es benötigt und es auf ein höheres Niveau zu bringen."]}}
-{"translation": {"en": "But it's a different story among the American public overall.", "de": ["Aber es ist eine andere Geschichte in der amerikanischen Öffentlichkeit insgesamt."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to the choreography, scenic images and video animations they were able to follow the plot regardless, according to the press release from Münster's Young Theatre.", "de": ["Dank der Choreographien, der szenischen Bilder und Videoanimationen sei es ihnen möglich gewesen, dem Handlungsverlauf dennoch zu folgen, so die Pressemitteilung des Jungen Theaters Münster."]}}
-{"translation": {"en": "Dobrindt spoke in Frankfurt on Wednesday, on the brink of the IAA motor show, about a \"new era of mobility\".", "de": ["Dobrindt sprach am Mittwoch in Frankfurt am Rande der Automesse IAA von einem \"neuen Mobilitäts-Zeitalter\"."]}}
-{"translation": {"en": "Those convicted are threatened with sentences of up to five years and extradition from the country.", "de": ["Den Verurteilten drohen Haftstrafen bis zu fünf Jahren und die Abschiebung aus dem Land."]}}
-{"translation": {"en": "In the 1980s he was commissioned with the establishment of the treasury chamber in the Vienna Hofburg and the renovation of the Palais Lobkowitz in the Austrian Theatre Museum.", "de": ["In den 80er-Jahren wurde er mit der Einrichtung der Schatzkammer in der Wiener Hofburg und dem Umbau des Palais Lobkowitz in das Österreichische Theatermuseum beauftragt."]}}
-{"translation": {"en": "Without success.", "de": ["Die Fahndung verlief ohne Erfolg."]}}
-{"translation": {"en": "And even this week, state TV has been predicting cheaper fruit and vegetables once Turkish agricultural imports are permitted again.", "de": ["Diese Woche prognostizierte das Staatsfernsehen billigeres Obst und Gemüse, sobald die türkischen Agrarimporte wieder erlaubt werden."]}}
-{"translation": {"en": "In their search for the young woman, investigators initially found personal items belonging to the victim.", "de": ["Bei der Suche nach der jungen Frau stießen die Ermittler zunächst auf persönliche Gegenstände des Opfers."]}}
-{"translation": {"en": "And for some points - such as the unequal treatment of tolerated persons - the following question is raised: What does that actually have to do with security and terrorism?", "de": ["Und bei einigen Punkten - bei der Ungleichbehandlung von Geduldeten zum Beispiel - stellt sich die Frage: Was hat das eigentlich mit Sicherheit und Terror zu tun?"]}}
-{"translation": {"en": "Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.", "de": ["Wood Group hat dieses Jahr die Raten an seine Kontraktoren in der Nordsee um rund 9 Prozent aufgrund von negativem Marktdruck gekürzt."]}}
-{"translation": {"en": "The Rex bond index rose by 0.12 percent to 139.55 points.", "de": ["Der Rentenindex Rex stieg um 0,12 Prozent auf 139,55 Punkte."]}}
-{"translation": {"en": "He wants to reduce tolerance for people who have been refused asylum - such as those who commit crimes, or deliberately throw away their papers to conceal their identity.", "de": ["Bei Duldungen für abgelehnte Asylbewerber will er manche noch schlechter stellen als bislang - etwa solche, die Straftaten begehen oder ihre Papiere bewusst wegwerfen, um ihre Identität zu verschleiern."]}}
-{"translation": {"en": "Yellen had said through the spring and early summer that she expected a rate increase this year despite complaints from liberals that more economic progress was needed.", "de": ["Yellen hatte im Frühling und im Frühsommer gesagt, dass sie in diesem Jahr trotz der Beschwerden von Liberalen, dass mehr wirtschaftlicher Fortschritt erforderlich wäre, eine Erhöhung des Satzes erwarte."]}}
-{"translation": {"en": "But the record number of refugees is dominating the Freie Wähler meeting too.", "de": ["Aber die Rekordzahl der Flüchtlinge dominiert nun auch das Freie Wähler-Treffen."]}}
-{"translation": {"en": "I've got the support of my family and I can walk away.", "de": ["Ich habe die Unterstützung meiner Familie und ich kann gehen."]}}
-{"translation": {"en": "He will learn a lot on this tour.", "de": ["Er wird auf dieser Tour eine Menge lernen."]}}
-{"translation": {"en": "And comes out of it well.", "de": ["Und schneidet gut dabei ab."]}}
-{"translation": {"en": "Hardy walked Mauer, the only man he faced, ahead of rookie designated hitter Miguel Sano, who ripped a two-run single to left off right-hander Drew VerHagen.", "de": ["Hardy überlief Mauer, den einzigen Mann, mit dem er konfrontiert wurde, vor dem designierten Rookie-Schlagmann Miguel Sano, der dem Rechtshänder Drew Verhagen einen Two-Run entriss."]}}
-{"translation": {"en": "You could even access websites via a HTML browser, even though it was painfully slow.", "de": ["Sogar der Zugriff auf Webseiten war per HTML-Browser möglich, wenn auch quälend langsam."]}}
-{"translation": {"en": "A recent study conducted by Robert Waterland, a professor at the Baylor College of Medicine in Texas revealed that healthy diets of pregnant women actually affected the genetic expression of their babies and protected them from developing tumors.", "de": ["Eine aktuelle Studie unter der Leitung von Robert Waterland, Professor am Baylor College of Medicine in Texas, zeigte, dass eine gesunde Ernährung schwangerer Frauen tatsächlich die Gene ihrer Babys betrifft und sie vor der Entwicklung von Tumoren schützt."]}}
-{"translation": {"en": "Damage is estimated at €40,000.", "de": ["Der Sachschaden wird auf 40.000 EUR geschätzt."]}}
-{"translation": {"en": "In the Swedish study, obese people who had bariatric surgery were about 29 percent less likely to die over 15 years, compared to a group who tried more conventional methods.", "de": ["In der schwedischen Studie war es bei fettleibigen Menschen, die sich einer Adipositas-Operation unterzogen, etwa 29 Prozent weniger wahrscheinlich im Laufe von 15 Jahren zu sterben - im Vergleich zu einer Gruppe, die konventionellere Methoden versuchte."]}}
-{"translation": {"en": "With a pair of runners on and the tying run at second, VerHagen got third baseman Trevor Plouffe to ground into a double play.", "de": ["Mit einem Paar von Läufern und dem Abschluss-Run beim zweiten brachte Verhagen den dritten Baseman Trevor Plouffe zu einem Double Play."]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez was voted the most valuable player in the league three times, and in 2009 he won the World Series with the Yankees.", "de": ["Dreimal wurde Rodriguez zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt, 2009 gewann er mit den Yankees die World Series."]}}
-{"translation": {"en": "But now NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems.", "de": ["Die Regulierungsbehörde NICE des NHS hat eine vier Jahre lange Einnahme empfohlen, um das Risiko kardiovaskulärer Probleme weiter zu reduzieren."]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products.", "de": ["Vielleicht die kreativste Kunst rund um die Waffenmesse stammt aus dem Bereich innerhalb von ExCeL, wo Aussteller fantastisch euphemistische Produkte verscherbeln."]}}
-{"translation": {"en": "A banker said that, in Tegernsee, there was \"clientele who were rather better off in terms of assets.\"", "de": ["Ein Banker sagte, am Tegernsee gebe es \"eine Klientel, die vom Vermögen etwas üppiger ausgestattet ist\"."]}}
-{"translation": {"en": "If I had a company with 4000 employees and had to let half of them go, politicians would have reacted differently.", "de": ["Wenn ich eine Firma mit 4000 Mitarbeitern hätte und die Hälfte wäre entlassen worden, hätte die Politik anders reagiert."]}}
-{"translation": {"en": "Singing is good for the soul and is a kind of release - no matter how old you are.", "de": ["Singen tut der Seele gut und hat etwas Befreiendes - das gilt für jedes Alter."]}}
-{"translation": {"en": "The way things had been going was simply ridiculous: summer holidays, heat and state parliament elections - they clash with one another.", "de": ["Denn blöder als bislang geht es nicht: Sommerferien, Hitze und Landtagswahlkampf - das beißt sich."]}}
-{"translation": {"en": "At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.", "de": ["Zu Spitzenrotationsraten stoßen diese reifenden Sterne große Mengen an Sternwinden aus."]}}
-{"translation": {"en": "In practice, however, nobody else has a chance of being granted asylum in Hungary.", "de": ["Praktisch hat jedoch niemand mehr eine Aussicht, in Ungarn Asyl gewährt zu bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Kendall, who is an Estee Lauder brand ambassador and has walked in Milan, Paris and New York fashion weeks, announced the news on her Instagram account on Thursday.", "de": ["Kendall, die Markenbotschafterin von Estee Lauder ist und auf den Fashion Weeks in Mailand, Paris und New York lief, verkündete am Donnerstag die Neuigkeiten auf ihrem Instagram-Konto."]}}
-{"translation": {"en": "It's going to be a matter of years: officially, the bridge will remain in use until 2034.", "de": ["Allerdings ist mit Jahren zu rechnen: Denn die Brücke hat eine offizielle Restnutzdauer bis zum Jahr 2034."]}}
-{"translation": {"en": "Neugebauer chose to move to Rigauer Straße - and she chose to stay there.", "de": ["Neugebauer ist bewusst in die Rigaer Straße gezogen - und geblieben."]}}
-{"translation": {"en": "Fourfold increase in children ingesting hand sanitizer in last 4 years", "de": ["Vierfacher Anstieg von Einnahme von Händedesinfektionsmittel durch Kinder in letzten 4 Jahren"]}}
-{"translation": {"en": "Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party.", "de": ["Biles holte die erste Medaille am Dienstag, während sie auf der Abschiedsfeier der sich in Ruhestand begehenden Mannschaftskoordinatorin Martha Karolyi als Ausrufezeichen diente."]}}
-{"translation": {"en": "Initial diagnosis indicates that the 20-year-old who used to play with Bastian Schweinsteiger has broken his tibia.", "de": ["Die erste Diagnose deutete bei dem 20 Jahre alten Mitspieler von Bastian Schweinsteiger auf einen Schienbeinbruch hin."]}}
-{"translation": {"en": "In 2014 Twitch was purchased by online retailer Amazon - for almost one billion dollars.", "de": ["Twitch war im Jahr 2014 vom Onlinehändler Amazon gekauft wurden - für fast eine Milliarde Dollar."]}}
-{"translation": {"en": "Total spending for August presented the lowest increase in growth since records began in 2000, with just a five per cent rise on last year.", "de": ["Die Gesamtausgaben für August präsentierten den niedrigsten Anstieg im Wachstum seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 2000 mit nur fünf Prozent Steigerung gegenüber dem Vorjahr."]}}
-{"translation": {"en": "Election 2016: Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll", "de": ["Wahl-2016: Hillary Clintons Vorsprung vor Bernie Sanders in nationaler Umfrage halbiert"]}}
-{"translation": {"en": "Thus you are covering three pillars of health - movement, fresh air and sunshine, and fun.", "de": ["Somit werden drei Säulen der Gesundheit abgedeckt - Bewegung, frische Luft und Sonnenschein sowie Spaß."]}}
-{"translation": {"en": "After the recent bomb explosions, the Austrian Foreign Ministry has issued a recommendation on its homepage that Austrians follow the instructions from the Thai security agencies at all times.", "de": ["Nach den nunmehrigen Bombenexplosionen empfiehlt das österreichische Außenministerium auf seiner Homepage, den Anweisungen der thailändischen Sicherheitsbehörden unbedingt Folge zu leisten."]}}
-{"translation": {"en": "The Croatian government had earlier announced that Slovenia also wanted to let incoming refugees travel through towards Austria and Germany, and also potentially establish corridors for the refugees.", "de": ["Die kroatische Regierung hatte zuvor mitgeteilt, auch Slowenien wolle ankommende Flüchtlinge in Richtung Österreich und Deutschland weiterreisen lassen und unter Umständen auch Korridore für die Flüchtlinge errichten."]}}
-{"translation": {"en": "Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide", "de": ["Frau bei vermutlichem Selbstmord auf Schweizer Autobahn überfahren"]}}
-{"translation": {"en": "Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding.", "de": ["Die Einwohner wurden in zwei Kirchen evakuiert, die jetzt beide überschwemmt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "De Maizière is planning to employ undercover agents to hunt down criminals in particular areas of the Internet (the Dark Web).", "de": ["Zur Verfolgung von Kriminellen in speziellen Bereichen des Internets (Darknet) plant de Maizière den Einsatz verdeckter Ermittler."]}}
-{"translation": {"en": "The border strips hold other dangers: there are still active mines there from the Yugoslavian civil war in the 90s.", "de": ["Dafür birgt der Grenzstreifen andere Gefahren: Dort liegen noch scharfe Minen aus dem jugoslawischen Bürgerkrieg in den 90er Jahren."]}}
-{"translation": {"en": "The encounter will be the first parliamentary test of Mr Corbyn's leadership, coming after his appointment of a shadow cabinet and his speech to the TUC annual congress on Tuesday.", "de": ["Die Begegnung wird die erste parlamentarische Prüfung für Mr Corbyns Führung sein, denn sie kommt nach seiner Ernennung zum Mitglied des Schattenkabinetts und nach seiner Rede auf der TUC-Jahrestagung am Dienstag."]}}
-{"translation": {"en": "I regret that it occurred,\" he said in a statement.", "de": ["Ich bereue den Vorfall,\" sagte er in einer Mitteilung."]}}
-{"translation": {"en": "It was only in the afternoon that a stronger rally on the US stock market provided a clearer direction which ultimately lifted the Dax by 0.56 percent to 10,188.13 points.", "de": ["Erst am Nachmittag sorgte ein festerer Auftakt der US-Börsen für eine klare Richtung, die den Dax letztlich um 0,56 Prozent auf 10 188,13 Punkte nach oben beförderte."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, the amount of sewage arriving at all three plants is gradually decreasing.", "de": ["Zudem sei das Abwasseraufkommen in allen drei Anlagen leicht rückläufig."]}}
-{"translation": {"en": "Singing often has a really special effect on older people, says Ursula LEnz from the German Association of Senior Citizens' Associations.", "de": ["Auf ältere Menschen hat Singen oft eine ganz besondere Wirkung, sagt Ursula Lenz von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen."]}}
-{"translation": {"en": "Last Olympics, Gabby Douglas was a surprise Olympic champion, and America cheered.", "de": ["Bei den letzten Olympischen Spielen war Gabby Douglas eine überraschende Olympiagewinnerin und Amerika jubelte."]}}
-{"translation": {"en": "And the British trio won the duel for gold.", "de": ["Und das britische Trio gewann das Duell mit Gold."]}}
-{"translation": {"en": "Whether the remaining refugees now want to travel on to the Croatian border is still not clear.", "de": ["Ob die verbliebenen Flüchtlinge nun zur kroatischen Grenze weiterreisen wollen, ist noch unklar."]}}
-{"translation": {"en": "The obligingness of the people responsible for the construction works in terms of setting up substitute driveways.", "de": ["Gelobt wird auch das Entgegenkommen der für die Bauarbeiten Verantwortlichen, etwa wenn es um die Einrichtung von Behelfseinfahrten geht."]}}
-{"translation": {"en": "After extremely productive experiments Stevens then serves up \"The Age of Adz\" (2010), an elaborate electronic set piece.", "de": ["Nach überaus produktiven Experimenten bedient sich Stevens dann auf \"The Age of Adz\" (2010) sehr umfangreich elektronischer Versatzstücke."]}}
-{"translation": {"en": "Lt. Cmdr. Patrick Evans, a Pentagon spokesman, said in a statement that the Defense Department would not comment on the congressional report while the inspector general's investigation continued.", "de": ["Lt. Cmdr. Patrick Evans, ein Pressesprecher des Pentagon, gab in einer Stellungnahme an, dass das Verteidigungsministerium keine Berichte des Kongresses kommentieren würde, während die Ermittlungen des Generalinspekteurs noch im Gange seien."]}}
-{"translation": {"en": "Assault weapon-style shell casings, traced to different assault style weapons, littered the scene.", "de": ["Patronenhülsen für Sturmgewehre, die zu verschiedenen Sturmgewehren zurückverfolgt wurden, übersähten den Tatort."]}}
-{"translation": {"en": "First, I have been to every Summer Olympics since 1984 and the USA has never been so dominant.", "de": ["Erstens bin ich seit 1984 bei jeder Sommerolympiade dabei und die USA waren noch nie so dominant."]}}
-{"translation": {"en": "Hayne likened the blunder to his Origin debut back in 2007 when a pass in his own in-goal led to a Queensland try.", "de": ["Hayne verglich den Schnitzer mit seinem Origin Debüt damals im Jahr 2007, als ein Pass bei in seinem eigenen in-Goal Bereich zu einem Try für Queensland führte."]}}
-{"translation": {"en": "Team GB have come to rely on its mighty track cycling squad to take ownership of the middle period of an Olympic Games and deliver a host of medals.", "de": ["Das GB Team verlässt sich auf sein starkes Bahnradteam, um die mittlere Periode der Olympischen Spiele zu dominieren und eine Schar an Medaillen zu holen."]}}
-{"translation": {"en": "Furthermore, the previous calculation period did not include renovation and repair works to a great extent for all three treatment plants, not least because of their age.", "de": ["Weiterhin seien im zurückliegenden Kalkulationszeitraum bei allen drei Anlagen nicht zuletzt aufgrund ihres Alters Sanierungs- und Reparaturaufwendungen in einem erheblichen Umfang angefallen."]}}
-{"translation": {"en": "Former German swimmer Markus Deibler has posted on Facebook about the disappointing performance of the DSV team at the Olympics.", "de": ["Der ehemalige deutsche Schwimmer Markus Deibler hat sich per Facebook zum enttäuschenden Abschneiden des DSV-Teams bei Olympis geäußert."]}}
-{"translation": {"en": "The French government, too, welcomed Malström's plans.", "de": ["Auch die französische Regierung begrüßte die Pläne von Malmström."]}}
-{"translation": {"en": "However Saturday's game turns out, the Americans have created a stir with their surprising run here, four years after finishing last among 12 teams at the London Games.", "de": ["Wie auch immer das Spiel am Samstag ausgehen mag, die Amerikanerinnen haben durch ihre Erfolgsgeschichte einen überraschenden Wirbel ausgelöst, vier Jahre nachdem sie bei den vergangenen London Games auf dem letzten von 12 Plätzen landeten."]}}
-{"translation": {"en": "Sellering, 66 years old and head of the parliament since 2008, pursued a rather inconspicuous election campaign, as can be seen from his posters.", "de": ["Sellering, 66 Jahre alt und seit 2008 Regierungschef, macht einen fast unauffällig wirkenden Wahlkampf, sieht man von seinen Großplakaten ab."]}}
-{"translation": {"en": "We live in a service economy.", "de": ["Wir leben in einer Dienstleistungswirtschaft."]}}
-{"translation": {"en": "The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses.", "de": ["Die Regierung wird auch Kontrollen über die an die Unternehmen übertragenen Befugnisse lockern und dafür sorgen, dass Unternehmen entscheiden, wie sie ihre Geschäfte führen."]}}
-{"translation": {"en": "It is not by chance that such Methuselahs predominantly live in icy waters.", "de": ["Dass solche Methusaleme vor allem in eisigen Gewässern leben, ist kein Zufall."]}}
-{"translation": {"en": "My last stop is a shop said to have inspired a fresh generation of vinyl lovers: Urban Outfitters.", "de": ["Mein letzter Halt ist ein Geschäft, von dem gesagt wird, dass eine neue Generation von Plattenliebhabern inspiriert haben soll: Urban Outfitters."]}}
-{"translation": {"en": "The details released by investigators at both ends of the state as well as students and staff who knew him helped paint a picture of a talented but possibly troubled teacher.", "de": ["Die von den Ermittlern an beiden Enden des Staates veröffentlichten Details, wie auch das, was Studenten und Mitarbeiter, die ihn kannten, aussagten, half dabei, ein Bild von einem talentierten, aber möglicherweise schwierigen Lehrer zu zeichnen."]}}
-{"translation": {"en": "The Comite River near Baton Rouge and Amite River near Denham Springs, both in Louisiana, were predicted to set record crests over the weekend.", "de": ["Der Fluss Comite in der Nähe Baton Rouges und der Fluss Amite in der Nähe Denham Springs, die sich beide in Louisiana befinden, werden aller Wahrscheinlichkeit nach über das Wochenende Rekordpegel erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We heard that Hungary is closed, so the police said we should come here,\" said one of the refugees.", "de": ["\"Wir haben gehört, dass Ungarn zugemacht hat, also hat uns die Polizei gesagt, dass wir hierher fahren sollen\", sagte einer der Flüchtlinge."]}}
-{"translation": {"en": "Bicycle thrown onto cables: southern railway closed", "de": ["Fahrrad auf Leitungen geworfen: Südbahnstrecke gesperrt"]}}
-{"translation": {"en": "According to police, the as-of-yet unknown perpetrator had thrown the blue bicycle onto the cables from the railway track overpass in the area of Leobener Straße (B116).", "de": ["Laut Polizei hatten die bisher unbekannten Täter das blaue Fahrrad von der Bahngleisüberführung im Bereich der Leobener Straße (B116) auf die Leitungen geworfen."]}}
-{"translation": {"en": "These were so badly damaged in the course of this that the approaching freight train had to be stopped.", "de": ["Diese wurden dabei so stark beschädigt, dass der herannahende Güterzug angehalten werden musste."]}}
-{"translation": {"en": "Investigators are proceeding on the assumption that there were two male perpetrators and have been looking for them since last night.", "de": ["Die Ermittler gehen von zwei männlichen Tätern aus und suchen seit den Nachtstunden nach ihnen."]}}
-{"translation": {"en": "A pink scooter and bicyclist were observed near to the scene of the incident by witnesses.", "de": ["Nahe dem Tatort waren von Zeugen ein rosaroter Roller- und ein Fahrrad-Fahrer beobachtet worden."]}}
-{"translation": {"en": "\"This goes far beyond a roguish prank,\" said ÖBB spokesman Christoph Posch to the APA.", "de": ["\"Das geht weit über einen Lausbubenstreich hinaus\", sagte ÖBB-Sprecher Christoph Posch zur APA."]}}
-{"translation": {"en": "The perpetrator or perpetrators put themselves and the rail traffic in great danger.", "de": ["Der oder die Täter hätten sich selbst in große Gefahr gebracht und auch den Zugverkehr gefährdet."]}}
-{"translation": {"en": "In addition to the damage to the locomotive and facilities, as well as the time in delays and the costs for the rail replacement services, the perpetrators could also be faced with railway customers' penalty fees.", "de": ["Neben dem Schaden an der Lok und der Anlage sowie den Verspätungsminuten und den Kosten für den Schienenersatzverkehr könnten auch noch Pönalen der Bahn-Kunden auf die Täter zukommen."]}}
-{"translation": {"en": "Altogether, one can expect a \"considerable\" sum, said the spokesman.", "de": ["Insgesamt sei von einer \"erheblichen\" Summe auszugehen, sagte der Sprecher."]}}
-{"translation": {"en": "The damage was repaired on Friday afternoon and the rail traffic on the southern railway stretch was able to be operated without obstructions.", "de": ["Die Schäden waren am Freitagnachmittag wieder behoben, der Bahnverkehr auf der Südbahnstrecke konnte ohne Behinderungen geführt werden."]}}
-{"translation": {"en": "Almost ten passenger trains were cancelled on Friday afternoon, two of them were long-distance trains.", "de": ["Knapp zehn Personenzüge waren Freitagvormittag ausgefallen, zwei davon betrafen den Fernverkehr."]}}
-{"translation": {"en": "Freight trains were not cancelled, although they were delayed.", "de": ["Güterzüge fielen nicht aus, sie hatten jedoch Verspätung."]}}
-{"translation": {"en": "According to ÖBB spokesman Christoph Posch, around 200 metres of overhead lines had to be replaced.", "de": ["Laut ÖBB-Sprecher Christoph Posch mussten rund 200 Meter Oberleitungen ausgetauscht werden."]}}
-{"translation": {"en": "Insulators and masts were also damaged.", "de": ["Isolatoren und Masten wurden ebenfalls beschädigt."]}}
-{"translation": {"en": "Wenger accepts the potential of a vicious circle but Arsenal believe that an improvement in their injury record during last season will continue.", "de": ["Wenger akzeptiert das Potenzial eines Teufelskreises, aber Arsenal glaubt, dass eine Verbesserung bei der Verletzungsquote während der letzten Saison andauern wird."]}}
-{"translation": {"en": "In September, we will be expanding to Detroit (my hometown) to provide high quality gymnastics to the youth that deserve the opportunity to learn and benefit from this great Olympic sport.", "de": ["Im September werden wir nach Detroit (meine Heimatstadt) expandieren, um der Jugend hochqualitatives Turnen zu bieten, die die Möglichkeit verdienen, von dieser tollen olympischen Sportart zu lernen und zu profitieren."]}}
-{"translation": {"en": "\"The message is coming from a number which is not reflecting but it's titled 'death',\" he told journalists after Mr Mugabe's speech.", "de": ["\"Die Nachricht kommt von einer Nummer, die nicht angezeigt wird, aber sie hat den Titel 'Tod'\", sagte er Journalisten nach Mugabes Rede."]}}
-{"translation": {"en": "This year's four longest throws were by the woman tipped for gold.", "de": ["Die vier weitesten Würfe in diesem Jahr gehen auf das Konto der großen Goldfavoritin."]}}
-{"translation": {"en": "The incident happened in Costa Nova near Aveiro yesterday afternoon.", "de": ["Der Vorfall ereignete sich gestern Nachmittag in Costa Nova, in der Nähe von Aveiro."]}}
-{"translation": {"en": "The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.", "de": ["Die ersten Assistenzärzte sollen einen neuen Vertrag erhalten, der Änderungen zu Nacht- und Wochenendarbeiten enthält, um die Pflege zu ungastlichen Uhrzeiten zu verbessern."]}}
-{"translation": {"en": "The use of force has never solved these problems,\" he added.", "de": ["\"Die Anwendung von Gewalt hat nie diese Probleme gelöst\", fügte er hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Thirty percent of the remaining 2700 m² in the building is already rented out and there have been enquiries about the other 40 percent.", "de": ["30 Prozent der 2700 Quadratmeter Restfläche in dem Gebäude sind schon vermietet, für weitere 40 Prozent gebe es Anfragen."]}}
-{"translation": {"en": "Jennifer Aniston: I'm always pigeonholed", "de": ["Jennifer Aniston: Ich werde immer in Schubladen gesteckt"]}}
-{"translation": {"en": "According to the manfacturer's specifications, the maximum torque is 170 Newton metres (Nm).", "de": ["Das maximale Drehmoment liegt nach Herstellerangaben bei 170 Newtonmetern (Nm)."]}}
-{"translation": {"en": "The Red Sea in Egypt is 28 degrees.", "de": ["Das Rote Meer in Ägypten kommt auf 28 Grad."]}}
-{"translation": {"en": "I'd probably ask the camera to stop rolling for the next bit, in which I stand very close to various men in some of these stores and attempt to gauge their age and emotional disposition via observation.", "de": ["Ich würde den Kameramann vermutlich bitten, die Kamera für den nächsten Teil auszuschalten, in dem ich in unmittelbarer Nähe zu verschiedenen Männern in solchen Geschäften stehe und versuche, ihr Alter und Gemüt durch Beobachtung einzuschätzen."]}}
-{"translation": {"en": "Fraternities and their members must be held accountable, and this step by authorities is an important one.", "de": ["Bruderschaften und ihre Mitglieder müssen zur Rechenschaft gezogen werden, und dieser Schritt von Behörden ist sehr wichtig."]}}
-{"translation": {"en": "As said, people prepared to build on these sites should apply in the town hall from now, and the communal council will probably discuss giving out the plots in its September meeting.", "de": ["Wie es hieß, können sich Bauwillige ab sofort im Rathaus melden, über die Vergabe der Parzellen wird der Gemeinderat voraussichtlich in seiner September-Sitzung beraten."]}}
-{"translation": {"en": "It seems a bit too much, but the HR-V, built on the same new platform as the new Jazz, does indeed prove itself to be exceptionally flexible in daily use.", "de": ["Klingt ziemlich überladen, doch der HR-V, der auf der gleichen neuen Plattform wie der neue Jazz konstruiert wurde, erweist sich im Alltag tatsächlich als ausgesprochen flexibel."]}}
-{"translation": {"en": "Göhner knows of other districts where people have acted more generously.", "de": ["Göhner weiß von anderen Landkreisen, wo so etwas großzügiger gehandhabt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "This means that the heat lost per gram of a mouse is much bigger than that lost per gram of an elephant.", "de": ["Der Wärmeverlust von einem Gramm Maus ist daher viel größer als bei einem Gramm Elefant."]}}
-{"translation": {"en": "In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four-month period.", "de": ["Insgesamt wurden vorwiegend in hispanischen Wohngegenden innerhalb von vier Monaten in neun Angriffen sieben Personen getötet und zwei weitere verletzt."]}}
-{"translation": {"en": "Another group of migrants blocked the main highway connecting Serbia and Hungary, saying they were refusing food and water until they are allowed to cross into Hungary.", "de": ["Eine weitere Gruppe von Migranten blockierte die wichtigste Autobahn-Verbindung von Serbien und Ungarn und sagte, dass sie Nahrung und Wasser verweigern würden, bis sie nach Ungarn einreisen dürfen."]}}
-{"translation": {"en": "The agreement sees the status quo of the previous ruling largely formalised.", "de": ["Damit werde der Status Quo der bisherigen Regelung weitgehend festgeschrieben."]}}
-{"translation": {"en": "Bellamy also pointed out the Storm and Roosters game was a higher scoring contest than the Broncos and Cowboys game.", "de": ["Bellamy wies auch darauf hin, dass das Spiel Storm gegen Roosters ein höheres Ergebnis erzielte als das Spiel Broncos gegen Cowboys."]}}
-{"translation": {"en": "Croatia: \"We are letting the refugees through\"", "de": ["Kroatien: \"Wir lassen die Flüchtlinge durch\""]}}
-{"translation": {"en": "Sixteen-year-old missing from Rhineland-Palatine since Saturday is the victim of a violent crime.", "de": ["Eine seit Samstag vermisste 16-Jährige aus Rheinland-Pfalz ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen."]}}
-{"translation": {"en": "\"Focus\" reported that Volkswagen would provide its German customers with a guarantee for modified diesel cars nonetheless.", "de": ["Der \"Focus\" hatte berichtet, Volkswagen gewähre seinen deutschen Kunden jetzt doch eine Garantie für umgerüstete Dieselmodelle."]}}
-{"translation": {"en": "The company, which has lost 57 percent of its market value this year, is grappling with tumbling commodity prices as China's economic slowdown weighs on demand and sparks havoc across markets.", "de": ["Das Unternehmen, das in diesem Jahr 57 Prozent seines Marktwerts verloren hat, kämpft mit fallenden Rohstoffpreisen, da Chinas wirtschaftlicher Abschwung die Nachfrage drückt und sich verheerend auf Märkte auswirkt."]}}
-{"translation": {"en": "And as a billionaire video-game creator explained recently, money really doesn't buy greater happiness.", "de": ["Und wie ein Videospiel-Erfinder und Milliardär vor kurzem erklärte, Geld kann Glück wirklich nicht kaufen."]}}
-{"translation": {"en": "It would have been very cynical three years ago if we'd said we're going to be a great bank for customers and put those brands out there.", "de": ["Es wäre vor drei Jahren sehr zynisch gewesen, wenn wir gesagt hätten, dass wir für unsere Kunden eine tolle Bank sein werden und diese Marken lanciert hätten."]}}
-{"translation": {"en": "Interpreters must be taken on not only in hospitals but also in doctors' practices, she demands.", "de": ["Nicht nur in Kliniken, auch in Arztpraxen müssten Dolmetscherkosten übernommen werden, fordert sie."]}}
-{"translation": {"en": "For the time being the city of Linz is not planning to open new sports halls and other buildings such as the Tips Arena or the Design Centre as accommodation for refugees.", "de": ["Vorerst keine Öffnung städtischer Sporthallen und anderer Gebäude wie Tips-Arena und Design Center zur Unterbringung von Flüchtlingen plant die Stadt Linz."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think we wait too long to get people to be serious about this,\" she said.", "de": ["\"Ich denke, dass wir zu lange warten, bis wir Menschen dazu bringen, dies ernst zu nehmen\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "But they could count on goalkeeper Manuel Neuer.", "de": ["Auf Torhüter Manuel Neuer war aber Verlass."]}}
-{"translation": {"en": "This is why the commune's homes need to be beefed up, as it is so neatly put.", "de": ["Daher müssen gemeindliche Wohnungen ertüchtigt werden, wie es so schön heißt."]}}
-{"translation": {"en": "After being examined on board the research ship \"Sanna\", this shark was returned to the sea.", "de": ["Dieser Hai durfte nach einer Untersuchung an Bord des Forschungsschiffs Sanna ins Meer zurück."]}}
-{"translation": {"en": "The Assocation \"sets an example for the entirety of Bavaria\".", "de": ["Der Verband gilt als \"bayernweit vorbildlich\"."]}}
-{"translation": {"en": "This is also why it was so important to her that residents got their street back: back from the police, politicians and the media who suddenly started claiming how important the district was in July.", "de": ["Deswegen war es ihr auch so wichtig, dass die Anwohner ihre Straße zurückbekommen: Von der Polizei, der Politik und den Medien, die im Juli alle plötzlich die Deutungshoheit über den Stadtteil beanspruchten."]}}
-{"translation": {"en": "Kokkinakis, the younger of the talented duo regularly referred to as the \"Special Ks,\" was dragged into an unwelcome spotlight by the infamous Kyrgios sledge of Stan Wawrinka at the Montreal Masters.", "de": ["Kokkinakis, der jüngere des talentierten Duos, das immer wieder als \"Special Ks\" bezeichnet wird, geriet durch die berüchtigte Auseinandersetzung von Kyrgios mit Stan Wawrinka bei den Montreal Masters ins Rampenlicht."]}}
-{"translation": {"en": "If anyone like him had been in charge in his grandfather's time, \"he would never have gone there\".", "de": ["Wenn jene, die zur Zeit seines Großvaters in den USA das Sagen hatten, so gewesen wären wie er, \"wäre er dort gar nie angekommen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Later, they played together in the occasional gig.", "de": ["Später spielten sie zusammen den einen oder anderen Gig."]}}
-{"translation": {"en": "Due to a depression over western Europe at the moment, warm sea air is flowing into the country, the German Meteorological service (DWD) has advised.", "de": ["Wegen eines Tiefdruckgebiets über Westeuropa ströme derzeit warme Meeresluft ins Land, teilte der Deutsche Wetterdienst (DWD) in Stuttgart mit."]}}
-{"translation": {"en": "The royal decree also blamed the group for not using up-to-date safety measures and failing to coordinate with meteorological officials.", "de": ["Das Königliche Dekret tadelte auch die Gruppe wegen nicht aktueller Sicherheitsmaßnahmen und weil sie nicht mit Meteorologen kooperiert habe."]}}
-{"translation": {"en": "As she says in her song: \"I feel pretty, oh so pretty, I feel pretty and witty and bright\".", "de": ["Sie sagt es in ihrem Lied: \"I feel pretty, oh so pretty, I feel pretty and witty and bright\"."]}}
-{"translation": {"en": "Head of sales at the company, Fred Kappler, was once again able to bring out an increase in sales from January to July.", "de": ["Konzernvertriebschef Fred Kappler konnte von Januar bis Juli weiter ein Verkaufsplus vorweisen."]}}
-{"translation": {"en": "Singing is a great hobby for the elderly for a host of reasons, says Erhard Hackler from the German Association for the Elderly.", "de": ["Denn Singen ist gleich aus mehreren Perspektiven ein tolles Hobby für Senioren, sagt Erhard Hackler von der Deutschen Seniorenliga."]}}
-{"translation": {"en": "The asylum coordinator has also got high expectations of the ORF \"Help the way we are\" campaign.", "de": ["Große Erwartungen setzt der Asylkoordinator auch in die ORF-Aktion \"Helfen wie wir\"."]}}
-{"translation": {"en": "Austria running checks on southern and eastern borders", "de": ["Österreich kontrolliert an südlichen und östlichen Grenzen"]}}
-{"translation": {"en": "Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time.", "de": ["Unsere Gedanken und unser Beileid sind in dieser schweren Zeit bei Franks Familie und Freunden."]}}
-{"translation": {"en": "They earned the reward of barbecueing together by the swimming pond.", "de": ["Die verdiente Belohnung war abends ein gemeinsames Grillen am Badweiher."]}}
-{"translation": {"en": "\"In Paris it's not all that easy to find vacant high-quality offices,\" said Voigtländer.", "de": ["\"In Paris ist es gar nicht so einfach, freie hochwertige Büros zu finden\", sagt Voigtländer."]}}
-{"translation": {"en": "\"There were considerable infringements,\" said King, who had taken a look on-site to see what was going on.", "de": ["\"Es gab erhebliche Überschreitungen\", sagt King, der sich selbst mal vor Ort über die Lage kundig machte."]}}
-{"translation": {"en": "The smallest shark was just 81 centimetres long, while the largest measured 502 centimetres.", "de": ["Der kleinste Hai war gerade 81 Zentimeter lang, während der größte 502 Zentimeter maß."]}}
-{"translation": {"en": "One of the most popular comparisons from London 2012 is undoubtedly going to be pointed out even more this year: the striking likeness between British long jumper Greg Rutherford and popular actor Neil Patrick Harris.", "de": ["Einer der beliebtesten Vergleiche seit London 2012 wird dieses Jahr zweifellos noch mehr in den Mittelpunkt treten: die aufallende Ähnlichkeit zwischen dem britischen Weitspringer Greg Rutherford und dem beliebten Schauspieler Neil Patrick Harris."]}}
-{"translation": {"en": "\"That was a slap in the face for agitators in the CDU/CSU,\" said Gabriel on Friday to the newspapers of the Funke media group.", "de": ["\"Das war eine Ohrfeige für die Scharfmacher in der CDU/CSU\", sagte Gabriel den Zeitungen der Funke Mediengruppe (Freitag)."]}}
-{"translation": {"en": "We are loooking for drivers in particular.", "de": ["Vor allem Fahrer werden gesucht."]}}
-{"translation": {"en": "Volkswagen had used software to manipulate emissions tests.", "de": ["Volkswagen hatte mit einer Software Abgastests manipuliert."]}}
-{"translation": {"en": "Senate Democratic Leader Harry Reid says he is convinced that Democratic presidential candidate Hillary Clinton will nominate Judge Merrick Garland to the Supreme Court if she is elected president.", "de": ["Harry Reid, Anführer der Demokraten im Senat, ist überzeugt, dass die Präsidentschaftskandidatin der Demokraten, Hillary Clinton den Richter Merrick Garland für das Oberste Gericht nominieren wird."]}}
-{"translation": {"en": "Lufthansa is planning a major reconstruction of its group.", "de": ["Die Lufthansa plant einen großen Konzernumbau."]}}
-{"translation": {"en": "According to him he wanted to put on 30 kg of muscle mass in the past two years.", "de": ["30 Kilogramm Muskelmasse will er laut eigener Aussage in den vergangenen zwei Jahren zugelegt haben."]}}
-{"translation": {"en": "\"The clubs have already already released the entire sum for 2015,\" reports Niersbach.", "de": ["\"Die Vereine haben die ganze Summe für 2015 auch schon abgerufen\", berichtete Niersbach."]}}
-{"translation": {"en": "Archaeologists from the Roman Germanic Museum have unearthed skeletons and remains of historical buildings near the site where the new Rhine Boulevard is being constructed , said museum Director Marcus Trier on Tuesday.", "de": ["In der Nähe der Baustelle für den neuen Rheinboulevard haben Archäologen des Römisch-Germanischen-Museums Skelette und Reste historischer Bauten ausgegraben, sagte Museumsleiter Marcus Trier am Dienstag."]}}
-{"translation": {"en": "If the plaque breaks apart it can cause a blood clot, blocking blood to the heart causing a heart attack.", "de": ["Wenn der Belag auseinanderbricht, kann es ein Blutgerinnsel verursachen, das den Blutfluss bis zum Herzen verstopft und dadurch einen Herzinfarkt verursacht."]}}
-{"translation": {"en": "In the early days of Plauen lace, fashion played a large role, then it was replaced by the home textile industry – and now it is being rediscovered as a niche.", "de": ["In den Anfangszeiten der Plauener Spitze spielte Mode eine größere Rolle, wurde dann durch die Heimtextilindustrie verdrängt - und wird jetzt als Nische wiederentdeckt."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are the only people in the greater Lintz area who sell this brand,\" said the mother of two daughters, who herself has Italian roots.", "de": ["\"Wir sind die Einzigen im Großraum Linz, die diese Marke verkaufen\", sagt die Mutter von zwei Töchtern, die selbst italienische Wurzeln hat."]}}
-{"translation": {"en": "Other, more wide-reaching issues will first be discussed within the parties.", "de": ["Andere, weitergehende Punkte würden zunächst innerhalb der Parteien diskutiert."]}}
-{"translation": {"en": "Griffiths plays down disharmony talk", "de": ["Griffiths spielt Gerede über Disharmonie herunter"]}}
-{"translation": {"en": "This includes a \"unique shaped-charge warhead that delivers outstanding behind-armour-effects inside the target.\"", "de": ["Dazu gehört ein \"einzigartig geformter Gefechtskopf, der herausragende Nachwirkungs-Effekte im Innern des Ziels liefert.\""]}}
-{"translation": {"en": "The sewage fee for the sewage works in Azendorf will be raised again if it is necessary to carry out improvement works.", "de": ["Bei der Anlage in Azendorf wird sich die Abwassergebühr spätestens dann nochmals erhöhen, wenn entsprechende Verbesserungsmaßnahmen notwendig werden."]}}
-{"translation": {"en": "So full-time and volunteer staff have to keep an eye open for jobs in the town and across the region.", "de": ["Also müssen Haupt- und Ehrenamtliche vor Ort und in der Region nach Tätigkeiten Ausschau halten."]}}
-{"translation": {"en": "Mystery as fish land in Banff garden", "de": ["Rätsel um Fische, die in Garten in Banff landeten"]}}
-{"translation": {"en": "\"The lads heard about it this morning.\"", "de": ["\"Die Jungs haben es am Morgen erfahren.\""]}}
-{"translation": {"en": "The visit, Xi's first official one to Washington, will take place on Sept. 25 and reciprocates President Barack Obama's trip to Beijing last November, the statement said.", "de": ["Der Besuch, Xis erster offizieller in Washington, findet am 25 September statt und erwidert Präsident Barack Obamas Reise nach Peking im vergangenen November, sagte das Statement."]}}
-{"translation": {"en": "Community legal centres turn away 160,000 people a year", "de": ["Gemeinderechtszentren weisen jährlich 160.000 Leute ab"]}}
-{"translation": {"en": "She hasn't lost an all-around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to.", "de": ["Sie hat seit dem Sommer 2013 keinen Mehrkampfwettbewerb mehr verloren, eine Siegesserie, die so lange anhalten wird, wie es Biles wünscht."]}}
-{"translation": {"en": "At the end of the 2013/14 business year HP still employed around 302,000 staff.", "de": ["HP beschäftigte zum Ende des Geschäftsjahres 2013/14 noch rund 302.000 Mitarbeiter."]}}
-{"translation": {"en": "Eleven years ago, Sufjan Stevens sits on the stage in the Prime Club (now Luxor) in Cologne.", "de": ["Vor elf Jahren sitzt Sufjan Stevens auf der Bühne im Kölner Prime Club (heute: Luxor)."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, you should first turn to your GP if you're suffering with a sleep disorder, recommends Weeß.", "de": ["Deshalb sollte man sich bei Schlafproblemen zunächst an den Hausarzt wenden, rät Weeß."]}}
-{"translation": {"en": "He promised three devices in one: a music player, a telephone and an internet communicator - and everything could be accessed easily via touchscreen.", "de": ["Er versprach drei Geräte in einem: ein Musikspieler, ein Telefon und einen Internet-Kommunikator, alles per Touch-Bildschirm leicht zu bedienen."]}}
-{"translation": {"en": "They were afraid that the attackers would bring them into total disrepute.", "de": ["Die hätten die Angst, dass die Attentäter sie komplett in Verruf bringen."]}}
-{"translation": {"en": "In light of booming online business, UPS and its competitor FedEx have for several years been making provisions earlier in order to be prepared for Christmas business.", "de": ["Angesichts des boomenden Online-Geschäfts treffen UPS und sein Konkurrent FedEx seit vergangenem Jahr früher Vorkehrungen, um für das Weihnachtsgeschäft gewappnet zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "The company announced that Gerhard Hausruckinger, who is currently a member of the board of directors, will take over the management of the board on 1 September.", "de": ["Die Führung im Vorstand übernehme bereits zum 1. September das bisherige Vorstandsmitglied Gerhard Hausruckinger, teilte das Unternehmen mit."]}}
-{"translation": {"en": "\"China should be committed to attracting foreign investment and expertise, and improve opening-up policies,\" he said, addressing the 16th Meeting of the Central Leading Group for Deepening Overall Reform.", "de": ["\"China sollte sich dafür einsetzen, ausländische Investitionen und Know-how anzulocken und die Strategien für Geschäftsgründungen zu verbessern\", sagte er in einer Ansprache bei der 16. Sitzung der Zentralen Führungsgruppe für die Vertiefung einer umfassenden Reform."]}}
-{"translation": {"en": "'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves", "de": ["'Sonogenetics' kann Gehirnzellen durch Schallwellen steuern"]}}
-{"translation": {"en": "We are so honoured to work with her.", "de": ["Es ist so eine Ehre für uns mit ihr zu arbeiten."]}}
-{"translation": {"en": "This is because deadlines expire at the end of the year in the west of the city.", "de": ["Denn in der Weststadt laufen zum Jahresende Fristen aus."]}}
-{"translation": {"en": "The two men and two women had committed multiple crimes since mid-July, and had committed the offences as a group, dividing up their work in a particularly professional way.", "de": ["Die zwei Frauen und zwei Männer hatten seit Mitte Juli dieses Jahres mehrere Delikte begangen und waren dabei gemeinschaftlich, arbeitsteilig und besonders professionell vorgegangen."]}}
-{"translation": {"en": "Well, it turns out that I've been presidential chief of staff for four years and eight months.", "de": ["Wie es sich herausstellt, bin ich seit vier Jahren und acht Monaten Vorsitzender der russischen Präsidialverwaltung."]}}
-{"translation": {"en": "Habte finally become a viral internet sensation on social networks.", "de": ["In den sozialen Netzwerken wurde Habte anschließend zum viralen Internethit."]}}
-{"translation": {"en": "A little later, the Water Forum of the government of Lower Franconia praised the Association.", "de": ["Wenig später würdigte das Wasserforum der Regierung von Unterfranken den Zweckverband."]}}
-{"translation": {"en": "Mahaj Brown, 6, \"riddled with bullets,\" survives Philadelphia shooting", "de": ["Mahaj Brown, 6, \"von Kugeln durchlöchert\", überlebt Schießerei in Philadelphia"]}}
-{"translation": {"en": "Matt Damon confronted African-American filmmaker Effie Brown during a discussion on diversity saying it wasn't needed behind the scenes.", "de": ["Matt Damon konfrontierte die afroamerikanische Filmemacherin Effie Brown während einer Diskussion über die Vielfalt und sagte, sie werde hinter den Kulissen nicht benötigt."]}}
-{"translation": {"en": "But in case of emergency further locations need to be checked for their suitability.", "de": ["Für den Notfall sollen aber weitere Standorte auf ihre Tauglichkeit geprüft werden."]}}
-{"translation": {"en": "Ten of the last 11 national polls have shown Donald Trump's lead at double digits, and some are starting to ask seriously what it means for the real estate mogul's nomination chances.", "de": ["Zehn der letzten elf nationalen Umfragen zeigten Donald Trump im zweistelligen Bereich führen, und einige beginnen, sich ernsthaft zu fragen, was es für die Chancen der Nominierung des Immobilien-Moguls bedeutet."]}}
-{"translation": {"en": "However, the right-hander struck out Sano on three pitches for his fifth save.", "de": ["Der Rechtshänder stach jedoch Sano bei drei Pitches für seinen fünften Save aus."]}}
-{"translation": {"en": "Jesus with the (gilded) crown of thorns is one of the major works that Otmar Alt has painted for his Bible.", "de": ["Jesus mit der (vergoldeten) Dornenkrone ist eines der Hauptwerke, die Otmar Alt für seine Bibel gemalt hat."]}}
-{"translation": {"en": "He has also played in only 65 of Arsenal's 157 league games during the last five seasons.", "de": ["Er spielte auch in nur 65 von Arsenals 157 Ligaspielen in den letzten fünf Spielzeiten."]}}
-{"translation": {"en": "The negative development in the housing market, however, is not just due to the increasing numbers of refugees.", "de": ["Die negative Entwicklung des Wohnungsmarktes liegt jedoch nicht nur an den steigenden Flüchtlingszahlen."]}}
-{"translation": {"en": "Despite the Brexit vote, London will remain Europe's financial capital, according to the economic researchers.", "de": ["London werde aber trotz Brexit-Votum wichtigstes Finanzzentrum in Europa bleiben, meinen die Wirtschaftsforscher."]}}
-{"translation": {"en": "Since being banned, the 2004 Olympic champion and former World Champion is running faster than ever before: covering 100m in 9.80 seconds, he is the world number one, and is Usain Bolt's major challenger.", "de": ["Seit seinem Bann läuft der Olympiasieger von 2004 und Ex-Weltmeister sogar noch schneller als zuvor, er ist über 100 m in 9,80 Sekunden die Nummer eins der Welt und gilt als größter Herausforderer von Usain Bolt."]}}
-{"translation": {"en": "As a result, perpetrators are already trying out new strategies.", "de": ["Dementsprechend verfolgen die Täter bereits neue Strategien."]}}
-{"translation": {"en": "This year, the 30-year-old is the fastest man in the world in the 200m and the 400m.", "de": ["In diesem Jahr ist der 30-Jährige über 200 und 400 m der bisher schnellste Mann der Welt."]}}
-{"translation": {"en": "At this time Boll was on a flight to a long arranged appointment with sponsors in China.", "de": ["Boll befand sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Flug zu einem langfristig vereinbarten Sponsorentermin in China."]}}
-{"translation": {"en": "Even the supply from the new spring was sometimes only maintained because the elevated tank at Pettstadt was filled by hosepipe.", "de": ["Auch die Versorgung von Neubrunn habe man einmal nur aufrechterhalten können, weil man den Hochbehälter von Pettstadt her mit Schläuchen befüllte."]}}
-{"translation": {"en": "Hayne posed for a photo with fans holding an Australian flag after the game and posted it to his Instagram.", "de": ["Hayne posierte für ein Foto mit Fans und hält dabei eine australische Flagge nach dem Spiel und postete es auf seinem Instagram."]}}
-{"translation": {"en": "Something for every situation", "de": ["Einer für alle Fälle"]}}
-{"translation": {"en": "In the top-flight \"Executive\" version, which we tested, the fittings leave nothing to be desired.", "de": ["Die Ausstattung lässt in der getesteten Top-Variante \"Executive\" keine Wünsche offen."]}}
-{"translation": {"en": "He accused the European nations of \"collectively looking the other way\".", "de": ["Er warf den europäischen Staaten \"kollektives Wegschauen\" vor."]}}
-{"translation": {"en": "As a result he ran into the rear of an Audi and pushed this vehicle into the Ford Fiesta stopped in front of it.", "de": ["In der Folge prallte er mit seinem Lastwagen in das Heck eines Audis und schob dieses Fahrzeug auf einen davor stehenden Ford Fiesta."]}}
-{"translation": {"en": "The head of Ecumenical Hospice Care is also available to answer questions from and have discussions with passers-by, as are voluntary workers.", "de": ["Die Leiterin der Ökumenischen Hospizhilfe steht den Passanten ebenso für Fragen und Gespräche zur Verfügung wie die ehrenamtlichen Mitarbeiter."]}}
-{"translation": {"en": "But, as Vladimir Putin greeted his Turkish counterpart in the gilded hall of a St. Petersburg palace, I got the distinct impression that Ankara wants this reconciliation the most.", "de": ["Aber als Vladimir Putin seinen türkischen Gegenspieler im vergoldeten Saal des St. Petersburger Palastes in Empfang nimmt, kann ich mich nicht des Eindrucks verwehren, dass Ankara diese Versöhnung am meisten will."]}}
-{"translation": {"en": "These days more and more refugees are arriving in Germany.", "de": ["Immer mehr Flüchtlinge kommen dieser Tage in Deutschland an."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, for the first time Iran entered the top 20 countries by number of tourists visiting Russia.", "de": ["Des Weiteren erreichte der Iran die Top 20 der Länder, was die Touristenanzahl in Russland betrifft."]}}
-{"translation": {"en": "Lamb received a doctorate in education from Delta State in the spring of 2015, according to his resume posted on the university's website.", "de": ["Lamb erhielt im Frühjahr 2015 von der Delta State University einen Doktortitel, wie sein Lebenslau auf der Website der Universität angibt."]}}
-{"translation": {"en": "They finished in 3:51.943.", "de": ["Sie kamen in 3:51,942 am Ziel an."]}}
-{"translation": {"en": "Nine adult male cats and eight female cats from the MHH's animal husbandry programme were examined.", "de": ["Beobachtet wurden insgesamt neun erwachsene Kater und acht Kätzinnen aus der Tierhaltung der MHH."]}}
-{"translation": {"en": "You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying.", "de": ["Sie sollten keinen Lärm machen, der Leute vom Schlaf oder von der Arbeit abhält."]}}
-{"translation": {"en": "I'm not going to lick anything because it's disgusting in there.", "de": ["Ich werde hier nichts anlecken, weil es hier drinnen ekelhaft ist."]}}
-{"translation": {"en": "These issues are already discussed by the refugees.", "de": ["Diese Vorfälle seien auch Thema bei den Flüchtlingen."]}}
-{"translation": {"en": "Otherwise there would be \"fears of deterioration of a person's right to protection\".", "de": ["Andernfalls wäre \"ein Verkümmern des Rechtsschutzes der Persönlichkeit zu befürchten\"."]}}
-{"translation": {"en": "A breath test showed that a 16-year-old had a blood alcohol level of 0.89.", "de": ["Ein Atemalkoholtest ergab bei einem 16-Jährigen 0,89 Promille."]}}
-{"translation": {"en": "Fiji gave a masterclass in handling, off-loading, side-stepping, support play, running lines and brute strength to win gold - their first Olympic medal of any colour.", "de": ["Fiji erteilte eine Meisterklasse im Handling, Side-Stepping, Nachrücken, Linienlauf und roher Kraft, um Gold zu gewinnen - ihre erste Olympiamedaille jeglicher Farbe."]}}
-{"translation": {"en": "However, Interior Minister Vesna Györkös Znidar in Laibach did not see it in quite the same light.", "de": ["Ganz so sah dies Innenministerin Vesna Györkös Znidar in Laibach allerdings nicht."]}}
-{"translation": {"en": "I will be sitting alongside Richard Glossip's closest friends, and I have developed my own relationship with him through months of phone calls, and one visit lasting two-and-a-half hours.", "de": ["Ich werde neben Richard Glossips engstem Freund sitzen, mit dem ich meine eigene Beziehung im Laufe der Monate mit Telefonaten und einem zweieinhalb Stunden Besuch entwickelt habe."]}}
-{"translation": {"en": "Business rules around the Paradeplatz in Mannheim", "de": ["Rund um den Mannheimer Paradeplatz herrscht reger Betrieb."]}}
-{"translation": {"en": "But the 24-year-old Olympian is far from the only athlete out fighting for gold this summer that boasts their own celebrity doppelganger - at least not according to social media.", "de": ["Aber die 24-jährige Olympionikin ist diesen Sommer bei weitem nicht der einzige, um Gold kämpfende Athlet, der seinen eigenen berühmten Doppelgänger aufweist - zumindest nicht, wenn man den sozialen Medien Glauben schenken darf."]}}
-{"translation": {"en": "The second goal finally arrived just after the hour mark thanks to Cavani, the Uruguayan heading home his sixth of the season after Ibrahimovic had flicked on a left-wing cross from Maxwell.", "de": ["Das zweite Tor fiel endlich kurz nach der Stunden-Marke dank Cavani. Der Uruguayer erzielte damit sein sechstes Saisontor, nachdem Ibrahimovic eine linke Flanke von Maxwell aufgefischt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "The weather service said in a statement that an additional 3 to 5 inches could fall over the area.", "de": ["Der Wetterdienst ließ verlautbaren, dass in diesem Gebiet zusätzliche 3 bis 5 Zoll an Regen fallen könnten."]}}
-{"translation": {"en": "Dons stretch lead over Celtic to five points", "de": ["Dons erhöhen Führung über Celtic auf fünf Punkte"]}}
-{"translation": {"en": "\"That can be a problem for a small bank,\" if the bank is looking after their money for free.", "de": ["\"Das kann für eine kleine Bank zum Problem werden\", wenn sie kostenlos Geld hüte."]}}
-{"translation": {"en": "Red meat, dairy, and chocolate could help relieve IBD", "de": ["Rotes Fleisch, Milchprodukte und Schokolade könnten helfen, IBD (Entzündliche Darmerkrankung) zu lindern"]}}
-{"translation": {"en": "Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system.", "de": ["Rotes Fleisch und Schokolade können für Ihr Verdauungssystem wie ein Alptraum klingen."]}}
-{"translation": {"en": "But a new study claims quite the opposite: a diet rich in meat-based protein and dairy treats could help relieve symptoms of sufferers of inflammatory bowel disease.", "de": ["Aber eine neue Studie behauptet genau das Gegenteil: Eine Diät, die reich an Fleisch-basierten Proteinen und Milchprodukten ist, könnte die Symptome von Patienten mit entzündlichen Darmerkrankungen lindern."]}}
-{"translation": {"en": "The incurable condition, which affects around 1.3 million in the US and 300,000 in the UK, causes stomach cramps and bloating, recurring or bloody diarrhea, weight loss and extreme tiredness.", "de": ["Der unheilbare Zustand, der in den USA rund 1,3 Millionen und in Großbritannien 300.000 betrifft, verursacht Magenkrämpfe und Blähungen, wiederkehrende oder blutige Durchfälle, Gewichtsverlust und extreme Müdigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "While sufferers are usually advised to dodge meat and dairy to soothe their symptoms, researchers at Washington University found protein's essential amino acid tryptophan helps develop immune cells that foster a tolerant gut.", "de": ["Während den Betroffenen normalerweise geraten wird, Fleisch und Milchprodukte zu meiden, um ihre Symptome zu lindern, fanden Forscher an der Washingtoner Universität heraus, dass die essentielle Aminosäure Tryptophan von Proteinen dazu beiträgt, Immunzellen zu entwickeln, die einen toleranten Darm fördern."]}}
-{"translation": {"en": "Lead investigator Dr Marco Colonna explained immune cells patrol the gut to ensure that harmful microbes hidden in the food don't sneak into the body.", "de": ["Der leitende Forscher, Dr. Marco Colonna, erklärte, dass Immunzellen im Darm patrouillieren, um sicherzustellen, dass schädliche Mikroben, die sich im Essen verstecken, nicht in den Körper eindringen."]}}
-{"translation": {"en": "Cells that are capable of triggering inflammation are balanced by cells that promote tolerance, protecting the body without damaging sensitive tissues.", "de": ["Zellen, die imstande sind, Entzündungen auszulösen, werden von Zellen ausgeglichen, die die Toleranz fördern und den Körper schützen, ohne empfindliche Gewebe zu schädigen."]}}
-{"translation": {"en": "When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.", "de": ["Wenn das Gleichgewicht zu weit in Richtung Entzündung neigt, kann daraus eine entzündliche Darmerkrankung resultieren."]}}
-{"translation": {"en": "In experiments it was found a kind of tolerance-promoting immune cell appears in mice that carry a specific bacterium in their guts.", "de": ["In Experimenten wurde festgestellt, dass eine Art von Toleranz fördernde Immunzelle bei Mäusen vorkommt, die ein bestimmtes Bakterium in ihren Eingeweiden tragen."]}}
-{"translation": {"en": "And the bacterium needs tryptophan - one of the building blocks of proteins - to trigger the cells' appearance.", "de": ["Und das Bakterium benötigt Tryptophan - einen der Bausteine von Proteinen - um das Erscheinungsbild der Zellen auszulösen."]}}
-{"translation": {"en": "Professor Colonna said: 'We established a link between one bacterial species - Lactobacillus reuteri - that is a normal part of the gut microbiome, and the development of a population of cells that promote tolerance.", "de": ["Professor Colonna sagte: \"Wir haben eine Verbindung zwischen einer Bakterienart - Lactobacillus reuteri - die ein normaler Teil des Darm-Mikrobioms ist, und der Entwicklung einer Population von Zellen, die die Toleranz fördern, hergestellt."]}}
-{"translation": {"en": "The more tryptophan the mice had in their diet, the more of these immune cells they had.'", "de": ["Je mehr Tryptophan die Mäuse in ihrer Nahrung hatten, desto mehr hatten sie von diesen Immunzellen\"."]}}
-{"translation": {"en": "He suggested if the same works in humans, a combination of L. reuteri and a tryptophan-rich diet may foster a more tolerant, less inflammatory gut environment.", "de": ["Er schlug vor, dass die Kombination von L. reuteri und eine an Tryptophan reiche Ernährung tolerantere, weniger entzündliche Darmmilieus fördert, wenn das gleiche System auch bei Menschen wirke."]}}
-{"translation": {"en": "Postdoctoral researcher Dr Luisa Cervantes-Barraganwas studying a kind of immune cell that promotes tolerance when she discovered that one group of study mice had such cells but another group of the same strain but housed separately did not.", "de": ["Die Postdoktorandin Dr. Luisa Cervantes-Barragan untersuchte eine Art Immunzelle, die die Toleranz fördert, als sie herausfand, dass eine Gruppe von Studienmäusen solche Zellen hatte, aber eine andere Gruppe desselben Stammes, die aber getrennt untergebracht war, dies nicht hatte."]}}
-{"translation": {"en": "She suspected the difference had to do with the mice's gut microbiomes - the community of bacteria, viruses and fungi that normally live within the gastrointestinal tract.", "de": ["Sie vermutete, dass der Unterschied mit den Darmmikrobiomen der Mäuse zu tun hatte - der Gemeinschaft von Bakterien, Viren und Pilzen, die normalerweise im Magen-Darm-Trakt leben."]}}
-{"translation": {"en": "The guts of the mice were DNA sequenced and it was found six bacterial species present in the mice with the immune cells but absent from the mice without them.", "de": ["Die Därme der Mäuse wurden DNA-sequenziert und es wurden sechs Bakterienarten gefunden, die in den Mäusen mit den Immunzellen vorhanden waren, aber ohne sie bei den Mäusen fehlten."]}}
-{"translation": {"en": "Mice reared in a sterile environment so they lacked a gut microbiome and do not develop this kind of immune cell were given L. reuteri and the immune cells arose.", "de": ["Mäuse wurden in einer sterilen Umgebung aufgezogen, so dass ihnen ein Darmmikrobiom fehlte und sie diese Art von Immunzellen nicht entwickelten, und sie erhielten den L. reuteri und die Immunzellen entstanden."]}}
-{"translation": {"en": "To understand how the bacteria affected the immune system, the researchers grew L. reuteri in liquid and then transferred small amounts of the liquid - without bacteria - to immature immune cells isolated from mice.", "de": ["Um zu verstehen, wie sich die Bakterien auf das Immunsystem auswirkten, ließen die Forscher L. reuteri in einer Flüssigkeit wachsen und überführten dann kleine Mengen der Flüssigkeit - ohne die Bakterien - auf unreife Immunzellen, die von den Mäusen isoliert wurden."]}}
-{"translation": {"en": "The immune cells developed into the tolerance-promoting cells.", "de": ["Die Immunzellen entwickelten sich zu den toleranzfördernden Zellen."]}}
-{"translation": {"en": "When the active component was purified from the liquid, it turned out to be a byproduct of tryptophan metabolism known as indole-3-lactic acid.", "de": ["Als die aktive Komponente aus der Flüssigkeit gereinigt wurde, erwies es sich als ein Nebenprodukt des Tryptophan-Metabolismus, das als Indol-3-Milchsäure bekannt ist."]}}
-{"translation": {"en": "When the researchers doubled the amount of tryptophan in the mice's feed, the number of such cells rose by about 50 percent but when tryptophan levels were halved, the number of cells dropped by half.", "de": ["Wenn die Forscher die Menge an Tryptophan im Futter der Mäuse verdoppelten, stieg die Anzahl solcher Zellen um etwa 50 Prozent an, aber wenn die Tryptophanwerte halbiert wurden, sank die Anzahl der Zellen um die Hälfte."]}}
-{"translation": {"en": "Dr Cervantes-Barragan explained people have the same tolerance-promoting cells as mice, and most of us shelter L. reuteri in our gastrointestinal tracts.", "de": ["Dr. Cervantes-Barragan erklärte, dass Menschen dieselben toleranzfördernden Zellen wie Mäuse haben, und dass die meisten von uns L. reuteri in unseren Magen-Darm-Trakten schützen."]}}
-{"translation": {"en": "It is not known whether tryptophan byproducts from L. reuteri induce the cells to develop in people as they do in mice, but defects in genes related to tryptophan have been found in people with inflammatory bowel disease.", "de": ["Es ist nicht bekannt, ob Tryptophan-Nebenprodukte aus L. reuteri die Zellen bei Menschen so entwickeln wie bei Mäusen, aber Defekte in Genen in Beziehung auf Tryptophan wurden bei Menschen mit entzündlicher Darmerkrankung gefunden."]}}
-{"translation": {"en": "She said: 'The development of these cells is probably something we want to encourage since these cells control inflammation on the inner surface of the intestines.", "de": ["Sie sagte: \"Die Entwicklung dieser Zellen ist wahrscheinlich etwas, das wir fördern möchten, da diese Zellen Entzündungen auf der inneren Oberfläche des Darms steuern."]}}
-{"translation": {"en": "Potentially, high levels of tryptophan in the presence of L. reuteri may induce expansion of this population.'", "de": ["Potentiell können hohe Tryptophanwerte in Gegenwart von L. reuteri zu einer Ausweitung dieser Population führen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Jose Mourinho thinks Manchester United have signed a 'genius' in Nemanja Matic", "de": ["Jose Mourinho glaubt, dass Manchester United mit Nemanja Matic ein \"Genie\" verpflichtet hat"]}}
-{"translation": {"en": "Manchester United have signed a \"genius\" in Nemanja Matic, believes Jose Mourinho, after the midfielder made his debut against Sampdoria on Wednesday evening.", "de": ["Bei Manchester United hat mit Nemanja Matic ein \"Genie\" unterschrieben, glaubt Jose Mourinho, nachdem der Mittelfeldspieler am Mittwochabend sein Debüt gegen Sampdoria hatte."]}}
-{"translation": {"en": "The £40m signing from Chelsea started the 2-1 win in Dublin, United's final preseason game before the Uefa Super Cup against Real Madrid on Tuesday, and impressed in the holding role as the likes of Paul Pogba and Andreas Pereira marauded forward at will.", "de": ["Die 40 Millionen Pfund Unterschrift von Chelsea begann mit einem 2:1 Sieg in Dublin, dem letzten Vorsaison-Spiel, bevor der UEFA-Super-Cup gegen Real Madrid am Dienstag beginnt, und beeindruckte in der Halter-Rolle, als Leute wie Paul Pogba und Andreas Pereira nach Belieben vormarschierten."]}}
-{"translation": {"en": "However, having been left out of the Blues' preseason tour of Asia, Matic was severely lacking match fitness and only managed 45 minutes, something Mourinho admitted needed to be improved before the start of the Premier League season.", "de": ["Matic war jedoch von der Vorbereitungs-Asien-Tournee der Blues ausgeschlossen worden und schaffte nur 45 Minuten, was Mourinho zugab, dass er vor Beginn der Premier League-Saison verbessern musste."]}}
-{"translation": {"en": "\"He needs time but his experience, intelligence, a genius in the way he thinks - he thinks football,\" Mourinho said.", "de": ["\"Er braucht Zeit, aber seine Erfahrung, Intelligenz, ein Genie in der Art, wie er denkt - er denkt Fußball\", sagte Mourinho."]}}
-{"translation": {"en": "\"We will help him to be ready sooner rather than later.\"", "de": ["\"Wir werden ihm helfen, früher als später bereit zu sein.\""]}}
-{"translation": {"en": "As well as Matic, fellow new signings Victor Lindelof and Romelu Lukaku also started the game at the Aviva Stadium as Mourinho started to shape his starting XI for the start of the season.", "de": ["Neben Matic starteten auch Victor Lindelof und Romelu Lukaku im Aviva-Stadion, als Mourinho sein Start-XI für den Beginn der Saison formte."]}}
-{"translation": {"en": "The Independent revealed this week that Mourinho still wanted another three signings but he insisted that the club had already done a \"fantastic job\" of delivering three of his four priority signings.", "de": ["The Independent enthüllte in dieser Woche, dass Mourinho noch drei weitere Neuverpflichtungen wünschte, aber er bestand darauf, dass der Klub bereits eine \"fantastische Arbeit\" geleistet habe, drei seiner vier vorrangigen Neuverpflichtungen zu erfüllen."]}}
-{"translation": {"en": "\"To get three out of four I thank the club for that,\" he added.", "de": ["\"Drei von vier zu bekommen, dafür danke ich dem Verein\", fügte er hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "\"I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me.\"", "de": ["\"Ich werde glücklicher sein, wenn sie für mich vier von vier bekommen, aber sie haben sich große Mühe gegeben.\""]}}
-{"translation": {"en": "Boeing \"paints\" Dreamliner in the sky", "de": ["Boeing \"malt\" Dreamliner in den Himmel"]}}
-{"translation": {"en": "The US aeroplane manufacturer Boeing has painted the silhouette of a Dreamliner in the sky.", "de": ["Der US-Flugzeughersteller Boeing hat die Silhouette eines Dreamliners in den Himmel gemalt."]}}
-{"translation": {"en": "The pilots departed from Seattle in the US state of Washington, but the outline began in Marquette in the US state of Michigan and drew the shape of a Dreamliner over the USA – that's thousands of kilometres.", "de": ["Die Piloten flogen von Seattle im US-Staat Washington ab, die Zeichnung begann aber in Marquette in US-Staat Michigan und zog sich in der Form eines Dreamliners über die USA, das sind mehrere Tausend Kilometer."]}}
-{"translation": {"en": "The campaign lasted 18 hours and one minute.", "de": ["Die Aktion dauerte 18 Stunden und eine Minute."]}}
-{"translation": {"en": "The shape of a Dreamliner could be seen on radar screens.", "de": ["Auf den Radarschirmen war die Form eines Dreamliners zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "The whole thing was an endurance test for new engines.", "de": ["Das Ganze war ein Ausdauertest für neue Motoren."]}}
-{"translation": {"en": "Boeing hat already carried out such a promotion before.", "de": ["Boeing hatte bereits früher solche Werbung gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "The number \"787\" was painted in the sky, along with the Boeing logo.", "de": ["So wurde die Zahl \"787\" und das Boeing-Logo in den Himmel gemalt."]}}
-{"translation": {"en": "New low blow for Martin Schulz – Hanover, we have a problem", "de": ["Neuer Tiefschlag für Martin Schulz - Hannover, wir haben ein Problem"]}}
-{"translation": {"en": "How the wind changes: when Sigmar Gabriel was still SPD leader, Social Democratic Prime Ministers always looked, with a certain alarm, to Berlin before elections.", "de": ["Wie sich der Wind doch dreht: Als Sigmar Gabriel noch SPD-Chef war, blickten sozialdemokratische Ministerpräsidenten vor Wahlen stets mit einer gewissen Sorge nach Berlin."]}}
-{"translation": {"en": "No disturbances from party headquarters, no opposing winds from the state – that was the campaigners' biggest wish.", "de": ["Bloß keine Störfeuer aus der Parteizentrale, bloß kein Gegenwind aus dem Bund - so lautete der wichtigste Wunsch der Wahlkämpfer."]}}
-{"translation": {"en": "Since Martin Schulz has been leading the party, that has fundamentally changed.", "de": ["Seit Martin Schulz die Partei führt, hat sich das grundlegend geändert."]}}
-{"translation": {"en": "Since then, employees from the Willy-Brandt house have been observing the events in the SPD-governed state capitals with growing horror.", "de": ["Seither beobachten die Mitarbeiter aus dem Willy-Brandt-Haus mit wachsendem Entsetzen die Ereignisse in den SPD-regierten Landeshauptstädten."]}}
-{"translation": {"en": "What Schulz has got from there since the beginning of the year, you couldn't even begin to describe as an opposing wind.", "de": ["Was Schulz von dort seit Anfang des Jahres bekommen hat, wäre mit Gegenwind nicht mal im Ansatz beschrieben."]}}
-{"translation": {"en": "Those were low blows.", "de": ["Es waren Tiefschläge."]}}
-{"translation": {"en": "And one after the other at that.", "de": ["Und zwar einer nach dem anderen."]}}
-{"translation": {"en": "After the surprising end to the red-green majority in Lower Saxony, the federal CDU sees a general sign of a move away from coalitions of SPD and Greens.", "de": ["Die Bundes-CDU sieht nach dem überraschenden Ende der rot-grünen Mehrheit in Niedersachsen ein generelles Signal gegen Koalitionen von SPD und Grünen."]}}
-{"translation": {"en": "\"This once again shows that Red-Green simply can't govern reliably,\" said CDU General Secretary Peter Tauber to Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND).", "de": ["\"Das zeigt einmal mehr: Rot-Grün kann einfach nicht verlässlich regieren\", sagte CDU-Generalsekretär Peter Tauber dem Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND)."]}}
-{"translation": {"en": "The surprise resignation of a Green representative plunged the government of Prime Minister Stephan Weil (SPD) into a stark crisis.", "de": ["Der überraschende Fraktionsaustritt einer Grünen-Abgeordneten hat die Regierung von Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) in eine schwere Krise gestürzt."]}}
-{"translation": {"en": "Five months ahead of the state elections, his red-green coalition thus lost their one-vote majority over the opposition made up of CDU and FDP.", "de": ["Fünf Monate vor der Landtagswahl verlor seine rot-grüne Koalition damit ihre Ein-Stimmen-Mehrheit an die Opposition aus CDU und FDP."]}}
-{"translation": {"en": "The national head of the Greens, Michael Kellner, has called on defecting Green representative in Lower Saxony Elke Twesten to give up her seat.", "de": ["Der Grünen-Bundesgeschäftsführer Michael Kellner hat die abtrünnige niedersächsische Grünen-Abgeordnete Elke Twesten aufgefordert, ihr Mandat zurückzugeben."]}}
-{"translation": {"en": "The cross-over to the CDU represents a clear distortion of the voters' will.", "de": ["Der Übertritt zur CDU bedeutet eine klare Verfälschung des Wählerwillens."]}}
-{"translation": {"en": "Elke Twesten must immediately give up her seat\", said national head and campaign leader for the Greens to RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND).", "de": ["Elke Twesten muss sofort ihr Mandat zurückgeben\", sagte der Bundesgeschäftsführer und Wahlkampfleiter der Grünen dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND)."]}}
-{"translation": {"en": "\"It just can't be true,\" sighed an SPD campaigner, when the bad news reached party headquarters on Friday afternoon.", "de": ["\"Das darf doch alles gar nicht wahr sein\", seufzt ein SPD-Wahlkämpfer, als am Freitagvormittag die neue Hiobsbotschaft die Parteizentrale erreicht."]}}
-{"translation": {"en": "Stephan Weil, SPD Prime Minister of Lower Saxony, is left without a governing majority after the cross-over of Green representative Elke Twesten to the CDU.", "de": ["Stephan Weil, SPD-Ministerpräsident von Niedersachsen, steht nach dem Übertritt der grünen Abgeordneten Elke Twesten zur CDU ohne eigene Regierungsmehrheit da."]}}
-{"translation": {"en": "It is the present crisis in a long line of big and small disasters in SPD state associations.", "de": ["Es ist der vorläufige Höhepunkt einer ganzen Reihen von großen und kleinen Krisen in SPD-Landesverbänden."]}}
-{"translation": {"en": "And no-one knows what is coming next.", "de": ["Und niemand weiß, was als nächstes kommt."]}}
-{"translation": {"en": "The misery began with the unexpectedly decisive defeat in the Saarland election in March.", "de": ["Die Misere begann mit der unerwartet deutlichen Niederlage bei der Saarland-Wahl im März."]}}
-{"translation": {"en": "A black eye, no more, his comrades contented themselves at the time.", "de": ["Ein blaues Auge, mehr nicht, beruhigten sich die Genossen seinerzeit."]}}
-{"translation": {"en": "After the state elections in Schleswig-Holstein and North Rhine-Westphalia, everything was going to be different.", "de": ["Nach den Landtagswahlen in Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen werde alles anders sein."]}}
-{"translation": {"en": "And it was too – in fact, everything was significantly worse.", "de": ["Das wurde es dann auch - und zwar wurde alles deutlich schlimmer."]}}
-{"translation": {"en": "The defeat in Kiel brought the SPD into a tailspin, and the Düsseldorf washout bowled the party clean over.", "de": ["Die Niederlage in Kiel brachte die SPD ins Taumeln, die Düsseldorf-Pleite haute die Partei glatt um."]}}
-{"translation": {"en": "Their peers then picked themselves up again in the weeks afterwards, with some effort.", "de": ["Mühsam rappelten sich die Genossen in den Wochen danach wieder auf."]}}
-{"translation": {"en": "Then, just as they had regained new faith, came the G-20 summit in Hamburg.", "de": ["Dann, als sie gerade neuen Mut geschöpft hatten, kam der G-20-Gipfel von Hamburg."]}}
-{"translation": {"en": "And with that came the next low blow.", "de": ["Und mit ihm kam der nächste Tiefschlag."]}}
-{"translation": {"en": "Mayor Olaf Scholz, the last strong SPD regional leader, lost his halo that weekend because he was sitting in the Elbe Philharmonic hall while his city was burning.", "de": ["Bürgermeister Olaf Scholz, der letzte starke SPD-Landeschef, verlor an jenem Wochenende seinen Nimbus, weil er in der Elbphilharmonie saß, während seine Stadt brannte."]}}
-{"translation": {"en": "And because in the crisis talks afterwards, he pretty much did everything wrong that you can do wrong.", "de": ["Und weil er in der Krisenkommunikation danach so ziemlich alles falsch machte, was man falsch machen kann."]}}
-{"translation": {"en": "Since then, Scholz has been fighting for his political survival.", "de": ["Seitdem kämpft Scholz um sein politisches Überleben."]}}
-{"translation": {"en": "And now Stephan Weil too.", "de": ["Jetzt also auch noch Stephan Weil."]}}
-{"translation": {"en": "Thanks to the VW emissions scandal and his role on the supervisory board, the Lower Saxony Prime Minister had already been facing criticism for some time.", "de": ["Wegen der VW-Abgasaffäre und seiner Rolle im Aufsichtsrat stand der niedersächsische Ministerpräsident bereits seit längerem in der Kritik."]}}
-{"translation": {"en": "Lousy poll results added to that.", "de": ["Miese Umfragewerte kamen hinzu."]}}
-{"translation": {"en": "Despite that, or perhaps precisely because of that, Weil has been attempting ever more strongly in the last few weeks to make a mark in the federal government.", "de": ["Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, versuchte Weil in den vergangenen Wochen immer stärker, im Bund Akzente zu setzen."]}}
-{"translation": {"en": "The former mayor of Hanover's attempts to build up his power in Berlin have not gone unnoticed by peers in Martin Schulz's entourage.", "de": ["Das Bestreben des früheren Bürgermeisters von Hannover, seine Macht in Berlin auszubauen, blieb auch Genossen im Umfeld von Martin Schulz nicht verborgen."]}}
-{"translation": {"en": "They used to let him do as he liked, since they expected Weil to be a stabilising force for the party.", "de": ["Sie ließen ihn gewähren, da sie sich von Weil eine Stabilisierung der Partei versprachen."]}}
-{"translation": {"en": "Now, just the opposite may happen.", "de": ["Nun könnte das genaue Gegenteil eintreten."]}}
-{"translation": {"en": "In actual fact, Weil is not to blame for the Lower Saxony Greens' party-internal strife.", "de": ["Dabei trifft Weil an dem parteiinternen Zwist der niedersächsischen Grünen im Grunde keine Schuld."]}}
-{"translation": {"en": "And Schulz is certainly not.", "de": ["Und Schulz schon gar nicht."]}}
-{"translation": {"en": "For the time being, therefore, their peers are taking pains to keep their ranks closed.", "de": ["Einstweilen bemühen sich die Genossen deshalb, die eigenen Reihen geschlossen zu halten."]}}
-{"translation": {"en": "Their anger is directed towards the Greens, and above all, at the defecting parliamentarian Twesten.", "de": ["Ihr Zorn richtet sich auf die Grünen, und hier vor allem auf die abtrünnige Parlamentarierin Twesten."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is unacceptable and harmful to democracy how Ms Twesten places her own career interests above the interests of all others,\" says Matthias Miersch, head of the left wing in the SPD parliamentary group, to RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND).", "de": ["\"Es ist unerträglich und demokratieschädigend, wie Frau Twesten ihre eigenen Karriereinteressen über die Interessen aller anderen stellt\", sagt Matthias Miersch, Chef der Parteilinken in der SPD-Bundestagsfraktion, dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND)."]}}
-{"translation": {"en": "Ms Twesten was voted into parliament not for her person, as a direct candidate, but on a Lower Saxony Green Party ticket, continued the Lower Saxony member of parliament.", "de": ["Frau Twesten ist nicht wegen ihrer Person als Direktkandidatin, sondern über die Landesliste der niedersächsischen Grünen ins Parlament gewählt worden, so der niedersächsische Abgeordnete weiter."]}}
-{"translation": {"en": "The logical conclusion would be for her to give up her seat.", "de": ["Die logische Konsequenz wäre es, dass sie ihr Mandat zurückgibt."]}}
-{"translation": {"en": "Thomas Oppermann, head of the SPD parliamentary group, deplored the \"undemocratic manoeuvre\".", "de": ["Thomas Oppermann, Chef der SPD-Bundestagsfraktion, beklagt ein \"undemokratisches Manöver\"."]}}
-{"translation": {"en": "\"The will of the voters four years ago was clear: the people made Stephan Weil Prime Minister,\" said Oppermann, who as frontrunner is leading the Lower Saxony SPD into the Bundestag elections, to the RND.", "de": ["\"Der Wählerwille vor vier Jahren war klar: Die Menschen haben Stephan Weil zum Ministerpräsidenten gemacht\", sagt Oppermann, der die niedersächsische SPD als Spitzenkandidat in die Bundestagswahl führt, dem RND."]}}
-{"translation": {"en": "\"Now the personal career notions of a future CDU representative is distorting the electoral result,\" continued Oppermann.", "de": ["\"Nun verfälscht das persönliche Karrieredenken einer künftigen CDU-Abgeordneten das Wahlergebnis\", sagte Oppermann weiter."]}}
-{"translation": {"en": "He called for light to be shed on the circumstances surrounding the matter.", "de": ["Er forderte, die Hintergründe aufzuklären."]}}
-{"translation": {"en": "I want to know whether there was anything more there, or if additional commitments were made to the Lower Saxony CDU.", "de": ["Ich will wissen, ob da mehr gewesen ist oder es weitergehende Zusagen der CDU Niedersachsen gegeben hat."]}}
-{"translation": {"en": "When they arrive in Germany, they are often traumatised.", "de": ["Wenn sie in Deutschland ankommen, sind sie oft traumatisiert."]}}
-{"translation": {"en": "Google Inc (GOOGL.O) announced a donation-matching campaign that aims to raise $11 million for humanitarian organizations aiding the thousands of refugees that have overwhelmed European nations as they flee war-torn and impoverished countries.", "de": ["Google Inc (GOOGL. O) kündigte eine Verdoppelungs-Spenden-Kampagne an, die 11 Millionen $ für humanitäre Organisationen aufbringen soll, die Tausenden von Flüchtlingen helfen soll, die die Europäischen Nationen überrollt haben, da sie aus vom Krieg zerrissenen und verarmten Ländern fliehen."]}}
-{"translation": {"en": "It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less-lethal alternative, apparently produced such a high death toll.", "de": ["Es war nicht sofort klar, warum die eingesetzten Gummigeschosse, von denen bekannt ist, dass sie zwar töten können, die aber traditionell als weniger tödliche Alternative verwendet werden, offenbar eine so hohe Todesrate produzierten."]}}
-{"translation": {"en": "It will be a huge challenge, in the light of the continuing flow of refugees and the approaching winter, to create humane conditions for asylum seekers.", "de": ["Es wird eine große Herausforderung werden, angesichts der anhaltenden Flüchtlingsströme und des nahenden Winters, bei uns menschenwürdige Zustände für Schutzsuchende herzustellen."]}}
-{"translation": {"en": "CBC ended up apologizing more than 90 times to people who had tweeted in response to the remark", "de": ["CBC entschuldigte sich am Ende über 90 Mal bei den Leuten, die auf die Bemerkt über Twitter geantwortet haben"]}}
-{"translation": {"en": "Compared to non-smokers, the risk of losing their teeth prematurely is between 2.5 and 3.6 times higher for smokers.", "de": ["Im Vergleich zu Nichtrauchern lag bei Rauchern das Risiko, ihre Zähne vorzeitig zu verlieren, um das 2,5- bis 3,6-Fache höher."]}}
-{"translation": {"en": "\"Through the Egidius-Braun foundation we have ensured that this program will continue until 2019,\" declared Niersbach on the brink of the UEFA meeting in St Julian's, Malta", "de": ["\"Über die Egidius-Braun-Stiftung haben wir sichergestellt, dass dieses Programm bis 2019 weiterläuft\", erklärte Niersbach am Rande der UEFA-Tagung in St. Julian's/Malta."]}}
-{"translation": {"en": "He was 22 years old at the time, and had learnt to swim eight months before the Olympics - and had never managed such a long distance before the competition began.", "de": ["Der damals 22-Jährige lernte erst acht Monate vor Olympia schwimmen und hatte vor dem Wettkampf noch nie eine so lange Distanz absolviert."]}}
-{"translation": {"en": "Private users were initially the target, but the shift to corporate attacks took place terrifyingly quickly over the past few months.", "de": ["Erst waren Privatnutzer das Ziel, doch der Wechsel hin zu Firmenattacken erfolgte in den vergangenen Monaten erschreckend schnell."]}}
-{"translation": {"en": "\"They will be difficult issues for the SPD,\" admitted the CDU politician.", "de": ["\"Das werden schwierige Punkte sein für die SPD\", räumt der CDU-Mann ein."]}}
-{"translation": {"en": "But several researchers have questioned the robustness of the data and pointed to links between some experts and the tobacco industry.", "de": ["Doch einige Forscher haben die Belastbarkeit der Daten infrage gestellt und wiesen auf die Verbindungen zwischen einigen Experten und der Tabakindustrie hin."]}}
-{"translation": {"en": "Compact class cars are currently very much in demand: according to the Federal Office for Motor Transport (KBA) about 28.1 percent of new registrations in August alone belonged to this segment.", "de": ["Autos aus der Kompaktklasse sind derzeit besonders gefragt: Rund 28,1 Prozent der Neuzulassungen entfielen laut Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) allein im August auf dieses Segment."]}}
-{"translation": {"en": "As the day approaches, I've come to dread it.", "de": ["Als der Tag näher rückte, begann ich, mich zu fürchten."]}}
-{"translation": {"en": "This is in addition to the flourishing businesses of innumerable app providers and telecommunications firms.", "de": ["Dazu kommen die gut laufenden Geschäfte der zahllosen App-Anbieter und der Telekommunikationskonzerne."]}}
-{"translation": {"en": "Experts believe November's Black Friday could be holding back spending", "de": ["Experten glauben, dass der Black Friday im November die Ausgaben gebremst hat"]}}
-{"translation": {"en": "\"This needs to be followed by other steps.\"", "de": ["\"Weitere müssen folgen.\""]}}
-{"translation": {"en": "Lyth got seven caps - like Sam Robson before him - while Nick Compton got nine.", "de": ["Lyth bekam sieben Chancen - wie Sam Robson vor ihm -, während Nick Compton neun bekam."]}}
-{"translation": {"en": "He and his family toured the ALRV grounds, but he did not jump onto a horse for a photo.", "de": ["Er ließ sich mit seiner Familie über die Anlage des ALRV führen, auf ein Pferd schwang er sich nicht mal zu Fotozwecken."]}}
-{"translation": {"en": "The poll also found that 41% have a turntable they never use, while 7% of those who purchase vinyl don't own a record player.", "de": ["Die Umfrage fand auch heraus, dass 41 % einen Plattenspieler besitzen, den sie nie benutzen, während 7 % derjenigen, die eine Platte kaufen, keinen Plattenspieler besitzen."]}}
-{"translation": {"en": "Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here.", "de": ["Körperliche Betätigung hilft bei der Gewichtskontrolle, hohem Blutdruck, Diabetes und einer langen Liste an Vorteilen, die zu lange ist, um sie hier anzuführen."]}}
-{"translation": {"en": "Treats magazine is partnering with photographer David Bellemere to launch a 1970s' Pirelli-inspired calendar for 2017.", "de": ["Das Treats Magazin arbeitet mit dem Fotografen David Bellemere zusammen, um einen 1970er Jahre Pirelli-inspirierten Kalendar für 2017 herauszubringen."]}}
-{"translation": {"en": "Some 500 years after the Reformation, Rome now has a Martin Luther Square.", "de": ["Knapp 500 Jahre nach der Reformation gibt es in Rom jetzt einen Martin-Luther-Platz."]}}
-{"translation": {"en": "The airline is consolidating the passenger airline group, which provides three quarters of the annual turnover of €30 billion, under one umbrella.", "de": ["Die Fluglinien firmierten unter dem Dach der Passage Airline Gruppe, die drei Viertel des Jahresumsatz von 30 Milliarden Euro stellt."]}}
-{"translation": {"en": "But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.", "de": ["Aber Außenstehende, die Rassissmus erlebt haben, erinnerte der Filter an verletzende Klischees."]}}
-{"translation": {"en": "Camille Lacourt, from France, spoke out harshly against Chinese Olympic winner Sun Yang.", "de": ["So griff der Franzose Camille Lacourt den chinesischen Olympiasieger Sun Yang harsch an."]}}
-{"translation": {"en": "However, 20 years ago, the Communicator sparked a sensation.", "de": ["Vor 20 Jahren jedoch war der Communicator eine Sensation."]}}
-{"translation": {"en": "During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel.", "de": ["Während seines letzten Aufenthalts versuchte Lanzmann Israel auf der Ländervorwahlliste des Hotels zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "So there are enough good reasons to start singing.", "de": ["Gute Gründe, um mit dem Singen zu beginnen, gibt es also genug."]}}
-{"translation": {"en": "The device is still available online for fans to buy for a couple of euros, even though it comes from the stone age of the Internet.", "de": ["Für ein paar Euro können Liebhaber die Geräte noch im Internet kaufen, doch sie stammen irgendwie aus der Steinzeit des Internetzeitalters."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, potential medallist Angelique Kerber (Kiel/no. 2) had the chance of making the semi-final.", "de": ["Am Donnerstag hatte noch Medaillenhoffnung Angelique Kerber (Kiel/Nr. 2) die Chance auf den Sprung in die Vorschlussrunde."]}}
-{"translation": {"en": "As the newspaper reports, using figures from the Federal Ministry of the Interior, even before the coup Turks were the largest group granted asylum in Germany on the grounds of political persecution.", "de": ["Wie die Zeitung unter Berufung auf Zahlen des Bundesinnenministeriums berichtet, stellten die Türken schon vor dem Putsch die größte Gruppe der wegen politischer Verfolgung anerkannten Asylberechtigten in Deutschland."]}}
-{"translation": {"en": "Some of it is politically and legally tricky.", "de": ["Einiges davon ist politisch und rechtlich heikel."]}}
-{"translation": {"en": "The Portuguese air force said today the pilot had to fly low because of the conditions - thick fog and smoke from wildfires - which obscured his visibility", "de": ["Die portugiesischen Luftstreitkräfte gaben heute an, dass der Pilot aufgrund der Verhältnisse - starker Nebel und Brandrauch - so tief fliegen musste, was seine Sicht einschränkte"]}}
-{"translation": {"en": "Sales have fallen by around 80 percent over the last 15 years.", "de": ["In den letzten 15 Jahren seien rund 80 Prozent des Umsatzes weggebrochen."]}}
-{"translation": {"en": "In this age of social-media led communication, with its focus on style over substance, immediacy of response is often prioritised over meaningful contact.", "de": ["Im Zeitalter der über soziale Medien geführten Kommunikation, mit ihrem Schwerpunkt auf Stil über Substanz ist die Unmittelbarkeit der Antwort oft wichtiger als ein bedeutungsvoller Kontakt."]}}
-{"translation": {"en": "However, they are more comprehensive as a result.", "de": ["Die fallen dafür nun aber umso umfangreicher aus."]}}
-{"translation": {"en": "Klaus Altepost has written an introduction and updated the text of the Bible.", "de": ["Klaus Altepost hat die Einführung geschrieben und Bibeltexte aktualisiert."]}}
-{"translation": {"en": "Training for new staff is offered every two years.", "de": ["Alle zwei Jahre werden Schulungen für neue Mitarbeitende angeboten."]}}
-{"translation": {"en": "Konrad and Maier are not costing the Republic anything, as they themselves explain.", "de": ["Konrad und Maier verursachen der Republik keine Kosten, wie sie selbst erklärten."]}}
-{"translation": {"en": "And what does the coalition partner have to say about it all?", "de": ["Und was sagt der Koalitionspartner zu all dem?"]}}
-{"translation": {"en": "The expert can with absolute certainty give me the answer to the question of why so many women go into raptures at the sight of a beautiful handbag.", "de": ["Warum so manche Frau beim Anblick einer schönen Handtasche in Verzückung gerät, kann auch die Fachfrau nicht mit letzter Sicherheit beantworten."]}}
-{"translation": {"en": "But Mr. Schiff and the Democrats said they found no evidence that the White House tried to pressure Centcom analysts to fit their conclusions to a \"preset or political narrative.\"", "de": ["Aber Mr. Schiff und die Demokraten gaben an, keine Hinweise auf ein Eingreifen des Weißen Hauses bei den Centcom Analysten hinsichtlich einer \"bestimmten politischen Meinung\" gefunden zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct - meaning the bridge is now connected to Fife.", "de": ["Ingenieure haben das Norddeck des Queensferry Crossings mit dem Viadukt verbunden - was bedeutet, dass die Brücke jetzt mit Fife verbunden ist."]}}
-{"translation": {"en": "A 33-year-old driver received minor injuries in a collision on the cross-over between Nordring and Auf Herdenen.", "de": ["Bei einem Auffahrunfall auf der Querspange zwischen Nordring und Auf Herdenen ist bei einem Auffahrunfall ein 33-jähriger Autofahrer leicht verletzt worden."]}}
-{"translation": {"en": "This is mainly thanks to Mario Gomez, who laid the groundwork for their fourteenth title with 26 matches in the season as the Süper Lig's star goalkeeper.", "de": ["Vor allem dank Mario Gomez, der mit 26 Saisontreffern als Süper-Lig-Torschützenkönig die Basis zum 14. Titel legte."]}}
-{"translation": {"en": "During this period, builders renovated the rooms on behalf of the unidentified owner of the house.", "de": ["Währenddessen renovierten Bauarbeiter im Auftrag der unbekannten Hausbesitzer die Räume."]}}
-{"translation": {"en": "Have you got a story to tell or is there something you think we should follow up?", "de": ["Haben Sie eine Geschichte zu erzählen, oder gibt es etwas, was Sie nach Ihrer Ansicht verfolgen sollten?"]}}
-{"translation": {"en": "The Federal Constitutional Court has upheld a complaint by a former inmate of Tegel prison that he had been housed for months in too small a cell.", "de": ["Das Bundesverfassungsgericht hat einem Ex-Häftling der Justizvollzugsanstalt Tegel recht gegeben, der monatelang in einer zu kleinen Zelle untergebracht war."]}}
-{"translation": {"en": "Programmers of extortion malware are currently targeting companies - with success.", "de": ["Programmierer von Erpressungs-Malware greifen aktuell gezielt Unternehmen an - und sind dabei erfolgreich."]}}
-{"translation": {"en": "Volkswagen's deliveries were more restrained in the second half of the year.", "de": ["Volkswagen startet bei den Auslieferungen verhaltener in das zweite Halbjahr."]}}
-{"translation": {"en": "Many of the Depression-era food ways were abandoned as soon as the country got back on its feet.", "de": ["Viele der Arten aus der Ära der Großen Depression, mit Essen umzugehen, wurde verworfen, sobald das Land wieder auf die Beine kam."]}}
-{"translation": {"en": "Analysts expected $10.84, according to a survey by FactSet.", "de": ["Analysten erwarteten laut einer Umfrage von FactSet 10,84 $."]}}
-{"translation": {"en": "'I personally don't see a huge resemblance, maybe besides the facial hair,' Brady told Huffington Post.", "de": ["\"Ich selbst sehe keine große Ähnlichkeit, mit Ausnahme der Gesichtsbehaarung,\" teilte Brady der Huffington Post mit."]}}
-{"translation": {"en": "The U.N. chief again urged all parties, including the divided U.N. Security Council, to unite and support inclusive negotiations to find a political solution.", "de": ["Der UN-Chef fordert erneut alle Parteien, einschließlich des geteilten UN-Sicherheitsrats, auf, sich zu vereinen und integrative Verhandlungen zum Finden einer politischen Lösung zu unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "The bus came off the right-hand side of the road, and skidded into a ditch, a spokeswoman for the police force of Aurich/Wittmund reported.", "de": ["Der Bus kam nach rechts von der Straße ab und rutschte in einen Graben, wie eine Sprecherin der Polizei Aurich/Wittmund berichtete."]}}
-{"translation": {"en": "\"I don't know if I can say,\" she said.", "de": ["\"Ich weiß nicht, ob ich das sagen kann\", sagte sie."]}}
-{"translation": {"en": "Federal tax rates have become an issue in the presidential election.", "de": ["Bundessteuern sind im Wahlkampf zu einem Thema geworden."]}}
-{"translation": {"en": "Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.", "de": ["Clinton hält einen großen Vorsprung bei Frauen und Gemäßigten, aber diese Vorsprünge haben sich verringert."]}}
-{"translation": {"en": "This will reduce the volume of the hall.", "de": ["Das Volumen der Halle wird dadurch deutlich reduziert."]}}
-{"translation": {"en": "The Republican candidate for the presidency, Donald Trump, spoke out at an election event in Florida.", "de": ["Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump spricht auf einer Wahlkampfveranstaltung in Florida."]}}
-{"translation": {"en": "The same is true for electricity costs: in the previous calculations for 2011/2012, they are far below their current levels.", "de": ["Das Gleiche gilt für Stromkosten, welche bei der vorherigen Kalkulation in den Jahren 2011/2012 noch deutlich unter dem jetzigen Niveau lagen."]}}
-{"translation": {"en": "Pokémon Go a worthy hunt for health and happiness", "de": ["Pokémon Go, eine Jagd nach Gesundheit und Glück, die sich lohnt"]}}
-{"translation": {"en": "Before the match there was a riot in the stadium.", "de": ["Vor dem Spiel war es im Stadion zu Krawallen gekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible.", "de": ["Dennoch zeigt sich, dass eine Vielzahl von GOP-Wählern Trumps Kampagne als plausibel ansehen."]}}
-{"translation": {"en": "He's in a dead heat with Ted Cruz.", "de": ["Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Ted Cruz."]}}
-{"translation": {"en": "Refugees who want to study may have their entrance to university facilitated.", "de": ["Studierwilligen Flüchtlingen könnte der Zugang zur Hochschule erleichtert werden."]}}
-{"translation": {"en": "At least that's what he says.", "de": ["Zumindest tut er so."]}}
-{"translation": {"en": "Verb Cafe was a shabby, cash-only space in Williamsburg that had no Wi-Fi but served good coffee for 15 years.", "de": ["Verb Cafe war ein schäbiges Café in Williamsburg, in dem man nur bar bezahlen konnte, das kein Wi-Fi hatte, dafür aber 15 Jahre lang guten Kaffee servierte."]}}
-{"translation": {"en": "Today the market is dominated by providers who came to the game much later than Nokia.", "de": ["Den Markt beherrschen heute Anbieter, die alle viel später kamen als Nokia."]}}
-{"translation": {"en": "He's a hero to his kids and his wife.", "de": ["Er ist ein Held für seine Kinder und seine Frau."]}}
-{"translation": {"en": "Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.", "de": ["Systematische Überprüfungen über die Nationalität einer Person durchzuführen, um sicherzustellen, dass sie wahlberechtigt sind."]}}
-{"translation": {"en": "The European business association BusinessEurope warned against restricting the options for industry to take legal action with too many new rules.", "de": ["Der europäische Unternehmensverband BusinessEurope warnte davor, die Klagemöglichkeiten der Wirtschaft durch zu viele neue Regeln einzuschränken."]}}
-{"translation": {"en": "In the future, if hackers switch off an entire production line in a factory instead of someone's heating, ransomware could also be a issue in Industry 4.0.", "de": ["Wenn die Täter dann anstatt der Heizung in Zukunft eine ganze Fertigungsstraße in einer Fabrik blockieren, könnte Ransomware auch in der Industrie 4.0 ein Thema werden."]}}
-{"translation": {"en": "Missing 16-year-old from Rhineland-Palatine the victim of violent crime", "de": ["Vermisste 16-Jährige aus Rheinland-Pfalz Opfer von Gewaltverbrechen"]}}
-{"translation": {"en": "Peter Hübinger is also there now.", "de": ["Auch Peter Hübinger ist gerade vor Ort."]}}
-{"translation": {"en": "The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.", "de": ["Das Unternehmen veröffentlicht keine Zahlen zur Diversität seiner Belegschaft und weist auf seinen Status als privates Unternehmen hin."]}}
-{"translation": {"en": "The Nissan offshoot is looking to find its place in the rapidly growing segment with the new model.", "de": ["Der Nissan-Ableger will mit dem neuen Modell seine Position in dem stark wachsenden Segment finden."]}}
-{"translation": {"en": "Globally, roughly 200 million people use ad blockers, according to a study last year from Pagefair and Adobe; nearly quadruple the number who used such software in 2013.", "de": ["Weltweit verwenden laut einer Studie vom letzten Jahr von Pagefair und Adobe rund 200 Millionen Leute Anzeigeblockierer; fast viermal so viel 2013."]}}
-{"translation": {"en": "For him, conducting is a need.", "de": ["Dirigieren ist für ihn eine Notwendigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "The EU commission wants to double the limits for mercury in large predatory fish and consumers therefore can expect a significantly higher dose of this neurotoxin.", "de": ["Die Europäische Kommission will die Grenzwerte für Quecksilber in großen Raubfischen verdoppeln und den Verbrauchern damit eine deutlich höhere Dosis des Nervengifts zumuten."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are generally happy to welcome new businesses, but this kiosk does not fit in this exposed position on the bank of the Rhine,\" explained Michael Hubrath on behalf of the CDU faction.", "de": ["\"Grundsätzlich begrüßen wir neue Gewerbetreibende, aber an diesem Standort in exponierter Lage am Rheinufer passt dieser Kiosk nicht hin\", erklärte Michael Hubrath für die CDU-Fraktion."]}}
-{"translation": {"en": "Serbia's foreign minister declared it was \"unacceptable\" that migrants were being sent back from Hungary while more and more were arriving from Macedonia and Greece.", "de": ["Serbiens Außenminister erklärte, es sei \"inakzeptabel\", dass Migranten aus Ungarn zurückgeschickt würden, während mehr und mehr aus Mazedonien und Griechenland ankommen."]}}
-{"translation": {"en": "Energy companies are under pressure from lower crude oil prices, an economic situation compounded by the British decision in June to leave the European Union.", "de": ["Energieunternehmen befinden sich aufgrund der niedrigeren Rohölpreise unter Druck, eine wirtschaftliche Situation, die sich durch die Entscheidung der Briten im Juni, die Europäische Union zu verlassen, verstärkt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "Sixty entertainers from 12 nations offer diversity in every respect.", "de": ["60 Angestellte aus zwölf Nationen bieten Vielfalt in jeder Hinsicht."]}}
-{"translation": {"en": "The body found at the Westfield Mall Wednesday morning was identified as 28-year-old San Francisco resident Frank Galicia, the San Francisco Medical Examiner's Office said.", "de": ["Der am Mittwoch morgen in der Westfield Mall gefundene Leichnam wurde als der 28 Jahre alte Frank Galicia aus San Francisco identifiziert, teilte die gerichtsmedizinische Abteilung in San Francisco mit."]}}
-{"translation": {"en": "And the three girls left standing certainly aren't letting slip whether they are the one who received his final rose.", "de": ["Und keine der drei übrig gebliebenen Mädchen wird sicherlich nicht preisgeben, ob sie diejenige ist, die die letzte Rose empfangen hat."]}}
-{"translation": {"en": "Mr McEwan was interviewed during a tour of customers and staff in Inverness-shire.", "de": ["McEwan wurde während einer Besichtigungstour von Kunden und Mitarbeitern in Inverness-shire interviewt."]}}
-{"translation": {"en": "They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need.", "de": ["Sie führten darüber hinaus aus, dass die provisorischen Geschäfte und Restaurants oft Unterkunft und kostenlose Mahlzeiten für Leute in Not bieten würden."]}}
-{"translation": {"en": "She is the field manager for Condrobs, a provider of social assistance within Bavaria. One of the issues she deals with is refugee women.", "de": ["Sie ist Bereichs-Geschäftsführerin von Condrobs, einem Träger für soziale Hilfsangebote in Bayern, und beschäftigt sich unter anderem mit dem Thema Frauen auf der Flucht."]}}
-{"translation": {"en": "Real prospects for the building where Fischer has worked for over 30 years as chief physician do not really exist.", "de": ["Eine echte Perspektive für das Haus, in dem Fischer seit über 30 Jahren als Chefarzt arbeitet, habe es nicht gegeben."]}}
-{"translation": {"en": "\"In this respect, I am a dinosaur.\"", "de": ["\"In dieser Hinsicht bin ich ein Dinosaurier\"."]}}
-{"translation": {"en": "'She didn't try to find anywhere discreet to do it - she just stood there, bold as brass.'", "de": ["\"Sie versuchte nicht einmal einen etwas diskreteren Ort zu finden, um es zu tun - sie stand einfach da, frech wie Oskar.\""]}}
-{"translation": {"en": "Rio de Janeiro - the 2016 Olympic Games have been overshadowed by the first official cases of doping.", "de": ["Rio de Janeiro - Die Olympischen Spiele 2016 werden von den ersten offiziellen Dopingfällen überschattet."]}}
-{"translation": {"en": "Democratic members of the House Intelligence Committee released their own findings on Thursday that agreed with some of the conclusions of the Republican task force.", "de": ["Demokratische Mitglieder des Nachrichtendienstekomittees veröffentlichten am Donnerstag ihre eigenen Erkenntnisse, die mit manchen der Schlussfolgerungen der republikanischen Task Force übereinstimmten."]}}
-{"translation": {"en": "\"In Urbach we've not got to where we wanted to be quite yet,\" said Annika Deuschle.", "de": ["\"In Urbach sind wir noch nicht da angekommen, wo wir hinmöchten\", sagt Annika Deuschle."]}}
-{"translation": {"en": "One of the 29-year-old men was reported in critical condition; the other two victims were listed in stable condition, according to CBS Philadelphia.", "de": ["Einer der 29-jährigen Männer ist im kritischen Zustand; die anderen zwei Opfer sind laut CBS Philadelphia im stabilen Zustand."]}}
-{"translation": {"en": "It has not been clarified to what extent smoking raises the risk of caries.", "de": ["Nicht geklärt sei, inwieweit Rauchen auch das Risiko für Karies erhöht."]}}
-{"translation": {"en": "If he wanted to make a comeback, Deibler would have to register with the National Anti-Doping Agency for Germany (NADA) nine months before he started.", "de": ["Wollte er ein Comeback starten, müsste Deibler bereits neun Monate vor seinem ersten Start der Nationalen Anti-Doping-Agentur Deutschland (NADA) gemeldet sein."]}}
-{"translation": {"en": "The lack of living space is dramatic but above all for affordable rental properties: between 60,000 and 80,000 social dwellings per year are excluded from rent control and refugees will also compete for these particularly cheap homes.", "de": ["Dramatisch ist der Mangel an Wohnraum aber vor allem bei bezahlbaren Mietobjekten: Jährlich fallen 60000 bis 80000 Sozialwohnungen aus der Mietpreisbindung heraus, und um diese besonders günstigen Wohnungen werden sich auch Flüchtlinge bewerben."]}}
-{"translation": {"en": "The grandparents say Brown suffered multiple gunshot wounds, including in his groin, leg, arm and abdomen, but was awake when he was transported to the hospital.", "de": ["Die Großeltern gaben an, dass Brown mehrere Schussverletzungen erlitt, einschließlich in der Lende, Bein, Arm und Bauch, aber dass er bei seinem Transport ins Krankenhaus bei Bewusstsein war."]}}
-{"translation": {"en": "In Upper Palatinate and Upper Franconia regions, for example, there is no similar accommodation offered by the government.", "de": ["In der Oberpfalz und Oberfranken etwa gibt es so etwas in Unterkünften der Regierungen nicht."]}}
-{"translation": {"en": "It may be the case that the unknown assailants were recognised near the apartment or during their escape.", "de": ["Eventuell fielen die Unbekannten vor der Tat nahe der Wohnung beziehungsweise bei ihrer Flucht auf."]}}
-{"translation": {"en": "This would dramatically increase the amount of affordable housing in the west of the city, taking a step back from the target of \"blending\".", "de": ["Denn wird die Zahl der Sozialwohnungen in der Weststadt wieder drastisch erhöht, entfernt man sich vom Ziel der sogenannten Durchmischung."]}}
-{"translation": {"en": "Most elderly people sing in a choir and share the enjoyment they get from music with like-minded people, says Hackler.", "de": ["Die meisten Senioren singen im Chor und teilen mit Gleichgesinnten die Freude an der Musik, beschreibt Hackler."]}}
-{"translation": {"en": "But the official claim - that a man once touted as a potential president, suddenly wanted to run Russia's environmental policy - has been met with great scepticism.", "de": ["Aber die offizielle Behauptung - dass ein Mann, der einst als potenzieller Präsident angepriesen wurde, auf einmal die russische Umweltpolitik leiten möchte - stieß auf große Skepsis."]}}
-{"translation": {"en": "On 13 July Berlin's Administrative Court ruled that the clearing was illegal, and, one day later, police and builders left the site, to the cheers of supporters and residents.", "de": ["Am 13. Juli entschied ein Berliner Verwaltungsgericht, dass die Räumung illegal gewesen war, und einen Tag später zogen Polizei und Bauarbeiter unter dem Jubel von Sympathisanten und Anwohnern ab."]}}
-{"translation": {"en": "Scottish Member of Parliament Dave Anderson met with labor leaders earlier this week to discuss one of the biggest labor disputes to strike the North Sea in a generation.", "de": ["Das schottische Parlamentsmitglied Dave Anderson traf sich Anfang dieser Woche mit Arbeiterführern, um eines der größten Arbeitsstreitigkeiten zu diskutieren, die seit einer Generation in der Nordsee stattfanden."]}}
-{"translation": {"en": "This is good news for all drivers stuck in rush-hour traffic on the bypass every evening as they drive onto the motorway slip road (A43).", "de": ["Das ist eine gute Nachricht für alle Auto­fahrer, die im Berufsverkehr auf der Umgebungsstraße jeden Abend im Stau stehen, wenn sie über den Autobahn­zubringer (A 43) fahren."]}}
-{"translation": {"en": "It's worth ensuring that your phone is charged or near a charger while the update happens, so that it doesn't run out of battery.", "de": ["Es lohnt sich, sicherzustellen, dass Ihr Mobiltelefon während der Aktualisierung aufgeladen ist oder sich in der Nähe eines Ladegerätes befindet, so dass die Batterie geladen ist."]}}
-{"translation": {"en": "According to the poll, the SPD would only receive 23 percent in Berlin's elections to the House of Representatives (2011 elections: 28.3 percent).", "de": ["Bei der Berliner Abgeordnetenhauswahl käme die SPD der Umfrage zufolge nur noch auf 23 Prozent (Wahl 2011: 28,3 Prozent)."]}}
-{"translation": {"en": "The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.", "de": ["Die Ausgabe von Bezugsrechten brachte Glencores Aktienkurs beim Handel am frühen Mittwochmorgen einen rasanten Anstieg an die Spitze der Londoner Börse ein."]}}
-{"translation": {"en": "A paedophile used an 11-year-old girl's phone to solicit child abuse images.", "de": ["Ein Pädophiler verwendete das Telefon eines 11 Jahre alten Mädchens, um Bilder von Kindesmissbrauch anzufordern."]}}
-{"translation": {"en": "According to Deutsche Bank, in the 118 rate hikes since 1950, only twice has nominal year over year GDP been below 4.5 percent.", "de": ["Laut Deutsche Bank lag bei den 118 Zinserhöhungen seit 1950 nur zweimal das nominale BIP unter 4,5 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "Holidaymakers rose to their feet as they became understandably concerned about the noise from the jet engines without being able to see at first what was coming their way through the clouds.", "de": ["Die Urlauber sprangen auf, als sie sich verständlicherweise anfingen, Sorgen über den Lärm der Düsentriebwerke zu machen, ohne zunächst zu sehen, was durch die Wolken auf sie zukam."]}}
-{"translation": {"en": "After the game, the gold and silver medallists posed with the Chinese flag.", "de": ["Nach der Partie posierten Gold- und Silbermedaillengewinner mit der China-Fahne."]}}
-{"translation": {"en": "It's something special for our team to be playing against a third league team.", "de": ["Es ist für unsere Mannschaft was besonderes, gegen einen Drittligisten zu spielen."]}}
-{"translation": {"en": "The holidaymakers blamed a malfunctioning sewage treatment plant, which they believed to have polluted the seawater.", "de": ["Ihre Erkrankung führten die Urlauber auf eine defekte Kläranlage zurück, die angeblich das Meerwasser verschmutzt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "To date there is still no adequate supply of general and work-related language courses.", "de": ["Bisher gibt es noch kein ausreichendes Angebot an allgemeinen und berufsbezogenen Sprachkursen."]}}
-{"translation": {"en": "In 2021 the state parliament elections will not take place at the end of the summer holidays, the Schwerin parliament decided at the start of the year.", "de": ["2021 wird die Landtagswahl nicht wieder direkt am Ende der Sommerferien stattfinden, hat das Schweriner Parlament bereits Anfang des Jahres beschlossen."]}}
-{"translation": {"en": "The German government also wants to reach an agreement on changes to the Vienna Convention, which to date only provides for human beings as drivers.", "de": ["Die Bundesregierung will sich außerdem für eine Änderung des Wiener Übereinkommens einsetzen, das bislang nur den Menschen als Fahrer vorsieht."]}}
-{"translation": {"en": "Apart from this, doctors are making it their priority to deal with the language barrier.", "de": ["Ansonsten machen den Ärzten vor allem die Sprachbarrieren zu schaffen."]}}
-{"translation": {"en": "Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9% compared with the same period last year.", "de": ["Zwischen Mai und Juli wuchs das Ergebnis ohne Boni im Vereinigten Königreich um 2,9 % gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum."]}}
-{"translation": {"en": "America Ninja Warrior was renewed for an eighth season, which will begin filming in Spring 2016.", "de": ["America Ninja Warrior wurde für eine Achte Staffel verlängert, die Dreharbeiten werden im Frühjahr 2016 beginnen."]}}
-{"translation": {"en": "He has looted more than a hundred million like that.", "de": ["Mehr als 100 Millionen soll er so erbeutet haben."]}}
-{"translation": {"en": "According to press reports, the party have threatened Trump with removing financial support for his election campaign if he is unable to do any better in the polls.", "de": ["Laut Presseberichten soll die Partei Trump gedroht haben, Gelder zur Unterstützung seines Wahlkampfs zu streichen, sollte er keine besseren Umfragewerte präsentieren können."]}}
-{"translation": {"en": "Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced.", "de": ["Gibson, der den Special Agent Aaron Hotchner spielte, entschuldigte sich am Donnerstag vor der Bekanntmachung seiner Kündigung öffentlich."]}}
-{"translation": {"en": "The offence was even greater, coming from a supposed friend.", "de": ["Das Vergehen war sogar noch größer, da es von einem vermeintlichen Freund begangen wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The 75-year-old allows at the same time a twofold insight, deep into both his soul and his emotions.", "de": ["So erlaubt der 75-Jährige gleich doppelt einen tiefen Einblick in seine Seele, seine Emotionen."]}}
-{"translation": {"en": "Grant money for Town Centre III", "de": ["Fördergelder für Ortskern III"]}}
-{"translation": {"en": "Anyone who wants to renovate their outdated house will soon be able to get support from the state.", "de": ["Wer sein in die Jahre gekommenes Haus sanieren möchte, kann demnächst Unterstützung vom Land bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "Mayor Albert Schindler and three representatives for STEG urban development provided information about this on Wednesday in Empfingen.", "de": ["Darüber informierten Bürgermeister Albert Schindler und drei Vertreter STEG Stadtentwicklung am Mittwoch in Empfingen."]}}
-{"translation": {"en": "At the beginning of the information session, Schindler once more cast a glimpse back to what has been the case so far.", "de": ["Zu Beginn der Informationsveranstaltung gab Schindler noch einmal einen Rückblick auf das bisher Geschehene."]}}
-{"translation": {"en": "Since 1991, there have been regeneration areas in Empfingen.", "de": ["Seit 1991 gebe es in Empfingen Sanierungsgebiete."]}}
-{"translation": {"en": "Back then, in regeneration area I, from 1991 to 2004, the state of Baden Württemberg still took on two thirds of the grant amount.", "de": ["Damals, im Sanierungsgebiet I von 1991 bis 2004, habe das Land Baden-Württemberg noch zwei Drittel der Fördersumme übernommen."]}}
-{"translation": {"en": "From 2005 to 2016, in regeneration area II, the subsidy still lay at 60 per cent.", "de": ["Im Sanierungsgebiet II von 2005 bis 2016 lag der Zuschuss immerhin noch bei 60 Prozent."]}}
-{"translation": {"en": "For Schindler, the refurbishments up until this point have been a \"successful project\" – it is ultimately important to support interior development too, and not only develop new construction areas.", "de": ["Für Schindler sind die bisherigen Sanierungen ein \"Erfolgsprojekt\" - es sei schließlich wichtig, auch die Innenentwicklung zu fördern, und nicht nur neue Baugebiete zu erschließen."]}}
-{"translation": {"en": "On 4th April, word was received from Karlsruhe regional council that there will be a regeneration area III.", "de": ["Am 4. April habe man vom Regierungspräsidium Karlsruhe die Information erhalten, dass es ein Sanierungsgebiet III geben wird."]}}
-{"translation": {"en": "The grant amount is 833,333 euros, of which, 500,000 euros is to come from the federal state, the rest, from the municipality of Emfingen.", "de": ["Die Fördersumme betrage 833 333 Euro, davon kämen 500 000 Euro vom Land, der Rest von der Gemeinde Empfingen."]}}
-{"translation": {"en": "How does a regeneration area come about?", "de": ["Wie entsteht nun ein Sanierungsgebiet?"]}}
-{"translation": {"en": "One will investigate, explains Schindler further, where the \"truly old\" houses are.", "de": ["Man werde, so Schindler weiter, untersuchen, wo die \"wirklich alten\" Häuser sind."]}}
-{"translation": {"en": "What also comes into play, however, is whether there is even any interest to renovate in the planned area at all.", "de": ["Es spiele aber auch eine Rolle, ob in dem geplanten Gebiet überhaupt Interesse bestehe, zu sanieren."]}}
-{"translation": {"en": "If necessary, the area boundaries can also then be shifted again.", "de": ["Gegebenenfalls könnten sich die Gebietsgrenzen dann auch nochmal verschieben."]}}
-{"translation": {"en": "STEG was represented on Wednesday evening by Martin Keller, Gaby Pietzschmann and Sarah Gotzel.", "de": ["Die STEG vertraten am Mittwochabend Martin Keller, Gaby Pietzschmann und Sarah Gotzel."]}}
-{"translation": {"en": "Keller presented the content of the government and federal state \"Soziale Stadt\" programme, within whose scope the refurbishments would then be implemented.", "de": ["Keller präsentierte die Inhalte des Bund-Länder-Programms \"Soziale Stadt\", in dessen Rahmen die Sanierungen dann durchgeführt werden würden."]}}
-{"translation": {"en": "The core of the programme is the revitalisation of town centres, the improvement of living and working conditions and preservation and expansion of infrastructure.", "de": ["Kern des Programms sind die Revitalisierung von Innenstädten, die Verbesserung der Wohn- und Arbeitsverhältnisse und Erhalt und Ausbau der Infrastruktur."]}}
-{"translation": {"en": "The measures would be implemented on a property-specific, that is, per-premises, basis.", "de": ["Die Maßnahmen würden objektbezogen, das heißt pro Grundstück, durchgeführt."]}}
-{"translation": {"en": "The regeneration area would then ultimately be laid down as statute.", "de": ["Das Sanierungsgebiet würde dann schließlich als Satzung festgelegt."]}}
-{"translation": {"en": "The appropriation period for the subsidies has been running from 1st January 2017 and will continue to do so until 30th April 2026.", "de": ["Der Bewilligungszeitraum für die Fördermittel läuft seit dem 1. Januar 2017 noch bis 30. April 2026."]}}
-{"translation": {"en": "First, however, stocktaking will be carried out until September of this year, as part of which, those with a stake in the regeneration area will receive a survey to fill out.", "de": ["Noch bis September diesen Jahres würde allerdings erst einmal die Bestandsaufnahme durchgeführt werden, im Rahmen derer die am Sanierungsgebiet Beteiligten einen Fragebogen zum Ausfüllen bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "The resolution should preferably follow in November or December, so that refurbishments can be begun next year.", "de": ["Im November oder Dezember soll möglichst der Satzungsbeschluss erfolgen, damit im kommenden Jahr mit den Sanierungen begonnen werden kann."]}}
-{"translation": {"en": "Pietzschmann then explained that every community must carry out the aforementioned preliminary studies.", "de": ["Pietzschmann erklärte anschließend, dass jede Kommune die besagten Vorab-Untersuchungen durchführen müsse."]}}
-{"translation": {"en": "It's about assessing the shortcomings in the urban design and deciding what will be renovated and to what extent.", "de": ["Es gehe darum, die städtebaulichen Missstände zu bewerten und zu entscheiden, wann saniert wird und in welchem Umfang."]}}
-{"translation": {"en": "A renovation comment will then be recorded in the land registry for each premises.", "de": ["Es werde für das jeweilige Grundstück dann auch ein Sanierungsvermerk im Grundbuch eingetragen."]}}
-{"translation": {"en": "Pietzschmann will come to Empfingen again himself and get an idea of the location, he promised.", "de": ["Pietzschmann werde selbst nochmals nach Empfingen kommen und sich ein Bild von der Lage machen, versprach sie."]}}
-{"translation": {"en": "Gotzel stressed that the participation of those involved is an essential factor for the project's success.", "de": ["Gotzel betonte, ein wesentlicher Erfolgsfaktor für das Projekt sei die Mitwirkung der Beteiligten."]}}
-{"translation": {"en": "That is why there will be surveys, which will be sent to citizens by post in the coming weeks and can be filled out until the end of the summer holidays.", "de": ["Deshalb werde es Fragebögen geben, die in den kommenden Wochen postalisch an die Bürger geschickt werden und bis nach Ende der Sommerferien ausgefüllt werden können."]}}
-{"translation": {"en": "The yellow survey is the \"building and property survey\", which is about, among other things, the structural condition and the intentions for refurbishment.", "de": ["Der gelbe Fragebogen ist der \"Gebäude- und Grundstücksbogen\", bei dem es unter anderem um den baulichen Zustand und die Sanierungsabsichten geht."]}}
-{"translation": {"en": "In the grey survey, the \"budget and housing survey\", information can be provided on the size, breakdown and residents of a living space.", "de": ["Im grauen Fragebogen, dem \"Haushalts- und Wohnungsbogen\", können Angaben zu Größe, Aufteilung und Bewohnern eines Wohnraumes gemacht werden."]}}
-{"translation": {"en": "The blue \"business survey\" is only filled out if business premises operate in the building.", "de": ["Der blaue \"Betriebsbogen\" ist nur auszufüllen, wenn im Gebäude Geschäftsräume betrieben werden."]}}
-{"translation": {"en": "It should be noted, however, Gotzel pointed out, that a filled-out survey is not at the same time an application for grant money.", "de": ["Allerdings ist zu beachten, wies Gotzel darauf hin, dass ein ausgefüllter Fragebogen nicht gleichzeitig ein Antrag auf Fördermittel ist."]}}
-{"translation": {"en": "What is more, new building initiatives are not eligible for funding.", "de": ["Zudem seien Neubaumaßnahmen nicht förderfähig."]}}
-{"translation": {"en": "Schindler also stressed that funding would be allocated on a \"first-come, first-served\" basis – the early bird gets the worm.", "de": ["Schindler betonte noch, dass die Verteilung der Fördermittel nach dem \"Windhundprinzip\" funktioniere - wer zuerst kommt, mahlt zuerst."]}}
-{"translation": {"en": "It is not possible to \"reserve\" grant money for later.", "de": ["Man könne keine Fördergelder für später \"reservieren\"."]}}
-{"translation": {"en": "To conclude, photos of the \"Town Centre II\" project were shown, to \"sell\" the idea of refurbishment to those present.", "de": ["Zum Abschluss wurden noch Fotos des Projekts \"Ortskern II\" gezeigt, um den Anwesenden eine Sanierung \"schmackhaft\" zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "British inventor microchips himself to get into house and car with a wave of hand", "de": ["Britischer Erfinder setzt sich selbst einen Microchip, um mit einer Handbewegung in Haus und Auto zu kommen"]}}
-{"translation": {"en": "A British inventor has become the first in the country to be fitted with a microchip so he can open his front door, access his office and even start his car with just a wave of his hand.", "de": ["Ein britischer Erfinder ist der erste im Land, der mit einem Mikrochip ausgestattet ist, damit er seine Haustür öffnen, sein Büro betreten und sogar mit einer Handbewegung sein Auto starten kann."]}}
-{"translation": {"en": "Steven Northam, 33, had the tiny chip implanted between his thumb and finger and is now offering the service to businesses and individuals who want to simplify their life with technology through his company BioTeq.", "de": ["Steven Northam, 33, hatte den winzigen Chip zwischen Daumen und Zeigefinger implantiert und bietet nun den Service für Unternehmen und Einzelpersonen an, die ihr Leben mit Technologie durch seine Firma BioTeq vereinfachen wollen."]}}
-{"translation": {"en": "He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard.", "de": ["Er hat sich mit Dr. Geoff Watson, einem beratenden Anaesthesisten im Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, zusammengeschlossen, um sicherzustellen, dass das Implantat-Verfahren nach medizinischen Standard durchgeführt wird."]}}
-{"translation": {"en": "The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.", "de": ["Die Technologie ähnelt einem Katzen und Hunde implantierten Mikrochip und dauert nur 30 Sekunden."]}}
-{"translation": {"en": "Mr Northam's company will also alter locks on houses and cars so they are compatible with the chip, for a cost of £300 each lock.", "de": ["Die Firma von Herrn Northam möchte auch die Schlösser an Häusern und Autos so verändern, dass sie mit dem Chip kompatibel sind, alles für einen Aufpreis von £ 300 pro Schloss."]}}
-{"translation": {"en": "The married father of one now has technology fitted to both his home and his BMW Z4, which starts when his hand is on the wheel.", "de": ["Der verheiratete Vater von einem hat nun sowohl zu Hause als auch bei seinem BMW Z4 Technologie eingebaut, die beginnt, wenn seine Hand am Steuer ist."]}}
-{"translation": {"en": "The people who have travelled there will then be housed in emergency shelters in Wiesbaden, according to a statement made by the city of Wiesbaden on Tuesday evening.", "de": ["Die darin angereisten Menschen sollen dann in Notunterkünften in Wiesbaden untergebracht werden, wie die Stadt Wiesbaden am Dienstagabend mitteilten."]}}
-{"translation": {"en": "Still, Trump's strongest competition at the moment is from fellow outsider neurosurgeon Ben Carson, but voters who say they have made up their minds are twice as likely to go for Trump.", "de": ["Dennoch ist Trumps stärkste Konkurrenz im Moment der andere Außenseiter, der Neurochirurg Ben Carson, aber Wähler, die sagen, dass sie sich ihre Meinung gebildet haben, sind doppelt so häufig für Trump."]}}
-{"translation": {"en": "With the ball, Moeen Ali is developing as a spinner and Adil Rashid, even if he is an unknown quantity at Test level, represents an attacking option.", "de": ["Mit dem Ball entwickelt sich Moeen Ali als Spin-Bowler und Adil Rashid, selbst wenn er eine unbekannte Größe auf Test-Ebene darstellt, ist eine Option für den Angriff."]}}
-{"translation": {"en": "Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount", "de": ["Frankie Dettori feierte den Meilenstein mit einem typischen Flying Dismount"]}}
-{"translation": {"en": "Another of the anti-arms trade posters greeting commuters on the tube.", "de": ["Ein weiteres der Anti-Waffenhandel-Plakate grüßt die Pendler in der U-Bahn."]}}
-{"translation": {"en": "Hillary Clinton on Friday released her 2015 tax returns, which showed the Democratic presidential nominee and her husband had $10.75 million in income that year and paid an effective federal tax rate of 34.2 percent.", "de": ["Hillary Clinton hat am Freitag ihre Steuererklärung für 2015 veröffentlicht, diese ergab für die Präsidentschaftskandidatin der Demokraten und ihren Ehemann ein Einkommen von USD 10,75 Millionen und eine effektiven Bundessteuersatz von 34,2%."]}}
-{"translation": {"en": "Hungary wants to prevent people smugglers finding alternative routes through Romania, said Hungary's Foreign Minister Peter Szijjarto about the planned new border fences.", "de": ["Ungarn wolle verhindern, dass sich Schlepper Ausweichrouten über Rumänien suchten, sagte Ungarns Außenminister Peter Szijjarto zu dem geplanten neuen Grenzzaun."]}}
-{"translation": {"en": "She has some cuts, he says, and was treated in hospital, but has already been able to leave hospital.", "de": ["Sie habe Schnittwunden erlitten und sei im Krankenhaus behandelt worden, habe dieses aber bereits wieder verlassen können."]}}
-{"translation": {"en": "Knowles said Prentiss, who had a hound dog named Lightning, had been dating Lamb for about three years.", "de": ["Knowles sagte, dass Prentiss, die einen Hund namens Lightning besaß, sich seit ungefähr drei Jahren mit Lamb traf."]}}
-{"translation": {"en": "In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September.", "de": ["Als Antwort auf das Schweigen der Regierung hat der JDC Vorstand heute einen formalen Antrag auf ein spezielles Treffen des BMA Rates gestellt, um ein laufendes Programm eskalierender Arbeitskampfmaßnahmen, das Anfang September beginnt, zu genehmigen."]}}
-{"translation": {"en": "We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air.", "de": ["Wir bedauern es aufrichtig, dass diese Aussagen gemacht wurden und, dass es ermöglicht wurde, dass sie ausgestrahlt werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"If there is a lack of private space, or if men and women are provided with accommodation together, this can result in (perpetual) violence against women\".", "de": ["\"Fehlt die Privatsphäre oder werden Männer und Frauen zusammen untergebracht, kann es zu - fortwährender - Gewalt gegen Frauen kommen\"."]}}
-{"translation": {"en": "The European Commission had originally planned to make steel manufacturers, who use the gases from their blast furnaces to generate electricity for their own use, pay a levy.", "de": ["Die Europäische Kommission hatte demnach zunächst geplant, die Stahlhersteller, die Gase aus dem Hochofen zur Stromerzeugung für den eigenen Verbrauch einsetzen, zur Kasse zu bitten."]}}
-{"translation": {"en": "It's hard to see them breaking a leg to help the Selfie Brits, whose energy might be better spent preventing Scotland leaving the UK - something they don't want either because most have similar separatist tendencies.", "de": ["Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass sie sich ein Bein ausreißen werden, um den Selfie-Briten zu helfen, deren Energie besser dafür eingesetzt werden sollte, Schottlands Austritt aus dem UK zu verhindern - etwas, was sie auch nicht wollen, weil die meisten ähnliche separatistische Tendenzen haben."]}}
-{"translation": {"en": "The detainees were travelling the entire night through Serbia from the Macedonian border, about 500 kilometres away.", "de": ["Die Insassen waren die ganze Nacht von der rund 500 Kilometer entfernten mazedonischen Grenze durch Serbien unterwegs gewesen."]}}
-{"translation": {"en": "Trump spokeswoman Hope Hicks didn't immediately return a message seeking comment.", "de": ["Trumps Pressesprecherin Hope Hicks war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen."]}}
-{"translation": {"en": "This is only a small consolation for businesses located along the B 27 that the road has reopened for customers from Rottenburg.", "de": ["Für die Geschäftsleute an der B 27 ist es nur ein kleiner Trost, dass für Kunden aus Rottenburg nun die Straße wieder offen ist."]}}
-{"translation": {"en": "The Probst family are especially proud of their zebroid, Jumbo - the offspring of a Shetland pony stallion and a zebra mare.", "de": ["Speziell auf ihr Zebroid Jumbo, eine Mischung aus einem ShetlandPonyhengst und einer Zebrastute, ist die Familie Probst stolz."]}}
-{"translation": {"en": "It costs around 29,000 euros for a top-of-the-range diesel model, which is fair.", "de": ["Die rund 29000 Euro für den gut ausgestatteten Top-Diesel sind in Ordnung."]}}
-{"translation": {"en": "He said \"I shot my wife last night\" and also mentioned that there is a \"sweet dog\" in the house that is \"not going to bother anyone\" but is likely upset.", "de": ["Er sagte, \"Ich erschoss meine Frau gestern Abend\" und er erwähnte auch, dass ein \"süßer Hund\" im Haus sei, der aber \"niemand stören wird\", aber wahrscheinlich aufgeregt sein wird."]}}
-{"translation": {"en": "In their home countries, they experienced sexual violence, forced marriage, honour killings, slavery or forced prostitution.", "de": ["In ihrer Heimat haben sie Erfahrung mit sexueller Gewalt, Zwangsehen, Ehrenmorden, Sklaverei oder Zwangsprostitution gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday, Snapchat declined to discuss the racial backgrounds of its staff, but according to a spokesman, the company recently hired a recruiter to focus on underrepresented populations and on driving inclusion efforts internally.", "de": ["Am Donnerstag lehnte es Snapchat ab, die kulturellen Hintergründe seiner Mitarbeiter zu diskutieren, aber laut eines Sprechers hat das Unternehmen kürzlich einen Personalverantwortlichen eingestellt, der sich auf unterrepräsentierte Bevölkerungsgruppen und auf interne Integrationsbemühungen konzentriert."]}}
-{"translation": {"en": "They talk about both teams together and that's what they are interested in.", "de": ["Sie sprechen über beide Teams zusammen und das ist, was sie interessiert."]}}
-{"translation": {"en": "In return for this relaxation the EU, according to Foodwatch, wants to tighten the limits for other fish from the current 0.5 mg to 0.1 mg of mercury per kilogram.", "de": ["Im Gegenzug für dieses Lockerung will die EU laut Foodwatch die Grenzwerte bei anderen Fischen von derzeit 0,5 Milligramm auf 0,1 Milligramm Quecksilber pro Kilogramm verschärfen."]}}
-{"translation": {"en": "According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off-limits for investment, will be drawn up.", "de": ["Nach dem Statement wird eine Negativliste erstellt, die Sektoren und Unternehmen identifiziert, die für Investitionen nicht in Frage kommen."]}}
-{"translation": {"en": "Because mangoes have a relatively high sugar content – primarily sucrose.", "de": ["Denn Mangos enthalten relativ viel Zucker - vor allem Saccharose."]}}
-{"translation": {"en": "They responded by turning it up.", "de": ["Sie reagierten darauf mit noch lauterer Musik."]}}
-{"translation": {"en": "Piraeus had won their six most recent premiere class home games, including against prominent clubs such as Manchester United, Atletico Madrid and Juventus Turin.", "de": ["Piräus hatte seine jüngsten sechs Heimspiele in der Königsklasse gewonnen, darunter gegen namhafte Klubs wie Manchester United, Atlético Madrid oder Juventus Turin."]}}
-{"translation": {"en": "Chinese President Xi Jinping will make a state visit to the U.S. at the end of the month, the White House confirmed in a statement on Tuesday.", "de": ["Der Chinesische Staatspräsidenten Xi Jinping wird einen Staatsbesuch in den USA am Ende des Monats machen, bestätigte das Weiße Haus in einer Erklärung am Dienstag."]}}
-{"translation": {"en": "There is a palace in Hua Hin that was used by Thailand's King Bhumibol Adulyadej for years.", "de": ["In Hua Hin liegt ein Palast, der über Jahre von Thailands König Bhumibol Adulyadej benutzt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "\"The kits include an adapter tool so that smaller configurations can be constructed, and the appearance and branding can be changed,\" says Wisniewski.", "de": ["\"Im Lieferumfang enthalten ist ein Anpassungstool, sodass kleinere Konfigurationen, Aussehen und Branding verändert werden können\", sagt Wisniewski."]}}
-{"translation": {"en": "Up to now, as Berlin health researcher Thea Borde has established, migrants have received poorer information about their illnesses than other patients.", "de": ["Schon bisher, so hat die Berliner Gesundheitswissenschaftlerin Thea Borde nachgewiesen, werden Migranten schlechter über ihre Krankheiten aufgeklärt als andere Patienten."]}}
-{"translation": {"en": "His liability claim against the state of Berlin by reason of unsuitable prison conditions however, failed.", "de": ["Seine Amtshaftungsklage wegen der unwürdigen Haftbedingungen gegen das Land Berlin scheiterte zwar."]}}
-{"translation": {"en": "I actually haven't asked for a prognosis in forever, because I don't expect anyone to really be able to tell me.", "de": ["Ich habe schon seit langer Zeit nicht mehr nach der Prognose gefragt, weil ich nicht erwarte, dass sie mir jemand wirklich sagen kann."]}}
-{"translation": {"en": "Between 40 and 50 refugees started to throw stones, sticks and plastic bottles at the officers.", "de": ["40 bis 50 Flüchtlinge begannen mit Steinen, Stöcken und Plastikflaschen nach den Beamten zu werfen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The mortality data take a long time to show up,\" said Dr. Robin Blackstone, a weight loss surgery expert who wrote an editorial on the new study in JAMA Surgery.", "de": ["\"Die Sterblichkeitsdaten benötigen eine lange Zeit, um etwas zu zeigen,\" sagte Dr. Robin Blackstone, ein Experte der Gewichtsverlust-Chirurgie, der einen Leitartikel zu der neuen Studie in JAMA Surgery schrieb."]}}
-{"translation": {"en": "This remarkable collection has already been staged in Montreal, Canada, and in Paris.", "de": ["Die beeindruckende Sammlung hatte vorher schon im kanadischen Montreal und in Paris Station gemacht."]}}
-{"translation": {"en": "I feel very bad about it, I am so sorry.", "de": ["Ich fühle mich sehr schlecht dabei. Es tut mir so leid."]}}
-{"translation": {"en": "The trial will continue on 23 September with the questioning of witnesses.", "de": ["Die Hauptverhandlung wird am 23. September mit der Befragung von Zeugen fortgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "There will have to be talks in the coming days with Brussels and other countries,\" Ivica Dacic said in Prague.", "de": ["Es müssen in den kommenden Tagen Gespräche mit Brüssel und anderen Ländern stattfinden\", sagte Ivica Dacic in Prag."]}}
-{"translation": {"en": "Rents for top-class business properties are 50% higher on the banks of the Seine than on the banks of the Main.", "de": ["An der Seine seien zudem die Mieten für erstklassige Gewerbeimmobilien um 50 Prozent höher als am Main."]}}
-{"translation": {"en": "If you push your lungs to their limits regularly, you will not run out of breath as quickly in day-to-day life.", "de": ["Wer seine Lunge regelmäßig fordert, gerät auch im Alltag nicht so schnell aus der Puste."]}}
-{"translation": {"en": "Hakan Sükür is a football legend in Turkey.", "de": ["Hakan Sükür ist in der Türkei eine Fußball-Legende."]}}
-{"translation": {"en": "The Eurowings budget airline will instead be developed to become as independent as possible.", "de": ["Die Billigfluglinie Eurowings solle dafür so eigenständig wie möglich entwickelt werden."]}}
-{"translation": {"en": "The German branch of the Gülen movement also fears that many Turks will flee abroad.", "de": ["Der deutsche Zweig der Gülen-Bewegung befürchtet ebenfalls die Flucht vieler Türken ins Ausland."]}}
-{"translation": {"en": "Experts say there are signs that online sales are leveling off, after new figures showed just a seven per cent increase in the first three months of 2015", "de": ["Experten sagen, dass es Anzeichen gibt, dass Online-Verkäufe stagnieren, nachdem neue Zahlen nur sieben Prozent Wachstum in den ersten drei Monaten 2015 anzeigten"]}}
-{"translation": {"en": "In the Shakespeare anniversary year, the Salzburger Festspiele is putting on \"West Side Story\" with Tony and Maria as tragic couple just like Romeo and Juliet.", "de": ["Im Shakespeare-Jahr präsentieren die Salzburger Festspiele die \"West Side Story\" mit Tony und Maria als tragischem Liebespaar, ähnlich wie Romeo und Julia."]}}
-{"translation": {"en": "46 percent said they are leaving the door open to switching candidates.", "de": ["46 Prozent sagten, dass sie die Tür offen lassen, um zu anderen Kandidaten zu wechseln."]}}
-{"translation": {"en": "Interviews with the missing girl's circle of friends and acquaintances ultimately resulted in 20-year-old becoming a suspect.", "de": ["Bei Befragungen im Freundes- und Bekanntenkreis der Vermissten ergab sich schließlich ein Tatverdacht gegen den 20-Jährigen."]}}
-{"translation": {"en": "It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.", "de": ["Es ist üblich für US Präsidentschaftskandidaten ihre Steuererklärungen zu veröffentlichen, obwohl sie von Gesetzes wegen nicht dazu verpflichtet sind."]}}
-{"translation": {"en": "However, Clinton still has a large lead with older voters.", "de": ["Clinton hat jedoch noch einen großen Vorsprung bei den älteren Wählern."]}}
-{"translation": {"en": "The sound waves make these ion channels open up and activate the cells they are attached to, according to a report in Nature Communications.", "de": ["Die Schallwellen bewirken die Öffnung dieser Ionenkanäle und aktivieren die Zellen, denen sie zugeordnet sind, so ein Bericht Nature Communications."]}}
-{"translation": {"en": "Soprano Anna Netrebko is open about her son Tiago's autism - and addresses other parents affected by the disease: \"You must be brave enough to talk about it.\"", "de": ["Die Sopranistin Anna Netrebko geht offen mit der Autismus ihres Sohnes Tiago um - und wendet sich an andere betroffene Eltern: \"Sie müssen den Mut haben, darüber zu sprechen.\""]}}
-{"translation": {"en": "But private Hungarian aid workers have already started to distribute maps marked with alternative routes through Croatia to refugees", "de": ["Allerdings haben private ungarische Flüchtlingshelfer bereits damit begonnen, an die Flüchtlinge Landkarten zu verteilen, auf denen alternative Routen durch Kroatien eingezeichnet sind."]}}
-{"translation": {"en": "Saudi officials have already vowed that the hajj to Mecca will go ahead with thousands continuing to descend on the city.", "de": ["Saudi-Offizielle haben bereits fest zugesagt, dass die Haddsch nach Mekka mit Tausenden, die weiterhin zur Stadt kommen werden, weitergehen werde."]}}
-{"translation": {"en": "Dudamel is full of praise for the opera singer: \"Cecilia is a wonderful artist.\"", "de": ["Dudamel ist voll des Lobes für die Opernsängerin: \"Cecilia ist eine wunderbare Künstlerin.\""]}}
-{"translation": {"en": "Have you seen or been involved in a news event?", "de": ["Haben Sie ein Ereignis gesehen oder waren Sie davon betroffen?"]}}
-{"translation": {"en": "Most serious were accusations from top officials that Mr Erdogan's own family has profited from an illegal trade in oil from areas of Syria controlled by the so-called Islamic State.", "de": ["Am ernsthaftesten waren die Anschuldigungen von leitenden Beamten, dass Erdogans eigene Familie vom illegalen Ölhandel in Gebieten Syriens profitiert hätte, die vom sogenannten Islamischen Staat kontrolliert werden."]}}
-{"translation": {"en": "Last year, the Russian diplomatic mission in Iran issued about 35,000 visas, mostly travel, to Iranian citizens.", "de": ["Letztes Jahr gab die russische Auslandsvertretung rund 35.000 Visas, in erster Linie Reisevisas, an iranische Bürger aus."]}}
-{"translation": {"en": "The 54-year-old, who previously starred on the sitcom Dharma & Greg, had been on the show since its first season in 2005.", "de": ["Der 54-Jährige, der zuvor in der Sitcom Dharma & Greg spielte, war seit der ersten Staffel der Serie im Jahr 2005 mit dabei."]}}
-{"translation": {"en": "Last month, Clinton was ahead of Sanders by double-digits among liberals, but Sanders now has a 5-point edge with this group.", "de": ["Im vergangenen Monat war Clinton vor Sanders mit zweistelligem Vorsprung bei den Liberalen, aber Sanders hat nun einen 5-Punkt-Vorsprung bei dieser Gruppe."]}}
-{"translation": {"en": "At the moment a Caritas short-term care facility and a daytime psychiatric facility are housed there.", "de": ["Derzeit sind dort eine Kurzzeitpflege der Caritas und eine Tagespsychiatrie untergebracht."]}}
-{"translation": {"en": "Lord Hall insisted that the BBC1 show - which stars Paloma Faith and Boy George as judges - was produced \"in a particularly BBC way.\"", "de": ["Lord Hall bestand darauf, dass die BBC 1-Show - mit Paloma Faith und Boy George als Richter - \"auf besondere BBC-Weise\" produziert wurde."]}}
-{"translation": {"en": "If they hadn't found any successor, it would have closed down.", "de": ["Wenn sich kein Nachfolger gefunden hätte, wäre sie auch gegangen."]}}
-{"translation": {"en": "For this reason, Aiwanger also wants more personnel for the adminstrative courts, which are responsible for asylum cases: \"We need at least 50 new asylum judges as well,\" says Aiwanger.", "de": ["Deswegen verlangte Aiwanger auch mehr Personal für die Verwaltungsgerichte, die für Asylklagen zuständig sind: \"Wir brauchen auch mindestens 50 neue Asylrichter\", sagte Aiwanger."]}}
-{"translation": {"en": "Twin gorillas born in Frankfurt Zoo", "de": ["Zwillings-Nachwuchs bei Gorillas im Frankfurter Zoo"]}}
-{"translation": {"en": "Ecumenical Hospice Care celebrates 20 years in Mannheim", "de": ["Ökumenische Hospizhilfe Mannheim besteht seit 20 Jahren"]}}
-{"translation": {"en": "The 49-year-old proprietor of Lia Peroni in the Taubenmarkt arcade had to unceremoniously postpone this plan: now she has finally expanded by taking on new premises", "de": ["Dieses Vorhaben musste die 49-jährige Inhaberin von Lia Peroni in der Taubenmarkt-Arkade kurzerhand aufschieben: Schließlich hat sie nun Zuwachs in Form eines weiteren Geschäftslokales bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "He worked from 1952 as a freelance architect, but was also a teacher, writer and institute director.", "de": ["Seit 1952 arbeitete er als freischaffender Architekt, war aber auch als Lehrer, Schriftsteller und Institutsleiter tätig."]}}
-{"translation": {"en": "Crucial for this decision was among other things that the Furla manufacturers, who are based in Bologna, were impressed with the idea of their own location where only their handbags are sold.", "de": ["Ausschlaggebend für die Entscheidung war unter anderem, dass auch die Furla-Produzenten, die in Bologna zu Hause sind, von der Idee eines eigenen Standortes, an dem nur ihre Handtaschen verkauft werden, angetan waren."]}}
-{"translation": {"en": "The trained architect does not see her street as a crime flashpoint - quite the opposite: \"Here we help each other, live together along the street, and talk to each other more than elsewhere\".", "de": ["Für die studierte Architektin ist ihre Straße kein krimineller Brennpunkt, im Gegenteil: \"Hier hilft man einander, lebt zusammen auf der Straße und bekommt mehr voneinander mit, als woanders\"."]}}
-{"translation": {"en": "The value of MDax medium size companies gained 0.54 percent to 19,552.88 points.", "de": ["Der MDax mittelgroßer Werte gewann 0,54 Prozent auf 19 552,88 Punkte."]}}
-{"translation": {"en": "At the same time, Metcash is losing market share in the eastern states, mainly to Aldi and Coles, even though a recent Roy Morgan survey found IGA shoppers were most loyal.", "de": ["Zum gleichen Zeitpunkt verliert Metcash Marktanteile in den Oststaaten, hauptsächlich an Aldi und Coles, obwohl eine kürzlich durchgeführte Umfrage von Roy Morgan herausfand, dass IGA-Einkäufer die treuesten sind."]}}
-{"translation": {"en": "A tweet on Shaw's account read: \"Thank you everyone for your messages, words can't describe how gutted I am, my road to recovery starts now, I will come back stronger.\"", "de": ["Ein Tweet auf Shaws Konto lautete: \"Ich danke euch allen für eure Nachrichten. Worte können nicht beschreiben, wie kaputt ich bin, mein Weg zur Genesung beginnt jetzt, ich komme stärker wieder zurück.\""]}}
-{"translation": {"en": "This is why general and not detailed debit entries appeared, was the former chairman's explanation for the processes.", "de": ["Daher schienen auch Pauschal- und nicht Detailabbuchungen auf, erläuterte der ehemalige Obmann die Vorgänge."]}}
-{"translation": {"en": "This wobbling is only minor, but nevertheless too much for a solid celestial body, it was stated on Tuesday in a communication from Cornell University in Ithica in the US state of New York.", "de": ["Diese Taumelbewegung sei zwar nur klein, aber dennoch zu groß für einen durchgehend festen Himmelskörper, heißt es in einer Mitteilung der Cornell-Universität in Ithaca (US-Staat New York) vom Dienstag."]}}
-{"translation": {"en": "The post was a reversal from just a day ago, when Mr. Trump said in a number of interviews that he was indeed serious about the charge.", "de": ["Der Tweet war der Gegensatz zu dem vorherigen Tag, an denen Mr. Trump in einer Reihe von Interviews sagte, er meinte die Anschuldigung vollkommen ernst."]}}
-{"translation": {"en": "The two smallest sharks had remarkably high levels of carbon-14 in their lens cores.", "de": ["Die beiden kleinsten Haie hatten auffallend viel Kohlenstoff-14 im Linsenkern."]}}
-{"translation": {"en": "Some of the originals - paper and canvas - will be shown for the first time in an exhibition which opens on 15th November in the Otmar Alt Foundation.", "de": ["Ein Teil der Originale - Papier- und Leinwandbilder - wird erstmals in einer Ausstellung präsentiert, die am 15. November in der Otmar-Alt-Stiftung eröffnet wird."]}}
-{"translation": {"en": "Over the first nine months of the business year that started in October, the company's turnover grew by 6.7 percent to 789.6 million euros, as the listed company reported on Friday in Jena.", "de": ["In den ersten neun Monaten des im Oktober begonnenen Geschäftsjahres stieg der Konzernumsatz um 6,7 Prozent auf 798,6 Millionen Euro, wie das börsennotierte Unternehmen am Freitag in Jena mitteilte."]}}
-{"translation": {"en": "In the second quarter of 2015, GfK had made a profit of 19.7 million.", "de": ["Im zweiten Quartal 2015 hatte die GfK noch einen Konzerngewinn von 19,7 Millionen erwirtschaftet."]}}
-{"translation": {"en": "Russia and Turkey: An 'alliance of misfits'?", "de": ["Russland und Türkei: Eine \"Allianz von Außenseitern\"?"]}}
-{"translation": {"en": "Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection", "de": ["Frankie Dettori erreicht auf Predilection seinen 3.000ten Gewinn bei Newmarket"]}}
-{"translation": {"en": "Rudolph W. Giuliani, the former New York City mayor who is one of Mr. Trump's most prominent surrogates, went to great lengths to defend the candidate in an interview with CNN on Thursday.", "de": ["Rudolph W. Giuliani, ehemaliger Bürgermeister von New York und einer von Trumps prominentesten Fürsprechern, gab sich große Mühe den Kandidaten heute in einem CNN-Interview vom Donnerstag zu verteidigen."]}}
-{"translation": {"en": "Attacks were too often initiated by bringing left winger Douglas Costa, who rarely got past former Brunswick player Omar Elabdellaoui, into play.", "de": ["Die Angriffe wurden zu oft per Spielverlagerung auf Linksaußen Douglas Costa eingeleitet, der gegen den früheren Braunschweiger Omar Elabdellaoui selten durchkam."]}}
-{"translation": {"en": "That's what I call this year's Women's Olympic Gymnastics Team and for more reasons than one.", "de": ["Das ist, was ich mir unter der Frauenolympiamannschaft im Turnen vorstelle und das aus mehr als einem Grund."]}}
-{"translation": {"en": "According to an estimated calculation, sewage fees in Azendorf will then come to 4.37 euros per cubic metre.", "de": ["Nach einer überschlägigen Kalkulation wird der Abwasserpreis in Azendorf dann bei 4,37 Euro pro Kubikmeter liegen."]}}
-{"translation": {"en": "Others have dismissed him as a joke.", "de": ["Andere haben ihn als einen Witz abgetan."]}}
-{"translation": {"en": "If they are successful in that domain, the ransom money they can demand is significantly higher than it would be for private users.", "de": ["Sind sie dort erfolgreich, fällt das potenziell zu erpressende Lösegeld deutlich höher aus als bei Privatnutzern."]}}
-{"translation": {"en": "Stevan Hogg took the girl's phone as she slept then logged into an online messaging service where he had a succession of indecent images of children sent to him by another user.", "de": ["Stevan Hogg nahm das Telefon des Mädchens, als dieses schlief, loggte sich in einen Online-Messaging-Service ein, von dem er eine Reihe unanständiger Bilder von Kindern erhielt, die ihm von einem anderen Benutzer gesendet wurden."]}}
-{"translation": {"en": "Six months of construction works, that's brutal.", "de": ["Sechs Monate Bauarbeiten, das ist schon brutal."]}}
-{"translation": {"en": "Variable speed limits and driving bans based on time, lane or vehicle type can also be monitored.", "de": ["Variable Geschwindigkeitsbegrenzungen sowie Durchfahrtsverbote nach Uhrzeit, Fahrstreifen und Fahrzeugklasse lassen sich ebenfalls überwachen."]}}
-{"translation": {"en": "Just as there were ahead of London 2012, there will be those that think the challenge of Heathrow expansion is too great.", "de": ["So wie sie uns in London 2012 voraus waren, wird es solche geben, die denken werden, dass die Herausforderung der Erweiterung Heathrows zu groß ist."]}}
-{"translation": {"en": "\"I think what he's saying there is legitimate, political commentary,\" Mr. Giuliani said when questioned about the veracity of Mr. Trump's assertion about Mr. Obama and Mrs. Clinton having founded the Islamic State.", "de": ["\"Ich glaube, was er sagt sind legitime, politische Kommentare\" sagte Mr. Giuliani also er zu der Richtigkeit von Mr. Trumps Aussagen befragt wurde, ob Mr. Obama und Mrs. Clinton den Islamischen Staat gegründet hätten."]}}
-{"translation": {"en": "The Belarussian had injured his rib in his quarter-final against German European Champion Dimitrij Ovtcharov, and was given medical treatment, and ultimately had to content himself with fourth place.", "de": ["Der Weißrusse hatte sich in seinem Viertelfinale gegen den deutschen Europameister Dimitrij Ovtcharov eine Rippenverletzung zugezogen, war danach in ärztlicher Behandlung, musste sich \"letztlich\" mit Blech begnügen."]}}
-{"translation": {"en": "Rigorous checks are carried out in order to qualify for membership in the Schegen area.", "de": ["Man führe strenge Kontrollen durch, um sich für die Mitgliedschaft im Schengenraum zu qualifizieren."]}}
-{"translation": {"en": "Gildner: The truth is over the last five years we have had a building boom in Germany, but it is luxury accommodation that has been built, which hardly anybody can afford any longer.", "de": ["Gildner: Wahr ist doch: Wir hatten in den letzten fünf Jahren einen Bauboom in Deutschland, aber gebaut wurden Luxuswohnungen, die sich kaum einer mehr leisten kann."]}}
-{"translation": {"en": "\"It's crazy,\" says Alexander Scheuerlein from the Max Planck Institute for Demographic Research in Rostock about this lifespan - which is a world record for a vertebrate.", "de": ["\"Wahnsinn\", kommentiert Alexander Scheuerlein vom Max-Planck-Institut für demografische Forschung in Rostock diese Lebensspanne, die für Wirbeltiere einen Weltrekord bedeutet."]}}
-{"translation": {"en": "In contrast, we do not expect the gradual return of U.S. interest rates to more normal but still low levels to be the seismic shock that many seem to fear.", "de": ["Im Gegensatz dazu erwarten wir nicht die allmähliche Rückkehr der US-Zinsen zu normalen Höhen, sondern immer noch auf zu niedrigem Niveau, um zum seismischen Schock, den viele zu fürchten scheinen, zu führen."]}}
-{"translation": {"en": "Plans have been negotiated, mulled over, debated, and plotted behind closed doors for months.", "de": ["Monatelang war hinter verschlossenen Türen verhandelt, gegrübelt, debattiert und gezeichnet worden."]}}
-{"translation": {"en": "When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression-era eating.", "de": ["Als der Reporter Hackbraten bestellte, fand dies das Paar für eine Diskussion über das Essen in der Ära der Großen Depression passend."]}}
-{"translation": {"en": "But nobody we questioned hid the fact that the B 27 redevelopment had led to a drop in profits.", "de": ["Aber dass die B 27-Sanierung bei ihnen zu Umsatzeinbrüchen geführt hat, lässt jeder, den man fragt, durchblicken."]}}
-{"translation": {"en": "This does not apply to those people suspected of being followers of the imam Fethulla Gülen, who is believed to be responsible for the attempted coup.", "de": ["Das gilt aber nicht für die, die verdächtigt werden, der Bewegung des Predigers Fethullah Gülen anzugehören, den man für den Putschversuch verantwortlich macht."]}}
-{"translation": {"en": "However, if anyone then expected PSG to romp to a big victory, they were to be disappointed.", "de": ["Wenn jedoch jemand glaubte, dass PSG einen großen Sieg erzielen würde, der war enttäuscht."]}}
-{"translation": {"en": "The women's national team is inviting 100 refugees to Halle (Saale) for the World Cup qualifying match against Hungary.", "de": ["Zum EM-Qualifikationsspiel gegen Ungarn an diesem Freitag lädt die Nationalmannschaft der Frauen 100 Flüchtlinge nach Halle/Saale ein."]}}
-{"translation": {"en": "Long since moved on from the smaller clubs, the stage shows here are becoming colourful spectacles with neon headbands and huge fluorescent stage decorations.", "de": ["Längst den kleineren Clubs entstiegen, werden die Bühnenshows hier zum bunten Spektakel aus Neon-Stirnbändern und groß fluoreszierender Bühnendeko."]}}
-{"translation": {"en": "Each of the six houses which are currently being built in the pilot project consists of three living units each for four asylum seekers.", "de": ["Jedes der sechs Häuser, die gerade in dem Pilotprojekt gebaut werden, besteht aus drei Wohneinheiten für jeweils vier Asylbewerber."]}}
-{"translation": {"en": "In order to avoid bottlenecks, Montgomery asked for all new arrivals to be issued with healthcare cards when they register.", "de": ["Um Engpässe zu vermeiden, fordert Montgomery, allen Ankömmlingen gleich bei der Registrierung Gesundheitskarten auszuhändigen."]}}
-{"translation": {"en": "Most of the accused come from the Ukraine and Georgia.", "de": ["Die meisten der Angeklagten stammen aus der Ukraine und Georgien."]}}
-{"translation": {"en": "Damon's comments come at a time where accurate racial representation in media is at the forefront of social discussion.", "de": ["Damons Kommentare kommen zu einem Zeitpunkt, an dem genaue rassische Repräsentation in den Medien an der Spitze der gesellschaftlichen Diskussion steht."]}}
-{"translation": {"en": "De Maizière said that many people were worried about further attacks following the violence perpetrated by refugees in Würzburg and Ansbach in July.", "de": ["De Maizière sagte, nach den von Flüchtlingen verübten Gewalttaten in Würzburg und Ansbach im Juli hätten viele Menschen Sorge vor weiteren Anschlägen."]}}
-{"translation": {"en": "According to media reports most come from Syria, Iran and Afghanistan.", "de": ["Die meisten stammten Medienberichten zufolge aus Syrien, Iran und Afghanistan."]}}
-{"translation": {"en": "Karl Stefanovic and Lisa Wilkinson's dash to Canberra to cover the aftermath of the Liberal leadership spill has failed to generate much of a ratings boost for Today.", "de": ["Karl Stefanovic und Lisa Wilkinson eilen nach Canberra, um im Anschluss an den Verlust der Führerschaft der Liberalen zu berichten, aber es hat keine großen Verschiebungen bei den Bewertungen für Today erbracht."]}}
-{"translation": {"en": "The previous record holder, a 211-year-old Greenland whale, in whose neck a 120-year-old harpoon tip was lodged, was caught off Alaska.", "de": ["Auch der bisherige Rekordhalter, ein 211 Jahre alter Grönlandwal, in dessen Speck am Nacken eine 120 Jahre alte Harpunenspitze steckte, wurde vor Alaska gefangen."]}}
-{"translation": {"en": "She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine.", "de": ["Sie verkauft von ihr gemachte Bilder von Cindy Crawfords Tochter an die Zeitschrift LOVE."]}}
-{"translation": {"en": "The international sport tribunal CAS confirmed on Friday afternoon local time that she had been banned from the Olympic Games.", "de": ["Der Internationale Sportgerichtshof CAS bestätigte am Freitagnachmittag Ortszeit ihren Ausschluss von den Olympischen Spielen."]}}
-{"translation": {"en": "He didn't hit it particularly well, but he got it in the right spot.", "de": ["Er hat nicht besonders gut geschlagen, aber er hat die richtige Stelle erwischt."]}}
-{"translation": {"en": "Smokers at a greater risk of losing teeth", "de": ["Wer raucht, hat ein höheres Risiko, Zähne zu verlieren"]}}
-{"translation": {"en": "Even with 3-2 in a friendly against Sampdoria on Wednesday, Lionel Messi and co. were not really all that convincing.", "de": ["Auch beim 3:2 im Probegalopp gegen Sampdoria am Mittwoch wussten Lionel Messi und Co. noch nicht wirklich zu überzeugen."]}}
-{"translation": {"en": "The principal difference is that the impact happens faster in bonds than stocks when the Fed changes course in policy.", "de": ["Der Hauptunterschied ist, dass die Wirkung bei Anleihen schneller ist als bei Aktien, wenn die ihren strategischen Kurs verändern."]}}
-{"translation": {"en": "She did the same with three more pairs before finally deciding there was nothing she liked and she got dressed again and walked out.", "de": ["Sie wiederholte dasselbe mit drei weiteren Unterhosen, bevor sie endlich entschied, dass ihr nichts gefiel, sich wieder anzog und rausging."]}}
-{"translation": {"en": "While Biles insisted she's never looked ahead during her long run at the top, that's not exactly true.", "de": ["Obwohl Biles darauf bestand, während ihres langen Wegs auf die Spitze, nie die Zukunft geplant zu haben, ist das nicht wirklich wahr."]}}
-{"translation": {"en": "The big news for Seven was the stunning debut of 800 Words with former Packed to the Rafters star Erik Thomson.", "de": ["Die große Neuigkeit für Seven war das beeindruckende Debüt von 800 Wörtern mit dem ehemaligen Serienstar von Packed to the Rafters Erik Thomson."]}}
-{"translation": {"en": "She died at the scene.", "de": ["Sie verstarb noch vor Ort."]}}
-{"translation": {"en": "Gildner: I carried out my project in accordance with building regulations.", "de": ["Gildner: Baurechtlich habe ich mein Projekt korrekt durchgezogen."]}}
-{"translation": {"en": "In a previous experiment the research team had already discovered that the duration and pitch of a kitten's miaow changes depending on how urgently they need help.", "de": ["In einer vorherigen Untersuchung hatte das Forscherteam bereits herausgefunden, dass sich die Dauer und Tonhöhe der Kätzchen-Schreie mit der Dringlichkeit ihrer Hilfebedürftigkeit unterscheidet."]}}
-{"translation": {"en": "As for Biles, the 19-year-old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning:", "de": ["Was Biles betrifft, so hat der sich schnell ausbreitende Tweet der 19-Jährigen von Anfang dieser Woche eine ganz neue Bedeutung:"]}}
-{"translation": {"en": "White House Prop Cost Taxpayers Thousands", "de": ["Die Werbekosten des Weißen Hauses kosten den Steuerzahler Tausende"]}}
-{"translation": {"en": "The White House's decision to fly a Marine helicopter to the South Lawn for an event highlighting American manufacturing last month cost taxpayers as much as $24,000, according to military records released to TIME.", "de": ["Die Entscheidung des Weißen Hauses, einen Marine-Hubschrauber zum South Lawn für ein Ereignis zu fliegen, das die amerikanische Fertigung im letzten Monat hervorhebt, kostet Steuerzahler nach den Angaben des Militärs, die dem TIME Magazin überlassen wurden, bis zu 24.000 US-Dollar."]}}
-{"translation": {"en": "The green-and-white Sikorsky VH-3D, known as Marine One when the President is aboard, was the centerpiece of the July 17 event at the White House showcasing American construction programs.", "de": ["Der grün-weiße Sikorsky VH-3D, bekannt als Marine One, wenn der Präsident an Bord ist, war das Herzstück der Veranstaltung am 17. Juli im Weißen Haus mit amerikanischen Bauprogrammen."]}}
-{"translation": {"en": "President Donald Trump, Vice President Mike Pence and senior White House officials toured manufacturing products from all 50 states.", "de": ["Präsident Donald Trump, Vizepräsident Mike Pence und leitende Beamte des Weißen Hauses machten einen Rundgang durch Produkte aus allen 50 Staaten."]}}
-{"translation": {"en": "The Connecticut-made helicopter was displayed alongside a yacht from Maine, a fire truck from Wisconsin, and a forklift from Mississippi.", "de": ["Der in Connecticut gefertigte Hubschrauber wurde neben einer Yacht aus Maine, einem Feuerwehrauto aus Wisconsin und einem Gabelstapler aus Mississippi ausgestellt."]}}
-{"translation": {"en": "The White House Military Office requested the helicopter's presence in a fragmentary order, or FRAGO, barely 36 hours before the helicopter landed on the South Lawn for the \"unusual\" event, according to the records of Marine Helicopter Squadron One (HMX-1), the unit responsible for operating the helicopter.", "de": ["Das Militärbüro des Weißen Hauses verlangte die Anwesenheit des Hubschraubers in einer fragmentarischen Ordnung oder FRAGO, kaum 36 Stunden bevor der Hubschrauber auf dem South Lawn landete, nach den Aufzeichnungen des Marine Helicopter Squadron One (HMX-1), der Einheit, die für den Betrieb des Hubschraubers verantwortlich ist."]}}
-{"translation": {"en": "\"I just wanted you to make sure you were aware because it's such an unusual high visibility event,\" the commander of HMX-1 emailed his superior, the Marine Deputy Commandant for Aviation, the day before the event.", "de": ["\"Ich wollte nur, dass Sie sich dessen bewusst sind, weil es ein so ungewöhnliches Ereignis mit hoher Sichtbarkeit ist\", schrieb der Kommandeur der HMX-1 am Vorabend der Veranstaltung seinem Vorgesetzten, dem stellvertretenden Marinekommandeur für Luftfahrt."]}}
-{"translation": {"en": "The message indicated the helicopter would arrive on the South Lawn at approximately 7 a.m. on July 17 for the 3 p.m. event, and remain until the lawn was cleared between 6 p.m. and 9 p.m. that evening.", "de": ["Die Nachricht zeigte an, dass der Hubschrauber am 17. Juli gegen 7 Uhr morgens auf dem South Lawn für das Ereignis um 15 Uhr eintraf, und so lange blieb, bis der Rasen zwischen 18:00 und 21:00 Uhr an diesem Abend geräumt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty-hour restrictions.", "de": ["Die Note fügt hinzu, dass, falls der Abflug aus dem Weißen Haus verzögert werden sollte, aufgrund der Beschränkung der Dienststunden eine zweite Mannschaft für den Rückflug benötigt würde."]}}
-{"translation": {"en": "The original flight crew was with the helicopter during the event, while unit security personnel remained with the aircraft while it was the ground.", "de": ["Die ursprüngliche Flugbesatzung befand sich während der Veranstaltung bei dem Hubschrauber, während das Sicherheitspersonal der Einheit während der Zeit auf dem Boden bei dem Flugzeug blieb."]}}
-{"translation": {"en": "It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.", "de": ["Aus den der TIME zur Verfügung gestellten Aufzeichnungen ging nicht klar hervor, ob letztlich eine zweite Flugbesatzung erforderlich war."]}}
-{"translation": {"en": "The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes.", "de": ["Der Hatch Act verbietet Bundesangestellten, staatliches Eigentum für politische Zwecke zu nutzen."]}}
-{"translation": {"en": "Records indicate that HMX-1 inquired about whether the event might violate the provision.", "de": ["Datensätze zeigen an, dass HMX-1 gefragt hat, ob das Ereignis die Bestimmung verletzen könnte."]}}
-{"translation": {"en": "\"One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not,\" the commander wrote.", "de": ["\"Eine Frage, die wir stellten, war, ob es sich um eine Verletzung des Hatch Acts handelte und wir wurden darüber informiert, dass dies nicht der Fall war\", schrieb der Kommandant."]}}
-{"translation": {"en": "\"Sounds like you are locked,\" the Deputy Commandant replied.", "de": ["\"Klingt, als ob du verschlossen bist\", antwortete der stellvertretende Kommandant."]}}
-{"translation": {"en": "The \"Made in America\" event was designated an official event by the White House, and would not have been covered by the Hatch Act.", "de": ["Die Veranstaltung \"Made in America\" wurde vom Weißen Haus als offizielle Veranstaltung bezeichnet und wäre nicht vom Hatch Act abgedeckt worden."]}}
-{"translation": {"en": "But even official events have political overtones.", "de": ["Aber auch offizielle Ereignisse haben politische Obertöne."]}}
-{"translation": {"en": "At the event, the President made a push for healthcare reform efforts then underway in the Senate and touted efforts to rein in government regulations.", "de": ["Auf der Veranstaltung gab der Präsident einen Anstoß für die Reform der Gesundheitsreform, die im Senat im Gange war, und er propagierte die Bemühungen zur Eindämmung der Regierungsvorschriften."]}}
-{"translation": {"en": "Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.", "de": ["Die Nutzung des Flugzeuges, das als Marine One oder Air Force One bekannt ist, aus politisch vorteilhaften Zwecken ist kaum ein neues Phänomen."]}}
-{"translation": {"en": "Presidents are required to use them for travel.", "de": ["Präsidenten sind verpflichtet, sie für die Reise zu verwenden."]}}
-{"translation": {"en": "But requisitioning their use solely for a photo-op is unusual.", "de": ["Aber ihre Verwendung nur für ein Foto-OP anzufordern, ist ungewöhnlich."]}}
-{"translation": {"en": "Trump drew scrutiny in February when the presidential airplane taxied to the backdrop of his first campaign rally in Melbourne, Fla., and his Twitter account is flush with messages complaining about his predecessor's use of the presidential aircraft.", "de": ["Trump führte im Februar eine Untersuchung durch, als das Präsidentenflugzeug vor dem Hintergrund seiner ersten Kampagnenrallye in Melbourne, Florida, Taxidienste leistete, und sein Twitter-Account ist voll von Meldungen, die sich über die Verwendung des Präsidentenflugzeugs durch seinen Vorgänger beschwerten."]}}
-{"translation": {"en": "\"The White House is thrilled with the 'Made In America' showcase that featured products from all 50 states that are made by American workers with American materials,\" said White House deputy press secretary Lindsay Walters.", "de": ["\"Das Weiße Haus ist begeistert von der Show \"Made In America\" - die Produkte aus allen 50 Staaten zeigt, die von amerikanischen Arbeitern mit amerikanischen Materialien hergestellt werden\", sagte der stellvertretende Pressesekretär des Weißen Hauses, Lindsay Walters."]}}
-{"translation": {"en": "HMX-1 crews frequently perform training flights around the Washington area and at the South Lawn to practice depositing the President of the United States at the White House with inches of precision.", "de": ["HMX-1-Besatzungen führen häufig Trainingsflüge in der Gegend um Washington und im South Lawn durch, um den US-Präsidenten im Weißen Haus mit präzisen Zentimetersätzen abzusetzen."]}}
-{"translation": {"en": "When Trump was at the G-20 summit in Germany in early July, HMX-1 conducted 58 practice landings at the White House.", "de": ["Als Trump Anfang Juli auf dem G20-Gipfel in Deutschland war, führte HMX-1 im Weißen Haus 58 Übungslandungen durch."]}}
-{"translation": {"en": "The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.", "de": ["Der Flug für das \"Made in America\" -Ereignis zählte bei dem Trainingsbedarf der Flugbesatzung für den Monat, sagte ein Beamter."]}}
-{"translation": {"en": "Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for \"non-presidential support missions.\"", "de": ["Helikopter-Einheiten flogen zusätzlich 11 Stunden an diesem Tag für \"Nicht-Präsidentschafts-Unterstützungsmissionen\"."]}}
-{"translation": {"en": "The White House said taxpayers did not pick up the burden for any of the other props featured at the event.", "de": ["Das Weiße Haus sagte, dass die Steuerzahler die Last für keinen der anderen Requisiten, die auf der Veranstaltung vorgestellt wurden, übernahmen."]}}
-{"translation": {"en": "A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn.", "de": ["Ein Sprecher von Sikorsky sagte, das Unternehmen sei nicht daran beteiligt gewesen, den Hubschrauber auf dem South Lawn auszustellen."]}}
-{"translation": {"en": "HMX-1 doesn't maintain budgetary records for presidential flights, and determining the precise cost incurred by the event is difficult.", "de": ["HMX-1 unterhält keine Budgetaufzeichnungen für die Präsidentenflüge, und es ist schwierig, die genauen Kosten für das Ereignis zu ermitteln."]}}
-{"translation": {"en": "But according to Department of Defense hourly rates for fiscal year 2017, the DoD reimbursement rate for the VH-3D is $24,380 per flight hour.", "de": ["Laut Stundentarifen des US-Verteidigungsministeriums für das Haushaltsjahr 2017 beträgt der DoD-Erstattungssatz für das VH-3D jedoch 24.380 USD pro Flugstunde."]}}
-{"translation": {"en": "Unit records record the aircraft flight time as 30 minutes each way from its home base at Marine Corps Air Facility Quantico in Virginia.", "de": ["Aufzeichnungen der Einheit verzeichnen die Flugzeit des Flugzeugs als 30 Minuten von der Heimatbasis der Marine Corps Air Facility in Quantico in Virginia."]}}
-{"translation": {"en": "The White House argues the true cost of operating the helicopter is well below that rate.", "de": ["Das Weiße Haus argumentiert, dass die tatsächlichen Kosten für den Betrieb des Hubschraubers weit unter dieser Rate liegen."]}}
-{"translation": {"en": "\"To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading,\" Walters said.", "de": ["\"Die Kosten für die Steuerzahler auf der Grundlage der Schätzungen für die Erstattungssätze festzulegen, ist höchst irreführend\", sagte Walters."]}}
-{"translation": {"en": "\"These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.\"", "de": ["\"Diese Schätzungen beinhalten Personal, Wartung und viele andere versteckte Kosten, die in den jährlichen Mitteln enthalten sind.\""]}}
-{"translation": {"en": "According to a 2015 RAND study, DoD reimbursement rates do not include the cost of personnel, but do account for fuel, maintenance, and contracting costs.", "de": ["Laut einer RAND-Studie aus dem Jahr 2015 enthalten die Erstattungssätze für DoD nicht die Personalkosten, sondern berücksichtigen die Kosten für Treibstoff, Wartung und Vertragsabschluss."]}}
-{"translation": {"en": "At the time, former White House press secretary Sean Spicer defended the use of the helicopter for the event.", "de": ["Zu dieser Zeit verteidigte der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses, Sean Spicer, den Einsatz des Hubschraubers für die Veranstaltung."]}}
-{"translation": {"en": "\"The idea is to showcase this week things that are made in America,\" Spicer said.", "de": ["\"Die Idee ist, diese Woche Dinge zu präsentieren, die in Amerika hergestellt werden\", sagte Spicer."]}}
-{"translation": {"en": "\"And I know Sikorsky and the state of Connecticut are very proud of the fact that they contribute to our national security, that there are, I assume, hundreds if not thousands of people whose job depends on that.", "de": ["\"Und ich weiß, dass Sikorsky und der Bundesstaat Connecticut sehr stolz darauf sind, dass sie zu unserer nationalen Sicherheit beitragen, und ich gehe davon aus, dass Hunderte, wenn nicht sogar Tausende von Menschen davon abhängig sind."]}}
-{"translation": {"en": "And I think, like most Americans, we're all proud of the helicopter and other military equipment that so many Americans worked tirelessly to do.", "de": ["Und ich denke, wie die meisten Amerikaner sind wir alle stolz auf den Hubschrauber und andere militärische Ausrüstung, für die so viele Amerikaner unermüdlich gearbeitet haben."]}}
-{"translation": {"en": "So, of course, it's appropriate to highlight that.\"", "de": ["Es ist natürlich angemessen, das hervorzuheben.\""]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't clear whether Trump interacted with the helicopter as he toured the South Lawn for the event, but he did step into the driver's seat of a fire truck.", "de": ["Es war nicht klar, ob Trump mit dem Hubschrauber interagierte, als er seinen Rundgang über den South Lawn für das Ereignis betrat, aber er setzte sich in den Fahrersitz eines Feuerwehrautos."]}}
-{"translation": {"en": "Inside the White House, Trump addressed Sikorsky representatives, joking with the media about his own fleet of company products.", "de": ["Im Weißen Haus sprach Trump an Vertreter von Sikorsky und scherzte mit den Medien über seine eigene Flotte von Firmenprodukten."]}}
-{"translation": {"en": "\"I know Sikorsky very well,\" the President said, \"I have three of them.\"", "de": ["\"Ich kenne Sikorsky sehr gut\", sagte der Präsident, \"ich habe drei davon.\""]}}
-{"translation": {"en": "Claude Lanzmann, an author of Holocaust documentary \"Shoah,\" vented his frustration at the Kempinski Bristol Hotel in Berlin, writing an open letter in the German outlet FAZ.", "de": ["Claude Lanzmann, Autor der Holocaustdokumentation \"Shoah\" ließ seinen Ärger im Kempinski Bristol Hotel in Berlin aus, indem er einen offenen Brief an die deutsche Zeitung FAZ schrieb."]}}
-{"translation": {"en": "Supranonok belonged to a ring of cyber criminals who since 2010 have repeatedly been accused of providing inside views of as yet unpublished financial reports and press releases on websites such as Business Wire, Marketwired and PR Newswire.", "de": ["Supranonok soll zu einem Ring von Cyberkriminellen gehört haben, dem vorgeworfen wird, sich seit 2010 immer wieder Einblick in noch unveröffentlichte Finanzberichte und Pressemitteilungen auf Websites wie Business Wire, Marketwired und PR Newswire verschafft zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Stacks of big-race winners, including his famous 1996 'Magnificent Seven' at Ascot, but he also survived a plane crash and served a drugs ban.", "de": ["Eine ganze Reihe an Großturniergewinnen, einschließlich seiner berühmten \"Glorreichen Sieben\" 1996 in Ascot, aber er überlebte auch einen Flugzeugabsturz und erhielt ein Drogenverbot."]}}
-{"translation": {"en": "Even his final days didn't go off without a bang.", "de": ["Auch seine Abschieds-Tage verlaufen nicht geräuschlos."]}}
-{"translation": {"en": "The creation of TTIP will result in the largest free trade zone in the world, covering 800 million people.", "de": ["Durch TTIP soll die größte Freihandelszone der Welt mit 800 Millionen Menschen entstehen."]}}
-{"translation": {"en": "There has never been a German-German Olympic semi-final.", "de": ["Noch nie stand ein deutsches Duo in einem olympischen Einzel-Halbfinale."]}}
-{"translation": {"en": "Friedrichshain, in the east of Berlin, was traditionally a working-class neighbourhood. Even today, it has a lower average income and a higher risk of poverty than the rest of the city.", "de": ["Friedrichshain im Osten Berlins war eigentlich ein traditionelles Arbeiterviertel, das auch heute im Vergleich zum Rest der Stadt ein niedriges Durchschnittseinkommen und hohes Armutsrisiko hat."]}}
-{"translation": {"en": "Last month saw lowest growth rise since records began in 2000", "de": ["Im letzten Monat gab es das niedrigste Ergebnis seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 2000"]}}
-{"translation": {"en": "Turkey's president deliberately avoided answering a question on their differences, while Mr Putin chose to underline them.", "de": ["Der Präsident der Türkei vermied es absichtlich auf eine Frage über ihre Differenzen zu antworten, während Putin sich dazu entschied diese zu betonen."]}}
-{"translation": {"en": "Thirty-two athletes from 17 countries, 16 men and 16 women, will compete in Rio.", "de": ["Zweiundreißig Athleten aus 17 Ländern, 16 Männer und 16 Frauen, werden in Rio gegeneinander antreten."]}}
-{"translation": {"en": "But now he has a team which can play what we would see as exciting footy, especially his young halves with their speed.", "de": ["Aber jetzt hat er ein Team, das spielen kann und das wir als spannend ansehen, insbesondere seine jungen Spieler mit ihrer Geschwindigkeit."]}}
-{"translation": {"en": "We weren't looking for fireworks today, we were just looking to do a good row and to go out and win that race, which we did.", "de": ["Wir wollten heute kein Feuerwerk, wir wollten einfach ein gutes Ergebnis erzielen, hinausgehen und das Rennen gewinnen, was wir auch taten."]}}
-{"translation": {"en": "Moussambani was then greeted by wild cheering.", "de": ["Frenetisch wurde Moussambani damals angefeuert."]}}
-{"translation": {"en": "He's a great team around him, he's got a great family around him and I just think he's been a little hard done by.", "de": ["Er hat ein tolles Team um sich herum, er hat eine großartige Familie um sich herum, und ich glaube, dass er ein wenig zu streng behandelt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "Thüringen: Zeiss Meditec comes closer to reaching a billion in turnover", "de": ["Thüringen: Zeiss Meditec der Umsatz-Milliarde näher gekommen"]}}
-{"translation": {"en": "Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent).", "de": ["Clinton hat nun die Unterstützung von 47 Prozent der demokratischen Wähler bei den Vorwahlen (58 Prozent zuvor), während Sanders an zweiter Stelle steht, mit 27 Prozent (Anstieg um 17 Prozent)."]}}
-{"translation": {"en": "Sterling rose more than 1% against the dollar to $1.5505 and was up 0.84% against the euro at €1.3730.", "de": ["Das Pfund stieg um mehr als 1 % gegenüber dem Dollar auf $1,5505 und war bis 0,84 % gegenüber dem Euro auf 1,3730 € geklettert."]}}
-{"translation": {"en": "Private individuals can offer simple accommodation over this platform.", "de": ["Auf der Plattform können Privatpersonen unkompliziert Unterkünfte anbieten."]}}
-{"translation": {"en": "The country however was not mentioned among the states one can call directly from the room.", "de": ["Das Land war allerdings nicht zwischen den Ländern aufgelistet, die direkt aus dem Hotelzimmer angerufen werden können."]}}
-{"translation": {"en": "An entire industry has now sprung up around smartphones.", "de": ["Rund um das Smartphone ist inzwischen eine ganze Industrie entstanden."]}}
-{"translation": {"en": "Wage gains have shown signs of picking up.", "de": ["Lohnsteigerungen haben Anzeichen einer Erholung gezeigt."]}}
-{"translation": {"en": "The bodies were released for funeral as the Saudi King sanctioned the Bin Laden family construction group over the disaster, which also left 394 injured.", "de": ["Die Leichen wurden für die Beerdigung freigegeben, als der Saudi-König über das Bauunternehmen der Familie Bin Laden wegen der Katastrophe, die auch 394 Verletzte hinterließ, eine Sanktion verhängte."]}}
-{"translation": {"en": "In the final game against Fenerbahce, he scored the goal that led to a 1-0 victory.", "de": ["Im Endspiel gegen Fenerbahce erzielte er den 1:0-Siegtreffer."]}}
-{"translation": {"en": "Hundreds of refugees to be given accommodation in Wiesbaden", "de": ["Hunderte Flüchtlinge sollen in Wiesbaden unterkommen"]}}
-{"translation": {"en": "The body of a young woman was found on Tuesday evening in Rockenhausen near Kaiserslautern the public prosecutor's office and police reported on Wednesday.", "de": ["Die Leiche der jungen Frau wurde am Dienstagabend in Rockenhausen bei Kaiserslautern gefunden, wie Staatsanwaltschaft und Polizei am Mittwoch mitteilten."]}}
-{"translation": {"en": "Scientists at NASA's Goddard Institute for Space Studies developed a model to explore Venus' past using tools and algorithms similar to those employed by climate scientists.", "de": ["Wissenschaftler am Goddard Institute for Space Studies der NASA entwickelten ein Modell, um die Vergangenheit der Venus anhand von Tools und Algorithmen zu entdecken, die denen von Klimaforschern ähneln."]}}
-{"translation": {"en": "And Germans still view driverless cars sceptically – much more than the French or Americans.", "de": ["Noch sehen die Deutschen selbstfahrende Autos allerdings skeptisch - viel mehr als Franzosen oder Amerikaner."]}}
-{"translation": {"en": "Then again, the hackers know that, and do all they can to build up a good reputation.", "de": ["Die Hacker wiederum wissen das und versuchen alles, um eine gute Reputation aufzubauen."]}}
-{"translation": {"en": "The scientists monitored more than 23,300 participants.", "de": ["Die Wissenschaftler hatten mehr als 23.300 Teilnehmer beobachtet."]}}
-{"translation": {"en": "There is a lot of tension in the Old Firm games and it is not just people in Scotland who want to see those games.", "de": ["Es gibt eine Menge Spannung in den Old-Firm-Spielen, und es sind nicht nur die Menschen in Schottland, die diese Spiele sehen wollen."]}}
-{"translation": {"en": "Snapchat lenses have drawn criticism in the past with accusations that the app was promoting blackface or encouraging whitened skin tones as an ideal of beauty.", "de": ["Snapchat-Filter haben in der Vergangenheit Kritik auf sich gezogen, in der sie beschuldigt wurden, dass die App Blackface fördere oder weiße Haut als Schönheitsideal propagieren würde."]}}
-{"translation": {"en": "She hopes that working for the community leads to a positive public perception.", "de": ["Sie hofft, dass die Arbeit für das Gemeinwesen zu einer positiven Außenwirkung führt."]}}
-{"translation": {"en": "This means profits have dropped in 15 out of 16 quarters.", "de": ["Damit gingen die Erlöse in 15 von 16 Quartalen zurück."]}}
-{"translation": {"en": "Pegida poster suggests the idea of potato doner kebabs to Lebanese man", "de": ["Pegida-Plakat bringt Libanesen auf Kartoffeldöner-Idee"]}}
-{"translation": {"en": "Eight years ago, under Ryan, they lost every game at the Adelaide Sevens.", "de": ["Vor acht Jahren verloren sie unter Ryan jedes Spiel bei den Adelaide Sevens."]}}
-{"translation": {"en": "Ex-Tower Hamlets mayor Lutfur Rahman was removed from office last year for corruption, prompting the government report", "de": ["Der ehemalige Bürgermeister von Tower Hamlets Lutfur Rahman wurde letztes Jahr auf Veranlassung eines Regierungsberichts wegen Korruption aus dem Amt entfernt"]}}
-{"translation": {"en": "The 29-year-old lost control of the sports car, got into a skid on the wet road and drove into the crash barrier.", "de": ["Der 29-Jährige verlor die Kontrolle über den Sportwagen, geriet auf nasser Fahrbahn ins Schleudern und fuhr in die Leitplanke."]}}
-{"translation": {"en": "Within his party, resistance continues to grow.", "de": ["Innerhalb seiner Partei formierte sich zuletzt immer mehr Widerstand."]}}
-{"translation": {"en": "In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession.", "de": ["Im aktuellen Fall ist die Fed mit einigen Bedingungen konfrontiert, die es vorher nicht gab und die eine Rezession beschleunigen könnten."]}}
-{"translation": {"en": "But, over the past few years, we have determined that right-wing terrorist structures can exist.", "de": ["Aber wir haben in den vergangenen Jahren festgestellt, dass es rechtsterroristische Strukturen geben kann."]}}
-{"translation": {"en": "About half of Democratic primary voters nationwide say they would enthusiastically support Clinton if she became the party's nominee.", "de": ["Etwa die Hälfte der demokratischen Wähler der Vorwahlen landesweit sagen, dass sie mit Begeisterung Clinton unterstützen würden, wenn sie von der Partei nominiert würde."]}}
-{"translation": {"en": "Bordini said he waited for months for the situation to be handled internally before realising \"this was not going to happen.\"", "de": ["Bordini gab an, monatelang gewartet zu haben, dass die Angelegenheit intern geregelt werden würde, bevor er realisierte, dass \" das nicht geschehen würde.\""]}}
-{"translation": {"en": "When they put on their pundit hats, Republican voters think Trump is for real.", "de": ["Wenn sie ihre Gelehrtenhüte aufsetzen, halten republikanischen Wähler Trump für real."]}}
-{"translation": {"en": "They're banking on a late-season rush to the Mediterranean.", "de": ["Sie zählen auf einen spätsaisonalen Ansturm ans Mittelmeer."]}}
-{"translation": {"en": "A 20-year-old suspect, who confessed to the crime and led investigators to the site where the body was found, was arrested also on Tuesday evening.", "de": ["Als tatverdächtig gilt ein ebenfalls am Dienstagabend festgenommener 20-Jähriger, der die Tat den Angabe zufolge gestand und die Ermittler zum Fundort der Leiche führte."]}}
-{"translation": {"en": "The provinces of Narathiwat, Yala, Pattani and Songhkla, along with Preah Vihear and its surroundings, have been issued with a high security alert (security level 3).", "de": ["Hohes Sicherheitsrisiko (Sicherheitsstufe 3) gelte für die Provinzen Narathiwat, Yala, Pattani und Songhkla sowie Preah Vihear und Umgebung."]}}
-{"translation": {"en": "Even in the final 500 metres when the crews from New Zealand and Denmark began to close, Stanning and Glover had too much in reserve.", "de": ["Selbst in den letzten 500 Metern, als die Teams aus Neuseeland und Dänemark anfingen aufzuschließen, hatten Stanning und Glover zuviel in Reserve."]}}
-{"translation": {"en": "Rodriguez was the main suspect accused of having received performance enhancing drugs via an anti-ageing clinic in Florida over a period of years.", "de": ["Rodriguez gilt als Hauptverdächtiger, jahrelang über eine Anti-Aging-Klinik in Süd-Florida leistungsfördernde Mittel erhalten zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "There will be other reporters you can turn to for that.", "de": ["Es wird andere Reporter geben, an die Sie sich dafür wenden können."]}}
-{"translation": {"en": "What you will get from me is what it's like to watch a man I like die an unnecessary death.", "de": ["Was Sie von mir bekommen werden, ist, was es heißt, einen Mann einen unnötigen Tod sterben zu sehen."]}}
-{"translation": {"en": "Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, Va., noted this month that \"the Fed has a history of overreacting to financial market movements that seem unconnected to economic fundamentals.\"", "de": ["Jeffrey Lacker, Präsident der Federal Reserve Bank of Richmond, VA., bemerkte diesen Monat, dass \"die Fed eine Geschichte von Überreaktionen auf Finanzmarkt-Bewegungen hat, die mit anscheinend nicht mit den wirtschaftlichen Fundamentaldaten verknüpft sind.\""]}}
-{"translation": {"en": "The hall at the sports centre is a joint project between the district and SV Bernried.", "de": ["Der Turnhallenbau am Sportzentrum ist ein Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde und des SV Bernried."]}}
-{"translation": {"en": "The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.", "de": ["Die vorläufigen Ergebnisse der Ermittlungen des Kongresses wurden am Dienstag durch \"The Daily Beast\" veröffentlicht."]}}
-{"translation": {"en": "A bomb explosion was also reported in Phuket early in the morning.", "de": ["Auch von Phuket wurde in der Früh eine Bombenexplosion gemeldet."]}}
-{"translation": {"en": "A criminal investigation has been opened, a \"logical\" step in a situation like this, lawyer Gilles Hofstetter told Le Tribune de Geneve.", "de": ["Es wurde ein Ermittlungsverfahren eröffnet, was ein \"logischer\" Schritt in einer solchen Situation ist, teilte Gilles Hofstetter dem Le Tribune de Geneve mit."]}}
-{"translation": {"en": "The reason for this was that structural analysis had shown that the bridge was no longer capable of supporting the weight caused by two lanes, particularly the weight of heavy goods vehicles.", "de": ["Der Grund: Statische Berechnungen hatten ergeben, dass die Brücke nicht mehr die erforderliche Tragkraft besitzt, um vor allem den Schwerlastverkehr zweispurig aufzunehmen."]}}
-{"translation": {"en": "According to this, the disputed private arbitration board for conflicts between corporations and countries would be replaced by a transparent system which corresponds considerably more in its function to traditional courts.", "de": ["Die umstrittenen privaten Schlichtungseinrichtungen für Streitigkeiten zwischen Konzernen und Staaten sollen demnach durch ein transparenteres System abgelöst werden, das in seiner Funktionsweise deutlich mehr traditionellen Gerichten entspricht."]}}
-{"translation": {"en": "After Detroit tacked on an insurance run in the top of the ninth, Mauer ripped an RBI double to the gap against Tigers closer Bruce Rondon to make it 5-4.", "de": ["Nachdem Detroit am Ende des neunten Innings einen Insurance-Run hinzufügte, schaffte Mauer ein RBI-Doppel gegen den Closer der Tigers Bruce Rondon und erzielte den Stand von 5-4."]}}
-{"translation": {"en": "The authors of the study estimate the added value in the field of driver assistance systems and highly automated driving functions in Germany will be around €8.4 billion for 2025.", "de": ["Die Wertschöpfung im Bereich der Fahrerassistenzsysteme und der hochautomatisierten Fahrfunktionen am Standort Deutschland schätzen die Autoren der Studie für 2025 auf rund 8,4 Milliarden Euro."]}}
-{"translation": {"en": "These people are probably working hard at school or in offices.", "de": ["Diese Menschen arbeiten vermutlich hart in der Schule oder in Büros."]}}
-{"translation": {"en": "Julius Nielsen, who has been studying the sharks, says record goes to a female thought to be between 272 and 512 years old and is five metres in length", "de": ["Julius Nielsen, der Haie untersucht, sagt, dass der Rekord bei einem Weibchen lag, von dem ausgegangen wird, dass es zwischen 272 und 512 Jahre alt und fünf Meter lang ist"]}}
-{"translation": {"en": "With this new realignment Spohr underlines the importance of Eurowings, with which the group wants to compete against Ryanair and Easyjet in the future.", "de": ["Mit der Neuaufstellung unterstreicht Spohr die Bedeutung von Eurowings, mit der der Konzern künftig gegen Ryanair und Easyjet antreten will."]}}
-{"translation": {"en": "The latest CNN/ORC survey, released last week, showed Carson rising in the polls -- landing at 19% support among Republicans, behind Trump's 32% support.", "de": ["Die neueste CNN/ORC-Umfrage, die letzte Woche veröffentlicht wurde, zeigt, dass Carson in den Umfragen steigt - er landet bei 19 % Unterstützung bei den Republikanern, hinter der Trump mit 32 % Unterstützung."]}}
-{"translation": {"en": "But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline.", "de": ["Aber wenn ich bescheidenerweise Argumente für meinen bestimmten Liebling machen dürfte, dann lassen Sie mich die Aufmerksamkeit auf den diskreten Charme des Trampolins lenken."]}}
-{"translation": {"en": "Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York.", "de": ["Models können ihre Bilder online oder persönlich bei offenen Casting-Aufruf in Los Angeles und New York einreichen."]}}
-{"translation": {"en": "Doctors' confidentiality obligations, recently the subject of much discussion, are to remain, according to De Maizière.", "de": ["Die zuletzt viel diskutierte Schweigepflicht für Ärzte soll nach de Maizières Worten gewahrt bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "The Union also noticed that they are losing their footing in the region, and will have to work hard to connect with the people.", "de": ["Auch die Union hat gemerkt, dass ihr auf dem Land die Basis wegbröselt, dass sie sich sehr anstrengen muss, wieder einen Draht zu den Leuten zu finden."]}}
-{"translation": {"en": "In February, singer Prince alluded to the movement while introducing the nominees of Album of the Year at the Grammy Awards.", "de": ["Im Februar machte der Sänger Prince eine Anspielung auf die Bewegung während der Einführung der nominierten Alben des Jahres bei den Grammy Awards."]}}
-{"translation": {"en": "Despite his disappointing performance in the Olympic time trial, cycling professional Tony Martin will keep his chin up.", "de": ["Trotz seines enttäuschenden Auftritts im olympischen Zeitfahren will sich Radprofi Tony Martin nicht unterkriegen lassen."]}}
-{"translation": {"en": "\"To give an example: If I ask him what happened two years ago when I sang at Milan's La Scala, he can't remember anything,\" Netrebko said.", "de": ["\"Um ein Beispiel zu geben: Wenn ich ihn etwas frage, was zwei Jahre zurückliegt, als ich an der Mailänder Scala sang, erinnert er sich an nichts\", sagte Netrebko."]}}
-{"translation": {"en": "I am an older man, and nobody readily tells untruths to my face", "de": ["Ich bin ein älterer Herr, dem man nicht ohne weiteres ins Gesicht die Unwahrheit sagt."]}}
-{"translation": {"en": "Heathrow will also deliver regeneration and prosperity not just in our local communities and across London, but across the country.", "de": ["Heathrow wird nicht nur in unseren örtlichen Kommunen und in ganz London, sondern im ganzen Land Erneuerung und Wohlstand bringen."]}}
-{"translation": {"en": "Rubbish and old toys have been thrown down the overgrown side of the council house", "de": ["Auf der überwucherten Seite des Gemeindehauses wurden Müll und alte Spielzeuge hinuntergeworfen"]}}
-{"translation": {"en": "The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power.", "de": ["Es gibt zahlreiche Beschwerden, die alles von der Bodennutzung bis hin zum Würgegriff in Bezug auf Macht der regierenden Koalition abdecken."]}}
-{"translation": {"en": "Watching other people play video games is a huge trend - and Microsoft wants to profit from this too.", "de": ["Anderen Leute beim Spielen von Videospielen zuzuschauen, ist ein Riesentrend - davon will auch Microsoft profitieren."]}}
-{"translation": {"en": "\"Passion\" - this is the motto for the current production in the ring.", "de": ["\"Leidenschaft\" - unter diesem Motto steht die aktuelle Manegeninszenierung."]}}
-{"translation": {"en": "In the course of modifying the vehicles VW emphasised that refitting them would have no negative effects.", "de": ["Im Zuge der Umrüstung bekräftigte VW, dass der Umbau der Autos keine negativen Auswirkungen hat."]}}
-{"translation": {"en": "Infiniti: the Infiniti Q30 is brand new in this segment.", "de": ["Infiniti: Ganz neu im Segment ist der Infiniti Q30."]}}
-{"translation": {"en": "The beauty of Friends was that it turned this focus on its head.", "de": ["Das Schöne bei Friends war, dass diese Fokussierung auf den Kopf gestellt wurde."]}}
-{"translation": {"en": "There is praise from all quarters for the people responsible for the construction works, which start at 5.30 a.m. and end at 8 p.m.", "de": ["Für die Verantwortlichen der Bauarbeiten, die um 5.30 Uhr morgens beginnen und erst gegen 20 Uhr enden, gibt es allenthalben Lob."]}}
-{"translation": {"en": "American culture seems involved in an endless struggle over diversity and inclusion, from corporate boardrooms to Hollywood and the devices we all carry in our hands.", "de": ["Die amerikanische Kultur scheint in einen endlosen Diversitäts- und Integrationskampf verwickelt zu sein, von Konferenzräumen bis zu Hollywood und den Geräten, die wir alle in der Hand halten."]}}
-{"translation": {"en": "HP is splitting into two listed companies later this year, separating its computer and printer businesses from its faster-growing corporate hardware and services operations.", "de": ["HP wird sich später in diesem Jahr in zwei börsennotierte Gesellschaften aufteilen und das Computer- und Drucker-Geschäft von seiner schneller wachsenden Unternehmens-Hardware und seinen Dienstleistungs-Geschäftstätigkeiten trennen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We're trying to get our students to come back,\" LaForge said.", "de": ["\"Wir versuchen, unsere Studenten zur Rückkehr zu bewegen\", sagte LaForge."]}}
-{"translation": {"en": "A Portuguese air force P-3C Orion plane swooped in incredibly low", "de": ["Ein portugisiesches P-3C Orion Flugzeug der Luftstreitkräfte legte einen unglaublichen Sturzflug hin"]}}
-{"translation": {"en": "The incident happened on the A1 near Morges in the canton of Vaud just after midnight on Thursday.", "de": ["Der Vorfall ereignete sich auf der A1 in der Nähe von Morges im Kanton Waadt kurz nach Mitternacht."]}}
-{"translation": {"en": "It was once thought that Mr Ivanov might become president of Russia after Mr Putin's second term, as a third term for Mr Putin would have been unconstitutional.", "de": ["Einst wurde angenommen, dass Ivanov nach Putins zweiter Amtszeit Präsident von Russland werden könnte, da eine dritte Amtszeit Putins gegen die Verfassung verstoßen hätte."]}}
-{"translation": {"en": "Hewlett Packard Enterprise will have more than $50bn in annual revenue and \"will be focused on delivering unrivaled integrated technology solutions\" to companies, according to a company statement.", "de": ["Hewlett Packard Enterprise hat mehr als 50 Mrd. $ Jahresumsatz und \"wird auf die Bereitstellung bisher unerreichter, integrierter Technologie-Lösungen für Unternehmen konzentriert sein\", so eine Erklärung des Unternehmens."]}}
-{"translation": {"en": "Construction sites coming as a twinpack", "de": ["Baugrund im Doppelpack"]}}
-{"translation": {"en": "He added that he wants the Corporation to \"find a hit from our own in-house stable\" next time it launches an entertainment series.", "de": ["Er fügte hinzu, er wünsche sich, dass das Unternehmen \"einen Hit aus unserem hauseigenen Stall finde\", wenn es das nächste Mal eine Unterhaltungsserie starte."]}}
-{"translation": {"en": "The Tibetan Buddhist leader has called for the ending violence in the refugees\" home countries.", "de": ["Der tibetisch-buddhistische Führer forderte dazu auf, die Gewalt in den Heimatländern der Flüchtlinge zu beenden."]}}
-{"translation": {"en": "Rain replaces shooting stars: There is hope that the weather will improve", "de": ["Regen statt Sternschnuppen: Hoffnung auf Wetterbesserung"]}}
-{"translation": {"en": "The 16-year-old was reported as missing Sunday morning when she did not return home as agreed after attending an autumn party in Rockenhausen.", "de": ["Die 16-Jährige war am Sonntagmorgen vermisst gemeldet worden, nachdem sie am Vorabend nach einem Besuch eines Herbstfestes in Rockenhausen nicht wie vereinbart nach Hause gekommen war."]}}
-{"translation": {"en": "Police in Gautier, Miss. said Lamb, a geography and social science education instructor at Delta State University, called 911 around 10 a.m.", "de": ["Die Polizei in Gautier, Mississippi, sagte, dass Lamb, Dozent für Geographie und Sozialwissenschaftliche Bildung an der Delta State University, die Notrufnummer gegen 10:00 am Montag Vormittag anrief"]}}
-{"translation": {"en": "Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid-August, was scheduled to be activated for a Wednesday start.", "de": ["Sanchez, seit Mitte August auf der Verletztenliste wegen einer Schulterzerrung, soll für den Start am Mittwoch aktiviert werden."]}}
-{"translation": {"en": "It has retreated from them since it nearly collapsed eight years ago and had to be bailed out.", "de": ["Die Bank hat sich seitdem distanziert, als sie vor acht Jahren fast kollabierte und gerettet werden musste."]}}
-{"translation": {"en": "Thus Roman Weidenfeller is taking the place of regular keeper Roman Bürki.", "de": ["Deshalb nimmt Roman Weidenfeller den Platz von Stammkeeper Roman Bürki ein."]}}
-{"translation": {"en": "Republican voters are getting used to the idea.", "de": ["Republikanische Wähler gewöhnen sich an die Idee."]}}
-{"translation": {"en": "They are suffering like the Left, the SPD, the Greens: hardly present across large swathes of the region.", "de": ["Ihr geht es wie der Linken, der SPD, den Grünen: in den Weiten des Landes kaum vorhanden."]}}
-{"translation": {"en": "\"I'm fulfilling her dream for her.\"", "de": ["\"Ich erfülle ihr einen Traum\"."]}}
-{"translation": {"en": "The recall has led to fuss about one term.", "de": ["Bei der Rückrufaktion gibt es Wirbel um einen Begriff."]}}
-{"translation": {"en": "Any information that can be provided about the cause of the accident can be given by calling the free 24-hour police hotline on 0800/688 8000 or at any police station.", "de": ["Hinweise, die über die Ursache des Unfalls Aufschluss geben, können unter rund um die Uhr geschalteten und kostenfreien Hotline der Bundespolizei unter Telefon 0800/6888000 oder jede anderen Polizeidienststelle gegeben werden."]}}
-{"translation": {"en": "The film is released in Germany on 25 August.", "de": ["Der Film läuft bei uns ab dem 25. August."]}}
-{"translation": {"en": "But outside groups like Jeb Bush's Super PAC and the economic conservative group Club for Growth are recognizing Trump's staying power and beginning to unload their dollars to topple him.", "de": ["Aber Außenseitergruppen wie Jeb Bushs Super PAC und die konservative Wirtschaftsgruppe Club for Growth erkennen jetzt Trumps Durchhaltevermögen und beginnen, ihre Dollar fließen zu lassen, um ihn zu stürzen."]}}
-{"translation": {"en": "Archaeologists discover ancient remains on the banks of the Rhine at Cologne", "de": ["Archäologen stoßen an Kölner Rheinufer auf Reste aus der Spätantike"]}}
-{"translation": {"en": "Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline", "de": ["Inmitten der Rage der Olympischen Spiele, das Zen des Trampolins"]}}
-{"translation": {"en": "The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year.", "de": ["Die Septemberausgabe ist für Vogue die am meist verkaufteste Ausgabe des Jahres."]}}
-{"translation": {"en": "He has called for \"less theatre and more facts\" at the weekly showpiece.", "de": ["Er forderte \"weniger Theater und mehr Fakten\" bei dieser wöchentlichen Veranstaltung."]}}
-{"translation": {"en": "FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate.", "de": ["FedEx hat in den letzten Jahren einen Rückgang beim internationalen Prioritäts-Versand zu verzeichnen, der den Umsatz in seiner Einheit Express-Versand zum Stagnieren brachte."]}}
-{"translation": {"en": "Aiwanger is demanding the establishment of a UN safety zone in Syria, similar to the one during the Yugoslavian war in the nineties.", "de": ["Aiwanger forderte die Einrichtung von UNO-Schutzzonen für Flüchtlinge in Syrien, so wie es sie während der Jugoslawien-Kriege in den neunziger Jahren gab."]}}
-{"translation": {"en": "Many in the village of 1,200 inhabitants are related to him.", "de": ["Mancher in dem 1200-Einwohner-Ort ist über -zig Ecken mit ihm verwandt ist."]}}
-{"translation": {"en": "The market/warehouse opened in 1997 and is owned by LAX-C Inc.", "de": ["Der Markt/das Lager wurde 1997 eröffnet und ist im Besitz von LAX-C Inc."]}}
-{"translation": {"en": "AGL, which supplies the big aluminium smelter with electricity from its Loy Yang A power plant in the Latrobe Valley, said it expects the other three owners will also move to terminate their agreements.", "de": ["AGL, das die große Aluminiumschmelzerei mit seinem Loy Yang A Kraftwerk in Latrobe Valley beliefert, teilte mit, dass es davon ausgeht, dass drei weitere Besitzer ihre Verträge kündigen werden."]}}
-{"translation": {"en": "However, it is more likely that three or four people will be involved.", "de": ["Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass es sich um drei oder vier Personen handelt."]}}
-{"translation": {"en": "Warburton wary of January transfers", "de": ["Warburton vorsichtig bei Januar-Transfers"]}}
-{"translation": {"en": "I think the administration's most important task is to support your activity as head of state in terms of drafting laws and control over how your instructions are implemented.", "de": ["Ich denke, dass es die wichtigste Aufgabe der Regierung ist, Ihre Tätigkeit als Staatschef bezüglich Gesetzesentwürfen und Kontrollen zur Umsetzung Ihrer Anweisungen zu unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "The 31-year-old has been in post for around six weeks.", "de": ["Die 31-Jährige ist seit rund sechs Wochen dabei."]}}
-{"translation": {"en": "Deutsche said the impact on stocks tends to get more pronounced later in the rate-hiking cycle and returns begin to diminish.", "de": ["Die Deutsche Bank sagte, dass die Auswirkungen auf die Aktien tendenziell später im Erhöhungszyklus auftreten und die Rendite damit beginnt, sich zu verringern."]}}
-{"translation": {"en": "Including Eva and Viktoria from Poland.", "de": ["Darunter Ewa und Viktoria aus Polen."]}}
-{"translation": {"en": "The Brit has already won seven of the 12 races of the season to date and is also starting the floodlit Grand Prix in the city state as favourite.", "de": ["Der Brite gewann bereits sieben der bisherigen zwölf Saisonrennen und nimmt den Flutlicht-Grand-Prix in dem Stadtstaat ebenfalls als Favorit in Angriff."]}}
-{"translation": {"en": "For months the company has been examining whether the StreetScooter it developed, which is used to deliver letters and parcels, could be sold to other sectors as well.", "de": ["Das Unternehmen prüft seit Monaten, ob sie ihren selbst entwickelten StreetScooter, mit dem Briefe und Päckchen ausgeliefert werden, auch an andere Betriebe verkaufen soll."]}}
-{"translation": {"en": "Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov.", "de": ["Der russische Präsident Vladimir Putin hat unerwarteterweise seinen Stabschef Sergei Ivanov entlassen."]}}
-{"translation": {"en": "\"We are meeting up at the board meeting in Walldorf at the beginning of October,\" said Plattner.", "de": ["\"Anfang Oktober treffen wir uns vor der Aufsichtsratssitzung in Walldorf\", sagte Plattner."]}}
-{"translation": {"en": "In Hoyerswerda there is also a whole range of people who unselfishly support asylum seekers in the town.", "de": ["Auch in Hoyerswerda gibt es eine ganze Reihe Menschen, die uneigennützig Asylbewerber in der Stadt unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "However the issue of liability for accidents and the security of drivers' personal data must be conclusively clarified.", "de": ["Die Frage der Haftung bei Unfällen und die Sicherheit der persönlichen Daten der Fahrer müsse aber eindeutig geklärt sein."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is not a rare occurrence that traffickers request a sexual act in exchange for a bottle of water, for example,\" says Bahr.", "de": ["\"Dass Schlepper zum Beispiel für eine Flasche Wasser eine sexuelle Handlung fordern, ist keine Seltenheit\", sagt Bahr."]}}
-{"translation": {"en": "Since March the theatre has primarily presented \"Carrie and Lowell\".", "de": ["Theater präsentiert er hauptsächlich das seit März erhältliche \"Carrie & Lowell\"."]}}
-{"translation": {"en": "Reporting By Yasmeen Abutaleb; Editing by Christian Plumb", "de": ["Berichterstattung von Yasmeen Abutaleb; Bearbeitung von Christian Plumb"]}}
-{"translation": {"en": "TC BW Neuss faces tricky task", "de": ["TC BW Neuss vor kniffliger Aufgabe"]}}
-{"translation": {"en": "Front runner of the second tennis Bundesliga is competing at third-in-table Suchsdorfer SV.", "de": ["Spitzenreiter der Zweiten Tennis-Bundesliga tritt beim Tabellendritten Suchsdorfer SV an."]}}
-{"translation": {"en": "TC Blau-Weiss Neuss is competing tomorrow in Kiel, from 11am, at third-in-table Suchsdorfer SV.", "de": ["Der TC Blau-Weiss Neuss tritt morgen ab 11 Uhr in Kiel beim Tabellendritten Suchsdorfer SV an."]}}
-{"translation": {"en": "Despite still flawless results after five matches, the front runner of the second tennis Bundesliga is maintaining a sense of reality.", "de": ["Trotz nach fünf Partien immer noch makelloser Bilanz hat sich der Spitzenreiter der Zweiten Tennis-Bundesliga den Sinn für die Realität erhalten."]}}
-{"translation": {"en": "Team boss Marius Zay has respect for the opponent at any rate.", "de": ["Teamchef Marius Zay hat jedenfalls Respekt vor dem Gegner."]}}
-{"translation": {"en": "\"This is a compact team that always plays in very similar formation.", "de": ["\"Das ist ein kompaktes Team, das immer in recht ähnlicher Formation spielt."]}}
-{"translation": {"en": "In the back positions, in particular, I find the team very good.\"", "de": ["Gerade auf den hinteren Positionen finde ich die Mannschaft sehr gut.\""]}}
-{"translation": {"en": "It is above all the imports from the high north that bring class and stability to Suchsdorfer SV.", "de": ["Für Klasse und Stabilität beim Suchsdorfer SV sorgen vor allem die Importe aus dem hohen Norden."]}}
-{"translation": {"en": "\"Their Danes and Finns can even point to Davis Cup appearances.", "de": ["\"Deren Dänen und Finnen können sogar auf Einsätze im Davis-Cup verweisen."]}}
-{"translation": {"en": "And they are also strong in doubles,\" says Zay, referring to Harri Heliovaara (Finnland), Andre Göransson (Sweden), Sören and Esben Olesen, Martin Pedersen, and Andreas Bjerrehus (all Denmark).", "de": ["Und sie sind auch stark im Doppel\", sagt Zay mit Blick auf Harri Heliovaara (Finnland), Andre Göransson (Schweden), Sören und Esben Olesen, Martin Pedersen sowie Andreas Bjerrehus (alle Dänemark)."]}}
-{"translation": {"en": "\"It will be difficult for us, as always.", "de": ["\"Das wird wie immer schwer für uns."]}}
-{"translation": {"en": "You need a good dose of luck as well.\"", "de": ["Da brauchst du auch eine gute Portion Glück.\""]}}
-{"translation": {"en": "The Neuss team for the trip to the high north is practically set.", "de": ["Die Neusser Mannschaft für den Trip in den hohen Norden steht praktisch."]}}
-{"translation": {"en": "Maxime Janvier could give his debut for Blau-Weiß.", "de": ["Sein Debüt für Blau-Weiß könnte Maxime Janvier geben."]}}
-{"translation": {"en": "If the Frenchman, currently still active in the challenger tournament in Italian Biella, does not make it to the Bundesliga match, then Zdenek Kolar (Czech), who is playing in the tournament in Liberec in the Czech Republic, will be called into action for the first time this season.", "de": ["Schafft es der momentan noch beim Challenger-Turnier im italienischen Biella aktive Franzose nicht zur Bundesliga-Partie, kommt der beim Turnier im tschechischen Liberec spielende Zdenek Kolar (Tschechien) zu seinem ersten Einsatz in dieser Saison."]}}
-{"translation": {"en": "The as yet undefeated Chilean Hans Podlipnik-Castillo was still hitting balls with Belarusian Andrei Vasilevski at the ATP tournament in Kitzbühel yesterday.", "de": ["Der bislang unbesiegte Chilene Hans Podlipnik-Castillo war gestern mit dem Weißrussen Andrei Vasilevski noch beim ATP-Turnier in Kitzbühel am Ball."]}}
-{"translation": {"en": "He should also be there in Kiel though, just like Botic Van de Zandschulp, Niels Lootsma (both Netherlands) and the Belgian Julien Cagnina.", "de": ["Er sollte in Kiel aber ebenso dabei sein wie Botic Van de Zandschulp, Niels Lootsma (beide Niederlande) und der Belgier Julien Cagnina."]}}
-{"translation": {"en": "After his two victories last Sunday against the Club an der Alster, Máté Valkusz could also move back into the team.", "de": ["Nach seinen beiden Siegen am vergangenen Sonntag gegen den Club an der Alster könnte auch Máté Valkusz erneut ins Team rücken."]}}
-{"translation": {"en": "If that's not enough for the 18-year-old from Hungary, who in January 2016 was still number one in the junior world rankings, someone from the coaching staff around Marius Zay will fill out the squad.", "de": ["Reicht es für den 18-Jährigen Ungarn, der im Januar 2016 noch die Nummer eins der Junioren-Weltrangliste war, nicht, füllt jemand aus dem Trainerstab um Marius Zay den Kader auf."]}}
-{"translation": {"en": "How America can harm OMV", "de": ["Wie Amerika der OMV schaden kann"]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump didn't exactly look happy on Wednesday evening as he placed his signature under a bill that would see sanctions against Russia strengthened.", "de": ["Wirklich glücklich wirkte Donald Trump nicht, als er Mittwochabend seine Unterschrift unter das Gesetz zur Verschärfung der Sanktionen gegen Russland setzte."]}}
-{"translation": {"en": "\"In its haste to pass this legislation\", Congress packed in some \"unconstitutional provisions,\" he griped.", "de": ["\"In seiner Hast, das Gesetz zu erlassen\", habe der Kongress ein paar \"verfassungswidrige Vorschriften\" hineinverpackt, ätzte er."]}}
-{"translation": {"en": "The reaction from Moscow, too, was as sharp as expected, and even Brussels seethed at the US motion.", "de": ["Auch die Reaktion aus Moskau war so scharf wie erwartet, und selbst Brüssel schäumte gegen den US-Vorstoß."]}}
-{"translation": {"en": "After all, the bill plans to penalise European companies that help Russians build gas pipelines into the EU.", "de": ["Immerhin sieht der Entwurf vor, europäische Unternehmen zu bestrafen, die den Russen helfen, Gaspipelines in die EU zu bauen."]}}
-{"translation": {"en": "Ever since, investors in Austria's OMV, which together with other European companies has co-financed the construction of Russian Baltic Sea pipeline Nord Stream 2, have been accordingdly perturbed.", "de": ["Entsprechend beunruhigt sind seither Investoren der heimischen OMV, die gemeinsam mit anderen europäischen Firmen den Bau der russischen Ostseeleitung Nord Stream 2 mitfinanziert."]}}
-{"translation": {"en": "The threat is enormous.", "de": ["Die Drohkulisse ist gewaltig."]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, it is too early to gauge the consequences, according to the official statement from the Oil group.", "de": ["Dennoch sei es zu früh für eine Abschätzung der Folgen, so das offizielle Statement des Ölkonzerns."]}}
-{"translation": {"en": "In reality, Donald Trump would still have to put the sanctions into being himself through an executive order.", "de": ["Tatsächlich müsste Donald Trump selbst die Sanktionen noch per Executive Order zum Leben erwecken."]}}
-{"translation": {"en": "He has twelve weapons to choose from here.", "de": ["Zwölf Waffen stehen ihm dabei zur Wahl."]}}
-{"translation": {"en": "\"The press\" has set out to see what the group could fight off and what could really do it harm.", "de": ["\"Die Presse\" hat sich angesehen, welche der Konzern abwehren könnte und welche ihm wirklich wehtun könnten."]}}
-{"translation": {"en": "Narcos season 3 trailer: With Pablo Escobar gone, the Cali Cartel take centre stage in Netflix's hit series", "de": ["Narcos Staffel 3 Trailer: Ohne Pablo Escobar wird das Cali Cartel in der Hitreihe von Netflix in den Mittelpunkt gerückt"]}}
-{"translation": {"en": "Despite season two of Narcos revealing Pablo Escobar's killer, Netflix's series is far from over.", "de": ["Trotz der zweiten Staffel von Narcos, die Pablo Escobars Killer enthüllt, ist die Serie von Netflix noch lange nicht vorüber."]}}
-{"translation": {"en": "Season three and four have already been confirmed by the streaming service, the former receiving its first trailer, teasing the show's upcoming villains.", "de": ["Die Staffeln drei und vier wurden bereits vom Streaming-Service bestätigt, die erste erhielt ihren ersten Trailer und zeigte die neuesten Bösewichte der Show."]}}
-{"translation": {"en": "With season three, the DEA has turned their attention towards the richest drug trafficking organisation in the world: the Cali Cartel.", "de": ["Mit der dritten Staffel hat die DEA ihre Aufmerksamkeit auf die reichste Organisation des Drogenhandels der Welt gerichtet: das Cali-Kartell."]}}
-{"translation": {"en": "Led by four powerful godfathers, they operate \"like a Fortune 500 company\" just with more government bribes and violent actions.", "de": ["Angeführt von vier mächtigen Paten, operieren sie \"wie ein Fortune-500-Unternehmen\" nur mit mehr staatlichen Bestechungen und gewalttätigen Aktionen."]}}
-{"translation": {"en": "Gilberto Rodriguez Orejuela (Damian Alcazar) is the cartel's leader, Miguel Rodriguez Orejuela (Francisco Denis) being the brains, Pacho Herrera (Alberto Ammann) running the Mexican connection, and Chepe Santacruz Londono (Pepe Rapazote) based in New York.", "de": ["Gilberto Rodriguez Orejuela (Damian Alcazar) ist der Führer des Kartells, Miguel Rodriguez Orejuela (Francisco Denis) ist ihr Kopf, Pacho Herrera (Alberto Ammann) befehligt die mexikanische Verbindung, und Chepe Santacruz Londono (Pepe Rapazote) befindet sich in New York."]}}
-{"translation": {"en": "The newly released trailer sees Pedro Pascal return as Javier Peña, the character enlisting American and Colombian law enforcement to help with the war on drugs.", "de": ["In dem neu veröffentlichten Trailer kehrt Pedro Pascal als Javier Peña zurück, der Typ, der amerikanische und kolumbianische Strafverfolgungsbehörden dazu einlädt, den Krieg gegen Drogen zu unterstützen."]}}
-{"translation": {"en": "Other new actors include Matias Varela, Michael Stahl-David, Matt Whelan, Miguel Angel Silvestre, Kerry Bishe, and Arturo Castro.", "de": ["Weitere neue Schauspieler sind Matias Varela, Michael Stahl-David, Matt Whelan, Miguel Angel Silvestre, Kerry Bishe und Arturo Castro."]}}
-{"translation": {"en": "Season three of Narcos will debut 1 September.", "de": ["Die dritte Staffel von Narcos wird am 1. September beginnen."]}}
-{"translation": {"en": "Roll back in time: the city employs 46 kitchen assistants", "de": ["Rolle rückwärts: Die Stadt stellt 46 Küchenhilfen ein"]}}
-{"translation": {"en": "The city is once more organising the nursery lunch itself.", "de": ["Die Stadt organisiert den Kita-Mittagstisch wieder selbst."]}}
-{"translation": {"en": "With designated contact persons for the children and place in the team.", "de": ["Mit festen Ansprechpartnern für die Kinder und eine Zuordnung zum Team."]}}
-{"translation": {"en": "The clock is being turned back in the city's nurseries.", "de": ["In den städtischen Kindertagesstätten wird die Uhr zurückgedreht."]}}
-{"translation": {"en": "On the 1st September, the city of Krefeld is once more taking the catering in the city's nurseries (Kitas) into its own hands.", "de": ["Zum 1. September übernimmt die Stadt Krefeld die Essensversorgung in den städtischen Kindertageseinrichtungen (Kitas) wieder in Eigenregie."]}}
-{"translation": {"en": "For Sonja Pommeranz, deputy head of the youth welfare services department, this is good news: \"We were all delighted\".", "de": ["Für Sonja Pommeranz, stellvertretende Leiterin im Fachbereich Jugendhilfe, ist das eine gute Nachricht: \"Wir haben uns alle sehr gefreut\"."]}}
-{"translation": {"en": "The cooking is still done off premises: a caterer takes care of this task and delivers freshly cooked, chilled food.", "de": ["Gekocht wird weiterhin außer Haus: Ein Caterer übernimmt diese Aufgabe und liefert frisch Gekochtes gekühlt an."]}}
-{"translation": {"en": "The city operates 46 nurseries in the district of Krefeld; in 44 of these, the children get a warm meal at midday.", "de": ["Die Stadt betreibt im Krefelder Gebiet 46 Kindertagesstätten, in 44 bekommen die Kinder zur Mittagszeit eine warme Mahlzeit."]}}
-{"translation": {"en": "In the last nursery year, 2800 children sat at the tables in each case, and demand is growing steadily.", "de": ["Im vergangenen Kitajahr saßen jeweils 2800 Kinder an den Tischen, und der Bedarf wächst stetig."]}}
-{"translation": {"en": "\"By now, it is not only children who are cared for 45 hours a week that eat in the Kita at lunchtime,\" explains Pommeranz.", "de": ["\"Mittlerweile essen nicht nur Kinder, die 45 Wochenstunden betreut werden, in der Kita zu Mittag\", erläutert Pommeranz."]}}
-{"translation": {"en": "\"The service is also available for the 35-hour care option, when children stay until 2pm.\"", "de": ["\"Das Angebot gilt auch in der 35-Stunden-Betreuung, wenn Kinder bis 14 Uhr bleiben.\""]}}
-{"translation": {"en": "46 part-time staff are on kitchen duty on 1st September: they warm up the delivered meals, supplement them with salad, crudités and fruit, put the meals into individual portions, hand out the food, clear up, wash up and clean the kitchen.", "de": ["46 Teilzeitkräfte haben ab dem 1. September Küchendienst: Sie erwärmen die angelieferten Speisen, ergänzen sie um Salat, Rohkost und Obst, portionieren die Mahlzeit individuell, geben das Essen aus, räumen ab, spülen und reinigen die Küche."]}}
-{"translation": {"en": "\"The workers are assigned to a fixed Kita,\" says Pommeranz.", "de": ["\"Die Beschäftigten werden fest einer Kita zugeordnet\", sagt Pommeranz."]}}
-{"translation": {"en": "The size – there are two-group and seven-group establishments – dictates the number of hours worked.", "de": ["Die Größe - es gibt zweigruppige ebenso wie siebengruppige Einrichtungen - entscheidet über den Stundenumfang."]}}
-{"translation": {"en": "\"The kitchen assistants now firmly belong in the Kita team,\" says Pommeranz contentedly.", "de": ["\"Die Küchenhelferinnen gehören jetzt fest zum Kita-Team\", sagt Pommeranz zufrieden."]}}
-{"translation": {"en": "\"That way they are much more closely involved, and it is easier for the nursery head to put educational concepts in place.\"", "de": ["\"So sind sie viel stärker eingebunden und es ist für die Kitaleitung einfacher, pädagogische Konzepte umzusetzen\"."]}}
-{"translation": {"en": "Because it's about this too: a healthy diet and cooking lessons.", "de": ["Denn auch darum geht es: gesunde Ernährung und Kochunterricht."]}}
-{"translation": {"en": "\"The children should help prepare the food.\"", "de": ["\"Die Kinder sollen helfen, das Essen zuzubereiten\"."]}}
-{"translation": {"en": "Directly linking the kitchen staff to the team makes sense then.", "de": ["Die direkte Anbindung der Küchenkraft ans Team sei da sinnvoll."]}}
-{"translation": {"en": "For the children too.", "de": ["Auch für die Kinder."]}}
-{"translation": {"en": "\"They have a known staff member in the Kita, someone who is familiar to them, and not people who are continuously changing.\"", "de": ["\"Sie haben eine bekannte Kraft in der Kita, eine Person, die ihnen vertraut ist, und nicht ständig wechselnde Menschen\"."]}}
-{"translation": {"en": "This continuity is important for the children.", "de": ["Diese Kontinuität sei für die Kinder wichtig."]}}
-{"translation": {"en": "The cleaning of the nursery rooms – up until now also a task for the kitchen staff – will in future be taken care of by special cleaning personnel.", "de": ["Die Säuberung der Kita-Räume - bisher ebenfalls Aufgabe der Küchenkräfte - wird künftig von speziellem Reinigungspersonal erledigt."]}}
-{"translation": {"en": "This option – the separation of cleaning and the kitchen service – not only improves the quality of the kitchen's output, but also has the appeal of having turned out to be the most economical option for the city when comparing costs between in-house and outsourcing, said the press office.", "de": ["Diese Variante - die Trennung von Reinigung und Küchenservice - hat neben der Qualitätsverbesserung der Küchenleistung auch den Charme, das sie sich im Kostenvergleich zwischen Eigenregie und Fremdvergabe für die Stadt als die wirtschaftlichste herausgestellt habe, heißt es aus dem Presseamt."]}}
-{"translation": {"en": "And that is despite 46 new part-time staff being employed.", "de": ["Und das, obwohl 46 Teilzeitkräfte neu eingestellt werden."]}}
-{"translation": {"en": "\"But these hours don't have nearly so much impact for around 750 people in the education sector,\" says Sonja Pommeranz.", "de": ["\"Aber diese Stunden fallen bei rund 750 Personen im Erziehungsbereich gar nicht so stark ins Gewicht\", sagt Sonja Pommeranz."]}}
-{"translation": {"en": "Afghan democracy depends on political role for women, U.N. says", "de": ["Die afghanische Demokratie hängt von der politischen Rolle der Frauen ab, sagt die UNO"]}}
-{"translation": {"en": "Elections can only be representative if all members of society, including women, play a role, the head of the U.N. mission in Afghanistan said Wednesday.", "de": ["Wahlen können nur repräsentativ sein, wenn alle Mitglieder der Gesellschaft, einschließlich der Frauen, eine Rolle spielen, sagte der der Chef der UNO-Mission in Afghanistan am Mittwoch."]}}
-{"translation": {"en": "Nicholas Haysom, acting head of the U.N. Assistance Mission said hundreds of women are running in provincial council elections, three women are running for vice president and more than 30 percent of the newly-registered voters are women.", "de": ["Nicholas Haysom, amtierender Leiter der Mission der Vereinten Nationen, sagte, dass Hunderte von Frauen bei den Ratswahlen in den Provinzen kandidieren werden. Drei Frauen kandidieren für die Rolle der Vizepräsidentin und mehr als 30 Prozent der neu registrierten Wähler sind Frauen."]}}
-{"translation": {"en": "\"The role of women cannot be overstated,\" he said in a statement Wednesday.", "de": ["\"Die Rolle der Frauen kann nicht überschätzt werden\", sagte er am Mittwoch in einem Statement."]}}
-{"translation": {"en": "Elections can only be truly representative and credible when women fully participate and are included in all parts of the electoral process.", "de": ["Wahlen können nur wirklich repräsentativ und glaubwürdig sein, wenn Frauen uneingeschränkt teilnehmen und in allen Teilen des Wahl-Prozesses einbezogen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Afghan provincial council and presidential elections take place April 5.", "de": ["Afghanische Wahlen für den Provinzrat und die Präsidentschaftswahlen finden am 5. April statt."]}}
-{"translation": {"en": "The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role.", "de": ["Die Taliban haben Drohungen gegen einen Wahl-Prozess veröffentlicht, die mit dem Übergang von internationalen Kampfhandlungen zu einer beratenden Rolle zusammenfallen."]}}
-{"translation": {"en": "This year's elections mark the first time power is handed peacefully from one democratically elected government to the next.", "de": ["In diesem Jahr werden die Wahlen zum ersten Mal die Macht friedlich von einer demokratisch gewählten Regierung zur nächsten übergeben."]}}
-{"translation": {"en": "Haysom said a strong role for women will add to Afghanistan's democratic success.", "de": ["Haysom sagte, eine starke Rolle für Frauen wird den demokratischen Erfolg Afghanistans noch verstärken."]}}
-{"translation": {"en": "The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.", "de": ["Die afghanische unabhängige Wahlkommission berichtet, dass 1,2 Millionen Frauen von insgesamt registrierten 3,6 Millionen Wählern registriert seien."]}}
-{"translation": {"en": "He received a doctorate in education in the spring.", "de": ["Er promovierte im Frühjahr in Pädagogik."]}}
-{"translation": {"en": "The phone itself will guide you through the rest of the process.", "de": ["Das Telefon selbst führt Sie durch den Rest des Prozesses."]}}
-{"translation": {"en": "Perhaps it's because a beautiful handbag can enhance any outfit.", "de": ["Vielleicht liegt es daran, dass eine schöne Tasche jedes Outfit aufwertet."]}}
-{"translation": {"en": "At the first change, Guardiola decided against him, when he brought in Kingsley Coman for the stricken Lewandowski in the 59th minute.", "de": ["Auch beim ersten Wechsel entschied sich Guardiola gegen ihn, als er Kingsley Coman für den angeschlagenen Lewandowski brachte (59.)."]}}
-{"translation": {"en": "A number of sports halls in the Hessian capital have been prepared for this eventuality over the last few days.", "de": ["Mehrere Sporthallen der hessischen Landeshauptstadt waren in den vergangenen Tagen für diesen Fall vorbereitet worden."]}}
-{"translation": {"en": "Greenland sharks only give birth to young at the age of 150.", "de": ["Grönlandhaie bekommen erst mit 150 Jahren Nachwuchs."]}}
-{"translation": {"en": "The old system of private arbitration courts is off the table.", "de": ["Das alte System von privaten Schiedsgerichten sei vom Tisch."]}}
-{"translation": {"en": "Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.", "de": ["Manche Ärzte gingen sogar so weit, dass sie vorschlugen, ihn zu institutionalisieren."]}}
-{"translation": {"en": "Looming over them at one end of the central bank's ornate, two-story boardroom will be a mural of the United States.", "de": ["Drohend über ihnen an einem Ende des verzierten, zweigeschossigen Sitzungssaals befindet sich ein Wandbild der Vereinigten Staaten."]}}
-{"translation": {"en": "Investor State Dispute Settlement (ISDS), which is required particularly by large companies, is said to be one of the main reasons for the stiff opposition to the TTIP in Europe.", "de": ["Die vor allem von Großkonzernen verlangten Investor-Staats-Schiedsverfahren (ISDS) gelten als einer der Hauptgründe für den großen Widerstand in Europa gegen TTIP."]}}
-{"translation": {"en": "Biles became the fourth straight American woman to win the all-around title and fifth overall while cementing her reputation as the best of her generation and perhaps ever.", "de": ["Biles ist die vierte heterosexuelle Amerikanerin, die einen Mehrkampftitel gewinnt und insgesamt die fünfte, während sie ihren Ruf festigt, die Beste ihrer Generation oder sogar überhaupt zu sein."]}}
-{"translation": {"en": "Wez, 25, who works at Sister Ray, also believes that many of the customers he encounters fit the YouGov profile.", "de": ["Wez, 25, der bei Sister Ray arbeitet, glaubt auch, dass viele Kunden, die er trifft, auf das YouGov-Profil zutreffen."]}}
-{"translation": {"en": "Overall it was still an amazing experience for the 27-year-old.", "de": ["Insgesamt war es dennoch ein tolles Erlebnis für den 27-Jährigen."]}}
-{"translation": {"en": "Customers in Germany will not put up with that, broadly speaking.", "de": ["Die Kunden in Deutschland werden sich das in der Breite nicht gefallen lassen."]}}
-{"translation": {"en": "\"It is unacceptable that a country that takes in refugees is also producing them,\" said Toprak.", "de": ["\"Es kann nicht sein, dass ein Staat, der selbst Flüchtlinge aufnimmt, im eigenen Land Flüchtlinge produziert\", sagte Toprak."]}}
-{"translation": {"en": "However, the military has not managed to quell the latent resistance brewing with Muslim rebels in the southern edges of the country.", "de": ["Allerdings ist es auch dem Militär nicht gelungen, den seit Jahren im äußersten Süden des Landes schwelenden Aufstand muslimischer Rebellen in den Griff zu bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "It is such a great chance to be able to share this musical experience with him.", "de": ["Es ist so eine riesige Chance diese musikalische Erfahrung mit ihm teilen zu können."]}}
-{"translation": {"en": "The rest of the country is on an increased security alert (security level 2).", "de": ["Erhöhtes Sicherheitsrisiko (Sicherheitsstufe 2) gelte für den Rest des Landes."]}}
-{"translation": {"en": "Pundits point out that at this time in 2011, Rick Perry's lead was giving way to a rising Herman Cain, neither of whom won even one state in the nomination process.", "de": ["Experten betonen, dass zu dieser Zeit im Jahr 2011 Rick Perrys Führung an den aufsteigenden Herman Cain abgegeben wurde, von denen keiner auch nur einen Staat in dem Nominierungsprozess gewann."]}}
-{"translation": {"en": "In Bavaria, the seven district governments are responsible for providing accommodation for refugees.", "de": ["In Bayern sind die sieben Bezirksregierungen für die Unterbringung von Flüchtlingen zuständig."]}}
-{"translation": {"en": "Traffic will be diverted past the construction site in a single lane on Tuesday and Wednesday.", "de": ["Der Verkehr wird am Dienstag und am Mittwoch einspurig an der Baustelle vorbei geführt."]}}
-{"translation": {"en": "Police have arrested a man over a hit-and-run collision with a cyclist in Cobram at the weekend.", "de": ["Die Polizei hat am Wochenende einen Mann nach einem Zusammenstoß mit einem Radfahrer und anschließender Fahrerflucht in Cobram verhaftet."]}}
-{"translation": {"en": "It is already known from text documents that a fortress stood on this spot in the 4th century, and in the 8th century a church, explained Trier.", "de": ["Aus Textdokumenten sei bereits bekannt gewesen, dass an der Stelle im 4. Jahrhundert eine Festung und im 8. Jahrhundert eine Kirche gestanden haben, erläuterte Trier."]}}
-{"translation": {"en": "The police helicopter flew above various areas for about an hour - without success.", "de": ["Der Polizeihubschrauber flog etwa eine Stunde lang verschiedene Gebiete ab - erfolglos."]}}
-{"translation": {"en": "Friends is one of the shows that comes to mind when I try and offer more long-term coping mechanisms.", "de": ["Friends ist eine der Shows, die mir in den Sinn kommt, wenn ich versuche, langfristigere Bewältigungsmechanismen anzubieten."]}}
-{"translation": {"en": "It was certainly not the start Hayne and his massive Australian following had been hoping for in his NFL debut.", "de": ["Es war sicherlich nicht der Start, den Hayne und seine massive australische Gefolgschaft für sein NFL-Debüt erhofft hatten."]}}
-{"translation": {"en": "The world is watching as the US Federal Reserve meets over two days on Wednesday and Thursday, to take the crucial decision on whether or not to raise interest rates for the first time in nearly a decade.", "de": ["Die Welt beobachtet, wenn die US-Notenbank an zwei Tagen, am Mittwoch und Donnerstag, zusammenkommt, um die wichtige Entscheidung zu treffen, ob zum ersten Mal seit fast einem Jahrzehnt die Zinsen angehoben werden oder nicht."]}}
-{"translation": {"en": "It is never the intention of our players to injure an opponent.", "de": ["Es ist nie die Absicht unserer Spieler, einen Gegner zu verletzen."]}}
-{"translation": {"en": "Elanora, 27, has been walking around Fopp for a few minutes, looking at the variety of records on sale.", "de": ["Elanora, 27, läuft seit einigen Minuten im Geschäft herum und betrachtet die Varietät der zum Verkauf stehenden Platten."]}}
-{"translation": {"en": "\"We woke up and the water kept on coming,\" Hansford said.", "de": ["\"Wir sind aufgewacht und das Wasser strömte und strömte herein,\" sagte Hansford."]}}
-{"translation": {"en": "This is also why fans are hoping that the 31-year-old returns.", "de": ["Das ist auch der Grund, dass die Fans weiter auf die Rückkehr des 31-Jährigen hoffen."]}}
-{"translation": {"en": "In 2014, police raided the property and found more than 70g in cannabis as well as scales, paraphernalia and £1,700 in cash.", "de": ["2014 führte die Polizei eine Razzia in dem Haus durch und fand über 70g Cannabis sowie Waagen, Paraphernalien und Bargeld in Höhe von £1.700."]}}
-{"translation": {"en": "Customers also appreciate this international culinary understanding.", "de": ["Auch bei seinen Kunden komme die kulinarische Völkerverständigung gut an."]}}
-{"translation": {"en": "He said some kids are drinking sanitizer intentionally, while some do it to impress their friends or on a social-media dare.", "de": ["Er sagte, dass einige Kinder Desinfektionsmittel absichtlich trinken, während einige es tun, um ihre Freunde zu beeindrucken oder wegen einer Mutprobe bei den sozialen Medien."]}}
-{"translation": {"en": "He said in the film: 'That is close to one of the worst things I have smelled in a toilet.'", "de": ["In dem Film sagt er: \"Das kommt dem Schlimmsten, was ich in einer Toilette gerochen habe, nahe.\""]}}
-{"translation": {"en": "The groups that have existed to date have arisen on a regional level or via social networks.", "de": ["Die bisherigen Gruppen seien auf der regionalen Ebene oder in sozialen Netzen entstanden."]}}
-{"translation": {"en": "He brought up the landmark with his second winner of the night at his local track - on Predilection, trained by John Gosden.", "de": ["Er setzte auf Predilection, die von John Gosden trainiert wird, auf seiner lokalen Rennstrecke mit seinem zweiten Gewinn der Nacht einen Meilenstein."]}}
-{"translation": {"en": "Even one's self-esteem is boosted by singing in a choir.", "de": ["Auch das Selbstwertgefühl wächst durch das Singen im Chor."]}}
-{"translation": {"en": "He must at least be afforded the same opportunity as those before him but this will of course depend on the make-up of the side in the UAE.", "de": ["Er muss mindestens die gleichen Chancen wie die vor ihm erhalten, aber dies hängt natürlich von der Mannschaftsaufstellung in den Vereinigten Arabischen Emiraten ab."]}}
-{"translation": {"en": "Ivan Tichon (hammer, Belarus): There is hardly another athlete who has been retrospectively stripped of so many medals.", "de": ["Iwan Tichon (Hammerwurf, Weißrussland): Wohl kaum einem Athleten wurden so viele Medaillen nachträglich aberkannt."]}}
-{"translation": {"en": "The director, Earl Phillip, \"produced a pistol, put his right index finger on the trigger, and drove the barrel into Vincent's knee cap,\" Bordini said in the complaint.", "de": ["Der Kampagnenleiter, Earl Philip, \" zog eine Pistole, legte seinen rechten Zeigefinger auf den Abzug, und rammte den Lauf in Vincents Kniekehle,\" gab Bordini in seiner Anklage an."]}}
-{"translation": {"en": "Frequently referred to as the Thai Costco, LAX-C is a wholesale Thai market that also sells to the public.", "de": ["LAX-C wird häufig als Thai Costco bezeichnet und ist ein Thai-Großhandelsmarkt, der auch an die Allgemeinheit verkauft."]}}
-{"translation": {"en": "Stephanie Probst has her own answer to this: \"If our animals aren't happy, then nor are we\".", "de": ["Stephanie Probst nimmt auch dazu Stellung: \"Geht es unseren Tieren nicht gut, geht es auch uns nicht gut\"."]}}
-{"translation": {"en": "The basic model will have a petrol engine with a performance of at least 90 kw/122 hp.", "de": ["Das Basismodell wird einen Benzinmotor mit einer Leistung von wenigstens 90 kW/122 PS bekommen."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday afternoon, MacDonald apologized on-air and attempted to qualify his remark by stating he didn't mean for it to be construed as a personal attack.", "de": ["Am Donnerstag nachmittag entschuldigte sich MacDonald in der Sendung und versuchte seine Bemerkung zu rechtfertigen, indem er aussagte, dass es nicht seine Absicht war, dass sie als persönlicher Angriff ausgelegt wird."]}}
-{"translation": {"en": "Sydney Roosters coach Trent Robinson said the referees allowed the Storm to \"wrestle\" his side during the Storm's upset win in the qualifying final in Sydney on Friday night.", "de": ["Sydney Roosters Trainer Trent Robinson sagte, dass die Schiedsrichter den Storm-Spielern \"Ringkämpfe\" mit seinem Team während des hohen Storm-Siegs im Qualifying-Finale in Sydney am Freitagabend erlaubt haben."]}}
-{"translation": {"en": "\"We want to start selling it to third parties,\" a postal service spokesman said on Friday.", "de": ["\"Wir wollen in den Verkauf an Dritte einsteigen\", sagte ein Post-Sprecher am Freitag."]}}
-{"translation": {"en": "The traffic on the slip road is particularly bad for drivers between 5pm and 7pm.", "de": ["Die Fahrbahnverengung auf dem Zubringer nervt die Autofahrer vor allem zwischen 17 und 19 Uhr."]}}
-{"translation": {"en": "Five fraternity members charged in death of Baruch College freshman", "de": ["Fünf Mitglieder der Bruderschaft mit dem Tod eines Baruch College-Neulings belastet"]}}
-{"translation": {"en": "He's denied that emphatically.", "de": ["Er hat dies vehement bestritten."]}}
-{"translation": {"en": "In the corresponding women's event, which resumes and concludes tomorrow, Laura Trott, Joanna Rowsell Shand, Elinor Barker and Katie Archibald of Milngavie advanced in a world record time, clocking 4:13.260.", "de": ["Im entsprechendem Frauenwettbewerb, der morgen fortgesetzt und beendet wird, avancierten Laura Trott, Joanna Rowsell Shand, Elinor Barker und Katie Archibald of Milngavie in Weltrekordszeit in 4:13,260."]}}
-{"translation": {"en": "U.S. Wins 4th Straight in Women's Field Hockey, Setting Up Showdown With Britain", "de": ["Die USA gewinnen viertes Match im Feldhockey der Frauen, ein Showdown mit Großbritannien steht bevor"]}}
-{"translation": {"en": "Colorado executive vice president/general manager Joe Sakic confirmed the move and noted that the club will begin a search for a new coach immediately.", "de": ["Alternativ-Präsident/General Manager der Colorados Joe Sakic bestätigte diese Entscheidung und merkte an, dass der Verein unverzüglich nach einem neuen Trainer suchen wird."]}}
-{"translation": {"en": "According to police one of the group, a 17-year-old Afghan, was walking about five metres behind his friends and called out to them for them to wait for him.", "de": ["Einer aus der Gruppe, ein 17 Jahre alter Afghane, folgte nach Angaben der Polizei seinen beiden Freunden in einem Abstand von etwa fünf Metern und rief ihnen zu, dass man doch auf ihn warten möge."]}}
-{"translation": {"en": "Clearly looking to kill herself, the victim, a Swiss woman aged 49, was hit by several vehicles including a lorry.", "de": ["Es ist offensichtlich, dass sich eine Schweizerin im Alter von 49 Jahren, die von mehreren Fahrzeugen, einschließlich eines Lastwagens, überfahren wurde, selbst töten wollte."]}}
-{"translation": {"en": "They had made more than 15,000 euros as a result.", "de": ["Dabei hatten sie insgesamt über 15.000 Euro erbeutet."]}}
-{"translation": {"en": "Eight times Spanish champion, three times cup winner, four times Champions League winner, twice club world champion, twice European champion, one time world champion - Xavi's list of titles is breath-taking.", "de": ["Acht Mal spanischer Meister, drei Mal Pokalsieger, vier Mal Champions-League-Sieger, zwei Mal Klub-Weltmeister, zwei Mal Europameister, ein Mal Weltmeister - die Titel-Liste von Xavi ist atemberaubend."]}}
-{"translation": {"en": "During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands.", "de": ["In dieser Zeit haben Markenstrategen \"RBS\" dazu verwendet, andere Endverbraucherfinanzmarken zu schützen."]}}
-{"translation": {"en": "The 75-year-old conceived his \"language\" with bright colours and imaginative forms - which are however by no means synonymous with \"funny\" pictures.", "de": ["Seine \"Sprache\" mit bunten Farben und fantasievollen Formen hat der 75-Jährige erhalten - was aber keineswegs gleichbedeutend ist mit \"lustigen\" Bildern."]}}
-{"translation": {"en": "On Saturday, he met the first person to receive it, Hans Günter Winkler, in Aachen.", "de": ["In Aachen traf er am Samstag den ersten Preisträger Hans Günter Winkler."]}}
-{"translation": {"en": "The great shame of this latest problem is that Wilshere had finished last season strongly after a separate ankle injury and then looked back to his old sharpness during pre-season.", "de": ["Die große Schande bei diesem aktuellen Problem ist, dass Wilshere die letzte Saison nach einer separaten Knöchelverletzung stark beendet hatte und dann wieder zu seinem alten Schwung während der Vorsaison zurückgefunden hatte."]}}
-{"translation": {"en": "Now the former DSV athlete Markus Deibler has come forward on Facebook to defend his ex-teammates from criticism.", "de": ["Nun hat sich der ehemalige DSV-Athlet Markus Deibler via Facebook schützende vor seine in der Kritik stehenden Ex-Teamkollegen gestellt."]}}
-{"translation": {"en": "Under the icy crust of Saturn's moon Enceladus splashes a global ocean.", "de": ["Unter dem Eispanzer des Saturnmonds Enceladus schwappt ein globaler Ozean."]}}
-{"translation": {"en": "\"My first response was 'I didn't think people did that anymore,'\" Picciuto explained.", "de": ["\"Meine erste Antwort darauf war 'Ich wusste nicht, dass das Leute noch immer machen,'\" erklärte Picciuto."]}}
-{"translation": {"en": "Silke Gajek, their top candidate, is currently crossing Mecklenburg's lakes on a houseboat - and is having a nice time.", "de": ["Silke Gajek, die Spitzenkandidatin, kurvt gerade mit einem Hausboot durch die mecklenburgischen Seen und findet es auch noch schön."]}}
-{"translation": {"en": "\"I am demonstrating how it is still possible to build economically and well nowadays,\" says the 44-year-old in an interview.", "de": ["\"Ich zeige, wie man auch heute noch günstig und gut bauen kann\", sagt der 44-Jährige im Interview"]}}
-{"translation": {"en": "But experts say there are now signs that online sales are leveling off, after new figures showed just a seven per cent increase in the first three months of 2015.", "de": ["Doch Experten sagen, dass es jetzt Anzeichen gibt, dass die Online-Umsätze stagnieren, nachdem neue Zahlen nur sieben Prozent in den ersten drei Monaten 2015 zeigten."]}}
-{"translation": {"en": "Whether the current smog in the city state will have any influence on the Grand Prix in Singapore is as yet unclear.", "de": ["Ob der derzeitige Smog im Stadtstaat auf den Großen Preis von Singapur Einfluss haben wird, ist noch unklar."]}}
-{"translation": {"en": "Muslim migrants or migrants from the Middle East were vilified in an extremist manner.", "de": ["So werden Zuwanderer islamischen Glaubens oder aus dem Nahen Osten in extremistischer Weise diffamiert."]}}
-{"translation": {"en": "For while smartphone apps like Fitbit could previously track our activity, they didn't give us a reason to exercise like this game does.", "de": ["Auch wenn Smartphone-Apps wie Fitbit bereits früher unsere Aktivität nachverfolgen konnten, gaben sie uns keinen Grund, Sport zu treiben, wie es dieses Spiel tut."]}}
-{"translation": {"en": "Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment.", "de": ["Nicht mit einer Handvoll Gold zurück zur Familie in Spring, Texas zurückkehren, wäre als Enttäuschung angesehen werden."]}}
-{"translation": {"en": "I will also be involved in that.", "de": ["Auch daran beteilige ich mich."]}}
-{"translation": {"en": "But Mr Putin's smile looked thin and he was hardly oozing warmth even by his own restrained standards.", "de": ["Aber Putins Lächeln wirkte schmallippig und er strahlte kaum Wärme aus, selbst für seine zurückhaltenden Verhältnisse."]}}
-{"translation": {"en": "Both managers see the reason behind the opening of the new accommodation office in the town centre as democratic change,", "de": ["Den Grund für die Eröffnung des neuen Quartiersbüros in der Innenstadt sehen beide Geschäftsführerinnen besonders im demografischen Wandel."]}}
-{"translation": {"en": "When the conservative radio host Hugh Hewitt tried to help Mr. Trump soften the remark by reminding him that Mr. Obama wants to destroy ISIS, the Republican presidential nominee would not have it.", "de": ["Als der konservative Radiomoderator Hugh Hewitt Mr. Trump helfen wollte, die Aussage etwas abzuschwächen indem er ihn daran erinnerte, dass Mr. Obama ISIS zerstören will, wollte der republikanische Präsidentschaftskandidat nichts davon wissen."]}}
-{"translation": {"en": "But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15-man team.", "de": ["Aber unabhängig davon hätte Fiji bei dieser Form ein 15-Mann-Team in Bestform geschlagen."]}}
-{"translation": {"en": "In addition, Sun was at the middle of an argument with Mack Horton, from Australia.", "de": ["Sun stand zudem im Mittelpunkt einer Auseinandersetzung mit dem Australier Mack Horton."]}}
-{"translation": {"en": "Two-thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.", "de": ["Zwei Drittel der GOP-Wähler GOP wären glücklich mit Trump als Kandidaten."]}}
-{"translation": {"en": "Old rubbish was found in a number of the rooms of the house, which may be demolished", "de": ["In einigen Räumen des Hauses, das unter Umständen abgerissen werden wird, wurde alter Müll gefunden"]}}
-{"translation": {"en": "But as the Minister stressed, Slovenia is not suggesting sealing its borders for refugees.", "de": ["Wie die Ministerin betonte, will Slowenin damit seine Grenzen für Flüchtlinge aber nicht abriegeln."]}}
-{"translation": {"en": "The global IAAF federation has requested information about the matter from the IOC so it can carry out its own investigations, stated an IAAF spokesperson.", "de": ["Der Weltverband IAAF hat das IOC um Informationen über den Fall ersucht, um eigene Untersuchungen anzustrengen, teilte ein IAAF-Sprecher mit."]}}
-{"translation": {"en": "After complaining to local and regional campaign leadership, Bordini learned that at least four other people had experience the same thing with Phillip, according to the filing.", "de": ["Nachdem er sich bei der örtlichen und regionalen Kampagnenleitung beschwert hatte, stellte Bordini fest, dass bereits mindestens vier weitere Personen dieselbe Erfahrung mit Phillip gemacht hatten, gab er in der Anklageschrift an."]}}
-{"translation": {"en": "Also overnight in Rio, the news about Danekowa's positive test leaked out, and the 33-year-old went on the offensive herself.", "de": ["Ebenfalls in der Nacht von Rio sickerte die Nachricht über die positive Probe bei Danekowa durch, die 33-Jährige ging damit selbst in die Offensive."]}}
-{"translation": {"en": "Simon Donnelly insists Dundee United's board still has faith in the management team to turn things round - but concedes the on-field decline must end.", "de": ["Simon Donnelly beharrt darauf, dass der Vorstand von Dundee United noch Vertrauen in das Management-Team hat, die Dinge zu drehen - gesteht aber, dass der Niedergang auf dem Spielfeld enden muss."]}}
-{"translation": {"en": "Reconstruction of the group will cost 150 of the approximately 1,000 managers worldwide their jobs.", "de": ["150 der weltweit rund 1000 Führungskräfte wird der Konzernumbau den Arbeitsplatz kosten."]}}
-{"translation": {"en": "But according to \"Entertainment Weekly\" it is not going to be a remake but a sort of sequel, set 20 years after the first film with the magical nanny.", "de": ["Dabei geht es laut \"Entertainment Weekly\" allerdings nicht um eine Neuverfilmung, sondern um eine Art Fortsetzung, die 20 Jahre nach dem ersten Film mit dem magischen Kindermädchen spielt."]}}
-{"translation": {"en": "Donald Trump admits there are \"huge problems\" with his election campaign", "de": ["Donald Trump räumt ″gewaltige Probleme″ im Wahlkampf ein"]}}
-{"translation": {"en": "PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling.", "de": ["Der PSV-Spieler Andrés Guardado wurde auch ins Krankenhaus gebracht - nach einem Foulspiel von Chris Smalling."]}}
-{"translation": {"en": "The sports hall is however more of a recurring project. \"We are not setting a precedent with this,\" says Steigenberger.", "de": ["Beim Turnhallenbau handelt es sich jedoch um kein wiederkehrendes Projekt: \"Wir schaffen damit keinen Präzedenzfall\", so Steigenberger."]}}
-{"translation": {"en": "Ben Carson is running close behind Donald Trump in the newest CBS News/New York Times poll", "de": ["Ben Carson befindet sich bei der neuesten Umfrage von CBS News/New York Times dicht hinter Donald Trump"]}}
-{"translation": {"en": "Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.", "de": ["Optionen in Betracht ziehen, Wähler vor der Wahl nach Ihrem Ausweis zu fragen."]}}
-{"translation": {"en": "McDermott announced in an interview with the \"Süddeutschen Zeitung\" (Thursday's edition) that he will come back to Germany in October and take over the lead at the software group again.", "de": ["McDermott kündigte in einem Interview mit der \"Süddeutschen Zeitung\" (Donnerstagsausgabe) an, er werde im Oktober wieder nach Deutschland kommen und weiter den Softwarekonzern führen."]}}
-{"translation": {"en": "Transport for London is not amused by this flyposting \"vandalism.\"", "de": ["Transport for London findet diesen Plakatier-\"Vandalismus\" nicht lustig."]}}
-{"translation": {"en": "\"The last major flood we had was in March,\" said city administrator Lacy Landrum.", "de": ["\"Die letzte große Überschwemmung, die wir hatten, war im März,\" sagte Lacy Landrum von der Stadtverwaltung."]}}
-{"translation": {"en": "The tricky situation in which market research firm GfK finds itself made it self-evident that Managing Director Matthias Harmann's seat became more and more unstable the longer the success he promised failed to materialise.", "de": ["Die schwierige Lage des Marktforschungsunternehmens GfK ließ erahnen, dass der Stuhl von Vorstandschef Matthias Hartmann umso unsicherer wird, je länger die von ihm versprochenen Erfolge ausbleiben."]}}
-{"translation": {"en": "For example, a Centcom official stated publicly that a major military assault to take back Mosul could begin as early as April or May 2015.", "de": ["Zum Beispiel gab ein Centcom Angehöriger öffentlich bekannt, dass eine militärische Rückeroberung Mossuls bereits im April oder Mai 2015 beginnen könne."]}}
-{"translation": {"en": "\"But it is not a bottomless pit,\" says Konrad.", "de": ["\"Aber es ist kein Fass ohne Boden\", sagte Konrad."]}}
-{"translation": {"en": "The fastest was travelling at 77 kilometres per hour in a 30 zone.", "de": ["Der Schnellste war mit 77 Stundenkilometern in der Tempo-30-Zone unterwegs."]}}
-{"translation": {"en": "Female cats react more sensitively than male cats to the mewls of their kittens", "de": ["Katzen reagieren sensibler als Kater auf Schreie der Jungtiere"]}}
-{"translation": {"en": "Russian imports from Iran increased by 16 percent to $158 million.", "de": ["Russische Importe aus dem Iran stiegen um 16 Prozent auf $ 158 Millionen an."]}}
-{"translation": {"en": "Yes, de Maizière says, it is important to differentiate between the issues posed by refugees, and the issue of terrorism.", "de": ["Ja, sagt de Maizière, es sei wichtig zu differenzieren zwischen den Themen Flüchtlinge und Terror."]}}
-{"translation": {"en": "A majority of Republicans don't see Trump's temperament as a problem.", "de": ["Eine Mehrheit der Republikaner sieht Trumps Temperament nicht als Problem."]}}
-{"translation": {"en": "It is too early to speculate on possible motives, he says - however, it is probably the actions of Muslim rebels.", "de": ["Es sei zu früh, um sich zu möglichen Motiven zu äußern - wahrscheinlich handle es sich jedoch um die Taten von muslimischen Rebellen."]}}
-{"translation": {"en": "Further investigation is being carried out regarding details of the exact circumstances of the crime", "de": ["Aufschluss über die näheren Umstände der Tat sollen die weiteren Ermittlungen bringen."]}}
-{"translation": {"en": "Their slow speed was measured by researchers off Svalbard, who fitted six animals with a tracker.", "de": ["Ihr Zeitlupentempo maßen sie, als sie vor Spitzbergen sechs Tiere mit einem Sender ausstatteten."]}}
-{"translation": {"en": "\"The IAAF will perform an evaluation, depending on the findings of the investigation and the steps taken by the IOC as a result,\" said an IAAF statement.", "de": ["\"Abhängig von den Ergebnissen der Untersuchung und die darauf folgenden Maßnahmen des IOC wird die IAAF eine Bewertung vornehmen\", hieß es in einer IAAF-Erklärung."]}}
-{"translation": {"en": "In a table compiled by management consultants Mercer, the city was ranked 7th, Luxembourg 19th, Dublin 33rd and Paris 37 th.", "de": ["In einem Ranking der Unternehmensberatung Mercer stehe die Stadt auf Platz sieben, Luxemburg auf Platz 19, Dublin auf Platz 33 und Paris an 37. Stelle."]}}
-{"translation": {"en": "Portland smelter's future in doubt with axing of power contract", "de": ["Zukunft der Schmelzerei von Portland aufgrund von Aufhebung des Energievertrages fraglich"]}}
-{"translation": {"en": "The victim was apparently born in 1988, the perpetrator in 1981.", "de": ["Das Opfer sei Jahrgang 1988, der Täter 1981."]}}
-{"translation": {"en": "In Upper Bavaria, Lower Franconia and Middle Franconia, floors, or individual houses, are set aside in some shared accommodation for lone women and their children.", "de": ["In Oberbayern, Unter- und Mittelfranken gibt es in manchen Gemeinschaftsunterkünften Stockwerke oder eigene Häuser nur für alleinstehende Frauen und deren Kinder."]}}
-{"translation": {"en": "Those employees who are not able to go to Schongau will be offered positions in Weilheim, according to Jochner-Weiss.", "de": ["Den Mitarbeitern, die nicht mit nach Schongau können, soll in Weilheim ein Arbeitsplatz angeboten werden, so Jochner-Weiß."]}}
-{"translation": {"en": "The Austrian Interior Minister, Johanna Mikl-Leitner, stated on the Austrian television channel ORF on Tuesday evening that currently nobody is being sent back to Hungary.", "de": ["Die österreichische Innenministerin Johanna Mikl-Leitner erklärte am Dienstagabend im österreichischen Fernsehsender ORF, nach Ungarn werde auch jetzt niemand zurückgeschickt."]}}
-{"translation": {"en": "Up to 1000 refugees can be provided with temporary accommodation in these.", "de": ["Bis zu 1000 Flüchtlinge können dort vorübergehend unterkommen."]}}
-{"translation": {"en": "Though likely once habitable, Venus was -- over the course of several billion years -- exposed to too much heat and ultraviolet light.", "de": ["Obwohl sie einst vermutlich bewohnbar war, war die Venus -- im Laufe mehrer Milliarden Jahre --zuviel Hitze und ultraviolettem Licht ausgesetzt."]}}
-{"translation": {"en": "But when we checked in with Sarah Mackay, Snezana Markoski and Lana Jeavons-Fellows the day before three become two, they may have inadvertently given away a clue as to who the winner will be.", "de": ["Aber als wir mit Sarah Mackay, Snezana Markoski und Lana Jeavons-Fellows am Tag, bevor aus drei zwei werden, eincheckten, haben Sie möglicherweise versehentlich einen Hinweis darauf gegeben, wer die Siegerin sein wird."]}}
-{"translation": {"en": "Up to now, the parties to proceedings have agreed on the arbitrator among themselves and there has been no possibility of appeal against their judgements.", "de": ["Bislang einigten sich die Verfahrensbeteiligten untereinander auf Schiedsrichter, eine Einspruchmöglichkeit gegen deren Urteile gab es nicht."]}}
-{"translation": {"en": "It's now time to look at the needs of community legal centres and their client communities, and for the Palaszczuk government to invest in this important work.", "de": ["Es ist jetzt an der Zeit, sich die Bedürfnisse der Gemeinderechtszentren und ihrer Kundengemeinden anzusehen sowie, dass die Regierung Palaszczuk in diese wichtige Arbeit investiert."]}}
-{"translation": {"en": "Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.", "de": ["Sir Eric sagte, dass es im ganzen Land Beweise für Betrug gäbe."]}}
-{"translation": {"en": "I am not a doctor but when you have a double fracture it is six months and he will not play in the group phase.", "de": ["Ich bin kein Arzt, aber wenn Sie eine doppelte Fraktur haben, dann dauert das sechs Monate, und er wird nicht in der Gruppenphase spielen."]}}
-{"translation": {"en": "Besides the remains of the fortress and the church tower, a cemetery with around 350 graves, which probably belonged to the church, has also been discovered.", "de": ["Neben Resten der Festung und des Kirchturms sei auch ein Friedhof mit rund 350 Gräbern entdeckt worden, der wohl zu der Kirche gehörte."]}}
-{"translation": {"en": "The Ethiopian was given special permission to take part by the international swimming federation.", "de": ["Der Äthiopier bekam vom internationalen Schwimmverband ein Sonderstartrecht."]}}
-{"translation": {"en": "As a result of GfK's recent poor figures, every shareholder would be a little unsettled, he said.", "de": ["Angesichts der zuletzt schlechten GfK-Geschäftszahlen werde jeder Anteilseigner irgendwann unruhig."]}}
-{"translation": {"en": "In the course of the tackle in the Champions League game with PSV Eindhoven, the defender was hit by Héctor Moreno and after a long bout of treatment was replaced.", "de": ["Beim Champions-League-Spiel bei der PSV Eindhoven wurde der Verteidiger bei einem Tackling von Héctor Moreno getroffen und nach langer Behandlung ausgewechselt."]}}
-{"translation": {"en": "EU Commission proposes new court in controversy over TTIP", "de": ["EU-Kommission schlägt in Streit über TTIP neues Gericht vor"]}}
-{"translation": {"en": "Lock their door and put their keys in a glass of water, which you then put in the freezer - but don't Blu-Tack their possessions to the ceiling more than twice.", "de": ["Verschließen Sie ihre Tür, und legen Sie ihre Schlüssel in ein Glas Wasser, welches Sie dann in den Gefrierschrank stellen - aber tackern Sie ihre Besitzungen an der Decke nicht mehr als zweimal fest."]}}
-{"translation": {"en": "Among the dead was father-of-four Qasim Akram, from Bolton, Greater Manchester, who was on his first pilgrimage when the crane crashed down.", "de": ["Unter den Toten befand sich Qasim Akram aus Bolton, Greater Manchester, Vater von vier Kindern, der auf seiner ersten Pilgerreise war, als der Kran hinunterstürzte."]}}
-{"translation": {"en": "On Sunday Germany started to impose temporary border controls.", "de": ["Deutschland hatte am Sonntag mit vorübergehenden Grenzkontrollen begonnen."]}}
-{"translation": {"en": "But the victim's brother says he can't think of anyone who would want to hurt him, saying, \"Things were finally going well for him.\"", "de": ["Der Bruder des Opfers sagte aus, dass er sich niemanden vorstellen kann, der ihm schaden wollen würde, \"Endlich ging es bei ihm wieder bergauf.\""]}}
-{"translation": {"en": "Walking tour to mark gymnastics club anniversary", "de": ["Wanderung zum TV-Jubiläum"]}}
-{"translation": {"en": "To mark 110 years in existence, Kaiseringen Gymnastics Club is inviting people on a small walking tour, followed by coffee and cake.", "de": ["Aus Anlass des 110-jährigen Bestehens lädt der TV Kaiseringen zu einer kleinen Wanderung mit anschließendem Kaffee und Kuchen ein."]}}
-{"translation": {"en": "The walk starts on Sunday 9th July at 1pm in Frohnstetten, by the water reservoir in Amerikastraße.", "de": ["Die Wanderung startet am Sonntag, 9. Juli, um 13 Uhr in Frohnstetten beim Wasserreservoir in der Amerikastraße."]}}
-{"translation": {"en": "From there, it is travelling to the airfield, to the Natter interceptor and over Waldhof farm, then back to the water reservoir.", "de": ["Von dort geht es zum Flugplatz, bis zur Natter und über den Waldhof wieder zurück zum Wasserreservoir."]}}
-{"translation": {"en": "The walk will last about an hour and a half.", "de": ["Die Wanderung dauert etwa eineinhalb Stunden."]}}
-{"translation": {"en": "Afterwards there will be coffee, cakes, cold drinks, Viennese sausages and cheese rolls.", "de": ["Danach gibt es in Kaiseringen im Schulhaus Kaffee, Kuchen, kühle Getränke, Saitenwürste und Käsewecken."]}}
-{"translation": {"en": "For anyone who needs a lift from Kaiseringen to Frohnstetten, the meeting point is in Kaiseringen, at the school.", "de": ["Wer eine Mitfahrgelegenheit von Kaiseringen nach Frohnstetten braucht: Treffpunkt ist in Kaiseringen an der Schule."]}}
-{"translation": {"en": "Men attempt to mug 13-year-old girl", "de": ["Männer versuchen 13-jähriges Mädchen auszurauben"]}}
-{"translation": {"en": "Two young men, aged 19 and 23, are said to have attempted to rob a 13-year-old girl on Thursday.", "de": ["Zwei junge Männer im Alter von 19 und 23 Jahren sollen am Donnerstag versucht haben, ein 13-jähriges Mädchen zu berauben."]}}
-{"translation": {"en": "According to information from police, the men approached the 13-year-old girl, who was staying with friends on Kolpingstraße, at around 2.55pm, because they wanted to use the girl's mobile to make a phone call.", "de": ["Laut Informationen der Polizei sprachen die Männer die 13-Jährige, die sich mit Freunden an der Kolpingstraße aufhielt, gegen 14.55 Uhr an, weil sie mit dem Handy des Mädchens telefonieren wollten."]}}
-{"translation": {"en": "The 13-year-old refused their request and carried on walking with her friends.", "de": ["Die 13-Jährige lehnte die Bitte aber ab und ging mit ihren Freunden weiter."]}}
-{"translation": {"en": "One of the perpetrators then attempted to snatch the mobile and the girl's necklace, but was unsuccessful.", "de": ["Daraufhin versuchte einer der Täter das Handy und die Halskette des Mädchens zu greifen, was jedoch misslang."]}}
-{"translation": {"en": "The duo then fled without their loot.", "de": ["Ohne Beute flüchtete das Duo."]}}
-{"translation": {"en": "Both young men were later arrested by the police.", "de": ["Die beiden jungen Männer konnten später von der Polizei festgenommen werden."]}}
-{"translation": {"en": "Investigations are underway.", "de": ["Die Ermittlungen laufen."]}}
-{"translation": {"en": "GMB concern over investment at McVitie's Glasgow factory", "de": ["GMB-Besorgnis über Investitionen in der McVitie-Fabrik in Glasgow"]}}
-{"translation": {"en": "A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long-term commitment to production at its factory in Glasgow.", "de": ["Eine Gewerkschaft möchte sich bei Managern des Biskuit-Herstellers McVitie über die langfristige Verpflichtung zur Produktion in ihrem Werk in Glasgow vergewissern."]}}
-{"translation": {"en": "GMB Scotland said the company had been silent over the future of investment at the Tollcross site.", "de": ["GMB Scotland sagte, das Unternehmen habe über die Zukunft von Investitionen am Tollcross-Standort geschwiegen."]}}
-{"translation": {"en": "More than 500 people work at the plant, which produces Hobnobs and Rich Tea biscuits, among other products.", "de": ["Mehr als 500 Mitarbeiter arbeiten im Werk, das neben anderen Produkten Hobnobs und Rich Tea Kekse herstellt."]}}
-{"translation": {"en": "McVitie's owner Pladis said it had invested more than £5m at the site in the last few years.", "de": ["McVities Besitzer Pladis sagte, er habe in den letzten Jahren mehr als 5 Millionen Pfund investiert."]}}
-{"translation": {"en": "It added employees and union representatives \"will be the first to know\" if there were any changes to its operations.", "de": ["Er fügte hinzu, dass Mitarbeiter und Gewerkschaftsvertreter \"als erste erfahren\" würden, wenn sich ihre Tätigkeiten ändern würden."]}}
-{"translation": {"en": "In a letter to the company's site manager, GMB Scotland called on McVitie's to \"address concerns that funding is not being brought forward for the modernisation of production lines.\"", "de": ["In einem Brief an den Filialleiter des Unternehmens forderte GMB Scotland McVitie's auf, \"Bedenken zu äußern, dass die Finanzierung für die Modernisierung von Produktionslinien nicht vorangetrieben werde\"."]}}
-{"translation": {"en": "GMB senior organiser Drew Duffy, said: \"The fact that we cannot get clarity from the general site manager over the business needs and investment plan for the future of Tollcross is deeply concerning our members.", "de": ["GMB-Senior-Organisator Drew Duffy, sagte: \"Die Tatsache, dass wir vom General-Site-Manager keine Klarheit über die Geschäftsbedürfnisse und Investitionspläne für die Zukunft von Tollcross gewinnen können, betrifft unsere Mitglieder zutiefst."]}}
-{"translation": {"en": "Generations of families have worked here and the workforce is highly concentrated in the local community and the greater Glasgow area, a crucial pillar of decent employment in an area of high unemployment and social deprivation.", "de": ["Generationen von Familien haben hier gearbeitet und die Arbeitskräfte konzentrieren sich stark auf die lokale Gemeinschaft und den Großraum Glasgow, eine wichtige Säule für menschenwürdige Beschäftigung in einem Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit und sozialer Benachteiligung."]}}
-{"translation": {"en": "So, from the perspective of jobs, pay and prosperity, and against the backdrop of Brexit, rising cost of living and chronic manufacturing decline, the east end of Glasgow desperately needs a thriving manufacturing presence at McVitie's.\"", "de": ["Daher benötigt unter der Perspektive von Arbeitsplätzen, des Lohns und des Wohlstands, und vor dem Hintergrund des Brexit, der steigenden Lebenshaltungskosten und des chronischen Produktionsrückgangs, das östliche Ende von Glasgow dringend eine florierende Produktionspräsenz bei McVitie\"."]}}
-{"translation": {"en": "A spokeswoman for Pladis said: \"The site manager at Tollcross received a letter from GMB Scotland only yesterday and the company will be responding directly as we value ongoing engagement with employees and union representatives.", "de": ["Eine Sprecherin von Pladis sagte: \"Der Filialleiter bei Tollcross hat erst gestern einen Brief von GMB Scotland erhalten, und das Unternehmen wird direkt darauf reagieren, da wir das kontinuierliche Engagement bei Mitarbeitern und Gewerkschaftsvertretern schätzen."]}}
-{"translation": {"en": "We had a regular meeting with employees and GMB representatives at Tollcross two months ago at which a number of issues were discussed openly.", "de": ["Wir hatten vor zwei Monaten ein regelmäßiges Treffen mit Mitarbeitern und GMB-Vertretern bei Tollcross, bei dem einige Fragen offen diskutiert wurden."]}}
-{"translation": {"en": "We discussed with employees then that like all companies operating in an extremely competitive and uncertain economic climate, we review our operations on an ongoing basis - and that applies across our all our businesses and sites - in order to remain competitive.", "de": ["Wir diskutierten mit den Mitarbeitern, dass wir wie alle Unternehmen, die in einem äußerst wettbewerbsintensiven und unsicheren Wirtschaftsklima tätig sind, unsere Geschäfte laufend überprüfen - und das gilt für alle unsere Geschäftsbereiche und Standorte - um wettbewerbsfähig zu bleiben."]}}
-{"translation": {"en": "She added: \"In recent years, we have invested over £5m in our Tollcross site, notably on production lines and operational improvements.", "de": ["Sie fügte hinzu: \"In den letzten Jahren haben wir in unseren Tollcross-Standort mehr als 5 Millionen Pfund investiert, insbesondere in Produktionslinien und operative Verbesserungen."]}}
-{"translation": {"en": "We fully recognise the heritage of Tollcross as a manufacturing site and should there be any changes to our operations at the site, employees and their union representatives will be the first to know.\"", "de": ["Wir erkennen das Erbe von Tollcross als Produktionsstätte voll und ganz an. Sollten sich unsere Betriebsabläufe am Standort ändern, werden die Mitarbeiter und ihre Gewerkschaftsvertreter die ersten sein, dies zu erfahren.\""]}}
-{"translation": {"en": "Did PSG warn Barcelona about move for Neymar three years ago?", "de": ["Hat die PSG Barcelona vor drei Jahren vor Neymar gewarnt?"]}}
-{"translation": {"en": "La Liga side may rue their interest in Marco Verratti", "de": ["Die Seite von La Liga mag ihr Interesse an Marco Verratti bereuen"]}}
-{"translation": {"en": "Paris Saint-Germain will not let up in their pursuit of Neymar after lodging a £189m offer to trigger his release clause, but did they warn Barcelona of the world-record raid three years ago?", "de": ["Paris Saint-Germain wird in ihrer Verfolgung von Neymar nicht nachlassen, nachdem sie ein Angebot von £ 189 Millionen abgegeben hat, um seine Freilassungsklausel auszulösen, aber haben sie Barcelona vor drei Jahren vor dem Weltrekordüberfall gewarnt?"]}}
-{"translation": {"en": "The sensational approach has lit up the summer transfer window, with the Ligue 1 club ready to break the world transfer record by more than double the previous mark, which saw Paul Pogba return to Manchester United last season for £89m.", "de": ["Der sensationelle Ansatz hat das Transferfenster im Sommer angeheizt, denn der Ligue 1-Klub ist bereit, den Weltrekord um mehr als das Doppelte der bisherigen Marke zu brechen, wobei Paul Pogba in der vergangenen Saison für 89 Millionen Pfund zu Manchester United zurückkehrte."]}}
-{"translation": {"en": "Once completed, the move will see Neymar become the world's most expensive player and also the highest-paid professional sportsman in the world, with PSG offering wages of over £500,000-a-week after tax.", "de": ["Nach der Beendigung wird Neymar zum teuersten Spieler der Welt und zum höchstbezahlten Profi-Sportler der Welt. PSG bietet Löhne von mehr als 500.000 GBP pro Woche an."]}}
-{"translation": {"en": "Barcelona are known to be furious with the manner of the approach and the way that Neymar has forced his way out, despite a source close to the Catalans' board insisting that the club have always done their best to look after him since his arrival from Santos in 2013.", "de": ["Barcelona ist wütend über die Art und Weise, wie Neymar seinen Weg nach draußen erzwungen hat, obwohl eine Quelle in der Nähe des Katalanen-Vorstandes darauf besteht, dass der Klub immer sein Bestes gegeben hat, um sich seit seiner Ankunft aus Santos im Jahr 2013 um ihn zu kümmern."]}}
-{"translation": {"en": "But was the football world warned of this prospect three years ago by the PSG president?", "de": ["Aber wurde die Fußballwelt vor drei Jahren von dem PSG-Präsidenten vor dieser Aussicht gewarnt?"]}}
-{"translation": {"en": "When Manchester City expressed an interest in signing Blaise Matuidi in 2014, Nasser Al-Khelaifi had a stern warning for any club looking to sign one of PSG's best players.", "de": ["Als Manchester City 2014 Interesse an der Unterzeichnung von Blaise Matuidi bekundete, hatte Nasser Al-Khelaifi eine strenge Warnung für jeden Verein, der einen der besten Spieler von PSG unterzeichnen lassen wollte."]}}
-{"translation": {"en": "\"I am not worried because they know that if they touch one of our players, then we will be in opposition to them, we'll contact their players,\" Al-Khelaifi said.", "de": ["\"Ich bin nicht besorgt, weil sie wissen, dass wenn sie einen unserer Spieler berühren, dann werden wir in Opposition zu ihnen stehen, wir werden ihre Spieler kontaktieren\", sagte Al-Khelaifi."]}}
-{"translation": {"en": "\"We respect all clubs.", "de": ["\"Wir respektieren alle Clubs."]}}
-{"translation": {"en": "But if they try to sign one of our players, they'll face consequences.\"", "de": ["Aber wenn sie versuchen, einen unserer Spieler bei sich unterzeichnen zu lassen, so wird dies Konsequenzen haben.\""]}}
-{"translation": {"en": "Barcelona appear to have crossed this line, with the Spanish club expressing an interesting in PSG midfielder Marco Verratti earlier this summer.", "de": ["Barcelona scheint diese Linie überschritten zu haben, wobei der spanische Verein Anfang dieses Sommers Interesse an dem PSG-Mittelfeldspieler Marco Verratti ausdrückte."]}}
-{"translation": {"en": "PSG made it clear that they would not allow the Italy international to leave under any circumstances, and Barcelona could well be feeling the repercussions of that interest by losing one of their prize assets in Neymar.", "de": ["PSG machte deutlich, dass sie es dem Internationalen aus Italien nicht erlauben würden, unter irgendwelchen Umständen abzureisen, und Barcelona konnte die Folgen dieses Interesses spüren, indem sie eines ihrer Preisangebote für Neymar verlor."]}}
-{"translation": {"en": "Scooter knocked over and damaged", "de": ["Roller umgeworfen und beschädigt"]}}
-{"translation": {"en": "In the night from Friday to Saturday, an unknown perpetrator deliberately knocked over a scooter parked in the Königsfelder Straße outside residence number 30, thus causing material damage of over 200 euros to the fairing of the vehicle.", "de": ["In der Nacht von Freitag auf Samstag hat ein unbekannter Täter einen in der Königsfelder Straße vor dem Anwesen Nummer 30 abgestellten Roller absichtlich umgeworfen und so an der Verkleidung des Fahrzeugs Sachschaden von über 200 Euro angerichtet."]}}
-{"translation": {"en": "Schramberg police, telephone 07422/ 27 01-0, are appealing for leads.", "de": ["Die Polizei Schramberg, Telefon 07422/ 27 01-0, bittet um Hinweise."]}}
-{"translation": {"en": "\"I felt a Funeral, in my Brain, and Mourners to and fro kept treading -- treading -- till [it seemed] that Sense was breaking through -- And when they all were seated, a Service, like a Drum -- kept beating -- beating -- till I [thought] my Mind was going numb -- And then I heard them lift a Box and creak across my Soul with those same Boots of Lead, again, then Space -- began to toll, As [all] the Heavens were a Bell, and Being, [but] an Ear, and I, and Silence, some strange Race, wrecked, solitary, here -- [And] then a Plank in Reason, broke, and I fell down and down -- and hit a World, at every plunge, and Finished knowing -- then --\" We know depression through metaphors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Emily Dickinson was able to convey it in language, Goya in an image.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Half the purpose of art is to describe such iconic states.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As for me, I had always thought myself tough, one of the people who could survive if I'd been sent to a concentration camp.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In 1991, I had a series of losses.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My mother died, a relationship I'd been in ended, I moved back to the United States from some years abroad, and I got through all of those experiences intact.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But in 1994, three years later, I found myself losing interest in almost everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I didn't want to do any of the things I had previously wanted to do, and I didn't know why.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The opposite of depression is not happiness, but vitality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it was vitality that seemed to seep away from me in that moment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Everything there was to do seemed like too much work.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I would come home and I would see the red light flashing on my answering machine, and instead of being thrilled to hear from my friends, I would think, \"What a lot of people that is to have to call back.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or I would decide I should have lunch, and then I would think, but I'd have to get the food out and put it on a plate and cut it up and chew it and swallow it, and it felt to me like the Stations of the Cross.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And one of the things that often gets lost in discussions of depression is that you know it's ridiculous.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know it's ridiculous while you're experiencing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know that most people manage to listen to their messages and eat lunch and organize themselves to take a shower and go out the front door and that it's not a big deal, and yet you are nonetheless in its grip and you are unable to figure out any way around it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so I began to feel myself doing less and thinking less and feeling less.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was a kind of nullity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then the anxiety set in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you told me that I'd have to be depressed for the next month, I would say, \"As long I know it'll be over in November, I can do it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you said to me, \"You have to have acute anxiety for the next month,\" I would rather slit my wrist than go through it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was the feeling all the time like that feeling you have if you're walking and you slip or trip and the ground is rushing up at you, but instead of lasting half a second, the way that does, it lasted for six months.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a sensation of being afraid all the time but not even knowing what it is that you're afraid of.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it was at that point that I began to think that it was just too painful to be alive, and that the only reason not to kill oneself was so as not to hurt other people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And finally one day, I woke up and I thought perhaps I'd had a stroke, because I lay in bed completely frozen, looking at the telephone, thinking, \"Something is wrong and I should call for help,\" and I couldn't reach out my arm and pick up the phone and dial.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And finally, after four full hours of my lying and staring at it, the phone rang, and somehow I managed to pick it up, and it was my father, and I said, \"I'm in serious trouble. We need to do something.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The next day I started with the medications and the therapy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I also started reckoning with this terrible question: If I'm not the tough person who could have made it through a concentration camp, then who am I?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And if I have to take medication, is that medication making me more fully myself, or is it making me someone else?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And how do I feel about it if it's making me someone else?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had two advantages as I went into the fight.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The first is that I knew that, objectively speaking, I had a nice life, and that if I could only get well, there was something at the other end that was worth living for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the other was that I had access to good treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I nonetheless emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and finally understood I would have to be on medication and in therapy forever.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I thought, \"But is it a chemical problem or a psychological problem?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And does it need a chemical cure or a philosophical cure?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I couldn't figure out which it was.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then I understood that actually, we aren't advanced enough in either area for it to explain things fully.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The chemical cure and the psychological cure both have a role to play, and I also figured out that depression was something that was braided so deep into us that there was no separating it from our character and personality.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I want to say that the treatments we have for depression are appalling.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're not very effective.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're extremely costly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They come with innumerable side effects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're a disaster.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I am so grateful that I live now and not 50 years ago, when there would have been almost nothing to be done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I hope that 50 years hence, people will hear about my treatments and be appalled that anyone endured such primitive science.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Depression is the flaw in love.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you were married to someone and thought, \"Well, if my wife dies, I'll find another one,\" it wouldn't be love as we know it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There are three things people tend to confuse: depression, grief and sadness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Grief is explicitly reactive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have a loss and you feel incredibly unhappy, and then, six months later, you are still deeply sad, but you're functioning a little better, it's probably grief, and it will probably ultimately resolve itself in some measure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you experience a catastrophic loss, and you feel terrible, and six months later you can barely function at all, then it's probably a depression that was triggered by the catastrophic circumstances.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The trajectory tells us a great deal.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People think of depression as being just sadness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's much, much too much sadness, much too much grief at far too slight a cause.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As I set out to understand depression, and to interview people who had experienced it, I found that there were people who seemed, on the surface, to have what sounded like relatively mild depression who were nonetheless utterly disabled by it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there were other people who had what sounded as they described it like terribly severe depression who nonetheless had good lives in the interstices between their depressive episodes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I set out to find out what it is that causes some people to be more resilient than other people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What are the mechanisms that allow people to survive?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I went out and I interviewed person after person who was suffering with depression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the first people I interviewed described depression as a slower way of being dead, and that was a good thing for me to hear early on because it reminded me that that slow way of being dead can lead to actual deadness, that this is a serious business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the leading disability worldwide, and people die of it every day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the people I talked to when I was trying to understand this was a beloved friend who I had known for many years, and who had had a psychotic episode in her freshman year of college, and then plummeted into a horrific depression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She had bipolar illness, or manic depression, as it was then known.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then she did very well for many years on lithium, and then eventually, she was taken off her lithium to see how she would do without it, and she had another psychosis, and then plunged into the worst depression that I had ever seen in which she sat in her parents' apartment, more or less catatonic, essentially without moving, day after day after day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when I interviewed her about that experience some years later -- she's a poet and psychotherapist named Maggie Robbins -- when I interviewed her, she said, \"I was singing 'Where Have All The Flowers Gone,' over and over, to occupy my mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was singing to blot out the things my mind was saying, which were, 'You are nothing. You are nobody.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't even deserve to live.' And that was when I really started thinking about killing myself.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't think in depression that you've put on a gray veil and are seeing the world through the haze of a bad mood.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You think that the veil has been taken away, the veil of happiness, and that now you're seeing truly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's easier to help schizophrenics who perceive that there's something foreign inside of them that needs to be exorcised, but it's difficult with depressives, because we believe we are seeing the truth.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But the truth lies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I became obsessed with that sentence: \"But the truth lies.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I discovered, as I talked to depressive people, that they have many delusional perceptions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will say, \"No one loves me.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you say, \"I love you, your wife loves you, your mother loves you.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You can answer that one pretty readily, at least for most people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But people who are depressed will also say, \"No matter what we do, we're all just going to die in the end.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Or they'll say, \"There can be no true communion between two human beings.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Each of us is trapped in his own body.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To which you have to say, \"That's true, but I think we should focus right now on what to have for breakfast.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of the time, what they are expressing is not illness, but insight, and one comes to think what's really extraordinary is that most of us know about those existential questions and they don't distract us very much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There was a study I particularly liked in which a group of depressed and a group of non-depressed people were asked to play a video game for an hour, and at the end of the hour, they were asked how many little monsters they thought they had killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The depressive group was usually accurate to within about 10 percent, and the non-depressed people guessed between 15 and 20 times as many little monsters -- as they had actually killed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people said, when I chose to write about my depression, that it must be very difficult to be out of that closet, to have people know.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They said, \"Do people talk to you differently?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I said, \"Yes, people talk to me differently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They talk to me differently insofar as they start telling me about their experience, or their sister's experience, or their friend's experience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things are different because now I know that depression is the family secret that everyone has.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I went a few years ago to a conference, and on Friday of the three-day conference, one of the participants took me aside, and she said, \"I suffer from depression and I'm a little embarrassed about it, but I've been taking this medication, and I just wanted to ask you what you think?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so I did my best to give her such advice as I could.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then she said, \"You know, my husband would never understand this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's really the kind of guy to whom this wouldn't make any sense, so, you know, it's just between us.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said, \"Yes, that's fine.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "On Sunday of the same conference, her husband took me aside, and he said, \"My wife wouldn't think that I was really much of a guy if she knew this, but I've been dealing with this depression and I'm taking some medication, and I wondered what you think?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They were hiding the same medication in two different places in the same bedroom.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said that I thought communication within the marriage might be triggering some of their problems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I was also struck by the burdensome nature of such mutual secrecy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Depression is so exhausting.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It takes up so much of your time and energy, and silence about it, it really does make the depression worse.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then I began thinking about all the ways people make themselves better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'd started off as a medical conservative.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought there were a few kinds of therapy that worked, it was clear what they were -- there was medication, there were certain psychotherapies, there was possibly electroconvulsive treatment, and that everything else was nonsense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But then I discovered something.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you have brain cancer, and you say that standing on your head for 20 minutes every morning makes you feel better, it may make you feel better, but you still have brain cancer, and you'll still probably die from it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you say that you have depression, and standing on your head for 20 minutes every day makes you feel better, then it's worked, because depression is an illness of how you feel, and if you feel better, then you are effectively not depressed anymore.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I became much more tolerant of the vast world of alternative treatments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I get letters, I get hundreds of letters from people writing to tell me about what's worked for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Someone was asking me backstage today about meditation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My favorite of the letters that I got was the one that came from a woman who wrote and said that she had tried therapy, medication, she had tried pretty much everything, and she had found a solution and hoped I would tell the world, and that was making little things from yarn.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She sent me some of them. And I'm not wearing them right now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I suggested to her that she also should look up obsessive compulsive disorder in the DSM.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And yet, when I went to look at alternative treatments, I also gained perspective on other treatments.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I went through a tribal exorcism in Senegal that involved a great deal of ram's blood and that I'm not going to detail right now, but a few years afterwards I was in Rwanda, working on a different project, and I happened to describe my experience to someone, and he said, \"Well, that's West Africa, and we're in East Africa, and our rituals are in some ways very different, but we do have some rituals that have something in common with what you're describing.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he said, \"But we've had a lot of trouble with Western mental health workers, especially the ones who came right after the genocide.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I said, \"What kind of trouble did you have?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he said, \"Well, they would do this bizarre thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't take people out in the sunshine where you begin to feel better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't include drumming or music to get people's blood going.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't involve the whole community.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They didn't externalize the depression as an invasive spirit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Instead what they did was they took people one at a time into dingy little rooms and had them talk for an hour about bad things that had happened to them.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He said, \"We had to ask them to leave the country.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now at the other end of alternative treatments, let me tell you about Frank Russakoff.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Frank Russakoff had the worst depression perhaps that I've ever seen in a man.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was constantly depressed.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He was, when I met him, at a point at which every month, he would have electroshock treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he would feel sort of disoriented for a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he would feel okay for a week.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then he would have a week of going downhill.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And then he would have another electroshock treatment.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he said to me when I met him, \"It's unbearable to go through my weeks this way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can't go on this way, and I've figured out how I'm going to end it if I don't get better.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"But,\" he said to me, \"I heard about a protocol at Mass General for a procedure called a cingulotomy, which is a brain surgery, and I think I'm going to give that a try.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I remember being amazed at that point to think that someone who clearly had so many bad experiences with so many different treatments still had buried in him, somewhere, enough optimism to reach out for one more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And he had the cingulotomy, and it was incredibly successful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He's now a friend of mine.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He has a lovely wife and two beautiful children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He wrote me a letter the Christmas after the surgery, and he said, \"My father sent me two presents this year, First, a motorized CD rack from The Sharper Image that I didn't really need, but I knew he was giving it to me to celebrate the fact that I'm living on my own and have a job I seem to love.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the other present was a photo of my grandmother, who committed suicide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "As I unwrapped it, I began to cry, and my mother came over and said, 'Are you crying because of the relatives you never knew?' And I said, 'She had the same disease I have.' I'm crying now as I write to you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not that I'm so sad, but I get overwhelmed, I think, because I could have killed myself, but my parents kept me going, and so did the doctors, and I had the surgery.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm alive and grateful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We live in the right time, even if it doesn't always feel like it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was struck by the fact that depression is broadly perceived to be a modern, Western, middle-class thing, and I went to look at how it operated in a variety of other contexts, and one of the things I was most interested in was depression among the indigent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so I went out to try to look at what was being done for poor people with depression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what I discovered is that poor people are mostly not being treated for depression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Depression is the result of a genetic vulnerability, which is presumably evenly distributed in the population, and triggering circumstances, which are likely to be more severe for people who are impoverished.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And yet it turns out that if you have a really lovely life but feel miserable all the time, you think, \"Why do I feel like this?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I must have depression.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And you set out to find treatment for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But if you have a perfectly awful life, and you feel miserable all the time, the way you feel is commensurate with your life, and it doesn't occur to you to think, \"Maybe this is treatable.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so we have an epidemic in this country of depression among impoverished people that's not being picked up and that's not being treated and that's not being addressed, and it's a tragedy of a grand order.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so I found an academic who was doing a research project in slums outside of D.C., where she picked up women who had come in for other health problems and diagnosed them with depression, and then provided six months of the experimental protocol.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of them, Lolly, came in, and this is what she said the day she came in.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said, and she was a woman, by the way, who had seven children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said, \"I used to have a job but I had to give it up because I couldn't go out of the house.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have nothing to say to my children.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "In the morning, I can't wait for them to leave, and then I climb in bed and pull the covers over my head, and three o'clock when they come home, it just comes so fast.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said, \"I've been taking a lot of Tylenol, anything I can take so that I can sleep more.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "My husband has been telling me I'm stupid, I'm ugly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I wish I could stop the pain.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Well, she was brought into this experimental protocol, and when I interviewed her six months later, she had taken a job working in childcare for the U.S. Navy, she had left the abusive husband, and she said to me, \"My kids are so much happier now.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said, \"There's one room in my new place for the boys and one room for the girls, but at night, they're just all up on my bed, and we're doing homework all together and everything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of them wants to be a preacher, one of them wants to be a firefighter, and one of the girls says she's going to be a lawyer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They don't cry like they used to, and they don't fight like they did.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's all I need now, is my kids.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Things keep on changing, the way I dress, the way I feel, the way I act.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I can go outside not being afraid anymore, and I don't think those bad feelings are coming back, and if it weren't for Dr. Miranda and that, I would still be at home with the covers pulled over my head, if I were still alive at all.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I asked the Lord to send me an angel, and He heard my prayers.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I was really moved by these experiences, and I decided that I wanted to write about them not only in a book I was working on, but also in an article, and I got a commission from The New York Times Magazine to write about depression among the indigent.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I turned in my story, and my editor called me and said, \"We really can't publish this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said, \"Why not?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And she said, \"It just is too far-fetched.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "These people who are sort of at the very bottom rung of society and then they get a few months of treatment and they're virtually ready to run Morgan Stanley?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just too implausible.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "She said, \"I've never even heard of anything like it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said, \"The fact that you've never heard of it is an indication that it is news.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "\"And you are a news magazine.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So after a certain amount of negotiation, they agreed to it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think a lot of what they said was connected in some strange way to this distaste that people still have for the idea of treatment, the notion that somehow if we went out and treated a lot of people in indigent communities, that would be exploitative, because we would be changing them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is this false moral imperative that seems to be all around us, that treatment of depression, the medications and so on, are an artifice, and that it's not natural.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think that's very misguided.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be natural for people's teeth to fall out, but there is nobody militating against toothpaste, at least not in my circles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People then say, \"But isn't depression part of what people are supposed to experience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Didn't we evolve to have depression?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Isn't it part of your personality?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "To which I would say, mood is adaptive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Being able to have sadness and fear and joy and pleasure and all of the other moods that we have, that's incredibly valuable.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And major depression is something that happens when that system gets broken.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's maladaptive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People will come to me and say, \"I think, though, if I just stick it out for another year, I think I can just get through this.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I always say to them, \"You may get through it, but you'll never be 37 again.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Life is short, and that's a whole year you're talking about giving up.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Think it through.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's a strange poverty of the English language, and indeed of many other languages, that we use this same word, depression, to describe how a kid feels when it rains on his birthday, and to describe how somebody feels the minute before they commit suicide.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People say to me, \"Well, is it continuous with normal sadness?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I say, in a way it's continuous with normal sadness.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There is a certain amount of continuity, but it's the same way there's continuity between having an iron fence outside your house that gets a little rust spot that you have to sand off and do a little repainting, and what happens if you leave the house for 100 years and it rusts through until it's only a pile of orange dust.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it's that orange dust spot, that orange dust problem, that's the one we're setting out to address.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So now people say, \"You take these happy pills, and do you feel happy?\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I don't.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I don't feel sad about having to eat lunch, and I don't feel sad about my answering machine, and I don't feel sad about taking a shower.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel more, in fact, I think, because I can feel sadness without nullity.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I feel sad about professional disappointments, about damaged relationships, about global warming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those are the things that I feel sad about now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said to myself, well, what is the conclusion?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "How did those people who have better lives even with bigger depression manage to get through?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What is the mechanism of resilience?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And what I came up with over time was that the people who deny their experience, and say, \"I was depressed a long time ago, I never want to think about it again, I'm not going to look at it and I'm just going to get on with my life,\" ironically, those are the people who are most enslaved by what they have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Shutting out the depression strengthens it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "While you hide from it, it grows.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And the people who do better are the ones who are able to tolerate the fact that they have this condition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Those who can tolerate their depression are the ones who achieve resilience.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So Frank Russakoff said to me, \"If I had a do-over, I suppose I wouldn't do it this way, but in a strange way, I'm grateful for what I've experienced.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm glad to have been in the hospital 40 times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It taught me so much about love, and my relationship with my parents and my doctors has been so precious to me, and will be always.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And Maggie Robbins said, \"I used to volunteer in an AIDS clinic, and I would just talk and talk and talk, and the people I was dealing with weren't very responsive, and I thought, 'That's not very friendly or helpful of them.'\" \"And then I realized, I realized that they weren't going to do more than make those first few minutes of small talk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It was simply going to be an occasion where I didn't have AIDS and I wasn't dying, but could tolerate the fact that they did and they were.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Our needs are our greatest assets.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It turns out I've learned to give all the things I need.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Valuing one's depression does not prevent a relapse, but it may make the prospect of relapse and even relapse itself easier to tolerate.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The question is not so much of finding great meaning and deciding your depression has been very meaningful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's of seeking that meaning and thinking, when it comes again, \"This will be hellish, but I will learn something from it.\"", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have learned in my own depression how big an emotion can be, how it can be more real than facts, and I have found that that experience has allowed me to experience positive emotion in a more intense and more focused way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The opposite of depression is not happiness, but vitality, and these days, my life is vital, even on the days when I'm sad.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt that funeral in my brain, and I sat next to the colossus at the edge of the world, and I have discovered something inside of myself that I would have to call a soul that I had never formulated until that day 20 years ago when hell came to pay me a surprise visit.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think that while I hated being depressed and would hate to be depressed again, I've found a way to love my depression.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love it because it has forced me to find and cling to joy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I love it because each day I decide, sometimes gamely, and sometimes against the moment's reason, to cleave to the reasons for living.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that, I think, is a highly privileged rapture.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Thank you. Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Police are seeking witnesses in relation to an accident on the B 215 between Stolzenau and Leese", "de": ["Zu einem Unfall auf der B 215 zwischen Stolzenau und Leese sucht die Polizei Zeugen."]}}
-{"translation": {"en": "Because a car was coming towards him in his lane, the driver of a VW Touran had to swerve and grazed the crash barrier.", "de": ["Weil ihm ein Auto auf seiner Fahrspur entgegenkam, musste der Fahrer eines VW Touran ausweichen und touchierte dabei die Leitplanke."]}}
-{"translation": {"en": "On Thursday evening, at around 7.55pm, the 34-year-old from Rehburg-Loccum was en route in his VW on the B215 coming from Stolzenau in the direction of Leese.", "de": ["Am Donnerstagabend war der 34-Jährige aus Rehburg-Loccum mit seinem VW gegen 19.55 Uhr auf der B 215 aus Stolzenau kommend in Richtung Leese unterwegs."]}}
-{"translation": {"en": "In the region of the Stolzenau bypass, a passenger car came towards him in his lane, so he had to swerve to the right.", "de": ["Im Bereich der Ortsumgehung von Stolzenau kam ihm ein Pkw auf seiner Fahrspur entgegen, so dass er nach rechts ausweichen musste."]}}
-{"translation": {"en": "In doing so, the Touran driver grazed the crash barrier.", "de": ["Dabei touchierte der Touran-Fahrer die Leitplanke."]}}
-{"translation": {"en": "The car suffered material damage.", "de": ["Am Pkw entstand Sachschaden."]}}
-{"translation": {"en": "The driver of the oncoming car, a Mercedes Benz, had overtaken a lorry and continued his journey without concerning himself with the traffic accident.", "de": ["Der Fahrer des entgegenkommenden Pkw, ein Mercedes Benz, hatte einen Lkw überholt und seine Fahrt fortgesetzt, ohne sich um den Verkehrsunfall zu kümmern."]}}
-{"translation": {"en": "According to information provided by the victim of the accident, it may well be that the Mercedes driver had not noticed the accident at all.", "de": ["Es kann nach Angaben des Unfallgeschädigten gut sein, dass der Mercedesfahrer den Unfall gar nicht bemerkt hatte."]}}
-{"translation": {"en": "The police are now appealing for witnesses of the incident as well as the driver of the vehicle that caused the accident to get in touch with Stolzenau Police Station via the telephone number 05761 / 92060.", "de": ["Die Polizei bittet nun Zeugen des Vorfalles sowie den Fahrer des Verursacherfahrzeugs, sich unter Tel. 05761 / 92060 mit dem Kommissariat in Stolzenau in Verbindung zu setzen."]}}
-{"translation": {"en": "Charlie Rose: So Larry sent me an email and he basically said, we've got to make sure that we don't seem like we're a couple of middle-aged boring men.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I said, I'm flattered by that -- — because I'm a bit older, and he has a bit more net worth than I do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Larry Page: Well, thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: So we'll have a conversation about the Internet, and we'll have a conversation Google, and we'll have a conversation about search and privacy, and also about your philosophy and a sense of how you've connected the dots and how this journey that began some time ago has such interesting prospects.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Mainly we want to talk about the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So my first question: Where is Google and where is it going?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Well, this is something we think about a lot, and our mission we defined a long time ago is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And people always say, is that really what you guys are still doing?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I always kind of think about that myself, and I'm not quite sure.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But actually, when I think about search, it's such a deep thing for all of us, to really understand what you want, to understand the world's information, and we're still very much in the early stages of that, which is totally crazy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've been at it for 15 years already, but it's not at all done.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: When it's done, how will it be?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Well, I guess, in thinking about where we're going -- you know, why is it not done? -- a lot of it is just computing's kind of a mess.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know, your computer doesn't know where you are, it doesn't know what you're doing, it doesn't know what you know, and a lot we've been trying to do recently is just make your devices work, make them understand your context.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Google Now, you know, knows where you are, knows what you may need.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So really having computing work and understand you and understand that information, we really haven't done that yet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's still very, very clunky.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Tell me, when you look at what Google is doing, where does Deep Mind fit?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, so Deep Mind is a company we just acquired recently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's in the U.K.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "First, let me tell you the way we got there, which was looking at search and really understanding, trying to understand everything, and also make the computers not clunky and really understand you -- like, voice was really important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So what's the state of the art on speech recognition?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's not very good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't really understand you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So we started doing machine learning research to improve that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That helped a lot.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we started just looking at things like YouTube.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Can we understand YouTube?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But we actually ran machine learning on YouTube and it discovered cats, just by itself.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Now, that's an important concept.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we realized there's really something here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If we can learn what cats are, that must be really important.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think Deep Mind, what's really amazing about Deep Mind is that it can actually -- they're learning things in this unsupervised way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They started with video games, and really just, maybe I can show the video, just playing video games, and learning how to do that automatically.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Take a look at the video games and how machines are coming to be able to do some remarkable things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: The amazing thing about this is this is, I mean, obviously, these are old games, but the system just sees what you see, the pixels, and it has the controls and it has the score, and it's learned to play all of these games, same program.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's learned to play all of these games with superhuman performance. We've not been able to do things like this with computers before.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And maybe I'll just narrate this one quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is boxing, and it figures out it can sort of pin the opponent down.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The computer's on the left, and it's just racking up points. So imagine if this kind of intelligence were thrown at your schedule, or your information needs, or things like that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're really just at the beginning of that, and that's what I'm really excited about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: When you look at all that's taken place with Deep Mind and the boxing, also a part of where we're going is artificial intelligence.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Where are we, when you look at that?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Well, I think for me, this is kind of one of the most exciting things I've seen in a long time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The guy who started this company, Demis, has a neuroscience and a computer science background.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "He went back to school to get his Ph.D. to study the brain.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so I think we're seeing a lot of exciting work going on that sort of crosses computer science and neuroscience in terms of really understanding what it takes to make something smart and do really interesting things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: But where's the level of it now?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And how fast do you think we are moving?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Well, this is the state of the art right now, understanding cats on YouTube and things like that, improving voice recognition.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We used a lot of machine learning to improve things incrementally, but I think for me, this example's really exciting, because it's one program that can do a lot of different things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: I don't know if we can do this, but we've got the image of the cat.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It would be wonderful to see this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "This is how machines looked at cats and what they came up with. Can we see that image?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah. CR: There it is. Can you see the cat?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Designed by machines, seen by machines.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: That's right.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So this is learned from just watching YouTube.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And there's no training, no notion of a cat, but this concept of a cat is something important that you would understand, and now that the machines can kind of understand.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Maybe just finishing also on the search part, it started with search, really understanding people's context and their information.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did have a video I wanted to show quickly on that that we actually found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[\"Soy, Kenya\"] Zack Matere: Not long ago, I planted a crop of potatoes.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then suddenly they started dying one after the other.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I checked out the books and they didn't tell me much.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So, I went and I did a search.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "[\"Zack Matere, Farmer\"] Potato diseases.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "One of the websites told me that ants could be the problem.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It said, sprinkle wood ash over the plants.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Then after a few days the ants disappeared.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I got excited about the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I have this friend who really would like to expand his business.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I went with him to the cyber cafe and we checked out several sites.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I met him next, he was going to put a windmill at the local school.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt proud because something that wasn't there before was suddenly there.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I realized that not everybody can be able to access what I was able to access.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I thought that I need to have an Internet that my grandmother can use.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I thought about a notice board.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A simple wooden notice board.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When I get information on my phone, I'm able to post the information on the notice board.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it's basically like a computer.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I use the Internet to help people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think I am searching for a better life for me and my neighbors.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So many people have access to information, but there's no follow-up to that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think the follow-up to that is our knowledge.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "When people have the knowledge, they can find solutions without having to helped out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Information is powerful, but it is how we use it that will define us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Now, the amazing thing about that video, actually, was we just read about it in the news, and we found this gentlemen, and made that little clip.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: When I talk to people about you, they say to me, people who know you well, say, Larry wants to change the world, and he believes technology can show the way.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that means access to the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It has to do with languages.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It also means how people can get access and do things that will affect their community, and this is an example.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, that's right, and I think for me, I have been focusing on access more, if we're talking about the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We recently released this Loon Project which is using balloons to do it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It sounds totally crazy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We can show the video here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Actually, two out of three people in the world don't have good Internet access now.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We actually think this can really help people sort of cost-efficiently.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: It's a balloon. LP: Yeah, get access to the Internet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: And why does this balloon give you access to the Internet?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Because there was some interesting things you had to do to figure out how to make balloons possible, they didn't have to be tethered.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, and this is a good example of innovation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Like, we've been thinking about this idea for five years or more before we started working on it, but it was just really, how do we get access points up high, cheaply?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You normally have to use satellites and it takes a long time to launch them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But you saw there how easy it is to launch a balloon and get it up, and actually again, it's the power of the Internet, I did a search on it, and I found, 30, 40 years ago, someone had put up a balloon and it had gone around the Earth multiple times.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I thought, why can't we do that today?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And that's how this project got going.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: But are you at the mercy of the wind?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, but it turns out, we did some weather simulations which probably hadn't really been done before, and if you control the altitude of the balloons, which you can do by pumping air into them and other ways, you can actually control roughly where they go, and so I think we can build a worldwide mesh of these balloons that can cover the whole planet.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Before I talk about the future and transportation, where you've been a nerd for a while, and this fascination you have with transportation and automated cars and bicycles, let me talk a bit about what's been the subject here earlier with Edward Snowden.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It is security and privacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have to have been thinking about that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, absolutely. I saw the picture of Sergey with Edward Snowden yesterday.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Some of you may have seen it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think, for me, I guess, privacy and security are a really important thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We think about it in terms of both things, and I think you can't have privacy without security, so let me just talk about security first, because you asked about Snowden and all of that, and then I'll say a little bit about privacy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think for me, it's tremendously disappointing that the government secretly did all this stuff and didn't tell us.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I don't think we can have a democracy if we're having to protect you and our users from the government for stuff that we've never had a conversation about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I don't mean we have to know what the particular terrorist attack is they're worried about protecting us from, but we do need to know what the parameters of it is, what kind of surveillance the government's going to do and how and why, and I think we haven't had that conversation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think the government's actually done itself a tremendous disservice by doing all that in secret.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Never coming to Google to ask for anything.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Not Google, but the public.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think we need to have a debate about that, or we can't have a functioning democracy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just not possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I'm sad that Google's in the position of protecting you and our users from the government doing secret thing that nobody knows about.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It doesn't make any sense.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Yeah. And then there's a privacy side of it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yes. The privacy side, I think it's -- the world is changing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You carry a phone. It knows where you are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's so much more information about you, and that's an important thing, and it makes sense why people are asking difficult questions.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We spend a lot of time thinking about this and what the issues are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm a little bit -- I think the main thing that we need to do is just provide people choice, show them what data's being collected -- search history, location data.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We're excited about incognito mode in Chrome, and doing that in more ways, just giving people more choice and more awareness of what's going on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I also think it's very easy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What I'm worried is that we throw out the baby with the bathwater.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I look at, on your show, actually, I kind of lost my voice, and I haven't gotten it back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm hoping that by talking to you I'm going to get it back.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: If I could do anything, I would do that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: All right. So get out your voodoo doll and whatever you need to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "But I think, you know what, I look at that, I made that public, and I got all this information.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We got a survey done on medical conditions with people who have similar issues, and I look at medical records, and I say, wouldn't it be amazing if everyone's medical records were available anonymously to research doctors?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And when someone accesses your medical record, a research doctor, they could see, you could see which doctor accessed it and why, and you could maybe learn about what conditions you have.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think if we just did that, we'd save 100,000 lives this year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Absolutely. Let me go — LP: So I guess I'm just very worried that with Internet privacy, we're doing the same thing we're doing with medical records, is we're throwing out the baby with the bathwater, and we're not really thinking about the tremendous good that can come from people sharing information with the right people in the right ways.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: And the necessary condition that people have to have confidence that their information will not be abused.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, and I had this problem with my voice stuff. I was scared to share it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Sergey encouraged me to do that, and it was a great thing to do.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: And the response has been overwhelming.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, and people are super positive.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We got thousands and thousands of people with similar conditions, which there's no data on today.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So it was a really good thing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: So talking about the future, what is it about you and transportation systems?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah. I guess I was just frustrated with this when I was at college in Michigan.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I had to get on the bus and take it and wait for it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And it was cold and snowing.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I did some research on how much it cost, and I just became a bit obsessed with transportation systems.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: And that began the idea of an automated car.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, about 18 years ago I learned about people working on automated cars, and I became fascinated by that, and it takes a while to get these projects going, but I'm super excited about the possibilities of that improving the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "There's 20 million people or more injured per year.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's the leading cause of death for people under 34 in the U.S.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: So you're talking about saving lives.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, and also saving space and making life better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Los Angeles is half parking lots and roads, half of the area, and most cities are not far behind, actually.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It's just crazy that that's what we use our space for.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: And how soon will we be there?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: I think we can be there very, very soon.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've driven well over 100,000 miles now totally automated.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I'm super excited about getting that out quickly.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: But it's not only you're talking about automated cars.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You also have this idea for bicycles.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Well at Google, we got this idea that we should just provide free bikes to everyone, and that's been amazing, most of the trips.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You see bikes going everywhere, and the bikes wear out.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're getting used 24 hours a day.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: But you want to put them above the street, too.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Well I said, how do we get people using bikes more?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: We may have a video here.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, let's show the video. I just got excited about this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So this is actually how you might separate bikes from cars with minimal cost.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Anyway, it looks totally crazy, but I was actually thinking about our campus, working with the Zippies and stuff, and just trying to get a lot more bike usage, and I was thinking about, how do you cost-effectively separate the bikes from traffic? And I went and searched, and this is what I found.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And we're not actually working on this, that particular thing, but it gets your imagination going.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Let me close with this.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Give me a sense of the philosophy of your own mind.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You have this idea of [Google X].", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You don't simply want to go in some small, measurable arena of progress.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah, I think many of the things we just talked about are like that, where they're really -- I almost use the economic concept of additionality, which means that you're doing something that wouldn't happen unless you were actually doing it.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think the more you can do things like that, the bigger impact you have, and that's about doing things that people might not think are possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I've been amazed, the more I learn about technology, the more I realize I don't know, and that's because this technological horizon, the thing that you can see to do next, the more you learn about technology, the more you learn what's possible.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You learn that the balloons are possible because there's some material that will work for them.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: What's interesting about you too, though, for me, is that, we have lots of people who are thinking about the future, and they are going and looking and they're coming back, but we never see the implementation.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I think of somebody you knew and read about, Tesla.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "The principle of that for you is what?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Well, I think invention is not enough.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "If you invent something, Tesla invented electric power that we use, but he struggled to get it out to people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That had to be done by other people.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It took a long time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think if we can actually combine both things, where we have an innovation and invention focus, plus the ability to really -- a company that can really commercialize things and get them to people in a way that's positive for the world and to give people hope.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You know, I'm amazed with the Loon Project just how excited people were about that, because it gave them hope for the two thirds of the world that doesn't have Internet right now that's any good.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Which is a second thing about corporations.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You are one of those people who believe that corporations are an agent of change if they are run well.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Yeah. I'm really dismayed most people think companies are basically evil.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They get a bad rap.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think that's somewhat correct.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Companies are doing the same incremental thing that they did 50 years ago or 20 years ago.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not really what we need.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We need, especially in technology, we need revolutionary change, not incremental change. CR: You once said, actually, as I think I've got this about right, that you might consider, rather than giving your money, if you were leaving it to some cause, just simply giving it to Elon Musk, because you had confidence that he would change the future, and that you would therefore — LP: Yeah, if you want to go Mars, he wants to go to Mars, to back up humanity, that's a worthy goal, but it's a company, and it's philanthropical.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "So I think we aim to do kind of similar things.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I think, you ask, we have a lot of employees at Google who have become pretty wealthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People make a lot of money in technology.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "A lot of people in the room are pretty wealthy.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You're working because you want to change the world.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "You want to make it better.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Why isn't the company that you work for worthy not just of your time but your money as well?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I mean, but we don't have a concept of that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That's not how we think about companies, and I think it's sad, because companies are most of our effort.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "They're where most of people's time is, where a lot of the money is, and so I think I'd like for us to help out more than we are.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: When I close conversations with lots of people, I always ask this question: what quality of mind is it that has served you best?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "People like Rupert Murdoch have said curiosity, and other people in the media have said that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Bill Gates and Warren Buffett have said focus.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What quality of mind, as I leave this audience, has enabled you to think about the future and at the same time change the present?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: You know, I think the most important thing -- I looked at lots of companies and why I thought they don't succeed over time.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "We've had a more rapid turnover of companies.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I said, what did they fundamentally do wrong?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "What did those companies all do wrong?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And usually it's just that they missed the future.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so I think, for me, I just try to focus on that and say, what is that future really going to be and how do we create it, and how do we cause our organization, to really focus on that and drive that at a really high rate?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And so that's been curiosity, it's been looking at things people might not think about, working on things that no one else is working on, because that's where the additionality really is, and be willing to do that, to take that risk.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Look at Android.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "I felt guilty about working on Android when it was starting. It was a little startup we bought.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "It wasn't really what we were really working on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "And I felt guilty about spending time on that.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was stupid. That was the future, right?", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "That was a good thing to be working on.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: It is great to see you here. It's great to hear from you, and a pleasure to sit at this table with you. Thanks, Larry.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "LP: Thank you.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "CR: Larry Page.", "de": ["NO REFERENCE AVAILABLE"]}}
-{"translation": {"en": "Interview: \"Domspatzen report exonerates Pope brother Georg Ratzinger\"", "de": ["Interview: \"Domspatzen-Bericht entlastet Papst-Bruder Georg Ratzinger\""]}}
-{"translation": {"en": "The Regensburger Domspatzen report on cases of abuse exonerates Pope brother Georg Ratzinger.", "de": ["Der Regensburger Domspatzen-Bericht zu den Missbrauchsfällen entlastet Papst-Bruder Georg Ratzinger."]}}
-{"translation": {"en": "That is what author and historian Michael Hesemann says.", "de": ["Das meint Autor und Historiker Michael Hesemann."]}}
-{"translation": {"en": "The final report on the abuse scandal at the Regensburger Domspatzen is still causing debate.", "de": ["Der Abschlussbericht zum Missbrauchskandal bei den Regensburger Domspatzen sorgt weiter für Diskussionen."]}}
-{"translation": {"en": "After its publication, Christian Weisnder, spokesman for the reform movement \"We are Church,\" explained to the German press agency that he was expecting an apology from the former Bishop of Regensburg and current Cardinal Gerhard Ludwig Müller as well as the cathedral's Master of Music, Georg Ratzinger, the 93-year-old brother of the emeritus Pope Benedikt XVI.", "de": ["Christian Weisnder, Sprecher der Reformbewegung \"Wir sind Kirche\", erklärte nach Veröffentlichung gegenüber der Deutschen Presse-Agentur, er erwarte vom früheren Regensburger Bischof und heutigen Kardinal Gerhard Ludwig Müller sowie vom Domkapellmeister Georg Ratzinger, dem 93-jährigen Bruder des emeritierten Papstes Benedikt XVI., eine Entschuldigung."]}}
-{"translation": {"en": "It would be of great service to the reputation of the Catholic Church if Müller and Ratzinger were to express their deep regret over their own failures or their false assessments of events back then.", "de": ["Es würde dem Ansehen der katholischen Kirche sehr dienen, wenn Müller und Ratzinger ihr tiefes Bedauern über eigene Unterlassungen oder ihre damals falsche Einschätzung der Vorgänge ausdrücken würden."]}}
-{"translation": {"en": "The Vatican paper \"Osservatore Romano\", on the other hand, criticised the fact that the coverage was measuring violence at the Domspatzen using \"double standards\".", "de": ["Die Vatikanzeitung \"Osservatore Romano\" hingegen kritisierte, dass bei der Berichterstattung über Gewalt bei den Domspatzen mit \"zweierlei Maß\" gemessen werde."]}}
-{"translation": {"en": "With respect to the assaults in Regensburg, no-one doubts that these were \"disgraceful and shameful acts\" that must be punished and prevented in future; however, what was striking was the \"level of media manipulation,\" according to the author Lucetta Scaraffia, historian and member of the Italian National Bioethics Committee.", "de": ["Hinsichtlich der Übergriffe in Regensburg bezweifle niemand, dass es sich um \"schändliche und beschämende Taten\" handle, die bestraft und in Zukunft verhindert werden müssten; auffällig sei aber der \"Grad medialer Manipulation\", so die Autorin Lucetta Scaraffia, Historikerin und Mitglied des nationalen italienischen Bioethik-Komitees."]}}
-{"translation": {"en": "\"The habit of denoting the Catholic Church as the source of all evil is now a part of our everyday experience and sets up public opinion for considering that as normal,\" writes Scaraffia.", "de": ["\"Die Angewohnheit, die katholische Kirche als Quelle aller Übel zu bezeichnen, ist schon Teil der Alltagserfahrung und bereitet die öffentliche Meinung darauf vor, das für normal zu halten\", schreibt Scaraffia."]}}
-{"translation": {"en": "Princess Gloria of Thurn and Taxis also said in an interview with Bavarian Radio that \"people love to let loose on the Church, and it is an easy target\".", "de": ["Auch Fürstin Gloria von Thurn und Taxis meinte im Interview mit dem Bayerischen Rundfunk: \"Man geht gerne auf die Kirche los und das ist ein gefundenes Fressen\"."]}}
-{"translation": {"en": "She also pointed out that in her youth \"beatings were a totally normal educational tool for dealing with cheeky children, of which I was one.\"", "de": ["Außerdem wies sie darauf hin, dass in ihrer Jugend \"Schläge ein ganz normales pädagogisches Mittel\" gewesen seien, \"um mit frechen Kindern, wie ich eines war, fertig zu werden\"."]}}
-{"translation": {"en": "She thought it unfair to apply current standards to previous decades, because the world has changed.", "de": ["Sie fände es unfair, heutige Maßstäbe auf frühere Jahrzehnte anzuwenden, denn die Welt habe sich verändert."]}}
-{"translation": {"en": "In connection with the reports on the cases of abuse, Pope brother Georg Ratzinger cropped up a lot.", "de": ["Im Zusammenhang mit den Berichten über die Missbrauchsfälle tauchte oft auch Papst-Bruder Georg Ratzinger auf."]}}
-{"translation": {"en": "Absolutely unfair, says author and historian Michael Hesemann, who together with Ratzinger compiled the commemorative volume \"My Brother, the Pope\" (translated into 12 languages).", "de": ["Völlig zu Unrecht, meint Autor und Historiker Michael Hesemann, der mit Ratzinger den Erinnerungsband \"Mein Bruder der Papst\" verfasste (in 12 Sprachen übersetzt)."]}}
-{"translation": {"en": "\"I have to come to the defence of Georg Ratzinger,\" says Hesemann, for in his assessment, the result of the final report \"has nothing to do with him\".", "de": ["\"Ich muss Georg Ratzinger in Schutz nehmen\", sagt Hesemann, \"denn all das hatte nichts mit ihm zu tun\", wertet er die Ergebnisse des Abschlussberichtes."]}}
-{"translation": {"en": "What exactly is in the 440-page report that lawyer Ulrich Weber, commissioned by the Diocese of Regensburg, has produced?", "de": ["Was genau steht in dem 440-seitigen Bericht, den der vom Bistum Regensburg mit der Aufklärung beauftragte Rechtsanwalt Ulrich Weber vorgelegt hat?"]}}
-{"translation": {"en": "In total, 547 members of the Regensburger Domspatzen were \"highly likely\" the victims of assaults between 1945 and the early 1990s, and 67 Domspatzen were sexually abused.", "de": ["Insgesamt 547 Regensburger Domspatzen wurden zwischen 1945 und Anfang der 1990er Jahre \"mit hoher Plausibilität\" Opfer von Übergriffen, 67 Domspatzen sexuell missbraucht."]}}
-{"translation": {"en": "The final report said of Georg Ratzinger, who was working in Regensburg from 1964 to 1994, that \"in summary, it can be determined that forms of corporal and physical violence were used by the cathedral's Master of Music R. in many cases\".", "de": ["Im Abschlussbericht heißt es zu Georg Ratzinger, der von 1964 bis 1994 in Regensburg tätig war: \"Zusammenfassend lässt sich also festhalten, dass von Domkapellmeister R. in vielen Fällen Formen körperlicher und psychischer Gewalt angewandt wurden."]}}
-{"translation": {"en": "When he was highly emotional, in particular, the punishment for the students could be a lot more severe.", "de": ["Gerade bei hoher Emotionalität konnte die Bestrafung für die Schüler dabei auch heftiger ausfallen."]}}
-{"translation": {"en": "Despite this, it is apparent that, in contrast to numerous others of the accused, many victims treasured the general humaneness of R. and therefore, in numerous cases, even associate him with positive memories, despite the violence.\"", "de": ["Trotzdem fällt im Gegensatz zu zahlreichen anderen Beschuldigten auf, dass viele Opfer die allgemeine Menschlichkeit von R. schätzten und deshalb in zahlreichen Fällen trotz Gewalt sogar positive Erinnerungen mit ihm verbinden\"."]}}
-{"translation": {"en": "Hesemann explains in the interview why, in his opinion, the final report on the abuse scandal at the Regensburger Domspatzen exonerates Georg Ratzinger.", "de": ["Im Interview erklärt Hesemann, wieso der Abschlussbericht zum Missbrauchsskandal bei den Regensburger Domspatzen Georg Ratzinger seiner Meinung nach entlastet."]}}
-{"translation": {"en": "For Mr Hesemann, the 440-page report on the \"incidents of the use of violence against wards at the Regensburger Domspatzen\" paints a contradictory picture of the cathedral's Master of Music, Georg Ratzinger.", "de": ["Herr Hesemann, der 440-Seiten-Bericht über die \"Vorfälle von Gewaltausübung an Schutzbefohlenen bei den Regensburger Domspatzen\" gibt ein widersprüchliches Bild von Domkapellmeister Georg Ratzinger."]}}
-{"translation": {"en": "On the one hand, many students stress his \"humaneness\".", "de": ["Zum einen heben viele Schüler seine \"Menschlichkeit\" hervor."]}}
-{"translation": {"en": "On the other hand, he also comes across as a choleric type and perfectionist, who would often turn to violence if one of the Domspatzen didn't give a top musical performance.", "de": ["Zum anderen erscheint er auch als Choleriker und Perfektionist, der des Öfteren handgreiflich wurde, wenn ein Domspatz musikalisch keine Top-Leistung brachte."]}}
-{"translation": {"en": "How do you judge this final report as his biography?", "de": ["Wie werten Sie als sein Biograph diesen Abschlussbericht?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: If one makes the effort and reads the entire 440-page-long report from start to finish, one actually has to ask what the name of Georg Ratzinger is doing in there at all.", "de": ["Michael Hesemann: Wenn man sich die Mühe macht und den ganzen 440 Seiten langen Bericht von vorne bis hinten liest, muss man sich doch eher fragen, weshalb der Name Georg Ratzinger überhaupt darin vorkommt."]}}
-{"translation": {"en": "Eight pages are devoted to him, all in one go, and he is clearly exculpated from every suspicion of complicity or connivance in the terrible cases of sexual abuse.", "de": ["Ihm sind gerade einmal acht Seiten gewidmet und er wird deutlich von jedem Verdacht der Mittäter- oder Mitwisserschaft bei den schrecklichen Fällen sexuellen Missbrauchs freigesprochen."]}}
-{"translation": {"en": "The extreme acts of violence at the pre-school also occurred outside his sphere of activity.", "de": ["Auch die Gewaltexzesse an der Vorschule ereigneten sich außerhalb seiner Wirkungssphäre."]}}
-{"translation": {"en": "At best, one can accuse him of having found out too late or not having taken the first indications seriously enough.", "de": ["Man kann ihm allenfalls vorwerfen, davon zu spät erfahren oder erste Andeutungen nicht ernst genug genommen zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "The Domspatzen secondary school, where he was active, was perceived by practically all of those asked as – to quote – \"salvation\", \"heaven\" and a \"better world\".", "de": ["Das Domspatzengymnasium, auf dem er wirkte, wurde von praktisch allen Befragten als - so wörtlich - \"Erlösung\", \"Himmel\" und \"bessere Welt\" empfunden."]}}
-{"translation": {"en": "So, the vast majority of his students gave Georg Ratzinger a quite glowing testimonial, describing him as \"warm-hearted\", \"beloved\", \"sincere\", \"competent\" and \"understanding\", as an extremely good-natured teacher who regularly provide the boys with cakes, biscuits and sweets and was \"always mobbed by clusters of children\".", "de": ["So stellt auch die breite Mehrheit seiner Schüler Georg Ratzinger ein ganz exzellentes Zeugnis aus, beschreibt ihn als \"warmherzig\", \"beliebt\", \"aufrichtig\", \"kompetent\" und \"verständnisvoll\", als äußerst gutmütigen Lehrer, der die Jungs regelmäßig mit Kuchen, Keksen und Bonbons versorgte und \"immer von Trauben von Kindern umlagert\" war."]}}
-{"translation": {"en": "Only a minority complained about his perfectionism and his high emotionality, which from time to time also led to outbursts of anger.", "de": ["Lediglich eine Minderheit beschwert sich über seinen Perfektionismus und seine hohe Emotionalität, die auch schon mal zu Wutausbrüchen führte."]}}
-{"translation": {"en": "The fact that during the course of this he not only banged chairs and threw his bunch of keys to the floor, but even handed out slaps around the face and pulled on the hair or ears of all-too-impudent boys is something that he himself already admitted years ago, that he deeply regrets and apologises for.", "de": ["Dass er dabei nicht nur mit Stühlen knallte und den Schlüsselbund auf den Boden warf, sondern auch Ohrfeigen verteilte und allzu freche Jungs an den Haaren oder Ohren zog, hat er selbst bereits vor Jahren zugegeben, zutiefst bedauert und sich dafür entschuldigt."]}}
-{"translation": {"en": "In his defence, however, it must also be said that such methods of education in that questionable period between the 1960s and 1970s were wide-spread amongst parents as well as teachers.", "de": ["Zu seiner Ehrenrettung muss allerdings gesagt werden, dass solche Erziehungsmethoden in der fraglichen Zeit, den 1960er und 1970er Jahren, weit verbreitet waren, bei Eltern wie bei Lehrern."]}}
-{"translation": {"en": "Do you remember such castigation methods?", "de": ["Kennen Sie auch noch solche Züchtigungs-Methoden?"]}}
-{"translation": {"en": "I'm thinking of those of us who were born before 1968, of course.", "de": ["Natürlich, ich denke jeder von uns, der vor 1968 geboren wurde."]}}
-{"translation": {"en": "I too experienced that, in a secular school, too, a state Gymnasium.", "de": ["Auch ich habe das noch in einer weltlichen Schule, einem staatlichen Gymnasium, erlebt."]}}
-{"translation": {"en": "Compared to what this report is actually about, namely, appalling sexual abuse and acts of extreme violence at preschool, these are of course mere trifles.", "de": ["Verglichen mit dem, worum es eigentlich in diesem Bericht geht, nämlich dem entsetzlichen sexuellen Missbrauch und den Gewaltexzessen auf der Vorschule, sind das freilich Bagatellen."]}}
-{"translation": {"en": "So one cannot help but ask whether the fact that lots of media are bearing down on him in particular does not have more to do with his fame and his role as the brother of Benedikt XVI.", "de": ["Da fragt man sich schon, ob es nicht eher mit seiner Bekanntheit und seiner Rolle als Bruder von Benedikt XVI. zu tun hat, dass sich viele Medien gerade auf ihn stürzten."]}}
-{"translation": {"en": "Indeed, lots of people are still slaving away assiduously on the Bavarian Pope who have never understood him.", "de": ["Am bayerischen Papst arbeiten sich ja viele, die ihn nie verstanden haben, noch immer eifrig ab."]}}
-{"translation": {"en": "But the truth is: the report exonerates Georg Ratzinger in every way!", "de": ["Die Wahrheit aber ist: Der Bericht entlastet Georg Ratzinger in jeder Hinsicht!"]}}
-{"translation": {"en": "In the media, there was a lot reported on the subject of abuse at the Regensburger Domspatzen in connection with the report.", "de": ["In den Medien wurde im Zusammenhang mit dem Bericht sehr viel über das Thema Missbrauch bei den Regensburger Domspatzen berichtet."]}}
-{"translation": {"en": "Is Georg Ratzinger also being accused in the final report of some kind of involvement or complicity in respect of sexual abuse?", "de": ["Wird Georg Ratzinger im Abschlussbericht auch irgendeine Verwicklung oder Mitwisserschaft im Hinblick auf sexuellen Missbrauch zur Last gelegt?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: Quite clearly not.", "de": ["Michael Hesemann: Ganz deutlich nein."]}}
-{"translation": {"en": "Not a single one of the 67 victims of sexual assaults claims to have confided in the cathedral's Master of Music.", "de": ["Kein einziges der 67 Opfer sexueller Übergriffe behauptet, sich dem Domkapellmeister anvertraut zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Not once were the parents brought in the loop.", "de": ["Nicht einmal die Eltern waren eingeweiht."]}}
-{"translation": {"en": "\"I never dared talk about it with my father or my mother,\" said one of those affected, as a representative for the others, \"It was always very embarrassing for me\".", "de": ["\"Ich habe mich nie getraut, mit meinem Vater oder meiner Mutter darüber zu sprechen\", sagte ein Betroffener stellvertretend für die anderen aus, \"Es war mir ja alles sehr peinlich\"."]}}
-{"translation": {"en": "But the real problem when it comes to throwing light on sexual abuse was and is that the majority of victims stay silent out of shame.", "de": ["Das wahre Problem bei der Aufklärung von sexuellem Missbrauch war und ist doch, dass die meisten Opfer aus Scham schweigen."]}}
-{"translation": {"en": "If they don't even confide in parents and siblings, then they for sure are not going to to a choir leader, who after all had been a professional colleague, as it were, of the perpetrators.", "de": ["Wenn sie sich nicht einmal Eltern und Geschwistern anvertrauten, dann ganz bestimmt nicht einem Chorleiter, der doch beruflich gewissermaßen ein Kollege der Täter gewesen wäre."]}}
-{"translation": {"en": "How do the Domspatzen schoolboys judge Ratzinger's role in respect of the cases of abuse?", "de": ["Wie bewerten denn die Domspatzen-Schüler Ratzingers Rolle im Hinblick auf die Missbrauchsfälle?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: One pupil asked put it this way: \"Regarding sexual abuse... I see... no case where he of all people (Georg Ratzinger) had had early enough knowledge and could have stopped the perpetrators in question.", "de": ["Michael Hesemann: Ein befragter Schüler formulierte es so: \"Bezüglich sexuellen Missbrauchs ... sehe ich ... keinen Fall, in dem ausgerechnet er (Georg Ratzinger) rechtzeitige Erkenntnisse gehabt hätte und den jeweiligen Täter hätte aufhalten können."]}}
-{"translation": {"en": "I also think... it is quite absurd to assume that... boys opened up more emphatically or clearly or even sooner to him, of all people, than to their parents, the heads of their boarding houses, mentors etc.", "de": ["Ich halte es ... auch für wirklich absurd, anzunehmen, dass sich ausgerechnet ihm ... Buben eindringlicher bzw. klarer oder auch eher eröffnet haben, als gegenüber ihren Eltern, Internatsleitern, Vertrauenslehrern etc."]}}
-{"translation": {"en": "That one would speak with him about sex... – unthinkable.\"", "de": ["Dass man mit ihm über Sex spricht ... - undenkbar.\""]}}
-{"translation": {"en": "So, the report comes to the quite clear conclusion: \"That affected pupils and/or those around them confided in him beforehand could not be confirmed within the scope of the investigation.\"", "de": ["So kommt der Bericht zu dem ganz klaren Ergebnis: \"Dass sich ihm im Vorfeld betroffene Schüler und/oder deren Umfeld anvertrauten, konnte im Rahmen der Untersuchung nicht bestätigt werden\"."]}}
-{"translation": {"en": "As far as sexual abuse is concerned, Georg Ratzinger has therefore been absolved of any complicity.", "de": ["Was sexuellen Missbrauch betrifft, ist Georg Ratzinger also von jeder Mitwisserschaft freizusprechen."]}}
-{"translation": {"en": "Therefore, he can also not be accused of not having stopped it or reported it.", "de": ["So kann ihm auch nicht vorgeworfen werden, ihn nicht verhindert oder zur Anzeige gebracht zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "There is therefore also no reason to bring his good name into association with this despicable crime, as unfortunately happened in some cases.", "de": ["Daher besteht auch kein Grund, seinen guten Namen mit diesen widerwärtigen Verbrechen in Verbindung zu bringen, wie es leider in einigen Fällen geschah."]}}
-{"translation": {"en": "In the media, one read a lot about \"extreme acts of violence\" at the Regensburger Domspatzen.", "de": ["In den Medien war viel von \"Gewaltexzessen\" bei den Regensburger Domspatzen zu lesen."]}}
-{"translation": {"en": "The former cathedral Master of Music, Georg Ratzinger, is accused in the report of \"turning a blind eye\".", "de": ["Dem früheren Domkapellmeister Georg Ratzinger wird in dem Bericht \"Wegschauen\" vorgeworfen."]}}
-{"translation": {"en": "Does he have to live with this accusation then?", "de": ["Muss er denn mit diesem Vorwurf leben?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: That is indeed the big problem, that in the coverage, everything was mixed up and confounded into a huge melange of sexual abuse and acts of extreme violence and somewhere, in the middle of that, was Georg Ratzinger.", "de": ["Michael Hesemann: Das ist ja das große Problem, dass in der Berichterstattung alles vermischt und vermengt wurde zu einer riesigen Melange aus sexuellem Missbrauch und Gewaltexzessen und irgendwo, mitten drin, Georg Ratzinger."]}}
-{"translation": {"en": "But precisely that, in turn, is an abuse of the report.", "de": ["Doch genau das ist wiederum ein Missbrauch des Berichtes."]}}
-{"translation": {"en": "That is to say, there is a clean separation there: between the preschool and the secondary school of the Domspatzen, between sexual abuse and acts of violence as well as, shall we say, other accusations.", "de": ["Da wird nämlich sauber getrennt: Zwischen der Vorschule und dem Gymnasium der Domspatzen, zwischen sexuellem Missbrauch und Gewaltexzessen sowie, sagen wir einmal, sonstigen Vorwürfen."]}}
-{"translation": {"en": "What is more, the report handles cases from the period since 1945, that is, from four decades, as well, when Georg Ratzinger was not choir leader of the Domspatzen.", "de": ["Zudem behandelt der Bericht Vorfälle aus der Zeit seit 1945, also auch aus vier Jahrzehnten, in denen Georg Ratzinger nicht Chorleiter der Domspatzen war."]}}
-{"translation": {"en": "The whole hideous educational theory of spanking, the cases where boys were downright bullied and maltreated by sadistic teachers, and from which they suffered terribly, all of these took place in the preschool in Etterzhausen and Pielenhofen, where really scandalous conditions must have prevailed.", "de": ["Die ganze schreckliche Prügelpädagogik, die Fälle, in denen Knaben von sadistischen Lehrern regelrecht schikaniert und malträtiert wurden und darunter entsetzlich litten, ereigneten sich allesamt auf der Vorschule in Etterzhausen und Pielenhofen, wo wirklich skandalöse Zustände geherrscht haben müssen."]}}
-{"translation": {"en": "Yet the cathedral's Master of Music Georg Ratzinger had nothing to do with these, for he first set eyes on the boys when they were already at the Domspatzen secondary school.", "de": ["Doch mit denen hatte Domkapellmeister Georg Ratzinger nichts zu tun, denn er bekam die Jungen erst zu Gesicht, als sie bereits auf dem Domspatzengymnasium waren."]}}
-{"translation": {"en": "There, as the vast majority of witnesses stress, the topic of the \"preschool\" was taboo.", "de": ["Auf dem war, wie die allermeisten Zeugen betonen, das Thema \"Vorschule\" tabu."]}}
-{"translation": {"en": "One was only happy to have got away from it and enjoyed the much better treatment and the conditions that were even \"paradisiacal\" for many.", "de": ["Man war nur glücklich, ihr entkommen zu sein und genoss die so viel bessere Behandlung und für viele sogar \"paradiesischen\" Zustände."]}}
-{"translation": {"en": "What was different at the Domspatzen secondary school then?", "de": ["Was war denn anders auf dem Domspatzengymnasium?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: Discipline still ruled there, sure, but there was no sadistic violence.", "de": ["Michael Hesemann: Da herrschte zwar schon Disziplin, aber eben keine sadistische Gewalt."]}}
-{"translation": {"en": "And that applies to Georg Ratzinger likewise, in relation to whom the report concludes that \"many victims treasured the general humaneness of R. and therefore, in numerous cases, even associate him with positive memories, despite the violence.\"", "de": ["Und das gilt eben auch für Georg Ratzinger, bei dem der Bericht zu dem Schluss kommt, dass \"viele Opfer die allgemeine Menschlichkeit von R. schätzten und deshalb in zahlreichen Fällen trotz Gewalt sogar positive Erinnerungen mit ihm verbinden\"."]}}
-{"translation": {"en": "So, at best, there remains the accusation of having turned a blind eye.", "de": ["So bleibt höchstens noch der Vorwurf, weggeschaut zu haben."]}}
-{"translation": {"en": "Yet despite all the efforts, the report could only define two periods in which he was given reports about the conditions at the preschool.", "de": ["Doch trotz aller Bemühungen konnte der Bericht nur zwei Zeiträume definieren, in denen ihm von den Zuständen auf der Vorschule berichtet wurde."]}}
-{"translation": {"en": "The first time in 1970/71, when he was just beginning to establish himself and did not want to hear about the practices in a school where he did not even work and for which he was not responsible (according to the witness), and then next only in around 1993.", "de": ["Das erste Mal 1970/71, als er sich gerade zu etablieren begann und von den Vorgängen an einer Schule, an der er eben nicht wirkte und verantwortlich war, (so der Zeuge) nichts hören wollte, und dann erst wieder um 1993."]}}
-{"translation": {"en": "Did Georg Ratzinger systematically close his ears to the conditions?", "de": ["Verschloss Georg Ratzinger vor den Zuständen konsequent die Ohren?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: No, for already in 1989 he wrote a letter to the director of the Domspatzen secondary school, which was even reproduced in the report.", "de": ["Michael Hesemann: Nein, denn schon 1989 schrieb er einen Brief an den Direktor des Domspatzengymnasiums, den der Bericht sogar reproduziert."]}}
-{"translation": {"en": "In that, he pointed this out, \"that in the preschool corporal punishment is still practised.\"", "de": ["Darin weist er diesen darauf hin, \"dass in der Vorschule weiterhin die Prügelstrafe praktiziert werde\"."]}}
-{"translation": {"en": "Even when facing the risk of negative press releases he recommended urgent intervention.", "de": ["Schon angesichts der Gefahr negativer Presseveröffentlichungen empfahl er dringendes Einschreiten."]}}
-{"translation": {"en": "That was naturally at a time when there was legal clarity that corporal punishment had long been banned in Bavaria too.", "de": ["Das war natürlich zu einem Zeitpunkt, als rechtliche Klarheit bestand, als Prügelstrafen auch in Bayern längst verboten waren."]}}
-{"translation": {"en": "Before that, it was taking place in a legal grey zone, as every one of us well knows.", "de": ["Davor ereigneten sie sich in einer rechtlichen Grauzone, wie jeder von uns wohl noch weiß."]}}
-{"translation": {"en": "So it was also difficult for him to assess where those affected were perhaps exaggerating or dramatising and where the permissible limits had really been overstepped.", "de": ["Da war auch für ihn schwer abzuschätzen, wo die Betroffenen vielleicht übertrieben oder dramatisierten und wo wirklich die zulässige Grenze überschritten worden war."]}}
-{"translation": {"en": "But one cannot say that he always turned a blind eye.", "de": ["Man kann aber auch nicht sagen, er hätte immer weggeschaut."]}}
-{"translation": {"en": "That is simply not true.", "de": ["Das stimmt einfach nicht."]}}
-{"translation": {"en": "It was first in 1980 that corporal punishment in schools was officially abolished in Bavaria as well.", "de": ["Erst im Jahr 1980 wurde die Prügelstrafe an Schulen auch in Bayern offiziell abgeschafft."]}}
-{"translation": {"en": "Princess Gloria of Thurn and Taxis indeed asserts that it is unfair to apply today's educational standards to that earlier time.", "de": ["Fürstin Gloria von Thurn und Taxis behauptete ja, es sei unfair, die heutigen pädagogischen Maßstäbe auf die damalige Zeit anzuwenden."]}}
-{"translation": {"en": "What is your opinion on this?", "de": ["Wie sehen Sie das?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: We historians talk here about \"the pitfall of anachronism\", that is, the danger of evaluating the past according to today's moral standards.", "de": ["Michael Hesemann: Wir Historiker reden da vom \"Fallstrick des Anachronismus\", also der Gefahr, Vergangenes nach heutigen moralischen Maßstäben zu bewerten."]}}
-{"translation": {"en": "The Princess is quite right here.", "de": ["Da hat die Fürstin schon recht."]}}
-{"translation": {"en": "But this of course does not apply to sexual abuse, which was despicable at all times, and also not to that which was perpetrated in the preschool in terms of vile acts and violence against innocent children; that of course goes far beyond what was accepted back then.", "de": ["Aber das gilt natürlich nicht für sexuellen Missbrauch, der zu allen Zeiten abscheulich war und auch nicht für das, was in der Vorschule an Widerwärtigkeiten und Gewalt an unschuldigen Kinderseelen verbrochen wurde, das geht schon weit über das damals Übliche hinaus."]}}
-{"translation": {"en": "That is all absolutely terrible and I am glad that it is finally being looked into.", "de": ["Das ist alles ganz schrecklich und ich bin froh, dass es endlich aufgearbeitet wird."]}}
-{"translation": {"en": "But at the same time I have to come to the defence of Georg Ratzinger, for all that has nothing to do with him.", "de": ["Aber gleichzeitig muss ich Georg Ratzinger in Schutz nehmen, denn all das hatte nichts mit ihm zu tun."]}}
-{"translation": {"en": "His means of disciplining and punishing, that is, slapping around the face and pulling the hair and ears, was widespread in the 1970s.", "de": ["Seine Mittel zur Disziplinierung und Bestrafung, also Ohrfeigen und an den Haaren und Ohren zu ziehen, waren in den 1970ern weit verbreitet."]}}
-{"translation": {"en": "When corporal punishment was then banned, he complied strictly with that too.", "de": ["Als körperliche Bestrafung dann verboten wurde, hat er sich auch strikt daran gehalten."]}}
-{"translation": {"en": "What image of his time in Regensburg did Georg Ratzinger reflect then in his conversations with you for the book \"My Brother, the Pope\"?", "de": ["Welches Bild von seiner Regensburger Zeit hat Georg Ratzinger denn in den Gesprächen mit Ihnen für das Buch \"Mein Bruder der Papst\" wiedergegeben?"]}}
-{"translation": {"en": "Did the subject of corporal punishment ever come up?", "de": ["Kam das Thema Prügelstrafe dabei auch zur Sprache?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: Look, the book is about the life of his brother Joseph, that is Pope Benedikt XVI., told from his perspective, so the Domspatzen played only a subsidiary role.", "de": ["Michael Hesemann: Nun, in dem Buch geht es doch um das Leben seines Bruders Joseph, also Papst Benedikts XVI., erzählt aus seiner Perspektive, da spielten die Domspatzen nur eine Nebenrolle."]}}
-{"translation": {"en": "Nevertheless, I do not at all conceal that he ran a strict regime there.", "de": ["Trotzdem verschweige ich ja keineswegs, dass er dort ein strenges Regiment führte."]}}
-{"translation": {"en": "But this too has to be said: without this perfectionism, without this demand for absolute discipline, it would hardly have been possible for him to forge from the Regensburger Domspatzen – up until that point famous rather on a national level – a world-class institution, a cultural ambassador for Europe and its musical tradition, that twice a-piece went on tour to the USA (1983 and 1987) and to Japan (1988 and 1991).", "de": ["Doch auch das muss einmal gesagt werden: Ohne diesen Perfektionismus, ohne das Einfordern unbedingter Disziplin, wäre es ihm wohl kaum möglich gewesen, aus den bis dahin eher national bekannten Regensburger Domspatzen eine Institution von Weltrang zu formen, wahre Kulturbotschafter Europas und seiner musikalischen Tradition, die gleich zweimal in den USA (1983 und 1987) und Japan (1988 und 1991) auf Tournee gingen."]}}
-{"translation": {"en": "Not with biscuits and sweets alone does one all at once turn insubordinate boys into great singers, and face every success, regardless of the area, but rather, with continuous discipline, passion and self-conquest.", "de": ["Mit Keksen und Bonbons allein macht man aus widerspenstigen Knaben nun einmal keine großen Sänger und vor jedem Erfolg stehen, gleich auf welchem Gebiet, doch immer Disziplin, Leidenschaft und Selbstüberwindung."]}}
-{"translation": {"en": "What kind of impression did you get of Georg Ratzinger the man then in those conversations for your book?", "de": ["Als was für einen Menschen haben Sie denn Georg Ratzinger bei den Gesprächen zu ihrem Buch erlebt?"]}}
-{"translation": {"en": "Michael Hesemann: Through the work on the book and beyond that, I got to know Georg Ratzinger really very well, and my experience of him was always as a wonderful, humorous, totally benevolent, deeply devout and good-hearted man, who one cannot imagine would be capable of even hurting a fly.", "de": ["Michael Hesemann: Durch die Arbeit an dem Buch und darüber hinaus habe ich Georg Ratzinger wirklich ganz gut kennengelernt und immer wieder als wunderbaren, humorvollen, grundgütigen, tief gläubigen und herzensguten Menschen erlebt, von dem man sich nicht vorstellen kann, dass er auch nur einer Fliege etwas zuleide tun könnte."]}}
-{"translation": {"en": "I regularly hear how many former Domspatzen still today keep in regular contact with him, 23 years after his retirement, visit him, read to him – he is almost blind – and treat him like a member of their family.", "de": ["Ich bekomme regelmäßig mit, wie viele ehemalige Domspatzen noch heute, 23 Jahre nach seiner Emeritierung, regelmäßig Kontakt zu ihm halten, ihn besuchen, ihm vorlesen - er ist fast blind - und ihn wie ein Mitglied ihrer Familie behandeln."]}}
-{"translation": {"en": "Those who up until today still do not forgive him for once being too strict with them are therefore in the minority.", "de": ["Diejenigen, die ihm bis heute nicht vergeben, dass er einmal streng zu ihnen war, sind also eindeutig in der Minderheit."]}}
-{"translation": {"en": "Most Domspatzen are today grateful to him for enriching their lives and bringing them nearer to the world of music.", "de": ["Die meisten Domspatzen sind ihm heute dankbar dafür, dass er ihr Leben bereichert und ihnen die Welt der Musik nahegebracht hat."]}}
-{"translation": {"en": "And for always being a good, fatherly teacher – a strict father, sure, that may well be – but also a loving person, to be respected, whom they still look up to today and downright worship.", "de": ["Und dass er immer ein guter, väterlicher Lehrer - ein strenger Vater, gewiss, das mag sein - aber doch auch eine liebenswerte Respektsperson war, zu der sie heute noch aufschauen und die sie geradezu verehren."]}}
-{"translation": {"en": "And please, once more, just to be clear: all that he is accused of are methods of education, that back then were order of the day.", "de": ["Und bitte, noch einmal ganz deutlich: Alles, was man ihm vorwirft, sind Erziehungsmethoden, die damals an der Tagesordnung waren."]}}
-{"translation": {"en": "We can be glad that we have long overcome this time.", "de": ["Wir können froh sein, dass wir diese Zeit längst überwunden haben."]}}
-{"translation": {"en": "But it is highly unjust to make a media scapegoat out of a man just because he is prominent and has an even more prominent brother.", "de": ["Aber es ist höchst ungerecht, einen Mann, nur weil er prominent ist und einen noch prominenteren Bruder hat, zum medialen Sündenbock zu machen."]}}
-{"translation": {"en": "The evil intention behind that is all too obvious.", "de": ["Da ist die böse Absicht, die dahinter steht, nur allzu offensichtlich."]}}
-{"translation": {"en": "For the report that was just published exonerates him.", "de": ["Denn der Bericht, der gerade veröffentlicht wurde, entlastet ihn."]}}
-{"translation": {"en": "Now one would ask for the decency to finally leave in peace a 93-year-old man who has rendered great service and without whom probably no-one outside Bavaria and perhaps even Germany would know of the Regensburger Domspatzen", "de": ["Jetzt würde der Anstand gebieten, einen 93-jährigen Mann, der sich große Verdienste erworben hat und ohne den außerhalb Bayerns und vielleicht noch Deutschlands wohl niemand die Regensburger Domspatzen kennen würde, endlich in Frieden zu lassen."]}}