Faits: A. X._, né en 1939, et dame X._, née en 1944, se sont mariés le 11 avril 1970 à Lausanne. Deux enfants, aujourd'hui majeurs, sont issus de leur union. A la suite d'une requête du mari, les époux ont vécu sous l'empire d'un prononcé de mesures protectrices de l'union conjugale rendu le 16 avril 2007 par le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne, autorisant les parties à vivre séparées jusqu'au 30 avril 2008; la pension mise à la charge du mari pour l'entretien de son épouse a été fixée en dernier lieu, par arrêt du 11 janvier 2008, à 4'750 fr. par mois dès le 1er mars 2007. B. Par un nouveau prononcé du 23 juillet 2008, le Président du Tribunal d'arrondissement a prolongé au 30 avril 2009 l'autorisation donnée aux époux de vivre séparés et a arrêté la contribution d'entretien à la charge du mari à 4'490 fr. par mois dès le 1er août 2008. Les époux ont chacun fait appel de ce second prononcé, le mari concluant à ce que la contribution d'entretien soit fixée à 1'446 fr. par mois dès le 1er mai 2008, et l'épouse, à 5'500 fr. par mois dès le 1er août 2008. Par arrêt du 21 novembre 2008, le Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne a rejeté les deux appels. C. Contre cet arrêt, le mari a interjeté auprès du Tribunal fédéral, le 23 décembre 2008, un recours en matière civile. Il conclut principalement à la réforme de l'arrêt attaqué en ce sens que la contribution d'entretien est fixée à 1'446 fr. par mois dès le 1er mai 2008 ainsi qu'à sa libération de tous frais et dépens mis à sa charge par l'arrêt cantonal. Le dépôt de réponses n'a pas été requis. 