Vu: le mémoire de recours du 7 août 2008; l'ordonnance du 12 août 2008 refusant le bénéfice de l'assistance judiciaire au recourant et l'invitant à effectuer jusqu'au 29 août suivant une avance de frais de 3'500 fr.; l'ordonnance du 4 septembre 2008 lui fixant un délai supplémentaire de 10 jours pour fournir l'avance requise; la requête de réexamen de l'ordonnance du 12 août 2008 présentée le 11 septembre 2008 par le recourant; 