Faits: A. Par arrêt du 30 août 2010, réformant un jugement libératoire du Tribunal de police du 22 septembre 2009, la Chambre pénale de la Cour de justice du canton de Genève a reconnu X._ coupable de violation simple des règles de la circulation routière (art. 90 ch. 1 LCR) et l'a condamnée, au pénal, à 250 fr. d'amende et, au civil, au paiement de 4'295 fr. 55 de dommages-intérêts à A._. En résumé, l'arrêt retient les faits suivants: Le 8 septembre 2008, X._ circulait à Genève au volant de son poids lourd. Elle s'est arrêtée sur la présélection de gauche à un feu rouge. Au passage à la phase verte, elle a redémarré et commencé à obliquer à gauche, sans prêter attention au fait que l'angle arrière droit de son camion se déportait sur la voie de circulation du milieu. Cette partie de son véhicule a ainsi heurté l'arrière gauche de la voiture de A._, qui circulait sur la voie du milieu. B. X._ recourt au Tribunal fédéral contre cet arrêt, dont elle demande la réforme en ce sens qu'elle soit acquittée et que l'intimé A._ soit débouté de ses conclusions civiles. À titre subsidiaire, elle demande l'annulation de l'arrêt attaqué et le renvoi de la cause à la cour cantonale pour nouvelle décision. Elle requiert que l'effet suspensif soit attribué à son recours. Invité à se déterminer sur cette dernière requête, A._ conclut à son rejet. Le Tribunal fédéral n'a pas ordonné d'échange d'écritures sur le fond. 