input: RICHTLIJN 2013/21/EU VAN DE RAAD
  van 13 mei 2013
  tot aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad op het gebied van milieu, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
  DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
  Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
  Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
  Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,
  Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
  Overwegende hetgeen volgt:
  (1)
  Artikel 50 van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië bepaalt dat, indien besluiten van de instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en indien in die Toetredingsakte of in de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, daartoe de nodige besluiten vaststelt, indien het oorspronkelijke besluit niet door de Commissie is vastgesteld.
  (2)
  In de Slotakte van de Conferentie die het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië heeft opgesteld en vastgesteld, wordt aangegeven dat de hoge verdragsluitende partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om die aanpassingen vóór de toetreding vast te stellen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.
  (3)
  De Richtlijnen 67/548/EEG (1) en 1999/45/EG (2) moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
  Artikel 1
  De Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.
  Artikel 2
  1. De lidstaten dienen uiterlijk op de datum van de toetreding van Kroatië tot de Unie de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
  Die bepalingen zullen worden toegepast met ingang van de datum van toetreding van Kroatië tot de Unie.
  Wanneer de lidstaten die maatregelen vaststellen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
  2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, vaststellen.
  Artikel 3
  Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud van, en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
  Artikel 4
  Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
  Gedaan te Brussel, 13 mei 2013.