input: REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 50/2013
  tat-22 ta’ Jannar 2013
  li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
  IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
  Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
  Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(2) tiegħu,
  Billi:
  (1)
  Fit-2 ta' Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011.
  (2)
  Il-Kunsill jikkunsidra li ma għadx hemm raġunijiet għaż-żamma ta' entità waħda fil-lista li tinsab fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011.
  (3)
  L-entrata għal persuna waħda għandha titneħħa mil-lista li tinsab fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 u għandha tiġi inkluża fil-lista li tinsab fl-Anness II għal dak ir-Regolament.
  (4)
  L-informazzjoni relatata ma' ċerti individwi elenkati fl-Annessi II u III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandha tiġi aġġornata.
  (5)
  L-Annessi II u III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom għalhekk jiġu emendati kif adatt,
  ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
  Artikolu 1
  L-Annessi II u III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandhom jiġu emendati kif jinsabu fl-Anness għal dan ir-Regolament.
  Artikolu 2
  Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
  Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
  Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Jannar 2013.