input: NEUVOSTON PÄÄTÖS,
  annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014,
  Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 14 päivänä toukokuuta 1973 tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevaan alueelliseen yleissopimukseen
  (2014/421/EU)
  EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
  ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
  sekä katsoo seuraavaa:
  (1)
  Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, pöytäkirja N:o 3 jäljempänä ’pöytäkirja N:o 3’, koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä.
  (2)
  Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevassa alueellisessa yleissopimuksessa (2), jäljempänä ’yleissopimus’, vahvistetaan sellaisten tavaroiden alkuperää koskevat määräykset, joilla käydään kauppaa sopimuspuolten välillä tehtyjen asiaankuuluvien sopimusten nojalla.
  (3)
  Unioni ja Norja allekirjoittivat yleissopimuksen 15 päivänä kesäkuuta 2011.
  (4)
  Unioni talletti hyväksymisasiakirjansa yleissopimuksen tallettajalle 26 päivänä maaliskuuta 2012 ja Norja 9 päivänä marraskuuta 2011. Näin ollen yleissopimus tuli voimaan sen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti unionin osalta 1 päivänä toukokuuta 2012 ja Norjan osalta 1 päivänä tammikuuta 2012.
  (5)
  Yleissopimuksen 6 artiklassa määrätään, että kukin sopimuspuoli toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yleissopimusta sovelletaan tehokkaasti. Tämän vuoksi sopimuksella perustetun sekakomitean olisi annettava päätös pöytäkirjan N:o 3 korvaamisesta uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan yleissopimukseen.
  (6)
  Unionin sekakomiteassa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
  ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
  1 artikla
  Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 korvaamiseen uudella pöytäkirjalla, jossa alkuperäsääntöjen osalta viitataan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevaan alueelliseen yleissopimukseen, perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.
  Unionin edustajat sekakomiteassa voivat sopia vähäisistä muutoksista päätösluonnokseen ilman uutta neuvoston päätöstä.
  2 artikla
  Sekakomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
  3 artikla
  Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
  Tehty Luxemburgissa 23 kesäkuuta 2014.