input: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 37/2014,
  15. jaanuar 2014,
  millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses teatavate meetmete vastuvõtmise menetlustega
  EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 207 lõiget 2,
  võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
  olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
  toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
  ning arvestades järgmist:
  (1)
  Mitmes ühise kaubanduspoliitika alusmääruses on sätestatud, et ühist kaubanduspoliitikat rakendavad õigusaktid peab vastu võtma nõukogu vastavalt mitmesugustes asjaomastes õigusaktides sätestatud menetlustele või komisjon vastavalt konkreetsetele menetlustele ning nõukogu poolt kontrollituna. Selliste menetluste suhtes ei kohaldata nõukogu otsust 1999/468/EÜ (2).
  (2)
  On asjakohane muuta neid alusmäärusi, et tagada järjepidevus Lissaboni lepingu sätetega. Seda tuleks teha, andes asjakohasel juhul komisjonile õiguse võtta vastu delegeeritud õigusakte ning kohaldades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 182/2011 sätestatud teatavaid menetlusi (3).
  (3)
  Seetõttu tuleks vastavalt muuta järgmisi määrusi:
  -
  nõukogu määrus (EMÜ) nr 2841/72 (4),
  -
  nõukogu määrus (EMÜ) nr 2843/72 (5),
  -
  nõukogu määrus (EMÜ) nr 1692/73 (6),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 3286/94 (7),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 385/96 (8),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 2271/96 (9),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 1515/2001 (10),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 153/2002 (11),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 427/2003 (12),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 452/2003 (13),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 673/2005 (14),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 1236/2005 (15),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 1616/2006 (16),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 1528/2007 (17),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 140/2008 (18),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008 (19),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 594/2008 (20),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 597/2009 (21),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 260/2009 (22),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 625/2009 (23),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 1061/2009 (24),
  -
  nõukogu määrus (EÜ) nr 1225/2009 (25).
  (4)
  Õiguskindluse tagamiseks on vaja, et käesolev määrus ei mõjutaks meetmete vastuvõtmise menetlusi, mida on alustatud, kuid mida ei ole enne käesoleva määruse jõustumist lõpule viidud,
  ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
  Artikkel 1
  Käesoleva määruse lisas loetletud määrusi muudetakse lisas näidatud viisil.
  Artikkel 2
  Viiteid käesoleva määruse lisas loetletud määruste sätetele käsitatakse viidetena nendele nii, nagu neid on käesoleva määrusega muudetud.
  Viiteid komiteede endistele nimetustele käsitatakse viidetena komiteede uutele nimetustele, nagu need on käesolevas määruses sätestatud.
  Kõikides lisas loetletud määrustes käsitatakse:
  a)
  mõisteid „Euroopa Ühendus”, „ühendus”, „Euroopa ühendused” või „ühendused” tähenduses „Euroopa Liit” või „liit”;
  b)
  sõna „ühtne turg” tähenduses „siseturg”;
  c)
  sõnu „artiklis 113 sätestatud komitee”, „artiklis 133 sätestatud komitee”, „artiklis 113 osutatud komitee” ja „artiklis 133 osutatud komitee” tähenduses „artiklis 207 sätestatud komitee”;
  d)
  sõnu „asutamislepingu artikkel 113” ja „asutamislepingu artikkel 133” tähenduses „ELi toimimise lepingu artikkel 207”.
  Artikkel 3
  Käesolev määrus ei mõjuta käesoleva määruse lisas loetletud määrustes sätestatud meetmete vastuvõtmiseks algatatud menetlusi käesoleva määruse jõustumisel või enne seda, kui:
  a)
  komisjon on vastu võtnud õigusakti,
  b)
  ühe lisas loetletud määruse kohaselt on vaja pidada konsultatsioone ja selliste konsultatsioonidega on alustatud või
  c)
  ühe lisas loetletud määruse kohaselt on vaja esitada ettepanek ning komisjon on sellise ettepaneku vastu võtnud.
  Artikkel 4
  Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
  Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
  Strasbourg, 15. jaanuar 2014