input: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 65/2014
  z dne 1. oktobra 2013
  o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pečic in kuhinjskih nap z energijskimi nalepkami
  (Besedilo velja za EGP)
  EVROPSKA KOMISIJA JE -
  ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
  ob upoštevanju Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (1) ter zlasti člena 10 Direktive,
  ob upoštevanju naslednjega:
  (1)
  Direktiva 2010/30/EU zahteva, da Komisija sprejme delegirane akte v zvezi z označevanjem izdelkov, povezanih z energijo, ki imajo velik potencial za prihranek energije in med katerimi so velike razlike v stopnjah učinkovitosti pri enakovredni uporabnosti.
  (2)
  Energija, ki jo porabijo električne pečice, predstavlja znaten delež v skupnem povpraševanju po energiji v Uniji. Poleg že doseženih izboljšav energijske učinkovitosti so možnosti dodatnih prihrankov energije pri teh aparatih precejšnje.
  (3)
  Predpisi o označevanju gospodinjskih električnih pečic z energijskimi nalepkami so bili določeni z Direktivo Komisije 2002/40/ES z dne 8. maja 2002 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih pečic (2).
  (4)
  Tehnološki razvoj na področju gospodinjskih aparatov za kuhanje je bil v zadnjih letih hiter. Poleg tega so pripravljalne študije o okoljsko primerni zasnovi izdelkov pokazale, da imajo gospodinjske plinske pečice in kuhinjske nape velik potencial za prihranek energije. Da bi energijske nalepke zagotovile dinamične spodbude dobaviteljem za nadaljnje izboljševanje energijske učinkovitosti teh aparatov in da se pospeši preobrazba trga v smeri energijsko učinkovitih tehnologij, bi bilo treba Direktivo 2002/40/ES razveljaviti in uvesti nove določbe.
  (5)
  Določbe te uredbe bi se morale uporabljati za gospodinjske električne in plinske pečice, tudi tiste, ki so vgrajene v štedilnike, ter električne kuhinjske nape.
  (6)
  Ta uredba bi morala uvesti revidirano lestvico energijske učinkovitosti od A+++ do D za vse obravnavane pečice in novo lestvico energijske učinkovitosti od A do G z dodanim „+“ na vrhu lestvice vsaki dve leti, dokler za kuhinjske nape ni dosežen razred A+++; te dodatne razrede bi bilo treba dodati za pospešitev uveljavljanja visoko učinkovitih aparatov na trgu.
  (7)
  Pričakovan skupni učinek določb iz te uredbe in Uredbe Komisije (EU) št. 66/2014 z dne 14. januarja 2014 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pečic, kuhalnih plošč in kuhinjskih nap (3) je 27 PJ letnega prihranka primarne energije do leta 2020, ki se do leta 2030 poveča na 60 PJ na leto.
  (8)
  Nivo zvokovne moči kuhinjske nape je lahko za končne uporabnike pomemben vidik. Na nalepke za kuhinjske nape bi bilo treba vključiti informacije o nivojih zvokovne moči, s čimer se končnim uporabnikom omogoči, da so pri sprejemanju odločitev dobro obveščeni.
  (9)
  Podatke na ustrezni nalepki bi bilo treba pridobiti z zanesljivimi, natančnimi in ponovljivimi postopki za izračun in merjenje, ki upoštevajo najsodobnejše priznane metode za izračun in merjenje, vključno z usklajenimi standardi, ki so jih sprejele evropske standardizacijske organizacije, navedene v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji (4).
  (10)
  Ta uredba bi morala določiti enotno obliko in vsebino nalepk za gospodinjske pečice, tudi kadar so vgrajene v štedilnike, in električne kuhinjske nape.
  (11)
  Ta uredba bi morala določiti zahteve za tehnično dokumentacijo in podatkovno kartico za gospodinjske pečice, tudi kadar so vgrajene v štedilnike, in električne kuhinjske nape, tudi kadar so namenjene za negospodinjsko rabo.
  (12)
  Ta uredba bi morala določiti zahteve za podatke, ki jih je treba zagotoviti za katero koli obliko prodaje na daljavo, oglaševanje in tehnično promocijsko gradivo za gospodinjske pečice (tudi kadar so vgrajene v štedilnike) in električne kuhinjske nape, tudi kadar so namenjene za negospodinjsko rabo.
  (13)
  Primerno je zagotoviti pregled določb iz te uredbe ob upoštevanju tehnološkega napredka ter zlasti uspešnosti in primernosti pristopa, uporabljenega za določanje razredov energijske učinkovitosti gospodinjskih pečic -
  SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
  Člen 1
  Vsebina in področje uporabe
  1. Ta uredba določa zahteve za označevanje z nalepkami in navajanje dodatnih podatkov o izdelku za gospodinjske električne in plinske pečice (tudi kadar so vgrajene v štedilnike) in električne kuhinjske nape, vključno s prodajo za negospodinjsko rabo.
  2. Ta uredba se ne uporablja za:
  (a)
  pečice, ki kot energijske vire ne uporabljajo električne energije ali plina;
  (b)
  pečice s funkcijo „mikrovalovnega segrevanja“;
  (c)
  majhne pečice;
  (d)
  prenosne pečice;
  (e)
  pečice, ki skladiščijo toploto;
  (f)
  pečice, ki se segrevajo s paro kot osnovno funkcijo segrevanja;
  (g)
  pečice, zasnovane za uporabo le s plini „tretje plinske družine“ (propanom in butanom).
  Člen 2
  Opredelitev pojmov
  Poleg opredelitev pojmov iz člena 2 Direktive 2010/30/ES se v tej uredbi uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
  1.
  „pečica“ pomeni aparat ali del aparata z enim ali več prostori za peko, ki uporabljajo električno energijo in/ali plin ter v katerih se hrana pripravi z uporabo običajnega načina ali načina z ventilatorjem;
  2.
  „prostor za peko“ pomeni zaprt predelek, v katerem se lahko nadzoruje temperatura za pripravo hrane;
  3.
  „pečica z več prostori za peko“ pomeni pečico z dvema ali več prostori za peko, pri čemer je vsak segrevan ločeno;
  4.
  „majhna pečica“ pomeni pečico, pri kateri so vsi prostori za peko široki in globoki manj kot 250 mm ali visoki manj kot 120 mm;
  5.
  „prenosna pečica“ pomeni pečico z maso izdelka manj kot 18 kilogramov, in ki ni predvidena za vgradnjo;
  6.
  „mikrovalovno segrevanje“ pomeni ogrevanje hrane z uporabo elektromagnetne energije;
  7.
  „običajni način“ pomeni način delovanja pečice, ki uporablja za kroženje ogretega zraka v prostoru za peko le naravni prenos toplote;
  8.
  „način z ventilatorjem“ pomeni način delovanja pečice, pri katerem kroženje ogretega zraka v prostoru za peko pečice zagotavlja vgrajen ventilator;
  9.
  „cikel“ pomeni čas ogrevanja standardizirane vsebine v prostoru za peko pečice pod opredeljenimi pogoji;
  10.
  „štedilnik“ pomeni aparat, sestavljen iz pečice in kuhalne plošče, ki uporablja plin ali električno energijo;
  11.
  „način delovanja“ pomeni stanje pečice med uporabo;
  12.
  „toplotni vir“ pomeni glavno vrsto energije za ogrevanje pečice;
  13.
  „kuhinjska napa“ pomeni aparat na motorni pogon, s katerim upravlja, ki je namenjen za zbiranje onesnaženega zraka nad kuhalno ploščo, ali pa vključuje prezračevalni sistem, ki se namesti poleg štedilnikov, kuhalnih plošč in podobnih izdelkov za kuhanje ter vleče paro v notranjo izpušno cev;
  14.
  „način samodejnega delovanja v času kuhanja“ pomeni stanje, v katerem je pretok zraka v kuhinjski napi v času kuhanja samodejno nadzorovan z enim ali več senzorji, vključno z nadzorom vlage, temperature itd.;
  15.
  „popolnoma avtomatska kuhinjska napa“ pomeni kuhinjsko napo, pri kateri so pretok zraka in/ali druge funkcije 24 ur, vključno s časom kuhanja, samodejno nadzorovane z enim ali več senzorji;
  16.
  „točka največje učinkovitosti“ (BEP) pomeni točko delovanja kuhinjske nape z največjo učinkovitostjo pretoka zraka (FDEnapa);
  17.
  „učinkovitost osvetljevanja“ (LEnapa) pomeni razmerje med povprečno osvetljenostjo, ki jo zagotavlja sistem za osvetljevanje kuhinjske nape za gospodinjstvo in močjo sistema za osvetljevanje, izraženo v luksih/W;
  18.
  „učinkovitost filtriranja maščob“ (GFEnapa) pomeni relativni delež maščob, ki se zadržijo v filtrih za maščobo v kuhinjski napi;
  19.
  „stanje izključenosti“ pomeni stanje, v katerem je naprava priključena na električno omrežje, vendar ne zagotavlja nobene funkcije ali zagotavlja le prikaz stanja izključenosti ali zagotavlja le funkcije, ki so namenjene za zagotavljanje elektromagnetne združljivosti v skladu z Direktivo 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5);
  20.
  „stanje pripravljenosti“ je stanje, v katerem je naprava priključena na električno omrežje in je predvideni način njenega delovanja odvisen od dovoda energije iz električnega omrežja, zagotavlja pa le funkcijo ponovnega vklopa ali funkcijo ponovnega vklopa skupaj s prikazom aktivirane funkcije ponovnega vklopa in/ali prikazom informacij ali statusa, ki lahko trajajo nedoločen čas;
  21.
  „funkcija ponovnega vklopa“ je funkcija za aktiviranje drugih načinov delovanja, vključno z aktivnim načinom na daljinski vklop, ki vključuje daljinsko upravljanje, vgrajeni senzor ali uro, ki zagotavlja dodatne funkcije, vključno z glavno funkcijo;
  22.
  „prikaz informacij ali stanja na zaslonu“ je stalna funkcija, s katero se zagotavljajo informacije ali prikazuje stanje opreme na zaslonu, vključno s prikazom časa;
  23.
  „končni uporabnik“ pomeni potrošnika, ki kupuje ali bo predvidoma kupil izdelek;
  24.
  „prodajno mesto“ pomeni lokacijo, na kateri so aparati razstavljeni in/ali ponujeni v prodajo ali najem;
  25.
  „enakovredni model“ pomeni model, ki je dan na trg in ima enake tehnične parametre kot drug model, ki ga je isti proizvajalec ali uvoznik dal na trg pod drugačno tržno številčno oznako.
  Člen 3
  Odgovornosti dobaviteljev in časovni razpored
  Dobavitelji zagotovijo naslednje:
  1.
  V zvezi z nalepkami, podatkovnimi karticami in tehnično dokumentacijo:
  (a)
  Za gospodinjske pečice:
  (i)
  vsaka gospodinjska pečica je opremljena z eno ali več tiskanimi nalepkami s podatki v obliki, določeni v točki 1 Priloge III za vsak prostor za peko pečice;
  (ii)
  za gospodinjske pečice, ki so dane na trg, je na voljo podatkovna kartica izdelka v skladu s točko A Priloge IV;
  (iii)
  organom držav članic je na zahtevo dana na voljo tehnična dokumentacija, določena v točki A Priloge V;
  (iv)
  vsak oglas za določen model gospodinjske pečice vsebuje razred energijske učinkovitosti, če so v oglasu podatki v zvezi s porabo energije ali ceno;
  (v)
  katero koli tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom gospodinjske pečice, ki opisuje tehnične parametre te pečice, vsebuje razred energijske učinkovitosti navedenega modela;
  (vi)
  elektronska nalepka v obliki in s podatki, kot je določeno v točki 1 Priloge III, se trgovcem da na razpolago za vsak prostor za peko vsakega modela gospodinjske pečice;
  (vii)
  elektronska podatkovna kartica, kot je določena v točki A priloge IV, se trgovcem da na razpolago za vsak model gospodinjske pečice.
  (b)
  Za kuhinjske nape:
  (i)
  vsaka kuhinjska napa je opremljena s tiskano nalepko s podatki v obliki, določeni v točki 2 Priloge III;
  (ii)
  za kuhinjske nape, ki so dane na trg, je na voljo podatkovna kartica izdelka v skladu s točko B Priloge IV;
  (iii)
  organom držav članic je na zahtevo dana na voljo tehnična dokumentacija, določena v točki B Priloge V;
  (iv)
  vsak oglas za določen model kuhinjske nape vsebuje razred energijske učinkovitosti, če so v oglasu podatki v zvezi s porabo energije ali ceno;
  (v)
  vsako tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom kuhinjske nape, ki opisuje tehnične parametre te nape, vsebuje razred energijske učinkovitosti navedenega modela;
  (vi)
  elektronska nalepka v obliki in s podatki, kot je določeno v točki 2 Priloge III, se trgovcem da na razpolago za vsak model kuhinjske nape;
  (vii)
  elektronska podatkovna kartica, kot je določena v točki B priloge IV, se trgovcem da na razpolago za vsak model kuhinjske nape.
  2.
  V zvezi z razredi energijske učinkovitosti:
  (a)
  Za gospodinjske pečice se razred energijske učinkovitosti prostora za peko v pečici določi v skladu s točko 1 Priloge I in točko 1 Priloge II.
  (b)
  Za kuhinjske nape:
  (i)
  se razredi energijske učinkovitosti določijo v skladu s točko 2(a) Priloge I in točko 2.1 Priloge II;
  (ii)
  se razredi učinkovitosti pretoka zraka določijo v skladu s točko 2(b) Priloge I in točko 2.2 Priloge II;
  (iii)
  se razredi učinkovitosti osvetljevanja določijo v skladu s točko 2(c) Priloge I in točko 2.3 Priloge II;
  (iv)
  se razredi učinkovitosti filtriranja maščob določijo v skladu s točko 2(d) Priloge I in točko 2.4 Priloge II.
  3.
  V zvezi z obliko nalepk:
  (a)
  Za gospodinjske pečice je oblika nalepke za prostor za peko pečice določena v točki 1 Priloge III, in sicer za aparate, ki se dajejo na trg od 1. julija 2015.
  (b)
  Za kuhinjske nape je oblika nalepke določena v točki 2 Priloge III v skladu z naslednjim časovnim razporedom:
  (i)
  za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2015, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A, B, C, D, E, F, G v skladu s točko 2.1.1 Priloge III (nalepka 1) ali, kadar se zdi dobaviteljem primerno, v skladu s točko 2.1.2 navedene priloge (nalepka 2);
  (ii)
  za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2016, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A+, A, B, C, D, E, F v skladu s točko 2.1.2 Priloge III (nalepka 2) ali, kadar se zdi dobaviteljem primerno, v skladu s točko 2.1.3 navedene priloge (nalepka 3);
  (iii)
  za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2018, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A++, A+, A, B, C, D, E v skladu s točko 2.1.3 Priloge III (nalepka 3) ali, kadar se zdi dobaviteljem primerno, v skladu s točko 2.1.4 navedene priloge (nalepka 4);
  (iv)
  za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2020, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A+++, A++, A+, A, B, C, D v skladu s točko 2.1.4 Priloge III (nalepka 4).
  Člen 4
  Odgovornosti trgovcev
  Trgovci zagotovijo naslednje:
  1.
  Za gospodinjske pečice:
  (a)
  vsaka pečica, predstavljena na prodajnem mestu, ima za vsak prostor za peko nalepko, ki jo zagotovijo dobavitelji v skladu s členom 3(1)(a)(i), prikazano na sprednji strani ali na vrhu aparata ali v neposredni bližini aparata tako, da je zlahka opazna in da je jasno, da pripada modelu, ne da bi bilo treba prebrati blagovno znamko in številko modela na nalepki;
  (b)
  pečice, ponujene v prodajo ali najem, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik lahko videl razstavljeni izdelek, kot je določeno v členu 7 Direktive 2010/30/EU, se tržijo s podatki, ki jih zagotovijo dobavitelji v skladu z delom A Priloge VI k tej uredbi, razen ko se ponudba objavi na spletu, ko pa veljajo določbe iz Priloge VII;
  (c)
  vsak oglas za vsako obliko ali medij prodaje in trženja na daljavo za določen model pečice navaja sklic na razred energijske učinkovitosti, če oglas vsebuje informacije v zvezi z energijo ali ceno;
  (d)
  vsako tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom, ki opisuje tehnične parametre pečice, vsebuje razred energijske učinkovitosti modela.
  2.
  Za kuhinjske nape:
  (a)
  vsaki kuhinjski napi, predstavljeni na prodajnem mestu, je priložena nalepka, ki jo zagotovijo dobavitelji v skladu s členom 3(1)(b)(i), prikazana na sprednji strani ali na vrhu aparata ali v neposredni bližini aparata tako, da je zlahka opazna in da je jasno, da pripada modelu, ne da bi bilo treba prebrati blagovno znamko in številko modela na nalepki;
  (b)
  kuhinjske nape, ponujene v prodajo ali najem, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik lahko videl razstavljeni izdelek, kot je določeno v členu 7 Direktive 2010/30/EU, se tržijo s podatki, ki jih zagotovijo dobavitelji v skladu z delom B Priloge VI k tej uredbi, razen ko se ponudba objavi na spletu, ko pa veljajo določbe iz Priloge VII;
  (c)
  vsak oglas za vsako obliko ali medij prodaje in trženja na daljavo za določen model kuhinjske nape navaja sklic na razred energijske učinkovitosti, če oglas vsebuje informacije v zvezi z energijo ali ceno;
  (d)
  vsako tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom, ki opisuje tehnične parametre kuhinjske nape, vsebuje razred energijske učinkovitosti modela.
  Člen 5
  Merilne in računske metode
  Podatki, ki jih je treba zagotoviti v skladu s členom 3 in členom 4, se pridobijo z uporabo zanesljivih, natančnih in ponovljivih merilnih postopkov, ob upoštevanju najsodobnejših priznanih merilnih in računskih metod.
  Člen 6
  Postopek preverjanja zaradi tržnega nadzora
  Pri izvajanju tržnega nadzora glede skladnosti z zahtevami iz te uredbe organi držav članic uporabljajo postopek za preverjanje iz Priloge VIII.
  Člen 7
  Pregled
  Komisija to uredbo pregleda ob upoštevanju tehnološkega napredka najpozneje do 1. januarja 2021.
  Člen 8
  Razveljavitev
  Direktiva Komisije 2002/40/ES se razveljavi s 1. januarjem 2015.
  Člen 9
  Prehodne določbe
  1. Za gospodinjske pečice, ki so skladne z določbami te uredbe in ki se dajo na trg ali se ponudijo v prodajo, najem ali nakup na odplačilo pred 1. januarjem 2015, velja, da izpolnjujejo zahteve iz Direktive 2002/40/ES.
  2. Od 1. januarja do 1. aprila 2015 lahko trgovci uporabijo člen 4(1)(b) za določene pečice, za katere velja navedena določba.
  3. Od 1. januarja do 1. aprila 2015 lahko trgovci uporabijo člen 4(2)(b) za določene kuhinjske nape, za katere velja navedena določba.
  Člen 10
  Začetek veljavnosti in uporaba
  1. Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
  2. Uporablja se od 1. januarja 2015. Toda člen 3(1)(a)(iv) in (v), člen 3(1)(b)(iv) in (v), člen 4(1)(b), (c) in (d), ter člen 4(2)(b), (c) in (d) se uporabljajo od 1. aprila 2015.
  Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
  V Bruslju, 1. oktobra 2013