input: PADOMES LĒMUMS
  (2013. gada 22. jūlijs)
  par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma XIII pielikumā
  (2013/411/ES)
  EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
  ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
  ņemot vērā Padomes 1994. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2894/94 par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tā 1. panta 3. punktu,
  ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
  tā kā:
  (1)
  Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.
  (2)
  Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt cita starpā XIII pielikumu.
  (3)
  EEZ līguma XIII pielikumā ir paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz visiem transporta veidiem.
  (4)
  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1070/2009, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas darbību un ilgtspējību (3), jāiekļauj EEZ līgumā ar konkrētiem pielāgojumiem EEZ EBTA valstīm.
  (5)
  Pielāgojumi, kas saistīti ar EEZ EBTA valstīm, attiecas uz to, kā piemērot grozījumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1070/2009 izdarīti Regulas (EK) Nr. 549/2004 (4) 5., 11. un 13.a pantā, Regulas (EK) Nr. 550/2004 (5) 9.a panta 2. punkta c) apakšpunktā, 9.a panta 2. punkta i) apakšpunktā, 9.a panta 5. un 6. punktā un Regulas (EK) Nr. 551/2004 (6) 6. panta 2. punktā.
  (6)
  Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums.
  (7)
  Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
  IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
  1. pants
  Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma XIII pielikumā, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
  2. pants
  Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
  Briselē, 2013. gada 22. jūlijā