input: DECISIONE 2012/527/PESC DEL CONSIGLIO
  del 27 settembre 2012
  che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova
  IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
  visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
  considerando quanto segue:
  (1)
  Il 27 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova (1).
  (2)
  Considerati i progressi verso una soluzione politica del conflitto transdnestriano e nel ripristino della libera circolazione delle persone attraverso la demarcazione amministrativa della regione transdnestriana, le misure restrittive che si applicano riguardo all’allegato I della decisione 2010/573/PESC dovrebbero essere revocate.
  (3)
  Le misure restrittive che si applicano riguardo all’allegato II della decisione 2010/573/PESC dovrebbero essere prorogate fino al 30 settembre 2013. Tuttavia, al fine di incoraggiare i progressi verso una soluzione dei restanti problemi riguardanti le scuole che insegnano in caratteri latini, dovrebbero essere cancellate dall’elenco le persone che figurano nell’elenco riportato nell’allegato II della decisione 2010/573/PESC.
  (4)
  È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/573/PESC,
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
  Articolo 1
  La decisione 2010/573/PESC è così modificata:
  1)
  l’articolo 1 è così modificato:
  a)
  il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel loro territorio alle persone responsabili di aver ideato e attuato la campagna di intimidazione con la chiusura di scuole moldove che insegnano in caratteri latini nella regione transdnestriana della Repubblica moldova, elencate nell’allegato.»;
  b)
  il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:
  «8. Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, ai sensi dei paragrafi 3, 4, 6 e 7, l’ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell’allegato, l’autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell’autorizzazione stessa.»;
  2)
  l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 2
  Tenuto conto degli sviluppi pertinenti nella Repubblica moldova, il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, adotta modifiche dell’elenco riportato nell’allegato.»;
  3)
  l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 4
  1. La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
  2. La presente decisione si applica fino al 30 settembre 2013. Essa è costantemente riesaminata. Se del caso, può essere rinnovata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;
  4)
  l’allegato I è soppresso;
  5)
  l’allegato II è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
  Articolo 2
  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
  Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2012