text: Actually it is a full story.  
  
  Your references indicate a lot of "perhaps" rather than a complete [20 years of research] coming from a person considered THE authority on these findings.  Ute Eisen, "Women Officeholders in Early Christianity: Epigraphical and Literary Studies [Collegeville, MN: Liturgical Press, 2000].  The translation of the relics [for Theodora], contained therein was in July 20, 817.  There was nothing to  indicate that she WAS an abbess or the wife of any bishop.
  
  Eisen, WOMEN OFFICEHOLDERS, pg. 201-5 has a complete description of the evidence for Theodora as well as an English translation [from the Umberian] of the inscriptions.
  
  The same is true for "episcopa Q" ---where Eisen includes an English translation of the inscription. p. 199-200.
  
  Also, Kevin Madigan and Carolyn Osiek, have researched Eisen's work and wrote ORDAINED WOMEN IN THE EARLY CHURCH: A DOCUMENTAY HISTORY [Baltimore: Johns Hopkins Press, 2005] with English translations
  pp.193-195.