text: I'm pretty sure that the footnote has been amended since I read it yesterday (on the Vatican website), when I believe it started with the words "Gospel of John".
  The footnote in the Spanish translation seems to be the most helpful one.