text: Good Afternoon Pandora,
  
  I believe an excellent critique of the problematic 2011 translation was made by Bishop Donald Trautman at Catholic University on Oct. 22, 2009.  He is currently Bishop Emeritus of the diocese of Erie, PA.  When I was in minor seminary, I live in Bishop Trautman's dorm and he was my spiritual director at St. John Vianney Seminary in E. Aurora, NY (now Christ the King Seminary). I was also his student.  He was brillant, considreed conservative at the time, and a true son of the Church.
  
  Bishop Trautman earned an STD and SSL from the Catholic University of Leuven  and was the chairman of the UCCB's Committee on the Liturgy.  I strongly recommend reading his lecture at the link below.
  
  http://catholicview.typepad.com/files/trautman-mcmanus-lecture.pdf
  
  Peace!