text: They were speaking Portuguese then? Good to know. I'm guessing that the angel used the words "Espírito Santo" instead of "Fantasma," but that's pure conjecture on my part.
  
  My original question still stands unanswered Ebes - why do traditionalist Catholics use the archaic "Holy Ghost" even though it is a very poor translation from the Latin?