I'm actually not sure what the issue is here - if I were Muslim and devout but living in this secular society, I would make a shift to accommodate the customs of this country (no religious observance in public schools) and make an arrangement for my kid or kids after (or before) school in a place dedicated to this kind of worship.  I'm not sure why this has to be AT the school.