A mean male boss will usually punch you in the face verbally, often in front of others.  A mean female boss will destroy your soul and your sanity behind your back, all the while smiling at you.  Such has been my experience over a 20-year career.

These behaviours are not all that different from the playground dynamics we all witnessed back in grade school.