When someone has exhausted every avenue (as the man who took his own life had), not only conventional treatments but also  at least one of an experimental nature, and finds no relief from unrelenting pain, he or she should be able to access assisted death.
The option should be available to anyone suffering from a mental  or physical infirmity from which thee is no release.