The wife gave evidence about at least one incident where she kept saying 'stop' to her husband and he didn't - and the judge believed her.

Mens rea doesn't mean the husband had to be aware that having sex with his wife in the face of her clear lack of consent was a crime.  And that - oddly - seems to be why the judge acquitted.