"He's probably not into the notion of institutional or structural sin."

It sounds to me like the bishops' opposition to same-sex marriage relies pretty heavily on the notion of structural sin. After all, why would it same-sex civil marriage matter at all to the bishops, unless they believe that: "sin makes men accomplices of one another and causes concupiscence, violence, and injustice to reign among them"?