No the supposed one flesh union isn't at all oriented toward new life.  It's mimicking a fruitful and full union of persons.

It's, in its essence, incapable of fruit.

Very different than a man and woman who are accidentally (vs. essence) infertile.  Very different.