It was an revealing slip by Lazeelink, to overlook the clear meaning of a plain statement because it was inconsistent with his assumptions or biases. (Note that I am assuming Lazeelink is male, but I'm probably on safe ground there.)

Call it a Freudian slip if you believe that sort of analysis.