However, what all the commentators-- for and against-- seem to miss is that there was a second version of the song in the original film (Neptune's Daughter) in which the male/female roles are reversed. And the woman is truly aggressive-- repeatedly pulling the man's coat off, pulling and pushing him onto the couch, and ending up falling on top of him and turning out the light!! The man in the familiar (controversial) rendition is a true gentleman by contrast.