Most likely true: "The one whose husband is in construction suggested that it would probably have ended up with her husband punching the guy out."

Are people really this sensitive about their looks? That insecure about their wives and their relationships?  I would guess that a independent woman, if actually touched or totally actually offended - would punch the guy themselves.