You're right in that the point is the institutional Church (which is a subset of "the Church") is arbitrarily withholding ordination from women. You're wrong in your claim that the institutional Church is not being arbitrary in not ordaining women. You're right in that the cause of this discrimination is "outdated anthropology concerning women" -- specifically, the idea, still held firmly by the men who make up the institutional Church, that women are inferior to men.