Yes, to say the institutional Church hates women is overstating things. The institutional Church thinks that women are inferior to men, and pretends it doesn't.

The sensus fidelium, like the magisterium, can change its mind.