Exactly. I like to use the allegory of the shopping mall restroom to illustrate my point. Generally, there are equal numbers of male/female restrooms, and equal # stalls between them. This is what equality looks like. However, it is not what fairness and respect for biological differences looks like:
Because of our social role, women are about 80% of mall patrons, not 50% as the # of bathrooms would suggest.
Because our reproductive organs rest upon our bladders, we toilet 1.5 times more than men.
We take longer than men to use facilities because we have more layers (pantyhose, 'shapewear', layered fashions) that we need to remove in order to use the restroom.
We have more functions than men to deal with in the restroom: menstruation, sometimes breastfeeding, and more often than men - toileting children.

There ARE differences between male/female, and they matter: Women are more likely to die from heart attack because physicians aren't trained to recognize our unique symptoms!