What on earth are you talking about?  Men have 'owned the night' forever and still do. I don't hesitate to walk alone in a stairwell in a parkade at 2am. No woman in her right mind would do that. Dangers increase exponentially for women the later it gets. How can you not know that? Are you confused by the minor metaphorical aspect of the phrase?