I don't know if maybe your are being sarcastic, I tend to take things too literally.  But "...Bolling, 54, texted a photo of male genitalia to two colleagues..." is not generally considered "flirting".  Its a form of indecent exposure.