That is not how it works.  He can be ordered to keep no pets and that order gives teeth to the next neighbor or onlooker who reports.  I don't see any relationship here to homelessness.  And I believe you are proposing vigilante "justice" regarding a man with a probable mental disorder.