orilliaphil,  you are taking this too literally. This is a quote from a man who lived in the 18th Century.  When people spoke of "men" in those days, the implicit meaning that they were referring to both men and women.