It isn't anywhere near that simple. There is a huge overlap in dimensions of men and women. And there are differences in the development of trans people based on when they started hormones. There are even huge differences just among cisgender women, with some having natural physical advantages in all categories. You can't just label someone a man (regardless of evidence) and expect that they are going to have male physical development. 

The major differences we see between men and women in size, strength, etc are all primarily secondary sex characteristics which are driven by hormones. Have an estrogen dominated body? You're going to develop female secondary sex characteristics. And you need those hormones to continue maintaining many of those characteristics, especially superior strength / muscles given by testosterone. Hormones even influence bone density. Thems the facts.

There is a reason this article repeatedly mentioned the evidence that Bearden doesn't have an advantage.