"...may be potentially harmed by going to a Catholic hospital...."

Then why go. I certainly wouldn't if I were not a pro-life Catholic and were reaching out for an answer to an "end of life issue," not on the Catholic hospital's scale of values (especially in relation to Catholic belief that every life has a historical and an eternal  source). Religious and non-religious hospitals are not on equal footing in regard to these issues.