I did not. The Apostles were the twelve, the disciples are usually considered the 72.

Being precise is not pedantry, and suggesting that it is meets the definition of uncivil.

Yes, as the Gospels make clear many Jews interpreted the prophecies to mean a civil resurrection of the state of Israel and the removal of the Roman boot from their necks.

Jesus made clear that what not his mission.

Of course I have an idea of what Jews thought about Jesus. He is extremely precise in using word coding that spoke directly to individuals who had huge sections of the OT memorized, who were immersed in a reality unlike our Western thought where the spiritual and physical were one reality.