Also, are you saying that God hates most of his creation and will condemn it to hell?
As far as some of the translations you complain about, they go back to the original  texts and update to more modern English.  I agree that some do have problems when they do not do that or when they are trying to push a particular topic, much as the Geneva bible does.