Legislatively, it couldn't be easier to end the Catholic school boards..  

1. The Ontario legislature votes in favour of amending the Constitution.

2. The House of Commons does the same. (The Senate can only delay)

The problem is political will.