Perhaps it might be good for you to research his books, to compare Hebrew, Greek and Latin texts, as he does. Certain issues are 'softened' and others given an importance they do not deserve. For example, there are very few references to sex in the Gospel, and indeed in the Bible. But there are hundreds of references to money/riches. The Church has libraries full of books and teachings on sexual morality but, in comparison, relatively little on the misuse of money. Why?

All the translations you googled are based on early translations which Miranda argues were corrupted at that point. (Not forgetting the fact that Christianity sold its soul at the Edict of Milan anyway and much of what Jesus' Teaching meant was conveniently dropped.)