"For example, giving Communion to a faithful divorced Catholic who has suffered in silence for years does not undermine the entire teaching of the church on divorce. "

Correct.  But giving those whose sin is manifest, grave, and unrepented for the idea that they should present themselves for Communion--and administering the sacrament to people in such a state--undermines the entire teaching of the Church on sin and on the Eucharist.