The difference is that the interpreted by Christians and Jews of the biblical passages in question are viewed in an historical context.  The passages from the Quran are interpreted in eternal time.  The difference is that for Muslims it is ok to kill all Christians and Jews.