I have an idea John:  In the same vein as annulment = Catholic divorce, why don't we call this 3rd party access to contraception = Conception Deferment (or something to that effect)?  That way the trads can pretend that Catholic Institutions remain unwavering on what the Church has always taught...