Even in the question of how to translate pro multis in the words of Institution/words of consecration, Pope Benedict did not give a one-size fits all response. He said that the translation in "for all men" was more of an interpretation than a translation. that the translation in the new versions should respect the letter. That leaves one with a problem to work out. I love the title of the Motu Proprium of Pope Francis: Magnum Principium. It is about a great principle, which is about Inculturization and about the Incarnation of the Word. Pope Francis is thinking ahead. There are times when the Church does the conservative thing, but there are also times when the Church confronts us with the radicality of the Gospel, that the Gospel really is a revolutionary force that renews our thinking with the light of God.