Corinthians is attributed to Paul.  It is recording Paul's views not Jesus'.  Paul was a Pharisee.  Property rights would have been a major issue for him.

I don't believe hell exists in any meaningful after life scenario.  It doesn't make any logical sense to describe God as love and then insist he sends 80 to 90% of humanity to hell for one tribal reason or another.  Some form of reincarnation makes way more sense which is why it is gaining acceptance amongst Christians and is the after life belief of record for far more of humanity than 'god fearing Christians' .....whose God seems to conveniently send everybody but themselves to eternal hell.