"They probably just do it because they saw it somewhere and kinda like it; it’s nice for the family to be united."  – It is nice for the family to be united,  but holding hands is not indicative of unity at Mass. The people are already united to each other: through Christ. Holding hands contributes to the horizontal aspect of the liturgy, focusing on each other instead of our hands folded in prayer, directed at the altar.