Those false interpretations are the product of the Catholic ultra-right-wing, of which Pio Nono himself was a prominent member throughout most of his papacy.  That's why contemporary popes have largely ignored false interpretations of Vatican II (such as Ray Burke's) and why the canonization of Pio Nono lagged behind that of St. John XXIII.