Indeed, the People of God are "The Church."  That is a Red Herring.

The question is who leads the Church and speaks for the Church.  The question is also who can bind the Christian Conscience in the name of the Church.

I answer that the bishops in union with the pope are those leaders who can speak for the Church and bind the Christian Conscience.