Yes, I agree with the pope's assessment.  If a theologian is too academically unearthly, he or she is no earthly good to the Body of Christ. They must, instead, deal with the realties that afflict us all.
I also like Francis's description of what a good pastor should be. What a difficult, balancing act! Kudos to those who manage to pull it off.