No, not everyone twist the words of Jesus. Jesus said there are many who will not understand his words; he never said no one will understand them. He did say to render unto Caesar what is Caesar's and unto God what is God's. Adding "without complaint" is your interpretation, especially since we get some say in our taxation, whereas Jews had no say in Roman taxation. Furthermore, Jesus was responding to a verbal trap set by Pharisees who did not understand Jesus' words. Don't be like them.