I say the Creed the same way, onlein, and I know other women who do the same.  I consider it a form of non-violent resistance to this archaic translation of the Creed that ignores the full humanity, nay even the existence, of women.  And by the way, why do we say Jesus was "born of the Father before all ages?"  Isn't it obvious that we can only be born of a Mother?