Sadly, too much dogma rests upon a literal interpretation of this text (which, incidentally, has much older pagan roots). Very few theologians are prepared to address it in the light of the Incarnation but follow the traditional teaching of the Fall. [I do recommend Elizabeth Johnson's book 'Quest for the Living God' (which now also has a slightly different title).] Catholics are no different from literalist Protestants when it comes to this passage - it is as if the revelation of God through the Exile (leading to Genesis chapter 1), the Restoration, and the Incarnation have never happened. Much more comfortable to be locked into these comfortable, culturally based, misogynistic norms. 
Until we, lay and ordained, are prepared to open our hearts and minds to the FACT that we have had it wrong since beloved Aquinas (and probably before him) - and to the Spirit who is Holy, we shall continue to flounder in this mire.