I'm sorry but you appear to be a bit confused here. Allow me to clarify.

The words in question in this discussion are from the Nicene Creed recited at the Catholic mass - "who for us men, and for our salvation...", a phrase that some alter without respect to the Roman Missal.
This creed is also recited in the Eastern Orthodox liturgy and in the liturgies of all of the Protestant sects that use the creed.

The Church continues to use the same wording from the creed approved at the Council of Nicaea which read, "Who for us men, and for our salvation, came down and was incarnate and was made man."

Thus the eternal God, speaking to us through His One, Holy, Catholic and Apostolic Church has provided us with an eternal truth expressed in language that will not and cannot be validly changed by anyone on their own volition. 
As such, Aramaic is irrelevant to this topic.

Or as Canon Law says,  "no one may on a personal initiative add to or omit or alter anything in (the liturgy)."