The pharmacist true to his Catholic conscience doesn't force the woman to commit any act, unless you call it "forcing her to commit an act" to go to another pharmacist with little inconvenience.  But rather than have that, you WOULD force the Catholic to commit an act: to dispense contraceptives, something gravely contrary to his conscience.  Your moral logic is a farce.