Can you just see yourself tying yourself up into knots, denying that Mary could be Queen of Heaven, not unless she got the position though her son the king, and not on her own merits, and not because there is historically, a 'Queen of Heaven.' Realize that 'king' means the Bridegroom in Pagan tradition, the one brutally sacrificed to fertilize the soil or whatever. Some 'kings' were even sacrificed in Yahweh's temple, presumably in front of a priestess representing the Queen of Heaven (the Bride), presumably after 'fornications' -- the sacred marriage. See (Ezechiel 43:7-9 (Catholic Douay)). Other versions might not show you 'carcasses of kings.' I'm not sure "king" is something you want to pin on the historical Jesus as did New Testament writers.

Jesus did not have a wife? John says the Bridegroom has a Bride (3:29)