I would agree that "Imposing one's religious beliefs on others is a type of discrimination" The problem here is that no one imposes people to attend a Catholic University.  But we did have a government impose its belief about contraception on many people and instituions that don't agree.