Since Moira in The Handmaid's Tale is a lesbian, any reference to the Virgin Mary is highly ironic.

What is The Handmaid's Tale about? Patriarchy and theocracy: that is, precisely the ideology that a significant number of Catholics and other Christians embrace. If Gilead violates Christian theology, it's fiction after all. Christians put the autocrat Donald Trump in power, and that is reality.