The slightly different sentence structures sometimes seen in U.S. English can cause amusement to those of us who don't speak American English.
Your phrase ""Catholic Roulette" through surgical vasectomy " looks to us like you are saying that "Catholic Roulette" IS surgical vasectomy!
LOTL would not be pleased!
We would say: "the complete spectrum from "Catholic Roulette" through to surgical vasectomy "

What did Winston Churchill say?: "“England and America are two countries separated by the same language!”