Cranmer's Book of Common Prayer was pretty much just a translation of the Catholic Sarum Rite, and is older than the Tridentine Mass.  But could you be specific?  How is the Mass of Paul VI similar to the 1549 Book of Common Prayer in a way that the Tridentine is not?