1 - A notion that "freedom of religion is 'an insanity'" was never a Catholic dogma.

2 - In context that phrase itself in the original language made complete sense in a way completely compatible with Vatican II. There is one Church and it is the means of salvation.