The operative term there is "Church tradition" (it should be a lower case 't'). Peter was almost certainly not bishop of Rome, because if he were, Clement of Rome would have undoubtedly mentioned it.

The office of cardinal was not invented until the sixth century, and the office was not formalized until much later.