Rocket - you miss the point.  No individual doctor is required to do it.  But a facility itself must provide someone who will do it or a referral to someone who will.

That's the difference.  Even if you're religious hospital, you can surely still have 1 non-catholic on staff or better yet refer such patients to someone else who will do it. 

I can't see any valid argument against this.