A faithful pledge of lifetime celibacy/chastity doesn't lead to a sex act at all, so there isn't really a comparison here. There is nothing sinful about refraining from sexual activity (especially activity we as Catholics/Christians are supposed to engage in anyways.)