I'm not sure what I expected to find as I read this article, to be  honest.  But I was blown away by a quote that may have taken me on a very different journey here.  From the article:

"But the reality now is that [young Catholics] need to feel like we belong before we can believe," she said — initially on the topic of young Catholic Hispanics, but eventually referring to general youth ministry in the United States.
---------

I think you can drop the focus on youth, and Latinos, and simply address the profound truth in that quote.   

There has been so much alienation in the church, such a culture that excludes, that demands litmus tests, that seems to try to reduce faith to something as cold as a marble statue...    Yet at its core, the church remains a community: a real, flesh and blood community.   Church leadership will use that concept when convenient, but seems to forget so much of the rest of the time.