red to red, black to black.  it's not complicated.  shouldn't take more than five minutes.  this is as Canadian as it gets.  give the poor guy a boost so you can draw from the well of karma when you need help some day.