That's an easy call. Because the reference to race was part of a direct quotation, you let it stand. Otherwise, if you change it to (white) to be consistent with AP style, it could be read as the man wielding the bat having used a pejorative (take your pick) to describe her, and who needs that headache with this guy?