"Sounds a little different when you don't cut out the part about how these are people that have been repeatedly failed by the things they thought they could depend on..."

To my ear it sounds exactly the same.  Obama's famous "bitter clingers" speech was the genesis of Hillary's "deplorable, irredeemable" speech.  It points to a contempt of lower income white people, a deadly combination of racism and classism.  And that contempt has decimated the Democratic Party at every level of government over the past six years.