With respect to the good I think this article is trying to do, I would have insisted on absolute correct terminology.  The gender with which someone is assigned at birth is not their "birth gender" as this article repeatedly states.  For someone who is transgender, the "birth gender" is the one with which they identify, not the one with which they were arbitrarily assigned based on outward sex characteristics and social conventions.