Compromise: an agreement or a settlement of a dispute that is reached by each side making concessions.

I don't think what you suggested really meets that definition.  The Church is not trying to criminalize homosexuality so much as it is refusing to endorse it, because it is against what the Church teaches marriage to be.