Thanks for clarifying the typo. Happily, I sincerely doubt anyone would misunderstand that 1942 use of the word; I know that no one in my house - a community of straight and gay women - would mistake the meaning. Indeed, I bet the short story and its title have the same meaning they had back in 1942 because people are educated from the start to read comprehension and part of that is about context, right? I looked up the story and it sounds like a gay old time.