What exactly are you accommodating? What is it that would be logistically untenable? Transgender does not necessarily mean transitioning. Moreover there are so many roles in the military beyond combat that I am sure a capable person a find a place to help.