For God's sake, the Doctor is an ALIEN. Doing something that an ALIEN would do. That doesn't make him "transgender". He will not identify as transgender nor did he have gender dysphoria. Identifying as the opposite gender and taking hormones and going through surgery is not the same thing as dying and coming back in the form of the opposite sex through some alien process. A clownfish changing sex is probably closer.