Interesting. In my WaPo online subscription, this same piece is titled: 
"The target was a gay nightclub. The target was also all of us."  By Monica Hesse June 12 at 7:52 PM

Did WaPo's update change that, or did ADN rewrite the headline? as this is very much in play whether it was a hate crime or terrorism. It's why Obama called it both. But so, too, had this writer.