I don't see how they are the same.  Better example is calling a transgender person the T -word (rhymes with Annie), which is a slur, and I would support a system that allows redress for slurs. Pronouns are not slurs, failing to read the mind of another individual is not harassment or "violence"