The police do need evidence of the motivation other than the victim being transgender. The evidence is not in this article so nobody can judge the police's motive from just reading this. Motivation is also hard to come by and is not needed in a clear cut murder case.