Nah, don't think so.  Tiffany Masunaga's mug shot just shows a female with a butch haircut.  A fair giveaway is the gracile maxilla.  That, plus shoulder breadth, relative average hand and foot sizes are everyday identifiers that remain pretty much unchanged no matter how much surgery a typical transgender is likely willing to undergo or how much hormone therapy is prescribed.