Did you even read the article you linked to? The closest it comes to your thesis is: "This work suggests that common genetic factors may underlie the expression of both."

It says one sociological survey "suggests" genetic factors "may" underlie homosexuality. It's social-science-speak for "Oops, we spent a lot of money and didn't find anything our sponsors could use in their political campaign."