So this is basically an effort to try to establish some kind of right to refuse service to gays/transgender people, because of religious convictions on the part of service people?  And an effort to keep trannies out of the bathrooms?  Is that it?

OK, if your religious convictions are so "deeply held", how exactly does it pencil that you need to discriminate against anyone?  Aren't you supposed to leave judgement to the Lord?

The whole concept is off the rails, even by the magical thinking standards of religion.  

As far as trying to keep the trannies out of the locker rooms and bathrooms, that's just silly.  If measures like that make it past the common sense of the voters, you'll either have people going to use the restrooms who REALLY don't look like they belong there (which is SURE to make everyone feel real comfortable), or no one will be the wiser.  What are you gonna do---Station guards to do panty-checks?  "I'm sorry 'Ma'am', you appear to have an adam's apple..."

FOTFL!