"This is a great example of the sort of insensitive trans language usage that is twisting even people who agree that trans rights are human rights. "
----------------------------
Agreed. There is a big danger that even sympathetic people will begin to feel alienated and push back.