What would be hypocrisy is offering a funeral service to a person who knowingly and defiantly acted contrary to Church teachings. Your "what a bout" logic is not relevant to whether known homosexuals, who publicly persisted in a sinful and died unrepentant, can be afforded a Catholic funeral service without this signaling support for this by the Church. 

The Church isn't there to make sinners feel good about themselves.