If I am speaking of more than one transgender person, "they" meets the reality of the situation and the niceties of proper English grammar.  If I am speaking only of one transgender person and that person wishes to be called something other than "him" or "her", the English language offers a grammatically-correct alternative--"it", which is completely non-gender-specific.