Alceste :  repeatedly on about La Meute does not speak to those who actually sat on the committee...
You state that the Quebec press -- how about a little factual information, please.
Here's what headed up today's Quebec paper the 'Montreal Gazette'...

(citaton: Montreal Gazette) "Montreal police issue warrant for imam who called for Jews to be killed"
(c) ( Katherine Wilton, Montreal Gazette)

That is how one speaks to issues such as this... no innuendo -- just the facts.

/..