The "freedom from religion" identified by the BC Court of Appeal refers only to the notion that the STATE must be utterly neutral in how it deals with individuals, regardless of their beliefs or lack thereof. For example, freedom from religion means that as an atheist, I must suffer no penalty, disfavour or bias against me when dealing with the government. Obviously, that freedom doesn't extend to my dealings with all other entities in society.