I'm aware of the oral tradition, thanks. But you can't possibly know how common mastery of the Hebrew scriptures was among the rural poor in 1st century Palestine. It is conjecture.

Hebrews was possibly addressed to cosmopolitan Jewish converts in Rome. A different kettle of fish.

I read, or used to read, Biblical historians, not the popular press. Your patronizing question is duly noted.