Are Jews subject to an ongoing regime under the Indian Act?  No.  Moreover, the Holocaust was very different (which is not, to be clear, to speak to severity of one or the other) in its chronological scope than the residential school system.  They are different issues, with different effects, so it's facile to compare them.