The census is describing what people reported about their ethnic identification.  Whether people choose to see themselves as Jewish may be an issue for the organizations that seek to speak on behalf of Judaism, but it is hardly a problem for the census.  We are all what we say we are.
.