It isn't "getting too much out of the story", at least not out of the Ratzinger "teaching" because it is a contemporary reiteration of the Church teaching which rationalizes, preserves and reinforces the diminution and exclusion of women "...in the church and in the world" (as per the title of the document referenced).