If he had killed this girl as a juvenile, or beaten this girl into a bloody mush as a juvenile, his record would have been sealed and no one would be the wiser. Think about this...

... and it does not take a second instance to have to register for life. So your point is immaterial.