Other evidence shows Hawaiian women prostituted themselves to sailors for a single iron nail.  Hence the term getting nailed. 
 
Obviously Hawaiian prosperity left something to be desired...pun intended.