"Can you name any mammalian species that eats meat where females either do not hunt or hunt much more rarely than males?"

Sure, Homo sapiens. And you can see it in the cave paintings of Europe of 30,000 years ago: The dozens and dozens of hunting humans painted there in hunting groups have male forms, not female, as they charge herds of large four-legged prey.