No, they cannot be applied to the same people who don't want women to have careers.

There is an eternity of difference between a Sacrament, in this case Holy Orders and some secular career path. The difference is so big, you are not comparing Apples to Oranges, but Apples to stars.  

The Sacrament of Holy Orders isn't just another career path and it isn't just about whether women should get to be leaders and make decisions.  It is far more than that.  This is the whole problem with feminists.  They have to turn every discussion into "But you just want women barefoot and pregnant in the kitchen being slaves to their husbands" bit.

That is like calling someone a racist just because they disagree with something a black person said.