As a black woman, I DO get the cultural appropriation stuff, but I agree with you.  If he's dressing up as an Indian person for Halloween, that could be problematic.  Wear the shirt any other day of the year. Cultural appreciation is NOT the same as cultural appropriation.