[The report also suggests the tubal ligations were done to help Indigenous women manage burgeoning families.

“The doctors and nurses say, ‘It’s for your benefit,“’ one woman told the investigators. “You have all these children. Enjoy her while you have her.”]

Seems like reasonable advice, not coercion.  Especially if they were having trouble caring for the kids they already had, and/or managing birth control effectively.  

How is this inconsistent with Trudeau's feminist international policy, namely supporting "family size management" for women in Africa?  Western doctors arrive and persuade women to have smaller families, for their own benefit (which has proven to be true).  Is this coercion?

I have doubts over characterizing these supportive efforts as "coercion".