I think the author is looking at this issue backwards.

The issue for me at is that these niqabi women get a benefit which no one else enjoys:
The ability to hide one's identity from the government while taking services from it.
Why should these niqabi women get this benefit?