"Obama’s ugly remark was a direct reply to Palin’s quip" 

The statement in context proves you're wrong and it's the <i>height of absurdity</i> to suggest that if a woman uses the term 'lipstick' anyone else who says lipstick is referring to that woman.