Number 1, I'm not your "hun".
Number 2, "girls" generally refers to females of minor age.  "Women" is a larger, and generally refers to adult females, and there for they are not "interchangeable synonyms" as you claim.
Number 3, the perpetually insensitive perpetuating stereotypes via nuance of language is a problem of significant order.