It is easy to appear as one thing to English Audiences, and another to Arab Audiences when you have separate channels.

I often see a bit of the same thing comparing CBC and SRC coverage of what started out as the same unedited news footage. One glaring example was the CBUT and CBUFT versions of a documentary about a "Merc Training Weekend".

The sharply edited CBC version left the participants looking like overgrown Boy Scouts, while the SRC version included shots of participants with their arms around naked women firing full auto sort of down range at night, with cans of booze sloshing around at the range. Careless use of very dangerous firearms while substance impaired, combined with weird sexuality. More like motorcycle gangsters.

The CBC's only firing range scene was during the day, with some guy in a freshly ironed pseudo uniform using a shotgun and a cabbage for a skeet to demonstrate "this is how we make coleslaw" to a matronly woman dressed for going to church.