i wonder if the woman had seen the tv episode of "the wire"  with the powder charged nail gun made  for cement.  the tv character is an assassin and mentions that with that particular nail gun - they wouldn't have to use a gun first.  this did strike me as a bit of deja vu.