Limiting access to services one needs to function in society is indeed telling women what to wear. And it is especially wrong given that these women contribute via taxes to fund those services. It is tantamount to no taxation without representation (access to services, in this case).