If the Securitas security guard approached in the manner reported - the dog perceived a threat and went into defensive mode.  Defending it's family - the woman and child.  Also - a chained or leashed dog will react in a "flight or fight" fashion as it feels it cannot escape.  I'll await further investigation and facts before making up my mind.  YMMV