The explanation of women bullying women infantilizes women by saying "Other times she may just be replaying – consciously or not – how another queen bee treated her at some point in her career." ..." how we sometimes reenact what’s been done to us by a sexist world." 

The women's movement rightfully says that women can be very competent in any field, make informed decisions, lead, heal, build, ... Yet this excerpt proposes that particularly able women who are competing for high end jobs, are unable to meet the challenges of life. Such analysis could be used to excuse all misbehaviour. 

The reality is that the people we describe as queen bees, alpha males, etc. are domineering personalities. Jim Collin's fine book, From Good to Great, provides a great deal of evidence that the best of leaders are the reverse; they are self-effacing.  Smart firms would weed out the domineering alphas - they are bad for business and morale.