"... they (young women) ought to be safe regardless and the society needs to make that abundantly clear through its laws."

In Canada it is made clear - public intoxication is an offense.  If you obey this law, you'll be reasonably safe in most situations.