If a woman wearing a face cover needs to be identified,  she can identify herself to another women. Totally reasonable.
But there is also a legal concept, a duty to accommodate to the point of undue hardship. A face covered woman wanting services where  facial recognition is required and there is not a female currently available to serve said client, it would possibly mean the client would have to come back when a female employee is available to serve the client's needs.