You always have to be careful about translations, but the usual translation of the relevant Koranic verse is that it commands women to dress "modestly". That can mean whatever the individual believer thinks it means.