One has a choice to emphasize her credibility as a scientist, or as a woman in taking a view seen as unfeminist. Apparently despite using her professional title, you don't think that is enough to ensure her expertise, although you do seem to be a scientist in the field yourself...

May be we should start doing as other languages do, and say "The Professoresse", which recognizes both?