This paper's headlines constantly abuse the word 'indigenous'.

The actual meaning of this headline as written is:  "Woman’s death in custody exposes  policing issues originating or occurring naturally in a particular place"

I doubt that's what they intended, but illiteracy leaves them stuck.