I don't understand why an NHL team would want to be associated with a professional woman's team?
What would be the financial motivation for this to occur?

On another note, as other people have stated, women's hockey is in parts of Canada and the US.  It is not popular outside of the player's relatives as the quality of the game is low.

Quite simply, no one cares, which is why no one will pay to watch it.