Whether the woman with the niqab is free not to wear it is irrelevant.  The question here is whether she, having decided to wear it, is entitled to get onto the bus.  It is not up to the province's bus drivers to mediate the social norms within her ethnic community.or to liberate her from any patriarchy under which she lives.
.