What a riot.  24M$ budget to waffle on whether grilled cheese is an acceptable term for a classic light lunch.

QC needs to relax a bit.  The French in France is chock full of anglicisms and the culture is still vibrant.

(As an aside.  In a Tim's in a small QC town recently, I ordered a café moyenne.  The clerk was puzzled, as if I had ordered in Swahili, until a helpful woman behind me said meed-YUM).