I was puzzled for some time why the Globe and this writer would oppose this silly term with such out-sized zeal.  Then it came to me -- the idea of cuckholds implies female infidelity which in turn violates the women-are-good doctrine.  Suppression ensues.