"Progressives" in society do not think such a situation is "great". They no doubt think it is deplorable, just as you do. They just do not believe that the law should prevent that woman from getting on a bus or getting an education or getting health care, because either her husband or her own beliefs - however deluded or self-limiting - compel her to wear a face covering.