One source of evidence for unreported sexual assault are surveys  that consistently demonstrate a much higher incidence of sexual assault, minor and serious, than is reported to police.  

For serious assaults specifically, one important source is women's shelters and rape crisis centers that provide support to many women who choose to not report assaults.  And sometimes, victims show up at hospitals with injuries but are unwilling to cooperate with police in identifying and charging their assailant.