Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Slavery ended in the United States in 1865 with the end of the American Civil War and the ratification of the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, which declared that "Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction".[49] At that time, an estimated four million African Americans were set free.[50]

Support for reparations
Within the political sphere, a bill demanding slavery reparations has been proposed at the national level, the "Commission to Study and Develop Reparation Proposals for African-Americans Act," which former Rep. John Conyers Jr. (D-MI) reintroduced to the United States Congress every year from 1989 until his resignation in 2017.[51] As its name suggests, the bill recommended the creation of a commission to study the "impact of slavery on the social, political and economic life of our nation".,[52] however there are cities and institutions which have initiated reparations in the US (see § Legislation and other actions for a list).

In 1999, African-American lawyer and activist Randall Robinson, founder of the TransAfrica advocacy organization, wrote that America's history of race riots, lynching, and institutional discrimination have "resulted in $1.4 trillion in losses for African Americans".[53] Economist Robert Browne stated the ultimate goal of reparations should be to "restore the black community to the economic position it would have if it had not been subjected to slavery and discrimination".[54] He estimates a fair reparation value anywhere between $1.4 to $4.7 trillion, or roughly $142,000 (equivalent to $162,000 in 2021) for every black American living today.[54] Other estimates range from $5.7 to $14.2[55] and $17.1 trillion.[56]

In 2014, American journalist Ta-Nehisi Coates published an article titled "The Case for Reparations", which discussed the continued effects of slavery and Jim Crow laws and made renewed demands for reparations. Coates refers to Rep. John Conyers Jr.'s H.R.40 Bill, pointing out that Congress's failure to pass this bill expresses a lack of willingness to right their past wrongs.[57]

In September 2016, the United Nations' Working Group of Experts on People of African Descent encouraged Congress to pass H.R.40 to study reparations proposals. Still, the Working Group did not directly endorse any specific reparations proposal. The report noted that there exists a legacy of racial inequality in the United States, explaining that "Despite substantial changes since the end of the enforcement of Jim Crow and the fight for civil rights, ideology ensuring the domination of one group over another, continues to negatively impact the civil, political, economic, social and cultural rights of African Americans today." The report notes that a "dangerous ideology of white supremacy inhibits social cohesion among the US population".[58]

The topic of reparations gained renewed attention in 2020[59] as the Black Lives Matter movement named reparations as one of their policy goals in the United States.

In 2020, rapper T.I. supported reparations that would give every African American US$1 million and asserted that slavery caused mass incarcerations, poverty, and other ills.[60]

Response:
1865年、アメリカ南北戦争が終結し、アメリカ合衆国憲法修正第13条が批准され、「当事者が正当に有罪判決を受けた犯罪に対する罰としての場合を除き、奴隷制も強制労働もアメリカ合衆国内またはその管轄下にあるいかなる場所にも存在してはならない」と宣言され、アメリカ合衆国の奴隷制は終了した[49]。その時点で、推定400万のアフリカ系アメリカ人が自由の身になった[50]。

賠償への支援
政治領域では、国家レベルで奴隷制の賠償を要求する法案「アフリカ系アメリカ人のための賠償案を研究・開発する委員会」が提案されており、元議員のジョン・コイヤーズ・ジュニア（民主党）が1989年から2017年に辞任するまで毎年アメリカ合衆国議会に再提案している。[51] その名の通り、この法案は「奴隷制度が我が国の社会的、政治的、経済的生活に与えた影響」を研究する委員会の設立を勧告した[52]が、米国では賠償に着手した都市や機関が存在する（一覧は§立法などの動きを参照）。

1999年、アフリカ系アメリカ人の弁護士で活動家のランドール・ロビンソン（TransAfrica擁護団体の創設者）は、アメリカの人種暴動、リンチ、制度的差別の歴史は「アフリカ系アメリカ人に1兆4千億ドルの損失をもたらした」と書いている。[53] 経済学者のロバート・ブラウンは、賠償の最終目標は「黒人社会が奴隷制度や差別を受けなかった場合の経済的地位を回復する」ことであるべきだと述べている[54]。 彼は、公正な賠償額を1.4～4.7兆ドルの間、すなわち現在生きているすべての黒人アメリカ人に対しておよそ142000ドル（2021年には162000ドル相当）と推定している[54] 他の推定額は5.7から14.2ドルまで、17.1兆ドルまである[55] [56] 。

2014年、アメリカのジャーナリストであるTa-Nehisi Coatesは、「The Case for Reparations」と題する記事を発表し、奴隷制度やジム・クロウ法の影響が続いていることを論じ、賠償に対する新たな要求を行った。コーツはジョン・コイヤーズ・ジュニア議員のH.R.40法案に言及し、議会がこの法案を通さないのは、過去の過ちを正そうとする意志がないことを表していると指摘している[57]。

2016年9月、国連の「アフリカの血を引く人々に関する専門家作業部会」は、賠償案を検討するためにH.R.40を可決するよう議会に促しました。それでも、作業部会は特定の賠償案を直接支持することはありませんでした。報告書は、米国に人種的不平等の遺産が存在することを指摘し、"ジム・クロウの施行の終了と公民権のための戦い以来、かなりの変化があったにもかかわらず、あるグループの他のグループに対する支配を保証するイデオロギーが、今日もアフリカ系アメリカ人の民事、政治、経済、社会、文化の権利にマイナスの影響を与え続けている "と説明しています。報告書は、「白人至上主義の危険なイデオロギーが、米国の人々の社会的結束を阻害している」と指摘しています[58]。

2020年[59]、ブラック・ライブズ・マター運動がアメリカでの政策目標の一つに賠償を挙げたことで、賠償の話題は改めて注目されるようになった。

2020年、ラッパーのT.I.は、すべてのアフリカ系アメリカ人に100万米ドルを与える賠償を支持し、奴隷制度が大量投獄、貧困、その他の悪を引き起こしたと主張した[60]。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
In spite of progressive changes since the end of enforcement of Jim Crow and the successes of the fight for civil rights there are still inherent racial inequalities in the USA which negatively affect the civil, political, economic, social and cultural rights of African Americans today.  A United Nations report of 2016 did not endorse a specific reparations proposal, but did call out that there is an ideology of white supremacy present in the population of the United States that inhibits social cohesion.  Further arguments have been made identifying slavery as a cause of mass incarcerations, poverty and other ills that affect today’s African Americans.
It could be argued that there is an inherent acknowledgement that the case exists to examine the impact of slavery on the social, political and economic life of the United States in the annual submission to Congress of the "Commission to Study and Develop Reparation Proposals for African-Americans Act”.  There are also individual cities within the USA which have instituted reparations.  Estimates of the cost to African Americans of the United States’ history of discrimination have been estimated variously at $1.4 trillion, $4.7 trillion, $5.7 trillion, $14.2 trillion and $17.1 trillion.  These estimates express the projected cost in $ to restore the black community to the economic position it would have if it had not been subjected to slavery and discrimination.

Response:
ジム・クロウの施行の終了と公民権闘争の成功以来の進歩的な変化にもかかわらず、米国では依然として固有の人種的不平等が存在し、それが今日のアフリカ系アメリカ人の市民権、政治権、経済権、社会権、文化権に悪影響を及ぼしています。  2016年の国連報告書は、特定の賠償案を支持するものではありませんでしたが、社会的結束を阻害する白人至上主義のイデオロギーが米国の人々に存在することを指摘しました。  さらに、奴隷制が大量収容や貧困など、今日のアフリカ系アメリカ人に影響を及ぼす諸悪の根源であるとの主張もなされています。
毎年議会に提出される「アフリカ系アメリカ人に対する補償案を研究・開発する委員会法」において、奴隷制度が米国の社会、政治、経済生活に与えた影響を検証する事例が存在することは、本来認められていることであると言えるでしょう。  また、アメリカ国内には、賠償を制定している個々の都市があります。  米国の差別の歴史がアフリカ系アメリカ人にもたらすコストの試算は、1.4兆ドル、4.7兆ドル、5.7兆ドル、14.2兆ドル、17.1兆ドルとさまざまに見積もられてきた。  これらの試算は、黒人社会が奴隷制度や差別を受けなかった場合の経済的地位を回復するために予想される費用を$で表したものである。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: When was the wheel invented?

Response: 車輪はいつ発明されたのですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: No one knows when the wheel was first made. Archaeological evidence seems to show that the wheel was first used to make pottery in Mesopotamia about 7,000 years ago, during the Neolithic period. Later, it was used to make chariots. Chariot wheels have been found in Sumer as early as 3000 BC. The wheel is one of the most important inventions in human history. It was very useful for making pottery and getting around on land. It is also a key part of machines.

Response: 砥石がいつ作られたかは誰も知らない。考古学的な証拠から、車輪は約7,000年前の新石器時代にメソポタミアで陶器を作るために使われたのが最初とされているようです。その後、戦車の製造に使われるようになった。戦車の車輪は、紀元前3000年頃のシュメールでも発見されています。車輪は人類史上最も重要な発明の一つである。陶器を作ったり、陸上で移動したりするのに非常に便利だった。また、機械の重要な部品でもあります。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: write a scene between two actors discussing movie Inception

Response: 映画『インセプション』について、2人の俳優が話し合うシーンを書く。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Actress 1: "Oh my god, have you seen Inception?"

Actor 2: "Yes! That movie blew my mind. What did you think of it?"

Actress 1: "Honestly, I was so confused for most of it. But it was so interesting, I couldn't look away. I had to know what was going on."

Actor 2: "That's exactly how I felt. It's one of those movies that you have to pay attention to every detail, or you'll get lost."

Actress 1: "Absolutely. And the way they played with time and reality was so cool. I don't think I've ever seen a movie like that before."

Actor 2: "Yeah, the concept of entering someone's dreams to implant an idea was mind-boggling. And the way they executed it was so well done."

Actress 1: "It was. And the cast was amazing too. Leonardo DiCaprio was incredible as usual, and I loved seeing Ellen Page in a different type of role."

Actor 2: "Definitely. And the action scenes were so intense. The zero-gravity hallway fight was insane."

Actress 1: "Oh my god, yes. I was on the edge of my seat for that one. And the ending...I still can't decide what it means."

Actor 2: "I know, right? It's one of those movies that leaves you with so many questions. But that's part of what makes it so great."

Actress 1: "Exactly. I love when movies challenge me to think and leave me wanting more. Inception definitely did that."

Actor 2: "Agreed. It's definitely one of my all-time favorites. I could watch it a hundred times and still discover something new."

Actress 1: "Same here. It's just one of those movies that sticks with you long after it's over."

Response:
女優1："あら、インセプションを見たの？"

俳優2：「はい！あの映画は私の心を揺さぶりました。どうだった？"

女優1：「正直なところ、ほとんど混乱しました。でも、とても面白くて、目をそらすことができなかったんです。何が起こっているのか知りたくて仕方なかった。"

俳優2：「まさにそんな感じでしたね。細部まで気を配らないと、迷子になってしまうような映画の一つだ。"

女優1：「絶対です。それに、時間や現実を弄ぶやり方がとてもクールだった。あんな映画、今まで見たことないと思う。"

俳優2：「ああ、誰かの夢に入り込んでアイデアを植え付けるというコンセプトは、頭が下がる思いだったね。そして、それを実行する方法がとてもよくできていた。"

女優1：「そうでしたね。キャストもすごかったし。レオナルド・ディカプリオはいつも通りすごかったし、エレン・ペイジが違うタイプの役を演じているのを見るのも楽しかった。"

俳優2：「間違いないです。アクションシーンもすごく激しかったしね。無重力の廊下での戦いは正気の沙汰じゃなかった"

女優1：「あら、そうなの。あれにはハラハラさせられましたよ。そしてエンディングは...いまだにその意味を決めかねています。"

俳優2：「そうでしょう、そうでしょう。たくさんの疑問が残る映画のひとつだよね。でも、それがこの映画の素晴らしさの一部でもあるんだ。"

女優1：「その通りです。私は、映画が私に考えさせ、もっと欲しいと思わせるような挑戦をするのが好きです。インセプションは間違いなくそうでした。"

俳優2：「同感です。間違いなく、ずっと好きな作品の一つだ。100回観ても新しい発見がある。"

女優1：「同じです。終わった後もずっと心に残る映画のひとつです。"


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Did dinosaurs have lips?

Response: 恐竜に唇はあったのか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Recent research suggests that the popular perception that dinosaurs had exposed teeth may be incorrect, and the current hypothesis is that the Tyrannosaurus rex did indeed have lips. A 2023 study by Dr Mark Witton of the University of Portsmouth said popular depictions of dinosaurs in movies like Jurassic Park are out of date. The study examined a large tooth that had spent over 500 days in the mouth of a Tyrannosaurus rex with no evidence of substantial wear, which is consistent with all findings of teeth found in the theropod family of dinosaurs. When contrasted with alligators and crocodiles, who have no lips and have more easily damaged teeth the theory says the evidence points to theropods, including Tyrannosaurus rex did indeed have lips. There would have been expected to be wear on the thin enamel on the teeth far more consistent with modern animals like crocodiles if dinosaurs had no lips.

Response: 最近の研究によると、恐竜は歯が露出しているという一般的な認識は間違っている可能性があり、ティラノサウルス・レックスには確かに唇があったというのが現在の仮説である。ポーツマス大学のMark Witton博士による2023年の研究では、『ジュラシック・パーク』のような映画で人気のある恐竜の描写は時代遅れであると述べています。この研究では、ティラノサウルス・レックスの口の中で500日以上過ごした大きな歯を調べたが、実質的な摩耗の痕跡はなく、獣脚類の恐竜に見られる歯のすべての所見と一致している。唇がなく、歯が傷つきやすいワニやアリゲーターと比較すると、ティラノサウルス・レックスを含む獣脚類には確かに唇があったことを示す証拠であるとしています。もし恐竜に唇がなければ、歯の薄いエナメル質が摩耗し、ワニのような現代の動物と同じようになることが予想されます。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Are lilies safe for cats?

Response: ユリは猫に安全ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: No, lilies are toxic to cats if consumed and should not be kept in a household with cats

Response: いいえ、ユリは食べると猫に毒性があるので、猫のいる家庭では飼わないでください


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is Sunshine Recession?

Response: サンシャイン・リセッションとは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: It is known as the deepest period in which sunspots are not virtually visible. Deepest period is related to sun cycle's process called solar minimum

Response: 黒点がほとんど見えない最深期と呼ばれる時期です。最も深い時期は、太陽周期の「太陽活動最小期」と関係がある。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is the currency in use in the Netherlands?

Response: オランダで使われている通貨は何ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The currency in use in the Netherlands is the euro.

Response: オランダで使用されている通貨はユーロです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is the best tv series in the world

Response: 世界で最も優れたテレビシリーズは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Dexter- The Dexter is so exciting to watch that it should be the best TV series in the world

Response: Dexter- デクスターは、世界最高のテレビシリーズであるべきだと思うほど、見ていてワクワクする作品です


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Who was the first to record the Needles and Pins song?

Response: Needles and Pinsの曲を最初に録音したのは誰ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
"Needles and Pins" is a rock song credited to American writers Jack Nitzsche and Sonny Bono. Jackie DeShannon recorded it in 1963 and other versions followed. The most successful ones were by the Searchers, whose version reached No. 1 on the UK singles chart in 1964, and Smokie, who had a worldwide hit in 1977. Others who recorded the song include the Ramones, Gene Clark, and Tom Petty and the Heartbreakers with Stevie Nicks.

Jackie DeShannon version (1963)
In his autobiography, Bono states that he sang along with Nitzsche's guitar-playing, thus creating both the tune and the lyrics, being guided by the chord progressions.[1] However, Jackie DeShannon claims that the song was written at the piano, and that she was a full participant in the song's creation, along with Nitzsche and Bono, although she did not get formal credit.[2][3]

DeShannon was the first to record the song; in the US it peaked at number 84 on the Billboard Hot 100 singles chart in May 1963.[4] Though it was only a minor US hit, DeShannon's recording of the song topped the charts in Canada, hitting number one on the CHUM Chart in July 1963

Response:
"Needles and Pins "は、アメリカの作家Jack NitzscheとSonny Bonoによるとされるロックソングです。1963年にジャッキー・デシャノンがレコーディングし、その後他のバージョンも作られた。最も成功したのは、1964年にイギリスのシングルチャートで1位を獲得したサーチャーズと、1977年に世界的ヒットを記録したスモーキーである。その他、ラモーンズ、ジーン・クラーク、スティーヴィー・ニックス擁するトム・ペティ・アンド・ザ・ハートブレイカーズなどがこの曲を録音している。

ジャッキー・デシャノン版（1963年）
ボノは自伝の中で、ニッチェのギター演奏に合わせて歌い、コード進行に導かれながら曲調と歌詞を創作したと述べている[1]が、ジャッキー・デシャノンは、この曲はピアノで作られ、ニッチェ、ボノとともに曲作りに完全に参加したと主張しており、正式なクレジットが与えられているわけではない[2][3]。

アメリカでは1963年5月のビルボード・ホット100シングルチャートで84位を記録した[4]。アメリカではマイナーなヒットにとどまったが、カナダではデシャノンが録音したこの曲が1963年7月のCHUMチャートで1位を記録し、チャートを席巻した。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The first artist to record Needles and Pins song was DeShannon.

Response: Needles and Pinsの曲を最初に録音したアーティストはDeShannonでした。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Provide me a list of the different types of harnesses used in rock climbing

Response: ロッククライミングで使用されるハーネスの種類をリストアップしてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Different types of climbing warrant particular features for harnesses. Sport climbers typically use minimalistic harnesses, some with sewn-on gear loops. Alpine climbers often choose lightweight harnesses, perhaps with detachable leg loops. Big Wall climbers generally prefer padded waist belts and leg loops. There are also full body harnesses for children, whose pelvises may be too narrow to support a standard harness safely. These harnesses prevent children from falling even when inverted, and are either manufactured for children or constructed out of webbing. Some climbers use full body harnesses when there is a chance of inverting, or when carrying a heavy bag. There are also chest harnesses, which are used only in combination with a sit harness. Test results from UIAA show that chest harnesses do not put more impact on the neck than sit harnesses, giving them the same advantages as full body harness.[6]

Apart from these harnesses, there are also caving and canyoning harnesses, which all serve different purposes. For example, a caving harness is made of tough waterproof and unpadded material, with dual attachment points. Releasing the maillon from these attachment points loosens the harness quickly.

Canyoning harnesses are somewhat like climbing harnesses, often without the padding, but with a seat protector, making it more comfortable to rappel. These usually have a single attachment point of Dyneema.

Response:
クライミングの種類によって、ハーネスに求められる機能は異なります。スポーツクライミングでは、最小限のハーネスを使用し、ギアループを縫い付けているものもあります。アルパインクライマーは、軽量なハーネスを選ぶことが多く、レッグループが取り外し可能なものもあります。ビッグウォールクライマーは、パッド入りのウエストベルトとレッグループを好みます。また、骨盤が狭く、標準的なハーネスを安全に支えることができない子供用のフルボディハーネスもあります。倒立しても落下しないように、子供用として製造されたものや、ウェビングで作られたものがあります。倒立の可能性があるときや、重いザックを背負うときは、全身ハーネスを使用する人もいます。また、シットハーネスと組み合わせて使用するチェストハーネスもあります。UIAAの試験結果によると、チェストハーネスはシットハーネスよりも首への衝撃が少なく、フルボディハーネスと同じ利点があります[6]。

これらのハーネスとは別に、ケイビングハーネスやキャニオニングハーネスがあり、それぞれ異なる用途で使用されています。例えば、ケイビング用ハーネスは、防水でパッドなしの丈夫な素材でできており、2つのアタッチメントポイントがあります。この取り付け部分からマイヨンを離すと、ハーネスが素早く緩みます。

キャニオニング用ハーネスは、クライミング用ハーネスに似ていて、パッドはありませんが、シートプロテクターが付いていて、懸垂下降をより快適に行うことができます。これらのハーネスは通常、ダイニーマの1つのアタッチメントポイントを持っています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Minimalistic Harness: has gear loops that are sewn on
Lightweight Harness: has leg loops that are removable
Big Wall Harness: uses padded waist belts and leg loops
Full Body Harness: mostly for children with small pelvises, or for scenarios that risk inversion
Chest Harness: to be used with a sit harness
Caving Harness: made of ultra durable material and multiple attachment points
Canyon Harness: has a built-in seat protector for rappeling.

Response:
ミニマルハーネス：ギアループを縫い付けている。
軽量ハーネス：取り外し可能なレッグループ付き
ビッグウォールハーネス：パッド付きウエストベルトとレッグループを採用
フルボディハーネス：主に骨盤の小さいお子様や、倒立の危険性があるシーンで使用します。
チェストハーネス：シットハーネスと併用するため
ケイビングハーネス：超高耐久素材を使用し、複数のアタッチメントポイントを備えています。
キャニオンハーネス：ラペリング用のシートプロテクターが内蔵されています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Think of some family rules to promote a healthy family relationship

Response: 健全な家族関係を促進するための家族ルールを考えよう


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Use Kind words
Be grateful
Think of others before yourself
Work hard
Be Honest
Be thankful
Keep your promises
Choose to be happy
Always say 'I Love You'
Be kind
Encourage each other

Response:
優しい言葉を使う
有り難く思え
自分のことより他人のことを考える
頑張る
素直になる
有難く思え
約束を守る
幸せになることを選ぶ
いつも「I Love You」と言う
やさしくする
お互いを励まし合う


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: In the series A Song of Ice and Fire, who is the founder of House Karstark?

Response: 氷と炎の歌』シリーズで、カースターク家の創始者は誰でしょう？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Karlon Stark

Response: カルロン・スターク


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is enriched air and why would divers dive with enriched air?

Response: エンリッチド・エアとは何か、なぜダイバーはエンリッチド・エアを使用してダイビングをするのか。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Enriched air, also known as nitrox, is one kind of air with more than 21% oxygen. 21% oxygen is the normal air we breathe on the earth. The primary benefit of using enriched air is to extend the diver's bottom time, and reduce the need to push to no decompression limit. This advantage is really beneficial in deeper diving.
For example, at 80 feet of depth, normal air can last around 30 min, while enriched air of 32% oxygen can last for 45 min and 36% can last for 55 min.
While enriched air is really beneficial in extending bottom time, it is important that divers get trained to use it before diving with enriched air.

Response:
エンリッチド・エアとは、ナイトロックスとも呼ばれ、酸素が21％以上ある空気の一種です。21％の酸素は、私たちが地球上で呼吸する通常の空気です。エンリッチド・エアを使用する主な利点は、ダイバーの潜水時間を延長し、減圧限界まで追い込む必要性を減らすことです。この利点は、より深いダイビングで真価を発揮します。
例えば、水深80フィートでは、通常の空気は30分程度ですが、酸素32％のエンリッチド・エアなら45分、36％なら55分も持ちます。
エンリッチド・エアは水底時間を延ばすのにとても有効ですが、エンリッチド・エアを使用する前に、ダイバーがその使い方をトレーニングすることが重要です。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What film won the 1943 Oscar as best film

Response: 1943年のアカデミー賞で最優秀作品賞を受賞した作品は？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Casablanca

Response: カサブランカ


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: which weighs more, cold or hot water?

Response: 冷水と温水、どちらの重さが大きいか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Cold water weighs more than hot water

Response: 冷水は温水より重くなる


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Given this paragraph, what is the top speed of a Kia Stinger?

Response: この項を踏まえて、起亜スティンガーの最高速度はどれくらいなのか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Kia claims that the Stinger accelerates from zero to 100 km/h (62 mph) in 7.7, 6 and 4.9 seconds for the 2.2-liter diesel, 2.0-liter petrol and 3.3-liter petrol respectively. Schreyer reportedly drove a pre-production Stinger GT at a top speed of 269 km/h (167 mph) on the Autobahn.[9]

During a test by Car and Driver, an all-wheel-drive U.S. spec GT 3.3T with Michelin Pilot Sport 4 tires achieved 0–60 mph (0–97 km/h) in 4.6 seconds on the track, reached 0.91 g on the skidpad and was able to stop from 70 mph (113 km/h) in 164 feet (50 m). According to this publication, the U.S. model's top speed is governed at 167 mph (269 km/h) per Kia specs.[11] In tests conducted by Motor Trend, the four-cylinder U.S. spec Stinger 2.0 RWD on Bridgestone Potenza tires reached 60 mph (97 km/h) in 6.6 seconds, completed the 1⁄4-mile (0.4 km) run in 15 seconds and stopped from 60 mph (97 km/h) in 126 feet (38 m). The average lateral acceleration recorded in track testing was 0.85 g.

Response:
キアは、スティンガーのゼロから100km/hまでの加速時間は、2.2リッターディーゼル、2.0リッターガソリン、3.3リッターガソリンでそれぞれ7.7、6、4.9秒であると主張しています。シュライヤーは、プリプロダクションのスティンガーGTをアウトバーンで最高速度269km/hで走らせたと伝えられている[9]。

Car and Driverによるテストでは、ミシュラン・パイロットスポーツ4タイヤを装着した全輪駆動の米国仕様GT 3.3Tが、サーキットで0-60mph（0-97km/h）4.6秒、スキッドパッドで0.91g、70mph (113km/h) から164フィート（50m）で停止できることが確認されています。本誌によると、米国モデルの最高速度は起亜の仕様で167mph（269km/h）に抑えられている[11] Motor Trendが行ったテストでは、ブリヂストンのポテンザタイヤを履いた4気筒米国仕様スティンガー 2.0 RWDは6.6秒で時速60マイル（97km）に達し、1/4マイル（0.4km）を15秒で走り、60マイルから126フィート（38m）以内で停止した。トラックテストで記録された平均横加速度は0.85gでした。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The top speed of a Kia Stinger is 269km/h (167mph) according to this text.

Response: この文章によると、キア・スティンガーの最高速度は269km/h（167mph）だそうです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Write a short paragraph about why you should not have both a pet cat and a pet bird.

Response: ペットの猫とペットの鳥の両方を飼うべきでない理由について、短いパラグラフを書いてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Having both a pet bird and a pet cat is not a good idea because cats will try to hunt birds, which are naturally the prey of cats. This hunting instinct is completely normal, and it isn't fair to the cat to try to train it not to attack birds, as it is simply in its nature to do so. However, letting a cat hunt your pet bird is similarly not humane, as it will be very stressful to the bird and could lead to the bird being injured. Larger birds are also not a good idea, as the bird could cause injury to the cat if the cat tries to attack it. Overall, it just isn't a good idea to have both cats and birds, since they tend not to coexist well, and pet owners should just pick one species to have.

Response: ペットの鳥とペットの猫の両方を飼うのは良い考えとは言えません。なぜなら、猫は、本来猫の獲物である鳥を狩ろうとするからです。この狩猟本能は完全に正常であり、鳥を攻撃しないようにしつけようとするのは猫にとってフェアではありません。しかし、猫にペットの鳥を狩らせることも同様に、鳥にとって非常にストレスになり、鳥が怪我をする可能性があるため、人道的ではありません。また、大型の鳥は、猫が鳥を攻撃しようとすると、猫が怪我をする可能性があるため、あまりお勧めできません。このように、猫と鳥は共存しにくいので、どちらか一方を選んで飼うのがよいでしょう。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is your favorite strip from the comic Calvin and Hobbes?

Response: コミック「カルビン・アンド・ホッブス」の中で一番好きなストリップは何ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Calvin and Hobbes is an iconic strip that is regarded as one of the best comic strips in history. Individual preferences may vary and it's difficult to find the publishing rate of individual strips throughout its ten year syndication.

Response: Calvin and Hobbesは、歴史上最も優れたコミックストリップの1つと評価されている象徴的なストリップです。個人の好みは様々で、10年間のシンジケーションを通して個々のストリップの発行率を調べるのは困難です。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What makes a formula one car so fast?

Response: フォーミュラ・ワン・カーはなぜ速いのか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Formula One cars are one of the fastest racing cars in the world reaching speeds as high as 240 mph.

There are many aspects that make formula one cars fast, below are the top few

1. Engine:  F1 cars have extremely powerful engines that can generate around 1000 bhp at up to 20,000 rpm
2. Power-to-Weight ratio: F1 cars are also extremely light at around 800 kgs giving them a power-to-weight ratio of 12000-1400 hp/ton. For comparison, the best Porsche cars have a power-to-weight ratio of only 300-400 hp/ton.
2. Aerodynamics: F1 cars are fitted with extremely sophisticated aerodynamics including a rear wing, front wing and body parts that help reduce aerodynamic drag for straight-line speeds while adding downforce to help around corners
3. Tires: F1 tires are extremely large and sticky. This help the cars stick to the road as the car goes through turns very fast.
4. Brakes: Lastly F1 brakes are very powerful and can slow down a car extremely quickly. This allows F1 cars to be at top speed for much longer before needing to slow down for taking a turn.

Response:
F1カーは、時速240マイル（約150km）の世界最速のレーシングカーです。

フォーミュラ・ワン・カーの速さを支える要素はたくさんありますが、その中でも特に重要なものをご紹介します。

1.エンジン  F1マシンは、最大20,000rpmで約1000bhpを発生する非常にパワフルなエンジンを搭載しています。
2.パワーウエイトレシオ：F1マシンの重量は約800kgと非常に軽く、パワーウェイトレシオは1トンあたり12000〜1400psになります。これに対し、ポルシェのパワーウェイトレシオは300-400ps/tonに過ぎない。
2.エアロダイナミクス：F1マシンは、リアウイング、フロントウイング、ボディパーツなど、非常に高度なエアロダイナミクスを備えており、空気抵抗を減らして直進性を高め、ダウンフォースを加えてコーナーリングをサポートする。
3.タイヤです：F1のタイヤは非常に大きく、粘着性があります。このタイヤがあれば、高速でカーブを曲がるときに車が路面に張り付くことができます。
4.ブレーキ：F1のブレーキは非常に強力で、クルマを素早く減速させることができます。そのため、F1マシンはトップスピードにある時間が長くなり、ターンのために減速する必要があります。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Without quoting directly from the text give me a summary of the history of the Key Lime Pie.

Response: キーライムパイの歴史について、本文をそのまま引用することなく、要約して教えてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Key lime pie is probably derived from the "Magic Lemon Cream Pie" published in a promotional brochure by Borden, a producer of condensed milk, in 1931.[3] The recipe is attributed to Borden's fictional spokesperson, Jane Ellison, and includes condensed milk, lemon juice and rind, and egg yolks. It is covered with meringue, baked, and served cold.[4] According to the pastry chef Stella Parks, users of the recipe altered it with local ingredients; she describes it as "a stunning reminder of how deeply America's traditions are shaped by advertising".[3]

A "Tropical Lime Chiffon Pie", using condensed milk and egg yolks, is documented in a 1933 Miami newspaper article.[5] An "icebox lime pie", was mentioned as a specialty of the Florida Keys in 1935.[6][full citation needed] and a recipe under the name "Key Lime Pie" was published in 1940.[7][full citation needed]

No earlier solid sources are known, despite appeals to the public.[8][9] A 1927 Key West Women's Club cookbook does not mention the recipe.[10] A 1926 restaurant menu includes "lime pie", but it is unclear what it was. Various accounts claim that it was known earlier, but none were recorded before 1933.[11][9] A widely-reported story claims that William Curry's cook Aunt Sally invented it in the late 19th century. But there is no evidence for this, and the oldest version of this story dates to only 1895, in promotional materials for a Bed and Breakfast in Curry's former house.[3]

It was in the 1950s that Key lime pie was promoted as Florida's "most famous treat" and in 1987 as "the greatest of all regional American desserts."[3]

Response:
キーライムパイは、コンデンスミルクを製造するボーデン社が1931年に発行した宣伝用パンフレットに掲載された「魔法のレモンクリームパイ」に由来すると思われる[3]。このレシピは、ボーデン社の架空のスポークスパーソン、ジェーン・エリスンによるとされており、コンデンスミルク、レモン汁と皮、卵黄が使われている。パティシエのステラ・パークスによれば、このレシピの使用者は地元の食材を使ってレシピを変更したという。彼女はこれを「アメリカの伝統がいかに広告によって深く形作られているかを示す見事な思い出」と表現している[3]。

コンデンスミルクと卵黄を使った「トロピカルライムシフォンパイ」が1933年のマイアミの新聞記事に記録されている[5]。 1935年には「アイスボックスライムパイ」が、フロリダキーズの名物として紹介され、1940年には「キーライムパイ」の名前でレシピが出版されている[7][完全引用]。

1927年のキーウェスト女性クラブの料理本にはレシピが記載されていない[10] 1926年のレストランのメニューには「ライムパイ」が記載されているが、それが何であるかは不明である[11][9]。様々な証言から、もっと前から知られていたとされているが、1933年以前の記録はない[11][9] 広く伝えられている話では、19世紀後半にウィリアム・カレーの料理人サリーおばさんが発明したとされている。しかし、これには証拠がなく、この話の最も古いバージョンはわずか1895年、カリーの旧家で行われたベッド・アンド・ブレックファストの宣伝資料に記載されたものである[3]。

キーライムパイがフロリダの「最も有名なお菓子」として宣伝されたのは1950年代のことで、1987年には「アメリカのあらゆる地方のデザートの中で最も偉大なもの」として宣伝されました[3]。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Key lime pie is an American dessert pie. It is made of lime juice, egg yolks, and sweetened condensed milk. It is best served with meringue topping and is typically cooked in a graham cracker crust.

The dish is named after the small Key limes which which have yellow juice complementing the filling which is typically yellow because of the egg yolks used.

The filling is made by simply mixing the ingredients without cooking the proteins of the egg yolks and condensed milk and the acidic lime juice curdle, thickening the mixture without baking.

Response:
キーライム・パイは、アメリカのデザートパイである。ライムジュース、卵黄、加糖練乳で作られる。メレンゲをトッピングして食べるのが最高で、一般的にはグラハムクラッカーの皮で焼く。

この料理は、小さなキーライムの黄色い果汁と、卵黄を使用するため一般的に黄色いフィリングを補完することから名付けられました。

フィリングは、卵黄とコンデンスミルクのタンパク質と酸味のあるライムジュースが固まり、焼かずに材料を混ぜ合わせるだけでとろみがつくようになっています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is LAPR?

Response: LAPRとは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: This stands for life assurance premium relief. Before 14 March 1984 there was tax relief on life insurance premiums paid by policyholders for policies which qualified for tax relief. Policies which started

Response: これは、生命保険料軽減の略です。1984年3月14日以前は、税額軽減の対象となる保険契約について、契約者が支払った生命保険料が税額軽減されていました。開始した保険契約


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Is beauty objective or subjective?

Response: 美しさは客観的なものなのか、主観的なものなのか。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
The opinions on this question vary from person to person.
Statistically, a pattern of preference is easily visible on what people would describe as beautiful. An evident example of this phenomenon is a beauty standard for women and men. Society seems to agree on what features, both physical and internal, can deem a person beautiful. The standard of beauty is also projected beyond humans, onto animal breeds, for example, in cat shows.
A link between beauty and how closely it resembles perfection appears to exist. For example, a rose with many petals and no tears or scratches is generally seen as more beautiful than one with fewer, visibly ruined petals.
However, the question of perfection also raises a problem as it is difficult and arguably impossible to define perfection. Beauty does not necessarily mean perfection. For example, large eyes are statistically considered to be more attractive however, in terms of their biological  purpose they possess no superiority to small eyes. Therefore, both beauty and perfection depend on the perspective or purpose with which you observe an object.

Furthermore, the clear fluctuations through centuries and cultures on what is considered to be beautiful should also be taken into account. Fashion trends and art styles, for instance,  are constantly changing. Additionally, the diversity in opinions suggests there is nothing that is considered beautiful by everyone, so even if the majority deem a particular object or thing as beautiful, it’s beauty remains subjective because it remains based on an ever-changing preference rather than objective truth.

Response:
この質問に対する意見は、人によってさまざまです。
統計的に、人々が何を美しいと表現するかについては、好みのパターンが容易に見て取れます。この現象の顕著な例が、女性と男性の美の基準です。社会は、肉体的、内面的にどのような特徴があれば、その人が美しいと判断するのかについて同意しているようです。また、美の基準は人間だけでなく、例えばキャットショーのような動物にも投影されます。
美しさと完璧さとの間には、関連性があるようです。例えば、花びらの数が多く、破れや傷のないバラは、花びらの数が少なく、目に見えて傷んでいるものより美しいと思われるのが一般的です。
しかし、完璧を定義することは困難であり、不可能であるという問題もある。美しさは、必ずしも完璧を意味しない。例えば、統計的に大きな目は魅力的とされるが、生物学的な目的からすれば、小さな目より優れているわけではない。したがって、美しさも完璧さも、対象を観察する視点や目的によって決まるのです。

さらに、何が美しいとされるかは、世紀や文化によって明らかに変化していることも考慮に入れる必要があります。例えば、ファッションのトレンドやアートのスタイルは常に変化しています。また、多様な意見があることから、万人が美しいと思うものは存在しないとも言えます。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Identify which instrument is string or percussion: Kpanlogo, Shamisen

Response: どの楽器が弦楽器なのか、打楽器なのかを確認する：コパンロゴ、三味線


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Shamisen is string, Kpanlogo is percussion.

Response: 三味線は弦楽器、Kpanlogoは打楽器です。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Why do potato chip bags become stale after opening?

Response: ポテトチップスの袋は、なぜ開封後に古くなるのでしょうか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Potato chip bags are filled with nitrogen! Many consumers think the chip companies are out there to get your money by filling three quarters of your bag with air, but it’s actually nitrogen to keep your chips fresh. This is why once you open the bag, you should finish the chips as soon as possible. There, now you have a reason to finish the whole bag of chips in one go without feeling guilty.

Response: ポテトチップスの袋には窒素が充填されています！多くの消費者は、ポテトチップスの会社が袋の4分の3を空気で満たしてお金を取ろうとしていると考えていますが、実はこれはポテトチップスの鮮度を保つための窒素なのです。だから、袋を開けたら、できるだけ早くポテトチップスを食べ終えてほしいのです。これで、罪悪感を感じることなく、ポテトチップスの袋を全部一度に食べきる理由ができました。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Classify each of the following as a primary color or a secondary color

Response: 次の各項目を原色と二次色に分類する。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: blue, yellow, green, red, purple, orange

Response: 青、黄、緑、赤、紫、橙


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Where are the British Virgin Islands (BVI) and which islands are a part of the BVI?

Response: 英領ヴァージン諸島（BVI）はどこにあり、どの島がBVIに属しているのか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
The British Virgin Islands (BVI), officially the Virgin Islands, are a British Overseas Territory in the Caribbean, to the east of Puerto Rico and the US Virgin Islands and north-west of Anguilla. The islands are geographically part of the Virgin Islands archipelago and are located in the Leeward Islands of the Lesser Antilles and part of the West Indies.

The British Virgin Islands consist of the main islands of Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke, along with more than 50 other smaller islands and cays. About 16 of the islands are inhabited. The capital, Road Town, is on Tortola, the largest island, which is about 20 km (12 mi) long and 5 km (3 mi) wide. The islands had a population of 28,054 at the 2010 Census, of whom 23,491 lived on Tortola; current estimates put the population at 35,802 (July 2018).

Response:
イギリス領ヴァージン諸島（BVI）、通称ヴァージン諸島は、カリブ海にあるイギリス海外領土で、プエルトリコとアメリカ領ヴァージン諸島の東、アンギラの北西に位置しています。地理的にはバージン諸島の一部であり、小アンティル諸島のリーワード諸島に位置し、西インド諸島の一部である。

英領ヴァージン諸島は、トルトラ、ヴァージン・ゴルダ、アネガダ、ヨスト・ヴァン・ダイクの主要な島々と、50以上の小さな島や湾で構成されています。そのうち、約16の島には人が住んでいます。首都ロードタウンは、最大の島であるトルトラ島にあり、長さ約20km（12マイル）、幅約5km（3マイル）の大きさです。2010年国勢調査での人口は28,054人で、そのうち23,491人がトルトラ島に住んでいたが、現在の推計では35,802人となっている（2018年7月）。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
The British Virgin Islands (BVI), officially the Virgin Islands, are a British Overseas Territory in the Caribbean, to the east of Puerto Rico and the US Virgin Islands and north-west of Anguilla. The islands are geographically part of the Virgin Islands archipelago and are located in the Leeward Islands of the Lesser Antilles and part of the West Indies.

The British Virgin Islands consist of the main islands of Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke, along with more than 50 other smaller islands and cays.

Response:
イギリス領ヴァージン諸島（BVI）、通称ヴァージン諸島は、カリブ海にあるイギリス海外領土で、プエルトリコとアメリカ領ヴァージン諸島の東、アンギラの北西に位置しています。地理的にはバージン諸島の一部であり、小アンティル諸島のリーワード諸島に位置し、西インド諸島の一部である。

英領ヴァージン諸島は、トルトラ、ヴァージン・ゴルダ、アネガダ、ジョスト・ヴァン・ダイクの主要な島々と、50以上の小さな島や湾で構成されています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Does "outbreeding" or "inbreeding" benefit the offspring more?

Response: アウトブリード」と「インブリード」のどちらが子孫に利益をもたらすか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Exogamy often results in two individuals that are not closely genetically related marrying each other; that is, outbreeding as opposed to inbreeding. In moderation, this benefits the offspring as it reduces the risk of the offspring inheriting two copies of a defective gene. Increasing the genetic diversity of the offspring improves the chances of offspring reproducing, up until the fourth-cousin level of relatedness; however, reproduction between individuals on the fourth-cousin level of relatedness decreases evolutionarily fitness.

Response: 外婚は、遺伝的に近縁でない者同士が結婚することで、近親交配とは逆にアウトブリードを行うことが多い。近親交配とは異なり、アウトブリードと呼ばれるもので、適度に行われることで、欠陥のある遺伝子を2コピー受け継ぐリスクを減らすことができ、子孫に利益をもたらします。遺伝的多様性を高めると、4親等までは子孫の繁殖の可能性が高まるが、4親等以上の個体間の繁殖は進化的な適性を低下させる。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: "Outbreeding" is more beneficial to the offspring as it reduces the risk of inheriting defective genes, increasing the offspring's ability to reproduce.

Response: "アウトブリード "は、欠陥遺伝子を受け継ぐリスクを減らし、子孫の繁殖能力を高めるため、子孫にとってより有益です。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is the future for human?

Response: 人間の未来はどうなっているのでしょうか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: This is a very wide open question. It could be two directions. One direction is that human would just disappear like the dinosaur.  One direction is that human would become a species like a god. For the first direction, it may be caused by many situations. e.g. Nuclear war from WW3, extreme climate change. For the other direction, reproduced energy is ready, all cancers can be cured, everything can be done with robot with AI, human life is unlimited.

Response: これは非常に幅の広い質問です。2つの方向性が考えられます。ひとつは、恐竜のように人間が消えてしまうという方向。  もうひとつは、人類が神のような存在になることです。例えば、第3次世界大戦による核戦争や、極端な気候変動など、さまざまな状況によって引き起こされる可能性があります。もう一つの方向は、再生可能エネルギーが整い、すべての癌が治り、AIを搭載したロボットであらゆることができるようになり、人間の寿命は無限大になることです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Name some of the bravolebrities from Vanderpump Rules

Response: ヴァンダーパンプ・ルールズ』の有名人の名前を挙げてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: James Kennedy, Katie Maloney, Raquel Leviss, Tom Sandoval, Ariana Madix, Tom Schwartz and Lala Kent

Response: ジェームズ・ケネディ、ケイティ・マローニー、ラクエル・レヴィス、トム・サンドヴァル、アリアナ・マディックス、トム・シュワルツ、ララ・ケント


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Name some famous rock bands from the 1960s

Response: 1960年代に活躍した有名なロックバンドの名前を挙げてみましょう。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The 1960s had a number of famous rock bands including The Beatles, The Beach Boys, The Doors, The Rolling Stones, The Who, Led Zeppelin, The Grateful Dead, Pink Floyd, and many more.

Response: 1960年代には、ビートルズ、ビーチボーイズ、ドアーズ、ローリング・ストーンズ、ザ・フー、レッド・ツェッペリン、グレイトフル・デッド、ピンク・フロイドなど、数多くの有名ロックバンドが登場しました。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Who is Muhammad Ejaz Shafi

Response: ムハンマド・エジャズ・シャフィーとは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Muhammad Ejaz Shafi is a Pakistani politician who was a Member of the Provincial Assembly of the Punjab, from 2002 to May 2018.

Early life and education
He was born on 1 May 1969 in Khanpur.[1]

He has the degree of the Bachelor of Arts.[1]

Political career
He was elected to the Provincial Assembly of the Punjab as a candidate of Pakistan Muslim League (Q) (PML-Q) from Constituency PP-290 (Rahimyar Khan-VI) in 2002 Pakistani general election. He received 22,531 votes and defeated a candidate of Pakistan Awami Tehrik.[2]

He was re-elected to the Provincial Assembly of the Punjab as a candidate of PML-Q from Constituency PP-290 (Rahimyar Khan-VI) in 2008 Pakistani general election. He received 24,751 votes and defeated a candidate of Pakistan Peoples Party.[3]

He was re-elected to the Provincial Assembly of the Punjab as a candidate of Pakistan Muslim League (N) from Constituency PP-290 (Rahimyar Khan-VI) in 2013 Pakistani general election.[4][5]

Response:
ムハンマド・エジャズ・シャフィは、2002年から2018年5月までパンジャブ州の州議会議員を務めたパキスタンの政治家である。

幼少期と教育
1969年5月1日、カーンプルに生まれる[1]。

学士号の学位を持つ[1]。

政治家としてのキャリア
2002年のパキスタン総選挙で、Pakistan Muslim League (Q) (PML-Q)の候補者として、選挙区PP-290 (Rahimyar Khan-VI) からパンジャブ州の州議会議員に選出された。22,531票を獲得し、Pakistan Awami Tehrikの候補を破った[2]。

2008年のパキスタン総選挙では、PML-Qの候補者として、選挙区PP-290（Rahimyar Khan-VI）からパンジャブ州の州議会議員に再選された。24,751票を獲得し、Pakistan Peoples Partyの候補を破った[3]。

2013年のパキスタン総選挙では、PP-290（Rahimyar Khan-VI）の選挙区からパキスタン・ムスリム連盟（N）の候補者としてパンジャブ州議会へ再選された[4][5]。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Muhammad Ejaz Shafi is a Pakistani politician who was a Member of the Provincial Assembly of the Punjab, from 2002 to May 2018. He was born on 1 May 1969 in Khanpur.

Response: Muhammad Ejaz Shafiは、2002年から2018年5月までパンジャーブ州議会議員を務めたパキスタンの政治家である。1969年5月1日、カーンプルに生まれる。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Who invented the telephone?

Response: 電話を発明したのは誰？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
In 1876, Alexander Graham Bell was the first to obtain a United States patent for a device that produced a clearly intelligible replica of the human voice on a second device.
A resolution passed by the United States House of Representatives on June 11, 2002 called for recognition of Antonio Meucci's work and contributions towards the invention of the telephone.

Response:
1876年、アレクサンダー・グラハム・ベルは、人間の声を明確に理解できるレプリカを2台目の装置に出力する装置の特許を初めて米国で取得した。
2002年6月11日にアメリカ合衆国下院で可決された決議では、電話の発明に対するアントニオ・メウッチの業績と貢献が評価されました。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Who are the Smiths?

Response: スミスって誰？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The Smiths were an English rock band formed in Manchester in 1982. They comprised the singer Morrissey, the guitarist Johnny Marr, the bassist Andy Rourke and the drummer Mike Joyce. Morrissey and Marr formed the band's songwriting partnership. They are regarded as one of the most important acts to emerge from the 1980s British independent music.

Response: ザ・スミスは、1982年にマンチェスターで結成されたイギリスのロックバンドである。ボーカルのモリッシー、ギタリストのジョニー・マー、ベーシストのアンディ・ローク、ドラマーのマイク・ジョイスで構成されていた。モリッシーとマーは、バンドのソングライティング・パートナーとして活動した。1980年代のイギリスのインディーズ音楽界を代表するアーティストとして知られる。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The Smiths were an English rock band from the 1980s. The lead singer was Morrissey. The other band members were: Johnny Marr on guitar, Andy Rourke on bass, and Mike Joyce on drums.

Response: スミス（The Smiths）は、1980年代に活躍したイギリスのロックバンドである。リード・シンガーはモリッシー。他のバンドメンバーは以下の通り：ジョニー・マー（ギター）、アンディ・ローク（ベース）、マイク・ジョイス（ドラムス）。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Give me five ways in which I can make my homebrew beer more interesting

Response: 自作ビールをもっと面白くするための5つの方法を教えてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
There are infinite ways to create interesting flavours, that are either personal favourites or attempt to replicate classic beers and beer styles. There are a number of factors that make up a beers flavour profile and part of the enjoyment brewing your own beer at home, is that you can play around with each of these to change the flavour and character of your homebrew beer. Here are five ways in which you can change your own homebrew recipe to add interesting flavours or alternatively you can alter an existing homebrew recipe shared by somebody else or a brewery.

1. Use different hops
There is a huge variety of hops available to homebrewers and each of these can introduce its own particular flavour and aroma to your beer, ranging from pineapple and apricots, to pine trees and woods, to grapefruit pith and lemon zest. By using a different hop in your recipe either from the same family or from an entirely different family of hops, you can easily add interesting and often radical changes to the flavour profile of your beer. However, depending on when the hops are added in the brewing process, you can also increase/decrease the levels of bitterness of your beer, due to different hop varieties having different levels of alpha acids.

2. Use a different yeast
Besides fermenting the beer, yeast leave behind lots of interesting flavours and can give your homebrew it's own subtle character. For example, English yeast strains can add malty and sweet flavours, California yeast tends to create a clean and crisp beer, whilst saison yeast adds bright and fruity flavours to your beer.

3. Use different grains
Changing the amount of base malts can increase or decrease the alcohol in your finished beer. Trying swapping one base malt for another, like American pale malts for a British variety, and look for the subtle differences between them. You can also play around with the specialty grains, like using a slightly darker roast.

4. Add fruit, spices or herbs
Fruits, spices, herbs, and other ingredients are a great way to add an entirely personal character to your homebrew. Anything from fresh strawberries and basil to vanilla beans and cardamom can really complement the other malty, hoppy flavours in a beer.

5. Alter your water profile
Different beer styles will typically be best achieved with a suitable water profile, with different levels of minerals to achieve the desired flavour profile. By adjusting the amounts of specific minerals found in your brewing water, beer can be made to taste fuller bodied, sweeter, drier, more bitter, or even sour.

Response:
個人的に好きな味を作ったり、定番のビールやビアスタイルを再現してみたりと、面白い味を作る方法は無限にあります。ビールの風味を構成する要素はいくつもありますが、自宅でビールを醸造する楽しみのひとつは、これらの要素で自作ビールの風味や個性を変えることができることです。ここでは、自作ビールのレシピを変更して面白い風味を加える方法、あるいは他の人や醸造所が共有する既存の自作ビールのレシピを変更する方法を5つ紹介します。

1.異なるホップを使用する
パイナップルやアプリコット、松や森、グレープフルーツの皮やレモンの皮など、ホップの種類は非常に多く、それぞれのホップが持つ独特の風味やアロマをビールに取り入れることができます。同じホップファミリーから、あるいは全く異なるホップファミリーから、異なるホップをレシピに使用することで、ビールのフレーバープロファイルに興味深い、時には過激な変化を加えることが容易にできます。しかし、ホップの種類によってアルファ酸の量が異なるため、醸造工程でホップを加えるタイミングによっては、ビールの苦味のレベルを上げたり下げたりすることができます。

2.別のイーストを使用する
酵母はビールを発酵させるだけでなく、様々な風味を残し、自家製ビールに微妙な個性を与えることができます。例えば、イギリス酵母はモルティで甘い風味を、カリフォルニア酵母はすっきりとした味わいを、セゾン酵母は鮮やかでフルーティな風味をビールに加えます。

3.粒を使い分ける
ベースモルトの量を変えることで、出来上がったビールのアルコール度数が上がったり下がったりします。アメリカ産のペールモルトとイギリス産のモルトのように、ベースモルトを別のものに替えてみて、その微妙な違いを探してみてください。また、スペシャルティグレーンも、少し濃い目のローストを使うなど、いろいろと工夫してみましょう。

4.フルーツ、スパイス、ハーブを加える
フルーツ、スパイス、ハーブなどの食材は、自家製ビールにまったく新しい個性を加えるのに最適な方法です。新鮮なイチゴやバジル、バニラビーンズやカルダモンなどは、ビールの他のモルティやホップのフレーバーを引き立てることができます。

5.ウォータープロファイルを変更する
さまざまなスタイルのビールは、一般的に、好みの風味を実現するためにミネラルの含有量が異なる、適切な水プロファイルを使用するのが最適です。醸造水に含まれる特定のミネラルの量を調整することで、ビールをフルボディ、甘口、辛口、苦味、酸味に仕上げることができます。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: How many Grammy Awards has Bad Bunny won?

Response: Bad Bunnyはグラミー賞を何回受賞していますか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Bad Bunny has won 2 Grammy Awards and has been nominated for 6

Response: Bad Bunnyはグラミー賞を2回受賞し、6回ノミネートされている。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: When was the first Reading railway station opened?

Response: レディング鉄道の最初の駅ができたのはいつですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Reading railway station is a major transport hub in Reading, Berkshire, England. It is on the northern edge of the town centre, near the main retail and commercial areas and the River Thames, 36 miles (58 km) from London Paddington. The first Reading station was opened on 30 March 1840 as the temporary western terminus of the original line of the Great Western Railway (GWR). Reading is the ninth-busiest station in the UK outside London and the second busiest interchange station outside London with over 3.8 million passengers changing trains at the station annually.

Response: レディング駅は、イギリス・バークシャー州のレディングにある主要な交通機関である。ロンドン・パディントンから36マイル（58km）の距離にあり、町の中心部の北端、主要な小売店や商業地域、テムズ川に近い場所に位置している。最初のレディング駅は、1840年3月30日にグレート・ウェスタン鉄道（GWR）のオリジナル路線の一時的な西の終着駅として開業した。レディング駅は、ロンドン以外で英国内で9番目に利用者の多い駅であり、ロンドン以外で2番目に利用者の多いインターチェンジ駅です。年間380万人以上の乗客がこの駅で列車を乗り換えています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The first Reading railway station was opened on the 30th of March, 1840.

Response: 1840年3月30日、最初のレディング鉄道駅が開業した。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is HiFI?

Response: HiFIとは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
High fidelity (often shortened to Hi-Fi or HiFi) is the high-quality reproduction of sound.[1] It is popular with audiophiles and home audio enthusiasts. Ideally, high-fidelity equipment has inaudible noise and distortion, and a flat (neutral, uncolored) frequency response within the human hearing range.[2]

High fidelity contrasts with the lower-quality “lo-fi” sound produced by inexpensive audio equipment, AM radio, or the inferior quality of sound reproduction that can be heard in recordings made until the late 1940s.

Response:
ハイファイ（Hi-Fi、HiFiと略されることが多い）とは、音を高品質で再現することである[1]。 オーディオファンやホームオーディオ愛好家に人気がある。理想的には、ハイファイ機器は、聞き取れないノイズと歪み、人間の可聴域内でフラット（中立、無色）な周波数特性を持つ[2]。

ハイファイとは、安価なオーディオ機器やAMラジオが生み出す低品質な「ローファイ」サウンド、あるいは1940年代後半までの録音に見られる劣悪な音質再生と対比されます。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Bell Laboratories began experimenting with a range of recording techniques in the early 1930s. Performances by Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra were recorded in 1931 and 1932 using telephone lines between the Academy of Music in Philadelphia and the Bell labs in New Jersey. Some multitrack recordings were made on optical sound film, which led to new advances used primarily by MGM (as early as 1937) and Twentieth Century Fox Film Corporation (as early as 1941). RCA Victor began recording performances by several orchestras using optical sound around 1941, resulting in higher-fidelity masters for 78-rpm discs. During the 1930s, Avery Fisher, an amateur violinist, began experimenting with audio design and acoustics. He wanted to make a radio that would sound like he was listening to a live orchestra—that would achieve high fidelity to the original sound. After World War II, Harry F. Olson conducted an experiment whereby test subjects listened to a live orchestra through a hidden variable acoustic filter. The results proved that listeners preferred high-fidelity reproduction, once the noise and distortion introduced by early sound equipment was removed.[citation needed]

Beginning in 1948, several innovations created the conditions that made major improvements of home-audio quality possible:

Reel-to-reel audio tape recording, based on technology taken from Germany after WWII, helped musical artists such as Bing Crosby make and distribute recordings with better fidelity.
The advent of the 33⅓ rpm Long Play (LP) microgroove vinyl record, with lower surface noise and quantitatively specified equalization curves as well as noise-reduction and dynamic range systems. Classical music fans, who were opinion leaders in the audio market, quickly adopted LPs because, unlike with older records, most classical works would fit on a single LP.
Higher quality turntables, with more responsive needles
FM radio, with wider audio bandwidth and less susceptibility to signal interference and fading than AM radio.
Better amplifier designs, with more attention to frequency response and much higher power output capability, reproducing audio without perceptible distortion.[3]
New loudspeaker designs, including acoustic suspension, developed by Edgar Villchur and Henry Kloss with improved bass frequency response.
In the 1950s, audio manufacturers employed the phrase high fidelity as a marketing term to describe records and equipment intended to provide faithful sound reproduction. Many consumers found the difference in quality compared to the then-standard AM radios and 78-rpm records readily apparent and bought high-fidelity phonographs and 33⅓ LPs such as RCA's New Orthophonics and London's FFRR (Full Frequency Range Recording, a UK Decca system). Audiophiles paid attention to technical characteristics and bought individual components, such as separate turntables, radio tuners, preamplifiers, power amplifiers and loudspeakers. Some enthusiasts even assembled their own loudspeaker systems. With the advent of integrated multi-speaker console systems in the 1950s, hi-fi became a generic term for home sound equipment, to some extent displacing phonograph and record player.

In the late 1950s and early 1960s, the development of stereophonic equipment and recordings led to the next wave of home-audio improvement, and in common parlance stereo displaced hi-fi. Records were now played on a stereo. In the world of the audiophile, however, the concept of high fidelity continued to refer to the goal of highly accurate sound reproduction and to the technological resources available for approaching that goal. This period is regarded as the "Golden Age of Hi-Fi", when vacuum tube equipment manufacturers of the time produced many models considered superior by modern audiophiles, and just before solid state (transistorized) equipment was introduced to the market, subsequently replacing tube equipment as the mainstream technology.

In the 1960s, the FTC with the help of the audio manufacturers came up with a definition to identify high fidelity equipment so that the manufacturers could clearly state if they meet the requirements and reduce misleading advertisements.[4]

The metal–oxide–semiconductor field-effect transistor (MOSFET) was adapted into a power MOSFET for audio by Jun-ichi Nishizawa at Tohoku University in 1974. Power MOSFETs were soon manufactured by Yamaha for their hi-fi audio amplifiers. JVC, Pioneer Corporation, Sony and Toshiba also began manufacturing amplifiers with power MOSFETs in 1974.[5] In 1977, Hitachi introduced the LDMOS (lateral diffused MOS), a type of power MOSFET. Hitachi was the only LDMOS manufacturer between 1977 and 1983, during which time LDMOS was used in audio power amplifiers from manufacturers such as HH Electronics (V-series) and Ashly Audio, and were used for music and public address systems.[5] Class-D amplifiers became successful in the mid-1980s when low-cost, fast-switching MOSFETs were made available.[6] Many transistor amps use MOSFET devices in their power sections, because their distortion curve is more tube-like.[7]

A popular type of system for reproducing music beginning in the 1970s was the integrated music centre—which combined a phonograph turntable, AM-FM radio tuner, tape player, preamplifier, and power amplifier in one package, often sold with its own separate, detachable or integrated speakers. These systems advertised their simplicity. The consumer did not have to select and assemble individual components or be familiar with impedance and power ratings. Purists generally avoid referring to these systems as high fidelity, though some are capable of very good quality sound reproduction.

Audiophiles in the 1970s and 1980s preferred to buy each component separately. That way, they could choose models of each component with the specifications that they desired. In the 1980s, a number of audiophile magazines became available, offering reviews of components and articles on how to choose and test speakers, amplifiers, and other components.

Listening tests
See also: Codec listening test
Listening tests are used by hi-fi manufacturers, audiophile magazines, and audio engineering researchers and scientists. If a listening test is done in such a way that the listener who is assessing the sound quality of a component or recording can see the components that are being used for the test (e.g., the same musical piece listened to through a tube power amplifier and a solid-state amplifier), then it is possible that the listener's pre-existing biases towards or against certain components or brands could affect their judgment. To respond to this issue, researchers began to use blind tests, in which listeners cannot see the components being tested. A commonly used variant of this test is the ABX test. A subject is presented with two known samples (sample A, the reference, and sample B, an alternative), and one unknown sample X, for three samples total. X is randomly selected from A and B, and the subject identifies X as being either A or B. Although there is no way to prove that a certain methodology is transparent,[8] a properly conducted double-blind test can prove that a method is not transparent.

Blind tests are sometimes used as part of attempts to ascertain whether certain audio components (such as expensive, exotic cables) have any subjectively perceivable effect on sound quality. Data gleaned from these blind tests is not accepted by some audiophile magazines such as Stereophile and The Absolute Sound in their evaluations of audio equipment. John Atkinson, current editor of Stereophile, stated that he once purchased a solid-state amplifier, the Quad 405, in 1978 after seeing the results from blind tests, but came to realize months later that "the magic was gone" until he replaced it with a tube amp.[9] Robert Harley of The Absolute Sound wrote, in 2008, that: "...blind listening tests fundamentally distort the listening process and are worthless in determining the audibility of a certain phenomenon."[10]

Doug Schneider, editor of the online Soundstage network, refuted this position with two editorials in 2009.[11][12] He stated: "Blind tests are at the core of the decades' worth of research into loudspeaker design done at Canada's National Research Council (NRC). The NRC researchers knew that for their result to be credible within the scientific community and to have the most meaningful results, they had to eliminate bias, and blind testing was the only way to do so." Many Canadian companies such as Axiom, Energy, Mirage, Paradigm, PSB, and Revel use blind testing extensively in designing their loudspeakers. Audio professional Dr. Sean Olive of Harman International shares this view.[13]

Response:
ベル研究所では、1930年代初頭から様々な録音技術の実験を開始した。レオポルド・ストコフスキーとフィラデルフィア管弦楽団の演奏は、1931年と1932年にフィラデルフィアの音楽院とニュージャージーのベル研究所を結ぶ電話回線を使って録音されました。一部のマルチトラック録音は光学式サウンドフィルムで行われ、MGM（早くも1937年）と20世紀フォックス映画社（早くも1941年）で主に使用される新しい進歩につながりました。RCAビクターは、1941年頃からいくつかのオーケストラの演奏を光学式音響で録音するようになり、78回転ディスク用のより高忠実度のマスターが作られた。1930年代、アマチュアのバイオリニストであったエイブリー・フィッシャーは、オーディオ設計と音響の実験を開始した。オーケストラの生演奏を聴いているような、原音に忠実なラジオを作りたいと考えたのである。第二次世界大戦後、ハリー・F・オルソンは、被験者がオーケストラの生演奏を、隠された可変音響フィルターを通して聴くという実験を行った。その結果、初期の音響機器によってもたらされたノイズや歪みが取り除かれると、リスナーは高忠実度の再生を好むことが証明された[citation needed]。

1948年以降、いくつかの革新的な技術により、家庭用オーディオの品質が大きく向上する条件が整いました：

第二次世界大戦後にドイツから導入された技術に基づくリール式オーディオテープ録音は、ビング・クロスビーなどの音楽アーティストがより忠実な録音を行い、流通させることに貢献した。
33ⅿ回転のLPレコードは、表面ノイズが少なく、イコライジングカーブやノイズリダクション、ダイナミックレンジが定量的に規定されている。旧来のレコードと異なり、ほとんどのクラシック作品が1枚のLPに収まるため、オーディオ市場のオピニオンリーダーであったクラシック音楽ファンは、すぐにLPを採用した。
針が反応しやすい高品質なターンテーブルが登場
FMラジオ：AMラジオよりも音声の帯域幅が広く、信号の干渉やフェージングの影響を受けにくい。
より優れたアンプ設計、周波数特性への配慮、より高い出力能力、知覚できる歪みのない音声を再生する[3]。
Edgar VillchurとHenry Klossが開発した、低音域の周波数特性を改善したアコースティックサスペンションを含む新しいラウドスピーカー設計です。
1950年代、オーディオメーカーは、忠実な音の再現を目的としたレコードや機器を表すマーケティング用語として、「ハイフィデリティ」という言葉を使った。当時の標準的なAMラジオや78回転レコードとの品質の違いを多くの消費者が感じ、RCAのニューオルソフォニックスやロンドンのFFRR（Full Frequency Range Recording、英国デッカのシステム）などのハイファイ蓄音機や33㌽LPを購入した。オーディオマニアは技術的な特徴に注目し、個別のターンテーブル、ラジオチューナー、プリアンプ、パワーアンプ、ラウドスピーカーなどのコンポーネントを購入しました。中には、自分でスピーカーシステムを組み立てる愛好家もいた。1950年代に統合型マルチスピーカーコンソールシステムが登場すると、Hi-Fiは家庭用音響機器の総称となり、蓄音機やレコードプレーヤーに取って代わる存在となった。

1950年代後半から1960年代前半にかけて、ステレオフォニックな機器とレコードの開発により、ホームオーディオの改良が次の波となり、俗にステレオがハイファイを駆逐した。レコードはステレオで再生されるようになったのだ。しかし、オーディオマニアの世界では、ハイファイという概念は、高精度な音の再現を目標とし、その目標に近づくための技術的資源を意味するものであった。この時代は「ハイファイ黄金時代」と呼ばれ、当時の真空管機器メーカーが現代のオーディオマニアが認める優れたモデルを数多く生み出し、ソリッドステート（トランジスタ）機器が市場に投入され、真空管機器に代わって主流となる直前の時代であったとされている。

1960年代、FTCはオーディオメーカーの協力を得て、ハイファイ機器を識別する定義を考え、メーカーが要件を満たしているかどうかを明示し、誤解を招く広告を減らすことができるようにした[4]。

金属酸化膜半導体電界効果トランジスタ（MOSFET）は、1974年に東北大学の西澤潤一によってオーディオ用のパワーMOSFETに改良された。パワーMOSFETはすぐにヤマハのハイファイオーディオアンプ用に製造された。日本ビクター、パイオニア、ソニー、東芝も1974年にパワーMOSFETを搭載したアンプの製造を開始した[5]。1977年、日立はパワーMOSFETの一種であるLDMOS（Lateral diffused MOS）を発表。1977年から1983年までの間、日立は唯一のLDMOSメーカーであり、その間にLDMOSはHH Electronics（Vシリーズ）やAshly Audioといったメーカーのオーディオ用パワーアンプに採用され、音楽や公共放送のシステムに使われた[5] 1980年代半ば、低価格で高速スイッチングのMOSFETが利用可能になるとD級アンプが成功する[6] 多くのトランジスタ・アンプがパワーセクションにMOSFETデバイスを使っているが、その歪曲はよりチューブに近いものであるから[7]。

1970年代から流行した音楽再生システムは、蓄音機のターンテーブル、AM-FMラジオチューナー、テーププレーヤー、プリアンプ、パワーアンプを一体化した一体型ミュージックセンターであり、多くの場合、独立した着脱式または一体型のスピーカーと共に販売されていた。これらのシステムは、シンプルであることをアピールしていた。消費者は個々の部品を選んで組み立てたり、インピーダンスや電力定格に精通したりする必要がなかった。純粋主義者は、これらのシステムをハイファイと呼ぶことを避けるが、中には非常に質の高いサウンドを再生できるものもある。

1970年代から1980年代にかけてのオーディオファンは、各コンポーネントを別々に購入することを好みました。そうすることで、各コンポーネントの中から自分の好きな仕様のモデルを選ぶことができたのです。1980年代になると、オーディオマニア向けの雑誌が数多く発売され、コンポーネントのレビューやスピーカー、アンプ、その他のコンポーネントの選び方やテスト方法に関する記事が掲載されるようになりました。

リスニングテスト
こちらもご参照ください：コーデックリスニングテスト
試聴テストは、Hi-Fiメーカー、オーディオマニア雑誌、オーディオ工学の研究者や科学者によって使用されています。試聴テストは、あるコンポーネントやレコードの音質を評価するリスナーが、テストに使用されているコンポーネントを見ることができる状態で行われる（例えば、同じ楽曲を真空管パワーアンプと固体アンプで聴く）場合、リスナーが特定のコンポーネントやブランドに対してあらかじめ持っている偏見によって、判断に影響を及ぼす可能性がある。そこで、リスナーの目に触れないようにするブラインドテストが行われるようになりました。このテストによく使われるのがABXテストです。被験者に2つの既知のサンプル（基準であるサンプルAと代替品であるサンプルB）と1つの未知のサンプルX、合計3つのサンプルが提示されます。ある方法が透明であることを証明する方法はないが[8]、適切に実施された二重盲検試験は、ある方法が透明でないことを証明することができる。

あるオーディオ部品（高価なエキゾチックケーブルなど）が、主観的に音質に影響を与えるかどうかを確認する試みの一環として、ブラインドテストが行われることがあります。このようなブラインドテストで得られたデータは、StereophileやThe Absolute Soundといった一部のオーディオマニア雑誌がオーディオ機器を評価する際には受け入れられません。Stereophileの現編集長であるJohn Atkinsonは、ブラインドテストの結果を見て1978年にソリッドステートアンプであるQuad 405を購入したことがあるが、数ヶ月後にチューブアンプに交換するまで「魔法はなくなった」と実感したと述べている[9] The Absolute Soundのロバート・ハーリー氏は、2008年に次のように書いている：「...ブラインド・リスニング・テストはリスニング・プロセスを根本的に歪め、ある現象の可聴性を判断する上で無価値である」[10]。

オンラインのSoundstageネットワークの編集者であるDoug Schneiderは、2009年に2つの論説でこの立場に反論しました[11][12]。 彼はこう述べています：「ブラインドテストは、カナダ国立研究会議（NRC）で行われた数十年にわたるラウドスピーカー設計の研究の中核をなすものです。NRCの研究者は、自分たちの結果が科学界で信頼され、最も意味のある結果を得るためには、バイアスを排除する必要があり、ブラインドテストがそのための唯一の方法であることを知っていました。"Axiom、Energy、Mirage、Paradigm、PSB、Revelなど多くのカナダ企業が、ラウドスピーカーの設計にブラインドテストを多用しています。オーディオのプロフェッショナルであるハーマンインターナショナルのショーン・オリーブ博士もこの考えを共有しています[13]。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is a brown eared pheasant?

Response: 茶色い耳のキジとは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The brown eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) is a large, 96– to 100-cm-long, dark brown pheasant endemic to the mountain forests of northeastern China (Shanxi and nearby provinces). The species was first described by Robert Swinhoe in 1863. It has stiff white ear coverts behind the eyes, which look like a moustache. The crown is black with red bare facial skin and its tail of 22 elongated, white feathers is curved, loose and dark-tipped. Both sexes are similar in plumage.

Response: 中国東北部（山西省およびその周辺）の山林に生息する体長96～100cmの大型の黒褐色キジである。1863年、Robert Swinhoeによって初めて記載された。目の後ろに硬い白い耳覆いがあり、口ひげのように見える。冠は黒く、顔の皮膚は赤色で、22枚の細長い白い羽毛からなる尾は、湾曲して緩く、先端が黒くなっている。雌雄ともに羽毛は似ている。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The brown eared pheasant is a large dark brown pheasant native to the mountain forests of northeastern China. It has distinctive white ear covert behind the eyes that look like a moustache. It's crown is black with red bare facial skin, and it has a tail with long, white, curve, loose, dark-tipped feathers.

Response: 中国東北部の山林に生息する黒褐色の大型のキジである。目の後ろの白い耳覆いが口ひげのように見えるのが特徴です。冠は黒く、顔の皮膚は赤色で、尾は長く、白く、曲線的で、緩く、暗い先端を持つ羽毛を持つ。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Which of these are rappers? Eminem, Michael Jackson, Rihanna, 50 Cent

Response: この中でラッパーなのはどれ？エミネム、マイケル・ジャクソン、リアーナ、50セント


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Eminem, 50 Cent

Response: エミネム、50セント


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Is it true that Lewis Hamilton won the championship in his first F1 season?

Response: ルイス・ハミルトンがF1初年度でチャンピオンになったというのは本当ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Hamilton's first season in Formula One saw him partner two-time and defending World Champion Fernando Alonso. Hamilton is the first and, as of 2022, the only black driver to race in the series.[60][61][62] After finishing on the podium in his debut, Hamilton went on to set several records as he finished runner-up in the 2007 World Drivers' Championship to Kimi Räikkönen by one point, including those for the most consecutive podium finishes from debut (9), the joint most wins in a debut season (4) and the most points in a debut season (109). Throughout the season, Hamilton and Alonso were involved in a number of incidents which resulted in tensions between both drivers and the team, culminating in Alonso and McLaren terminating their contract by mutual consent in November. Following a successful first season at McLaren, Hamilton signed a multi-million-pound contract to stay with the team until 2012.[63]

Response: ハミルトンのF1初年度は、2度の世界チャンピオンに輝いたフェルナンド・アロンソのパートナーとして参戦した。デビュー戦で表彰台に上ったハミルトンは、2007年の世界ドライバーズ選手権でキミ・ライコネンに1ポイント差で準優勝し、デビューからの連続表彰台獲得数（9）、デビューシーズンでの勝利数（4）、デビューシーズンでのポイント獲得数（109）など、いくつかの記録を打ち立てた。シーズン中、ハミルトンとアロンソは数々の事件に巻き込まれ、両ドライバーとチームとの間に緊張が走った結果、11月にアロンソとマクラーレンは双方合意の上で契約を解除した。マクラーレンでの初シーズンを成功させたハミルトンは、数百万ポンドの契約を結び、2012年まで同チームに在籍した[63]。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Lewis Hamilton did not win the F1 world driver's championship in his rookie season in 2007. The title went to Kimi Räikkönen in the Ferrari team. Hamilton finished runner up, in second place, after a close battle with both Ferrari and his teammate Fernando Alonso.

Response: ルイス・ハミルトンは、ルーキーイヤーの2007年、F1ワールドドライバーズチャンピオンを獲得することはできなかった。タイトルは、フェラーリチームのキミ・ライコネンが獲得した。ハミルトンは、フェラーリとチームメイトのフェルナンド・アロンソとの接戦の末、2位で準優勝に輝いた。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What are some kinds of embroidery stitches for writing letters?

Response: 文字を書くための刺繍のステッチには、どんな種類がありますか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Some embroidery stitches that can be used to embroider letters are the back stitch, the split stitch, the stem stitch, the chain stitch, the couching stitch, and the satin stitch.

Response: 文字の刺繍には、バックステッチ、スプリットステッチ、ステムステッチ、チェーンステッチ、カウチングステッチ、サテンステッチなどのステッチが使用できます。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What are the most common injuries in rowing?

Response: ローイングでよくある怪我は何ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Rowing is a low-impact sport with movement only in defined ranges, so that twist and sprain injuries are rare. However, the repetitive rowing action can put strain on knee joints, the spine and the tendons of the forearm, and inflammation of these are the most common rowing injuries.[52] If one rows with poor technique, especially rowing with a curved rather than straight back, other injuries may surface, including back pains and wrist injuries. Blisters occur for almost all rowers, especially in the beginning of one's rowing career, as every stroke puts pressure on the hands, though rowing frequently tends to harden hands and generate protective calluses. Holding the oars too tightly or making adjustments to technique may cause recurring or new blisters, as it is common to feather the blade. Another common injury is getting "track bites", thin cuts on the back of one's calf or thigh caused by contact with the seat tracks at either end of the stroke.[53]

Response: ローイングは、決められた範囲でしか動かない低負荷のスポーツであるため、捻挫や挫傷はまれである。しかし、漕ぐ動作の繰り返しにより、膝関節、脊椎、前腕の腱に負担がかかり、これらの炎症が最も一般的な漕艇の怪我である[52]。悪い技術で漕いだ場合、特に背中をまっすぐではなく曲げて漕いだ場合、腰痛や手首の怪我など、他の怪我が表面化することがある。特に漕ぎ始めの頃は、ストロークするたびに手に圧力がかかるため、ほとんどすべての漕ぎ手に水ぶくれが発生するが、頻繁に漕ぐことで手が硬くなり、保護用の角質ができる傾向がある。オールを強く持ちすぎたり、テクニックを調整したりすると、ブレードをフェザリングさせることが多いため、水ぶくれが再発したり、新たにできることがあります。また、ストロークの両端にあるシートトラックとの接触により、ふくらはぎや太ももの裏側に薄い切り傷ができる「トラックバイト」もよくある怪我である[53]。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The most common injuries in rowing are inflammation of the knees, spine and forearms. Oher common injuries also include hand blisters and track bites.

Response: ローイングで最も多い怪我は、膝、脊椎、前腕の炎症です。また、手の水ぶくれやトラックの噛み傷もよくある怪我です。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is a kite?

Response: 凧って何？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: A kite is a toy that can be be purchased in a store or a specialty shop.  It is a craft that is lighter an air that is tied to a string that you can fly on wind currents.  The kite has wings that react against the air to create lift enabling it to fly.  You can fly a kite at a park or an open area, and you will want to make sure there are no power lines nearby to be safe when flying the kite.

Response: 凧は、お店や専門店で購入できる玩具です。  凧は空気より軽いもので、糸で結んで風の流れに乗って飛ばすことができます。  凧には翼があり、それが空気と反応して揚力を生み出し、飛ぶことができます。  あなたは公園やオープンエリアで凧を揚げることができ、あなたは凧を揚げるときに安全であることが近くに送電線がないことを確認したいと思うでしょう。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Classify each of the following pieces of equipment according to the sport they are used for, either basketball, football, or soccer: shin guards, shooting sleeve, penalty flag, corner flag, kicking tee, and goalie gloves.

Response: 次の用具を、バスケットボール、サッカー、フットボールのいずれかに使用するスポーツに応じて、それぞれ分類する：シンガード、シューティングスリーブ、ペナルティフラッグ、コーナーフラッグ、キッキングティー、ゴールキーパーグローブ。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
The classification is as follows:
- Soccer: goalie gloves, corner flag
- Basketball: shooting sleeve
- Football: penalty flag, kicking tee

Response:
分類は以下の通りです：
- サッカー：ゴールキーパーグローブ、コーナーフラッグ
- バスケットボール：シューティングスリーブ
- サッカー：ペナルティフラッグ、キッキングティー


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Given this paragraph about Billie Eilish, tell me who produced her debut single, also tell me what is her chart-topping single?

Response: Billie Eilishについてのこのパラグラフを踏まえて、彼女のデビューシングルをプロデュースしたのは誰か、また彼女のチャート上位のシングルは何か、教えてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (/ˈaɪlɪʃ/ EYE-lish;[1] born December 18, 2001) is an American singer and songwriter. She first gained public attention in 2015 with her debut single "Ocean Eyes", written and produced by her brother Finneas O'Connell, with whom she collaborates on music and live shows. In 2017, she released her debut extended play (EP), titled Don't Smile at Me. Commercially successful, it reached the top 15 of record charts in numerous countries, including the US, UK, Canada, and Australia.

Eilish's first studio album, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019), debuted atop the US Billboard 200 and UK Albums Chart. It was one of the best-selling albums of the year, buoyed by the success of its fifth single "Bad Guy", Eilish's first number-one on the US Billboard Hot 100. This made her the first artist born in the 21st century to release a chart-topping single. The following year, Eilish performed the theme song "No Time to Die" for the James Bond film of the same name, which topped the UK Singles Chart and won the Academy Award for Best Original Song in 2022. Her subsequent singles "Everything I Wanted", "My Future", "Therefore I Am", and "Your Power" peaked in the top 10 in the US and UK. Her second studio album, Happier Than Ever (2021), topped charts in 25 countries.

Response:
ビリー・エイリッシュ 海賊ベアード・オコネル（/ˈɪ/ EYE-lish;[1] 2001年12月18日生まれ）はアメリカのシンガー、ソングライターである。2015年にデビューシングル「Ocean Eyes」で世間の注目を集め、音楽やライブでコラボレーションしている兄のFinneas O'Connellが作曲・プロデュースした。2017年、『Don't Smile at Me』というタイトルのデビュー・エクステンデッド・プレイ（EP）をリリースした。商業的にも成功し、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなど多数の国でレコードチャートのトップ15にランクインした。

エイリッシュの初のスタジオ・アルバム『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?(2019年)は、USビルボード200とUKアルバム・チャートの上位にデビューした。5枚目のシングル「Bad Guy」の成功に後押しされ、エイリッシュにとって初のUS Billboard Hot 100でのナンバーワン獲得となり、その年最も売れたアルバムの1つとなりました。これにより、彼女は21世紀生まれのアーティストとして初めて、チャート上位にランクインするシングルをリリースすることになりました。翌年、エイリッシュは同名のジェームズ・ボンド映画の主題歌「No Time to Die」を演奏し、UKシングルチャートで首位を獲得、2022年のアカデミー賞でオリジナル曲賞を受賞した。その後のシングル「Everything I Wanted」、「My Future」、「Therefore I Am」、「Your Power」は全米と全英でトップ10入りを果たしています。2枚目のスタジオ・アルバム『Happier Than Ever』（2021年）は、25カ国のチャートで首位を獲得した。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Her brother Finneas O'Connell produced her debut single "Ocean Eyes", and her chart topping single is "Bad Guy"

Response: 弟のFinneas O'Connellがデビューシングル "Ocean Eyes "をプロデュースし、チャート上位のシングル "Bad Guy"


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is a good way to get around without a car?

Response: 車がなくても移動できる良い方法とは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: If you live in a city you can access public transport such as buses and trains. You can also walk, use a bicycle, or electric scooter to get around.

Response: 都市部にお住まいの方は、バスや電車などの公共交通機関を利用することができます。また、徒歩や自転車、電動スクーターなどを使って移動することもできます。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Identify which animal species is alive or extinct: Palaeophis, Giant Tortoise

Response: どの動物種が生きているか、あるいは絶滅しているかを特定する：Palaeophis, Giant Tortoise


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Giant Tortoise is alive, Palaeophis is extinct.

Response: ゾウガメは生きている、パラエオフィスは絶滅している。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Why is Santa Cruz, California a great place to live?

Response: カリフォルニア州サンタクルーズは、なぜ住みやすいのでしょうか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Santa Cruz, California has one of the best climates in the continental U.S. – being close to the Pacific Ocean, temperatures stay warmer in the winters and cooler in the summers, but without the dreaded fog that nearby cities like San Francisco or Monterey experience. The small city is world-famous for surfing, and the relaxed vibe that comes with it. Natural beauty is abundant, with the mountains and beach only a few miles apart.

Response: 太平洋に近いため、冬は暖かく、夏は涼しく、サンフランシスコやモントレーのような霧に悩まされることもなく、カリフォルニア州サンタクルーズは、アメリカ本土で最も気候の良い都市のひとつです。この小さな街は、サーフィンで世界的に有名であり、それに伴うリラックスした雰囲気があります。山とビーチの距離が数マイルしかないため、自然の美しさも豊かです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Give me some ideas to manage my manager.

Response: マネージャーを管理するためのアイデアを教えてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
1. Be honest
2. Communicate
3. Understand goals
4. Stay calm
5. Solve problems
6. Be positive
7. Share your knowledge
8. Be caring
9. Practice positive reinforcement
10. Be a strong performer

Response:
1.誠実であること
2.コミュニケーション
3.目標を理解する
4.冷静さを保つ
5.問題を解決する
6.積極的になる
7.知識を共有する
8.思いやりを持つ
9.ポジティブ強化の実践
10.強いパフォーマーになる


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Who was boxer John Baldwin

Response: ボクサーのジョン・ボールドウィンとは


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Known as "The Mad" Baldwin, he turned pro in 1970 and lost a decision to Marvin Hagler in 1975. In 1977 he took on Rocky Mosley Jr in the ill-fated U.S. Championship Tournament, but lost via K.O. In 1978 he lost a decision to Marvin Johnson, and retired a year later.

Response: 1970年にプロ入りし、1975年にマーヴィン・ハグラーに判定で敗れる。1977年、不運にも開催された全米選手権大会でロッキー・モズリーJrと対戦したが、K.O.で敗れた。1978年にはマーヴィン・ジョンソンに判定負けし、1年後に引退した。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Born in Detroit, John Baldwin was a professional US boxer.  He fought in the Light-Middleweight category and won a bronze medal in the 1968 Olympics.   He turned pro in 1970, and lost a decision to Marvin Hagler in 1975.  He retired in 1979

Response: デトロイト生まれのジョン・ボールドウィンは、米国のプロボクサーである。  ライトミドル級で戦い、1968年のオリンピックで銅メダルを獲得した。   1970年にプロに転向し、1975年にマーヴィン・ハグラーに判定負けを喫した。  1979年、引退。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Identify which instrument is string or percussion: Samphor, Viola toeria

Response: どの楽器が弦楽器なのか、打楽器なのかを確認する：サンフォール、ヴィオラ・トエリア


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Viola toeria is string, Samphor is percussion.

Response: Viola toeriaは弦楽器、Samphorはパーカッションです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: If we were playing a game where we had to identify things that can be found inside a house, which of these would we call out: car, chair, table, park, cloud, microwave.

Response: もし、家の中にあるものを特定するゲームをするとしたら、車、椅子、テーブル、公園、雲、電子レンジのうち、どれを呼び出すだろう。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Inside a house you can find a chair, a table and a microwave. Cars, clouds and parks are found outside of houses.

Response: 家の中には、椅子、テーブル、電子レンジがあります。家の外には、車や雲、公園があります。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Classify the following as either dark-colored beers or light colored beers: porter, pilsner, stout, amber, lager

Response: 次のものを濃い色のビールと薄い色のビールのいずれかに分類する：ポーター、ピルスナー、スタウト、アンバー、ラガー


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Dark-colored beers: porter, stout, amber
Light-colored beers: pilsner, lager

Response:
濃い色のビール：ポーター、スタウト、アンバー
淡色系ビール：ピルスナー、ラガー


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Give me a bulleted list of the 5 highest mountains in the world and their respective heights in meters

Response: 世界で最も高い5つの山とそれぞれの高さ（メートル）を箇条書きで教えてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
* Mount Everest. Height: 8,849 meters
* K2. Height: 8,611 meters
* Kangchenjunga. Height: 8,586 meters
* Lhotse. Height: 8,516 meters
* Makalu. Height: 8,485 meters

Response:
* エベレスト山高さ：8,849メートル
* K2.高さ：8,611メートル
* カンチェンジュンガ高さ：8,586メートル
* ローツェ高さ：8,516メートル
* マカルー標高：8,485メートル


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Extract all of the dates mentioned in this paragraph and list them using bullets in the format {Date} - {Description}

Response: このパラグラフで言及されたすべての日付を抽出し、{Date} - {Description}のフォーマットで箇条書きを使ってリストアップする。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Daniel Leavitt was born November 16, 1813, at Rye, New Hampshire, the son of Benning Leavitt, influential businessman, state senator, county commissioner and later Chicopee Selectman,[5] and his wife Olive (Jenness) Leavitt. Daniel Leavitt married in 1838 at West Springfield, Massachusetts, Ruth Jeannette Ball. They had three children.

Response: ダニエル・リービットは、1813年11月16日、ニューハンプシャー州ライで、有力な実業家、州上院議員、郡委員、後にチコピー選管となったベニング・リービットとその妻オリーブ（ジェネス）・リービットの子として生まれた[5]。ダニエル・リービットは1838年にマサチューセッツ州ウェストスプリングフィールドでルース・ジェネット・ボールと結婚した。二人には3人の子供がいた。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
• November 16, 1813 - This is when Daniel Leavitt was born
• 1838 - This is when Daniel Leavitt married his wife Ruth Jeannette Ball.

Response:
- 1813年11月16日、ダニエル・リービットが生まれたのはこの時だった
- 1838年 ダニエル・リービットが妻ルース・ジネット・ボールと結婚した時である。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Which products apple sell?

Response: アップルはどの製品を販売しているのですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Apple sells variety of products. including watches, phones, laptops and computers.

Response: アップルは、時計、携帯電話、ノートパソコン、コンピュータなど、さまざまな製品を販売しています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Write a short story about a person who discovers a hidden room in their house. The story should include a plot twist and a clear resolution at the end.

Response: 自分の家の中に隠し部屋を発見した人についての短編小説を書きなさい。ストーリーにはひねりを加え、最後に明確な解決策を提示すること。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: It was going to be a long day.  With her brother-in-law out of town, Lisa had agreed to watch her niece Stella for the afternoon and the little girl was known to be a bit of a handful. Her plan had been to spend the afternoon at the park to let Stella run and climb, to wear her out a bit.  Unfortunately, this outing was foiled by the constant downpour of rain so Lisa resigned herself to a day inside with the tiny tyrant. Stella arrived early and excited to play.  Lisa decided to begin with a game of hide and seek, after all this could take up a good part of the morning without too much trouble.  Stella ran off to hide and Lisa sat quietly drinking coffee while calling out to the little girl, pretending to seek. Eventually she set off to find the little girl but soon she realized that something was wrong.  No matter where she looked, Stella was nowhere to be found. The house wasn't that large, making her disappearance even more perplexing.  Lisa had only recently moved into the home that she bought from her great aunt shortly before her death and she hasn't even moved out all of the existing furniture. Maybe Stella had gotten stuck somewhere behind the large wardrobe in the bedroom or she had climbed up into a cupboard in the laundry room.  Panic was starting to settle in as she moved the wardrobe further from the wall, where only a small child could have hidden before.  Suddenly, saw a small crack in the wall, and then realized it was a small door that she never knew was there.  The door was slightly ajar and she eventually moved the wardrobe enough to open the door and climb inside. What was this place?  The entrance opened up to reveal a small room that Lisa never knew existed!  It was full of treasure, gold bars and jewels.  Stella sat in the middle of the room quietly playing with the treasure, unaware of the immense value she was surrounded by.  Lisa had known her aunt was a secretive woman but this was an incredible find and would change her life forever.  Stella's visit was the good luck charm she needed to unlock this bounty and she would be forever grateful to the little girl!  Time to call her brother-in-law to thank him for letting Stella visit.

Response: 長い一日になりそうだった。  義兄が留守のため、リサは姪のステラを午後から預かることになったが、この少女は少々手がかかることで知られていた。リサの計画では、午後は公園でステラを走らせたり、登らせたりして、少し疲れさせようと思っていた。  しかし、あいにくの土砂降りの雨で、リサはこの小さな暴君と一日家の中で過ごすことを諦めた。ステラは早くから到着し、遊ぶことに興奮していました。  リサはまず、かくれんぼをすることにした。  ステラは隠れるために走り出し、リサは静かに座ってコーヒーを飲みながら、小さな女の子に声をかけて、探すふりをした。やがてリサは少女を探しに出かけたが、すぐに何かがおかしいことに気がついた。  どこを探してもステラの姿はない。この家はそれほど大きな家ではなかったので、ステラがいなくなるのはもっと不思議なことだった。  リサは、大叔母が亡くなる直前に購入した家に最近引っ越してきたばかりで、まだ既存の家具をすべて運び出してもいない。もしかしたら、ステラは寝室の大きな洋服ダンスの裏側に挟まってしまったのかもしれないし、洗濯室の戸棚に登ってしまったのかもしれない。  パニックに陥った彼女は、小さな子供でも隠れることができるようなタンスを壁から離し、さらに動かしてみた。  突然、壁に小さな亀裂が入り、それが小さな扉であることに気づきました。  その扉は少し開いていて、彼女はタンスを動かして扉を開け、中に入ることができた。ここは何だったのだろう。  入り口が開くと、リサの知らない小部屋が現れました！  そこには宝物、金の延べ棒、宝石がいっぱいあった。  ステラは部屋の真ん中に座り、静かに宝物で遊んでいた。自分が囲まれていることがどれほど価値のあることなのか、気づいていなかった。  リサは叔母が秘密主義者であることは知っていたが、これは信じられない発見であり、彼女の人生を永遠に変えることになるだろう。  ステラの訪問は、この宝を手に入れるために必要なお守りであり、彼女はこの少女に永遠に感謝することになる！  ステラの訪問を許可してくれた義兄にお礼の電話をすることになった。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Please describe  what is oil and give me a list of it’s applications.

Response: オイルとは何かを説明し、その用途をあげてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
An oil is any nonpolar chemical substance that is composed primarily of hydrocarbons and is hydrophobic (does not mix with water) & lipophilic (mixes with other oils). Oils are usually flammable and surface active. Most oils are unsaturated lipids that are liquid at room temperature.

The general definition of oil includes classes of chemical compounds that may be otherwise unrelated in structure, properties, and uses. Oils may be animal, vegetable, or petrochemical in origin, and may be volatile or non-volatile.[1] They are used for food (e.g., olive oil), fuel (e.g., heating oil), medical purposes (e.g., mineral oil), lubrication (e.g. motor oil), and the manufacture of many types of paints, plastics, and other materials. Specially prepared oils are used in some religious ceremonies and rituals as purifying agents.

Response:
油とは、炭化水素を主成分とし、疎水性（水と混ざらない）および親油性（他の油と混ざり合う）の非極性の化学物質です。オイルは通常、可燃性で表面活性があります。ほとんどのオイルは不飽和脂質であり、室温で液体である。

油の一般的な定義には、構造、特性、および用途において無関係である可能性のある化学化合物のクラスが含まれます。油は、動物性、植物性、石油化学性のいずれであってもよく、揮発性であっても不揮発性であってもよい[1]。油は、食品（オリーブ油など）、燃料（暖房油など）、医療目的（鉱油など）、潤滑（モーターオイルなど）、多くの種類の塗料、プラスチック、その他の材料の製造に使用されています。特別に調合されたオイルは、一部の宗教的な儀式や儀式において、浄化剤として使用されています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
An oil is a chemical substance that is composed primarily of hydrocarbons and may be animal, vegetable or petrochemical in origin.
Oil is used in a wide range of applications and is essential to everyday human life. These are:
Cooking - edible vegetable and animal oils are used for various purposes in cooking and food preparation
Cosmetics - most facial cleansers, lotions and hair care products contain molecules that come from mineral and vegetable oils
Fuel - crude oil is refined and converted to diesel, gasoline or jet fuel to power cars, trucks and planes
Heating - petrochemical oil is used for heating
Painting - oil is used as a supporting medium for paints
Lubrication - oils are used in various engineering purposes as they do not easily adhere to other substance which makes them useful as lubricants
Religion - oil has been used throughout history as a religious medium. It is often considered a spiritually purifying agent and is used to anointing purposes
Health - oils holds lots of fats and medical properties, for example fish oil holds the omega-3 fatty acid which helps with inflammation and reduces fat in the bloodstream

Response:
石油は、炭化水素を主成分とする化学物質であり、動物性、植物性、石油化学性のものがあります。
石油は様々な用途に使用され、人間の日常生活には欠かせないものです。以下のようなものがあります：
調理 - 食用植物油や動物油は、調理や料理の準備にさまざまな目的で使用されます。
化粧品 - 洗顔料、化粧水、ヘアケア製品のほとんどに、鉱物油や植物油に由来する分子が含まれています。
燃料 - 原油が精製され、ディーゼル、ガソリン、ジェット燃料に変換され、自動車、トラック、飛行機などの動力源となります。
暖房 - 石油化学油が暖房に使われている。
絵画 - 絵具の支持体としてオイルが使用されている
潤滑 - オイルは他の物質に付着しにくいため、潤滑油として様々な工学的用途に使用される。
宗教 - オイルは歴史上、宗教的な媒体として使用されてきました。霊的な浄化作用があるとされ、油を塗る目的で使用されることが多い。
健康 - オイルは多くの脂肪と医療特性を保持します。例えば、魚油は炎症を助け、血流中の脂肪を減少させるオメガ3脂肪酸を保持します。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: List 6 different types of rain in Seattle

Response: シアトルで降る雨の種類を6つ挙げてください


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
1. Mist
2. Drizzle
3. Sleet
4. Downpour
5. Freezing Rain
6. Sun Shower

Response:
1.ミスト
2.霧吹き
3.みぞれ
4.土砂降りの雨
5.凍てつく雨
6.サンシャワー


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is investment banking?

Response: 投資銀行とは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Investment banking pertains to certain activities of a financial services company or a corporate division that consist in advisory-based financial transactions on behalf of individuals, corporations, and governments. Traditionally associated with corporate finance, such a bank might assist in raising financial capital by underwriting or acting as the client's agent in the issuance of debt or equity securities. An investment bank may also assist companies involved in mergers and acquisitions (M&A) and provide ancillary services such as market making, trading of derivatives and equity securities, FICC services (fixed income instruments, currencies, and commodities) or research (macroeconomic, credit or equity research). Most investment banks maintain prime brokerage and asset management departments in conjunction with their investment research businesses. As an industry, it is broken up into the Bulge Bracket (upper tier), Middle Market (mid-level businesses), and boutique market (specialized businesses).

Unlike commercial banks and retail banks, investment banks do not take deposits.

Response:
投資銀行業務とは、金融サービス会社や企業部門が、個人、企業、政府を代理して行うアドバイザリー業務に基づく金融取引に関わる業務です。伝統的にコーポレート・ファイナンスに関連し、債券や株式の発行を引き受けたり、クライアントの代理人として行動することで、金融資本の調達を支援することがあります。また、投資銀行は、企業のM&Aを支援したり、マーケットメイク、デリバティブや株式の取引、FICCサービス（債券、通貨、商品）、リサーチ（マクロ経済、信用、株式のリサーチ）などの付帯サービスを提供することもあります。ほとんどの投資銀行は、投資調査業務と並行してプライムブローカーやアセットマネジメント部門を保持しています。業界としては、バルジブラケット（上位層）、ミドルマーケット（中堅層向けビジネス）、ブティックマーケット（専門的ビジネス）に分かれる。

商業銀行やリテールバンクとは異なり、投資銀行は預金を預からない。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: I started a new company named Greystone Inc. What do we do?

Response: 株式会社グレイストンという新会社を立ち上げました。何をする会社なのか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
- Investment banking for weird guys only
- Aerospace consulting
- Pasta and pasta accessory global logistics
- Political lobbying for the mining industry

Response:
- 変な奴しかいない投資銀行
- 航空宇宙コンサルティング
- パスタ・パスタアクセサリーのグローバルロジスティクス
- 鉱業界の政治的ロビー活動


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Tell me whether or not these foods are on EWG's dirty dozen list

Response: これらの食品がEWGのdirty dozenリストに含まれているかどうか教えてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: avocados, kiwi, pairs, blueberries, green beans, kale, cabbage

Response: アボカド、キウイ、ペア、ブルーベリー、インゲン豆、ケール、キャベツ


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: How much music theory knowledge is required to compose music?

Response: 作曲するためには、どれくらいの音楽理論の知識が必要なのでしょうか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Technically speaking, very little music theory knowledge is “required” to compose music. Music theory is, essentially, what musicians have learned over the course of several hundred years about how to write music that is interesting and sounds good. In other words, music theory is there to help you, not hold you back.

When you learn music theory, what often happens is that you expand your broader understanding of music, which can be a very helpful safety net. The more music theory you know, the easier you’ll be able to distinguish between the good ideas and the not-so-good. You need to know the rules before you can break them. You need to be able to write by the book before you throw the book away. If not, you run the risk of writing music that’s not nearly as clever as you think it is, that tries to be daring and experimental but ends up just being dull and vanilla. And frankly, I just don’t see the value in ignoring all the work that centuries worth of musicians have done into knowing how music works. Putting the time into learning and really understanding it can only make you a better musician and a better composer.

So, that’s my answer. Learn at least as much theory as you need to know to understand the rules you want to break.

Response:
技術的に言えば、作曲に音楽理論の知識はほとんど「必要ない」のです。音楽理論とは、基本的に、音楽家が数百年の間に学んだ、面白くて良い音を出す音楽を書くための方法について述べたものです。言い換えれば、音楽理論はあなたを助けるためにあるのであって、あなたを束縛するものではありません。

音楽理論を学ぶと、しばしば起こるのは、音楽に対するより広い理解を広げることであり、これは非常に役立つセーフティネットとなり得ます。音楽理論を知れば知るほど、良いアイデアとそうでないものを簡単に見分けることができるようになります。ルールを破る前に、ルールを知る必要があるのです。本を捨てる前に、本に従って書くことができるようになる必要があります。そうでなければ、自分が思っているほど賢くない、大胆で実験的であろうとして、結局は退屈で陳腐な音楽を書いてしまう危険性があるのです。率直に言って、私は何世紀もの音楽家が音楽の仕組みを知るために行ってきたすべての作業を無視することに価値を見いだせません。時間をかけて音楽を学び、理解することで、より良い音楽家、より良い作曲家になることができるのです。

だから、それが私の答えです。自分が壊したいルールを理解するために必要な理論くらいは学んでください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Categorize each of the following instruments as either string or keyboard: Guitar, Violin, piano, harmonium, cello, accordion, banjo

Response: 次の各楽器を、弦楽器または鍵盤楽器に分類してください：ギター、バイオリン、ピアノ、ハルモニウム、チェロ、アコーディオン、バンジョー


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Guitar - String
Violin - String
piano - keyboard
harmonium - keyboard
cello - string
accordion - keyboard
banjo - string

Response:
ギター - ストリングス
ヴァイオリン - ストリングス
ピアノ - キーボード
ハルモニウム - キーボード
チェロ - 弦
アコーディオン - キーボード
バンジョー - 弦


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Summarize in one sentence this article about a famous song.

Response: 有名な曲に関するこの記事を一文で要約してください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
"I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)" is a comic song written by Johnny Mercer for the Paramount Pictures release Rhythm on the Range and sung by its star, Bing Crosby. The Crosby commercial recording was made on July 17, 1936, with Jimmy Dorsey & his Orchestra for Decca Records.[1] It was a huge hit in 1936, reaching the No. 2 spot in the charts of the day,[2] and it greatly furthered Mercer's career. Crosby recorded the song again in 1954 for his album Bing: A Musical Autobiography.
Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time.[3]

Background
Mercer and his wife were driving across the US en route to his hometown, Savannah, Georgia, after having apparently failed to succeed in Hollywood. Mercer was amused by the sight of cowboys, with spurs and ten-gallon hats, driving cars and trucks instead of riding horses. Singing cowboys were popular in films and on the radio then, and within 15 minutes, writing on the back of an envelope, Mercer transferred the image he was seeing into a song whose satirical lyrics vented some of his own bitter frustration with Hollywood.[4]

The lyrics, about a 20th-century cowboy who has little in common with the cowpunchers of old, have been included in some anthologies of light verse.

Response:
"I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)" は、パラマウント映画『Rhythm on the Range』のためにジョニー・マーサーが書いたコミックソングで、主演のビング・クロスビーが歌った。クロスビーの商業録音は1936年7月17日、デッカ・レコードのジミー・ドーシー＆ヒズ・オーケストラとの共演で行われた[1]。この曲は1936年に大ヒットし、当時のチャートで2位を獲得し[2]、マーサーのキャリアを大きく前進させた。クロスビーは1954年、アルバム『Bing』のためにこの曲を再び録音した：この曲は、1954年にクロスビーがアルバム『Bing: A Musical Autobiography』で再録音しています。
アメリカ西部作家協会のメンバーは、この曲を歴代の西部劇の歌のトップ100に選んでいる[3]。

背景
ハリウッドで成功できなかったマーサーとその妻は、故郷のジョージア州サバンナに向かうため、車でアメリカを横断していた。マーサーは、馬に乗らず自動車やトラックを運転する、スパーとテンガロンハットをかぶったカウボーイの姿を見て、面白がった。当時、映画やラジオではカウボーイの歌声が人気だった。マーサーは、封筒の裏に書いて15分もしないうちに、自分が見ていたイメージを歌に移し、風刺的な歌詞でハリウッドに対する自分の苦い不満を吐露した[4]。

この歌詞は、昔のカウパンチャーとほとんど共通点のない20世紀のカウボーイを描いたもので、いくつかの軽歌劇のアンソロジーに収録されています。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande), written by Johnny Mercer and recorded by Bing Crosby, is popular song from 1936 that satirizes cowboy culture of the time.

Response: I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande) は、ジョニー・マーサーが作詞し、ビング・クロスビーが録音した1936年のポピュラーソングで、当時のカウボーイ文化を風刺している。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is the Maareech Advanced Torpedo Defence System (ATDS)?

Response: Maareech Advanced Torpedo Defence System (ATDS)とは何ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Maareech Advanced Torpedo Defence System (ATDS) is a torpedo detection and countermeasure system used by the Indian Navy. The system offers a complete solution to detect and locate an incoming torpedo and to apply countermeasures to protect naval platform against torpedo attack. It was developed as a joint project of the Naval Physical and Oceanographic Laboratory (NPOL), Kochi and the Naval Science and Technological Laboratory (NSTL), Visakhapatnam.[1][2][3][4] Bharat Electronics is manufacturing it India.[5]

Response: Maareech Advanced Torpedo Defence System（ATDS）は、インド海軍で使用されている魚雷探知・対策システムです。魚雷を探知し、位置を特定し、魚雷攻撃から艦艇を守るための完全なソリューションを提供するシステムです。コチの海軍物理海洋研究所（NPOL）とビシャカパトナムの海軍科学技術研究所（NSTL）の共同プロジェクトとして開発された[1][2][3][4] Bharat Electronics社がインドで製造している[5]。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The Maareech Advanced Torpedo Defence System (ATDS is a torpedo detection and countermeasure system used by the Indian Navy.

Response: Maareech Advanced Torpedo Defence System（ATDS）は、インド海軍で使用されている魚雷探知・対策システムです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Change the following passage to past tense

Response: 次の文章を過去形に変えてください。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The episode focuses on two people: an elderly hospital doctor (Aleksander Bardini), who lives by himself in the ubiquitous Dekalog apartment block; and Dorota Geller (Krystyna Janda), a woman in her 30s who lives in the same building and is a violinist with the Philharmonic Orchestra.

Response: このエピソードは、どこにでもあるデカログ団地で一人暮らしをしている年老いた病院の医師（アレクサンダー・バルディーニ）と、同じ団地に住む30代の女性でフィルハーモニー管弦楽団のバイオリニスト、ドロタ・ゲラー（クリスティナ・ヤンダ）の二人に焦点を当てたものです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: The episode focused on two people: an elderly hospital doctor (Aleksander Bardini), who lived by himself in the ubiquitous Dekalog apartment block; and Dorota Geller (Krystyna Janda), a woman in her 30s who lived in the same building and was a violinist with the Philharmonic Orchestra.

Response: そのエピソードは、どこにでもあるデカログ団地で一人暮らしをしている年老いた病院の医師（アレクサンダー・バルディーニ）と、同じ団地に住む30代の女性でフィルハーモニー管弦楽団のバイオリニスト、ドロタ・ゲラー（クリスティナ・ヤンダ）の2人に焦点を当てたものでした。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is the tallest mountain in the continental US?

Response: アメリカ大陸で一番高い山は何でしょう？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Mt. Whitney, which is 14500 ft,  is the tallest mountain in the continental US. Although if we were to include the state of Alaska, then the tallest mountain is actually Mt Denali, which is 20,320 ft. Mt. Whitney is actually only the 17th tallest mountain in all of the US, where the tallest 1-16 are all mountains in Alaska.

Response: アメリカ大陸で最も高い山は、標高14500フィートのMt.Whitneyである。ただし、アラスカ州を含めると、最も高い山は標高20,320フィートのデナリ山である。1〜16位はすべてアラスカ州の山である。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Who is Shoji Hashimoto?

Response: 橋本章司とは？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Shoji Hashimoto (橋本 昌二, Hashimoto Shōji, April 18, 1935 – December 2, 2009) was a professional Go player.

Response: 橋本 昌二（はしもと しょうじ、1935年4月18日 - 2009年12月2日）は、プロ棋士である。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Shoji Hashimoto (橋本 昌二, Hashimoto Shōji, April 18, 1935 – December 2, 2009) was a professional Go player.
Hashimoto turned pro in 1947 when he was just 12. It took him only 11 years to reach 9p. He learned Go from his father Hashimoto Kunisaburō and his disciples include Takahara Shūji, Moriyama Naoki, Oda Hiromitsu, Okahashi Hirotada, and Hayashi Kōzō. He was a member of the Kansai Ki-in.

Response:
橋本 昌二（はしもと しょうじ、1935年4月18日 - 2009年12月2日）は、プロの囲碁棋士である。
1947年、橋本はわずか12歳でプロになった。9路盤に到達するのにわずか11年かかった。父・橋本国三郎から囲碁を学び、弟子には高原修二、森山直樹、小田博光、岡橋弘忠、林光三らがいる。関西棋院に所属していた。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What are some of the best comedy movies of the 1980's?

Response: 1980年代のコメディ映画の名作は？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Some of the best movies released in the 1980's are The Breakfast Club, The Goonies, Sixteen Candles, Ghostbusters and Back to the Future.

Response: 1980年代に公開された映画では、『ブレックファスト・クラブ』『グーニーズ』『シックスティーン・キャンドルズ』『ゴーストバスターズ』『バック・トゥ・ザ・フューチャー』などが有名です。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: In golf what do the Americans call an albatross

Response: ゴルフでは、アメリカ人はアホウドリを何と呼ぶか


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Double Eagle

Response: ダブルイーグル


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What are common ingredients of a full english breakfast?

Response: フルイングリッシュブレックファストの一般的な材料は何ですか？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
Bacon, eggs, sausages, beans, toast, mushrooms, tomatoes. Some people also include black pudding and hash browns.
Eggs are commonly fried or scrambled.

Response:
ベーコン、卵、ソーセージ、豆、トースト、きのこ類、トマト。ブラックプディングやハッシュドポテトを入れる人もいます。
卵は目玉焼きかスクランブルエッグが一般的です。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Plan for a three day road trip for May long weekend from Westfield, New Jersey

Response: ニュージャージー州ウェストフィールドから5月の長期休暇を利用した3日間のドライブ旅行の計画


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context:
May 26: Drive to Montreal from Westfield, NJ. Time taken  6 hrs. Stay there overnight
May 27:  have a quick breakfast..checkout and drive to Mount Tremblant. Time: 90 minutes
May 27: Hike Grand Brule ( red path) on the way up and green path on the way down
May 27: Stroll around the Tremblant village
May 28: Drive to Quebec City. Time taken: 4 hrs
May 28: Explore the city, aquarium and go for wildlife watching
May 29: Drive to Montreal. Spend time exploring the city
May 30: Drive back to Westfield, New Jersey

Response:
5月26日ニュージャージー州ウェストフィールドからモントリオールへ車で移動。所要時間6時間。現地で一泊
5月27日：簡単な朝食をとり...チェックアウトしてマウント・トランブランへ車で移動します。所要時間：90分
5月27日：登りはグランブルー（赤の道）、下りは緑の道を歩く
5月27日：トレンブラン村の散策
5月28日：車でケベックシティへ。所要時間4時間
5月28日：市内散策、水族館、野生動物観察に出かける。
5月29日：車でモントリオールへ。市内を散策して過ごす
5月30日：車でニュージャージー州ウェストフィールドに戻る。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: How do you operate a car with a manual transmission?

Response: マニュアルトランスミッションを搭載した車の操作方法は？


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: Through a combination of a shifter and three pedals: gas, brake, and clutch. Press down the clutch pedal with one foot, and the brake with your other foot first and then turn on the engine of the car. It is recommended to shift to neutral immediately after turning on your car and prior to departing. To shift between one of the engaged gears, typically marked 1, 2, 3, 4, 5 N (for neutral) and R (for reverse), press down on the clutch all the way to the floor and move the shifter to the desired location. Once the car is on and you're in neutral if you want to move forward, press and hold the clutch pedal to the floor and move the shifter to the "1" position. Slowly disengage the clutch pedal partially, and while disengaging slowly start to press down on the gas pedal. After gradually pressing more on the gas pedal, slowly remove your foot from the clutch entirely. This will start you in forward motion, and you will be restricted to the speed limit of 1st gear. You can track this limit through the RPM (revolutions per minute) gauge on the dashboard of your car. Typically you want to keep the RPMs between 1500-4000. If the RPMs start to decrease to 1500-2000 that is a sign you want to shift from a higher gear to a lower gear (i.e. 2nd gear to 1st gear), and as the RPMs increase to 4000, that is an indication you want to shift to a higher gear (i.e. 2nd gear to 3rd gear).

Response: シフターとアクセル、ブレーキ、クラッチの3つのペダルの組み合わせによって。まず片足でクラッチペダル、もう片方の足でブレーキを踏んでから、車のエンジンをかけます。エンジンをかけた直後、出発する前にニュートラルにシフトすることが推奨されています。1、2、3、4、5 N（ニュートラル）、R（リバース）と表示されているギアを切り替えるには、クラッチを床まで押し下げ、シフターを希望の位置まで動かします。車の電源が入り、前進したい場合はニュートラルにしたら、クラッチペダルを床まで踏み込み、シフトレバーを「1」の位置まで動かします。クラッチペダルをゆっくりと部分的に切り離し、切り離した状態でゆっくりとアクセルペダルを踏み込み始めます。徐々にアクセルペダルを踏み込んだら、ゆっくりとクラッチから足を完全に離します。これで前進が始まり、1速の限界速度に制限されます。この制限速度は、車のダッシュボードにあるRPM（1分間あたりの回転数）計で確認することができます。通常、回転数は1500～4000の間に保ちたいものです。1500～2000回転になったら、高いギアから低いギアにシフトしたい（2速から1速へ）、4000回転になったら高いギアにシフトしたい（2速から3速へ）、というサインです。


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Context: What is the Research Collaboratory for Structural Bioinformatics Protein Data Bank (RCSB PDB)?

Response: Research Collaboratory for Structural Bioinformatics Protein Data Bank (RCSB PDB)とは何ですか？