O mesmo se aplica, naturalmente, aos relatores sombra, McNally, Pietrasanta e Plooij-van Gorsel, com quem mantivemos uma boa cooperacao. Gostaria de dirigir ainda uma palavra de gratidao aos meus proprios colegas pela grande quantidade de energia que investiram neste dossier. Este e verdadeiramente o resultado do nosso esforco conjunto e, por isso mesmo, espero que, tal como o Conselho, a Comissao o leve tambem muito a serio. Desenvolvemos, nomeadamente, uma estrutura com a qual, dentro das estreitas margens de que dispomos, tudo se tornou mais claro. Demos maior relevo as ciencias biotecnologicas; estabelecemos uma melhor articulacao entre a investigacao do genoma humano e as doencas correlacionadas; dedicamos muito mais atencao a um pacote coeso de politica industrial, as tecnologias da sociedade da informacao, as nanotecnologias e tambem a aeronautica e ao espaco. Demos igualmente uma atencao acrescida a seguranca alimentar. Alem disso, contrariamente a Comissao, demos muito mais prioridade ao transporte e a energia. A agricultura foi tambem mais estreitamente envolvida. Em suma, penso que o pacote parece agora mais solido. O orcamento e tambem um aspecto que considero da maior importancia. Cumprimos explicitamente a nossa promessa ao Conselho, de que nao aumentariamos o orcamento. Deslocamos um pouco as prioridades. Por isso mesmo, pedimos encarecidamente ao Conselho que aceite agora, sem regatear, o nosso orcamento; de contrario rebenta a guerra. Seguidamente, temos realmente de capacitar-nos de que, embora limitado, o contributo da Uniao Europeia para a investigacao desenvolvida pelos governos e pela industria dos Estados-Membros se reveste de uma importancia crucial. Justamente se pudermos ter um papel complementar a partir da Uniao Europeia, isso ira trazer uma consideravel mais-valia. Por conseguinte, nao foi em vao que incorporamos ai um quarto instrumento, para que a transicao do Quinto para o Sexto Programa-Quadro possa decorrer o melhor possivel e para viabilizar o desenvolvimento de projectos de pequena escala. Para as pequenas e medias empresas, reservamos um minimo de 15% da dotacao global. Tambem isso e uma das nossas prioridades. Senhor Presidente, a descentralizacao do Sexto Programa-Quadro e importante, mas, ao mesmo tempo, importa que nao sobrecarreguemos os novos projectos integrados e as redes de excelencia com um enorme volume de trabalho administrativo. Por isso mesmo, penso que as nossas alteracoes sao muito boas. Ultimo ponto: debatemo-nos arduamente com principios de natureza etica.