Em nome do meu grupo, posso dizer-lhe que acolhemos muito favoravelmente a nova abordagem da Comissao a estrategia para o emprego. E de facto necessario que haja maior estabilidade na estrategia de emprego. Tal nao significa, porem, que tenhamos de ser menos ambiciosos, mas sim que no futuro teremos provavelmente de concentrar-nos mais na profundidade e de zelar por que as directrizes para o emprego sejam mais orientadas para a obtencao de resultados. Concordamos tambem com a Comissao quando diz que deveria haver mais coesao entre os processos de coordenacao. Verifica-se cada vez mais que, na pratica, as orientacoes gerais de politica economica desempenham o papel de instrumento coordenador. Porem, em nosso entender, isso significa tambem que as orientacoes economicas devem ter mais em linha de conta as ambicoes no ambito do emprego, da luta contra a pobreza, do futuro das pensoes e dos cuidados de saude. Em nossa opiniao, isso significa tambem que as orientacoes economicas deveriam ser, na realidade, orientacoes economicas e sociais, sobre as quais nao deveriam ser so os Ministros dos Assuntos Economicos e Financeiros a expressar a sua opiniao, mas tambem os Ministros do Emprego e dos Assuntos Sociais, da Educacao e, eventualmente, os Ministros da Politica Cientifica. Do nosso ponto de vista, isso significa que, embora os processos devam decorrer de forma autonoma, e necessario que haja muito mais coerencia entre os diferentes processos politicos. Isso tem igualmente consequencias em termos de conteudo, pois significa que, do nosso ponto de vista, a politica economica deve estimular tambem o crescimento economico. Por conseguinte, sera necessario fazer muito mais nos dominios da inovacao, da investigacao e desenvolvimento, e do investimento nas pessoas. Do ponto de vista do nosso grupo, isto significa que o Pacto de Estabilidade e Crescimento deve desempenhar igualmente o seu papel de pacto de crescimento, e permitir que os Estados-Membros adoptem medidas anticiclicas e revigorem a economia. O meu grupo concorda inteiramente com a Comissao em que e tambem necessaria maior coerencia na coordenacao na esfera social, isto e, entre a problematica das pensoes, o processo das pensoes, o processo da pobreza e o processo da saude. Por isso mesmo, gostariamos de dar o nosso inteiro apoio a intencao da Presidencia grega, de activar e dar mais continuidade a estes processos. Concordamos plenamente que a execucao efectiva da estrategia para o emprego deveria ser objecto de uma atencao acrescida. Nao podemos deixar que esta estrategia se torne num tigre de papel. Neste momento, existe ainda uma disparidade excessiva entre as intencoes do Conselho e a realidade, nao so no que se prende com a participacao no mercado de trabalho das pessoas mais idosas, dos jovens e dos migrantes, mas tambem com o investimento nas pessoas. Constatamos, por exemplo, que ha graves problemas no tocante aos esforcos de formacao das empresas e que as pessoas com baixo nivel de habilitacoes e as pessoas mais idosas recebem um tratamento desigual. Por isso mesmo, entendemos que e muito importante o envolvimento de todas as partes interessadas. E por isso que dizemos tambem a Convencao que o metodo aberto de coordenacao tem de ser incorporado na Constituicao, nao so em relacao ao emprego mas tambem ao processo social, a fim de garantir maior legitimidade democratica e transparencia. O meu grupo considerou que o relatorio do colega Mann, tal como saiu da Comissao do Emprego e dos Assuntos Sociais, era um relatorio bastante equilibrado que reflecte as nossas principais preocupacoes. Por isso mesmo, nao tencionamos apresentar alteracoes. Devo dizer com franqueza que as alteracoes que estao agora em cima da mesa ameacam distorcer todo o relatorio. Nao se trata aqui de uma questao de correccao ou de incorreccao politica, Senhor Deputado Pronk; o que esta em causa e, sim, em nossa opiniao, a eficiencia deste Parlamento. Um relatorio desta natureza, com um consenso neste Parlamento, podera nao ser sexy, mas o objectivo consiste em apresentar um relatorio que seja aplicavel a toda a Uniao e nao so a um Estado-Membro, um relatorio que esboce as orientacoes para uma politica comum.