Pela primeira vez, teriamos visto a coordenacao no tempo das orientacoes de politica economica e de emprego, porem, infelizmente, isso nao se verificou. Como relator, envidei todos os esforcos para que tudo estivesse pronto a tempo, mas de nada valeu. Isso significa que este relatorio nao sera apresentado antes do periodo de sessoes de Junho, e entao sera tarde demais. Significa que o Conselho tomara a decisao sobre as Orientacoes no mesmo dia em que votaremos o relatorio aqui no Parlamento, pelo que o Conselho nao podera ter em conta as nossas opinioes. E grave, pois significa que o importante equilibrio entre ambos os processos se perdera. Ao inves, a perspectiva economica dominara por completo. Trata-se de uma mudanca, a que assistimos tambem em todas as outras esferas da vida politica. Nao auspicia nada de bom, quer para o processo de Lisboa, quer para a Europa social, na qual um elevado numero de europeus depositaram tantas esperancas e confianca. A UE encontra-se agora numa situacao economica dificil, caracterizada pela fraca procura, um baixo nivel de investimento e um desemprego crescente num numero cada vez mais elevado de Estados-Membros. Evidentemente, seria necessario uma clara reformulacao das orientacoes economicas. Porem, a Comissao continua, infelizmente, a apoiar o Pacto de Estabilidade e Crescimento e a Disciplina Orcamental e a acalentar a esperanca de que possamos escapar a crise. Se, devido a uma moeda unica, nao e permitido aumentar a despesa publica e nao ha possibilidade de regulacao atraves de taxas de juro flexiveis, resta o mercado de trabalho. Por isso, as medidas propostas pela Comissao dizem menos respeito a economia e mais ao mercado de trabalho. Trata-se, acima de tudo, de reduzir os custos laborais e os custos sociais correspondentes, mas isso conduz a uma reducao da procura interna, que e extremamente importante. Evidentemente, e preciso que esta aumente se quisermos evitar entrar num ciclo vicioso. O Pacto de Estabilidade e Crescimento foi criado muito justamente para manter a inflacao sob controlo durante um periodo de crescimento, numa altura em que se justificava, talvez, alguma ansiedade relativamente a inflacao. Hoje, a situacao e diferente. Actualmente, o mesmo Pacto, ao inves, da origem a deflacao e desemprego. A politica da Uniao Economica e Monetaria liga todos os paises da zona euro a um destino comum e a uma politica de cortes orcamentais, que conduz a uma especie de declinio colectivo. 'Unidos venceremos e unidos cairemos', poderia ser o lema. Isso significa, por outro lado, que os paises estao bem colocados para poder dizer 'nao? ao euro e permanecerem fora da Uniao Economica e Monetaria. O meu proprio pais, a Suecia, devera realizar um referendo sobre a UEM em Setembro e, a cada mes que passa, a oposicao ao euro cresce, quer entre o publico em geral, quer entre os especialistas economicos e politicos. Nos, Grupo Confederal da Esquerda Unitaria Europeia/Esquerda Nordica Verde consideramos que seria infinitamente melhor continuar com a politica de Lisboa e acreditar no investimento em qualificacoes, conhecimento e inovacao. Em termos ideais, precisamos de programas de investimento publico abrangentes, estrategicamente concebidos, de forma a reforcar a procura, quer de produtos e servicos no mercado privado, quer de formacao, investigacao e outros elementos, que reforcam o conhecimento.