Nao apoiaremos, contudo, as alteracoes posteriores, quer do Partido Popular Europeu quer do Partido dos Socialistas Europeus, a excepcao da alteracao 59. Consideramos que o apelo aos Estados-Membros para que assinem a Convencao Europeia de 24 de Novembro de 1983 relativa a compensacao das vitimas de crimes violentos se integra melhor na resolucao legislativa do que no corpo do relatorio sobre a decisao-quadro. Parece-me muito claro que se queremos criar e implementar o espaco de liberdade, de seguranca e de justica previsto em Tampere, vamos precisar de assistencia juridica nos processos transfronteiras. Sei de um caso, que ocorreu no meu proprio circulo eleitoral, de um camionista que foi atacado pelos seus patroes na Holanda e nao conseguiu leva-los a tribunal para ter acesso a justica. A alteracao 4 e, pois, essencial. Sabemos tambem que e preciso assegurar o pressuposto de que uma vitima, seja de que nacionalidade for, sera tratada da mesma forma que uma vitima da nacionalidade do pais em que o crime ocorreu. Conheco um outro caso de um meu constituinte cujo carro foi assaltado em Bruxelas e que acabou por perceber que a policia belga nao estava nada interessada no assunto. E por essa razao que votaremos a favor da alteracao 14. Precisamos claramente de garantir as liberdades civicas e de reconhecer as necessidades especificas das minorias, o que e abrangido pela alteracao 25 e outras. Ainda no meu circulo eleitoral, uma familia sueca foi atacada por motivos xenofobos; os agressores pensavam que eles eram alemaes. Gostaria muito de saber se esta familia teve a mesma facilidade no acesso a justica na Gra-Bretanha que teria tido no seu proprio pais. Mas tenho as minhas duvidas.