As companhias aereas da Alemanha e de outros paises estao a informar os cidadaos acerca da nova situacao e a dizer-lhes que, se quiserem viajar para os EUA, tem de concordar com a transferencia dos seus dados. Nada esta aqui a ser encoberto, os cidadaos estao a ser informados. Sim, e evidente que isso nao e suficiente, mas o senhor deputado esta a falar como se os cidadaos estivessem a ser enganados pelas companhias aereas e, simplesmente, isso nao e verdade. Vou tentar olhar para toda esta questao, por uma vez, do ponto de vista das companhias aereas e dos seus passageiros. Devido a recessao global, as companhias aereas europeias ja se encontravam em dificuldade antes do 11 de Setembro. Os acontecimentos de 11 de Setembro e do periodo que se seguiu causaram enormes problemas nao so a todas as companhias aereas europeias, mas tambem as companhias aereas americanas. Como decerto leram nestes ultimos dias, ate a American Airlines podera ter de recorrer a proteccao conferida ao abrigo do Capitulo 11. As companhias aereas encontram-se, portanto, numa situacao extremamente dificil. Isto ira igualmente ter consequencias nos aeroportos e no emprego. Por isso, queria salientar que nao faz sentido suspender o trafego aereo entre os EUA e a Europa nas proximas semanas por causa de discussoes de principio. Temos de tentar encontrar uma solucao constitucional e exequivel para este problema. Tambem nao posso deixar passar em branco a insinuacao, feita por alguns colegas, de que as autoridades americanas irao, por assim dizer, abusar alegremente de dados sobre cidadaos europeus e outros que cheguem a sua posse. E preciso ter em mente que, antes de a proteccao de dados ter sido introduzida na Europa, os Americanos ja tinham normas relativas a proteccao de dados muito mais rigorosas do que nos e que possuem regras estritas sobre a transferencia de dados para terceiros. Assim, a alegacao segundo a qual os Americanos iriam regularmente abusar dos dados que lhes transmitissemos e simplesmente incorrecta. Do que evidentemente precisamos, Senhor Comissario Bolkestein, e de obter respostas claras da sua parte. Como tenciona estabelecer a seguranca juridica de que as autoridades americanas apenas irao receber os dados necessarios para combater o terrorismo e apenas esses? Como tenciona assegurar que os Americanos - e isto aplica-se tambem aos dados das companhias aereas - apenas receberao os dados de que necessitam, mas nao dados que lhes possam permitir manipular a nossa economia, as nossas companhias aereas, etc.? Tem de deixar isso garantido mediante acordos claros e inequivocos com os Americanos. Dai as minhas outras duas perguntas, que visam saber em que medida esta preparado para negociar com os Americanos.