Ouvi aquilo que o Senhor Comissario Barnier nos disse, mas nao devemos esquecer o facto de que, independentemente do caracter sazonal, que pode ter contribuido para o actual nivel excepcionalmente elevado, que ira descer - esperemos - tanto quanto possivel no espaco de poucos meses, temos 15 mil milhoes de euros a mais relativamente ao mesmo periodo do ano passado. Por conseguinte, e necessario abordar a questao deste conjunto de pagamentos nao efectuados. Vi o documento, a comunicacao que a senhora Schreyer e o Senhor Comissario Barnier nos enviaram - e que lhes agradeco - e receio que talvez seja um pouco optimista em demasia Penso que se deve dedicar alguma atencao especifica a esta questao porque, em termos objectivos, estamos a bloquear um conjunto de recursos, quando afinal uma operacao de limpeza seria absolutamente de desejar e o todo talvez se tornasse mais facil de compreender, sobretudo quando se trata de compromissos assumidos ha muitos, muitos anos. Ha que cancelar os compromissos nao respeitados e proceder tambem a uma nova programacao da despesa, bem como a remocao dos obstaculos. Talvez este seja o ponto mais importante, porque nos falamos de simplificacao - e tambem falamos dela no contexto dos recursos a destinar as calamidades naturais - mas, efectivamente, para os nossos cidadaos, para as nossas empresas, para as nossas administracoes publicas, e extremamente dificil utilizar recursos comunitarios. No entanto, o Senhor Comissario Barnier referiu aquilo que eu considero uma consideracao extremamente importante, nomeadamente, a responsabilidade do Conselho e dos governos dos Estados-Membros.