As medidas propostas pela Comissao foram muito mais longe e nao se limitaram a propostas para o sector petroleiro, sendo, antes, aplicaveis ao trafego maritimo em geral. A proposta hoje em debate, relativa a directiva sobre o acompanhamento do trafego maritimo, da resposta a essa preocupacao. Preve uma estrategia global que visa garantir um nivel elevado de seguranca do trafego ao largo das costas europeias e o seu objectivo - insisto - e a prevencao, atraves de uma identificacao mais precisa e de uma maior vigilancia dos navios. Tem, ainda, por objectivo a melhoria da intervencao das autoridades costeiras em caso de acidente ou de risco de acidente, dado que, como afirmou o senhor deputado Hatzidakis, o controlo dos portos, o estabelecimento de portos de refugio, a assistencia aos navios em perigo sao elementos absolutamente fundamentais. Queria dizer que, durante toda a analise e debate desta proposta, a Comissao contou com o apoio activo do Parlamento, tal como acontecera com as propostas anteriores, e muito em particular com a construtiva contribuicao do relator, senhor deputado Sterckx. Penso que a colaboracao entre as duas instituicoes foi frutifera e estamos hoje muito proximo de conseguir o acordo definitivo para um texto que, originalmente, nao estava isento de temas delicados, como por exemplo a proibicao de sair dos portos em condicoes meteorologicas desfavoraveis ou os proprios portos de refugio, a que aludi ha instantes, ou ainda a obrigatoriedade de os navios estarem equipados com respondedores ou "caixas negras". Nesse sentido, desejo, mais uma vez, elogiar a tenacidade do senhor deputado Watts, que permitiu o acordo do Conselho desde a conciliacao sobre a directiva relativa a inspeccao de navios pelo Estado do porto. Queria ainda dizer, no tocante aos portos de refugio, que as indemnizacoes pelos eventuais danos ocasionados constituem um elemento basico - e subscrevo as palavras do senhor deputado Jarzembowski - para conseguir que os Estados da Uniao disponibilizem portos de refugio, questao que e absolutamente crucial. Senhores Deputados, desejo terminar agradecendo, de novo, o magnifico trabalho realizado pelo relator, senhor deputado Sterckx, e por todos os responsaveis na comissao competente. Partilhamos muitas das vossas preocupacoes e vamos aceitar todas as alteracoes apresentadas. Nesse sentido, saliento o seguimento do relatorio ao longo de tres anos e a avaliacao da situacao real, a questao do controlo dos locais de refugio e a assistencia a navios. Em suma, aceitamos todas as alteracoes que apresentaram e que espero que possam ser igualmente aceites pelo Conselho, o que nos evitaria ter de convocar o comite de conciliacao.