Gostaria de salientar alguns desses aspectos. O prometido dialogo da Comissao com os cidadaos e as empresas deve ser louvado, ja que a relacao entre a Comissao, o Parlamento Europeu e a sociedade deve, de facto, ser interactiva. Para acompanhar a vertiginosa evolucao tecnologica que se verifica actualmente, um dialogo permanente nao so e desejavel, como e mesmo necessario. Neste momento, o cidadao comum tem uma nocao muito rudimentar dos objectivos que movem a Uniao Europeia e das vantagens que a cooperacao europeia tem a oferecer. Por isso mesmo, as actividades em materia de informacao revestem-se de particular importancia, ja que Europa nao pode continuar a ser uma realidade distante do cidadao. Back to de basis deve, por isso mesmo, ser a regra de conduta. A iniciativa E-Europe, valoriza a utilizacao e o conhecimento da Internet e dos suportes multimedia. Isso e realmente louvavel, mas mais importante ainda e que nao seja apenas criado um enquadramento, mas que se de igualmente conteudo a educacao. Gostaria de repetir nesta ocasiao as palavras que o Presidente frances proferiu aqui por ocasiao da inauguracao deste edificio do Parlamento, e passo a citar: "Temos de trabalhar com vista a uma Europa dos cidadaos, na qual todos se sintam envolvidos. Temos, pois, que fazer com que a construcao deste Parlamento - onde todos podem sentir-se em casa - seja coroada de exito, uma casa onde todos possam conviver de forma solidaria, mas onde possam tambem manter a sua individualidade." Para alcancar esses objectivos, os habitantes tem de aprender a conhecer a sua casa ou, melhor ainda, tem de apreender a conhecer o seu lar e, sobretudo, aprender a vive-lo. O desenvolvimento de um verdadeiro mercado interno exige, acima de tudo, a defesa dos interesses das pequenas e medias empresas. Neste momento continuam a existir muitos entraves. A competitividade e a dinamica das empresas dependem directamente de um clima regulador propicio ao investimento, a inovacao e ao empreendimento. Por ultimo, resta-me apenas reiterar a necessidade da iniciativa SLIM. A legislacao tem de ser simplificada e elaborada a dimensao do ser humano.