Espero que esta boa colaboracao tambem se faca sentir nas votacoes de amanha. Tambem a Comissao tem sido uma boa colaboradora: temos debatido questoes amiude. Um agradecimento especial a Suecia, que exercia a Presidencia durante a primeira leitura. O objectivo essencial do presente programa e a integracao da vertente ambiental em outras politicas comunitarias. Nesse sentido, este programa vem dar seguimento ao quinto programa comunitario de accao em materia de ambiente, mas e preciso que no ambito dessa integracao sejam atingidos objectivos concretos e resultados efectivos, o que pressupoe alteracoes estruturais, por exemplo, no proprio funcionamento da Comissao. O objectivo da integracao e certamente tomar em consideracao a vertente ambiental em diferentes politicas sectoriais. Deve dar-se especial atencao as politicas nos sectores da energia, dos transportes, da agricultura e da pesca, ja que estes sao os mais complexos do ponto de vista ambiental. Na futura reforma da politica agricola e preciso assegurar uma transicao para padroes de producao mais sustentaveis e, relativamente aos novos meios que melhoram o ambiente, e preciso que, no ambito da politica de ajudas da UE, seja dedicada uma atencao especial a vertente ambiental. Ha que eliminar a contradicao actualmente existente no dominio das ajudas no que se refere a vertente ambiental. E preciso proceder a um levantamento das ajudas prejudiciais para o ambiente e acabar com elas, o mais tardar, ate ao ano 2010. Dado que o dinheiro e bom conselheiro noutros casos, tambem deverao ser tomadas medidas com vista a introducao, por exemplo, de taxas ambientais e energeticas. Apraz-me ainda o facto de podermos aprovar no Parlamento, com um numeroso apoio, o principio segundo o qual devemos preparar-nos para a aplicacao de impostos ambientais tambem a nivel da UE. Para os problemas ambientais mais importantes e preciso estabelecer objectivos qualitativos e quantitativos e prazos. Esta questao tem suscitado varios problemas: a Comissao nao a tem apoiado e tambem no seio do Conselho existem duvidas. Eu propria sou de opiniao que neste genero de programas e muito importante fixar claramente os requisitos necessarios para uma tomada de decisao que tenha em conta a vertente ambiental. Gracas a fixacao de objectivos devidamente faseados, os politicos responsaveis pela tomada de decisoes ficam a saber claramente em que fase se encontram e quais sao as decisoes que devem ser tomadas nesse preciso momento. Na minha opiniao, estes objectivos sao necessarios, nomeadamente, como uma orientacao politica. A Comissao propoe estrategias tematicas para uma orientacao futura da politica ambiental. A proposta da Comissao comporta seis estrategias e o Parlamento acrescentou ainda uma proposta relativa ao tema urbano, cuja aprovacao esta quase garantida. As estrategias tematicas devem ser aprovadas no ambito do processo de co-decisao. A meu ver, isto e perfeitamente evidente, pois a orientacao da politica ambiental sera assegurada, no essencial, atraves destas estrategias. As alteracoes - como ja referi - sao poucas, mas queria dizer algumas palavras sobre uma delas.