O tema das relacoes Norte-Sul encontra-se extremamente vivido no Mediterraneo. O tema, muito em voga, do choque de civilizacoes ou do dialogo de culturas tem como paradigma o Mediterraneo. O surgimento da xenofobia e do racismo, ou da tolerancia e da miscigenacao, tem o seu ponto alto no Mediterraneo. A questao da democracia e dos direitos do Homem ou do autoritarismo esta viva no Mediterraneo e assim acontecera nos proximos anos. O tema da resposta regional aos reptos da globalizacao coloca-se no Mediterraneo. O tema da emancipacao ou da submissao da mulher e tambem mais representativo na regiao mediterranica. E desnecessario, pois, insistir em que esta constitui a nossa prioridade fundamental, porque os cenarios de futuro estao completamente abertos aqui, enquanto o alargamento tera a sua trajectoria, os seus custos, os seus incidentes, mas ninguem de bom senso pode imaginar outro cenario que nao seja o da sua concretizacao. O Mediterraneo no seculo XXI pode vir a ser um sandbelt ou um slumbelt, e ambos os cenarios sao dramaticamente plausiveis. As duas contribuicoes que hoje sao aqui apresentadas, no Parlamento Europeu, sao contribuicoes para o relancamento da politica mediterranica. Penso que o senhor Comissario Chris Patten e o senhor Alto Representante Javier Solana deveriam ler estes relatorios e, muito em particular, o relatorio do meu amigo e professor Sami Nair, porque constitui um conjunto muito coerente, muito bem construido, que pode ser um ponto de partida para uma proposta politica. Trata-se de uma politica que foi tracada em Barcelona ha cinco anos, mas que hoje requer nao so um relancamento de vontade, como tambem a implementacao de iniciativas. Devemos conseguir - principalmente em relacao ao Mediterraneo; os cidadaos mediterranicos tem disso consciencia - uma coisa muito importante: explicacoes. Todavia, se existe hoje uma lacuna e a nivel da simbologia, a falta de um sinal inequivoco de que a Uniao, o Conselho, a Comissao e o Parlamento estao realmente interessados neste relancamento, nao querendo ficar-se pelas palavras e pela retorica. Neste sentido, tomo a liberdade de chamar a atencao para um aspecto contemplado no relatorio do deputado Sami Nair: a necessidade de empreender iniciativas significativas no dominio do comercio Sul-Sul e a integracao sub-regional ou a integracao no Sul do Mediterraneo.