E com muita satisfacao que tomo conhecimento de que os senhores fazem uma analise diferente dos papeis do Parlamento e da Comissao, face aquela a que ai procedi, de forma muito abreviada. Devo reconhecer tambem que, no que respeita a minha propria experiencia, isso tambem e inteiramente verdade. Foime solicitado que retirasse essa apreciacao. E de bom grado que o faco,.. ... porque a presente discussao veio demonstrar que me encontrava manifestamente equivocado nessa materia e nao me custa nada reconhecelo! Volto a dirigirme ao senhor deputado Cox: o senhor ficou molestado com uma determinada expressao alema que utilizei e que e traduzida para ingles como dirty work. So quero explicar que, na regiao da Alemanha de que provenho, essa expressao nao significa senao o mesmo que o ingles painful and hard work. Nao pretendi dizer nada mais... (Vozes do plenario)... e a interpretacao que acrescentou, de qualquer modo, aproximase muito, muito mesmo, daquilo que estou a pensar. Nao temos necessidade de voltar a discutir o processo de decisao para a introducao do euro na Alemanha. Na altura, eu era presidente da comissao especial do Parlamento federal alemao que preparou a ratificacao do euro na Alemanha. Esse processo ficou concluido ja em finais de 1993. Nao ha mais nada a decidir nessa materia; o tema esta encerrado. Houve na altura uma discussao segundo a qual o envolvimento da populacao nao seria o suficiente. Todos os colegas alemaes podem confirmalo e relembreio na entrevista.