Em especial nao podemos aceitar que o massacre e a expropriacao dos italianos sejam caracterizados simplesmente como uma medida contra os colaboracionistas nazis e fascistas, dentro do espirito de Potsdam e de Ialta que dividiu a Europa e contra o qual a Europa reconquistou e esta a reconquistar a sua liberdade e a sua unidade. Tratouse de uma serie de crimes contra a humanidade em que se apuraram pela primeira vez os metodos da limpeza etnica a que, recentemente, tivemos dramaticamente de assistir noutras zonas dos Balcas. A Italia e amiga do povo esloveno e apoia a adesao da Eslovenia a NATO e a Uniao Europeia. Pensavamos que o contencioso entre a Italia e a Eslovenia tivesse encontrado uma solucao equilibrada com os acordos de Solana de 1995. Nao compreendemos por que razao o Presidente Kucan volta a apresentar, neste momento, avaliacoes do passado absolutamente impossiveis de partilhar e receios em relacao ao futuro desprovidos de fundamento. Ontem o Presidente Kucan emitiu uma nota atraves da Embaixada da Eslovenia, afirmando que se tratou de erros de traducao e dizendo que a polemica e dirigida nao contra a Italia mas sim contra a Austria.