Nesta perspectiva, sao precisas iniciativas para resolver os grandes problemas sociais como, por exemplo, o desemprego. O desenvolvimento tecnologico das pequenas empresas constitui tambem uma questao-chave. Este ano, parece que estamos a ser bem sucedidos. A tarefa mais importante que esta por cumprir diz respeito, naturalmente, aos Balcas. E lamentavel que o Conselho pretenda reduzir a ajuda proposta pela Comissao para os Balcas, com a excepcao da Servia, em quase um quarto. Esta proposta nao e acompanhada de uma justificacao satisfatoria. Com a decisao de transferir 175 milhoes de euros para o Kosovo e 200 milhoes de euros para a Servia, esperamos ter resolvido o problema do financiamento das necessidades mais urgentes que ai se fazem sentir, mas nao podemos correr o risco de que as pessoas da Bosnia ou da Macedonia, por exemplo, sintam que, para podermos ajudar a Servia, estamos a trair as promessas que lhes fizemos a elas. Isto ganha especial significado quando sabemos que existem recursos para intervir em todos estes dominios. De facto, os ministros das Financas recuperaram, do orcamento do ano passado, montantes significativamente mais elevados. E preciso encontrar uma solucao estavel em relacao a essas ajudas e, numa perspectiva ainda mais alargada, para o planeamento a longo prazo necessario a toda a regiao ocidental dos Balcas. Se nao encontrarmos outra solucao, devemos estar disponiveis para uma revisao das Perspectivas Financeiras, na condicao de que essa revisao seja feita com o objectivo de encontrar recursos para os dominios da categoria 4 em questao, e nao para qualquer outra finalidade.