Penso que a primeira parte e inquestionavel, mas, na segunda, existe um problema linguistico. Creio tratar-se de um problema de traducao. O Grupo do Partido Popular Europeu nao pretendeu abrir um novo debate, apenas pretendeu reforcar aquilo que o Parlamento, na ultima legislatura, ja tinha decidido, por exemplo aquando do Quinto Programa-Quadro de Investigacao ou do relatorio Tannert, sobre o programa especifico de investigacao. Dai que fosse importante adaptar a versao alema a formulacao adoptada no Quinto Programa-Quadro de Investigacao. Neste caso, o texto ingles e o original e a expressao a utilizar em alemao deve ser "verbrauchende Embryonenforschung" (investigacao sobre embrioes em que sejam utilizados embrioes) como tambem e utilizada no texto aprovado relativamente ao Quinto Programa-Quadro de Investigacao.