Este relatorio pode tornarse um momento de reflexao, a ocasiao para se fazer um primeiro balanco relativamente a recemnascida Carta dos Direitos Fundamentais, que constitui apenas uma etapa inicial - e, contudo, tao importante - relativamente a uma unificacao europeia que nao seja apenas feita de financas e de economia, mas que seja tambem a patria dos direitos e das oportunidades para todos os cidadaos europeus, dando particular atencao aqueles que tem mais dificuldades em ver respeitados esses direitos: refirome, por exemplo, as criancas, aos marginalizados, as pessoas mais pobres. Embora concordando com a perspectiva do relatorio, gostaria, contudo, de tecer algumas consideracoes criticas. Relativamente ao capitulo sobre as relacoes nao matrimoniais, considero inaceitavel propor uma equiparacao juridica entre os casais constituidos por pessoas de sexo oposto e unioes de facto constituidas por pessoas do mesmo sexo. Nao pondo em causa o direito de cada um a nao ser discriminado pelas suas orientacoes sexuais, ha que proteger juridica e socialmente a uniao matrimonial tradicional como celula fundamental da sociedade, dando particular atencao a possibilidade de recorrer a fecundacao assistida e a adopcao de menores, que devem continuar a ser uma faculdade exclusiva das familias naturais. Tudo isso, precisamente, para defender os menores, visto que muitas vezes se esquece que os direitos fundamentais nao sao uma prerrogativa apenas dos adultos, mas tambem, e sobretudo, dos menores.