Podemos estar satisfeitos com este resultado, nao so porque foi aprovado um grande numero de alteracoes propostas pelo Parlamento, mas tambem e de um modo especial porque as alteracoes aprovadas sao qualitativamente muito importantes. Em suma, podemos dizer que o Sexto Programa Comunitario de Accao em materia de Ambiente e a continuacao do Quinto Programa de Accao, apesar das criticas feitas ao facto de se ter iniciado a preparacao do sexto programa de accao antes de se ter avaliado suficientemente a execucao do quinto programa. Em todo o caso, a ideia da integracao da politica ambiental em todas as outras politicas sectoriais - levantada pela primeira vez no contexto do quinto programa - e tambem suportada pelo sexto programa e e evidente que so com esta ideia podemos avancar nas questoes do dominio ambiental. Todas as politicas sectoriais devem dar o seu contributo para alcancar os objectivos ambientais. Os objectivos ambientais devem certamente ter como ponto de partida os desafios colocados pelo meio ambiente, mas a responsabilidade de procurar os meios para atingir esses objectivos cabe as politicas sectoriais. Constatamos que isto nao e facil. Debatemos hoje, nesta sala, a politica comum de pescas e a politica agricola comum e verificamos que parece ser muito dificil, na pratica, integrar as questoes ambientais nestas materias importantes. Os instrumentos de apoio deste programa, que servem para assegurarmos que estamos a avancar no sentido correcto, sao as estrategias tematicas. Tambem estou satisfeita com o facto de na conciliacao se ter reconhecido por unanimidade o direito do Parlamento de participar plenamente na elaboracao destas estrategias e de decidir sobre elas, e apraz-me o facto de estas estrategias serem suficientemente flexiveis. Na conciliacao foram aprovados varios principios importantes, dos quais valeria a pena mencionar a decisao relativa aos impostos sobre o ambiente a nivel europeu, que e tomada pela primeira vez. O Conselho deveria agora comecar a adoptar medidas e reflectir sobre o modo e os contextos em que esta questao sera levada adiante. Claro esta que temos a decisao da reuniao de Sevilha, por exemplo, naquilo que toca aos impostos sobre o ambiente. O outro principio importante e que devemos finalmente comecar a avaliar a politica de subsidios praticada nos Estados-Membros e na UE. Nao podemos de forma alguma comprometer a politica ambiental subsidiando medidas que tem efeitos negativos sobre o ambiente. A luta contra as alteracoes climaticas tem vindo a ganhar um novo folego e as emissoes do transito tambem estao mais presentes nesta jornada. Por fim, quero ainda destacar que a aceitacao da politica urbanistica, por iniciativa do Parlamento, como uma nova estrategia tematica coloca um desafio a todos nos, porque em causa esta uma questao bastante horizontal.