Mas, hoje, o que esta em causa e a utilizacao da tecnica de clonagem para fins terapeuticos, o que tem numerosas implicacoes. Ha implicacoes medicas. E preciso distinguir entre a clonagem terapeutica e a clonagem reprodutiva, que devem ser claramente diferenciadas. A terapia celular representa hoje uma enorme esperanca para tantos pacientes que sofrem de doencas geneticas ou degenerativas como as doencas de Alzheimer ou de Parkinson ou varios tipos de cancro. Ha implicacoes eticas e filosoficas. Qual e o estatuto do embriao? Para responder a esta pergunta podemos rever os debates, os numerosos debates que ja travamos sobre o aborto ou a fecundacao in vitro. Qual e o estatuto dos embrioes supranumerarios, provenientes de fecundacoes in vitro e que estao condenados a ser destruidos? Nao poderiam servir para voltar a dar vida? Ha implicacoes economicas e sociais. Tratase de um debate da sociedade. Quais sao os pontos de vista americano e japones sobre estas questoes? A Europa deve posicionarse numa optica mundial e ter em conta os potenciais de investigacao que a clonagem terapeutica oferece. Devemos realizar um debate de fundo. Os colegas reclamaramno, nos concordamos. Talvez pudessemos definir prioritariamente aquilo que consideramos proibido e enquadrar rigorosamente as praticas aceitaveis. Sao indispensaveis proteccoes, pois estes assuntos sao vistos de modo diferente de pais para pais, consoante as culturas. Assim, apenas grandes principios fundamentais devem guiar a accao da Uniao Europeia neste dominio.