Esta e mais uma ilustracao dos procedimentos " sovietiformes " das Instituicoes comunitarias que pretendem, depois do novo cidadao do relatorio Ludford, inventar os novos consumidor e empresario. Assim, embora o relator apoie as empresas, nomeadamente face as dificuldades que as PME encontram devido a " obstaculos e a maquina administrativa ", algumas disposicoes do texto final inspiram-me bastantes reservas. O relatorio insiste na " importancia vital de acelerar e tornar mais eficientes os processos por infraccao " e " congratula-se com as propostas apresentadas a CIG " neste sentido : como a centralizacao comunitaria nao consegue provar a bondade do seu fundamento e do seu contributo, somos forcados a insistir nos procedimentos repressivos, quando a cooperacao teria permitido a elaboracao de regras flexiveis e mais facilmente aceites pelos interessados. Depois, a Comissao deve, passo a citar : " prestar particular atencao (...) a criacao de um reflexo " mercado interno " no seio (...) das administracoes nacionais (...) controlando simultaneamente as disposicoes nacionais de execucao ".