O alargamento e o aspecto mais importante deste orcamento, tanto para o Parlamento, como para a Comissao. Gostaria de dar a conhecer o meu ponto de vista pessoal. Espero que, de futuro, evitemos que sejam realizados muitos referendos e muitas votacoes sobre questoes especificas. Poderia ser contagioso para esta assembleia: poderiamos aprovar uma resolucao e resolver depois submete-la novamente a votacao, porque tinhamos chegado as conclusoes erradas. Dito isto, gostaria de me referir ao orcamento da Comissao e do Parlamento. O nosso grupo tem estrategias para esses dois orcamentos que, de um modo geral, foram aplicadas ate ao estadio actual do processo orcamental. No que se refere ao orcamento do Parlamento, gostaria de sublinhar a necessidade de aumentar a dotacao para a traducao freelance, porque isso vai ser um factor importante nos proximos anos. Congratulamo-nos com o facto de a reforma antecipada ter sido alargada aos grupos politicos e agradecemo-lo ao Conselho, apesar de estar ausente do debate desta tarde. Gostariamos que houvesse de futuro uma transparencia total no Conselho e que todos os seus debates legislativos fossem abertos ao publico. Eis as questoes que sao apoiadas por todo o nosso grupo. No que se refere ao orcamento da Comissao, ha quatro aspectos relevantes. Em primeiro lugar, no que se refere aos pagamentos e aos atrasos, gostariamos que fosse feito um esforco genuino no sentido de reduzir os 110 mil milhoes de euros de autorizacoes pendentes. Estamos a solicitar, tal como o dizemos na resolucao, um relatorio da Comissao a indicar a forma como realizara o seu proprio objectivo de reducao das autorizacoes de liquidacao pendente. Em segundo lugar, no que se refere as politicas internas, continuamos a espera de que os fundos sejam mais eficazmente utilizados e de que alguns dos fundos destinados a politica de informacao sejam colocados na reserva, pois gostariamos de ver poupancas na administracao e nos recursos humanos. Aguardamos a apresentacao de um relatorio da Comissao sobre este assunto ate 30 de Abril de 2003. Em terceiro lugar, relativamente as politicas externas, gostariamos que houvesse mais responsabilizacao. Portanto, apoiamos o apelo do relator no sentido de que nos seja facultada mais informacao sobre o acordo interinstitucional entre o Conselho, o Parlamento e a Comissao relativo a despesa com a politica externa e de seguranca comum. Gostariamos tambem de saber que tipos de despesa o Conselho preve que venham a ser necessarios nos proximos cinco anos, pois estamos tambem de acordo com o relator em que e pouco saudavel que o Conselho incorra em grandes despesas sem dar contas da utilizacao desses fundos, como seria normal. Estamos tambem a solicitar a Comissao que apresente ideias estruturadas sobre este assunto. Parece haver uma certa letargia da parte da Comissao quando e necessario redefinir as nossas prioridades futuras em materia de politica externa e de seguranca. Finalmente, o meu grupo gostaria de dizer que queremos que o actual processo de reforma seja terminado e que temos de ver como e que o processo esta a ser conduzido. Estamos convencidos de que houve progressos, mas ainda nao temos a certeza de como e que todo este programa de reforma vai ser aplicado. Gostariamos de saber que a Comissao se esta a esforcar por obter a adesao da opiniao publica a reforma e que as reformas serao terminadas ate ao fim do ano que vem, como se dizia no documento mais recente da Comissao sobre a reforma.