Produtores e consumidores tem o mesmo objectivo, estao todos no mesmo barco e por isso todos sao afectados. A meu ver, os consumidores tem todos os motivos para estarem alarmados com os graves problemas que temos tido ultimamente, com a serie de escandalos que ja foram aqui mencionados - a BSE, as dioxinas, o nitrofene -, e que fazem uma longa lista. No entanto, o elo mais fraco da cadeia acaba sempre por ser o agricultor, o produtor, que e prejudicado por causa da situacao dos precos. E por isso que o sector agricola esta particularmente interessado em que seja assegurada uma boa qualidade no mercado a montante. Sou presentemente relatora sobre a questao dos aditivos nos alimentos para animais. Senhor Comissario, estou inteiramente de acordo quanto a necessidade de aplicar medidas muito rigorosas a uma grande variedade de aditivos. Estamos a falar de antibioticos e de medicamentos coccideostaticos. Estive agora mesmo a discutir este assunto com alguns colegas seus. Mas sendo eu uma pessoa pragmatica, estou firmemente convencida de que ha muito tempo que conseguimos resolver as coisas adequadamente no papel, mas na pratica, na aplicacao, no controlo, lamento dizer que ainda vamos ter no futuro muitas ovelhas negras pela frente. So avancaremos nesta materia quando o sistema de controlo impuser sancoes mais pesadas. Na minha opiniao, quem e negligente tem de ser punido, as suas quotas devem ser-lhe retiradas e as suas unidades de producao devem ser encerradas. So quando, com o nosso apoio, V.Ex.a der sinais neste sentido, e que sera possivel exercer pressao para finalmente conseguirmos recriar na Uniao Europeia uma situacao razoavel, para que produtores e consumidores possam produzir ou consumir alimentos com seguranca, e para que no futuro consigamos manter a boa qualidade dos generos alimentares. Gostaria de apoiar todas as propostas da deputada Roth-Behrendt, mas ha mais de vinte anos que falamos da disponibilidade das pessoas para gastar mais dinheiro com a alimentacao; acontece que agora a maneira de o repartir e completamente diferente. Temos de reconhecer que ha muitas pessoas que simplesmente nao podem dar-se a esse luxo. Elas querem tudo.