O crescimento devera ser melhor escorado. Se bem que o capital de risco tenha aumentado rapidamente nos ultimos cinco anos, a Europa, a este respeito, ainda esta muito aquem dos Estados Unidos da America, em particular nos dominios da tecnologia da informacao e da biotecnologia, ainda em franco crescimento, mas tambem em materia de prevencao ou de cuidados de saude, um dominio completamente novo que esta a crescer cada vez mais. Para alem disso, o capital de risco podera ser aplicado na criacao de servicos sociais modernos - tambem este aspecto nao deve ser ignorado -, servicos que, precisamente devido ao numero crescente de individuos de idade, serao necessarios no futuro. A Comissao do Emprego e dos Assuntos Sociais debrucouse em especial sobre as possibilidades existentes para regimes complementares de reforma e as necessarias normas de fiscalizacao. Desenvolvemse cada vez mais produtos financeiros para os sistemas de pensao de reforma devido a esperanca de vida crescente. Por este motivo, os fundos de pensoes desempenham um papel cada vez maior na disponibilizacao de capital de risco. Contudo, os sistemas da seguranca social necessitam precisamente no processo de cobertura relativo a capitais, independentemente da sua estrutura, de regulamentos especiais, orgaos de fiscalizacao e de codecisao, destinados a aumentar a confianca nestes novos sistemas, nestes novos produtos. Por isso, tambem e necessario que todas as partes interessadas mantenham um constante dialogo, incluindo o Parlamento Europeu, o Conselho, os parceiros sociais, o Banco Europeu de Investimento e o Fundo Europeu de Investimento. Na Uniao Europeia, nunca e demais chamar a atencao para a importancia da congregacao de forcas. Todos os instrumentos financeiros disponiveis deverao ser aplicados para continuar a desenvolver rapidamente o mercado, a fim de aumentar na UE o volume dos investimentos em capital de risco, de modo a que o lucro gerador de postos de trabalho, inerente ao capital de risco, possa reverter efectivamente a favor de todos os intervenientes. Investindo na criacao de novas empresas, tambem se criam novos postos de trabalho. Para poder estruturar estas empresas com exito, os colaboradores desempenham um papel decisivo, sendo uma forca impulsionadora. Por este motivo, tambem e necessario que existam sistemas de participacao dos trabalhadores, aliados a mecanismos de codecisao.