Ambos apontam a necessidade de integracao entre a politica do ambiente, a politica social e a politica economica, se quisermos ter, verdadeiramente, um desenvolvimento sustentavel. No entanto, essa integracao deve ser feita ja, nao pode ser apenas um objectivo para o futuro. O processo de Cardiff e positivo, mas demasiado lento. Que e preciso uma ruptura de tendencia - para usar palavras brandas - e tambem evidente. Tal como diz o senhor ministro do Ambiente sueco, Kjell Larsson, e preciso coragem politica em todas as instituicoes e em todas as situacoes. A Comissao afirma no seu documento sobre a integracao das questoes ambientais e a politica economica, que nao existe qualquer contradicao intrinseca entre o crescimento economico e a manutencao de um nivel de qualidade ambiental aceitavel. Como foi, entao, que o aumento da producao e o aumento do consumo "comeram" todos os esforcos de proteccao do ambiente que temos feito ate agora? Esse conceito esta desactualizado. E por isso que o crescimento economico tem de se submeter as exigencias ecologicas, caso contrario, nao havera qualquer desenvolvimento sustentavel. E preciso que todos compreendamos isto. Numa proposta do Grupo dos Verdes/Alianca Livre Europeia, aprovada na Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor, afirma-se que e necessario reavaliar os efeitos ambientais negativos decorrentes de uma parte dos subsidios comunitarios, sobretudo no que se refere as politicas agricola e de energia. Esses subsidios tem de ser simplesmente suprimidos. Nao podemos dar-nos ao luxo de os manter.