Na versao inglesa, a meio do segundo paragrafo, existe apenas a referencia a representacao perante o tribunal, mas nao a referencia a consultoria juridica, tal como surge no texto alemao. Trata-se de um ponto decisivo nesta directiva e, como o grupo de trabalho do Conselho trabalha com base no texto em ingles, e de extrema importancia que este texto seja corrigido. Em comissao, ja critiquei esta ocorrencia perante os Servicos Linguisticos. Nessa altura, prescindiu-se de uma alteracao em comissao, visto o texto alemao ser o texto original - na lingua do relator. Apresentei este reparo ontem - o erro nao foi corrigido - e apresento-o hoje pela terceira vez! Creio que os servicos desta casa deveriam trabalhar de uma forma mais cuidadosa, especialmente em materias tao importantes.