E um processo entre povos e entre parlamentos, a representacao democratica desses povos. Queria pedir aos dois Presidentes que levassem aos seus povos uma mensagem: estiveram aqui e viram como os representantes de povos que foram inimigos seculares e que se hostilizaram durante seculos podem trabalhar conjuntamente e em paz, e podem comungar valores. Penso que essa e a mensagem fundamental que podemos enviar. Desejo ainda salientar que, paralelamente ao esforco que a minha familia politica da Internacional Socialista esta a envidar, esforco de negociacao entre os governos que devemos apoiar, tambem estamos a fazer um esforco no sentido de apoiar e impulsionar este processo, dado que os lideres israelitas e palestinianos pertencem a nossa familia politica e nos sentimos profundamente comprometidos. Partilhamos a analise exaustiva da situacao que o Presidente em exercicio do Conselho expos, e gostaria unicamente de reiterar, tambem a titulo de mensagem, pensando nos nossos amigos do Proximo Oriente, o nosso compromisso para com o processo de paz e para com a evolucao que experimentou desde os acordos de Sharm-el-Sheikh, que estiveram na origem do ultimo debate de fundo no Parlamento Europeu. Aproximamo-nos de uma data limite. Os Europeus conhecem a importancia das datas limite e como e preciso dar tudo por tudo quando estas se aproximam, mas pensamos que o fundamental neste momento e que as partes se mostrem perseverantes. Saudamos os esforcos do Presidente Bill Clinton e da Secretaria de Estado Madeleine Albright. Sentimo-nos comprometidos com este processo, e saudo a presenca entre nos desse incansavel peregrino da paz que e o Embaixador Miguel Angel Moratinos. Acima de tudo, penso que se impoe salientar a importancia daquilo que esta em jogo neste momento, porque, ate a data, nao se tinha discutido com profundidade a situacao dos refugiados palestinianos desde 1948, a manutencao dos colonatos israelitas e o estabelecimento de fronteiras definitivas. Sao estes os temas, temas muito importantes e muito espinhosos, que e preciso abordar. Alem de um outro, que e importante, o estatuto definitivo de Jerusalem, que requer um compromisso. E um problema que transcende a esfera politica, e um problema cultural, historico e religioso. Por conseguinte, a sua solucao nao pode assentar em reivindicacoes exclusivas. Como afirmaram alguns especialistas, nao e possivel mediar em temas de religiao, mas o que nao deixa de ser verdade e que, se estamos a falar das religioes do Livro, que apregoam o amor a Deus e ao proximo, tem de ser possivel encontrar uma solucao entre pessoas.