E dessa forma que poderemos dar resposta as declaracoes do Conselho Europeu de Lisboa, a saber, fazer da Uniao Europeia a zona mais dinamica e mais competitiva do mundo, mas ter igualmente como objectivo o pleno emprego, pois de que serviria a investigacao se nao tivessemos, em conjunto, essa meta? A elaboracao e a aprovacao do Sexto Programa-Quadro "Investigacao e Desenvolvimento" afigura-se-me como a oportunidade de por em pratica esta conclusao da Cimeira de Lisboa e tambem como a oportunidade de dar corpo a Carta Europeia da Pequena e Media Empresa, pois a empresa e de facto um vector importante de divulgacao da inovacao cientifica. Razao por que me regozijo com o facto de uma parte que nao e pequena (nao e pequena em relacao as imensas necessidades noutros dominios) tenha sido atribuida ao desenvolvimento da empresa, especificamente, a pequena empresa e a empresa artesanal. Temos de apoiar e encorajar a accao de investigacao e de inovacao nas PME, assim como facilitar o acesso as melhores tecnologias, incluindo as do sector tradicional. Sera desta forma que as empresas poderao responder a exigencia do pleno emprego. Mas, entre estas empresas, gostaria de citar as industrias biotecnologicas, que exigem da nossa parte uma atencao especial, pois dizem respeito as ciencias da vida. O ser humano, independentemente do seu estadio de desenvolvimento, quer seja um embriao ou um adulto, jamais podera constituir um material que sirva para tratar um outro ser humano.