O problema fulcral da emancipacao ou da libertacao das mulheres nesses paises - tal como aconteceu nos nossos durante muito tempo - e a equiparacao entre religiao e politica, a equiparacao com base na qual os codigos da Sharia sao, e se tornam cada vez mais, a unica base legal das leis relativas a condicao da mulher nesses paises. Nada disto consta do relatorio, e compreendo a dificuldade dessa tematica, mas receio tambem que a nossa falta de coragem nao ajude os grupos de mulheres que, nesses paises, sozinhas e corajosamente, comecam a colocar o problema da separacao entre o poder religioso e o poder politico. As leis mais importantes relativas as mulheres sao as chamadas leis do Estado civil. Ora bem, as leis que codificam - repito, codificam - a discriminacao das mulheres sao, todas elas, ainda que de diferentes formas, directamente decorrentes da interpretacao do Corao. Ha ai mulheres que se batem pela separacao dos poderes, ha mulheres que se batem por uma revisao modernista do Corao.