Finalmente, os meus conterraneos comecam a olhar com seriedade para esta questao, mas, partindo com um atraso tao significativo, precisamos de ser realistas quanto ao tempo que sera necessario para que paises como o Reino Unido e Espanha possam percorrer o caminho que os separa de nacoes como a Alemanha, que marcam o ritmo. Serao necessarios varios anos para que o Reino Unido aprove a autorizacao de planeamento necessaria para a construcao das instalacoes que permitirao atingir esses objectivos. Serao necessarios varios anos para que as autoridades locais apliquem as regras dos contratos de direito publico. Serao necessarios enormes esforcos para persuadir o publico a separar o lixo e serao necessarios longos anos para que se desenvolva o mercado de produtos reciclados. Por isso, precisamos de dois anos suplementares para aplicar a alteracao da legislacao, tal como acordada pela comissao. Congratulo-me por ver que o Conselho de Ministros concordou em estabelecer padroes relativamente elevados para o sector da recuperacao e da reciclagem. Congratulo-me por ver que a comissao concordou com a sugestao de se harmonizar a recolha de dados nesta area, para que possamos estar verdadeiramente seguros de que estamos a comparar o comparavel em todos os Estados-Membros. Temos de exercer pressoes sobre as empresas para que reduzam as embalagens desnecessarias. Vemos recorrentemente que os acordos voluntarios no mundo empresarial raramente sao honrados. Por essa razao, deveriamos concordar com uma reducao obrigatoria das embalagens. A existencia de um indicador que permita medir os residuos de embalagens tem certo merito, mas por enquanto ninguem conseguiu explicar-me exactamente como funcionaria e, por conseguinte, tenho algumas reservas em inserir na legislacao europeia um sistema que ainda nao existe.