Por esta razao, numa das alteracoes, solicitase sobretudo a Comissao que se disponibilizem atempadamente textos em forma adequada, que representem a situacao juridica actual. Tratase neste aspecto, de certo modo, de um ceterum censeo, que, no fundo, devia ser objecto de deliberacoes desta camara em todas as directivas. Em segundo lugar, tratase de um tema que tem, de certo modo, de ser retirado de dentro dos parenteses. Para os farmaceuticos italianos prolongase um regime especial. Todavia, ao contrario da posicao comum, a Comissao dos Assuntos Juridicos propoe que seja atribuido um prazo de validade a este regime especial. Todos aqueles que iniciaram os estudos antes do Outubro de 1990 devem ser protegidos por esta directiva. Mas tem de se exigir que os estudos sejam concluidos num periodo de tempo aceitavel. Para alem destes regulamentos gerais, temos ainda alteracoes relativas sobretudo as directivas sobre os medicos. Os medicos constituem um tema muito delicado, a saude das pessoas e um tema muito delicado. Quando tenho um acidente, posso traduzir o dano em numeros e eliminalo. Da minha pratica como advogado, nao conheco ninguem que - ao receber uma indemnizacao por um dano corporal - nao dissesse que devolveria este dinheiro de bom grado se, em troca, o seu dano corporal fosse eliminado. Por esta razao, este tema precisa de uma atencao especial. Por isso, para a Comissao dos Assuntos Juridicos e importante a seguinte afirmacao: primeiro, que os medicos especialistas, no ambito da sua formacao especifica, tambem nao devem perder de vista a medicina geral. O diagnostico diferencial continua em mudanca, por isso, a formacao dos medicos especialistas deve dar atencao tambem a medicina geral. Segundo: uma larga maioria de nos apela para que a formacao dos medicos especialistas seja alargada de dois anos, no minimo, para tres anos, no minimo, de modo a que se corresponda a uma tendencia predominante na Uniao Europeia. E tempo de introduzir melhoramentos nesta questao. Terceiro: a Comissao dos Assuntos Juridicos apela para que seja dada maior importancia a formacao continua. Sabemos e admitimos que este tema nao era premente na primeira leitura. Existem particularidades do Regimento que criam muitos problemas. Uma das excepcoes e a realizacao de novas eleicoes para o Parlamento entre a primeira e a segunda leitura. Foi o que aconteceu neste caso. Por esta razao, a Comissao dos Assuntos Juridicos introduz a ideia da formacao continua como um dos elementos essenciais nesta camara, como um dos elementos essenciais na Uniao Europeia. Cremos que temos de falar sobre a aprendizagem continua nao apenas nos discursos de domingo, mas que e uma regra que o doente pode e deve esperar que tambem os medicos se formam continuamente. Por isso, tambem as alteracoes 1 a 11 apresentadas pela nossa comissao vao ser apoiadas na sua totalidade pela assembleia. Gostaria ainda de me referir a um ultimo ponto. Existem ainda duas outras alteracoes relativas aos arquitectos irlandeses. O Grupo PPE, o meu grupo politico, vai retirar a respectiva alteracao. Recomendo a rejeicao da alteracao da UEN que tambem vai neste sentido.