Pode dizer-se que, pura e simplesmente, este relatorio se le com mais facilidade. E evidente, tambem, que os senhores tem uma mensagem, ou seja, que pedem insistentemente que se simplifique a legislacao. Porquanto, se se simplificar a legislacao, menor sera tambem o numero de erros que se cometem, menor sera o numero de irregularidades que ocorrem e, provavelmente, tambem menor sera o numero de fraudes que se registam. Quando li o que acontece no dominio dos recursos proprios, quando vi os resultados da consulta dos dados em arquivo, consulta que proporciona uma visao de conjunto de todas as fraudes e irregularidades comprovadas a partir de 1996, que atingem o valor de 1,5 mil milhoes de euros, dei-me conta de que temos qualquer coisa de muito importante entre maos: com base no relatorio do Tribunal de Contas, nos relatorios do OLAF, no trabalho dos relatores e, inclusive, na investigacao pessoal, teremos de fazer compreender aos contribuintes europeus o que acontece com o seu dinheiro. Regozijo-me com o facto de, no relatorio anual, se analisar pormenorizadamente o papel dos Estados-Membros. Com efeito, eles nao controlam suficientemente os programas comunitarios que gerem em conjunto com a Comissao. Com efeito, tambem nao combatem suficientemente a fraude na cobranca das receitas. Exemplo disso, sao os carrosseis do IVA. Finalmente, como ja afirmou a senhora deputada Morgan, os Estados-Membros preocupam-se pouco com a implementacao da legislacao. A este respeito, quero chamar, uma vez mais, a capitulo o meu proprio Estado-Membro. Ja no relatorio Blak, a Belgica era atacada pelo facto de ainda nao ter ratificado o Acordo de 1995. Sobre o assunto, mantive uma troca de correspondencia com o Presidente do parlamento belga, tendo-me sido prometido, ha quatro meses, que este acordo seria ratificado ainda durante a Presidencia belga. O que ainda nao aconteceu.