Continuam a existir frequentemente grandes mal-entendidos, apesar dos progressos nas relacoes, mais distantes do que proximas, entre a Europa e a Asia, ao contrario do que acontece, por exemplo, nas relacoes com os paises ACP ou com a America Latina. Temos de comecar a compreender que os paises asiaticos nao constituem apenas uma concorrencia no dominio economico ou comercial, mas que sao, de facto, parceiros muito importantes. Tanto o relatorio do senhor deputado Maaten, como a comunicacao da Comissao, salientaram muito claramente que o quadro estrategico tambem tem de definir areas de prioridade para a cooperacao politica e estrategica, dominio no qual o reforco das Nacoes Unidas constituira, por um lado, seguramente, um aspecto importante, assim como o constituirao certamente tambem, por outro, os esforcos bilaterais e se possivel comuns, para envolver os EUA numa relacao multilateral. Neste tempo de conflitos, em que estamos confrontados com problemas e desafios, nunca e demais sublinhar que e extremamente importante que a Asia e a Europa apoiem um mundo multipolar. E aqui que nos, enquanto Parlamento Europeu, podemos desempenhar seguramente um papel importante, com estes relatorios e com estes debates, aspecto que as cimeiras ASEP poderiam enfatizar. Considero isto realmente importante. Gostaria tambem de sublinhar com enfase o papel a desempenhar pelo principio de desanuviamento de tensoes e de mudanca atraves da aproximacao, no sentido da atribuicao de prioridade as questoes dos direitos humanos e da democracia. O que alcancamos na Europa atraves desta politica? Porque nao ha-de isto constituir tambem uma alavanca para o trabalho na Asia? Considero correcto e adequado que cooperemos deste modo com os asiaticos no Forum Regional da ASEAN e noutros dominios que afectem a estabilidade. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para fazer outro apelo. Coloca-se aqui outra questao relacionada, certamente, com a cooperacao entre organizacoes nao-governamentais, assim como se coloca a questao da nova relacao baseada na igualdade de direitos, na parceria e na compreensao mutua. Porem, o que teremos alcancado, se isto ficar limitado aos Chefes de Governo, ao mundo dos negocios ou mesmo aos parlamentos?