Em apenas seis anos, a quantidade de bacalhau capturado nesta zona foi reduzida para metade. Em 1993, foram capturadas 11 000 toneladas de bacalhau e, em 1999, 5 500 toneladas. Ainda que penoso, este regulamento para 2001 e necessario, se queremos que continue a haver pesca do bacalhau no mar da Irlanda. E tambem um exemplo para outras zonas. Uma situacao semelhante surgiu no mar do Norte, onde as unidades populacionais de bacalhau diminuiram tanto que houve uma reducao para metade do total admissivel de capturas e foi introduzido um novo programa para a recuperacao do bacalhau. Vastas extensoes do mar do Norte foram protegidas enquanto se inicia a epoca da desova. No entanto, outra consequencia da proibicao da pesca do bacalhau nos proximos meses e que outras zonas onde nao existe proibicao vao comecar a ter problemas. Por exemplo, nas Ilhas Ocidentais os pescadores receiam que, devido a proibicao no mar do Norte - e ate certo ponto, no mar da Irlanda -, as unidades populacionais de bacalhau ao largo do Butt of Lewis e a sul de Barra possam vir a ser afectadas. Depois de anos de pesca sustentada nestas aguas, as pessoas receiam que o efeito adverso destas medidas de proteccao seja a dizimacao das suas proprias unidades populacionais. Estes receios nao podem deixar de se agravar quando ainda a semana passada, em Mallaig, com a abertura dos bancos de vieiras, se verificou um aumento dramatico no numero de embarcacoes que, de outra forma, estariam a pescar as especies proibidas. Quando se introduzem medidas de proteccao, tem que se pensar nos seus efeitos adversos na pesca de outras especies. E de alguma forma ironico que, ao proteger as unidades populacionais de peixe numa zona, estejamos inadvertidamente a destruir reservas noutra zona. Para concluir, a reforma da politica comum da pesca e a publicacao do Livro Verde, em Marco, sao essenciais para a conservacao das unidades populacionais e para a industria pesqueira. Temos que estabelecer um equilibrio entre sustentabilidade, por um lado, e uma industria prospera, por outro.