E com grande tristeza que sou obrigada a constatar que esta noite, mais uma vez, o problema das mulheres parece interessar exclusivamente as mulheres. Espero que amanha sejamos em maior numero a levantarmo-nos e a insurgirmo-nos contra isto, como alguns homens o fizeram hoje, queixando-se de que alguns dossiers de extrema importancia, como o das pensoes, so eram debatidos ao fim da noite. Ao nivel da Uniao Europeia, ha que o dizer, o principio da igualdade entre os dois sexos ainda nao e posto em pratica. O relatorio da senhora deputada Lalumiere, que se debruca sobre a situacao na nossa Instituicao, diz-nos claramente que e esse o caso e apresenta algumas propostas. E verdade que temos de encarar de frente este problema e e preciso que deixemos de nos esconder atras de consideracoes socioeconomicas e socioculturais. Nos afirmamos que queriamos viver numa sociedade mais justa e mais igualitaria. Muito obrigada, Senhora Deputada Groner, por este excelente relatorio, pois ele representara, nos anos que se seguirem, um instrumento incomparavel para o desenvolvimento da abordagem integrada e transversal nas nossas politicas, nas nossas accoes e nos nossos orcamentos. Porque? Muito simplesmente porque consideramos que esta abordagem integrada conduzira a uma sociedade mais justa, mais democratica, e que o facto de ter em conta as diferencas entre homens e mulheres permitira tirar melhor partido dos recursos humanos. Devemos adoptar uma abordagem activa e eficaz, quer ao nivel de estruturas, das politicas de informacao, da avaliacao das nossas accoes, quer na elaboracao de estatisticas.