O primeiro foi o regulamento sobre TSE aprovado no ano passado. Esta proposta e muito importante - e essencial para a seguranca na recolha, transporte, armazenamento, manipulacao, transformacao e eliminacao de milhoes de toneladas de subprodutos animais produzidos na Uniao Europeia todos os anos. O prolongamento da ausencia de um quadro regulamentar abrangente e consistente para lidar com estes subprodutos seria muito perigoso. Gostaria de exprimir os mais sinceros agradecimentos da Comissao a senhora deputada Paulsen, pelo seu enorme esforco e trabalho incansavel durante cerca de dois anos, em busca de um acordo entre a Comissao e o Conselho sobre a legislacao proposta. A posicao a que hoje aqui chegamos deve muito ao seu empenhamento pessoal, a sua tenacidade e a sua determinacao. Agradeco tambem, em particular, a valiosa contribuicao da senhora deputada Caroline Jackson, presidente da Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor, e do senhor deputado Joseph Daul, presidente da Comissao da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. A Comissao sente-se muito encorajada por as tres Instituicoes estarem de uma forma geral de acordo no que se refere a quatro principios fundamentais. Em primeiro lugar, que so os subprodutos provenientes de animais proprios para consumo humano devem ser utilizados em produtos de alimentacao animal, cosmeticos e farmaceuticos. Em segundo lugar, que a reciclagem intra-especies - conhecida como 'canibalismo? - deve ser proibida. Em terceiro lugar, que certas disposicoes sejam restringidas para melhorar o controlo e a rastreabilidade no sector dos subprodutos animais. Em quarto lugar, que sejam aprovadas opcoes alternativas de eliminacao, tendo em conta a evolucao cientifica e tecnologica. Sentimo-nos tambem satisfeitos por a dificil questao dos restos de cozinha e de mesa ter sido finalmente resolvida. A solucao permite um abrandamento temporario da proibicao de utilizacao de restos de cozinha e de mesa na alimentacao animal em alguns Estados-Membros, ao abrigo de certas condicoes muito restritas que serao estabelecidas pelo Comite Permanente da Cadeia Alimentar e da Saude Animal. A utilizacao de restos de cozinha e de mesa na alimentacao animal constitui uma grande ameaca a transmissao de doencas animais graves como a febre aftosa e a febre suina classica.