O orcamento de 2003 e, provavelmente, o ultimo antes do alargamento da UE. Dai que o relator tenha inscrito somas consideraveis para a integracao dos novos Estados-Membros. O relator propoe cerca de 32 milhoes de euros, de imediato, para despesas relativas ao alargamento e ainda uma dotacao provisional de 51 milhoes de euros. Se tivermos tambem em conta os 6 milhoes de euros inscritos para os observadores e a dotacao de 15 milhoes de euros para a ampliacao dos imoveis, o meu grupo considera que a reserva para a preparacao do alargamento e suficiente. A questao das linguas e um dos assuntos mais dificeis de resolver. Quase todos os novos Estados-Membros introduzem tambem a sua lingua na Uniao Europeia. Sob o ponto de vista do funcionamento democratico, e de primordial importancia que cada cidadao da UE possa candidatar-se as eleicoes do Parlamento Europeu sem que lhe seja exigido o dominio fluente de uma lingua estrangeira. Este facto coloca exigencias especiais em relacao a interpretacao das linguas. Cada deputado deve ter direito a participar no debate na sua lingua materna. Por outro lado, e quase impossivel organizar a interpretacao das linguas menos faladas de modo a que seja feita a partir de um so interprete. Por exemplo, a lingua finlandesa seria interpretada primeiro para o ingles e a partir desta lingua para o grego. Na minha opiniao, deveria criar-se a possibilidade de os interpretes das grandes linguas, nomeadamente o ingles, o frances e o alemao, trabalharem com o maior numero de linguas possivel, inclusive as linguas menos faladas. Deste modo, os deputados poderiam escutar o discurso original atraves destas linguas por via de um so interprete. O outro problema central e o apoio as tarefas fundamentais do Parlamento. E incompreensivel que as comissoes tenham falta de pessoal para preparar as materias, quando o trabalho legislativo tem vindo a aumentar.