O Grupo PPE-DE tem muito prazer em apoiar a solucao de compromisso que o relator e o senhor Comissario encontraram. Devo, no entanto, manifestar algumas preocupacoes que ainda subsistem no nosso grupo. Por exemplo, as alteracoes de compromisso 4 e 12 dao aos Estados-Membros o direito de oferecerem uma cobertura opcional de riscos biometricos. E certo que se trata apenas de uma opcao, mas preocupa-nos a possibilidade de as diferencas entre os Estados-Membros virem, de uma forma qualquer, a impedir a existencia de fundos de pensoes profissionais transfronteiricos e a possibilidade de transferir trabalhadores juntamente com os seus fundos de pensoes em todo o espaco da Uniao Europeia. Gostaria que o senhor Comissario nos tranquilizasse dando-nos a sua opiniao sobre o impacte - ou, esperamos, a ausencia de impacte - desta opcao. O outro aspecto que nos preocupa e a exigencia de um registo que tambem indique, obrigatoriamente, em que Estados-Membros a instituicao em causa opera. O relator assegurou-me que, nos termos da alteracao acordada, esse registo nao sera obrigatorio no caso de instituicoes 'autorizadas?. Mais uma vez, gostaria de uma garantia especifica por parte do senhor Comissario de que e essa, tambem, a sua interpretacao. Tratar-se-ia, sem duvida, de uma medida que a industria dos servicos financeiros saudaria, na medida em que permitira eliminar formalidades burocraticas desnecessarias. A excepcao destes dois aspectos, estamos muito satisfeitos com a solucao proposta, que proporciona uma flexibilidade consideravel no que se refere, por exemplo, a forma como sao pagas as prestacoes de reforma. Continuara a ser permitido o pagamento de uma prestacao unica. Estamos a dar um grande passo no sentido da criacao de um mercado unico europeu dos servicos financeiros.