Ainda hoje se discute a politica de estabilizacao, mas a este dominio acrescentaram-se questoes como a do crescimento, do emprego e do bem-estar social. Isto foi possivel gracas a uma realidade diferente, mas tambem por uma questao de prioridades. Trata-se de uma evolucao que passou por Amesterdao e Lisboa e continua agora em Estocolmo. Diz-se, por vezes, que as questoes com que nos ocupamos - questoes como a do emprego e do bem-estar social - sao exclusivamente de caracter nacional. E verdade, em grande medida, estas questoes tem um caracter local, regional ou nacional. Porem, ao fixarmos objectivos comuns para enfrentar os futuros desafios comuns, estamos a criar uma mais valia, precisamente atraves de uma politica europeia. Fazemo-lo, por um lado, legislando nos dominios, por exemplo, do ambiente de trabalho e do direito do trabalho, e, por outro, atraves do metodo da coordenacao aberta, que implica que fixemos objectivos comuns em diversos dominios. O processo da uniao monetaria e os objectivos em materia de inflacao, a evolucao das taxas de juro e o defice orcamental demonstram que esta e uma via auspiciosa. Estamos agora a proceder da mesma maneira em relacao aos niveis de emprego, a exclusao e as questoes demograficas. O processo de Lisboa tem tres vertentes: a politica economica, a politica do emprego e a politica social/de coesao social. E necessario que haja um equilibrio entre estes tres dominios, pois todos sao igualmente importantes neste processo. Gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Bullmann por ter, no seu relatorio, preconizado este equilibrio e a necessidade de o alcancarmos. Quero citar especificamente dois aspectos: a politica da educacao na sociedade do conhecimento, que e extremamente importante, e a importancia de enfrentarmos desde ja os desafios da evolucao demografica, como foi anteriormente referido. Em Estocolmo, devemos saber concentrar as nossas atencoes, porque nao poderemos resolver tudo de uma vez. Concentremo-nos em determinadas questoes mais importantes, dando assim inicio ao processo! Os indicadores nao constituem um fim em si, sao apenas um meio para atingir os objectivos fixados. Gostaria ainda de salientar o papel do Parlamento. Temos um papel em materia legislativa, mas nao o temos, de forma clara, em relacao ao metodo de coordenacao aberta.