Em ambos os casos, e produzido um embriao, que e declarado superfluo, destruido e utilizado como materia-prima. Por esta razao, devemos opor-nos muito claramente a clonagem, pois a criacao deliberada de vida para fins de investigacao e uma violacao da dignidade humana. O ser humano nao devera, nunca, ser um meio para atingir um fim. A vida humana nao e um produto de consumo. Nao deve ser diminuida a condicao de mercadoria, e a producao de embrioes humanos como reserva de "pecas sobresselentes" nao e conciliavel com a dignidade humana. Uma coisa deve ficar clara hoje: para nos, a dignidade humana tem primazia sobre a investigacao. A clonagem terapeutica abre caminho a clonagem reprodutiva, e produz um efeito de arrastamento. Devemos estabelecer uma proibicao clara da clonagem terapeutica, pois, de contrario, nao poderemos deter o perigo de escalada de uma utilizacao de embrioes a nivel mundial. A investigacao com celulas estaminais embrionarias origina tambem a destruicao de embrioes. Tambem aqui se trata, a partida, da clonagem terapeutica. Devemos lancar hoje um sinal muito claro: nao queremos uma sociedade em que as mulheres se tornam fornecedoras de ovulos e os embrioes uma mercadoria lucrativa. A investigacao com celulas estaminais adultas representa um alternativa clara a investigacao com celulas estaminais embrionarias e, desse modo, a clonagem terapeutica torna-se superflua. No que respeita as patentes, devemos igualmente esperar firmemente da Comissao que ponha fim a actual situacao de incerteza quanto ao que pode ou nao ser patenteado; ela deve apresentar nesta materia uma linha directriz clara aos Estados-Membros, pois nao podemos transformar a descoberta da vida humana numa invencao. A vida humana nao e criada por terceiros. E por isso que precisamos de um sinal claro. A Europa nao pode ser um campo minado no plano etico.