Tendo, alem disso, em conta o relatorio que acabo de elaborar sobre a directiva relativa aos fundos de pensoes, considero ainda mais urgente proceder a simplificacao e incorporacao das directivas relativas aos seguros de vida, que nos permitira delimitar de forma mais clara as diferentes areas de actividade e pilares. E possivel que, com a aprovacao da directiva relativa aos fundos de pensoes, as companhias de seguros que actuam no ambito do terceiro pilar e, por conseguinte, tambem estao sujeitas as directivas relativas aos seguros de vida, passem a ter que observar a directiva relativa aos fundos de pensoes nos seus negocios na area dos planos de pensoes profissionais.