Quero por isso agradecer ao relator o dinamismo com que realizou o seu trabalho. Subscrevo as suas observacoes em relacao aos oito meses que o Conselho entendeu necessarios para formular a sua posicao comum. O relator assinala, com razao, a conveniencia de dissociar o presente regulamento do Acordo de Comercio, Cooperacao e Desenvolvimento entre a UE e a Africa do Sul. A cooperacao para o desenvolvimento e o comercio tem grandes afinidades, mas nao podem ser incompatibilizados. A prorrogacao deliberada da aprovacao destes regulamentos seria reveladora da ausencia de um verdadeiro envolvimento com a Africa do Sul - ja para nao falar da questao de saber em que medida a postura da UE nas negociacoes comerciais e justa. Alem disso, semelhante postura nao se enquadra na estrategia face a Africa do Sul que a Comissao formula no seu documento estrategico 20002002. Esse documento consagra atencao tanto a luta contra a pobreza como a melhoria das infraestruturas. Contudo, ele suscitoume a questao de saber por que razao o instrumento de desenvolvimento da UE e ai apenas abordado de forma indirecta. Podera a Comissao elucidarnos a este respeito? Alem disso, gostaria que a Comissao me dissesse ate que ponto a filiacao qualificada da Africa do Sul na Convencao de Lome e o Programa Europeu de Cooperacao para o Desenvolvimento revelam sobreposicoes. Alias, estou particularmente grato a Comissao pelo grande volume de informacao clara sobre a Africa do Sul disponibilizada na Internet um exemplo que deve ser seguido tambem na definicao da estrategia face a outros paises! Para finalizar, gostaria de dirigir uma breve observacao ao relator. Posso compreender que ele esteja apostado em manter o orcamento de 910 milhoes de euros para o programa de cooperacao para o desenvolvimento com a Africa do Sul. Tendo em conta os escassos meios financeiros disponiveis para a politica externa e os grandes desafios que se colocam noutras partes do mundo, estou menos apostado nisso. A prioridade reside, com efeito, na qualidade da cooperacao com a Africa do Sul. Neste momento, essa cooperacao pode, a meu ver, ser considerada satisfatoria, tendo em conta, nomeadamente, os projectos regionais que foram financiados durante os ultimos anos.