A pressao crescente dos problemas respeita sobretudo ao desemprego, a crise da BSE e ao Pacto de Estabilidade para os Balcas. Encontramos solucoes para todos esses problemas prementes e estabelecemos um bom compromisso. Ao faze-lo, o interesse supremo da Uniao Europeia esteve sempre em primeiro lugar. Queriamos assegurar a capacidade de accao da Uniao Europeia e a credibilidade junto da populacao. Nao obstante, quero corroborar expressamente a afirmacao de um dos oradores precedentes, o senhor deputado Colom i Naval: as perspectivas financeiras sao, cada vez mais, um colete de forcas. Nao possibilitam um verdadeiro planeamento, nem revestem um caracter plurianual efectivo. A permanente mobilizacao da reserva de flexibilidade prejudica a transparencia do orcamento e, a prazo, levara a uma perda de credibilidade. Tambem o processo Notenboom, a transferencia de dotacoes para regioes criticas, como o financiamento do Pacto de Estabilidade para os Balcas pelo processo Notenboom, nao garante uma verdadeira transparencia do processo orcamental. Ja hoje antevemos que, nos proximos anos, vai aumentar a discussao entre o MEDA, os projectos nos paises da bacia mediterranica e os Balcas, apesar de todos nos sabermos que e urgentemente necessario dinheiro nessas regioes. Por outro lado, registamos a forma como o Conselho pode muito rapidamente por em causa as perspectivas financeiras, quando se trata da BSE ou quando se trata dos interesses nacionais. Achei extremamente interessantes as afirmacoes do Presidente Chirac no Conselho de Nice.