Existe terminologia internacionalmente aceite, ou seja, "cuidados primarios de saude", definida pela Conferencia da OMS, em Alma Ata, em 1978, e que diz respeito a saude das mulheres e a saude materna, sem incluir o aborto a pedido da mulher. Para alem disso, no numero 18, a linguagem utilizada na versao inglesa deixa o significado pouco claro e aberto a interpretacoes; prevencao da "gravidez das raparigas" possui o infeliz sentido duplo de se procurar especificamente impedir a gravidez quando a crianca concebida seja uma rapariga. Nao devera permitirse que ambiguidades como esta figurem num relatorio que visa conter instrucoes para a equipa de negociacao que participara na parte final da sessao Pequim +5, em Nova Iorque.