Cumpre sublinhar, com razao, que tanto a legislacao demasiado complicada como a red tape sao consideradas pelos cidadaos e pelas empresas da Uniao Europeia como prova da falta de funcionamento eficaz das Instituicoes. As causas sao obvias. Enquanto se nao estabelecer na Comissao uma abordagem claramente centralizada no dominio da SLIM, as iniciativas em materia de SLIM continuam a constituir um exercicio facultativo. O que de forma alguma deve ser licito. A par das recomendacoes agora formuladas no relatorio, ha dois objectivos que, a meu ver, cumpre focar. Em primeiro lugar, cumpre dar um caracter vinculativo as iniciativas SLIM, particularmente tendo em vista o alargamento da Uniao Europeia, prestes a ser lancado. Em segundo lugar, cumpre que, a partir deste momento, os Estados-Membros deem bom exemplo, garantindo a correcta, mas, sobretudo, oportuna, transposicao das directivas europeias para as legislacoes nacionais. Acontece com demasiada frequencia ficarmos com a impressao de que a tao necessaria simplificacao da legislacao e uma especie de procissao de Echternach. Na perspectiva do alargamento da Uniao, e se quisermos alargar o mercado interno de uma maneira profissionalmente responsavel, cumpre engrenarmos numa velocidade mais alta.