Lamento que nao tenhamos tido tempo para discutir estas questoes na comissao, mas o tempo urge, 18 de Junho esta a aproximar-se, e e correcto enviarmos hoje um energico sinal da nossa determinacao em conseguir que os tratados da OMPI sejam complementados o mais rapidamente possivel, de modo a colmatarmos esta lacuna e, finalmente, assegurarmos aos artistas do sector audiovisual a proteccao de que necessitam. Por conseguinte, gostaria de sugerir que a Comissao enviasse - nao so ao plenario com a necessaria antecedencia em relacao a conferencia, mas tambem a comissao competente quanto a materia de fundo - um relatorio sobre o resultado das negociacoes e sobre os progressos que, esperamos, tiverem sido realizados. Caso depare com dificuldades graves ao preparar-se para a conferencia, penso que seria necessario, ja na proxima reuniao da Comissao para a Cultura, a Juventude, a Educacao, os Meios de Comunicacao e os Desportos, recebermos da Comissao um relatorio sobre o assunto, isto e, um relatorio contendo informacao completa antes e depois das deliberacoes, de modo a podermos efectivamente levar para a frente este assunto. Permitam-me que chame a vossa atencao para um aspecto que considero crucial, mas que nao poe em causa, fundamentalmente, o nosso apoio. Refiro-me a questao da relacao entre os artistas e aqueles que desempenham o principal papel em termos de transmitir as suas interpretacoes artisticas, isto e, as estacoes de radio e de televisao. Creio que e muito simplista dizer-se que as estacoes de radio e televisao nao criam obras, limitando-se a consumi-las. O que eu gostaria de tornar bem claro quanto a este aspecto e que aquilo que aqui esta em causa e a exclusividade.