O relatorio do meu colega Helmuth Markov aponta no sentido das propostas positivas da Comissao Europeia: a eliminacao da possibilidade de fraccionar as pausas, a reducao das isencoes, a eliminacao das disposicoes relativas a idade minima dos condutores, o reforco das sancoes relativas as infraccoes ao regulamento. Mas o relator conseguiu tambem fazer aprovar modificacoes que me parecem essenciais: assim, o relatorio rejeita as disposicoes relativas a semana flexivel, endurece os controlos e as sancoes em caso de desrespeito das disposicoes do regulamento, e reforca a participacao dos parceiros sociais.