Com efeito, e obvio que o acordo de cooperacao assinado a 10 de Outubro de 1994 representou uma mensagem forte que enviamos a este povo massacrado pela sua historia. Devo confessar que a lentidao das negociacoes no Conselho com vista a sua renovacao me deixa um pouco perplexo. O nosso dever legitimo de solidariedade para com este pais nao deve nem pode ser sacrificado no altar dos interesses comerciais nacionais. Precisamos evitar que as divergencias em torno do acordo de comercio, acordo relativamente ao qual nos tinhamos manifestado favoravelmente, ha que lembralo, por uma larga maioria, aqui, em Outubro passado, venham a constituir um obstaculo a adopcao deste regulamento relativo a cooperacao para o desenvolvimento com a Africa do Sul. Uma tal atitude assemelharseia a uma chantagem deploravel por parte da Europa e nao seria conforme ao espirito que inspira os novos acordos de parceria com vista ao desenvolvimento firmados com os paises ACP, isto e, a celebracao de um contrato que respeita a identidade, a cultura e a dignidade de cada parceiro. No que se refere a vertente da cooperacao regional deste regulamento, gostaria, pela minha parte, de chamar a atencao do Conselho e da Comissao para os riscos de desestabilizacao economica que podem ser criados pelo presente regulamento, e mais ainda pelo acordo de comercio com a Africa do Sul. Precisaremos de estar particularmente vigilantes quanto as consequencias que estes acordos poderao ter no equilibrio ainda fragil no seio da Uniao Aduaneira da Africa Austral. Estou a pensar tambem na Namibia, na Suazilandia ou ainda no Lesoto e no Botsuana, que estao longe de receber da Europa o mesmo montante, no ambito das ajuda prestadas. Pareceme, por conseguinte, urgente que a Uniao Europeia tome as medidas necessarias para chegar a um acordo com as autoridades destes paises a fim de compensar um eventual prejuizo.