O desemprego esta a aumentar na UE. E especialmente nas pequenas e medias empresas que sao criados postos de trabalho. Infelizmente, o receio de distorcer a concorrencia impede muitas vezes ate uma accao racional. Por esse motivo, a lei da concorrencia deveria ser interpretada mais livremente no caso das pequenas e medias empresas. Isto significaria, por exemplo, que os Fundos Estruturais poderiam ser utilizados mais eficazmente na prevencao do desemprego. A Dimensao Norte e uma premissa muito importante no campo politico. A Comissao tem-se concentrado principalmente em duas questoes: proteccao ambiental e seguranca nuclear. Gostariamos de alargar esta lista. A Dimensao Norte oferece um potencial enorme na area da politica energetica. As reservas de gas natural do Oceano Antarctico serao de importancia vital para a UE no futuro. Devemos assegurar que as ligacoes que vao ser construidas atravessem, sempre que possivel, o territorio da UE. A Dimensao Norte oferece tambem um imenso campo de cooperacao no dominio da politica cultural e da investigacao e do ensino superior. O ELDR e francamente a favor da reforma da administracao da Comissao e da reducao da burocracia.