Gostaria de enderecar os meus sinceros agradecimentos aos relatores. Creio que faz todo o sentido e que avancamos bastante ao instituir um sistema comunitario de acompanhamento, controlo e informacao, ao criar uma agencia independente e ao constituir um fundo de compensacao para acidentes. Neste contexto - estamos igualmente a falar do relatorio Esclope -, a Comissao propos a constituicao de um fundo de compensacao para danos causados pela poluicao por hidrocarbonetos, nomeadamente proveniente de petroleiros. So que a nossa experiencia dos ultimos anos diznos que nao temos apenas acidentes ecologicos provocados por petroleiros, temos substancias perigosas, substancias nocivas, e temos frequentemente o chamado combustivel de bancas proveniente de outros navios, tudo isto poluindo o ambiente. Dai que faca todo o sentido optar, neste caso, por uma abordagem mais abrangente. A este respeito teria gostado de ouvir da Comissao, excepcionalmente, como comentario, aquilo que e dito no meu pais por uma grande publicidade automovel, designadamente "Geht nicht, gibt"s nicht!" (Nao "da" , nao ha!). Portanto, Senhora Comissaria, quando se pronunciar a este respeito, nao diga por favor: "Nao da. ", mas sim "De que maneira posso ir ao encontro da vontade do Parlamento?" e proporcioneos meios legais e tecnicos para o tornar possivel. Considero bastante correcto que a comissao especializada tenha distribuido o risco de modo a que nao sejam apenas as empresas petroliferas, mas tambem os armadores e os destinatarios do produto a suportar os riscos em partes iguais, ao dividir equitativamente a responsabilidade e ao acolhermos num comite deste tipo os representantes regionais das regioes afectadas, a fim de permitir uma defesa dos seus interesses. Defender interesses nao quer dizer que e o proprio a decidir sobre o assunto, mas sim que tem assento nesse organismo, pronunciandose caso a caso. Dai que devessemos - ja o disse da ultima vez - avancar um pouco mais, com um andamento um pouco mais rapido, pois em relacao as pessoas, ao Erika - meu Deus, ja passaram dois anos desde a catastrofe -, ainda nada se encontra concluido e, ate hoje, esta tudo em suspenso. Nesta perspectiva, peco aos colegas e a Comissao que acelerem um pouco o passo. Creio ser bastante positivo que tenhamos uma agencia como primeiro passo para a seguranca no trafego maritimo.