O debate de hoje do Parlamento Europeu, com a sua discussao conjunta, oferece um bom exemplo de como estes dois temas nao tem de estar, de maneira alguma, em contradicao um com o outro. Se queremos aproveitar as oportunidades proporcionadas pela globalizacao e minimizar os seus riscos, necessitamos de estar preparados para pensar de forma global, em vez de jogarmos uns contra os outros. Esta abordagem combinada corresponde a uma economia de mercado responsavel do ponto de vista ecologico, a qual constitui o nosso modelo para a ordem politica. Somos a favor do mercado, mas o mercado tem os seus limites quando estao em causa as areas da responsabilidade social e da sustentabilidade ecologica. Este debate conjunto esta em consonancia com as estrategias que formulamos em Lisboa e em Barcelona e com o nosso principio segundo o qual a economia gera trabalho e tudo o que gera trabalho diz respeito a sociedade. No seu discurso final, Kofi Annan, Secretario Geral das Nacoes Unidas, apelou a uma luta contra a pobreza. Partilhamos a opiniao de que a globalizacao tem de ser acompanhada por grandes esforcos de combate a pobreza. Por isso, a nossa resolucao reforca o nosso apoio aos objectivos da declaracao das Nacoes Unidas, no inicio do novo milenio, sobre a luta contra a pobreza e exorta a Comissao a apresentar-nos um relatorio anual sobre os progressos alcancados a escala mundial nesta luta, bem como sobre o nosso contributo para tal. Estamos a aproximar-nos mais uns dos outros. As fronteiras nacionais, os fusos horarios, as distancias e as dimensoes dividem-nos cada vez menos, a medida que o tempo passa. Estamos a tornar-nos cada vez mais dependentes uns dos outros. Temos uma responsabilidade cada vez maior uns pelos outros, em termos globais. Quando os outros sao atingidos, nos somos afectados. A globalizacao esta em curso e o que importa e que facamos bom uso das oportunidades que esta nos oferece e minimizemos os seus riscos, em ambos os hemisferios. E por isso que necessitamos que a Europa tenha mais forca para influenciar a cena mundial. Necessitamos de uma ordem economica e social mundial mais justa. As questoes relacionadas com a ordem economica e social global fazem parte da politica interna europeia, tal como a politica europeia faz parte da politica interna nacional. Precisamos que a Europa seja mais forte e mais determinada. O nosso continente tem uma resposta para a globalizacao mundial - esta resposta e a Europa. Temos de fazer os nossos trabalhos de casa. A estrategia de Lisboa constitui o caminho correcto para avancar, mas temos de passar dos seus objectivos solenes para a clara definicao de objectivos especificos, estabelecendo calendarios e responsabilidades. Tambem no nosso continente e necessario que os nossos objectivos comuns tenham lugar em todos os programas governamentais e de trabalho. E por isso que realcamos o facto de o potencial do mercado interno ainda nao estar esgotado, de as taxas de desemprego serem demasiado elevadas e de termos de concentrar todos os nossos esforcos em reduzi-las na Europa.