A voz da Uniao Europeia tem de se fazer ouvir. Nao podemos continuar a desempenhar um papel secundario, a contorcer as maos e a repetir, como se de uma oracao desesperada se tratasse, que 'o Iraque tem de respeitar as convencoes da ONU e os inspectores de armamento tem de entrar no pais?, porque esta fera vai continuar sempre igual a si propria. Temos amplas provas da utilizacao de armas de destruicao macica. Eu, pessoalmente, tenho provas em primeira mao da utilizacao dessas armas: a guerra quimica contra o povo do sul do Iraque no final dos anos 90. Falei com as vitimas que mal conseguiam manter-se de pe, sufocadas devido a nuvens de fumo amarelo que devia ser gas mostarda. Temos provas em primeira mao da destruicao do ambiente, da agua, da degradacao da vida na regiao pantanosa do interior sul, por exemplo. Em Joanesburgo falamos da necessidade de facultar ainda a milhoes de pessoas o acesso a agua; no entanto, permitimos que Saddam Hussein privasse de agua mais de meio milhao de iraquianos. Ficamos calados. Temos provas disso em primeira mao, pois desde 1994 que sobrevoamos o sul do pais. No que respeita a direitos humanos e genocidio, cito o que afirmou Max van der Stoel quando relatou para as Nacoes Unidas a situacao dos direitos humanos no Iraque: 'Foi praticado genocidio contra os arabes das regioes pantanosas e o povo iraquiano?. Temos provas disso; eu, pessoalmente, tive provas em primeira mao. Quanto a questao das armas de destruicao macica: e evidente que a nossa luta nao tem exactamente a ver com a posse de armas de destruicao macica - infelizmente, sao numerosos os paises que tem esse tipo de armas -, o que conta e o uso que se da a essas armas. Temos as permanentes ameacas de Saddam Hussein de invadir o Irao e o Kuwait. Eu vi as fronteiras pejadas de minas e os tanques mesmo junto da fronteira com o Irao. Dispomos dessas provas. O que e que podemos fazer? Podemos criar a Comissao de Inquerito sobre as violacoes dos direitos humanos recomendada no nosso relatorio, ao qual o Senhor Comissario tao gentilmente acabou de se referir. Obtivemos uma votacao esmagadora - uma maioria de 85% a favor da votacao desse relatorio.