O debate e a votacao sobre o primeiro projecto de relatorio tiveram lugar a 16 de Novembro de 2000. Os relatores receberam um mandato claro do Parlamento para discutirem o assunto com o Conselho. A Conferencia dos Presidentes do Parlamento Europeu tambem deu o seu apoio politico claro. O mandato concedido nos termos do artigo 69o do Regimento era no sentido de - e passo a citar - "apresentar alteracoes para procurar chegar a um compromisso" , com o objectivo de adoptar o regulamento numa unica leitura e dentro da data fixada no Tratado para implementar o artigo 255o. A serie de reunioes do trilogo, discussoes entre o Conselho, a Comissao e o Parlamento, realizouse de Janeiro a Marco de 2001. Todas - todas, repito - as diversas versoes das alteracoes de compromisso foram discutidas na Comissao das Liberdades e dos Direitos dos Cidadaos e na sequencia das reunioes do trilogo. O processo foi consideravelmente mais transparente do que o processo de conciliacao e essas alteracoes de compromisso foram acordadas a 25 de Abril na Comissao das Liberdades e dos Direitos dos Cidadaos. Nunca nenhum grupo nem nenhum individuo foi impedido de apresentar alteracoes para influenciar este procedimento. As coisas andam para a frente. Esta Uniao tem andado para a frente.