O segundo ponto diz respeito a Comissao: quero agradecer ao Comissario Byrne o facto de ter, para todos os efeitos, avancado uma proposta. Mas, ao mesmo tempo, acho que tambem o Conselho deveria estar aqui presente. E que, quando olhamos para esta legislacao legislacao em prol do bemestar dos suinos tenho de constatar que as discrepancias entre os EstadosMembros europeus sao irresponsavelmente profundas, tao profundas que comprometerao mesmo o nosso livre mercado interno. Na realidade, e inadmissivel que, nesta Europa, em consequencia disso, surjam diferencas de preco da ordem dos 30 a 35% entre os diferentes suinicultores europeus. Esta situacao representa ao mesmo tempo uma censura ao Conselho, a quem realmente se pede que apresente regras comuns. E, na realidade e e esse o motivo pelo qual me congratulo com o facto de o Comissario Byrne se encontrar aqui esta noite , este assunto diz igualmente respeito aos consumidores, ja que estamos novamente a falar de uma directiva que tera consequencias para os agricultores, mas tambem nos interrogamos sobre quais serao as suas consequencias para os consumidores. Gostaria de dizer tambem muito explicitamente, em nome do meu grupo, que estamos sobretudo preocupados com esse ponto, pois afinal de contas esta proposta conduz a investimentos adicionais por parte dos suinicultores, sem que haja contudo qualquer garantia relativamente a um aumento das receitas. Seja qual for a abordagem adoptada, esta preocupacao tera de ser ai tornada clara, seja por via de uma politica europeia de premios ou, por exemplo, por via de uma sobretaxa, tambem para os consumidores. De qualquer modo, os efeitos o bemestar dos animais nao podem continuar a conduzir a desigualdades acentuadas em termos de concorrencia, e a factura tambem nao pode ser sempre apresentada exclusivamente aos agricultores europeus. Quero dizelo aqui muito explicitamente. Nao me deterei muito sobre o conteudo do relatorio, uma vez que o meu colega Niels Busk ja o fez de forma mais que excelente. O meu colega Robert Sturdy indicou tambem de forma particularmente clara quais irao ser as consequencias para as negociacoes no quadro da OMC. Todos sabemos que o bemestar dos animais e um problema inacreditavelmente dificil na OMC. Mas se a sociedade europeia diz: temos grande apreco pelo bemestar dos animais, nesse caso, competelhe o oneroso dever de inscrever tambem este assunto de forma muito explicita na agenda da OMC e telo igualmente em consideracao na politica geral. Podemos discutir interminavelmente sobre o assunto. Fomos abordados por diversas organizacoes com diversos pontos de vista, desde organizacoes de consumidores a organizacoes de agricultores, passando pela Sociedade Protectora dos Animais. Verificamos cada vez mais que, por vezes, existe realmente uma base de apoio para uma alianca, mas essa alianca so podera ser realizada se, a pouco e pouco, houver tambem um quadro financeiro e se o consumidor ai for envolvido de forma muito mais explicita.