Por vezes, houve divergencia de pontos de vista, mas creio que acabamos por conseguir sempre uma boa cooperacao e, sobretudo, realizamos um trabalho de controlo que, em ultima analise, vem beneficiar os contribuintes. Assim, mais uma vez o meu agradecimento. Alias, o presente relatorio do Tribunal de Contas revela-nos tambem que voltamos a avancar um pouco. Queria apenas seleccionar alguns pontos. O ponto mais marcante e o elevado excedente em materia de recursos proprios: sobraram 11,6 mil milhoes de euros - mais de 14% do volume total do orcamento. Certamente que os Ministros das Financas se regozijam com isso. Assim, terao de pagar menos para os cofres da Uniao Europeia no proximo ano; contudo, na Comissao do Controlo Orcamental interrogamo-nos: quais dos objectivos que nos propusemos nao foram alcancados? Creio que a Comissao faria bem em trabalhar este ponto atempadamente, recorrendo a orcamentos rectificativos e suplementares - alias, este ano vai voltar a haver lugar a um excedente, conforme tive oportunidade de ler na imprensa -, para que as dotacoes que estao disponiveis possam ser efectivamente utilizadas, por forma a alcancar os objectivos estabelecidos. A complexidade e a inercia das disposicoes legislativas e, dessa forma, tambem uma serie de medidas de controlo constituem uma preocupacao para o Parlamento do mesmo modo que para o Tribunal de Contas e tambem para a Comissao, tal como a senhora Comissaria Schreyer acabou justamente de afirmar. Ha que trabalhar com a maxima urgencia em prol da simplificacao nesta materia, para que os cidadaos beneficiem de facto dos incentivos e nao sejam forcados a afirmar que e tao complicado, que nao querem receber dotacoes nenhumas da Uniao Europeia. Nao pode haver controlos em excesso - estes tem sim de ser eficazes, conduzindo a resultados positivos e actuando de forma preventiva. Por ultimo, a declaracao de fiabilidade, a denominada DAS. Quem espera encontrar numeros concretos ou percentagens para a taxa de erro nos pagamentos, espera em vao. O Tribunal volta a nao referir quaisquer numeros concretos. Nos, o Parlamento, tinhamos insistido nesse ponto. Agora, o Tribunal pretende apresentar um metodo aperfeicoado para a elaboracao dessa declaracao de fiabilidade. Estamos dispostos a colaborar de bom grado, mas tambem temos de ver e analisar o seguinte: onde se encontram as deficiencias nos Estados-Membros e onde se encontram na Comissao? Em ultima analise, e ela que detem a competencia.