As sinteses dos pedidos seriam entao traduzidas para todas as linguas comunitarias. Gostaria de salientar que esta alteracao implicaria que os cidadaos pudessem saber quais sao os monopolios que restringem as suas possibilidades. Quero ainda lembrar que ha outros factores tao importantes como a patente comunitaria para a promocao da inovacao na Comunidade. Penso que, por exemplo, as descobertas feitas no ambito das universidades e a possibilidade de tirar delas proveito tem uma importancia fulcral. Temos na Europa regras de dificil interpretacao, que impedem as universidades de utilizarem todas as suas capacidades. Exorto a Comissao a rever esta questao, que afecta bastantes paises, e que poe em causa o direito das universidades e dos investigadores a propriedade das suas descobertas.