A criacao dum novo espaco publico em torno do edificio e a construcao duma parede de seguranca em vidro sao apenas duas consequencias dessa abordagem integradora. O projecto garante tambem que, a excepcao de algumas instalacoes tecnicas especificas, o edificio Berlaymont sera integralmente acessivel a pessoas com dificuldades de mobilidade. Todos os escritorios, salas de reunioes, cabines de interpretacao e espacos comuns serao acessiveis quer directamente a partir dos elevadores, quer atraves de rampas integrais. Uma outra caracteristica deste edificio sera o numero de sinais facilmente visiveis e de marcas colocados um pouco por toda a parte. Relativamente a segunda questao levantada pelo senhor deputado Collins, a Comissao vai conseguir uma poupanca consideravel, ja que a compra do edificio Berlaymont a um preco relativamente competitivo coloca a instituicao numa melhor posicao negocial no mercado imobiliario, onde os grandes operadores sabem que a Comissao ira disponibilizar uma serie de edificios substitutos, quando regressar ao Berlaymont, no inicio de 2004. Para beneficiar integralmente desta situacao, a Comissao tinha lancado um convite a manifestacao de interesse para o fornecimento de espaco de escritorios. As poupancas totais resultantes destas condicoes so poderao ser quantificadas com precisao quando estiver claramente determinada a localizacao de todos os gabinetes da Comissao em Bruxelas. So entao sera possivel fazer comparacoes precisas entre o preco pago pela Comissao - que e estavel - e as cotacoes do mercado que, manifestamente, nao irao baixar nas zonas de Bruxelas que sao particularmente interessantes para nos. Alem disso, ao contrario dos contratos de arrendamento que tem de ser renovados apos um periodo de ocupacao, o custo do Berlaymont para o orcamento comunitario e inteiramente previsivel, uma vez que os pagamentos anuais de 31,9 milhoes de euros e a actualizacao anual de 2% foram estabelecidos quando o contrato do edificio foi assinado entre as autoridades belgas e eu proprio, em Outubro passado. Outras poupancas nos custos, que nao podem ser facilmente quantificadas nesta fase, incluem a reducao dos custos de transportes e comunicacoes entre os gabinetes da Comissao que agora se encontram dispersos. Para alem disso, a eficiencia energetica e a tecnologia amiga do ambiente do Berlaymont, associadas a um design que reduz os custos da manutencao tecnica, irao provocar poupancas adicionais. A questao dos custos financeiros - o terceiro ponto levantado pelo senhor deputado Collins - e central para o projecto de desenvolvimento. As caracteristicas principais em termos de design do edificio Berlaymont ja ganharam o Premio Internacional 2000 de Arquitectura Passiva e de Baixo Perfil Energetico para o melhor projecto arquitectonico. Sera enviada directamente para o senhor deputado interessado uma copia dum artigo autorizado da especialidade, fornecendo todos os pormenores. O artigo demonstra claramente de que forma o investimento em tecnicas inovadoras nas instalacoes reduz, significativamente, os custos de funcionamento e de consumo energetico. Muitos outros aspectos do design do edificio irao manter os custos de funcionamento a um nivel minimo.