O objectivo da directiva e, muito simplesmente, dar prioridade a poupanca de energia e a sua eficiente utilizacao. Penso que, apos longos debates, conseguimos chegar a um elevado grau de consenso sobre esta materia. Na fase inicial, o senhor deputado Glante apresentou cerca de 40 alteracoes, que vieram a constituir a base de excelentes discussoes. Ha que dize-lo, o relator nao lidou apenas muitissimo bem com os aspectos tecnicos, mas tambem - o que e extremamente importante - com a componente humana, o que envolve promover a aproximacao das pessoas e esforcar-se por obter compromissos. Acabamos por ficar com 240 alteracoes que, naturalmente, todos trabalhamos conjuntamente. Tentamos chegar a um compromisso, no que acabamos por ser bem sucedidos. O que temos agora perante nos e um texto bastante consolidado, com o qual, penso eu, todos podemos viver. As votacoes na Comissao da Industria demonstraram que se deu uma evolucao na direccao certa. Preparamos, naturalmente, algumas pequenas alteracoes para esta leitura, mas creio que o principio de fundo, por nos conjuntamente elaborado, com vista a sustentabilidade na area do aprovisionamento energetico, vai ter efeitos de grande amplitude. O que foi por nos considerado como tendo uma importancia primordial, foi encontrar um sistema harmonizado para o metodo de calculo. Este facto em si nao constituia a nossa prioridade, dado que relativamente a ele existiam diferentes opcoes e abordagens possiveis. O que era para nos mais importante era encontrar uma base para toda a Europa, de modo a permitir que o sistema harmonizado seja aplicado universalmente, seja na esfera Norte-Sul, seja noutra qualquer. Sabemos que ha paises na Europa em que ha muito calor, e paises em que ha necessidade de calor, uns precisam de refrigeracao, outros precisam de aquecimento, de modo que existem os mais variados interesses em jogo. Neste ponto, gostaria de agradecer aos chamados lobistas, pelo trabalho verdadeiramente notavel que desenvolveram, tendo-nos ensinado muita coisa sobre as opcoes existentes. O resultado final foi termos aprendido muito com os inumeros debates, discussoes e sessoes de esclarecimento, nas quais muitas vezes ficavamos pela noite fora, debatendo estas materias. O nosso objectivo e, naturalmente, aumentar a quota-parte de energia cogerada, de 9% para 18%. Deveria ficar claro que aquilo que pretendemos e que esta quota-parte seja duplicada. Quando se trata do calculo das formulas, gostariamos bastante que o grupo de trabalho CEN participasse juntamente com a Comissao, de modo que a normalizacao se possa defrontar novamente com o tema, juntando todos os circulos interessados. Deste modo, na eventualidade de uma segunda leitura - o que, penso, ira acontecer - teriamos mais uma modalidade em debate. Assim sendo, estamos, de facto, pendentes do grupo de trabalho CEN no que se refere a uma solucao definitiva sobre o processamento subsequente. Creio que, em principio, a cogeracao pode desencadear um debate inteiramente novo sobre o aprovisionamento de electricidade e de energia, especialmente se tivermos em conta as micro-sistemas de cogeracao. E precisamente a seguranca dos sistemas com circuitos menores que os torna um conceito muito interessante para o futuro. Pela experiencia com as energias renovaveis e com as diferentes unidades para aquecimento central, de que ja dispomos no tecido rural e em pequenas localidades, todos nos sabemos que a cogeracao fez sentir bastante a sua presenca nestes locais e que, adicionalmente, tambem o mercado tem, naturalmente, um funcionamento muito diferente. Portanto, se, no futuro, tivermos em conta nao apenas as grandes instalacoes, que, neste caso, constituiram o centro das nossas atencoes, mas tambem as muitas instalacoes de pequena dimensao, de dimensao regional, talvez ate as unidades domesticas, que poderao futuramente ser possiveis, entao podermos conseguir algo em conformidade no mercado. Em Wels, a cidade de onde provenho, encontra-se planeado um projecto chamado 'EnergyLand?. De facto, a Europa devia ser uma 'Energilandia? (terra da energia).