Esse artigo nao podera ser transposto por exemplo para o direito frances, uma vez que o Conselho Constitucional sera obrigado a oporselhe, com razao. Esse artigo, se vier a manterse na versao definitiva da directiva, constituiria, pela primeira vez, uma base legal para discriminacoes baseadas numa "caracteristica ligada a raca ou a origem etnica no direito do trabalho" Nao quisemos deixar de acompanhar o nosso voto desta reserva, que se aplica tambem a utilizacao, pelo menos na versao francesa, da palavra "race" ( "raca" ) de forma totalmente inadequada em varios artigos.