Gostaria de comecar por agradecer a ambos os relatores, os senhores deputados Mann e Cashman, pelos seus excelentes relatorios. Vou centrar a minha intervencao num grupo especifico, o das pessoas deficientes. Tenho acompanhado esta questao desde que fui deputado ao Parlamento da Suecia, onde realizamos um grande estudo, que conduziu a uma proposta contra a discriminacao no trabalho. Observamos a situacao do desemprego em geral, que nessa epoca era extremamente reduzido na Suecia, e comparamo-la com o desemprego entre os deficientes. Tinhamos entao 2% de desemprego a nivel da populacao em geral. Entre os deficientes mais graves, a taxa de desemprego era de 70%. Actualmente, ainda e muito dificil para as pessoas com maiores deficiencias singrar no mercado de trabalho. Elas sao hoje discriminadas. E isso que torna necessario este tipo de legislacao, num dominio em que, muitas vezes, bastam algumas pequenas medidas. Falamos frequentemente no mercado unico e nas oportunidades para os jovens poderem estudar e trabalhar em qualquer parte da Europa. Mas como e isso possivel para os jovens com algum tipo de deficiencia? Que possibilidade tem eles de operar no mercado unico, de estudar e de se desenvolverem em qualquer pais? Actualmente, fazemos discriminacao neste dominio. Por conseguinte, e importante que eliminemos esta discriminacao. A questao deve ser acompanhada em varios dominios. As pessoas deficientes sao tambem discriminadas no acesso a locais de cultura e a restaurantes. A questao deve, portanto, ser acompanhada. Um ultimo ponto.