Como o referiu o relator, temos de comecar por analisar os recursos existentes e ver como e que o pessoal ou os recursos que estao a ser subutilizados ou que se tornaram irrelevantes poderao ser transferidos. Depois disto, na nova situacao em que se encontra o Parlamento Europeu, nao ha outra alternativa alem de aumentar o orcamento. Ouvi o que o senhor deputado Wynn, o presidente da comissao, disse sobre a prudencia. Mas a prudencia pode ser ma conselheira: atribuindo demasiada importancia a prudencia, podemos estar a sacrificar a eficiencia e a eficacia desta instituicao. O equilibrio e delicado, mas sei que o relator se esforcou por o atingir no seu relatorio. De uma maneira geral, congratulome com o relatorio do senhor deputado Ferber. Porem, ha tres aspectos a que o Parlamento devera dar mais atencao, a partir de agora e ate Setembro. O primeiro, que ja foi referido por outros colegas, e a questao das linguas. Tive a honra de fazer parte do grupo de trabalho do senhor deputado Cot para o multilinguismo. A verdade e que se esta Instituicao quer continuar a praticar o multilinguismo e ai esta um debate que talvez deva ser travado , nao ha outra alternativa senao comecar ja a recrutar pessoal. Se ficarmos a espera, quando o alargamento comecar ja nao estaremos em posicao de continuar a por em pratica o multilinguismo. A decisao ja nao estara nas nossas maos. Foi quase o que aconteceu com o finlandes no ultimo alargamento. Como os senhores deputados devem ter notado, os interpretes finlandeses fazem um bom trabalho a falar ingles e outras linguas, porque nao conseguimos recrutar interpretes ingleses que falassem finlandes. Se nao tomarmos agora algumas decisoes dificeis, no proximo alargamento vainos acontecer o mesmo. E por isso que gostaria que o Parlamento reconsiderasse esses 35 lugares nos servicos linguisticos. A segunda area onde ha ainda muito a fazer nesta instituicao e a da informatica. Ja fizemos muito progressos, mas podemos retirar ainda mais vantagens da informatica. O presidente da Mesa, nomeadamente, esta a ver como e que sera possivel atingir uma situacao em que todos os deputados recebam um computador portatil com acesso ao sistema informatico do Parlamento Europeu, para poderem aceder aos relatorios da sua comissao, a ordem de trabalhos, etc., em qualquer lugar do mundo. Isso nao vai exigir um grande investimento, mas vai ser necessario mais dinheiro, um aumento dos recursos do Parlamento. Finalmente, mais uma questao que o ouvi ja abordar, Senhor Presidente: a da assessoria juridica. A nova situacao criada pelo Tratado de Amesterdao significa que quando aprovarmos alteracoes e resolucoes neste hemiciclo, temos de estar a par das consequencias juridicas, tal como das consequencias politicas, das nossas decisoes. Temos de reforcar a assessoria juridica de que dispomos no Parlamento, para nos prestar apoio na conciliacao e noutros processos.