Importa garantir que todos os produtos farmaceuticos sejam seguros e eficazes. Por conseguinte, relativamente ao debate sobre o procedimento centralizado, sou de opiniao que devemos ter flexibilidade. Nao devemos limitar mas antes fomentar a possibilidade de opcao, apoiando a flexibilidade entre as duas alternativas. No que diz respeito a renovacao da autorizacao, oponho-me a proposta da Comissao no sentido de suprimir a renovacao quinquenal da autorizacao de comercializacao, confiando apenas no reforco da farmacovigilancia para garantir a seguranca dos produtos e, com efeito, a sua exclusividade. Considero que a solucao de compromisso alcancada e uma solucao justa e equilibrada. Muito me regozijo pelo facto de a Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor ter rejeitado a publicidade directa junto dos consumidores. E ponto assente que todos desejamos que os pacientes sejam devidamente informados. Que todos queremos que os pacientes tomem decisoes esclarecidas e algo que ninguem contesta. O que nao podemos aceitar, porem, e a situacao que se verifica nos Estados Unidos, onde os dez medicamentos mais publicitados sao precisamente os dez medicamentos que melhor se vendem. E aqui que assumem grande relevancia quer as alteracoes aprovadas em comissao solicitando a apresentacao de um relatorio quer a questao de saber como e utilizada, e reforcada, a informacao junto do paciente. A informacao transmitida pela industria farmaceutica aos pacientes vai desde situacoes de excelente abordagem e parceria com os doentes ate situacoes em que algumas associacoes de pacientes sao acusadas de serem meras frentes ao servico da industria. Ha que encontrar um justo equilibrio.