Desejo exprimir o meu apoio ao relatorio e a minha gratidao ao relator, pelo seu empenho. As negociacoes nem sempre foram faceis de conduzir - ele teve de concordar com compromissos dificeis, concretamente, para o seu pais -, pelo que merece o nosso especial apreco. Os compromissos eram dificeis para Portugal, mas eram razoaveis e uteis para o tema em causa. A proteccao do clima sera um dos maiores desafios nas proximas decadas. Temos de deixar, finalmente, de apresentar os negocios e a proteccao do clima como se fossem polos opostos. As cheias terriveis na Alemanha e nos paises vizinhos tornaram-nos claro que, se nao protegemos o clima, a economia tambem e muito prejudicada. Como e obvio, estas cheias estao longe de poderem ser consideradas inequivocamente como uma consequencia secundaria das alteracoes climaticas - questao que continua a constituir um tema de debate academico -, mas os peritos nao poem em causa que temos de fazer algo para evitar tais catastrofes no futuro. E, por isso, correcto que a Comissao apresente propostas sobre esta questao, mas e igualmente verdade - e neste ponto estamos todos de acordo neste Parlamento - que a proposta da Comissao em apreco apresenta grandes insuficiencias e a discussao nas comissoes centrou-se na forma de como havemos de resolve-las. Houve um grupo que comecou por fazer a tentativa de rejeitar a proposta da Comissao na sua totalidade e, quando nao conseguiu, tentou, pelo menos, desvirtua-la. Um outro grupo, ao qual pertenco, afirmou que a proposta tinha de ser melhorada. 'Melhora-la, sim, desvirtua-la, nao!? - foi este o principio orientador sob o qual trabalhamos e creio que o relatorio da Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor eliminou de facto as principais insuficiencias da proposta da Comissao. O mais importante e a aceitacao de 1990 como um ano de referencia, assim como o reconhecimento de accoes desenvolvidas previamente pelas empresas. E simplesmente incompreensivel que, em paises como a Alemanha, o Reino Unido, a Finlandia e outros, que ja fizeram alguma coisa, as pessoas sejam penalizadas por ja terem dado inicio a proteccao do clima. E por isso que a nossa introducao do ano de referencia, assim como o reconhecimento de accoes ja desenvolvidas, e tao importante para que as empresas que ja fizeram alguma coisa tambem sejam devidamente recompensadas por isso, tendo, assim, uma oportunidade de beneficiar do comercio de direitos de emissao de gases com efeito de estufa. Existem outros aperfeicoamentos, aos quais o senhor deputado Lange se referiu; adoptamos uma alteracao segundo a qual os certificados de emissao serao retirados se uma unidade de producao for encerrada, de forma a que o encerramento de uma fabrica e a destruicao de postos de trabalho nao possam ser apresentados como uma medida de proteccao do clima. O Grupo PPE-DE apresentou outras 12 alteracoes, aprovadas por unanimidade, para aperfeicoar o relatorio Moreira da Silva, mas sem afectar o cerne dos compromissos. A alteracao mais importante neste dominio diz respeito ao tratamento da industria do cimento e da cal. E um facto que e mais dificil evitar emissoes de CO2 na producao de cal e de cimento do que em outros sectores, pelo que isto tem de ser tomado em consideracao, sem por em causa o objectivo global. Tal como a maioria do Grupo PPE-DE, tambem eu me oponho pessoalmente a qualquer 'opt-out? para paises inteiros e, sobretudo, a concessao de qualquer 'opt-out? sem condicoes previas. Mesmo que seja na fase inicial, nao podemos falar de um 'opt-out?