Exorto a Comissao Europeia a apressarse a apresentar a directiva relativa as pensoes complementares. Tendo em conta as regras prudenciais, impoese que as instituicoes tenham liberdade total de investimento. A par disso, cumpre que os EstadosMembros isentem de qualquer tributacao os premios de pensoes pagos, o que permitira encontrar uma nova fonte de capital privado. Todavia, a disponibilidade de capital nao constitui a unica barreira. Frequentemente, e tambem a notoria floresta de regras, formularios e guiches, o que impede um empresario de contratar pessoal. Ha, portanto, uma tarefa importante para muitos EstadosMembros em empreender reformas estruturais e eliminar obstaculos superfluos. Tendo em vista a reforma preconizada do sistema europeu de patentes, chamo a atencao do senhor Comissario para o regime trilingue do Instituto Europeu de Patentes, regime que promove a distorcao da concorrencia. Impoese, por isso, que cada pedido de registo de patente possa ser apresentado em cada uma das linguas oficiais da Uniao. A igualdade juridica de tratamento das linguas pareceme, pura e simplesmente, ser do interesse das pequenas empresas inovadoras, alem de estar de acordo com o Tratado que institui a Uniao Europeia.