Em seguida, Senhora Presidente, passarei a abordar a questao das traducoes. Vou citar um unico exemplo, por falta de tempo: estamos perante um caso em que a qualidade das traducoes e fulcral, ja que estao em causa conceitos juridicos muito precisos. Na alteracao 83 da versao italiana, a original, pode ler-se "il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno". Este "legale esterno", na versao francesa passa a "avocat neutre", e eu desconheco o que e um "avocat neutre". Julgo existir aqui uma contradicao in terminis. Ja na versao espanhola o termo "advogado" desaparece, deixa de haver advogado.