Com efeito, os novos conhecimentos no dominio da genetica humana vao ajudar-nos a compreender aqueles pontos do nosso patrimonio genetico que sao sensiveis e susceptiveis aos desafios e pressoes ambientais, bem como ao nosso modo de vida, e permitir assim o desenvolvimento de novas estrategias para a prevencao, diagnostico e tratamento das doencas. Alem disso, a investigacao com celulas embrionarias podera vir a ter aplicacoes no tratamento de doencas como as de Parkinson e Alzheimer, a leucemia e muitas outras. Todavia, as investigacoes nestes dominios devem ser delimitadas a fim de evitar problemas eticos, sociais e juridicos. Foi tambem esse o objectivo das alteracoes que apresentei juntamente com outros colegas, a semelhanca do que aconteceu com o relatorio Caudron, e que visam possibilitar o desenvolvimento da investigacao de vanguarda que descrevi, conservando ao mesmo tempo todos os equilibrios, por forma a nao suscitar problemas de natureza etica. Deste modo, esperamos que um dia no futuro se tornem uma realidade os beneficios que essa investigacao promete trazer para a medicina. Quero acreditar que o Parlamento Europeu vai votar a favor desta orientacao, que assegura os equilibrios adequados entre progresso e etica.