Tudo isto preocupou os nossos eleitores e exercitou a nossa faceta legislativa. Agora, mais uma vez, ha um problema com as hormonas. Ja debatemos e voltamos a debater o Livro Branco sobre Seguranca Alimentar e aprovamos legislacao sobre alimentacao humana e animal e sobre a criacao de uma Autoridade Europeia para a Seguranca Alimentar. Agora, os media voltaram a encher-se com novos escandalos alimentares: 50 000 suinos neerlandeses condenados ao matadouro por terem sido contaminados por alimentos ilegais - ilegais devido a contaminacao por hormonas MPA nos aditivos alimentares. Os custos so para os Paises Baixos sao imensos, na ordem das dezenas de milhoes de euros. O problema teve provavelmente origem, como ouvimos, nas aguas residuais de uma companhia farmaceutica de capitais americanos na Irlanda, enviados por uma empresa de eliminacao de residuos irlandesa para uma unidade de reprocessamento belga que esta agora falida. Esta empresa forneceu xarope de glicose ou melaco para os fabricantes neerlandeses de alimentos para animais. Quatro mil suinos foram entao exportados dos Paises Baixos para a Belgica. A hormona proibida foi encontrada em alimentos para suinos na Alemanha. Trezentas exploracoes agricolas alemas foram proibidas de vender leite ou animais. Mas a carne de suino foi vendida, transformada e consumida por pessoas e, como se sabe, o MPA pode provocar infertilidade nos humanos. Uma parte do xarope acabou tambem nos fabricantes de refrigerantes. Alguns dos alimentos para animais acabaram na Dinamarca, Espanha, Franca e possivelmente no Luxemburgo e na Gra-Bretanha. Uma das mensagens do Senhor Comissario sublinhava que precisamos de coordenacao, nao so entre os governos, mas entre as direccoes-gerais da Comissao. Congratulo-me por aquilo que ele afirmou relativamente a conversa que teve com a Senhora Comissaria Wallstrom. Senhor Comissario, qual e a vantagem de aprovarmos leis se elas nao sao aplicadas? Onde e que estao as verificacoes e a monitorizacao? Quais sao, ja agora, as novas propostas da Comissao em materia de controlos? Este foi um caso de negligencia ou tratou-se de uma tentativa criminosa de aumentar o peso dos porcos por meios ilegais? Quantas vezes e que se fecham os olhos as infraccoes? Em Junho, na Alemanha, um herbicida carcinogeneo proibido foi encontrado nos cereais dados a galinhas de producao biologica. E, no entanto, as exportacoes provenientes da Alemanha de galinhas e ovos de producao biologica nao foram proibidas. Tenho confianca nas nossas novas medidas de seguranca alimentar. Tenho confianca na nossa nova autoridade e gostaria que pudesse ser estabelecida mais rapidamente.