Temos de nos concentrar na questao da aplicacao da legislacao. Voltarei seguramente a este Parlamento e, se necessario, introduziremos nova legislacao, a chamada abordagem da guilhotina. Faremos pressao sobre os Estados-Membros. Penso que quando as pessoas participam nos processos de conciliacao, alem de despenderem muito tempo e um enorme esforco e energia, estao interessadas em chegar a um acordo, pelo que vale a pena. Sera util manter os cidadaos da Europa informados sobre a aplicacao da legislacao, e propomos formas diferentes de o fazer. Quaisquer novas ideias para a consecucao deste objectivo e para manter a pressao sobre os Estados-Membros, serao bem vindas. A diferenca de opiniao reside no instrumento juridico que melhor serviria os objectivos. Apraz-me que tenhamos chegado a um acordo quanto a forma e ao conteudo do instrumento, ao aceitar as alteracoes do Parlamento. Apoio igualmente a sugestao da senhora deputada Jackson de, a partir de agora, inserir em todas as propostas a referida frase. E uma boa maneira de lembrar os Estados-Membros. As alteracoes tornarao os requisitos constantes da recomendacao mais severos. Por exemplo, relatorios sobre as visitas aos locais deverao estar disponiveis no espaco de dois meses apos a realizacao da inspeccao. Temos agora de assegurar que a recomendacao aplicada seja na totalidade. Gostaria de agradecer o papel do IMPEL. O seu trabalho sobre criterios minimos aplicaveis as inspeccoes, que constituem um instrumento fundamental, ajudou a elaborar o projecto de recomendacao. O IMPEL tem agora um mandato ao abrigo da recomendacao para analisar os servicos de inspeccao, as praticas de inspeccao e as boas praticas na formacao e qualificacao dos inspectores. A recomendacao exige agora que os Estados-Membros informem a Comissao das operacao, no espaco de dois anos.