Permitam-me que lhes recorde alguns exemplos: a declaracao explicita dos produtos que integram a alimentacao dos animais, o estabelecimento de uma lista positiva e a nova regulamentacao na producao e utilizacao da farinha animal. Hoje, iniciamos uma nova ronda centrada no tema dos aditivos na alimentacao animal. O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus apoia grande parte daquilo que a relatora acabou de referir, por exemplo, a proibicao de antibioticos, etc. A relatora fez um trabalho solido e foi receptiva a muitas das nossas propostas. Gostaria de exprimir-lhe o meu sincero agradecimento por isso. Por conseguinte, em termos globais, estamos satisfeitos com o relatorio que foi votado na comissao. No entanto, existem dois pontos que deveriam ser corrigidos e que gostaria de explicar do seguinte modo. Os coccidiostaticos e os histomonostaticos nao devem ser autorizados para utilizacao como aditivos destinados a alimentacao animal; em lugar disso, devem ser autorizados, a longo prazo, como medicamentos veterinarios. Temos de ser coerentes nesta questao. Se impomos uma proibicao geral de antibioticos na alimentacao animal, nao podemos criar imediatamente uma excepcao para uma categoria de produtos. Nao e possivel explicar isto aos consumidores. Em relacao aos coccidiostaticos, eles devem ser sujeitos a uma utilizacao controlada, atraves de uma prescricao por um veterinario que conheca a situacao na exploracao em causa e que possa reagir de forma adequada. De contrario, a utilizacao profilactica e sistematica destes produtos, que tambem sao antibioticos, pode camuflar problemas de higiene nas exploracoes. Rejeito categoricamente quaisquer acusacoes de que se estivesse a tentar criar uma nova fonte de receitas para os medicos veterinarios. Apresentamos alteracoes relativas a esta problematica e gostaria de pedir que as apoiassem. O segundo ponto refere-se ao periodo de autorizacao. Apoiamos uma autorizacao por um periodo ilimitado, desde que tal nao tenha impacto na seguranca dos produtos.