O debate mostrou um largo consenso quanto as reaccoes politicas adequadas no ambito do emprego, da seguranca social, da saude e da insercao social. Estamos, sem duvida, perante enormes desafios. Apenas constantes esforcos comuns poderao solucionar os problemas. Sou de opiniao que e importante mantermos um elevado grau de consenso para conseguirmos uma adaptacao adequada ao processo de envelhecimento na nossa sociedade. Em segundo lugar, pretendo realcar a importancia da presente comunicacao. Se bem que a mesma contenha poucas propostas concretas para accoes e iniciativas, oferece um diagnostico inovador dos maiores desafios do envelhecimento, resultando dai uma sinopse extremamente importante de reaccoes politicas uteis, por exemplo em questoes inerentes ao emprego, a proteccao social, a saude publica e a insercao social. A agenda aqui delineada em grandes tracos foi depois cumprida rigorosamente com propostas da Comissao, apresentadas em devido tempo. A mesma continuara a informar, sem duvida, as futuras tendencias politicas. A preocupacao de colmatar a clivagem existente entre as idades ao proceder ao balanco da produtividade laboral na Europa teve repercussoes muito acentuadas no processo do emprego, desde as directrizes, passando pelas recomendacoes referentes aos processos "NLP" ate aos processos peer review. Alem disso, evidenciou-se nos planos relacionados com a iniciativa comunitaria EQUAL e na utilizacao de dotacoes do FSE para o periodo compreendido entre 2001 e 2006. Acresce que os problemas do envelhecimento fazem efectivamente parte dos objectivos mais significativos que determinam o novo processo de cooperacao no ambito da proteccao social. Nas mais recentes comunicacoes sobre pensoes de reforma, o mote e o seguinte: "a mobilizacao de todo o potencial da sociedade" , ou seja, o aumento da taxa de emprego de todas as pessoas em idade laboral e o instrumento decisivo para reformas sustentaveis numa sociedade em envelhecimento. Iniciativas em dominios como a igualdade de oportunidades, a luta contra a discriminacao e a insercao social sao, igualmente, expressao de aspectos de um cenario do envelhecimento activo. Neste contexto, quero frisar que a directiva sobre a luta contra a discriminacao no local de trabalho, aprovada em 12.10.2000, proibe discriminacoes em razao da idade. Futuras iniciativas no dominio da saude publica estao mais orientadas para questoes de saude e de prestacao de cuidados na terceira idade e para a promocao de um envelhecimento saudavel. Com efeito, um ponto do Quinto Programa-Quadro de Investigacao aborda a investigacao de questoes relacionadas com o envelhecimento, incluindo os efeitos para a saude de praticas activas na terceira idade. Assim, verifica-se que em muitas iniciativas relevantes e possivel encontrar o paradigma politico do envelhecimento activo e, sem duvida, podemos partir do principio de que continuara a inspirar uma serie de futuras iniciativas. Permitam-me que responda, para terminar, a alguns pontos em que o Parlamento se pronunciou com certa apreensao sobre as repercussoes das medidas propostas pela Comissao. Uma preocupacao que se observa repetidamente no seu relatorio e a de saber se o facto de se realcar medidas politicas tendentes a promocao de um envelhecimento activo e saudavel se podera traduzir em condicoes menos favoraveis e numa reducao dos direitos dos individuos com necessidade de assistencia, para os individuos de idade muito avancada e para os individuos incapacitados para o trabalho. Queria frisar expressamente que a Comissao, de modo algum, tem esta intencao. Pelo contrario, na comunicacao, a Comissao deu grande relevo a necessidade de as accoes politicas atentarem as diferencas existentes entre os individuos. E preciso continuar a haver a reforma antecipada para as pessoas que deixaram de ter capacidade para o trabalho. Nem todos podem ou devem retirar-se voluntariamente da vida profissional. Devera haver uma margem de manobra para ponderar preferencias e decisoes individuais.