Quer isto dizer que o Conselho e a Comissao podem criar a seu bel-prazer competencias a nivel europeu e nao tem de estar legitimados para tal. Esta situacao nao serve nem a clareza juridica nem a verdade juridica, nao servindo igualmente para ganhar aceitacao por parte dos cidadaos. Sei, no entanto, que a coordenacao em varias areas ja e possivel, alem de ser definitivamente necessaria e perfeitamente correcta. Podemos sempre aprender com os outros. No entanto, transformar esta coordenacao legal voluntaria numa panoplia de instrumentos quase legislativos, conferindo-lhe ainda o poder de aplicar sancoes, torna as accoes praticadas pela Europa em algo de muito pouco inteligivel. A Comissao do Emprego e dos Assuntos Sociais, da qual tambem faco parte, sabe perfeitamente o grau de sensibilidade e diversidade das tradicoes dos varios Estados-Membros, e considero verdadeiramente lamentavel que seja precisamente esta comissao especializada a aprovar um relatorio de iniciativa propria com esta apropriacao presuncosa de competencias, por assim dizer, pela porta das traseiras. Sempre reivindicamos uma clara delimitacao de competencias para a Europa, bem como o respeito pelas competencias nacionais e regionais. A coordenacao aberta representa uma bofetada no rosto de quem apresentou estas reivindicacoes.