Sei que a quarta directiva-quadro nao pode contribuir directamente para a resolver, mas alguma voluntariedade por parte do Conselho seria, de facto, desejavel. Trata-se aqui de centenas de cidadaos que nao sao ressarcidos, que estao a sofrer prejuizos consideraveis, e penso que alguma boa vontade por parte do Conselho seria, portanto, pertinente. O Presidente frances, Jacques Chirac, deslocou-se uma vez de aviao a Berna para proteger a saida de 50 000 garrafas de champanhe e fazer com que o Governo suico interviesse. Recordo-me de uma situacao semelhante, em que a Belgica interveio em defesa de cidadaos belgas. Tambem o Ministro belga dos Negocios Estrangeiros, o senhor Michel, interveio nesta questao. Por isso mesmo, apreciaria particularmente que o Conselho desenvolvesse alguma actividade neste dominio e que zelasse por que os cidadaos europeus que sao, de facto, vitimas do deficiente tratamento dos assuntos entre a Uniao Europeia, as empresas de seguros e as seguradoras suicas sejam de alguma forma ajudados. Posso asseverar-lhe que estas pessoas estao realmente a sofrer com essa situacao.