Temos por isso de faze-lo. Trata-se igualmente do respeito por uma cultura, uma lingua, um estilo de vida, uma religiao de um povo, uma cultura vulneravel que ja quase se extinguiu. Importa que chamemos igualmente a atencao para esse aspecto. Por isso mesmo, e necessario - e o senhor deputado Van Hecke ja o disse e pedimo-lo tambem claramente na nossa resolucao - que o papel da industria mineira nessa vulneravel regiao do deserto seja reexaminado. Acabamos tambem de aprovar a directiva sobre a politica da agua neste Parlamento. A agua de que essas pessoas vivem esta ameacada porque os lencois freaticos sao perfurados por uma companhia mineira, o que faz com que os habitos de vida tradicionais dos habitantes da regiao sejam ameacados. O programa de deslocacao forcada tem absolutamente de ser suspenso. Nao se pode continuar a obrigar pessoas a abandonar o seu habitat. Nos ultimos 25 anos nada mais nada menos do que 25 000 pessoas foram obrigadas a mudar-se, e isso tem, pois, de acabar. Se as pessoas tiverem mesmo assim de faze-lo, devera ser-lhes concedida uma alternativa que ofereca condicoes de vida. Neste caso, isso nao acontece.