Na exposicao de motivos em frances ha um erro de traducao. Com efeito, "a Bulgaria continua a satisfazer os criterios politicos de Copenhaga", tal como se indica na edicao original inglesa, e nao "esta a procurar satisfazer". Considero, alem disso, que e importante salientar que, politicamente, se deveria decidir a adesao simultanea a Uniao Europeia de todos os paises candidatos do Centro e do Leste europeu, e aqueles que registam um atraso do ponto de vista economico devem ser ajudados depois de entrarem.