Em primeiro lugar, ha uma serie de alteracoes que procuram melhorar a redaccao do texto da Comissao e que podem ser aceites. Enumera-las-ei mais tarde. Em segundo lugar, ha uma serie de alteracoes com incidencias noutra legislacao. No que se refere aos testes com animais, os objectivos da Comissao e do Parlamento sao os mesmos. As nossas divergencias prendem-se com a forma de reflectir estes objectivos na legislacao. A Comissao nao pode aceitar alteracoes que introduzem declaracoes politicas que vao para alem do ambito da proposta. Muitas substancias e preparacoes estao ja devidamente regulamentadas pela legislacao horizontal relativa aos produtos quimicos. E desnecessario e indesejavel fazer novamente referencias aos mesmos na legislacao relativa aos detergentes. Em terceiro lugar, parece fazer-se sentir o desejo de apresentar medidas sobre os fosfatos, a biodegradacao anaerobica e os ingredientes organicos que nao os tensioactivos. A Comissao e da opiniao de que estes sao assuntos em que a premencia da accao nao e tao grande que impeca a consecucao de uma base cientifica firme para a legislacao. A extensao dos ensaios de biodegradabilidade a todas as substancias e preparacoes nesta fase seria desproporcionada e injustificavel. Regressarei aos fosfatos mais tarde. Em quarto lugar, no que respeita a rotulagem - a legislacao relativa aos detergentes e complementar da legislacao relativa aos produtos quimicos e, por conseguinte, devera ser compativel com a mesma. E preciso, e e o que acontece actualmente, que os cosmeticos e os detergentes sejam tratados em legislacao separada. A comparacao entre um liquido de lavagem, que e um detergente, e um quimico semelhante ao champo, um cosmetico, e tentadora, mas trata-se de um caso excepcional. Nenhum tensioactivo usado num detergente industrial seria alguma vez um detergente para roupa, muito menos num detergente industrial. O objectivo da listagem exaustiva dos ingredientes e fornecer a informacao aos que dela precisam, ou seja, aos medicos que tratam de doentes que sofrem de alergias. Os fabricantes tem um interesse legitimo em garantir que a confidencialidade se mantenha. Os Estados-Membros tem tambem o direito de requerer a informacao aos produtores para utilizacao nos seus centros de venenos. Em quinto lugar, no que respeita as derrogacoes. A introducao de um prazo limite para que os produtores apresentem os dados suplementares exigidos pelos Estados-Membros e uma boa ideia. De acordo com os nossos especialistas juridicos, os criterios para a recusa de derrogacoes devera ser explicitamente referido no texto, caso contrario, uma decisao de recusa de uma derrogacao podera nao ter validade num tribunal. E preciso que exista um conjunto de dados minimos para se avaliar um pedido de derrogacao; e isso que especificamos no anexo IV; se, para alem disso, forem solicitados novos dados por parte de um Estado-Membro para fins de uma avaliacao, esse pedido abarcara o maximo ou o minimo necessario de dados. Assim, previmos uma abordagem escalonada. Por ultimo, no que respeita aos fosfatos. A Comissao prometeu, no considerando 31, tomar medidas relativamente aos fosfatos, se existirem fortes dados cientificos que o aconselhem. A prioridade da Comissao a este respeito e obter dados cientificos validos nos quais possa basear a actuacao a nivel comunitario. Nao ha qualquer necessidade urgente para actuar a nivel da UE a este respeito. Os Estados-Membros que se consideram particularmente vulneraveis aos efeitos ambientais dos fosfatos ja tomaram medidas a nivel nacional. Nalguns casos, isso foi feito ha ja alguns anos, estando a situacao nesses paises estabilizada. E preciso que qualquer accao a nivel da UE demonstre claramente o valor acrescentado da actual situacao. Contamos receber um parecer definitivo do Comite Cientifico da Toxicidade, Ecotoxicidade e Ambiente (CCTEA) sobre os fosfatos nos detergentes antes do final do ano em curso. Por ultimo, gostaria de dizer que a Comissao pode aceitar na totalidade ou em parte as alteracoes 2, 4, 8, 17 a 19, 22 (em parte), 27 (em parte), 34 a 37 - embora apenas uma parte da alteracao 37 - e 53.