A divisao politica fundamental foi afirmada de forma muito obvia esta tarde, e nao e surpreendente que este assunto tenha polarizado o debate numa assembleia, que e conhecida pelos seus consensos e a sua politica de equilibrios. Regozijome por ver esta diferenca de opiniao manifestada de forma tao clara, visto que este e um relatorio radical. Este relatorio lanca um grito de alerta a Europa. Propoe medidas radicais que, na sua essencia, tornaram mais facil a contratacao de pessoas. E tao simples como isso. A razao pela qual temos taxas de desemprego tao elevadas na Europa prendese com o facto de, em muitos casos, ser muito dificil empregar pessoas devido a burocracia, a regulamentacao e a inflexibilidade dos mercados de trabalho. Aquelas sao o unico caminho possivel, uma vez que a unica forma concreta de se conseguir a justica social na Europa - e, bem vistas as coisas, e para isso que todos aqui estamos -, a unica forma de conseguirmos justica social, dizia, e atraves da criacao de prosperidade, de oportunidades e de emprego, e este relatorio assinala, de forma muito clara, o caminho mais eficaz para se atingir esses objectivos, porque e preciso que a Europa acorde. Nao lhe e possivel criar emprego apenas atraves das despesas do Estado. Nao lhe e possivel criar emprego, aprovando legislacao para a diminuicao do horario de trabalho, como se o emprego fosse um bolo que se corta e divide pelas pessoas. O mundo real, pura e simplesmente, nao funciona assim.