Manifestamente, estamos a precisar de acrescentar o mandamento 'consumiras por toda a Europa?. Senhor Presidente, compreendera que sou bastante critico em relacao a esta questao. Nao podemos negar que a lingua, a distancia e as diferencas culturais sao os obstaculos mais importantes para os consumidores, o que e completamente ignorado quando se procura a causa na ausencia de familiaridade com a regulamentacao de outros paises da UE. Mais ainda, isso presume que o consumidor esta familiarizado com a regulamentacao do seu proprio Estado-Membro. Se queremos investir na confianca dos consumidores, temos acima de tudo que investir na fiabilidade dos produtos e servicos. A minha posicao e a de que os consumidores bem informados podem fazer as suas proprias escolhas. Tem que haver um equilibrio entre defesa do consumidor e responsabilidade do consumidor. Nao me parece que haja necessidade de um quadro juridico uniforme. Comecemos primeiro com normas minimas nos casos em que existem problemas reais.