Tambem gostaria de agradecer a Vice-Presidente da Comissao que, no conjunto, luta muito activamente por uma contribuicao europeia para a resolucao dos nossos problemas energeticos. Penso estarmos todos de acordo em que uma utilizacao mais eficiente da energia representa um contributo muito importante para a resolucao dos nossos problemas energeticos. As tecnologias modernas oferecem-nos instrumentos que nos permitem poupar energia e utiliza-la de modo mais eficiente. Se se agir de forma correcta, todos serao beneficiados. Os custos inerentes a essas inovacoes tecnicas sao tao baixos que se amortizam ao fim de alguns meses, no maximo alguns anos, de forma que trazem vantagens para o consumidor e para a industria que pode assim colocar as suas inovacoes no mercado. Abordamos aqui um caminho que e o da rotulagem. Trata-se de um passo importante porque tambem nesta materia temos uma influencia sobre as normas mundiais, uma vez que o "Energy star" nao e utilizado apenas nos Estados Unidos da America e na Europa, mas tambem em muitos outros paises. Quando assumi a tarefa de relator-sombra pelo Grupo PPE, perguntei as empresas do meu circulo eleitoral que se ocupam do assunto e que, por exemplo, vendem ou produzem computadores, o que pensam sobre isto. Disseram que a rotulagem, por si so, nao dara grande resultado porque, infelizmente, os consumidores que compram computadores e artigos semelhantes nao prestam grande atencao ao consumo de energia, mas sim a muitas outras caracteristicas. Faria talvez mais sentido discutir a maneira de encontrar outros meios para promover equipamento especialmente eficiente em termos energeticos e retirar gradualmente do mercado os grandes consumidores de energia. A alteracao que nos e apresentada afirma que um dos caminhos a seguir poderia ser, por exemplo, um acordo voluntario com os fabricantes. So se isso nao funcionasse e que se deveria reflectir sobre uma legislacao. Considero isto extremamente importante porque, como disse a relatora, discutimos aqui um acordo com os Estados Unidos da America e a rotulagem, mas a solucao do problema nao reside unicamente nessa rotulagem. Por isso, peco a Comissaria que deixe bem claro na sua intervencao que a Comissao pensar ir mais alem, e que nos diga para quando podemos esperar outras propostas. Creio que nao sairiamos beneficiados se, por causa de uma alteracao, tivessemos de recorrer a um longo processo de conciliacao.