O Conselho recorda que a expressao " recurso nordico" se refere a um conceito biologico. As quotas de capturas sao repartidas entre os EstadosMembros de acordo com a orientacao do organismo de gestao do Conselho Internacional para o Estudo do Mar, a fim de respeitar o principio da estabilidade relativa estipulado no referido regulamento e no acto de adesao de 1985. De acordo com este principio, so a Dinamarca e a Suecia podem pescar na zona de Skagerrak e Kattegatt e so a Belgica, a Dinamarca, a Alemanha, a Franca, os Paises Baixos e o Reino Unido podem pescar no mar do Norte. No artigo 161o do acto de adesao de 1985, a quota de pescada-branca do recurso nordico atribuida a Espanha nas zonas Vb, VI, VII e VIIIab, ou seja, nas aguas ocidentais, incluindo o golfo da Biscaia, foi fixada em 30%.