Todos os membros do meu grupo consideram que o relatorio, enquanto tal, e de elevada qualidade. Penso que isso e muito importante. Aprecio tambem o trabalho da Comissaria e a sua visao quanto a forma como as coisas deveriam prosseguir com este relatorio. Ela assinalou a importancia de acumular e registar conhecimento. Partilho inteiramente dessa opiniao. Os Estados-Membros terao, sem duvida, de conhecer melhor os seus proprios pontos fracos quando olham para outros, alem fronteiras. Isso nao e de forma alguma um luxo. Se olharmos cuidadosamente para o relatorio, verificamos que o risco de contraccao de cancro da mama na Europa Ocidental e 60% mais elevado do que na Europa Oriental. Temos realmente que aprender com isso. Por que e que isto acontece? Se olharmos para o aumento do numero de mulheres com cancro da mama, registamos tambem diferencas significativas. Na Uniao Europeia, por exemplo, o meu pais e onde se verifica o maior aumento do numero de mulheres com cancro da mama. Deve haver razoes para isso que podemos descobrir. No relatorio, podemos ler, por exemplo, que as mulheres das zonas urbanas sao mais frequentemente afectadas pelo cancro da mama do que as mulheres das zonas rurais. Por conseguinte, sera necessario realizar muita investigacao para apurar quais sao realmente os factores que influenciam o cancro da mama. Sera realmente verdade que a utilizacao de estrogeneos potencia o risco de cancro da mama, em vez de o reduzir? As respostas a muitas destas perguntas permanecem insatisfatorias, e penso que ser excelente que, no casos em que todos nos podemos aprender com a investigacao, o facamos tambem colectivamente a um nivel europeu. Afinal de contas, essa e forma mais proveitosa de aplicar o dinheiro. Tenho tambem em grande apreco os voluntarios as organizacoes voluntarias que contribuiram em grande medida para melhorar a qualidade do tratamento. Pessoalmente, sou uma grande defensora da terapia em centros de tratamento de doencas da mama, nao so em virtude das possibilidades de sobrevivencia acrescidas, mas tambem em virtude da abordagem global do problema que as mulheres enfrentam. Com efeito, para as mulheres, isso representa, em certos casos, uma profanacao do seu corpo, uma profanacao da forma como elas sentem que estao na vida enquanto mulheres. Durante muito tempo, esse aspecto foi alvo de pouca atencao e concentramo-nos demasiado na vertente tecnica da doenca. Senhor Presidente, penso ser particularmente importante que prossigamos com aquilo que a Comissaria propos. Aprecio tambem o facto de ela ir apresentar um plano para disponibilizar informacao na Internet sobre o cancro em geral.