Infelizmente, nao foi. Assim que comecamos a discutir o assunto no Parlamento, os representantes da Comissao e do Conselho disseram-nos que ainda haveria, talvez, alguns problemas no Conselho relativamente a esta iniciativa essencialmente tecnica. Depois de ouvirmos as preocupacoes do Conselho, decidi apresentar algumas alteracoes a proposta da Comissao, a fim de se conseguir um amplo consenso em primeiro leitura. Espero que essas alteracoes merecam o apoio dos outros grupos politicos, amanha. Esta proposta de regulamento diz respeito a reclassificacao dos pagamentos ao abrigo de acordos de swap e de contratos de garantia de taxas. Ira permitir uma comparacao fiavel dos defices publicos no contexto do processo de defices excessivos. E extremamente importante que a informacao sobre as contas dos EstadosMembros seja comparavel. A comparacao dessa informacao e uma das condicoes necessarias da coordenacao economica ao nivel da Uniao. As diferentes estatisticas sobre o desemprego sao um dos exemplos mais conhecidos. As diferentes maneiras de compilar, calcular e documentar dados sobre o desemprego real dificulta as comparacoes entre EstadosMembros. Alem disso, dificulta a cooperacao. A possibilidade de fazer comparacoes fiaveis de informacao estatistica sobre as contas tambem aumenta a transparencia das nossas administracoes publicas. A transparencia e a unica coisa que exigimos neste Parlamento. Na Finlandia, costumamos dizer que ha tres tipos diferentes de mentiras. E esses tres tipos sao: as mentiras, as grandes mentiras e as estatisticas. Espero que, no Parlamento Europeu, consigamos evitar que isso se aplique a informacao estatistica ao nivel da Uniao. A proposta da Comissao deu, inicialmente, azo a preocupacoes no seio do grupo de trabalho do Conselho. A maioria das delegacoes manifestou reservas sobre a reclassificacao proposta, ja que esta poderia levar a alteracoes do nivel de defice publico no contexto do processo de defices excessivos. A alteracao proposta poderia resultar em que os efeitos de swaps ou contratos de garantias de taxas emitidos por gestores nacionais da divida publica fossem excluidos do calculo da contraccao ou concessao liquida de emprestimos do sector publico. Concordo com a proposta da Comissao quanto ao essencial, alterada de acordo com as sugestoes apresentadas pelos peritos estatisticos nacionais e pelo grupo de trabalho do Conselho. O BCE tambem aprovou este sistema de duas definicoes, ainda que preferisse actos juridicos com apenas uma definicao para indicadores estatisticos importantes. Excluir os swaps e os contratos de garantia de taxas dos calculos do defice no ambito do processo de defices excessivos consistiria, com efeito, em impor limitacoes desnecessarias as actividades de mercado dos gestores da divida publica. Os swaps, os contratos de garantia de taxas e outros derivados financeiros podem, em alguns casos, reduzir o custo da contraccao de emprestimos pelas administracoes publicas, sendo, portanto, instrumentos uteis para a gestao da divida. Introduzi tratamentos distintos para os swaps e os contratos de garantia de taxas, abrindo assim caminho a um acordo sobre este dossier em primeira leitura. Pessoalmente, nao gostaria que este dossier tivesse de ser objecto de uma segunda leitura, e tambem nao gostaria de ter de voltar a falar sobre esta questao nesta assembleia.