A unica alteracao ao relatorio Patrie prende-se com a necessidade de tomar em conta a proteccao dos concorrentes das praticas comerciais desleais, sem prejuizo da defesa do consumidor, e a bem de um quadro juridico uniforme. Senhor Comissario, considero uma medida da maxima importancia, em especial para as pequenas e medias empresas. Apraz-me especialmente, a inclusao de duas alteracoes que considero absolutamente fundamentais ao relatorio Whitehead. Uma visa garantir o estabelecimento de disposicoes optimas relativas a saude e a seguranca quando da avaliacao das substancias quimicas assegurando simultaneamente a maior utilizacao possivel de procedimentos de testagem in-vitro. Trata-se apenas de um principio fundamental, mas a sua incorporacao na legislacao representara um grande passo em frente. Na outra, contamos consigo, Senhor Comissario, para promover o recurso a rotulagem na OMC, enquanto instrumento destinado a assegurar que os consumidores sejam informados sobre a origem e o metodo de producao. Permitam-me que refira um simples exemplo: interessa ao consumidor se os ovos sao de galinhas que viveram em sofrimento engaioladas em baterias ou de galinhas felizes que podiam circular a vontade, ainda que o consumidor tenha de pagar um pouco mais por eles.