Esta noite gostaria de me debrucar sobre o protesto de dezenas de milhares de pessoas, na sua maioria jovens, que se manifestaram contra a globalizacao e contra o poder economico. Temos de levar mais a serio as suas preocupacoes relativas a crescente cisao do mundo em ricos e pobres e a exploracao dos nossos recursos naturais. Precisamente pelo facto de muitos problemas ja nao poderem ser resolvidos a nivel nacional, a Uniao Europeia tem a missao especial de controlar as desenfreadas manobras do poder economico e financeiro. Por enquanto, a Uniao Europeia temse revelado bastante hesitante em assumir este papel. No entanto, dispomos de varias formas de exercer esse controlo, entre as quais a de consagrar nos textos legislativos a participacao dos trabalhadores, bem com a sua informacao e consulta antes da tomada de decisoes. No entender dos socialdemocratas, a Sociedade Europeia - que representa, no fundo, uma ideia logica e tambem sensata no ambito do mercado interno - so e aceitavel se for garantido o devido envolvimento dos trabalhadores e dos seus sindicatos. As decisoes empresariais so sao deveras bem ponderadas quando levam em linha de conta os pontos de vista dos trabalhadores. A direccao, por si so, nao pode tomar decisoes sustentaveis. Prova dessa realidade sao os exemplos do passado, entre os quais podem citarse os inumeros casos de falencia na sequencia de fusoes de empresas, alem dos acontecimentos ocorridos na Renault em Vilvoorde, na Danone, na Marks and Spencer e em outras empresas. Gostaria ainda de felicitar muito cordialmente o Governo frances por ter sabido encontrar um compromisso e por ter, finalmente, convencido tambem os espanhois de que e necessario aprovar este projecto de acto legislativo. Reprovo apenas o procedimento que o Conselho decidiu adoptar. Neste aspecto, subscrevo as criticas da Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno, embora deva dizer-lhe, Senhor Deputado Lehne, que nao considerei a sua justificacao muito conclusiva, na medida em que o Conselho pode, efectivamente, contar com o apoio do Parlamento. O procedimento foi seguido com celeridade e de forma construtiva, mesmo no ambito das comissoes parlamentares, pelo que nao teria falhado por nossa causa. Significa, portanto, que a alteracao da base juridica nao teve qualquer razao de ser. Concordo com a critica apontada e, a meu ver, o Conselho deveria ponderar cuidadosamente este tipo de decisoes e, sobretudo, justificalas. E que, ate a data, nao nos foi comunicada qualquer justificacao para a alteracao da base juridica. Gostaria de agradecer ao senhor deputado Menrad a rapidez e a forma construtiva com que conseguiu levar o relatorio a votacao na Comissao do Emprego e dos Assuntos Sociais. Agradeco-lhe tambem o facto de ter assumido alguns aspectos concretos defendidos pelo meu grupo politico. Julgo, no entanto, que o senhor deputado Menrad concordara comigo quanto ao facto de a alteracao 12 nao dever ser aprovada, pelo menos foi essa a recomendacao que dei ao meu grupo politico. Para finalizar, gostaria ainda de apelar a todos os deputados para que amanha votem com ampla maioria a favor desta proposta, para que este navio - como um dos colegas disse ha pouco - possa finalmente fazerse ao mar, nao obstante algumas consideracoes que ainda subsistem e algumas incongruencias, para as quais nao podemos deixar de alertar.