Nos bastidores, verifica-se que os Estados-Membros sabem muito bem que as suas pensoes de reforma nao sao sustentaveis. Mas pronto: vem as eleicoes, pelo que a palavra-P e tabu. Todavia, ja ha muito que os seus cidadaos tem conhecimento da situacao! O Reino Unido, os Paises Baixos e a Franca consideram com desconfianca o que esta a acontecer em paises como a Alemanha, a Franca e a Italia. Segundo o Tratado, nao carregamos com as culpas uns dos outros. Uma teoria ingenua! Se, em consequencia de grandes defices orcamentais, tres grandes Estados-Membros lancarem um enorme embargo sobre o mercado de capitais, as taxas de juros tambem subirao, simplesmente de acordo com a lei da escassez, para os tres Estados-Membros que efectivamente pouparam para a velhice. A inflacao ira subir, e a nossa pensao cuidadosamente amealhada ira derreter-se como neve ao sol, mergulhando-nos, na medida em que o bem-estar e a inflacao forem permanentes, em grandes dificuldades. Os Chefes de Governo inscreveram as pensoes na sua agenda, seguindo-se e vigiando-se mutuamente. O que de modo algum e suficiente. Temos de ser muito mais criticos relativamente aos Estados-Membros que nao criam, nem na sua divida publica, nem no seu orcamento, espaco suficiente para conseguirem fazer frente aos problemas demograficos, problemas que nao se limitarao as pensoes, mas que tambem irao dominar os mercados de trabalho, e os sectores da saude e da construcao. Senhor Comissario, tenho uma pergunta a fazer. Quanto tempo sera ainda necessario para a geracao de Europeus que trabalha, onde ha trabalho, poder ter pensoes portable? E precisamente de pessoas dessas que agora temos necessidade, para podermos reduzir os salarios na zona do euro e, desse modo, manter a nossa posicao nas exportacoes. Nao devemos punir estas pessoas, mas sim recompensa-las pela sua mobilidade. Neste momento, os mercados financeiros ja estao atendidos.