Uns acham que este objectivo e garantido atraves da total liberdade da actividade empresarial, outros entendem que o e atraves da repressao e da regulamentacao do turbo-capitalismo. A verdade consiste naturalmente em criar uma combinacao inteligente entre estas duas abordagens. Para o espaco economicamente mais atractivo do mundo necessitamos da maxima eficiencia por parte da nossa economia e necessitamos simultaneamente da orientacao de caracter humano, portanto da economia social de mercado. O senhor relator Bullmann transmitiu-nos uma serie de definicoes de importantes indicadores estruturais, destinados a fornecer indicacoes com vista a uma actuacao correcta. Naturalmente que, assim, surge na pratica o problema do agravamento das medias empresas. Por este motivo, damos o nosso apoio a proposta dos Liberais no sentido de as novas estatisticas nao poderem agravar as medias empresas; temos de poder recorrer ao material existente. O excessivo conhecimento leva a demasiadas intervencoes, o que poderia obscurecer as perspectivas da economia. A problematica do futuro consiste, portanto, em fazer o que e correcto com os dados e com os novos factos disponiveis. Ha, portanto, que promover a concorrencia dos sistemas e o empenhamento privado. Simultaneamente, necessitamos obviamente de regras para a concorrencia dos sistemas. Um olhar para o meu proprio pais mostra-me aquilo que nao se deve fazer neste momento. Falo do alargamento da co-gestao dos trabalhadores na Alemanha. No meu pais dizem o seguinte: devido ao dinamismo da economia, devem ser criados mais conselhos de gestao, praticamente para cada media empresa. E inimaginavel, criam-se novos conselhos de gestao, nao apenas para as grandes, mas tambem para as medias empresas. O relatorio Bullmann apresenta efectivamente todos os aspectos, desde a evolucao da investigacao ate ao regime de pensoes, mas, gracas a Deus, nao apresenta um disparate destes, nao dizendo, portanto, uma palavra sobre o alargamento da co-gestao dos trabalhadores. Relativamente a este conceito e a este ponto, o Governo vermelho-e-verde da Alemanha anda neste momento por maus caminhos, que nao estao nem cobertos nem exigidos pelas analises europeias. Assim, o grande pais da Europa, que e a Alemanha, mostra, neste ponto, ser incapaz de fazer verdadeiramente face ao novo desafio de fazer parte do espaco economico mais atractivo do mundo. Nao ha duvida de que o Governo vermelho-e-verde esta a prestar um muito mau servico no que se refere a este desafio europeu. O presente que se esta a dar aos sindicatos, cuja influencia esta em baixa na Alemanha, esta envenenado. Muitos no nosso grupo receiam que o relatorio em apreco contenha demasiados conhecimentos tecnicos e analises detalhadas. Temos de tomar cuidado com esta problematica. A mensagem essencial que o mundo europeu globalizado e os europeus deste mundo globalizado devem fazer prevalecer e a seguinte: a nossa economia tem, acima de tudo, que se manter competitiva, nao podendo ser limitada por este relatorio.