Esse conhecimento consta tambem dos resultados do meritorio estudo sobre o controlo parental dos programas de televisao, ao qual se refere esta comunicacao da Comissao. Apesar da existencia de um numero consideravel de pesquisas a nivel internacional, ainda nao esta provada de forma insofismavel a relacao directa entre actos de violencia e o consumo de imagens dos meios de comunicacao social. A realizacao efectiva de um acto pode ser, na verdade, influenciada por uma representacao mediatica, o que nao significa, no entanto, que se deva procurar nessa representacao a origem do proprio acto. Esta verificacao e de grande importancia, por forma a nao se exagerar a preocupacao legitima com o bemestar das criancas e dos jovens e, acima de tudo, a nao se interpretar mal as verdadeiras causas da violencia juvenil, que infelizmente existe na realidade. A violencia juvenil resulta da acumulacao de varios factores, por exemplo, a existencia de habitos violentos na familia, a experiencia de consideraveis formas de exclusao social, as mas perspectivas de futuro originadas por defices de formacao, uma serie de factores que conduzem a frustracao, a qual depois se transforma em violencia. Isto corresponde tambem as minhas proprias experiencias de jurado, recolhidas ao longo de uma actividade voluntaria de dez anos em multiplos tribunais de juventude. Estes problemas nao podem ser ultrapassados apenas com preocupacoes tecnicas acerca do controlo dos programas televisivos. Felizmente, a esmagadora maioria das criancas e dos jovens cresce num meio que nao apresenta indicios de nenhum destes problemas. Para a juventude, e esta a melhor proteccao que pode existir. Neste caso, lidamos com pais que se acham obrigados a educar os filhos no quadro das suas proprias representacoes de valores e experiencias de vida, assentes, em regra, numa formacao de base consolidada a nivel cultural e social. Por isso, os sistemas de controlo parental tem de possibilitar a existencia de modos de agir construidos de forma individualizada e pluralistica. Nesse aspecto, a Comissao critica os resultados da pesquisa, o que reforca, em ultima analise, o relatorio aqui presente a votacao. Que as figuracoes dos meios de comunicacao social possam influenciar representacoes de valores e algo que nao levanta quaisquer duvidas. Tem igualmente de sublinharse que a confianca numa oferta diversificada de sistemas de filtragem nao deve, de modo algum, isentar os produtores das suas obrigacoes. Por isso, a Comissao para a Cultura, a Juventude, a Educacao, os Meios de Comunicacao Social e os Desportos sublinhou expressamente que se deve estabelecer a responsabilidade pelos programas e ofertas das empresas de comunicacao social. Esta e uma tarefa que cabe, e continua fundamentalmente a caber, a legislacao dos EstadosMembros, o que de forma alguma exclui o entendimento consensual de determinados valores de referencia, em concertacao com todos as partes interessadas no plano europeu. A Comissao para a Cultura, a Juventude, a Educacao, os Meios de Comunicacao Social e os Desportos pos, por fim, muita enfase na sugestao enderecada a Comissao, para que aprofunde os esforcos de proteccao da juventude relativamente as ofertas multimedia de todas as especies, uma vez que as representacoes de violencia e outros conteudos nocivos ja nao se limitam, de maneira nenhuma, aos programas televisivos tradicionais. Os miudos da Europa navegam o mais que podem na Internet, e esta e uma tendencia em crescendo.