Senhor Comissario, peco-lhe insistentemente que zele por que estes testes sejam tambem levados a cabo em outros Estados-Membros. Nao pode acontecer que na Alemanha, por exemplo, nao sejam efectuados testes generalizados, mas que apenas o estado federado da Renania do Norte-Vestefalia execute os testes por receio de, caso contrario, nao poder vir a ser designado isento de BSE. Isso nao podera naturalmente acontecer e, por esse motivo, posso apenas esperar que a Comissao exerca toda a pressao necessaria sobre os Estados-Membros que, por receio de nao estarem isentos de BSE, nao executam os testes. Trata-se de uma ameaca deliberada ao consumidor e nao pode ser de forma alguma tolerada. E necessario levar a cabo uma vasta campanha de informacao a este respeito. No entanto, oponho-me categoricamente a declaracao da Comissao de que, proibir agora o consumo de farinhas animais, e lancar o panico. Muito pelo contrario! Considero exemplar que a Franca se tenha abalancado a dar este passo. Senhor Comissario, acho francamente cinico que afirme que tal nao pode acontecer por motivos ambientais. Nao pode seguramente esperar, com toda a franqueza, que comamos os residuos especiais para que a questao da reciclagem fique assim resolvida!