Creio que este nao foi um debate baseado nas posicoes dos diferentes grupos politicos, em confronto; foi essencialmente um debate entre a estagnacao e o avanco num dominio em que o Parlamento Europeu vinha mantendo, desde ha anos, uma posicao unida e coerente, com uma visao diferente da da industria cosmetica e, nalguns pontos fundamentais, da da propria Comissao. O Parlamento tinha uma ideia clara do que pretendia: fixar um calendario para a entrada em vigor da proibicao da experimentacao com animais e da comercializacao de produtos experimentados nos mesmos, bem como melhorar o quadro geral da legislacao que regula estes produtos nos Estados-Membros. A industria, pelo seu lado, manteve inicialmente a mesma posicao, de rejeicao desses apelos, que vinha defendendo desde ha anos e que inviabilizara a aplicacao da sexta alteracao da Directiva. A relatora ja aqui se referiu ao longo processo de debate e trabalho conjunto dos grupos parlamentares com a industria, a Comissao e tambem com as administracoes competentes dos Estados-Membros, trabalho que conduziu finalmente a um compromisso, alcancado no passado mes de Novembro, na sequencia de uma muito longa reuniao do Comite de Conciliacao, que durou, se a memoria nao me falha, doze horas. Creio sinceramente que, em relacao a esta questao, nao ha perdedores. Estou convencida de que a industria tambem ganhara com os novos compromissos de proibicao, experimentacao e comercializacao, efectivos seis anos apos a entrada em vigor da Directiva. E isto basicamente porque ela vai poder servir melhor os interesses dos cidadaos em materia de proteccao dos animais, sem no entanto descurar minimamente a seguranca, e tambem, por que nao, a diversidade, dos produtos colocados no mercado. Neste sentido, uma das partes mais dificeis do trabalho desenvolvido em relacao a esta directiva foi conseguir delimitar o campo das excepcoes atraves da definicao dos ensaios que, por um periodo de dez anos e relativamente a casos especificos e imprescindiveis para os quais ainda nao foram encontrados metodos alternativos, poderao continuar a ser efectuados. Outro factor que contribui para uma maior seguranca dos produtos e a proibicao de substancias perigosas, como as cancerigenas, mutagenicas ou toxicas para a reproducao, que deverao ser excluidas dos cosmeticos. Estou convencida de que esta setima alteracao abre a industria um novo campo de oportunidades para a investigacao e o desenvolvimento de novos produtos que, nao deixando de ter garantidas a sua eficacia e sobretudo a sua seguranca, nao necessitarao de ser experimentados em animais. Julgo tratar-se de um grande desafio para a industria, que eu encorajaria a procurar novas fontes de vantagens competitivas atraves desta investigacao e a iniciar, com interesse e boa vontade, uma estreita colaboracao com este Parlamento.