Todavia, embora explicando a necessidade de "garantir que as informacoes ambientais sao difundidas tao largamente quanto possivel junto do publico", o relatorio volta a fechar parcialmente a porta que acaba de entreabrir ao assegurar que "os Estados-Membros podem rejeitar um pedido de informacao ambiental em certos casos", isto e, sempre que quiserem.