Assim, as informacoes que queremos debater aqui nao vao passar para a outra parte da autoridade orcamental. Apesar disso, agradeco sinceramente ao colega Farm, porque isto nos deu, naturalmente, a oportunidade para reflectirmos sobre o modo como queremos abordar o exercicio de 2003 em geral, muito antes das deliberacoes sobre cada rubrica orcamental. Permitam-me que faca apenas algumas observacoes a este respeito. Primeiro, considero um pouco estranho, cara Senhora Comissaria, que tenhamos, por um lado, um orcamento suplementar, que conduz a devolucao de 15 mil milhoes de euros aos Estados-Membros, portanto, de um montante muito superior a 15% do nosso orcamento. Por outro lado, para a apresentacao do orcamento de 2003, temos de utilizar o instrumento de flexibilidade em dominios nos quais a sua utilizacao nao estava, de facto, prevista, isto e, para assegurar as despesas administrativas. Ha qualquer coisa aqui que nao esta bem. Isto tem relativamente pouco a ver com o principio orcamental da verdade, da clareza, da transparencia e com todas as coisas que discutimos sempre aqui teoricamente. Gostaria tambem de chamar a atencao para o facto de o instrumento de flexibilidade nao ter sido introduzido em Berlim para oferecer a Comissao a possibilidade de proceder ja antecipadamente a reafectacoes na elaboracao do orcamento, mas para que possam ser dadas respostas actualizadas a desafios politicos actuais. Despesas administrativas nao sao desafios politicos actuais, mas algo que deve ser conseguido, por principio, atraves do orcamento. Permitam-me abordar tambem o tema da gestao civil de crises. O Grupo PPE-DE tem grandes reservas quanto a criacao de um novo mealheiro, um novo instrumento de flexibilidade, a ser utilizado aqui para o financiamento de problemas deste tipo. Tenho tambem pouca compreensao para o facto de a Comissao defender tanto esta ideia, embora se saiba que o Conselho nao a vai aprovar de modo algum. Aqui teria sido necessario algo mais inteligente. O Grupo PPE-DE propos - e eu espero que a maioria desta camara se associe igualmente a nossa proposta - que seja encontrada uma possibilidade para disponibilizar dotacoes orcamentais, atraves da reserva de emergencia, assim como que seja encontrado um caminho que, no fim, o Conselho possa seguir. Permita-me que diga ainda uma coisa, para terminar, Senhora Comissaria. Ja me comeca a aborrecer um pouco, todos os anos, o mesmo procedimento quando se trata da promocao de geminacoes de cidades. Agora, voltou a inscrever menos dotacoes na rubrica. O Conselho faz novos cortes, ja estamos habituados a isso e, no fim, temos de proceder novamente ao aumento.