A posicao da Uniao consistia em propor um mecanismo de prosseguimento do dialogo, depois da conferencia de revisao, sob a forma, quer de reunioes anuais das partes intervenientes, como para a Convencao sobre Armas Quimicas, quer de reunioes de peritos, isto e, continuando a accao do ex-grupo ad hoc, como se explicou na actual fase de discussao da Convencao. Gostaria, no entanto, de fazer notar que, a partir da cimeira de Gand, e, obviamente, a pedido da Presidencia da Uniao Europeia, a Comissao efectuou um trabalho que consistiu em analisar, nos seus diferentes aspectos, esta questao, e em proceder, designadamente, a um levantamento dos laboratorios existentes, tentando encontrar os tipos de resposta que podemos apresentar. Alias, ontem, na reuniao da Comissao, os comissarios David Byrne, para a saude e os consumidores, Erkki Liikanen e eu proprio apresentamos em conjunto algumas ideias sobre o modo de chegarmos, a nivel da Uniao Europeia, de acordo, evidentemente, com os Estados-Membros, a uma melhor coordenacao e assim atingir os objectivos em causa, sem passar forcosamente pela criacao de uma Agencia.