Julgo que conseguimos isso. Penso que as propostas que se encontram aqui na mesa sao as mais viaveis. A longo prazo, gostaria de ver tambem as outras propostas apresentadas pelo meu grupo voltarem, sob a forma de uma directiva. Essas propostas sao: redefinicao de fueloleo pesado como residuo; o estabelecimento de um servico de guarda costeira europeia; e uma percentagem obrigatoria de inspeccoes de navios por porto e nao por Estado-Membro, pois que de outro modo, teremos, dentro de quinze anos, os mesmos problemas com os petroleiros de casco duplo. Tenho duas observacoes a fazer. A primeira diz respeito a construcao naval. A situacao do sector da construcao naval europeu e particularmente ma. O agravamento do pacote Erika tem possibilidade de insuflar nova vida no sector. A Comissao pode apresentar algumas propostas nesse sentido. Em segundo lugar, partilho da preocupacao do meu colega Vermeer, no que diz respeito as medidas a nivel mundial.