Mas e nosso dever tudo fazermos para definir as responsabilidades. Em primeiro lugar, as do grupo TotalFinaElf, que tera deixado que os adubos armazenados se transformassem em bomba quimica devido a poupancas nos custos de producao, no controlo e na seguranca. Cabe a TotalFinaElf pagar, indemnizar as vitimas e garantir a totalidade dos salarios a esses empregados, neste momento em que o grupo tem o desplante de anunciar uma ajuda a populacao que se limita apenas ao equivalente a um salario, o salario anual do seu presidente director-geral. Em seguida, a responsabilidade dos poderes publicos, da municipalidade que, em nome da taxa profissional, manteve um polo quimico no meio de bairros populares. O proprio governo, que esperou por 1999 para aplicar a Directiva Seveso II, aprovada em 1996, uma directiva manifestamente insuficiente. A legislacao tem de ser reforcada e a sua aplicacao verificada por controladores independentes no ambito de um servico publico. A seguranca das pessoas e do ambiente e um assunto demasiado serio para ser deixado aos accionistas e aos especuladores. Cabe as populacoes, aos trabalhadores, aos sindicatos, as associacoes, determinar, atraves de um debate publico e democratico, quais as producoes socialmente uteis ou julgadas demasiado perigosas. Tal escolha nao pode ser deixada ao criterio daqueles que se revelaram incapazes de assegurar a proteccao das pessoas. Releva de uma gestao publica, com o controlo da populacao e dos trabalhadores.