Talvez se trate de uma especie de ano de transicao, de um ano em que nos encontramos entre os acontecimentos enervantes do ultimo ano e os acontecimentos talvez enervantes do ano que vem. Em todo o caso, porem, nao se registou uma quantidade assim tao terrivel de acontecimentos. Ha, naturalmente, uma coisa muito importante, que e termos arrancado com a rubrica quatro, com a sua abordagem. Todavia, ainda nao esta absolutamente claro se agora conseguiremos dar-lhe solucao, em parte porque, na verdade, o Conselho de modo algum deseja dar ajuda suficiente para resolver o problema. Parte-se sempre do principio de Berlim, Berlim, Berlim, mas, ao escutar o Ministro, verificamos tratar-se de Berlim menos. Nao e Berlim, e Berlim menos. E, de preferencia, Berlim duplamente menos. A dizer a verdade, Senhor Presidente, nao e Berlim nenhum! Depois - e a senhora deputada Duhrkop ja chamou a atencao para isso -, ha o facto de existirem realmente problemas com as dotacoes para pagamentos. Sobre isso, o Ministro simplesmente nao falou. Tivemos problemas no Fundo Social com as dotacoes para pagamentos. Nao devemos esquecer, Senhor Presidente, que neste momento ainda nos encontramos no periodo inicial, e que sempre acontece o problema dos pagamento surgir mais tarde. Alem disso, temos tambem o beneficio que a politica agricola retira do facto de a cotacao do euro se encontrar tao baixa, o que sempre leva a certos beneficios. Depois, isso pode significar, portanto, que, subitamente, no proximo ano, ou dentro de dois anos, tenhamos uma necessidade terrivel de dotacoes para pagamentos. Nessa altura, ainda quero ver o Conselho, ainda quero ver se nessa altura ele ainda esta disposto a disponibilizar as dotacoes necessarias. Nessa altura, eles irao, de facto, imaginar qualquer outra coisa para explicar por que nao e possivel faze-lo. Isso e, portanto, o que considero perigoso. O sistema parte do principio de que as dotacoes para pagamentos acompanham simplesmente aquilo que, mais ou menos, e necessario despender. O Conselho, porem, faz disso uma mecanica exclusiva, e essa mecanica ameaca esvaziar Berlim, nao obstante o facto de realmente estarmos a tratar de Berlim. Senhor Presidente, so mais uma coisa.