Qual a razao de um apoio tao vigoroso da nossa parte? No mundo de hoje, qualquer medida que tenda a simplificar a vida das empresas sem afectar algumas das principais informacoes estatisticas comerciais de que necessitam para planear a sua actividade e forcosamente bemvinda. Tendo eu proprio fundado e iniciado algumas pequenas empresas, considero muito frustrante quando se esta a tentar gerir uma empresa ter de preencher declaracoes estatisticas, gastando recursos da empresa que poderiam muito bem estar a ser utilizados na promocao de novas vendas e em actividades destinadas a fazer crescer a empresa. Ao ler o relatorio do senhor deputado Beysen, constatei que esta proposta tem uma historia bastante deprimente. Nao fiz parte do Parlamento anterior, e e nitido que o Parlamento dedicou muito trabalho a esta proposta, mas foram precisos tres anos para chegarmos ao ponto em que estamos agora. E muito possivel que o relatorio do senhor deputado Beysen nao mencione um conjunto artificiosamente complexo de variaveis que a Comissao teve de ponderar. No entanto, creio que se pretendemos fazer progressos reais ao nivel da simplificacao da legislacao, se pretendemos melhorar as condicoes em que funcionam as pequenas empresas - e, como vimos, foi esse um dos objectivos propostos na Cimeira de Lisboa - temos de nos tornar mais eficazes na forma como abordamos este tipo de projectos. Portanto, gostaria que, esta noite, nos garantissem que estao a fazer um esforco serio no sentido de avancarem mais rapidamente nesta area; e, atendendo aos beneficios dos progressos tecnologicos nesta area, que permitem o processamento electronico de um numero crescente de transaccoes entre as empresas e entre as empresas e os governos, gostaria que nos garantissem tambem que estao a pensar aproveitar essa nova tecnologia de modo a permitir que, de futuro, essas estatisticas sejam coligidas automaticamente - nao so automaticamente e de uma maneira mais fiavel, mas tambem, tal como disse o senhor deputado Beysen, "a nivel internacional". A concluir, Senhor Comissario, temos de examinar formas de nos, como Parlamento, trabalharmos consigo com vista a acelerar a aprovacao deste processo. Nao deveriamos, certamente, estar a levar tanto tempo para resolver aspectos em grande medida tecnicos. O senhor deputado Beysen mencionou que o Parlamento tem estado a trabalhar em algumas destas questoes a nivel internacional.