Tratase ja de um sistema extremamente tecnico e pesado. Preve, de igual modo, um regime de rotulagem da carne e dos seus produtos. Atraves de um rotulo colocado no produto, o consumidor tera uma informacao elementar mas tambem indispensavel e util sobre a carne que compra. Esta iniciativa, Senhor Presidente, teve inicio ha quatro anos. O atraso e grande e denunciamolo frequentemente. Todos se lembrarao das divergencias que tivemos no passado mes de Dezembro com as outras instituicoes da Uniao, quando suspeitamos de que mais uma vez iriam adiar e atrasar a aplicacao do regulamento. Hoje encontramonos numa situacao que quero explicar de forma muito simples. Depois da primeira leitura no Parlamento Europeu, o Conselho adoptou uma posicao comum. Essa posicao comum contempla a maior parte das alteracoes propostas pelo Parlamento Europeu. O texto do regulamento e simplificado. A sua aplicacao e facilitada. O sistema de fiscalizacao e reforcado. Todavia, a posicao comum nao acolhe a nossa alteracao que eliminava do rotulo obrigatorio a colocar sobre a carne a referencia a categoria dos animais de que esta provem. Nos eliminaramos essa indicacao para se simplificar o rotulo, para que o consumidor pudesse ser informado com maior clareza e tambem para se reduzir o custo dai decorrente para as empresas que comercializam a carne. O argumento para a manutencao da referencia a categoria dos animais e que essa indicacao corresponde as necessidades, aos habitos, as preferencias dos consumidores, pelo menos em determinados paises da Uniao. Assim, a pergunta que se coloca e se vamos insistir na modificacao do texto que temos, do regulamento, o que eventualmente nos conduzira a um processo de conciliacao, ao atraso na aplicacao do regulamento, enquanto por outro lado, volto a recordar, o Parlamento Europeu se tem posicionado a favor da aplicacao, o mais brevemente possivel, deste regulamento, e ate acusou e continua a acusar as outras Instituicoes da Uniao Europeia por um atraso inadmissivel. E refirome a alteracao relativa a categoria dos animais e nao a uma segunda alteracao sobre a carne picada, porque julgo que esta nao corresponde a nenhuma necessidade especifica. A carne picada, com as disposicoes que temos no regulamento, esta plenamente associada, de uma ou de outra forma, ao animal de que provem, e as restantes questoes sao questoes tecnicas do dominio da producao e fariamos bem em nao mudarmos tudo o que diz o regulamento. Passo agora a questao da Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor, da qual tenho a honra de ser relator. Esta comissao decidiu, por uma maioria razoavel, insistir na modificacao do texto. Aprovou essa alteracao basica relativa a eliminacao da referencia a categoria dos animais.