A Comissao propoe um reforco das dotacoes, relativamente ao ano precedente, de 176 para 190 milhoes de euros. Isso corresponde a proposta do Parlamento para o anterior exercicio ou aproxima-se muito dela. Tinhamos proposto entao 196 milhoes de euros. Por isso, apoiamos firmemente essa proposta. Contudo, do nosso ponto de vista, a reparticao das dotacoes nao se encontra optimizada. Consideramos necessario introduzir algumas alteracoes e solicitamos a Comissao que examine a questao. Trata-se sobretudo da relacao entre as despesas administrativas. Propomos, nesta materia, uma reducao das ajudas a readaptacao, das ajudas a investigacao e das accoes sociais, as quais voltarei mais tarde. Isso nao significa que sejamos favoraveis a reducoes no dominio da investigacao. Pelo contrario, somos de opiniao que se deveria impulsionar este dominio, tendo em vista os paises candidatos a adesao. Com os paises candidatos, a producao de carvao duplicara, a producao de aco ira aumentar substancialmente e entendemos, assim, que precisamos urgentemente de um processo de modernizacao e de restruturacao. Temos de o impulsionar - precisamos de uma investigacao vocacionada para as tecnologias que respeitem ambiente. Propomos que, a partir do momento em que expirar a validade do Tratado CECA e as dotacoes tiverem sido reconduzidas para o orcamento da Uniao Europeia, se de aos paises candidatos a possibilidade de participarem na investigacao financiada pela Comunidade no dominio do carvao e do aco, segundo o exemplo dos programas SOCRATES e LEONARDO. Consideramos que se trata de uma proposta importante em prol de uma producao ecologica e modernizada de aco e de carvao na Europa, tendo tambem em vista o financiamento desses sectores e as medidas de reconversao. Em segundo lugar, queremos que seja examinada a relacao entre as accoes sociais e as ajudas a readaptacao. Na proposta do Conselho, as accoes sociais sao reduzidas de 31 para 29 milhoes de euros. Para nos, isso nao e compreensivel. Somos de opiniao que, neste dominio, tem de ser concedidas ajudas estruturais a readaptacao. Desde 1999, o nivel de emprego reduziu-se de 15% para 5% - ha que reagir a essa situacao. Por outro lado, pensamos que as ajudas a readaptacao podem ser reduzidas. Nos ultimos anos, estas ajudas nao foram plenamente utilizadas. Em 1999, por exemplo, so foi efectivamente utilizada metade das dotacoes aprovadas. A Comissao, pelo contrario, pretende cobrir com este reforco todo o periodo ate Junho de 2002. Isso afigura-se-nos contraditorio, pois havera ainda um orcamento operacional no segundo semestre de 2002, e, por isso, queremos que se analise a relacao entre as ajudas a readaptacao e as ajudas sociais. Alem disso, queremos que as despesas administrativas sejam examinadas. Ja desde ha muito que o Parlamento tem vindo a propor cortes. Tendo em conta a reducao das actividades da CECA e tendo em conta a restruturacao, podemos perguntar se ainda se justifica um orcamento administrativo com este volume. Um outro ponto importante e o seguinte: apos a expiracao dos Tratados, queremos que deixe de haver uma estrutura separada para a CECA, devendo esta transitar para o ambito do Comite Economico e Social e para o Comite das Regioes. Isso e tambem o que propoe a Comissao, proposta essa que apoiamos. Qualquer estrutura separada gera custos adicionais sem valor acrescentado. Deveriamos, antes, constituir um subcomite especializado no seio desses orgaos. Alem disso, propomos que o Parlamento continue a ser informado com regularidade.