Creio que tambem e um erro permitir que questoes como o trabalho, o crescimento e a competitividade sejam reduzidas a meras operacoes estatisticas. E claro que precisamos de indicadores, para podermos avaliar e comparar, mas um exagero destes faz-nos pensar nos "Gosplan". Caros colegas, representante ausente da Presidencia e senhores Comissarios, nao e preciso sermos politicos para vermos como se generaliza o sentimento de impotencia e como as desigualdades aumentam nas nossas sociedades. Temos na Europa grandes grupos de trabalhadores pobres e uma assustadora percentagem de desempregados de longa data, de dependentes de subsidios e de individuos e familias marginalizados. Ao mesmo tempo, a Europa continua a ter dificuldade em colocar-se a par dos EUA em materia de criacao de novos empregos, investigacao e desenvolvimento e crescimento populacional. Penso que esta busca de novos indicadores e de mais numeros sobre o emprego so serve para atrasar a necessaria renovacao e liberalizacao dos mercados europeus. O processo de Lisboa pressupoe que passemos das palavras aos actos. O primeiro dos dez anos esta quase a terminar. Por esse motivo, exorto hoje a Presidencia a estabelecer objectivos concretos, na perspectiva da Cimeira de Estocolmo. Ja nao se trata de apontar caminhos ou estabelecer calendarios, como aqui ouvimos esta manha. Que decisoes pretendem tomar durante este semestre para tornar a Europa mais competitiva? Penso que a Suecia dispoe de uma excelente oportunidade para mostrar capacidade de lideranca. Apesar das hesitacoes, o governo social-democrata tem dado continuidade a bem sucedida linha liberalizante tracada pelo governo burgues no inicio dos anos 90. Gracas a uma politica esclarecida, que consiste, nomeadamente, na abertura dos mercados, a economia sueca tem alcancado progressos significativos, tanto na velha como na nova economia. Com base nesta experiencia, a Presidencia poderia definir uma agenda moderna para a realizacao dos ambiciosos objectivos da UE. Tanto o Conselho como a Comissao se referiram hoje a evolucao demografica na UE. Neste contexto, pergunto quando pensa a Comissao tomar iniciativas no sentido de estimular uma maior imigracao de mao-de-obra para os EstadosMembros. Ouvi ontem a senhora Secretaria de Estado Ekstrom, responsavel pela Cimeira de Estocolmo. Lancou importantes elementos para discussao sobre o crescimento, nomeadamente em relacao a importancia do comercio. Trata-se de um aspecto fundamental, tanto para o crescimento como para a solidariedade. Por isso, gostaria de saber se a Comissao e o Conselho nos poderiam dizer de que forma o trabalho de promocao do comercio e de reducao das barreiras aduaneiras podera avancar durante a Presidencia sueca. Neste contexto, seria interessante saber se a Presidencia continua a ser da opiniao de que a questao da taxa Tobin e para ser discutida a nivel nacional e nao compete a este Parlamento Na sua comunicacao, a Comissao referiu a necessidade de simplificar a regulamentacao na UE. Pensando na votacao que hoje aqui efectuamos sobre o tenebroso relatorio Miller e a velha directiva relativa aos autocarros, espero que tenha sido esta a ultima vez que tivemos de nos ocupar com semelhante coisa. E bom que se escreva que queremos regras simplificadas, mas, nesse caso, e preciso que a Comissao tambem demonstre que o pode fazer. Para terminar, gostaria de dizer que o crescimento economico esta, naturalmente, associado ao emprego e a seguranca social. O bem-estar depende de uma boa economia.