Com efeito, este relatorio pos em evidencia - acabamos de recorda-lo - um sistema de espionagem americano, conduzido pelos Americanos com a cumplicidade de dois paises membros, em violacao do artigo 6o do Tratado da Uniao, em violacao das regras mais elementares de respeito da vida privada e com uma forte actividade de espionagem economica em beneficio das empresas americanas. O nosso relatorio pode mostrar que tinha sido realizado um certo numero de operacoes de espionagem sobre as empresas europeias Siemens, Dassault, Philipps, Thomson, Airbus, provocando assim golpes muito duros para o emprego dos trabalhadores europeus, para a nossa balanca comercial europeia e para as industrias de defesa dos nossos paises. A maioria anglo-saxonica desta assembleia fez passar a solidariedade atlantica a frente da solidariedade europeia. Lamentamos, mas este relatorio nao responde a duas perguntas fundamentais. Primeira: quando se prova que pelo menos um pais, o Reino Unido, se tornou cumplice, em violacao do Tratado da Uniao, de uma actividade de espionagem dirigida contra a Europa, que sancoes devemos aplicar? Primeira pergunta, primeira ausencia de resposta! Segunda pergunta: os trabalhos da nossa comissao demonstraram amplamente que, enquanto estivermos incluidos num sistema NATO, enquanto nao pudermos desfazer-nos dos meios tecnicos e logisticos da NATO, nao podera existir uma politica europeia e de seguranca comum independente.