No essencial, como ja referiram outros colegas, esta a por em causa o papel do Parlamento Europeu ao escolher o artigo 308o, que preve o processo de consulta simples, seguindo a mesma tactica utilizada durante a adopcao do regulamento e da directiva relativos a Sociedade Europeia. Os argumentos expostos pela Comissao dos Assuntos Juridicos a favor do artigo 95o sao correctos, mas e igualmente correcto ver de que modo se irao processar no futuro as relacoes entre o Parlamento Europeu e o Conselho. Esta tactica de divergencia de pontos de vista nao pode continuar e e preciso saber por que razao e que o Conselho tem medo do Parlamento Europeu. No entanto, nao e correcto, nesta fase, fazer atrasar o debate nem protelar a criacao da Sociedade Cooperativa. Temos, portanto, de recorrer a todos os meios ao nosso alcance para facilitar a aprovacao tanto do regulamento como da directiva relativa ao estatuto da Sociedade Cooperativa Europeia, tendo em conta que esta ira constituir o complemento necessario da Sociedade Europeia. Ao aprovar estes diplomas, estaremos a contribuir para o desenvolvimento de actividades cooperativas transfronteiricas no sector do trabalho social, um sector que, de acordo com a estrategia mais geral do emprego na Europa, ira constituir uma importante fonte de emprego. As organizacoes cooperativas passarao a dispor de um instrumento juridico potente que ira facilitar a criacao e o funcionamento das sociedades cooperativas a nivel transfronteirico. Tal como com a Sociedade Europeia, tambem aqui, se quisermos ser consistentes, teremos de salvaguardar o termo correspondente para os trabalhadores, teremos de salvaguardar os seus direitos e teremos de promover a construcao do modelo social europeu, neste caso ate com mais razao, julgo eu, do que no caso da Sociedade Europeia. Nesta perspectiva, gostaria de felicitar os dois relatores do Grupo Socialista que concordaram em trabalhar em conjunto e adoptar uma estrategia comum. Para ser exacto, e preciso que a directiva tenha em conta os tres pontos assinalados pelo senhor deputado De Rossa no seu relatorio. Em primeiro lugar, o direito a negociacao sobre a participacao dos trabalhadores nao pode ser limitado ao periodo em que se procede a criacao de uma SCE. Ha que salvaguardar esse direito nas outras fases cruciais do funcionamento da empresa, tais como fusoes, transferencias, etc. Pelo mesmo motivo, os termos do processo de participacao dos trabalhadores nao devem corresponder a um direito unico; devem ser redefinidos sempre que se registarem alteracoes estruturais substanciais na Sociedade Cooperativa Europeia, atraves de novas negociacoes. Tambem e correcta a proposta que da prioridade a legislacao nacional na eleicao dos representantes dos trabalhadores para orgaos de fiscalizacao ou de administracao, como acontece com a Sociedade Europeia.