Todos os servicos passarao a ser concorrenciais (controlo, radio, radar, salvamento e meteorologia). Este 'mercado unico do ceu" e contrario ao bom senso e aos principios de seguranca e de servico publico. O caminho-de-ferro britanico demonstrou-o bem. A concorrencia entre prestadores de servicos e a multiplicidade dos operadores prejudicaram os investimentos nas operacoes de manutencao, no reforco da seguranca e na melhoria das condicoes de trabalho do pessoal. Bem pelo contrario. Seria necessario reforcar a cooperacao entre os servicos de navegacao aerea e garantir a seguranca gracas a sistemas integrados. E necessario um maior controlo publico do transporte aereo a escala do continente, desbravando o caminho a esquemas intermodais de transporte de frete e de passageiros.