Essa luta nao se limita, no entanto, as imagens que vemos na televisao, sejam as do canal Al Jazira ou as da CNN. Devemos dedicar a nossa atencao as medidas de resposta autorizadas pelas Nacoes Unidas, mas temos tambem de fazer um esforco importante no plano da ajuda humanitaria, bem como da reconstrucao e estabilizacao, tanto do Afeganistao como de uma parte importante do mundo. A Uniao Europeia pode desempenhar um papel importante nesse dominio. Em relacao as palavras do senhor Presidente do Conselho sobre a reuniao de Gand, gostaria de lembrar que, em Helsinquia, o Conselho Europeu decidiu criar uma forca de intervencao rapida, que ainda nao esta operacional. Considero, pois, inoportuna a reuniao previa entre alguns Estados-Membros. Penso, por outro lado, - e aqui faco um apelo nao so ao Presidente em exercicio do Conselho como ao Presidente da Comissao - que devemos dar provas de unidade em todas as circunstancias, sendo absolutamente indispensavel que, apos cada Conselho Europeu, o Presidente da Comissao e o Presidente em exercicio do Conselho aparecam lado a lado a anunciar as decisoes tomadas. Quanto a relacao entre o Conselho Europeu e os Conselhos especificos, devo dizer-lhes que o Parlamento Europeu esta a tentar acelerar o procedimento relativo as medidas que propuseram, mas a sua accao nao e secundada pelo Conselho sobre Justica e Assuntos Internos. Senhor Presidente em exercicio do Conselho, sugiro que, antes da reuniao do Conselho Europeu de Laeken, leia atentamente o relatorio do meu colega de grupo, Jacques Poos, que e a pessoa com mais experiencia sobre a historia do Conselho. Penso que isso o podera ajudar a apresentar propostas interessantes. No que respeita as nossas relacoes com os paises islamicos e com o mundo arabe, o debate que vamos relancar, em principios de Novembro, pode, em meu entender, ser um elemento positivo. A minha familia politica tambem esta a tentar restabelecer os contactos, sendo muito importante a proxima ronda pelo Medio Oriente, ronda que vem, alias, revelar o empenho da Comissao na resolucao absolutamente prioritaria deste conflito. Em relacao a economia, direi simplesmente que a inflacao esta a baixar e que ha margens, mas a politica da Uniao Europeia tem de ser activa e anticiclica, e ainda temos um Banco Central que toma decisoes e um Conselho que faz recomendacoes. A Uniao precisa de uma orientacao economica. E ja que o senhor Presidente disse que iria a Universidade de Gand falar sobre globalizacao, sugiro que leve consigo o relatorio do Parlamento Europeu sobre a reforma do sistema financeiro internacional. Quanto a taxa Tobin, os seus amigos politicos votaram contra o que propunha o Conselho Ecofin e que o meu grupo apresentava como alteracao. Passando agora a questao do futuro da Europa, gostaria de precisar que a Convencao nao e uma guerra de posicoes, devendo antes significar um esforco conjunto. Nos vamos avancando, e os senhores, entretanto, vao recuando pouco a pouco. Ora, isso nao pode ser. Devo agradecer o facto de ter convocado o presidente da Comissao dos Assuntos Constitucionais e os relatores. Direi, em nome do meu grupo, que ha dois aspectos que nos preocupam, concretamente, queremos que haja uma representacao equilibrada entre os deputados europeus e os dos Estados-Membros, tanto na Convencao como na Presidencia, e que a Convencao sirva para alguma coisa, que nao seja uma tertulia ou um clube de discussao, e que haja, isso sim, propostas coerentes. Por ultimo, das propostas tem de resultar uma decisao da Conferencia Intergovernamental antes das eleicoes de 2004, para honrarmos os nossos compromissos em materia de alargamento. Em relacao a este ponto, devo dizer, Senhor Presidente em exercicio do Conselho - tambem aqui houve alguns problemas de interpretacao - devo dizer, portanto, que a analise final se fara nos finais de 2002. Apraz-me que tenha estado ontem na Polonia.