Este relatorio demonstra que, apesar de todos os esforcos, o crescimento continua desequilibrado. Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rapido. Tambem os centros mais fortes continuam a crescer acima da media europeia, enquanto muitas zonas do sul e do norte da Europa se desenvolvem muito mais lentamente. Chegou o momento de proceder a uma analise profunda da razao por que a politica regional nao produz em todas as regioes o efeito que se espera. Sera por causa da burocracia ou sera porque as diferencas entre as regioes, as longas distancias, o clima excessivamente frio ou quente, a dispersao demografica ou as duras condicoes de vida nao foram tidas suficientemente em conta? Como pode a Uniao responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regioes menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento? E igualmente necessario esclarecer o impacto do alargamento nos Fundos Estruturais e no desenvolvimento das zonas mais remotas da Uniao. Tambem os Estados-Membros devem ter presente a sua responsabilidade. Alguns Estados-Membros violaram o principio do aumento dos financiamentos nacionais e reduziram as verbas nacionais destinadas ao desenvolvimento regional, quando foram aumentadas as ajudas da Uniao para as regioes. Esta atitude teve um efeito negativo nos resultados da politica regional. E preciso que futuramente se estude tambem uma maneira de desenvolver os indicadores, a fim de que as medidas sejam dirigidas no momento certo para o sitio certo. A migracao descontrolada, por exemplo, nao foi suficientemente considerada. Neste contexto, e de sublinhar tambem a importancia crucial das PME na criacao de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional.