Infelizmente, porem, tambem o relatorio da Comissao Europeia nao e satisfatorio. Continua a ser um relatorio anual meramente descritivo. E certo que o relatorio de 2001 contem mais dados e informacoes do que os relatorios anteriores, mas continua a ser o produto de um trabalho de rotina. Nao consegue mostrar adequadamente nem os pontos em que falhamos na realizacao dos nossos objectivos ou compromissos, nem as dificuldades encontradas na execucao das nossas politicas a nivel europeu e nacional. Embora faca referencia a futuros desenvolvimentos, nao estabelece compromissos ou calendarios concretos. Passando agora a questoes especificas, constatamos que a Comissao Europeia tem tido manifestamente dificuldades em aplicar eficazmente o principio da igualdade de oportunidades. Algumas direccoes-gerais nao estao a assumir compromissos neste dominio. Ao mesmo tempo, as medidas tomadas a fim de incentivar um maior numero de mulheres a candidatarem-se para participarem em aplicacoes nao foram bem sucedidas. Na nossa proposta de resolucao solicitamos a Comissao Europeia que estude novas vias para divulgar a informacao e que simplifique os compromissos burocraticos e outros, de modo a permitir que as mulheres e as organizacoes de mulheres possam tomar conhecimento dos programas europeus e participar neles. O mesmo se aplica aos Estados-Membros, que tem tido grandes dificuldades em compreender e por em pratica a igualdade entre os generos. Verifica-se que nos paises onde nao existem mecanismos centrais e regionais de apoio politico, nao sao realizados programas a favor da igualdade de oportunidades. Regra geral, os Estados-Membros nao definem objectivos quantitativos para os seus programas, nao procedem a avaliacao do impacto da igualdade de oportunidades na sua politica economica, nem dispoem de indicadores ou estatisticas separadas por sexo, seja para efeitos de planificacao, seja para a avaliacao das politicas nacionais. Seria, portanto, muito proveitoso, nao so para se tomar consciencia desta problematica, mas tambem para a formulacao de futuras politicas, se a Comissao Europeia realizasse um estudo serio com indicadores e dados comparaveis sobre a situacao existente em cada pais, especialmente no que se refere a aplicacao da legislacao comunitaria, a fim de podermos comparar os problemas e os exitos e proceder a um intercambio de boas praticas. Durante o proximo ano, 2003, as Instituicoes europeias e os Estados-Membros vao ter de agir com ousadia e determinacao. Na revisao intercalar dos Fundos Estruturais, que como sabemos vai ter lugar em 2003, os Estados-Membros vao ter de decidir onde existem margens para a promocao da igualdade de oportunidades, a fim de evitar que as verbas destinadas a accoes a favor das mulheres sejam transferidas para outros objectivos. Ainda em 2003, vamos preparar-nos para as eleicoes europeias, onde pela primeira vez contaremos com a participacao dos paises candidatos, e para as eleicoes nacionais em diversos Estados-Membros. As recomendacoes do Conselho sobre a igual participacao de homens e mulheres nao produziram os resultados esperados. Alem disso, o Conselho nao dispoe de um servico competente para ajudar a melhorar a coordenacao das questoes relacionadas com esta materia. No que respeita a Comissao Europeia, aguardamos com ansiedade que apresente o mais brevemente possivel uma proposta de directiva sobre a igualdade entre homens e mulheres, baseada no artigo 13o, para que possamos dar seguimento ao programa sobre igualdade de oportunidades aprovado em Pequim e realizar os objectivos que fixamos para nos mesmos em todo o tecido da vida economica e publica. Dir-me-ao que tudo isto ja foi dito muitas vezes, e tem razao. Muita gente comenta, dentro e fora deste Parlamento, que nos mulheres e alguns homens que se ocupam destas questoes estamos a tornar-nos cansativos e repetitivos. Temos de nos interrogar sobre as razoes destes comentarios. Por que razao e que este problema nao afecta as nossas sociedades, ou pelo menos nao as afecta com a mesma importancia que nos lhes atribuimos no que se refere ao factor humano e economico? Por que razao e que as nossas politicas e os nossos principios nao estao a ser aplicados de forma directa e adequada? Penso que agora, mais do que nunca, temos de realizar um dialogo alargado e substancial com a sociedade e com as entidades responsaveis pela aplicacao da politica europeia. O que esperamos da Comissao Europeia, Senhora Comissaria, e que apresente boas ideias e metodos eficazes para as por em pratica.