Fizeram-me sentir bem, mas ja tentei devolver esses elogios. Obrigada pelo debate, que espero seja o ultimo sobre esta questao neste Parlamento; Senhor Comissario Liikanen, ouviu hoje que sera tarefa sua, no futuro, vigiar os progressos alcancados. Sera tarefa sua certificar-se, juntamente com o seu colega, o Comissario Busquin, de que o Centro Comum de Investigacao da Comunidade Europeia tem recursos suficientes para avaliar as alternativas que irao ser criadas. A sua missao e impulsionar a industria, apoia-la e, ao mesmo tempo, assegurar que as alternativas sao desenvolvidas e aceites rapidamente. E algo que temos de fazer juntos. Senhor Comissario, ouviu hoje uma mensagem que certamente chegara a industria de cosmeticos e tambem aos Estados-Membros: estaremos alerta no que diz respeito a observancia do calendario e, desta vez, havera realmente o ponto final de que o senhor deputado Florenz e outros falaram anteriormente. Preferia que nao se dissesse mais nada sobre este assunto neste Parlamento. O meu desejo e que haja um calendario que possa ser agora cumprido ainda com maior rapidez e que isso ponha um ponto final no assunto. Permitam-me que conclua - era por isso que queria dizer uma palavra final -, agradecendo mais uma vez. Nao a vos, caros colegas, porque ja vos agradeci. Queria agradecer aqueles sem os quais nao podia ter realizado este trabalho - em primeiro lugar a minha colaboradora, a Sra. Annika Nowak, que deve estar sentada no meu gabinete a ouvir-me, e que conhece este dossie melhor do que eu, mas tambem e em especial ao secretariado do Comite de Conciliacao. O Parlamento tem bons colaboradores; alguns deles sao mais do que bons, e o secretariado do Comite de Conciliacao, que ali esta sentado, teve certamente o maior trabalho, muito maior do que o que eu tive. Permitam-me agora - sim, isto e mesmo o fim! - agradecer a Sra. Kerry Postlewhite, uma colaboradora do meu grupo politico que, ao longo dos ultimos anos me aconselhou e me foi util na minha qualidade de porta-voz do grupo e relatora, e sem a qual nao teria conseguido manter os pes na terra. Hoje e, provavelmente, a ultima vez que ela se senta aqui no plenario, uma vez que brevemente ira desempenhar outras funcoes e, embora esteja triste por esse facto, sei que ira fazer algo novo de que gosta e que lhe dara grande satisfacao. Nao faco a menor ideia como os meus colegas da Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor e eu propria iremos conseguir trabalhar sem ela. Seja como for, vamos tentar. Esta aqui a trabalhar num dos seus dossies pela ultima vez e, por isso, os meus agradecimentos finais e especiais vao para a Sra.