O texto alemao refere que as competencias proprias da Uniao devem ser mantidas restritas. Trata-se de situacoes diferentes. Se a Uniao detem uma competencia na politica aduaneira, esta e plena e nao restrita. Assim, o texto alemao devera ser o seguinte: 'ist der Auffassung, dass die Zahl der eigenen Zustandigkeiten der Union begrenzt bleiben muss?