Apenas discordo do senhor deputado num ponto. Em 2004, deverao ter lugar eleicoes para a Greater London Authority, um mes antes das eleicoes europeias. Espero que se chegue a acordo para o seu adiamento por um mes, de modo que ambas se realizem no mesmo dia, o que contribuira para uma maior afluencia as urnas e para que se crie uma natural ligacao entre elas, no sentido de uma Europa das regioes. O senhor deputado Coelho adopta um tom de impaciencia que e plenamente justificado. Os direitos das pessoas nao podem continuar a ser preteridos em relacao aos direitos relativos as mercadorias. Apoio-o inteiramente em diversas areas: abertura, transparencia, liberdade de informacao. A UE continua a ser de uma opacidade e inacessibilidade deprimentes. Os documentos de informacao tem de passar a estar mais disponiveis. Em segundo lugar, e obvio que os nossos concidadaos desejam proteccao contra o crime e o terrorismo, mas o controlo democratico existente na area da cooperacao policial e judicial e muito deficiente. Temos de melhorar esta situacao. E as medidas de combate ao crime e ao terrorismo devem, igualmente, ter em devida conta o respeito pelos direitos humanos, incluindo o direito a um processo justo. O relator realca a eliminacao da discriminacao, no que tem todo o meu apoio, mas eu acrescentaria ainda que o respeito pelas tradicoes culturais nao pode assentar no sacrificio de direitos humanos fundamentais. Por ultimo, a vida das pessoas torna-se um suplicio quando elas tentam exercer os seus direitos de europeus, trate-se de autorizacoes de residencia, reagrupamento familiar, seguranca social ou acesso a justica. Uma eleitora minha - e ja apresentei o assunto ao senhor Comissario - foi demandada nos tribunais civeis no Reino Unido, tendo o Supremo Tribunal ingles negado provimento a accao. Foi-lhe entao instaurado um processo com base nos mesmissimos factos nos tribunais criminais de Espanha e ela teve de suportar anos de preocupacao e despesa, ate ser finalmente negado provimento a accao ha coisa de um mes apenas. Porque nao ha reconhecimento mutuo das decisoes em materia de facto entre as jurisdicoes civel e penal?