O facto de o relatorio ser a favor da cooperacao comunitaria para melhorar a saude na Uniao Europeia e muito importante. A informacao fornecida pelo senhor deputado Mantovani, que mostra que a viabilidade dos sistemas sociais, em especial os servicos de saude para os idosos, se deteriorou gravemente e que precisamos efectivamente de cooperacao a nivel da Comunidade, e igualmente importante. A populacao idosa, a natureza cada vez mais tecnologica dos servicos para os idosos, o programa especial necessario e o aumento dos indices de prosperidade estao a criar enormes problemas que devem ser abordados. Como sabe, o Conselho Europeu de Barcelona instou a Comissao e os Estados-Membros a trabalharem conjuntamente neste sector. A Comissao apresentou a sua primeira comunicacao em Dezembro de 2001 e este relatorio parlamentar e uma resposta a essa comunicacao. No Outono, foi enviada uma serie de questionarios aos Estados-Membros. Os questionarios foram agora devolvidos, estando a Comissao a trabalhar num novo relatorio que sera apresentado ao Conselho "Emprego" e, seguidamente, ao Conselho Europeu em 2003. Gostaria de salientar que todo o processo se centra na proteccao social mais do que em questoes de saude. O nosso objectivo e assegurar que os cidadaos, em especial os cidadaos idosos, tenham acesso a servicos de saude comportaveis e de elevada qualidade e a servicos de saude a longo prazo, que e o que normalmente e requerido pelos idosos, e abordar a questao dos custos, que em geral excedem os recursos financeiros, tanto dos pacientes como das familias. Outro objectivo importante e a viabilidade economica dos servicos de saude face a uma populacao idosa que, como antes referi, constitui uma das principais causas de crise em diversos Estados-Membros e que sera uma das principais causas de crises futuras em outros Estados-Membros. Todo este processo faz parte de uma estrategia coordenada para modernizar os sistemas de proteccao social. A Comissao propos esta estrategia em 1999 como parte da agenda social nos termos da estrategia de Lisboa. E evidente que este relatorio ira influenciar o nosso trabalho ao longo de 2003, e penso que tanto o Parlamento como a Comissao irao solicitar, com urgencia, aos Estados-Membros a sua colaboracao e entreajuda, de modo a que tres objectivos basicos possam ser alcancados: acesso dos idosos a esses sistemas, oferta de servicos de qualidade e viabilidade economica. Estamos incessantemente a trabalhar na comparabilidade dos dados e nos indicadores necessarios para facilitar a cooperacao entre os Estados-Membros. A Comissao apresentara uma nova comunicacao sobre medidas que devem ser tomadas durante o corrente ano, com base nesta experiencia e no trabalho que referi anteriormente. Naturalmente, todo o processo decorre no ambito da estrategia da Comunidade sobre saude publica e do programa de accao da Comunidade que foi, finalmente, aprovado e a que aludia o senhor deputado Berend. O relatorio do senhor deputado Mantovani examina, tambem, uma serie de questoes relacionadas com saude publica e livre circulacao de pessoas e servicos no mercado interno. Sao questoes importantes sobre as quais continuaremos a trabalhar, utilizando os instrumentos politicos adequados e tendo presente a necessidade de serem complementares e coesos. Gostaria de concluir referindo-me aos paises candidatos.