Primeiro que tudo, partilho inteiramente a vossa desaprovacao e preocupacao relativamente ao comportamento da Coreia. Afirmei-o muito claramente e e por isso que estamos a exercer pressao. Ha a preparacao da actuacao da OMC e ha a preparacao do mecanismo de apoio, que esta temporariamente no centro das atencoes. E verdade, e houve varios oradores que frisaram isso, que o sistema que tivemos em vigor ate ao final do ano passado nao era de facto um bom sistema. Porque? Era pouco eficaz face a ameaca coreana e era prejudicial ao nosso proprio mercado unico. O facto de ser pouco eficaz relativamente a ameaca coreana esta mais do que amplamente demonstrado pelos factos. A ameaca coreana manteve-se apesar do auxilio ao funcionamento relativo ao contrato, provocando grandes distorcoes no ambito do mercado unico. E assistimos a uma grande variedade de oradores, desde o senhor deputado Paisley ao senhor deputado Paasilinna, exprimirem de maneiras e por palavras muito diferentes a sua preocupacao relativa a este impacto negativo no mercado unico. Um segundo tema que emergiu claramente e que tem que ser criadas medidas para apoiar a construcao naval na Europa. Concordo com as observacoes feitas nesse sentido por varios deputados e gostaria de agradecer em particular a senhora deputada Langenhagen as suas amaveis palavras de apreco. Toda a atencao se centrou no auxilio relativo ao contrato, que ja nao existe. Vejamos a lista das outras formas de ajuda que fornecem um incentivo aos estaleiros navais da UE que ainda estao operacionais depois de 1 de Janeiro de 2001, ao abrigo do Regulamento no 1540 do Conselho: ajuda a proteccao ambiental de acordo com as orientacoes gerais comunitarias para essa ajuda; ajuda a investigacao e desenvolvimento de acordo com o quadro geral comunitario para essa ajuda e, como ja sublinhei, ajuda a inovacao que nao e permitida em nenhum outro sector industrial excepto o sector automovel; ajuda ao investimento regional para melhorar e modernizar estaleiros ja existentes, mas que nao envolve a criacao de mais capacidade, sujeita a certos limites abaixo dos tectos de ajuda regional normais; ajuda ao resgate e reestruturacao de acordo com as orientacoes comunitarias gerais para essa ajuda, sujeita a certas disposicoes mais restritas; ajuda aos encerramentos totais ou parciais dependentes de reducoes genuinas e irreversiveis de capacidade. Alem destas formas de ajuda, continuara a ser permitida a ajuda sob a forma de facilidades de credito aos armadores, de acordo com as normas da OCDE. Para alem disso, como afirmei, estamos a explorar as formas sob as quais se poderia obter uma utilizacao mais intensiva das possibilidades de ajuda existentes. O mesmo se passa com a ajuda nacional a investigacao e desenvolvimento, assim como com possiveis medidas de financiamento comunitario. Podemos concluir que o sistema anterior era nao so pouco eficaz em termos do seu alvo declarado, a Coreia, mas tambem altamente prejudicial para o mercado unico. Tinha que ser suspenso e foi suspenso.