A nossa utilizacao perdularia e irresponsavel da energia, com as consequentes emissoes de CO2 e outros prejuizos ambientais, tem de acabar. Ironicamente, foi nos Estados Unidos, onde o programa "Energy Star" teve origem, que assistimos recentemente ao absurdo espectaculo dos cortes de energia na California, causados em grande parte pelo incrivel aumento do uso de computadores e outro equipamento de escritorio, com a necessidade decorrente de aparelhos de ar condicionado, num quadro de uma bizarra e insensata desregulamentacao. Mas sem o programa "Energy Star" , as coisas teriam sido ainda piores. Este programa, que e voluntario, foi introduzido em 1992 e esta agora generalizado, tendo sido oficialmente adoptado pela Australia e pelo Japao, por exemplo. Alguns de vos ja terao visto o logotipo "Energy Star" em computadores comprados nos Estados Unidos, ainda que isso nada signifique, ja que a tecnologia tem que ser activada especialmente, o que so e feito nos Estados Unidos. Estamos a discutir aqui esta noite o projecto de regulamento que ira implementar o acordo EUA/UE, que votaremos na proxima sessao. Trata-se de um programa voluntario e espera-se que daqui ate 2015, se consiga obter atraves dele uma poupanca de 10 terawatt- horas e de 5 milhoes de toneladas de emissoes de CO2, em toda a UE. Vou entrar agora no mundo da ficcao cientifica e explicar-vos que, para serem mais eficientes em termos energeticos, os computadores tem que entrar num "estado de vigilia" , mas tem que poder "despertar" instantaneamente quando isso lhes e pedido. Quando estao em "estado de vigilia" , o seu consumo de electricidade reduz-se em media de 100 para 5 watts. Dado o numero de computadores existentes nas casas, nas escolas, nos locais de trabalho, etc., podem ver ate que ponto e possivel poupar energia, so atraves dos bons habitos de sono destas maquinas. Ate agora, a Uniao Europeia tem produzido as suas proprias normas de eficiencia energetica, muitas vezes obrigatorias, e o Parlamento Europeu tem levado a serio a sua responsabilidade enquanto co-legislador para assegurar que tais normas sao suficientemente rigorosas. E por isso que haveria serias reservas do Parlamento a adopcao deste programa "Energy Star" americano, se fossem essas as unicas medidas a adoptar e, sobretudo, se nao fossem acauteladas no acordo disposicoes relativas a uma revisao regular dos resultados, com o objectivo claro de estar sempre na vanguarda das tecnologias relevantes. No entanto, felizmente, nao e esse o caso, e a Comissao devera receber poderes para negociar melhorias nas especificacoes tecnicas. Foi tambem claramente afirmado as autoridades norte-americanas, em carta anexa ao acordo, que o Parlamento Europeu, que teria sido co-legislador com o Conselho em medidas semelhantes a nivel europeu, sera consultado pela Comissao em materias relativas as especificacoes tecnicas. Nas alteracoes ao meu relatorio, fica claro que sao certamente necessarias medidas adicionais, incluindo a mais obvia que sera a de desligar as maquinas de vez em quando, e a de retirar do mercado as maquinas particularmente ineficientes, quer voluntariamente quer, se necessario, atraves de legislacao adequada. Tenho a certeza de que o Conselho vera a justeza destas alteracoes, assim como de um controlo regular e mais antecipado do programa "Energy Star" , como uma, e apenas uma, componente do nosso plano de accao para a eficiencia energetica. Pensamos que a actual base juridica e correcta e associamo-nos a Comissao nas suas sugestoes.