Para a primeira leitura, eu tinha proposto um calendario mais apertado para a instalacao das caixas negras e dos respondedores a bordo dos navios. Esse calendario foi aprovado em plenario do Parlamento Europeu mas nao foi aceite pelo Conselho na sua posicao comum para a segunda leitura. Todavia, os Estados Unidos propuseram, no ambito da OMI, uma aplicacao antecipada das exigencias em materia de AIS, o mais tardar em 2004. Recordo que a posicao comum do Conselho se limita a data de 2007 para a aplicacao pelos Estados-Membros da Uniao Europeia. Mais uma vez, estariamos aqui em atraso em relacao aos Estados Unidos no dominio da seguranca maritima. Congratulo-me, portanto, por a nossa Assembleia ter apresentado de novo este pedido com a votacao de hoje.