O relatorio, hoje em debate, aborda o modo como se traduziu o artigo 129o do Tratado de Amesterdao relativo aos incentivos a politica de emprego. Trata-se das dotacoes destinadas aos trabalhos a desenvolver no ambito da politica de emprego nos proximos cinco anos, dos fundos destinados as analises, a elaboracao de estatisticas, a realizacao de conferencias, a elaboracao de relatorios, etc. A politica de emprego sera avaliada em 2003, tratando-se da primeira coordenacao aberta a ser objecto de avaliacao, e os fundos destinados a politica de emprego serao tambem utilizados para esta avaliacao. O Parlamento aprovou, em primeira leitura, 17 propostas de alteracao a proposta da Comissao e que versam sobre os seguintes aspectos: gostariamos de ver reforcado o envolvimento dos parceiros sociais e das autoridades locais e regionais no processo, assim como tambem gostariamos que fosse dada mais atencao a divulgacao dos resultados das politicas de informacao e emprego junto do grande publico. Gostariamos ainda que a politica de emprego desse mais atencao a questao da igualdade das mulheres, que fossem apresentadas mais propostas relativas ao envolvimento do Parlamento e gostariamos de ver uma maior coerencia em relacao a outras actividades comunitarias. E, para concluir, gostariamos de ver implementados projectos-piloto destinados a reforcar as informacoes sobre a politica de emprego e o desenvolvimento de metodos no plano local e regional, para os quais o Parlamento propos um reforco das dotacoes orcamentais. O Conselho aceitou, posteriormente, algumas das propostas de alteracao apresentadas pelo Parlamento, nomeadamente propostas que visavam um maior envolvimento dos parceiros sociais e o envolvimento de organismos locais e regionais, entre outras. Foram igualmente adoptadas algumas das propostas relativas ao reforco da atencao para a questao da igualdade, mas as propostas marcadamente centrais, apresentadas pelo Parlamento, nao foram aceites pelo Conselho. Por esse motivo registou-se, na Comissao do Emprego e dos Assuntos Sociais, um forte apoio no sentido de o Parlamento voltar a apresentar as propostas de alteracao que apresentou em primeira leitura e que nao foram aprovadas pelo Conselho. A maioria no Parlamento debate-se, ha muito tempo, pelo envolvimento do esforco local e regional na politica de emprego, e apontamos para o facto da troca de experiencias e das ligacoes com o plano local e do trabalho voluntario poderem ser financiados ao abrigo do artigo 129o. Se observarmos o desemprego na UE, e caracteristico que este esta concentrado em areas locais e regionais, em "bolsas" de pobreza e em "ilhas" de desemprego, sendo o esforco local consequentemente crucial para a promocao do emprego. Portanto, faz sentido falar-se de planos de accao locais, da troca de experiencias e de informacoes recolhidas com base no trabalho realizado. Estou plenamente convencida que um maior enfoque sobre o esforco local podera aumentar o nosso conhecimento e apontar para os caminhos a seguir no ambito da politica de emprego. Apoiamos iniciativas locais de emprego atraves de uma accao preparatoria a desenvolver ao abrigo de uma rubrica orcamental designada B5-503, e o Parlamento pretende que seja dado seguimento a esta iniciativa atraves de projectos-piloto desenvolvidos ao abrigo do artigo 129o. Admito que o termo "projecto" e susceptivel de induzir em erro, na medida em que pretendemos o desenvolvimento de um trabalho metodico, ou seja, de analises e estudos e desenvolvimento de estatisticas e metodos. Nao pretendemos que sejam financiados projectos ao abrigo do artigo 129o que tenham um caracter experimental, tal como sucede com os projectos financiados ao abrigo do artigo 6o do Fundo Social Europeu. Portanto, nao pretendemos a duplicacao de processos que ja estao a decorrer no ambito do Fundo Social Europeu, pelo contrario, e consideravel o numero de deputados que se congratulam com a coordenacao aberta da politica de emprego, na medida em que permite que os Estados-Membros melhorem os resultados da politica de emprego, que aprendam com a experiencia uns dos outros, permitindo-lhes inclusivamente competir em termos de quem pode apresentar os melhores resultados. Mas uma competicao saudavel, como esta, nao ira, infelizmente, muito longe, enquanto a politica de emprego e o chamado Processo do Luxemburgo forem tao pouco conhecidos como e o caso. Em muitos paises nao se registou nenhum debate em torno dos planos nacionais de emprego, enquanto que ao nivel dos parlamentos nacionais nao se verificam outras actividades que pudessem contribuir para a divulgacao dos processos e dos respectivos resultados e para obter um maior apoio da populacao.