Contudo, por razoes que expressam ambos claramente, o Conselho e a Comissao veem hoje tudo numa perspectiva de curto prazo, em vez de apresentarem uma visao de longo prazo das nossas relacoes com os Estados Unidos. Ha uns dias, um diplomata americano expressou isso bastante bem: afirmou que, na Europa, olhamos para os problemas na perspectiva de 2003: os problemas da construcao da Uniao Europeia; a nossa politica externa e o embriao de uma estrategia externa. Os Estados Unidos, por seu turno, olham muito mais para os problemas de 2020, os problemas das armas de destruicao macica e um leque muito amplo de outras questoes, a nivel mundial, que nos temos tendencia para descurar. A mensagem que deveria ser transmitida na Cimeira e, por conseguinte, que a politica, a economia e a politica de seguranca do pos-Guerra-Fria estao lentamente a ficar estreitamente interligadas. Em primeiro lugar, quanto a politica. Sim, precisamos de nos compreender mutuamente, como o afirmou o Senhor Presidente em exercicio do Conselho, mas necessitamos seguramente de mais colaboracao, e nao so em determinadas circunstancias, como a guerra contra o terrorismo: precisamos de um enquadramento de longo prazo para fazer face aquele problema e mudar a enfase de uma comunidade de valores para uma comunidade de accao, que aborde problemas como a SIDA no Terceiro Mundo, a proliferacao nuclear e uma serie de outras questoes que a Europa e a America enfrentam em conjunto, como desafios mundiais. Em segundo lugar, a economia. Sabemos, como o Senhor Comissario afirmou, que os desafios economicos mundiais nos aproximam, mas, seguramente, sera atraves do desenvolvimento de lacos mais estreitos, do desenvolvimento de um mercado transatlantico - grande parte do qual esta ja criado, embora precisemos de acrescentar os servicos financeiros, a economia digital, a politica da concorrencia e outras questoes - que poderemos concluir o mercado transatlantico ao longo da proxima decada. Em terceiro lugar, no ambito da politica de seguranca, dominio em que temos maiores dificuldades, teremos de formular as seguintes perguntas: vira a Europa a ter capacidade militar? Tera vontade politica para um dia emergir como parceiro dos Estados Unidos? Para concluir, parece-me ser necessario que disponhamos de uma estrategia europeia de longo prazo, a fim de podermos saber o que queremos antes de moldarmos a estrategia transatlantica e pensarmos em termos semelhantes aos dos Americanos.