O montante financeiro que acabou por ser atribuido ao programa constitui igualmente uma melhoria consideravel relativamente a proposta do Conselho em segunda leitura, a qual consideramos totalmente inaceitavel, tendo sido possivel realizar grandes progressos a este respeito. Proponho, por conseguinte, que a assembleia concorde em adoptar as propostas sobre o programa SAVE, bem como a conclusao do processo de conciliacao em terceira leitura. Gostaria de recordar a assembleia que, em segunda leitura, O Parlamento adoptou este relatorio contendo oito alteracoes, entre as quais a que defende a reintroducao do orcamento inicial da Comissao. A Comissao aceitou cinco das alteracoes propostas, incluindo a dotacao orcamental, e agradeco a Comissao o seu continuo apoio ao orcamento durante o processo de conciliacao, uma vez que a proposta do Conselho era inaceitavel. Durante esse processo, chegou-se a acordo quanto aos estudos e accoes, com vista a desenvolver, implementar, complementar e aferir as medidas da Comunidade. Chegou-se a um compromisso quanto a redaccao relativa a quatro outras alteracoes, contemplando medidas legislativas e nao legislativas e a inclusao de centros de energia locais e, o que e muito importante, a instauracao de sistemas de auditoria energetica no ambito da analise dos progressos em materia de eficiencia energetica. Espero que todos concordem que se realizaram grandes progressos. A questao do pacote financeiro foi veementemente defendida pelo Parlamento, perante a oferta demasiadamente baixa do Conselho. Assim, foram necessarias varias reunioes ate o Conselho acabar por aceitar um aumento substancial daquele montante. Conseguimos um aumento de 2 milhoes relativamente ao montante inicial, o que constitui um aumento decisivo, cuja aprovacao posso recomendar e que a Comissao confirmou ser suficiente para a implementacao do programa. Esta foi uma opiniao importante para nos. Gostaria, contudo, de dizer que se trata, e sempre se tratou, de um muito modesto orcamento, pelo que o financiamento para este programa e mais simbolico do que real. O financiamento em materia de poupanca de energia continua a provir, principalmente, dos EstadosMembros. E preciso que tenhamos isso em conta ao aprovar este programa. Se, em relacao aquilo que se pode fazer a nivel comunitario, o simbolismo suplantar a realidade, sera uma pena, pois existe um enorme entusiasmo a nivel local no que se refere a realizacao de accoes, incluindo accoes comunitarias no campo da poupanca de energia. A Comunidade pode contribuir, pondo os operadores locais em contacto uns com os outros, por forma a que seja possivel, efectivamente, poupar esforcos em todas as regioes. Temos um importante papel a desempenhar na Uniao Europeia a este respeito. O programa SAVE e o unico programa de ambito comunitario dedicado a promocao da utilizacao racional da energia. Concentra-se em elementos que nao os de caracter tecnico, ajudando na construcao de infra-estruturas que permitem a eficiencia energetica, sendo o objectivo do programa a criacao de um ambiente que possibilite a promocao dos investimentos e a eficiencia energetica. E preciso que nos consciencializemos de que existe igualmente uma oportunidade de mercado, na industria, para a poupanca de energia. Temos ouvido falar muito acerca das dificuldades concorrenciais na area das energias renovaveis, mas a eficiencia energetica permite poupar dinheiro as empresas e, na verdade, poupar dinheiro em todos os sectores, pelo que nao deveria levantar quaisquer problemas. Trata-se de uma area que deve poder contar com o apoio de todos. Devo dizer que, tal como com a maternidade - que todos apoiamos, embora, muitas vezes, pouco facamos, em termos substanciais e concretos, para ajudar as maes - tambem, no que toca a poupanca de energia, pouco fazemos para ajudar as pessoas que trabalham nessa area. Poderiamos fazer bastante mais, tendo em conta que assumimos importantes compromissos em materia de reducao de CO2 e dos gases causadores do efeito de estufa, bem como em materia de dependencia da importacao de energia. Nao estamos a levar a cabo o tipo de accoes que os cidadaos pretendem ver implementado. Nao estamos a servir de elo de ligacao, por forma a que os cidadaos possam, efectivamente, fazer algo de concreto, quer em suas casas, quer nos locais de trabalho, quer ainda na industria, de modo a apoiarem a accao contra as alteracoes climaticas a nivel mundial.