O acordo politico de 17 de Abril de 2002 reforca consideravelmente o texto da posicao comum decidida em Junho de 2001. Todos podemos sentir-nos orgulhosos dos esforcos que desenvolvemos, pois demos um grande passo na direccao do nosso objectivo comum de igualdade entre homens e mulheres. Penso que conseguimos resolver todas as questoes importantes e que, em larga medida, demos resposta as preocupacoes do Parlamento Europeu. O dossie era complexo e deu azo a diversas alteracoes. Considero o texto aprovado em versao final um compromisso no sentido nobre do termo, pois levamos aos homens e as mulheres da Europa um resultado tangivel, uma directiva muito firme. Realizamos progressos consideraveis na luta contra as discriminacoes com base no sexo e garantimos a aplicacao efectiva e duravel de um principio fundamental do Tratado nos Estados-Membros. A nova directiva caracteriza-se por um texto claro, que garante a seguranca juridica e assegura a coerencia com legislacoes afins que visam combater as discriminacoes.