Quanto a proibicao contra as substancias perigosas, congratulo-me pela proposta relativa a antecipacao da proibicao. Pessoalmente, preferia que todas as substancias ignifugas ficassem abrangidas logo desde o inicio, mas sera, por ventura, uma questao sobre a qual podemos continuar a trabalhar. Quanto ao manuseamento dos residuos, considero que existem tres pontos decisivos. O primeiro vai no sentido de conseguirmos, o mais rapidamente possivel, a separacao dos residuos em questao dos restantes residuos nao submetidos a triagem. Este aspecto requer um plano estrategico ao nivel de cada pais individual e requer a implementacao de uma rotulagem eficaz que permita identificar os produtos em causa. O segundo aspecto central e, naturalmente, a responsabilidade do produtor, e apenas posso declarar o meu acordo com o que foi referido por muitos oradores sobre esta questao. E relevante a resolucao deste problema numa perspectiva do ciclo completo de vida do produto, tendo inclusivamente sido aprovadas as disposicoes relativas ao financiamento da responsabilidade do produtor. O financiamento devera, tanto quanto possivel, efectuar-se a nivel individual, de modo a que possa ser utilizado como parametro de competitividade no desenvolvimento de tecnologias mais limpas. Afigura-se-me que sera este o aspecto mais importante de todos. Termino com uma pergunta para o Senhor Comissario. Venho de um pais onde ja existem regras mais rigorosas relativas as substancias perigosas.