Esta de acordo com o que referiu o senhor Comissario Bolkestein, com o que disse a maioria dos oradores, mas que o Presidente do Conselho nao incluiu na sua intervencao. Devemos exercer pressao sobre o Conselho e pedir a concretizacao, com a maior brevidade possivel, da patente europeia. Segundo entendemos, o problema que o Conselho enfrenta e o problema da lingua, mas nao vai ser este aspecto que ira constituir um entrave a uma economia competitiva, tal como foi salientado pelo Presidente do Conselho na sua intervencao. Quando registamos uma patente na UE, normalmente, tambem a registamos nos EUA, ou seja, temos, obrigatoriamente, de a traduzir para ingles, portanto, por que e que nao decidimos desde logo que as patentes apenas necessitam de ser emitidas em ingles; essa decisao simplificaria esta questao e permitiria poupar enormes custos, e estaria ainda de acordo com a forma como trabalham as pessoas inovadoras. Estas pessoas dizem: temos uma ideia inovadora, podemos vende-la a nivel mundial, e por isso sera necessario traduzi-la para ingles.