Deveriamos frisar que, em especial, as disposicoes relativas a proteccao dos direitos dos credores se revestem de particular importancia, uma vez que se estabelece a necessidade de informacao dos credores, bem como as condicoes em que se processa o pagamento. Assim, no processo de liquidacao, garante-se um tratamento equitativo de todos os credores, tambem dos domiciliados em outros paises que nao sejam o Estado-Membro de origem. Se bem que o texto na sua versao actual seja de facto bom, houve alguns pontos susceptiveis de esclarecimento. Assim, consolidou-se atraves de uma serie de alteracoes, inseridas pela comissao competente, o principio basico da universalidade, e foi tambem possivel eliminar algumas incompatibilidades com a regulamentacao relativa aos grupos financeiros que poderiam ter como consequencia uma inseguranca em termos juridicos. No debate ja se evidenciou que temos opinioes divergentes em relacao a um ponto, em particular, no que diz respeito as alteracoes 3 e 5. O estreito paralelismo entre saneamento e liquidacao das instituicoes de credito e das companhias de seguros nao e desejavel em todas as questoes deste processo. A este respeito ha posicoes divergentes, uma vez que muitos defendem a opiniao de se tratar de produtos diferentes, por vezes de mercados diferentes, sendo necessario tratar de um modo diferente produtos diferentes e mercados diferentes, nao se devendo trata-los automaticamente de um modo equitativo. A meu ver, a posicao comum esta equilibrada, tendo sido parcialmente melhorada pelas alteracoes inseridas pela comissao competente e pela relatora, a qual endereco os meus agradecimentos. Por esta razao, o texto deveria ser aprovado com a maior brevidade possivel e transposto pelos Estados-Membros. Lamento que a disputa no Conselho tenha tido como consequencia o adiamento por mais de uma decada. Queria chamar a atencao para o facto de a primeira proposta da Comissao ter sido publicada ja em 1985 e a primeira leitura ter sido efectuada nesta assembleia ja em 1987. Com efeito, realco este facto por estarmos a discutir nos nossos debates - precisamente tambem na sequencia do Conselho Europeu de Nice - constantemente o equilibrio existente entre as instituicoes europeias e focarmos em muitos casos a necessidade de acelerar os procedimentos. Isto nao se aplica apenas ao Parlamento, como se refere frequentemente na opiniao publica, se bem que seja evidente que aqui entre nos tambem se poderia aprofundar e acelerar muita coisa. Contudo, neste caso nao esta aqui em causa a atribuicao de culpas.