E como tal, espero que a posicao da Europa numa economia global baseada no conhecimento seja consolidada. Devido a evolucao rapida que caracteriza este sector, a UE deve tomar medidas imediatas e concretas, pois as novas tecnologias da comunicacao estao ja a criar uma procura de conteudos, produtos e servicos, ao mesmo tempo que tem um impacto social consideravel. Se nao actuarmos, eliminando as barreiras que comprometem as potencialidades da industria europeia, o cidadao europeu devera pagar o preco dessa inaccao, nao so em termos de um crescimento economico mais lento e de menores oportunidades de emprego, como tambem em termos de influencia cultural e social. Referirmeei rapidamente ao aspecto mais importante do meu relatorio e aquilo que, a meu ver, e a principal prioridade deste Parlamento, que e a questao da diversidade linguistica. A razao por que nos, na Europa, estamos atrasados em relacao aos Estados Unidos e porque actualmente o mercado da UE e fragmentado, em consequencia da diversidade linguistica e cultural. Temos de corrigir esta situacao, promovendo e estimulando os conteudos multilingues, o que e absolutamente crucial para o exito da industria europeia de conteudos. Os conteudos multilingues deveriam ser incorporados, na medida do possivel, na fase "embrionaria" da comunicacao electronica, o que contribuiria para reforcar a posicao de mercado das empresas europeias, com menores custos para essas empresas. E por esta razao que proponho que seja prevista no orcamento comunitario uma despesa de montante mais elevado para este sector. A meu ver, devemos adoptar uma abordagem inclusiva em relacao as linguas e comprometernos a afectar financiamentos mais importantes neste dominio, exactamente porque as PME europeias sao dissuadidas de criar sitios web em varias linguas devido aos custos elevados em que seriam obrigadas a incorrer. Nao posso subestimar a importancia da estandardizacao dos nossos conteudos. Ao assegurar que esses conteudos cheguem a todos os cantos da UE, estamos a contribuir para realizar o nosso objectivo de uma sociedade da informacao plenamente integrada e funcional. Nao deveria ser necessario dominar a lingua inglesa para encontrar na Internet conteudos interessantes. A presenca de conteudos em linguas diferentes promovera o acesso equitativo de todos os cidadaos a sociedade da informacao, evitando assim a criacao de uma subclasse de infoexcluidos. Em segundo lugar, penso que o periodo de cinco anos da proposta inicial e demasiado longo e que deveria ser encurtado para quatro anos, principalmente devido a evolucao rapida do sector dos conteudos digitais. Portanto, e necessario encurtar o periodo de execucao do programa, o que permitira tambem que o seu impacto seja muito maior, atendendo a que serao afectados mais fundos, para periodos mais curtos. Alem disso, exorto a Comissao a conceber processos de execucao mais rapidos e mais eficientes no dominio dos convites a apresentacao de propostas. Quando altero as prioridades, preterindo a informacao do sector publico a favor dos conteudos multilingues, a minha intencao nao e a de retirar importancia a informacao do sector publico. O meu raciocinio foi que, a meu ver, as potencialidades de estabelecimento de parcerias entre o sector publico e o sector privado neste caso sao maiores, pois ha um valor comercial importante a explorar no mercado, no interesse das empresas e dos cidadaos. Um outro aspecto muito importante e que temos de resolver as questoes dos direitos de autor e da propriedade intelectual. Estas questoes devem ser abordadas, para que todas as partes interessadas tenham plena consciencia das suas implicacoes. Um outro dominio importante que o Parlamento esta empenhado em desenvolver e o do apoio aos estimuladores de mercado, pois reconhece que, nestes ultimos meses, o sector atravessou uma fase especialmente instavel. E essencial promover junto desses estimuladores os ganhos potenciais e as oportunidades de investimento em empresas que oferecem conteudos multilingues e que exploram a informacao do sector publico. Tem que ser eliminada a insuficiencia de financiamento para as empresas que querem funcionar no sector dos conteudos digitais. Este problema afecta principalmente as pequenas empresas que nao tem garantias para oferecer aos accionistas e operam num mercado instavel. Porem, se pudessemos tirar partido do manancial de conhecimentos e experiencia comercial ja existentes, promovendo a criacao de um servico de aconselhamento no ambito do qual empresarios bem sucedidos prestariam informacao aos novos operadores sobre as fontes de financiamento disponiveis, poderiamos dar aos empresarios europeus o "empurrao" de que necessitam. Nao podemos desperdicar esta oportunidade.