Em resultado das alteracoes ao relatorio introduzidas em sede de comissao - designadamente tambem por proposta minha - ficou destacado que o programa plurianual devera ser mantido enquanto instrumento promotor do crescimento economico, do pleno emprego e da coesao social. Trata-se realmente de um importante destaque - que quero aqui sublinhar - que devera encontrar expressao clara e inequivoca na informacao, pois nunca e de mais realcar que o espirito empresarial e o clima de empresa sao ambos factores da maior importancia, pelo que e necessario consagrar uma atencao especial nao so a formacao dos jovens, mas tambem do pessoal das pequenas e media empresas, ao longo de toda a sua carreia. Gostaria de apelar sobretudo a que os obstaculos a realizacao do mercado interno sejam, tanto quanto possivel - senao todos - suprimidos de forma sistematica, no sentido de optimizar a competitividade das pequenas e medias empresas, de modo a que as mesmas possam continuar a desenvolver-se de forma dinamica e sustentavel. Tambem eu pugnei sempre por que se fizesse assentar tudo isso numa politica eficiente e pragmatica. Congratulo-me com a frase final do colega Caudron, que diz que devemos preocupar-nos menos com a ideologia e mais com uma politica eficiente e pragmatica, o que significa que todos os entraves administrativos devem ser reduzidos a um minimo absoluto. E, nesse contexto, havera que pensar antes de mais na simplificacao das formalidades aduaneiras na nossa Uniao, ja que a disparidade de encargos sociais, fiscais, administrativos e regulamentares entre os Estados-Membros constituem, de facto, um verdadeiro entrave a igualdade de acesso das empresas ao mercado unico.