Passo a dar um exemplo: actualmente, as grandes orientacoes de politica economica tem como objectivo fundamental o reforco do crescimento num quadro de estabilidade economica com vista a aumentar a produtividade e o emprego. Este tipo de principios tera um caracter geral durante um longo periodo. Como e logico, os resultados alcancados cada ano, bem como as modificacoes que terao de ser introduzidas em virtude da evolucao da economia, terao de ser debatidos anualmente, e teremos de propor modificacoes anuais, mas tudo isto assente num quadro fundamental que se mantera em vigor por um periodo de tres anos. Senhor Deputado Karas, julgo que, ou eu nao me exprimi adequadamente, ou a traducao nao foi totalmente correcta. Afirmei duas vezes que o que pretendemos com esta Comunicacao e racionalizar e coordenar os instrumentos de politica economica sem alterarmos a legislacao. Por conseguinte, este documento nao contem qualquer modificacao aos Tratados. Estamos a falar de como utilizar melhor as possibilidades que os Tratados nos conferem. Desejo fazer duas observacoes a este respeito: a participacao do Parlamento Europeu esta claramente definida no Tratado relativamente as directrizes gerais do emprego, e estamos a lancar um sistema de participacao do Parlamento - nao em aplicacao do processo de co-decisao, dado nao se tratar de normas legislativas -, que, ao passar a haver mais tempo para examinar os relatorios de execucao do ano anterior e - a cooperacao do Parlamento sera aqui necessaria - mais tempo para a tomada de decisoes sobre as grandes orientacoes de politica economica, possibilitara ao Parlamento reforcar a sua participacao no processo, que e o que todos pretendemos. Terceiro elemento: em que medida pode melhorar-se Lisboa ou pode ter uma aplicacao mais ampla?