A manutencao da Irish Box nao tem justificacao, nem do ponto de vista cientifico nem do ponto de vista juridico. Consiste numa concessao politica feita a um pais ha 18 anos atras, a fim de tornar possivel chegar a acordo sobre a adesao de Espanha e de Portugal a Uniao Europeia. A limitacao do acesso a uma zona de pesca nao pode ser prolongada indefinidamente, sobretudo se afecta uma frota especifica. Diversas sentencas proferidas indicam claramente que as regras em materia de igualdade de tratamento previstas na legislacao comunitaria nao apenas proibem explicitamente a discriminacao por razoes de nacionalidade, como tambem proibem qualquer forma dissimulada de discriminacao mediante a aplicacao de criterios de diferenciacao que, na pratica, tenham o mesmo efeito. O periodo transitorio que se seguiu a adesao de Espanha a Uniao Europeia terminou em Dezembro de 2002, pelo que, a partir de Janeiro do ano em curso, todas as restricoes deveriam ter desaparecido. Do ponto de vista cientifico, qualquer medida com vista a conservacao dos recursos e justificada, contanto que nao seja discriminatoria. No caso da Irish Box, as medidas defendidas por alguns vao ainda mais longe do que as iniciativas recentemente lancadas para proteger as unidades populacionais de bacalhau, uma especie cuja situacao nao tem comparacao com a do tamboril, da pescada ou do peixe-galo na Irish Box. No Acto de Adesao de Espanha e Portugal a Uniao Europeia consta explicitamente a decisao de eliminar todas as restricoes de acesso as aguas comunitarias a partir de Dezembro de 2002. Em termos legais, por razoes de hierarquia legislativa que todos, desde o perito em questoes juridicas ate ao leigo em materia de direito, entendem, os Regulamentos de 94 e 95 nao podem substituir o Acto de Adesao.