Das observacoes da senhora Comissaria, compreendo que o regulamento - tal como foi estabelecido - entrara, de facto, em vigor no proximo dia 4 de Maio. Senhor Presidente, os hushkits nao sao a nossa unica fonte de preocupacao. Tambem de uma forma mais geral temos de constatar que, em resultado do aumento do trafego aereo, os niveis de poluicao sonora estao a aumentar de forma preocupante, sobretudo tambem para os cidadaos que vivem nas redondezas dos aeroportos com maior afluencia. O numero de voos nocturnos tem, por isso mesmo, de ser restringido de forma drastica. No entanto, o que se entende por voo nocturno? Segundo o colega Florenz, no aeroporto de Dusseldorf a noite comeca as 22H00. Nesse dominio, os Paises Baixos sao mais criativos: ai, a noite ai comeca a 1H00, e nao lhe chamamos noite, mas sim "limiares" da noite. Senhor Presidente, seja como for, tudo isto significa que precisamos de uma abordagem coesa da poluicao sonora provocada pelos transportes aereos - tanto de passageiros como de carga - pois neste momento os Estados-Membros individuais tem regras muito discrepantes. Essas discrepancias geram um efeito indesejavel, nomeadamente, leva a que os aeroportos concorram entre si e pensem: quanto mais tolerantes formos, maior volume de carga conseguiremos chamar ate nos. Quem paga essa factura sao todos os habitantes das redondezas. Senhor Presidente, por conseguinte, de que e nos precisamos? Em primeiro lugar, precisamos de atacar a fonte de toda essa poluicao acustica e, por consequencia, tambem a provocada pelos avioes. Isso implica uma investigacao orientada para o desenvolvimento de motores mais silenciosos. Mas isso tambem implica proibicoes, implica normas internacionais. Contudo, isso significa tambem que precisamos de um quadro comunitario. Um quadro que zele por metodos de medicao, por normas comuns, por medidas de insonorizacao identicas nas redondezas de todos os aeroportos europeus. Aquilo que pedimos e precisamente essa legislacao, e ja nao e a primeira vez que o fazemos, ja o fizemos tambem, ha dois anos e meio, por intermedio do relatorio sobre poluicao acustica, que foi ainda defendido pela nossa falecida colega Carmen Diez de Riviera. Mas, Senhora Comissaria, Senhora Comissaria Reding - que aqui se encontra em representacao da senhora Comissaria Loyola de Palacio -, a senhora diz que e muito complicado. Mas eu nao estou sequer a pedir-lhe uma proibicao, uma proibicao dos voos nocturnos. Aquilo que lhe peco, isso sim, e que nao se deixe de falar deste tema e que abordemos aquilo que o Parlamento ja pediu uma vez - nomeadamente numa alteracao da minha autoria, apresentada em nome do Grupo PPE.