A co-geracao tambem ira contribuir para a reducao dos gases com efeito de estufa, tal como ja aqui foi referido. O objectivo a curto prazo tera de ser desenvolver as actuais instalacoes de co-geracao e, sempre que possivel, incentivar o estabelecimento de instalacoes de elevada eficiencia. O objectivo a longo prazo tera de ser criar um quadro destinado a assegurar que a co-geracao de elevada eficiencia desempenhe um papel importante, contribuindo para o aumento do rendimento energetico e das economias de energia. As alteracoes relativas a microproducao combinada, as fontes renovaveis de energia e ao frio urbano sao importantes em termos de desenvolvimento tecnologico. E possivel armazenar calor em todas as categorias de dimensao durante um dia ou um ano, ao contrario do que se afirma na proposta da Comissao e nos pareceres de certas comissoes. O apoio financeiro nao se deve restringir apenas a tecnologia de co-geracao baseada na procura de calor util. Deve permitir-se, tambem, flexibilidade na utilizacao de instalacoes de co-geracao, consoante a epoca do ano, o dia de trabalho e variaveis aleatorias. O calor perdido gerado numa instalacao de co-geracao tem uma utilizacao potencial superior a que lhe e dada actualmente. Pode tambem ser utilizado, por exemplo, para arrefecimento, purificacao da agua e ar-condicionado. O relatorio em apreco e muito tecnico, e a palavra finlandesa 'suuritehoinen? ('poderoso?) e erroneamente utilizada com frequencia na versao em lingua finlandesa. A traducao correcta e 'korkean hyotysuhteen? ('elevada eficiencia?). A palavra 'suuritehoinen?