Tem-se afirmado que vendemos a alma aos produtores de detergentes. Consoante o observador, uma banheira de agua quente pode estar meia cheia ou meia vazia; Vejo as alteracoes propostas pelo relator, com o apoio de todos os quadrantes partidarios, mais na perspectiva de uma banheira cheia. Estas alteracoes representam um passo em frente consideravel, reforcando os requisitos para a utilizacao de detergentes especializados, melhorando as propostas em materia de rotulagem de potenciais alergenios, garantindo que se atente no desenvolvimento de testes que nao recorram a animais e estabelecendo a base para que se venha a propor a eliminacao dos fosfatos, tendo totalmente em conta os dados cientificos disponiveis. Estas propostas sao realistas e prudentemente ambiciosas e melhoram, a meu ver, a proposta da Comissao. No entanto, estou absolutamente ciente da necessidade de assegurar a garantia de um apoio de todos os quadrantes politicos, caso queiramos que os poderes deste Parlamento tenham qualquer peso em materia de melhoria da legislacao ambiental. Podemos, por vezes, fazer gestos magnanimos em primeira leitura, garantindo alteracoes importantes no sentido de reformas radicais, que depois de nada servem, se nao conseguimos um acordo em segunda leitura, se nao conseguimos obter a maioria qualificada necessaria. Para realizarmos progressos precisamos de ter em conta, quer as nossas ambicoes em materia de ambiente, quer as preocupacoes legitimas da industria. No dia seguinte ao da votacao favoravel ao alargamento da Uniao Europeia, estou absolutamente consciente de que esse equilibrio sera ainda mais dificil com o passar do tempo. Corremos o serio risco de termos de avancar ao ritmo extremamente lento do pais mais lento, a menos que consigamos manter unida esta assembleia em todas as ocasioes. A minha principal preocupacao, neste momento, e o facto de haver um numero crescente de Estados-Membros que, pura e simplesmente, nao cumprem sequer a legislacao que ja consta dos Jornais Oficiais. Actualmente, no Reino Unido ha nove directivas relativas ao ambiente que ja deveriam ter sido transpostas deste que o senhor Comissario tomou posse; porem, nenhuma delas foi ainda passada a pratica. Os ministros vao aos Conselhos de Ministros assinar os respectivos nomes em documentos acordados apos co-decisao e, depois, muito simplesmente, nao cumprem a palavra dada, desrespeitando o sistema e violando o espirito das regras.