Trata-se de algo fundamental, pois so assim e possivel evitar um moroso processo de conciliacao, o qual poderia ter para todos os envolvidos - empregados, empregadores e operadores de servicos financeiros - o efeito prejudicial de adiar mais uma vez esta regulamentacao europeia, ha tanto tempo devida. Para mim, a posicao comum estaria bem, pois a directiva em questao foi primordialmente concebida para regulamentar, sem distorcoes de concorrencia, as actividades transfronteiricas dos operadores dos fundos de pensoes, e nao para regulamentar o produto em si. Foi importante conceber uma directiva que, por um lado, nao impusesse a partida um sufocante colete-de-forcas aos operadores de servicos financeiros, por exemplo relativamente a sua politica de investimentos, e que, por outro lado, organizasse a supervisao por forma a que os beneficios pagos aos segurados, se encontrem garantidos da melhor forma possivel. Penso que, de certo modo, conseguimos faze-lo. Nao esta aqui em causa prescrever qual o tipo de pensao complementar a conceder e em que montante. Claro que a directiva pode expressar o desejo piedoso de as instituicoes de realizacao de planos de pensoes profissionais tambem cubram os famosos riscos biometricos, tais como incapacidade, pensoes de sobrevivencia. No entanto, fica por conta das empresas e dos seus empregados estipular aquilo que pretendem seja coberto e que nao se encontra ja sob a alcada do sistema de seguranca social publica - ou seja, o primeiro pilar -, tendo perfeita nocao de que o direito a beneficios elevados e diversificados tem, naturalmente, o seu preco. Obviamente que tambem deve ser possivel pagar - como, alias, acontece com o fundo de pensoes dos deputados - um montante unico, quando a idade de reforma e atingida, sem que para tal tenha de ser estipulada a finalidade da utilizacao do capital. Se eu, ao atingir essa idade avancada, pretender utilizar esse dinheiro para concretizar um sonho - por exemplo, uma longa viagem pelo mundo - devo poder faze-lo. Naturalmente que tenho de ter a nocao de que, a seguir, nao posso tornar-me um encargo para a assistencia social do Estado. Lamento que nao tenhamos conseguido fazer avancar um projecto, no qual eu e outros colegas nos empenhamos: juntamente com os fundos de pensoes e as companhias de seguros, outras entidades financeiras deviam poder oferecer os seus servicos para a realizacao de planos financeiros. Teriamos o chamado level playing field e uma maior competitividade. No entanto, este pacote contem um compromisso da Comissao no sentido de analisar a situacao no mercado de planos de pensoes profissionais, de modo a possibilitar que outros operadores possam situar-se no ambito da presente directiva.