Na perspectiva da Irlanda, existe uma grande preocupacao relativamente aos dispositivos de proteccao e seguranca na central nuclear de Sellafield, na Cumbria. Numa altura em que se poderia esperar uma reducao dos projectos nucleares na Gra-Bretanha, o governo anunciou que a instalacao nuclear MOX vai avancar em Sellafield. Em vez de encerrar a central nuclear de Sellafield por razoes economicas, ambientais e de seguranca, o governo britanico acordou em expandir as operacoes nesse local. O problema nao e so do povo irlandes: e tambem um problema do povo britanico e da Uniao Europeia em geral. Por exemplo, o que e que o povo britanico pensa da ideia do transporte ferroviario continuo de materiais nucleares atraves de Londres e outras cidades britanicas? Enquanto o governo americano suspendeu todas as movimentacoes de materiais nucleares potencialmente perigosos, a BNFL insiste em enviar comboios com carregamentos nucleares dos reactores para a sua controversa central de reprocessamento em Sellafield. Nesta atmosfera crescente de terrorismo internacional, e decididamente muito irresponsavel prosseguir com este tipo de transporte. Da mesma forma, o transporte de materiais nucleares atraves do Mar da Irlanda provoca arrepios a muitos irlandeses. Na minha qualidade de representante da costa oriental da Irlanda, sempre me indignou que o Mar da Irlanda fosse utilizado como um deposito do lixo das actividades da British Nuclear Fuels. A decisao do governo britanico de expandir as operacoes da central nuclear de Sellafield e controversa, qualquer que seja o ponto de vista. A ocasiao em que a decisao foi tomada, no entanto, foi extremamente oportunista, considerando que funcionou como uma especie de cortina de fumo na mesma altura em que foi declarada guerra ao terrorismo. E um caso claro de utilizacao, por parte do governo britanico, da guerra contra o terrorismo para distrair a atencao de decisoes embaracosas ou controversas. Neste clima, isto, pura e simplesmente, nao e coisa que se faca. A seguranca na central de Sellafield e materia de preocupacao para a Uniao Europeia, como o e para os governos britanico e irlandes. O governo britanico deve tomar a decisao louvavel de encerrar este elefante branco nuclear de uma vez por todas. Mas, nas proximas semanas, a Comissao devera e tera de empreender uma avaliacao integral e independente de todos os riscos para a saude publica e ambientais decorrentes de todas as operacoes da BNFL na central nuclear de Sellafield. O povo irlandes esta farto das garantias piedosas da BNFL e do governo britanico relativamente as normas de seguranca em Sellafield. Ainda recentemente, todos ficamos horrorizados quando a BNFL teve que trazer de volta materiais nucleares do Japao, porque tinha falsificado documentos. Depois de um incidente como este, como pode uma pessoa razoavel acreditar por um so momento em alguma coisa escrita num comunicado de imprensa da BNFL?