Ja debatemos bastante esta materia, ja nos debrucamos com alguma frequencia sobre problemas no ambito do tratamento, da criacao e da proteccao dos animais. Quando se analisa o processo da criacao das galinhas em baterias, concluimos que, na esfera do Parlamento e da Uniao Europeia, fizemos ja um progresso significativo. Ao observar o comportamento dos consumidores depois das discussoes dos ultimos anos, verifico que ja se deu uma mudanca. Mas gostaria de alertar contra a possibilidade de se tomar a letra a declaracao do Comissario, segundo a qual 85% dos consumidores querem pagar mais pela proteccao dos animais. Este numero nao corresponde a realidade! Se eu perguntar a um qualquer cidadao na rua "Gostaria de fazer mais qualquer coisa pela proteccao dos animais?" , naturalmente ele diria: "Claro que sim!" Mas quando vai comprar o bife ao balcao do talho, tem uma opiniao diferente! Nessa altura, a qualidade e o preco e que sao decisivos e tudo o resto nao tem qualquer importancia. Nao obstante, temos de conciliar o animal visto como meio de producao - e assim mesmo, nao podemos dar a volta a isto - e as questoes relacionadas com a proteccao dos animais. Nao adianta nada tratar mal os produtores de meios alimentares e dizer que eles e que sao os maus; o que importa e persistir, fazendo aquilo que o Conselho disse - o que eu acho que e muito importante - a saber, agir sobre a formacao da consciencia dos cidadaos, para melhor desenvolver a sensibilidade relativa a proteccao dos animais. Este e um ponto absolutamente essencial. E com ele, entramos nas questoes da formacao e da educacao no seio da familia. Tratase de igual modo de um dominio muito abrangente, que tem de ser incorporado nesta discussao. Estou um pouco em duvida relativamente ao problema da saude dos animais, que tambem foi hoje aqui abordado; um animal saudavel nao tem de ser criado exclusivamente segundo as normas, nem a proteccao dos animais tem de ser sempre observada. Nao e forcoso que isso aconteca, como bem sabemos pela pratica.