Ouvindo este breve mas interessante debate, julgo verificar um amplo consenso, como, alias, foi salientado, entre as diferentes partes representadas neste Parlamento. Parece-me tambem verificar que ha uma abordagem nao ideologica, e considero que quanto mais conseguirmos criar instrumentos de conhecimento, tanto mais possivel sera nao raciocinar puramente com base nas ideologias, e ser, portanto, capaz de avaliar, para alem dos aspectos quantitativos, tambem os aspectos qualitativos dos auxilios estatais. Apraz-me constatar que a Comissao exorta os Estados-Membros a honrarem o compromisso assumido no Conselho de Estocolmo - a que se referiu tambem ha pouco a senhora deputada Kauppi - de reduzir os auxilios estatais em percentagem do PIB. Apesar dos desenvolvimentos positivos dos ultimos anos, tambem eu considero que continua a haver margem para uma maior reducao dos auxilios nos Estados-Membros. Estou substancialmente de acordo quanto a necessidade de a relacao entre politica regional e politica da concorrencia ser atentamente reexaminada para o periodo subsequente a 2006. Partilho igualmente da preocupacao, expressa na proposta de resolucao, quanto a uma renacionalizacao da politica regional, visto que de alguns dos Estados-Membros economicamente mais fortes nos chegam vozes que afirmam que uma reducao na despesa dos Fundos Estruturais deveria ser compensada por uma maior tolerancia relativamente as ajudas nacionais. Penso que esta seria uma tendencia muito preocupante. Estou muito satisfeito com a reaccao positiva da comissao e do relatorio Rapkay quanto a dois instrumentos talvez ainda nao tao user friendly como gostariamos, e, pela nossa parte, procuraremos sempre melhorar o painel de avaliacao dos auxilios estatais e o registo desses auxilios, agora disponiveis na Internet. Nao preciso de explicar quais sao esses dois instrumentos - conhecem-nos bem -, e, desde ja, o painel de avaliacao, em particular, permite partilhar informacoes uteis gracas as ligacoes pela Internet com os Estados-Membros e, a partir da segunda edicao, tambem com o Parlamento Europeu. Para alem disso, o registo dos auxilios estatais integra um painel de avaliacao com informacoes mais detalhadas e menos compactas sobre cada caso de auxilio, com a indicacao dos sectores e das empresas envolvidas. Relativamente a industria do aco, permitam-me que recorde ao Parlamento que a Comissao ja manifestou a sua intencao de que sejam mantidas regras rigorosas em materia de auxilios estatais a este sector apos o termo do Tratado CECA. O Parlamento Europeu, os Estados-Membros, o Comite Consultivo CECA e as empresas do sector do aco e respectivas associacoes tambem pediram regras rigorosas em materia de auxilios estatais ao sector do aco. A Comissao considera que este objectivo pode ser alcancado mediante a concentracao nas formas de auxilios estatais que, em funcao da experiencia passada e tendo em conta as caracteristicas da industria siderurgica, tem maiores efeitos de distorcao da concorrencia no sector. E o caso da ajuda ao investimento e da ajuda a recuperacao e reestruturacao. A Comissao tenciona manter a actual proibicao destes tipos de auxilios apos o termo do Tratado em 23 de Julho de 2002, estando prevista a discussao deste ponto pela discussao muito em breve. A senhora deputada Riis-Jorgensen referiu a construcao naval, e esse interesse nao me surpreendeu inteiramente. A senhora deputada esta bem ciente das conclusoes ou nao-conclusoes do Conselho "Industria" de Dezembro. Com efeito, esta a ser elaborado um relatorio sobre a situacao de outro segmento de mercado relativamente ao qual foi iniciado um processo. Nao tenho informacoes novas a comunicar sobre este ponto. Quanto as transportadoras aereas, gostaria apenas de fazer notar que a Comissao decidiu, relativamente aos acontecimentos de 11 de Setembro, que se tratava efectivamente de acontecimentos de natureza excepcional na acepcao do no 2, alinea b), do artigo 87o do Tratado. Isto significa que os auxilios estatais destinados a compensar os prejuizos dai resultantes podem ser aceites - apesar de, como se sabe, esta medida ter sido aplicada pela Comissao de forma muito rigorosa, prudente e restritiva - no que se refere aos quatro dias que se seguiram a 11 de Setembro, em resultado do encerramento do espaco aereo dos Estados Unidos, e medidas destinadas a cobrir os custos suplementares dos seguros dos transportes aereos durante um mes ou, se necessario, ate ao fim do ano.