No passado, as relacoes transatlanticas eram determinadas pela realidade da oposicao entre os regimes totalitarios dos paises comunistas, por um lado, e o Ocidente, por outro. Foi esta, alias, a ideia expressa pelo Senhor Comissario Patten no final da sua intervencao. Esta situacao mudou apos a queda do comunismo. Portanto, se queremos relacoes transatlanticas, temos de redefinir essas relacoes. Temos de nos interrogar se, actualmente, os Estados Unidos e a Europa tem obrigatoriamente os mesmos interesses. Antes da queda do comunismo, era esse o caso, mas sera que ainda o e hoje em dia? Uma vez colocada a questao, a resposta torna-se obvia. Os Americanos e os Europeus nao partilham hoje da mesma visao nem dos mesmos interesses. Isto e verdade tanto no plano geostrategico como no plano economico. Uma nova relacao transatlantica nao pode, por conseguinte, ser construida exprimindo repetidamente o nosso desejo de que tal aconteca. Temos de avancar com uma definicao totalmente nova das nossas relacoes com os Estados Unidos. Tomemos um exemplo muito simples. Actualmente, temos o euro. Se formos sinceros, o euro e uma moeda que separa a Europa dos Estados Unidos, dado que o euro e a principal moeda concorrente do dolar. Portanto, os nossos interesses estrategicos e economicos sao diferentes. Se quisermos sair do marasmo economico e relancar a Europa, temos de colocar uma questao que e de importancia crucial para a Europa. A um nivel global, temos de perguntar se estaremos definitivamente condenados a pagar em dolares as nossas facturas da energia e do petroleo. Onde esta decretado que temos de pagar em dolares o petroleo ou o gas que compramos a Russia, a Arabia Saudita ou ao Irao? Temos de ter a vontade estrategica e economica de fazer do euro uma moeda refugio que garanta que haja o dinheiro necessario para relancar a nossa economia. Os Estados Unidos estao a faze-lo actualmente. Foi mencionado um valor de 8 mil milhoes de dolares por dia. Os EUA precisam de investimentos para pagar as suas dividas. Temos, por conseguinte, de reforcar o papel do euro como moeda refugio concorrente do dolar. Senhoras e Senhores, se queremos discutir a questao das relacoes transatlanticas, temos de ter a coragem de colocar este problema aos Estados Unidos. E este o verdadeiro debate. Nao conseguiremos construir uma nova relacao transatlantica se, na Uniao Europeia, nao tivermos a nossa propria doutrina sobre todos os problemas estrategicos, sobre todos os problemas militares, sobre a nossa visao do mundo e sobre aquilo que queremos no mundo.