Fa-lo-ei, citando, da sua autoria, as seguintes palavras em ingles: "Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer a relatora o relatorio que apresentou. Tratase de uma iniciativa muito importante, porque a seguranca e um assunto de grande importancia para o sector das pescas no seu conjunto. A senhora deputada Miguelez Ramos afirma registarse todos os anos um grande numero de acidentes, muitos deles fatais. So na Uniao Europeia, verificamse mais de 2 000 acidentes por ano. Dadas as caracteristicas especiais do sector, sera impossivel reduzir esse numero para zero, mas deviamos, pelo menos, tentar reduzir ao maximo o numero de acidentes que se verificam. Poderemos realizar esse objectivo melhorando algumas condicoes: em primeiro lugar, um maior controlo das condicoes de trabalho e de seguranca a bordo dos navios que desenvolvem a sua actividade nas aguas da Uniao Europeia. Alem disso, e importante que haja uma maior harmonizacao e coordenacao entre os EstadosMembros no seu conjunto. Deveriam ser efectuados controlos relativamente as condicoes de seguranca e de trabalho em todos os navios de pesca da UE, independentemente da sua dimensao ou idade. Por outro lado, e necessaria uma maior sensibilizacao para a seguranca no sector das pescas. As campanhas de informacao e a educacao sao instrumentos importantes para a consecucao desse objectivo. Atendendo a dificuldade crescente que se faz sentir em toda a UE no que se refere a atrair jovens para o trabalho no mar, havera que dedicar toda a atencao aos aspectos relacionados com a seguranca e as condicoes de trabalho. E urgentemente necessario criar uma cultura de seguranca neste sector, de modo que todos os interessados estejam a par da situacao, uma situacao muito especial, e cumpram as suas responsabilidades. Eu, Albert Jan Maat, espero que este relatorio de iniciativa seja integrado na discussao sobre o Livro Verde e nas propostas relativas a nova politica da pesca a adoptar a partir de 2002." (DE) E, pessoalmente, com todo o gosto acrescentarei: quero desde ja referir que subscrevo todas estas declaracoes. Eu proprio ja estive na Gronelandia a bordo de um arrastao da pesca do camarao (shrimp trawler). Soprava um vento polar gelido e no porto viam-se, no gelo, inumeros barcos de pescadores.