E igualmente incompreensivel que iniciativas legislativas importantes, como a criacao de um espaco aereo unico europeu, fiquem bloqueadas logo na Comissao. Senhor Presidente do Conselho, esse teria sido um bom exemplo de algo em que o Conselho poderia ter feito alguma coisa, porque todos sabem que nao e no plano ministerial, entre os ministros dos Transportes, que se resolvem disputas como a que diz respeito a Gibraltar. E uma questao para os chefes de Governo. Mas estes fracassaram duplamente nessa materia. Espero pelo menos que agora o protocolo de Gotemburgo esteja correcto quanto ao conteudo. Com efeito, neste protocolo, consta que o Conselho espera que essa disputa relativa a Gibraltar possa ser dirimida nas proximas semanas. Queremos ver portanto se, pelo menos, havera um resultado duas semanas depois de terminada a Presidencia sueca. Senhora Comissaria, tenho tambem um pedido, e mesmo um apelo urgente a fazer a Comissao: a Comissao deveria absolutamente aprovar, ainda antes das ferias de Verao, uma iniciativa legislativa para a criacao de um espaco aereo unico europeu e remete-la ao Conselho e ao Parlamento! Senhora Comissaria, a senhora sabe tao bem como nos que os numerosos atrasos e as filas de espera nos ceus nao sao apenas motivo de irritacao para os cidadaos, por chegarem atrasados aos destinos de ferias, por perderem reunioes de negocios, por ser dispendioso. Sabe tao bem como nos que a combustao irracional de querosene nos ceus e inaceitavel em termos ambientais.