Por principio, posso apoiar o compromisso alcancado, se bem que seja uma proposta mais fraca do que a que eu gostaria de ter visto. Apresentei tres alteracoes em nome do Grupo EDD, mas tambem a pedido de alguns colegas de outros grupos. Gostaria que o Senhor Comissario Bolkestein fosse mais claro a esse respeito. Podera a Comissao Europeia prometer que, na fase de implementacao da directiva, ira ter em conta as materias referidas nas alteracoes? Que promessas pode fazer relativamente a questao dos relatorios anuais e aos correspondentes encargos administrativos, referidos na alteracao aos artigos 10o e 11o? A segunda pergunta prende-se com a alteracao ao no 2 do artigo 18o. Estara o Senhor Comissario disposto a rever a proibicao total de emprestimos e a dar aos Estados-Membros a possibilidade de os proibirem se assim o entenderem? Afinal de contas, o considerando 8 remete claramente para o principio da subsidiariedade. Este considerando nao se coaduna, do meu ponto de vista, com a proibicao consignada no artigo 18o. Se receber uma resposta satisfatoria as minhas perguntas, estarei disposto a reconsiderar a minha alteracao. Por ultimo, gostaria de fazer uma breve observacao relativamente a traducao neerlandesa da alteracao 32 revista, onde os termos 'ou que possua uma licenca?