Fundamentalmente, o que se pretendia era resolver a questao das relacoes laborais nas fronteiras. Mas isto e interessante: felicito e aplaudo o pensamento lateral da Comissao relativamente a aplicacao dos artigos que lhe foram apresentados. Eu sabia na altura, como sei agora, que os requisitos estabelecidos naquele conjunto de artigos especificos eram simplesmente mecanicistas, e que, no fundo, e uma questao de boa vontade politica. As pessoas que aqui estao presentes hoje compreenderao que e necessario que todas as partes prestem atencao ao que se esta a passar no tunel do Canal da Mancha e que tenham o cuidado de nao permitir que o que la se passa seja obscurecido pelos simples argumentos, culturais ou politicos, invocados. Ha problemas. No que se refere a esta questao especifica, ha o problema da escassez de recursos - compreendemos isso - seja da policia, seja do pessoal de seguranca das zonas em causa. Mas precisamos de assegurar que o transporte de mercadorias se processe sem entraves. Devemos reconhecer, tambem, que se trata aqui de um problema internacional. Ha pessoas que foram deslocadas em consequencia de guerras ou de outras grandes crises, e ha tambem aqueles que emigram por razoes economicas e que estao dispostos a pagar qualquer preco para entrar no Reino Unido. Muitas vezes, o preco e pago a quadrilhas de criminosos que exploram os motivos dessas pessoas. Por conseguinte, as solucoes reais estao nas maos dos politicos, que devem coordenar as suas accoes a nivel governamental. A paz e o desenvolvimento nas regioes do mundo que se debatem com crises devem ser outro dos nossos objectivos. Vimos tambem em Franca, infelizmente, tragedias humanas que nos levam a pensar sobre os aspectos humanos de tudo o que se esta ali a passar. Saudamos as tentativas das autoridades francesas no sentido de reforcarem as medidas de seguranca. Tal como disse o senhor deputado Watts, e necessario continuarmos a insistir no mais elevado nivel de vigilancia. O facto de a assembleia se estar a ocupar desta questao confirma o estatuto internacional de que goza e o interesse que merece.