Apesar de compreendermos que ha razoes praticas para avancar com esta questao, devido ao advento do euro e ao comercio electronico, temos de nos assegurar de que os nossos cidadaos aceitam esta posicao. Sempre que falamos da aproximacao de aspectos do direito civil, vejo na imprensa britanica noticias alarmantes de que a Common Law inglesa vai ser substituida pelo Code Napoleon, completo com o retrato de Napoleao. Na semana passada, era o direito dos contratos britanico que estaria ameacado. Por muito erroneos que sejam alguns destes comentarios, temos de respeitar e abordar as preocupacoes que lhes estao subjacentes, e o processo referido no presente relatorio permitira faze-lo. A Comissao apresentou algumas sugestoes muito pragmaticas em materia de direito dos contratos que, segundo espero, serao tidas em conta pelo Conselho. Afinal, foi o Conselho que apresentou esta ideia da convergencia, na agenda de Tampere. Temos de insistir em que o espaco de liberdade e de justica ai referido abrange tanto o direito penal, como o direito civil. As conclusoes de Tampere previam a convergencia do direito civil. Ora a convergencia e um longo processo, e nao um acontecimento abrupto. O que esta em causa nao e a imposicao de um codigo civil europeu, mas sim um processo de canalizacao e orientacao da evolucao do direito comunitario no sentido da adopcao de uma abordagem mais coerente e menos fragmentada, que em ultima analise contribuira para um melhor conhecimento do direito e para um melhor acesso a justica em todo o mercado interno europeu. Quando consideramos estas questoes, deveriamos concentrar-nos mais no que nos une, no nosso patrimonio juridico comum europeu.