A responsabilidade e dupla: dos governos dos paises da Uniao, mas tambem dos governos dos parceiros mediterranicos. O processo enferma de falta de vontade politica, que faz duvidar, por vezes, do sucesso deste importante empreendimento euromediterranico. Foi considerando esta dupla responsabilidade que apresentei algumas alteracoes referentes aos governos dos Estados Euromed. Com efeito, sem a sua responsabilidade e o seu empenhamento nao se pode falar de um projecto para a concretizacao de uma zona multilateral de comercio livre a nivel infra-regional nos paises mediterranicos, como sugerido na Conferencia de Malta no ambito das relacoes Sul-Sul. Tambem a questao do financiamento implica uma vontade de sucesso que, ate agora, nao foi demonstrada. E preciso restabelecer a proporcao entre os fundos destinados a todas as zonas geograficas, no respeito da democracia, da transparencia e da eficacia, tal como e necessario um relancamento duradouro da cooperacao descentralizada, na sequencia de um exame critico e aprofundado das fraquezas e das deficiencias encontradas na execucao dos velhos programas. Quanto ao respeito pela dignidade dos migrantes legais, em consonancia com uma politica europeia harmonizada em materia de imigracao, bem como aos instrumentos juridicos que permitem assegurar-lhes um tratamento equitativo, deveriam criar-se instrumentos de ajuda financeira para todos os jovens que, tendo terminado um ciclo de estudos, superior ou universitario, nos paises europeus, desejassem voltar aos seus paises de origem para iniciarem uma actividade profissional. A coordenacao das iniciativas dos Estados-Membros a este proposito torna-se imprescindivel, coordenacao que poderia ser feita pela Comissao Europeia. Esta deveria, alem disso, apresentar propostas analogas de ajuda financeira para os jovens migrantes no ambito da politica de cooperacao com os paises ACP. Um outro tipo de coordenacao respeita aos doadores potenciais - Estados e instituicoes financeiras - das ajudas internacionais e regionais, em particular dos paises do Golfo. Mostra-se necessario um programa concertado de investimentos na regiao mediterranica. Sem concertacao nao ha dinamismo, e sem dinamismo nao ha um impulso suficiente orientado para o desenvolvimento. Gostaria de terminar afirmando que o elemento de coordenacao por excelencia se identifica numa estrategia global da Uniao para a regiao mediterranica. E essa estrategia que pode apontar os objectivos de uma parceria optimizada; e essa estrategia que proporciona as motivacoes validas para apoiar todas as iniciativas e todas as intervencoes; e essa estrategia que fara da parceria um instrumento indispensavel, nao so para garantir o desenvolvimento economico e social da regiao mediterranica, mas tambem para permitir que a Europa assuma um papel equilibrador em toda a zona.