Pode contribuir para melhorar a investigacao clinica na Europa e, portanto, o bem-estar de milhoes de doentes. O sector e delicado. Estao em causa os progressos cientificos, mas tambem a etica e a moral: em resumo, juizos de valor. Logo na primeira leitura, o nosso Parlamento concentrou-se na proteccao das pessoas incapazes de fornecerem o seu consentimento esclarecido a esses ensaios clinicos: as criancas e os maiores deficientes mentais. Esses grupos tem de ser mantidos dentro do campo de accao da directiva. Exclui-los significaria impedir as investigacoes sobre as doencas que os afectam especificamente. Ora, as investigacoes cientificas e experimentais constituem por vezes, em determinados casos, a sua unica esperanca. Por outro lado, todos sabemos que dividir empiricamente a posologia destinada aos adultos para tratar as criancas ja levou, no passado, a grandes dramas. Mas que dizer do caso oposto, das criancas nao tratadas porque o medicamente especifico que existe e os poderia curar nao foi testado para eles? Assim, queremos que esses grupos beneficiem dos progressos da investigacao, enquadrando entretanto muito severa e rigidamente esses ensaios. E o que fazemos nomeadamente nas alteracoes 36 e 37: informacao completa, objectiva e adequada a crianca, um ponto que me parecia extremamente importante; consentimento esclarecido e por escrito dos pais ou representantes legais; exclusao de qualquer vantagem financeira; controlo do protocolo por comites de etica. Recordamos tambem, nessas alteracoes, e repetidamente, que os interesses do paciente tem sempre a primazia sobre os da ciencia e da sociedade. As criancas e os deficientes sao pessoas frageis, que precisam de um maximo de proteccao. No entanto, tal nao deve resultar numa proibicao: esses doentes nao devem ser excluidos da esperanca que constitui a investigacao que lhes e destinada, por vezes o ultimo fio que os liga ainda a vida. So mais duas palavras muito rapidas sobre um ponto extremamente importante quanto a mim: refiro-me a alteracao 30 relativa aos ensaios clinicos nao comerciais. E crucial que a directiva tenha em linha de conta estas investigacoes academicas. E nao pode penaliza-las.