Em todo o lado onde ja hoje fazemos uma correcta coordenacao das nossas politicas economicas, obtivemos e vamos obter grandes exitos. E assim que os orcamentos publicos da Uniao apresentaram no ano passado, pela primeira vez em decadas, situacoes excedentarias, o que continua a ser valido, colega Karla Peijs, mesmo que nao consideremos neste calculo as receitas extraordinarias provenientes da adjudicacao das licencas UMTS. Nao gostaria que, neste nosso debate de hoje, omitissemos este facto. No corrente ano, os exitos nao vao poder ter a mesma envergadura. O facto e devido a desaceleracao do crescimento da Uniao Europeia, mas esse nao e motivo para rufar o tambor da inflacao. Nao e motivo para entrar em panico. Mas ninguem consegue tranquilizar os colegas do Partido Popular Europeu (democratas-cristaos) e dos Democratas Europeus. Ninguem - pelo menos nesta casa - vai produzir dinheiro falso. Ninguem vai fabricar dinheiro para solucionar problemas politico-financeiros. Vamos, sim, imprimir dinheiro para que os nossos cidadaos disponham atempadamente da nossa nova moeda - o Euro -, mas ninguem esta aqui a fazer a apologia de uma politica orcamental pouco solida. Mas os colegas em questao sabem-no bem. O problema nao e esse! O cerne da questao e completamente outro. Sabem perfeitamente que estes bons resultados de consolidacao, a que me estou a referir, foram possiveis no passado, nao atraves do aumento das receitas, mas sim atraves de cortes nas despesas. Foram estes cortes nas despesas que deram origem a este resultado positivo, mas tambem a alguns resultados negativos. A infra-estrutura publica encontra-se em muitos dominios improdutiva. As redes sociais encontram-se demasiado tensas em varios pontos. O nosso comportamento ao nivel do investimento, quer no sector privado quer no sector publico, regista decisivas lacunas estrategicas em comparacao com os nossos competidores da cena global. Temos agora uma situacao, em que as receitas publicas vao retroceder por razoes conjunturais. Temos agora a questao decisiva: o que fazemos numa situacao destas? Os senhores estao realmente, mesmo a serio, a fazer a apologia de se realizarem mais cortes alargados nas receitas e mais cortes nas despesas do sector publico? Querem fazer, talvez com embargos orcamentais, com que os necessarios investimentos nao tenham lugar para todo o sempre? Pretendem entrar em mais uma reprovacao pro-ciclica na Uniao Europeia, para que nos afastemos a longo prazo do pelotao do crescimento? Nao posso crer que seja isto que pretendem. O colega von Wogau perguntou hoje ao fim da manha: que querem afinal os socialistas? Dou-lhe agora a resposta: queremos impedir esse tipo de politica do coelho assustado. Queremos por um ponto final na situacao de o desenvolvimento da Europa ter sempre pouco folego e ser travado pela tal politica do coelho assustado por parte dos bancos emissores ou por parte dos Governos, inviabilizando as oportunidades a longo prazo. As alteracoes que apresentamos sao pertinentes.