Lamento que nao tivessemos apoiado na totalidade o relatorio apresentado anteriormente pelo senhor deputado Cappato. Este compromisso tem todas as caracteristicas de um compromisso. Por outras palavras, o que quero dizer e que, nao sendo completamente satisfatorio, sempre e melhor do que a proposta original da Comissao, e melhor tambem do que a alteracao proposta pelo Grupo Socialista, a qual espero que nao seja apoiada amanha. Temos de considerar que este trabalho e, essencialmente, um trabalho de transicao. Creio que todos os que aqui estao presentes esta noite estao a trabalhar em legislacao na era da electronica. Trabalhei na directiva relativa ao comercio electronico, na directiva relativa aos direitos de autor e estamos agora a trabalhar na legislacao em materia de facturacao das comunicacoes electronicas. E evidente o ritmo intensissimo e a alteracao da tecnologia, bem como a constante reconstrucao dos mercados. Como ja alguns colegas referiram esta noite, o mundo das comunicacoes electronicas oferece imensos beneficios aos cidadaos, seja no acesso pessoal a organizacoes de caridade ou a partidos politicos, seja no mercado. Ha, contudo, alguns colegas que desejam fechar esse mundo de possibilidades. E evidente que tal procedimento nao e possivel, pois o sistema opera a nivel global. E isso que da origem ao spam, o correio electronico nao solicitado. Afinal prometemos uma coisa aos nossos cidadaos que nao vamos poder cumprir. E evidente que teremos de trabalhar no sentido duma solucao global que sera conduzida pela tecnologia. Queremos um formato global que permita aos utilizadores etiquetarem as suas mensagens de correio electronico com o nome do remetente e o conteudo.