O relatorio da Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno propoe uma posicao mais conciliadora relativamente aos interesses das empresas, enfraquecendo a proposta de directiva inicial. Pelo contrario, as disposicoes previstas tem de ser reforcadas com meios de proteccao, fazendo os poluidores suportar os custos dos prejuizos causados ao ambiente, dando a possibilidade de as ONG e os cidadaos interporem recurso perante a justica, e incluindo na directiva os danos causados pelos OGM.