Para alem disso, apraz-me que tenha feito referencia as devolucoes. Esta tem de ser uma das principais prioridades, porque um numero demasiado grande de peixes que sao metidos a bordo dos navios sao devolucoes - e na altura em que sao devolvidos ja e demasiado tarde. Gostaria de perguntar a Senhora Presidente em exercicio se vai levar em consideracao a iniciativa tomada tanto pela Irlanda como pelo Reino Unido relativamente a medidas tecnicas de conservacao e se vai assegurar-se de que todos os paises farao um esforco para tentar garantir que os peixes mais pequenos nao serao metidos a bordo dos navios. A Senhora Presidente em exercicio referiu que nao se pode levar em consideracao a estabilidade relativa e circunstancias unicas especiais. Ja passaram 20 anos e se mantivermos o mesmo principio que tinhamos em 1983, os pequenos paises como a Irlanda ficarao em pior situacao. Temos de ser pragmaticos acerca disto. O Conselho, o Conselho de Ministros, a Presidencia tem de levar em consideracao que, na Irlanda, as regioes costeiras nao tem fonte de emprego alternativa. Trata-se de uma regiao periferica, uma regiao do Objectivo no 1.