Olhando na direccao do senhor deputado Boge, com o qual tive oportunidade de cooperar estreitamente, e na direccao do senhor deputado Goepel, que assumiu as funcoes de coordenador, aproveito para lhes agradecer o facto de as alteracoes de 41 a 44, que autorizariam a mistura de substancias, terem sido retiradas. Digo-o tambem claramente no contexto de ambos os relatorios que estamos hoje a tratar neste Parlamento. A nossa intencao e garantir a seguranca alimentar e por conseguinte, assegurar uma producao segura desde o principio ao fim da cadeia alimentar. Trata-se de um principio que tem sido, sempre e de forma unanime, defendido por este Parlamento. Durante a maior crise no sector alimentar, que foi a crise provocada pela BSE, desenvolvemos um trabalho conjunto numa base de confianca, independentemente das nossas diferencas politicas. Por este motivo, seria deveras lamentavel se, neste caso, uma pseudo defesa de interesses - pois nao seria uma autentica defesa de interesses - se viesse a sobrepor a causa que temos vindo a defender. Durante a crise provocada pela BSE, defendemos sempre, liderados pelo colega Boge, que o leite contaminado com dioxinas nao podia simplesmente ser misturado com leite isento de dioxinas com o objectivo de cumprir os valores-limite fixados. Abordamos de forma identica todas as restantes areas no contexto do principio da nao-diluicao. Por este motivo, gostaria de enderecar os meus agradecimentos a Comissao pelo facto de esta questao ter sido retomada na proposta legislativa e por determinados aspectos terem sido excelentemente complementados e aperfeicoados pela relatora. O que pretendemos realmente? Nao pretendemos, de forma alguma, fazer mal aos produtores de alimentos compostos e de alimentos para animais e tambem nao queremos fazer mal aos pobres agricultores. No entanto, autorizar a pratica de diluicoes nao constitui solucao para o caso. Uma possibilidade sera provavelmente tomar providencias no sentido de elaborar uma lista, indicando as regioes afectadas. E, ai, nao posso aceitar a existencia de incineradoras! A emissao de dioxinas por parte das incineradoras tem de ser suspensa. A continuacao das emissoes nao so afecta os agricultores, como tambem a saude publica em geral. Senhora deputada Klass, queira, por favor, ter a amabilidade de me ouvir. Tambem assisti pacientemente a sua intervencao, apesar de, por vezes, me ter sido bastante dificil. E indispensavel que elaboremos um registo que abranja estas situacoes. A nossa exigencia de um registo de dioxinas na Uniao Europeia, indicando as zonas afectadas, e ja de longa data. Afigura-se igualmente necessario ter em conta as exploracoes agricolas que se encontram localizadas na proximidade de auto-estradas, bem como os casos de contaminacao de solos por metais pesados. Ai, aceito perfeitamente que, nestes casos, esta situacao seja comunicada oficialmente, que os agricultores se dirijam as respectivas instancias oficiais da regiao, a propria Comissao e transmitam que a regionalizacao, os transportes, o transito e outros factores tem causado prejuizos nas terras e campos que herdaram dos seus antepassados e que nao e sua a responsabilidade pelo problema. De que forma e que podemos compensar estes prejuizos? O senhor deputado Goepel trata, a este respeito, dos calculos numericos, que nao questiono. Eu propria, nao coloco qualquer entrave a que, em determinados produtos, seja permitida uma diluicao ou uma mistura de determinadas substancias na alimentacao animal, desde que estas accoes se processem sob o controlo dos respectivos Estados-Membros e da Comissao. So assim poderemos encarar esta situacao. Volto a repetir que nao pretendemos favorecer nenhuma das entidades envolvidas, nem os fabricantes, nem os agricultores, nem os consumidores. Tambem nao e intencao nossa apresentar esta questao como se se tratasse de um conflito entre agricultores, produtores de alimentos para consumo humano e consumidores. Todos pretendemos o mesmo. Ha que deixa-lo aqui bem claro. Gostaria, ainda, de dizer algumas palavras sobre os servicos de controlo. A Comissao devera usufruir do direito de tomar medidas de seguranca.