Coloco a tonica no volume de trabalho realizado porque, na verdade, discordo de muitas das conclusoes a que a senhora deputada chegou. No entanto, debatemos esta questao com tanta profundidade que provavelmente nada ganharemos em prolongar este processo estendendo-o pelas virtuosas discussoes nocturnas da conciliacao, em Bruxelas. As alteracoes apresentadas pela comissao e pela relatora, na verdade, nada acrescentam de fundamental e, quando isso acontece, as consequencias comprometeriam provavelmente as hipoteses de exito do Programa de Accao em Materia de Ambiente. Chamo a vossa atencao para a alteracao 11, que deixou ja de ter razao de ser. Criticaria, como o fez o senhor deputado Bernie, a forma como a relatora se baseia, em grande medida, no jargao. Os velhos cavalos de guerra sao novamente chamados a arena para mais uma batalha. A industria quimica e vista como a ma da fita e o principio da substituicao faz uma merecida aparicao nas alteracoes que a comissao submeteu a analise da assembleia. A assuncao feita, pelo menos na alteracao 1 - e, em certa medida, na alteracao 30 -, e a de que o principio da substituicao existe como um conceito absolutamente testado. Nao existe. Trata-se de uma amalgama de assuncoes e suspeicoes confeccionada pelo movimento ecologista como uma panaceia universal. A alteracao refere este principio como uma politica absolutamente testada, mas deveriamos, no minimo, ser consistentes. O relatorio Schorling, que aprovamos ha alguns meses, exortava a Comissao a apresentar uma definicao do principio da politica de substituicao, pelo que dificilmente podemos invoca-lo agora como se efectivamente ja existisse. Sera que precisamos de um Sexto Programa de Accao? Nao partilho do cinismo e do desespero de alguns dos membros do Grupo ELDR. E desejavel que exista uma especie de orientacao ou de lista de verificacao. A Comissao baseou-se provavelmente nos erros do passado, dando demasiada importancia a ideia de um programa. A pobre senhora Comissaria pretendia um programa exiguo e acabou por ficar como um programa enorme! Lamento ainda - e a senhora Comissaria podera lamenta-lo tambem - a sujeicao do programa a uma co-decisao total, pois isso prolongou certamente o processo, sem acrescentar nada de substancial. A parte mais positiva do Programa de Accao em Materia de Ambiente e, a meu ver, a importancia que da a uma melhor execucao. Antigamente pretendiamos um programa de accao, a fim de pressionarmos o Conselho a concordar em legislar. Agora, o problema e que o Conselho concorda com a legislacao e pouco faz para a executar.