E um verdadeiro escandalo, Senhor Presidente do Conselho, o facto de, ao fim de tantos anos, a proposta da Comissao Europeia sobre a coordenacao e o alargamento continuar em cima da mesa do Conselho. Com toda a franqueza, Senhor Ministro Danielsson, eu havia esperado com toda a franqueza que, em nome da Presidencia sueca, Vossa Excelencia viesse aqui mostrar um forte empenho em cortar finalmente este no gordio, que viesse fornecer-nos, quanto mais nao fosse, um calendario que nos indicasse para quando esta prevista a decisao sobre este importante regulamento. E que eu sei que a Presidencia belga esta amplamente disponivel para chegar a um acordo politico sobre o conteudo deste dossier e sobre o calendario. Senhor Presidente Danielsson, penso que temos necessidade disso, mas antes precisamos tambem de um forte empenhamento por parte da Suecia. O nosso grupo entende tambem que e preciso aumentar a pressao nas caldeiras. Mas o nosso grupo nao acha, Senhor Deputado Pronk, que a adaptacao tecnica anual seja a estrategia adequada para alcancar esse objectivo. Como sabem mutissimo bem, isso nao fara avancar um milimetro sequer o dossier dos trabalhadores fronteiricos, nem mesmo com a co-decisao deste Parlamento. Muito pelo contrario, um conjunto de adaptacoes particularmente necessarias, por exemplo, para os trabalhadores fronteiricos belgas que deveriam poder gozar de pensoes complementares francesas - Senhor Deputado Pronk - fica comprometido por este dossier. Penso que sera melhor continuarmos a puxar pela mesma corda nestes dossiers e que nao devemos utilizar esta directiva para fazer ostentacoes politico-partidarias baratas a expensas dos trabalhadores fronteiricos. Por isso mesmo, nao seguimos esta estrategia. Seja como for, Senhor Presidente em exercicio do Conselho, penso que a Presidencia belga e a Presidencia sueca terao de zelar o quanto antes por uma abertura neste dossier. As conversacoes finais no Conselho deveriam, alias, poder coincidir com uma conferencia sobre o trabalho fronteirico que a Comissao Europeia nos prometeu. Espero que isto possa, quanto mais nao seja, levar os Estados-Membros renitentes a transporem a linha, e que em finais deste ano possamos, finalmente, ter alguma clareza em relacao a este dossier. Caros colegas, estou convicta de que e preferivel que nao o facamos em fileiras dispersas, pois isso de nada valera contra o Conselho. O que me inquieta particularmente, Senhor Presidente do Conselho, e o facto de o Conselho nao tencionar, ao que parece, alargar o ambito de aplicacao do regulamento sobre a seguranca social aos cidadaos extracomunitarios. Esta e, para ja, a conclusao que retiro de toda a disputa em torno da base juridica.