Nao o fazer implicaria, nao so para os nossos pescadores e cidadaos europeus, mas o que e ainda mais grave para a humanidade no seu conjunto, pao para hoje, mas fome para amanha. A politica comum das pescas e teoricamente muito exigente e muito rigorosa nesta materia, talvez mais do que aquilo que muitas pessoas europeias e tambem nao europeias possam pensar. Por este motivo, solicitei a Comissao que elabore uma publicacao em que se faca um inventario de todas as medidas da politica comum das pescas tendentes a conservacao e proteccao dos recursos, para que sirva de divulgacao das nossas medidas proteccionistas. Solicitamos tambem a DG IV do nosso Parlamento que prepare, para os membros da nossa Comissao das Pescas, um estudo sistematico destas medidas. A revisao da politica comum das pescas em 2002 e o maior desafio que temos, com data marcada, para realizar uma revisao em profundidade, uma modernizacao ou uma actualizacao, se se preferir da globalidade da politica comum das pescas. Insisto na sua globalidade e, portanto, tambem em que se contemple a proteccao dos recursos da pesca na politica comum das pescas. E esse o sentido do meu pedido a Comissao e aos servicos do nosso Parlamento. Penso que nem o estado das existencias nem o escandaloso sistema actual das descargas sao um bom exemplo da qualidade do sistema, o qual, em minha opiniao, exige, portanto, importantes melhorias. Nao quero nem posso alongarme demasiado, temos todos consciencia do caracter implacavel do relogio, Senhor Presidente, e tambem dos horarios dos interpretes. Por isso, recordarei que Bergen e um exemplo muito importante do que deve ser a criacao de uma verdadeira politica do mar. Como salientou, perante a nossa comissao, o senhor Presidente em exercicio do Conselho ao comunicar que a actual Presidencia portuguesa pretendia que a pesca fosse considerada uma politica tendente a manutencao dos nossos recursos sustentaveis, deve ser esse o nosso objectivo na Europa e no planeta. Para tal, surgem de Bergen importantes iniciativas comunitarias que a nossa comissao sempre apoiou que visam reconstituir a biomassa dos reprodutores, reduzir e adaptar os esforcos de pesca aos recursos, proteger os juvenis, as especies e os seus habitats e adoptar medidas tecnicas tendentes a uma pesca selectiva e responsavel. Estes sao aspectoschave para o futuro da pesca, juntamente com sistemas eficazes de controlo. Nao devemos, no entanto, deixarnos levar por maximalismos neste dominio, como, a principio, defendeu no seu projecto de relatorio o senhor deputado Katiforis. Refiroo agora, porque nao terei tempo para o fazer posteriormente. Gostaria de salientar, neste sentido, que o elevado numero de alteracoes apresentadas e aprovadas na nossa comissao e a flexibilidade demonstrada pelo senhor deputado Katiforis permitiram a aprovacao do seu relatorio na nossa comissao. A casualidade e o destino, quiseram, precisamente, que, neste mesmo plenario, coincidam o meu relatorio e o do senhor deputado Katiforis sobre a pesca e o ambiente e, ao mesmo tempo, a pergunta oral da nossa comissao que examinaremos amanha sobre as gravissimas consequencias para a pesca do acidente de um petroleiro, o Erika.