A directiva nao e necessaria simplesmente porque ira ajudar a proteger o mercado unico da energia. Tambem e necessaria para obrigar os Estados-Membros a canalizarem recursos para a utilizacao eficaz dos combustiveis, para bem da eficiencia e da proteccao ambiental. Na UE, os objectivos comuns sao fixados duma forma muito irreflectida. Estabelece-se um objectivo, mas nao se criam nem os recursos nem as sancoes necessarios para garantir a consecucao desse objectivo. Um exemplo de objectivos fixados com base em aspiracoes fantasiosas e a promocao da co-geracao que aqui estamos a discutir. O objectivo de aumentar a co-geracao de modo que esta represente 18% da producao de electricidade ate 2010 ou 2012 e uma veleidade. O mercado empenhar-se-a na co-geracao se isso for financeiramente vantajoso. A directiva nao significa que o poder da mao invisivel do mercado ira diminuir. As pequenas unidades de producao sao frequentemente inovadoras: aproveitam bem margens que nao interessam aos grandes produtores. E por esta razao que nos parece haver em muitas alteracoes a preocupacao de assegurar a igualdade de tratamento no que se refere aos pequenos produtores num mercado liberalizado dominado pelos grandes produtores. E perfeitamente legitimo insistir em que os pequenos produtores se sintam seguros quanto ao acesso a rede, e deve ser-lhes pago um preco justo pela electricidade produzida pelo processo de co-geracao. Neste contexto, gostaria tambem de chamar a atencao para os problemas que poderao surgir se nao houver coordenacao entre as diferentes directivas. Por exemplo, a directiva relativa a um sistema de direitos de emissao de gases com efeitos de estufa nao deve ser incompativel com esta directiva.