Nao podemos, acima de tudo, esquecer esse facto. O estimulo europeu lancado por este programa tem enormes implicacoes, principalmente para pequenas regioes linguisticas, como os Paises Baixos, onde nao existem apenas possibilidades a nivel nacional, mas onde o apoio deste programa e tambem sobretudo necessario em virtude da lingua. Chegamos hoje ao fim de um longo percurso. Contudo, tal como outros oradores ja fizeram, gostaria tambem de abordar brevemente a questao do confuso e, acima de tudo, tambem indesejavel processo. Co-decisao e unanimidade sao incompativeis. Sao como uma cobra que morde a sua propria cauda. Quando uma das partes diz, logo a partida, que se pode falar de tudo, mas que o orcamento ja esta estabelecido, pouco ha a negociar. So que - e gostaria realmente de dizer isto em relacao aos Paises Baixos - a negociacao nesse ambito teve lugar numa fase anterior. O resultado cifrou-se num aumento de 30%, pelo que nao estamos realmente insatisfeitos com ele. Claro esta que e sempre melhor - e defende-lo-ei sempre - disponibilizar mais dinheiro e faze-lo tambem com um pouco mais de rapidez. Contudo, penso que o programa em apreco oferece boas possibilidades para o desenvolvimento de um grande numero de projectos. Gostaria de realcar que a cultura nao e apenas apoiada a titulo deste fundo, que a cultura nao e apenas abrangida pela "cultura" , mas tambem por varios outros dominios. Assim, tambem ha muito dinheiro disponivel para a cultura nos Fundos Estruturais e precisamos de ter isso em conta e manter-nos atentos. Felizmente, sou membro da Comissao da Politica Regional, dos Transportes e do Turismo, pelo que velarei pessoalmente por que esta materia seja tambem amplamente contemplada. Penso que tambem optamos por permitir que o orcamento fosse suficiente, ja que, se nao se avancar, isso sera realmente mau para o cidadao. Neste aspecto, tambem sempre apoiei o relator. No entanto, penso ser necessario - e o relator di-lo tambem repetidamente - que na CIG haja uma mudanca na co-decisao, por forma a dispensar, assim, a unanimidade. Estamos muito satisfeitos com as numerosas melhorias que foram introduzidas. Acabaram-se os megaprojectos, ha espaco para as redes culturais, uma atencao adequada para a promocao da leitura, para a traducao, para as chamadas casas do tradutor, aspectos que sao seguramente importantes para as regioes linguisticas mais pequenas.