Em sintese, vao beneficiar os consumidores. Revelou-se um tema complexo, foi necessario separar as duas directivas - a do gas e a da electricidade - e foi preciso trabalhar intensa e rapidamente. Desejo felicitar os relatores, senhores deputados Claude Turmes, Bernhard Rapkay e Peter M. Mombaur, porque desenvolveram um trabalho intenso e magnifico, ainda por cima em tempo recorde. A complexidade do tema levou a que se tentasse adiar a votacao a que vamos proceder amanha. Na qualidade de presidente da comissao, fiz tudo quanto estava ao meu alcance para que a votacao tivesse lugar antes da Cimeira de Barcelona. Estava em jogo a credibilidade do Parlamento Europeu, nao queriamos que o Parlamento Europeu fosse invocado como um pretexto facil de um eventual fracasso. E um teste crucial para Barcelona, e o Parlamento Europeu mostrou-se a altura das circunstancias. Partilhamos, naturalmente, com os nossos colegas - nomeadamente os franceses - o desejo de conciliar uma liberalizacao com a necessidade de manter um servico publico eficiente, e penso que e nesta direccao que devemos orientar todos os nossos trabalhos. Senhores Deputados, nao basta privatizar ou liberalizar, se nao evitarmos a ocorrencia de posicoes dominantes no mercado que introduzam distorcoes substanciais na concorrencia. Convertendo os monopolios publicos em oligopolios privados pouco se conseguira.