Consideramos que o relatorio do colega Jonathan Evans foi bem elaborado e bem sucedido e, nesta perspectiva, enderecamos-lhe as nossas felicitacoes. As alteracoes apresentadas pela Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno e aceites pela comissao competente quanto a materia de fundo destinam-se a dar mais forca ao relatorio do colega. Permitam-me referir um exemplo: a Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno propoe que, nos termos do novo texto, futuramente, as decisoes tenham de ser publicadas e nao, como sugerido no anterior texto possam ser publicadas, salvaguardando, naturalmente, a nao divulgacao dos segredos comerciais. Permitam-me, contudo, chamar a atencao para um ponto, tambem acabado de abordar pelo relator. E para este ponto que gostaria de remeter o senhor Comissario e a minoria qualificada dos colegas versados neste tema que ainda se encontram aqui reunidos: trata-se da alteracao 10, proposta pela comissao competente quanto a materia de fundo. Em alguns Estados-Membros existe uma relacao de confianca mutua especial entre cliente e consultor juridico. Esta situacao faz parte da realidade juridica consolidada na maior parte dos Estados-Membros. Sempre que alguem tem de colocar a sua vida a nu, ha necessidade de uma pessoa de particular confianca, quer seja um medico, um advogado ou, numa situacao correspondente em termos religiosos, um padre. A alteracao 10 garante esta classica relacao entre consultor juridico e constituinte, inclusive para os chamados in-house lawyers (consultores internos). O senhor Comissario pode inclusive assegurar que os resultados respectivos, provenientes da documentacao de um consultor juridico, nao podem ter efeitos de agravamento de pena. Mas, quanto a mim, tambem nao tem efeitos beneficos se limitarmos quantitativamente o castigo e dissermos: foi-te dito pelo consultor juridico para nao fazeres isto ou aquilo, mas, como, apesar do que te foi dito, fizeste, vais ter como consequencia um agravamento de castigo. Esta correcto, mas eu chamo a atencao para o facto de uma declaracao deste tipo nao ser suficiente, pois e atraves dos resultados respectivos, obtidos na consultoria juridica, que e naturalmente possivel assegurar os factos de um caso. Esta situacao nao corresponde nem a independencia desta classe profissional, nem ao principio da confidencialidade entre o cliente e o advogado.