Porem, o Grupo PSE recuou, pelo que o relatorio e agora menos claro do que teria sido de outro modo. Isto constituiu motivo para nos abstermos da votacao. Queremos zelar por que o relatorio sobre a iniciativa EQUAL - que se reveste de particular importancia, nao so para os refugiados, mas tambem para os idosos, os deficientes e as mulheres - possa muito simplesmente ir para a frente. E lamentavel o facto de o procedimento adoptado ter levado a que este assunto tenha merecido uma atencao tao desfavoravel nesta assembleia. Estou convencido de que a nacionalidade do relator desempenhou ai um certo papel, papel esse que nao devia ter desempenhado neste Parlamento. Com efeito, isso e contrario aos valores europeus e tambem seguramente aos valores parlamentares, dos quais este Parlamento ja tantas vezes falou. Foram estas consideracoes que presidiram a nossa abstencao na votacao do presente relatorio.