Caros amigos, minhas Senhoras e meus Senhores, no que se refere ao direito de interpor recurso junto do Tribunal de Justica, fico satisfeito por ja termos chegado a este consenso. Chegamos a um consenso de que existe uma situacao, em que as regioes tem de dispor da possibilidade de fazer valer os seus direitos tambem junto do Tribunal de Justica. Tambem chegamos a consenso relativamente aos Estados-Membros deverem ter uma certa funcao de controlo neste processo. Neste momento apenas esta em causa saber qual o papel que devem ter os Estados-Membros. O senhor deputado Corbett propoe no seu compromisso que as regioes apenas devem poder apresentar uma especie de requerimento junto dos Estados-Membros. Tal nao e, infelizmente, um compromisso, pois nao representa qualquer progresso, dado que e isso precisamente que as regioes podem ja fazer neste momento. Tem, alem disso, a grande desvantagem de estarmos precisamente a fazer o contrario daquilo que nos diz para nao fazermos, no que estariamos a interferir no relacionamento entre as regioes e os Estados-Membros e a prescrever aquilo que esse relacionamento deve ser. E por esta razao que recomendo mais uma vez a proposta de compromisso 24, segundo a qual as regioes podem interpor recurso, por assim dizer sob a supervisao dos Estados-Membros. Esta abordagem permite obter solucoes flexiveis em todos os Estados-Membros, pois na Alemanha pode ser diferente da Gra-Bretanha.