E nossa ambicao politica conseguir a cobertura dos encargos das transferencias nacionais e transfronteiricas, de forma a que nao seja mais caro transferir dinheiro para o estrangeiro do que faze-lo dentro das fronteiras de um unico pais. Esta declaracao e este objectivo tem vindo a ser reiterados pela Comissao em numerosas ocasioes. Por exemplo, na comunicacao "Pagamentos a retalho no mercado interno" de Janeiro de 2000; na minha resposta ao Parlamento sobre o relatorio Peijs, de 26 de Outubro de 2000, e ainda na mesa redonda da conferencia da Comissao sob o tema "Criacao de uma zona unica de pagamentos", de 9 de Novembro de 2000. Gostaria de salientar que, numa zona de moeda unica, e intoleravel que os encargos relativos as transferencias transfronteiricas excedam varias vezes os cobrados pelas transferencias internas. No entanto, a afericao dos encargos e comissoes devera ser deixada a concorrencia e as forcas do mercado: a legislacao comunitaria nao deveria visar a regulacao dos precos. A introducao do euro tem efeitos limitados nos custos das transferencias. Isto porque os custos de convergencia das divisas sao apenas um dos elementos dos custos totais das transferencias. De facto, os custos de convergencia das divisas representa cerca de 20% do total. O restante - os restantes 80% - das taxas elevadas cobradas pelas transferencias transfronteiricas fica sobretudo a dever-se a falta de automatizacao e normalizacao.