Sendo eu proprio relator no Parlamento sobre as directivas relativas aos medicamentos - directivas ligadas, por exemplo, as autorizacoes de comercializacao dos medicamentos no seio do espaco comunitario -, sei muito bem que e importante encontrar um equilibrio pertinente entre investigacao e generico, entre proteccao dos dados e preco do medicamento, entre inovacao e copia autorizada. Mas nem por isso quero voltar neste debate a esses assuntos e filosofar sobre a questao que referem alguns paises: o direito a saude sera superior ao direito aos registos? Em algumas circunstancias, a resposta a esta interrogacao e simples: teremos o direito de permitir a deterioracao de seres humanos? Teremos o direito de deixar morrer uma populacao que poderia ser tratada? Tratar-se-ia de falta de assistencia a pessoa em perigo. Nos termos do principio de igualdade de todos ao acesso aos medicamentos e portanto a saude, encorajo a Uniao a exercer todo o seu peso no sentido de favorecer essas autorizacoes, tendo o cuidado de nao as conceder sem um enquadramento especifico e sem uma total transparencia. O papel de arbitro a atribuir a OMS parece apontar no bom sentido, nomeadamente por tres razoes essenciais que gostaria de desenvolver. Em primeiro lugar, tem de ser tomadas disposicoes eficazes para evitar qualquer importacao paralela, no seio da Uniao Europeia, dos medicamentos genericos destinados aos paises em vias de desenvolvimento. Com efeito, sem controlos, as populacoes que queremos ajudar acabariam por nao receber os produtos que lhes sao destinados. Alem disso, essas importacoes paralelas desestabilizariam completamente o sistema de saude de qualidade que desejamos desenvolver no seio da Uniao Europeia. Para garantir esses controlos, a autoridade competente tera de estabelecer um registo permanente dos medicamentos genericos destinados aos paises em vias de desenvolvimento. Essa lista ira evoluir, espero, em funcao do aparecimento de novas doencas, de forma a permitir uma eficacia acrescida dos dispositivos de distribuicao e controlo de qualidade dos produtos. No que respeita a qualidade desses produtos, todos nos sabemos que os medicamentos genericos nao sao produtos em saldo. Pelo contrario. Sabemos que possuem a mesma eficacia que os outros medicamentos e sabemos tambem que a disponibilidade destes ultimos apenas poderiam constituir uma face do tratamento ou do combate as epidemias que queremos eliminar ao oferecer-nos um acesso a esses medicamentos.