Neste caso especifico, a Comissao fez um trabalho importante, integrando e simplificando tres textos relacionados com os seguros de vida. O texto original data de 1979 e alem do processo de codificacao, que consistiu na integracao das alteracoes introduzidas ao longo desse periodo no texto legislativo, a razao deste relatorio mais substancial reside no facto de a Comissao ter considerado necessario propor varias alteracoes, para reflectir a evolucao registada entretanto no mercado e para melhorar a qualidade global e a fidelidade do texto. Nao vale a pena ocupar o tempo desta assembleia a falar dos pormenores tecnicos relacionados com estes textos. Os especialistas na materia quererao certamente consultar o texto da Comissao, e a Comissao apresentou uma exposicao de motivos muito clara e muito util, dirigida a todos aqueles que, ao contrario de Lord Inglewood, nao sao emeritos juristas - e foi nessa qualidade que o nosso relator desempenhou com tanto exito a sua tarefa, analisando este texto em nome do Parlamento. Atendendo ao trabalho que foi efectuado, as nossas funcoes aqui consistem apenas em assegurar que estas alteracoes de caracter predominantemente tecnico nao coloquem questoes politicas. Lord Inglewood sondou o sector. Analisou com especial atencao o texto das seis alteracoes, para verificar se introduziam principios que nao eram abrangidos pelo ambito de aplicacao original da directiva, e certificou-se de que nao era esse o caso. Portanto, no que se refere ao seu relatorio, congratula-se por poder pedir o apoio da assembleia para a proposta da Comissao, aprovando-a sem mais alteracoes. Como conclusao geral, diria que nos, na Comissao dos Assuntos Juridicos, consideramos que a qualidade da formulacao e a simplificacao da legislacao sao aspectos importantes. Valera a pena recordar aos colegas desta assembleia que trabalham com textos juridicos que nao podemos esquecer este principio quando alteramos textos legislativos de qualquer tipo. Quando olhamos para o trabalho de outras comissoes, nem sempre e evidente que os colegas se tenham preocupado com esta questao da simplificacao. Em muitos casos, os textos resultantes do trabalho desta assembleia sao excessivamente complicados.