Compreendemos que o terrorismo global, um terrorismo bem financiado e organizado, sem qualquer objectivo politico claro para alem de provocar o caos, exigia que a questao da seguranca fosse abordada de maneira diferente. Tornou-se evidente que ja nao podemos adoptar uma abordagem passiva. Ja nao podemos limitar-nos a expressar discretamente a nossa reprovacao, sem interferir, quando somos confrontados com regimes perigosos e repressivos, dispostos a assassinar o seu proprio povo, a ameacar a seguranca regional e a alimentar o terrorismo. Constatamos que precisavamos de adoptar uma abordagem pro-activa, que precisavamos de desenvolver um conceito de justica global para toda a gente e de construir um sistema de seguranca a escala mundial com base num envolvimento activo. Demos seguimento a essa constatacao no que respeita ao Afeganistao, mas agora, confrontados com uma crise dificil e perigosa, parece que recuamos para a zona reconfortante das nossas velhas certezas. Recuamos, especificamente, para a atitude da guerra fria em relacao aos Estados Unidos. Consideramos que as relacoes transatlanticas sao uma especie de jogo da soma nula, em que um ganha na exacta medida em que outro perde. Para que um dos lados ganhe o outro tem de perder. Se levarmos por diante esse processo o mundo tornar-se-a muito mais seguro, porque todas as questoes e todas as crises provocarao divisoes, uma vez que tentamos reunir-nos em torno de polos separados. No interesse da seguranca mundial, precisamos de uma parceria transatlantica. Temos de garantir que obtemos certezas e acordos globais para o futuro e nao vamos voltar a travar velhas batalhas. Pode bem acontecer que as estruturas que pusemos de pe depois da segunda guerra mundial nao sejam adequadas para lidar com o mundo a seguir ao 11 de Setembro. Nesse caso deveremos trabalhar para o futuro, pensar na forma de reconstruir o Iraque com o apoio das Nacoes Unidas e na forma de assegurar a paz no Iraque respeitando simultaneamente os direitos do povo iraquiano a ter o seu proprio futuro. Neste momento em que estou a falar, muitos milhares de homens e mulheres do meu pais arriscam a vida para libertar um povo da tirania. Ha muita gente que nao concorda como esta guerra e eu respeito as suas opinioes, mas o que peco e que esta Camara respeite a posicao dos homens e das mulheres cujas vidas estao em risco. Estou francamente perplexo pelo facto de, no meio de toda esta conversa sobre legalidade, nao ter ouvido dizer uma so palavra sobre a forma como os iraquianos tratam os prisioneiros de guerra, que vai contra a Convencao de Genebra.