A Comissao Europeia cedeu, na verdade, a chantagem das autoridades ucranianas quando aceitou construir duas novas instalacoes nucleares em troca do encerramento de Chernobil. Este conluio dos interesses das elites politicas e dos grupos de pressao a favor da energia nuclear ignora a desaprovacao total dos cidadaos ucranianos e o potencial em energias renovaveis e em economia de energia existente na Ucrania. No que diz respeito a Bielorrussia, 23% do territorio esta irradiado e seria necessaria a sua evacuacao imediata. Assim, deve imperativamente ser posta em pratica na Bielorrussia uma segunda vertente do programa TACIS que permita apoiar, do ponto de vista medico e sanitario, tanto no local como nos nossos Estados-Membros, as populacoes civis que se mantiveram em zonas contaminadas, nomeadamente as criancas. Trata-se de um dever moral e humanitario que deve ser levado a cabo com meios e um orcamento a altura do sinistro ecologico. O regime autocratico e repressivo da Bielorrussia, que pretende minimizar a crise sanitaria e impor o silencio a cientistas como, por exemplo, os senhores Nesterenko e Bandazhevsky, nao pode continuar a servir de alibi a Uniao Europeia e aos grupos de pressao pro-nucleares nas suas tentativas de ocultar a realidade de Chernobil e de abandonar a sua sorte as populacoes martires destas regioes contaminadas.