Reconhecemos que o Parlamento Europeu nao tinha realizado um debate a altura, a semelhanca deste, em que se envidassem esforcos especificos no sentido de assegurar o envolvimento do Parlamento na Dimensao Setentrional da UE. A par do apelo que aqui deixamos as Presidencias italiana e grega para corrigirem o seu erro obvio e incluirem a Dimensao Setentrional no programa do Conselho, gostaria de fazer um elogio a Dinamarca, que teve o bom senso de convidar o Parlamento a estar presente nas conferencias ministeriais realizadas quer no Luxemburgo, quer na Gronelandia. Esperamos que o envolvimento do Parlamento na Dimensao Setentrional venha agora a tomar forma. Senhor Comissario, V.Ex.a enumerou alguns projectos levados a cabo com exito e gostaria de lhe dizer o quanto prezo a referencia que fez ao financiamento do programa ambiental. Parece que, finalmente, a UE encontrou o caminho a seguir; sao varios os paises dadores e as instituicoes financeiras internacionais que se reunem para dar o seu contributo com vista a solucao dos enormes problemas ligados ao ambiente e a seguranca nuclear. Quando os partidos politicos estavam a debater a resolucao comum - um debate que foi bastante amigavel - registamos com agrado que o Conselho Euro Barents - Arctico, realizado em Kirkenes na semana passada, parece ter chegado a um, digamos, consenso, que permitira a Russia assinar o ja referido acordo sobre o Programa Multilateral para o Nuclear e o Ambiente na Federacao Russa (MNEPR), o que constitui um pre-requisito para se iniciar, com seriedade, uma cooperacao no dominio da seguranca nuclear. No meu entender, nao so temos de levar por diante, e sem demora, este projecto, como temos de garantir que a Russia va ate ao fim no processo de ratificacao do Acordo. A cooperacao com as regioes arcticas e uma parte essencial da Dimensao Setentrional, o que nos levou, por exemplo, a abordar a questao das preocupacoes que as populacoes autoctones do Norte tem relativamente aos seus tradicionais meios de subsistencia. Se o gelo permanente do subsolo comecar a derreter na regiao setentrional, muitos serao os desastres que dai advem. Foi por essa razao que o Parlamento convidou representantes destes povos aborigenes a debater, na proxima Primavera, estas e outras questoes relacionadas com a Dimensao Setentrional e a cooperacao na regiao arctica.