Os agricultores terao de contentar-se com a "solidariedade" europeia para fazer face a febre aftosa e riscar a possibilidade de aplicar de novo o programa de vacinacao, suprimido, ha varios anos, para fazer economias. Desta vez, os grandes vencedores sao os servicos financeiros. Daqui ate 2003, um mercado unico de valores imobiliarios permitira a alguns oportunistas especularem com as accoes e obrigacoes. Na mais total opacidade, as transaccoes financeiras sao assim encorajadas e circularao ainda mais rapidamente entre as maos de alguns industriais, brincando, de passagem com o destino de milhoes de assalariados. Solicitamos a nivel europeu, a quebra do segredo bancario, o livre acesso aos livros de contas e a transparencia em todas as operacoes. Essas medidas constituiriam um meio eficaz para combater o branqueamento de capitais e controlar os recursos financeiros destas empresas que, como a Danone e a Marks and Spencer, continuam a despedir, mesmo quando fazem lucros que jamais fizeram. Por ultimo, os operadores privados obtiveram a confirmacao das liberalizacoes de servicos publicos rentaveis, a saber os servicos postais, electricidade ou gas.