O nosso relatorio especial e o relatorio que aqui estamos a debater sao fruto do melhor tipo de colaboracao. Muitas das exigencias do Parlamento ja foram incorporadas na proposta que a Comissao agora apresentou, pelo que as varias alteracoes que apresentamos se destinam mais a conferir maior precisao a proposta do que a dar-lhe uma nova orientacao. Para evitar mal-entendidos, uma razao tao importante como outra qualquer, gostaria de frisar novamente que nao estamos a pedir uma vacinacao preventiva geral do tipo que era habitual antes de 1992, mas sim uma vacinacao de emergencia, destinada a permitir que se mantenham vivos os animais e como uma primeira medida quando e necessario conter um eventual surto de febre aftosa. Trata-se de uma distincao importante que continua a ser necessario manter em determinados pontos do texto. Gostaria, tambem, de sublinhar que os produtos provenientes de animais vacinados nao representam qualquer perigo para a saude humana, e que nao tem sequer qualquer efeito na mesma. Isso e uma coisa que sabemos e e por essa razao que seria impossivel justificar uma proibicao da comercializacao de produtos provenientes de animais vacinados durante um surto da doenca. Sabemos que havera problemas no que se refere ao comercio com paises terceiros, como o Japao e os Estados Unidos, mas sera possivel resolve-los atraves da regionalizacao, e a atribuicao do estatuto de 'indemne de febre aftosa? seis meses apos a vacinacao, e nao - como acontecia ha um ano - apos doze meses, deve ser considerada um contributo essencial para a formulacao de uma nova politica. Poder-se-a acrescentar, porem, que e necessario continuarmos a trabalhar no sentido de conseguirmos que o OIE estabeleca uma regra de tres meses. Este aspecto e o tema de uma alteracao apresentada pelo senhor deputado Boge e outros deputados, a que vos peco que deem o vosso apoio. Devemos, contudo, votar contra a alteracao no 32 da comissao, que nao me parece levar devidamente em conta a actual situacao ao nivel do direito internacional. A alteracao 49 do Grupo dos Verdes tambem deve ser rejeitada, pois iria reduzir a margem de manobra de que necessitamos. Nao quero entrar neste momento, em pormenor, nas varias propostas, mas a incidencia da peste aviaria, ou gripe das galinhas, mostra-nos como e importante imprimirmos uma nova orientacao ao controlo das zoonoses e examinarmos novamente os seus aspectos fundamentais. Nos Paises Baixos, ja foram abatidos vinte e cinco milhoes de animais, e a doenca surgiu agora, tambem, na Alemanha. Tal como solicitamos muito claramente no nosso relatorio, teremos, mais cedo ou mais tarde, de encontrar uma forma completamente diferente de abordar as epizootias, de modo que nao sejam apenas os interesses comerciais e economicos a determinar aquilo que se faz. A estrategia a adoptar tera de ter uma dimensao etica, para alem de uma dimensao economica. O risco de as doencas se propagarem e em parte agravado pela pecuaria intensiva e pelas relacoes comerciais internacionais, pelo que e necessario repensar a politica de vacinacao. Alguns virus sao altamente mortiferos e, de futuro, havera que adoptar uma abordagem diferente. No seu relatorio, o Parlamento explica muito claramente quais sao as consequencias economicas e sociais de uma estrategia que nao atinge os fins que se propos. Do mesmo modo, temos de pensar na forma como de futuro iremos recuperar os custos, se o iremos fazer atraves de fundos nacionais ou em conjunto com um fundo comunitario para as doencas animais, e temos de determinar quem ira ser indemnizado - apenas as pessoas imediatamente afectadas, cujos animais foram abatidos, ou todas as pessoas que sofreram prejuizos financeiros. Esta questao ainda nao foi satisfatoriamente resolvida. E tambem necessario intensificar a investigacao, especialmente a investigacao aplicada, se quisermos ter vacinas melhores, mas, simultaneamente, e necessario assegurar a profilaxia ao nivel das empresas e das importacoes, e durante o transporte de animais. Isso e mais importante do que nunca como meio de impedir que os agentes patogenicos ou os virus cheguem sequer a afectar os animais. Esperamos que, durante a Presidencia grega, o Conselho consiga chegar a um acordo que faca justica as necessidades dos produtores, ou seja, dos agricultores, bem como dos consumidores e dos animais. Trata-se de areas em que a UE tem competencia e opcoes possiveis, que devem ser plenamente aproveitadas.