Neste momento, com base num acordo unanime no seio do Conselho, temos a oportunidade de mostrar finalmente um pouco de determinacao. Com efeito, a posicao comum que nos e submetida retoma um grande numero de alteracoes que este Parlamento aprovou em primeira leitura. Relativamente as mencoes obrigatorias, a indicacao da origem, as datas de aplicacao, a carne picada e ao sistema facultativo, creio que o Parlamento pode darse por satisfeito: o Conselho ouviunos. Foi por isso que apoiei com determinacao esta posicao comum tal como nos e apresentada, e nao votei favoravelmente nenhuma alteracao. O debate centrouse em alguns pontos especificos e nomeadamente na referencia no rotulo da categoria do animal. Alguns colegas explicaramnos, com toda a boa fe, que esta mencao nao ajuda nada a melhoria da rastreabilidade da carne bovina. Tem razao. Mas, depois da sucessao de escandalos alimentares, que o nosso Parlamento sempre denunciou com vigor, como e que hoje poderiamos nao ter em conta o enorme papel que o consumidor desempenha? A mencao expressa da categoria da resposta a uma exigencia. Contribui para restaurar a confianca dos consumidores. Ha que distinguir dois tipos de informacao: a informacao que permite melhorar a rastreabilidade, mas que nao se destina directamente a informar o consumidor final. Demasiado especifica, so e formalmente legivel pelos profissionais. Cumpre uma funcao sanitaria. E com base nestas mencoes que poderao realizarse os controlos. Falamos portanto da criacao do sistema de identificacao e da rastreabilidade; o segundo tipo de informacao destinase directamente ao cidadao, como os senhores e eu, que compra diariamente a sua carne. O que e que ele pretende saber? Quer ter a certeza de que o produto que vai consumir e sao: o sistema de rastreabilidade e identificacao permitira garantir a seguranca e a qualidade da carne de bovino. Mas o cidadao deseja igualmente saber de que tipo de carne se trata. Esse tipo de mencao no rotulo dirigise directamente ao consumidor final e fornecelhe uma informacao inteligivel. E um erro dizer que nao serve para nada. Pelo contrario, esta rotulagem e tao importante como a aplicacao de garantias sanitarias. A Europa tem de restituir a confianca aos seus consumidores, que nao procuram a carne de bovino desde o escandalo das vacas loucas. As consequencias sao graves para o conjunto deste sector agroalimentar, atingido em cheio por esta crise. Estes dois tipos de informacao nao sao concorrentes, sao sim complementares e contribuem, cada um ao seu nivel, para restaurar a confianca dos consumirdes europeus.