Eu espero que terminemos hoje o debate e que, amanha, se proceda a votacao e se de por encerrada a discussao desta directiva, para assim podermos, em segunda leitura, aprovar o texto sem termos de recorrer ao processo de conciliacao. Trata-se de uma questao em que, como verificamos, devemos trabalhar juntos. A presente proposta insere-se na resposta da Comissao a dois grandes desafios. O primeiro desses desafios diz respeito ao modo como a Uniao assume os compromissos decorrentes do Protocolo de Quioto, ao modo como poe, efectivamente, em accao, sem duvida com alguma dificuldade, medidas que revelam que estamos empenhados em respeitar os compromissos assumidos a nivel internacional. Este e o nosso primeiro objectivo, mas e necessario nao esquecer outro elemento interessante nesta proposta que aponta para um aumento da oferta energetica europeia, isto e, um aumento da seguranca de abastecimento, para ja nao insistir em questoes, levantadas por alguns deputados, relativas as capacidades tecnologicas de desenvolvimento industrial e, por conseguinte, de emprego e de presenca nos mercados internacionais. E com grande satisfacao que a Comissao declara poder apoiar todas as alteracoes de compromisso propostas pela senhora deputada Mechtild Rothe. Nao as vou aqui enumerar, apenas me deterei em alguns dos pontos focados durante o debate. Em primeiro lugar, a questao da biomassa. Trata-se de um assunto delicado, e o que havia a decidir era se, afinal, incluiamos ou nao, no ambito desta directiva, a producao de electricidade a partir da incineracao de residuos urbanos nao separados, isto e, se incluiamos os residuos biodegradaveis. Os senhores deputados sabem qual e a posicao inicial da Comissao, mas considero que, se disso depender chegarmos a acordo, vale a pena ceder neste dominio. Em sentido restrito, esses residuos tem uma origem renovavel, razao pela qual o Conselho defendeu a sua inclusao. A Comissao nao os tinha, no entanto, proposto na definicao de energias renovaveis, ja que isso contraria um dos pontos fundamentais dessa definicao, que e o principio da reutilizacao e da reciclagem dos residuos, questao crucial no tratamento integral de residuos que a Comissao propoe no ambito das suas estrategias de desenvolvimento sustentado. Mas, devo insistir, a Comissao considera que devemos encontrar um compromisso, uma solucao pragmatica que evite a conciliacao e os atrasos. Assim, aceitamos as propostas apresentadas pela senhora deputada Mechtild Rothe, mas nao podemos aceitar as alteracoes 12, 13 e 14. Por outro lado, entendemos que as alteracoes 2 e 4 ja nao tem razao de ser, e concordamos com a alteracao 11. Senhores Deputados, como afirmaram alguns oradores, nomeadamente o senhor deputado Claude Turmes, estou, de facto, optimista e penso que, nos proximos anos, o aumento da utilizacao das energias renovaveis vai permitir uma reducao de custos e, por conseguinte, vai ajudar a incorporar a sua utilizacao no nosso mix energetico de uma forma mais clara e mais facil. Estamos em presenca de uma iniciativa pioneira, sobremaneira importante. Alguns senhores deputados, nomeadamente a senhora deputada Maria del Pilar Ayuso, entre outros, afirmaram que esta e uma data historica. Um ano e dois meses apos a data em que a Comissao aprovou a sua proposta, a directiva vai ser aprovada. Insisto no facto de a reducao de custos permitir um aumento das fontes de energia renovaveis para produzir electricidade. Trata-se de uma proposta realmente revolucionaria em muitos aspectos, porque, embora se tenha aqui salientado que os objectivos sao meramente indicativos, a verdade e que eles so podem tornar-se obrigatorios com o estabelecimento de mecanismos, e e a primeira vez que, neste dominio, estabelecemos objectivos indicativos para cada Estado. Isso implica uma responsabilidade politica extraordinaria, e, assim sendo, peco desculpa, Senhor Deputado Gerard Caudron, mas nao posso concordar consigo. Espero, nos proximos meses, poder propor-lhes uma iniciativa para a extensao e o desenvolvimento real da utilizacao dos biocombustiveis e para a aceleracao da sua incorporacao na Uniao Europeia.