Nao ha qualquer razao para que alguem possa morrer nas estradas. Os congestionamentos de trafego na Europa Central sao tambem um grande problema, enquanto que nas regioes perifericas a preocupacao e a salvaguarda das ligacoes com os mercados europeus. A semelhanca de muito boas propostas, o Livro Branco contem, infelizmente, avaliacoes gravemente erroneas. A Comissao quer quebrar a ligacao entre crescimento economico e crescimento dos transportes, o que nao e possivel, embora possamos certamente parar o crescimento economico. Se atenuarmos os problemas dos transportes poderemos, sem ansiedades, permitir que o trafego aumente. Os novos veiculos produzirao 90% menos emissoes do que os fabricados antes de 1970. Nao e possivel darmo-nos conta disto, se tivermos uma visao miope da questao. Se abolirmos todos os impostos sobre o registo automovel na Europa e baixarmos o imposto automovel para os carros limpos, conseguiremos melhorar, radicalmente, o estado do ambiente. Outra proposta insolita e a de congelar a quota de mercado dos diferentes modos de transporte nos niveis de 1998, o que e algo que esperariamos do velho Politburo da Uniao Sovietica, mas que enfraquece muitissimo a autoridade da Comissao. Nao faz qualquer sentido tentar virar a forca o equilibrio do mercado no sentido de objectivos decididos numa torre de marfim. Em vez disso, temos que criar uma situacao equitativa para a concorrencia de todos os modos de transporte. Deixemos o mercado decidir o equilibrio natural dos modos de transporte. O terceiro erro refere-se a harmonizacao da legislacao laboral e social. So quando se tratar duma questao de seguranca dos transportes, e que a harmonizacao dos tempos maximos de transporte podera ser apropriada, e mesmo ai so na condicao dos custos e beneficios serem cuidadosamente analisados. Se fizermos estes tres erros, afastar-nos-emos mais do que nunca duma Europa dinamica. A desintegracao da Uniao Sovietica foi o resultado da sua propria situacao insustentavel, mas o nosso magnifico projecto europeu merece melhor. A nossa rigida economia precisa de cuidados e esta doenca auto-infligida nao e imaginaria.