Os resultados sao positivos, ja que o Conselho e o Parlamento estao de acordo nesta materia. Chegamos a acordo em torno de tres objectivos comuns: o primeiro e o de elevar a qualidade do nosso sistema educativo, o segundo e o de facilitar o acesso aos sistemas de educacao e formacao e o terceiro e o de abrir o sistema educativo ao mundo exterior. Apesar da grande complexidade deste trabalho, a proposta de programa de trabalho detalhado que fora solicitada pelo Conselho Europeu de Estocolmo esta ja a ser finalizada. Esta proposta vai ser discutida pelo Conselho em 14 de Fevereiro. Ai serao definidos os aspectos mais importantes do trabalho a desenvolver para alcancar os objectivos fixados e, atraves do metodo de coordenacao aberta, identificados os instrumentos que tornarao possivel medir os progressos efectuados. Estes instrumentos permitirao comparar os varios paises da UE, nao so entre si, mas tambem com outros paises de elevado desempenho. Os pontos de vista e as propostas apresentados pela senhora deputada Martens no seu relatorio serao tidos em conta, o mais possivel, na elaboracao do documento final. A Comissao esta plenamente de acordo com o Parlamento sobre o duplo objectivo da educacao: promover o desenvolvimento pessoal, pela aquisicao de competencias que serao uteis ao longo da vida, e lancar as bases necessarias para que os jovens se possam integrar na sociedade e no mercado de trabalho. O enunciado dos objectivos e o programa de trabalho detalhado tem em consideracao estas questoes, que estao ligadas entre si. O senhor Presidente da Comissao, Prodi, declarou recentemente que a educacao, a formacao profissional e a investigacao sao a chave para a renovacao economica, para o desenvolvimento sustentavel e para a criacao de novas oportunidades de trabalho. Nao se pode construir a sociedade do conhecimento sem conhecimento. Por isso, e necessario que estes varios elementos sejam complementares entre si. So conseguiremos ter sucesso se trabalharmos em conjunto. O nosso trabalho para atingir os objectivos comuns esta apenas a comecar. Teremos mais oportunidades de cooperar com o Parlamento e outras instituicoes comunitarias, bem como com organizacoes internacionais, como a OCDE e o Conselho da Europa. Teremos tambem, naturalmente, que desenvolver um esforco conjunto para trazer os paises candidatos a participarem no processo de cooperacao, o que devera ser abordado nos trabalhos preparatorios da proxima reuniao do Conselho Europeu, em Barcelona.