Testemunhamos ontem um acontecimento profundamente chocante. E um limiar novo e de baixo nivel na mare dos assuntos humanos. Testemunhamos um acto de guerra - sem ter havido declaracao de guerra - perpetrado por pessoas, movimentos ou Estados ainda nao totalmente identificados, mas que agiram com uma determinacao cruel e bem definida. Temos de garantir que a nossa resposta seja comum e nao isolada, partilhada e nao unilateral, apontada ao nosso inimigo comum, que e o terrorismo, mas nao a forcas mais vastas como o Islamismo ou o mundo arabe, mais vasto ainda, caso seja essa a fonte donde tenha saido tal monstro. Este apocalipse dos tempos modernos feriu a America, mas as feridas sao partilhadas universalmente pela comunidade das nacoes democraticas. Aos cidadaos dos Estados Unidos da America, ao seu Presidente, aos seus dirigentes civicos e do Congresso e as comunidades de todo o pais, em especial aos cidadaos de Nova Iorque e de Washington, as familias que choram os desaparecidos e os mortos e aos que sobreviveram a esta provacao, manifestamos a nossa solidariedade nesta hora de infortunio e de desolacao. Nova Iorque e um lugar muito especial. E um microcosmo multicultural de todo o mundo. E uma passagem especial entre o nosso velho continente e o Novo Mundo. Foi Ellis Island que, em geracoes anteriores, antes de o espirito da democracia lancar as raizes fundas que lancou em todo o nosso continente, as multidoes compactas de europeus, amontoadas e em confusao, os oprimidos e os famintos da Europa atravessaram para irem ao encontro da liberdade, da democracia e da oportunidade. Nao foi por acaso que, quando a Republica Francesa deu ao povo dos Estados Unidos um presente para celebrar os 100 anos dessa grande republica, chamaram a estatua "Liberdade" ; tambem nao e por acaso que o braco erguido da estatua segura um facho de liberdade. Quando alguem toca nesse simbolo, tocanos a todos profundamente, porque ele faz parte do nosso elo e da nossa heranca comuns, humanos e democraticos. Lembrome, quando andava na escola, de ver em casa, pela televisao, uma visita que John Fitzgerald Kennedy fez a lugares do nosso continente dividido onde eu nunca tinha estado. Lembrome da visita que fez ao grande simbolo dessa divisao acintosa - Berlim, com o seu muro. Lembrome que era miudo e compreendi, embora nao soubesse nada de politica nem de assuntos internacionais, que quando aquele homem disse: "Eu sou um berlinense" , estava a dizer algo que, a epoca, era profundo e pleno de significado em termos de solidariedade. Hoje, como afirmou o Senhor PrimeiroMinistro, somos todos americanos, somos todos novaiorquinos, somos todos habitantes de Washington. Partilhamos todos a mesma sensacao de choque e de horror. Partilhamos a desorientacao da afronta, sentimos a vulnerabilidade, pois essa e a heranca comum que recebemos do ultraje barbaro ontem infligido. Partilhamos valores e interesses democraticos comuns e mantemonos juntos, dispostos a lutar contra o terrorismo e a promover esses interesses e valores. E importante que nos, europeus, digamos hoje aos lideres do Congresso: "Voces nao estao sozinhos, nao estao isolados. Podemos, e devemos, fazer desta questao uma causa comum" Mas, acima de tudo, o que nos une hoje e o elo comum da humanidade, neste momento em que os nossos amigos americanos procuram corajosamente os seus sobreviventes e os seus mortos. Muitas vezes as palavras faltamnos, nestas ocasioes. Os meus colegas pediramme que lhe solicitasse, Senhora Presidente, que, para alem deste momento solene, fosse aberto um livro de condolencias, para que, tambem por esse meio, pudessemos transmitir, numa ocasiao adequada, ao Congresso, nosso interlocutor na democracia dos Estados Unidos, a mensagem de que, apesar do espaco que nos separa, em lados opostos do Atlantico, estamos firmemente unidos pelos lacos da democracia e da liberdade e na luta contra o terrorismo.