Em primeiro lugar, penso que eles tem pontos comuns, nomeadamente quando mostram bem que a questao da pobreza, tal como a questao da violencia, sao questoes sexuadas no mundo. Abusamos desse habito, que acabo de ouvir em tantos discursos sobre a violencia no meu pais, sem que ninguem, seja quem for, tenha referido que a violencia nao se exerce da mesma forma da parte dos homens e da parte das mulheres, e sobre os homens e sobre as mulheres. Assim, a sexualizacao da pobreza e da violencia parecem-me pontos importantes. Gostaria tambem de dizer que, face a esta dificuldade - ha muitas outras, mas, relativamente a esta -, penso que no projecto da futura directiva, Senhora Comissaria, a que se baseara no artigo 13o e que envolvera todas as questoes a excepcao das do emprego, a questao da individualizacao dos direitos sera central. O que e a individualizacao dos direitos? E o reconhecimento de direitos de uma pessoa, independentemente do seu estado civil. Parece-me que e esse o nosso futuro. E e importante salientar que estes relatorios lhe fazem referencia, e penso que devemos bater-nos precisamente sobre esse ponto. Temos tambem de nos bater neste momento em que, no meu pais, um candidato as eleicoes presidenciais sonha em voltar a mandar as mulheres para casa - disse-o e escreveu-o. Penso que temos realmente que organizar aquilo a que chamamos muitas vezes a conciliacao - que eu, pela minha parte, nao gosto de chamar conciliacao -, isto e, a organizacao, a articulacao entre o que fazemos em casa, o que fazemos com as criancas na familia e o que se passa no espaco publico, seja na vida politica ou na vida profissional. E tambem um ponto sobre o qual penso que, seja qual for o pais de que se esteja a falar, e importante colocar a tonica. Eis-nos talvez apenas a pensar no futuro, com a individualizacao dos direitos e a articulacao da vida profissional e da vida publica; e depois reflectir tambem nesta directiva. Evidentemente que espero rapidamente pelas propostas da Comissao; e posso pensar no alargamento. Queremos a transposicao do acervo comunitario. Desejamos esse acervo de transposicao.