A assembleia plenaria pode, simplesmente, por-lhe termo amanha, aprovando o compromisso a que se chegou com o Conselho. No que diz respeito a Comissao do Meio Ambiente, isso nao constituira grande problema, dado que os quatro pontos que se seguem foram solucionados a contento. E, primeiro lugar, alargaram-se as possibilidades de classificar um aeroporto como aeroporto urbano, o que e positivo para combater o excesso de ruido, uma vez que aos aeroportos urbanos e permitido tomar medidas mais drasticas. Em segundo lugar, as obrigacoes de proceder a investigacao, que figuram no Anexo II, encontram-se formuladas de tal modo que nao constituem barreiras desnecessarias a adopcao de medidas. Em terceiro lugar, criou-se a possibilidade de, apos cinco anos, excluir uma nova fase de aeronaves. Em quarto lugar, as medidas de excepcao destinadas aos paises em vias de desenvolvimento ficam agora limitadas a um prazo de dez anos. No total, foram apresentadas 33 alteracoes de compromisso, motivo por que a maior parte das alteracoes propostas pela Comissao do Meio Ambiente podem ser anuladas. Eu, porem, so apresentei ainda as primeiras duas alteracoes propostas pela Comissao do Meio Ambiente, como complemento. Com efeito, nos termos do artigo 6o do Tratado, as consideracoes de ordem ambiental devem ser integradas na politica dos transportes. Como ja fez notar o relator, senhor deputado Jarzembowski, ainda ha algumas pequenas alteracoes, adendas orais as alteracoes apresentadas, bem como a alteracao a alteracao 12, em resultado das quais chegamos a pleno consenso. Senhor Presidente, exorto a assembleia plenaria a conceder, amanha, apoio ao pacote relativo ao compromisso, de molde a ser possivel completar o processo legislativo numa so leitura. Isto e importante para a solucao de um conflito que se arrasta, com os Estados Unidos, sobre o regulamento relativo aos hushkits. Para terminar, no que diz respeito ao conflito entre as comissoes do Parlamento Europeu, nao posso deixar de concluir, neste caso, que este relatorio foi injustamente adjudicado a Comissao da Politica Regional, dos Transportes e do Turismo.