Antes de mais, faco questao de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municipios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a populacao, organizar as accoes de solidariedade e cooperar com os servicos publicos. Eles mereceram a confianca dos seus concidadaos. Gostaria de em seguida agradecer aos servicos de socorros e as forcas armadas dos EstadosMembros da Uniao que no quadro de uma cooperacao intergovernamental exemplar, vieram apoiar os esforcos dos seus colegas franceses. Gostaria tambem de me questionar sobre a situacao paradoxal em que nos encontramos em materia de ajuda de urgencia. Se esta catastrofe tivesse ocorrido na Guatemala ou na Turquia, teriamos imediatamente feito intervir o orcamento em beneficio das vitimas, mas, nos nossos paises nada disso e possivel dada a falta de rubricas orcamentais adequadas. Devemos tambem solicitar a Comissao que nao impeca as colectividades locais e os Estados de prestarem auxilio as empresas afectadas pela catastrofe, em nome de uma aplicacao demasiado rigida das normas comunitarias de concorrencia. Penso especialmente nas empresas de pesca e de conquilicultura, particularmente atingidas. E preciso, como o disse, Senhor Comissario, que as interrupcoes forcadas de actividades possam ser indemnizadas e que os investimentos que tem de voltar a ser feitos por completo possam recorrer ao IFOP.