As palavras dos senhores Eichel, Jospin e Fabius e de outros apontam todas no mesmo sentido. Primeiro: na actual situacao, seria necessario flexibilizar as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento. Esta era uma proposta. A segunda proposta era no sentido de conceder aos chefes de Estado e de Governo o direito de, todos os anos, prescrever objectivos de estabilidade ao Banco Central Europeu. Na nossa opiniao, estas duas propostas sao extremamente perigosas, pois a independencia do Banco Central Europeu e do Pacto de Estabilidade e Crescimento representa os dois pilares sobre os quais assenta o sistema monetario da Uniao Europeia. Estes dois pilares nao podem ser desestabilizados. O meu grupo bater-se-a sempre no sentido de a independencia do Banco Central Europeu, bem como o Pacto de Estabilidade e Crescimento, permanecerem e continuarem tal se encontram neste momento. Passemos agora as resolucoes que se nos deparam. Apresentamos uma proposta de resolucao em conjunto com o Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas. Mantivemos negociacoes com o Grupo do Partido Socialista Europeu, que nos disse nao poder apoiar a nossa resolucao. Mas o que ha, entao, de mau na nossa resolucao? Nela se refere - literalmente - que o Pacto de Estabilidade e Crescimento deve "manter a actual redaccao" Qual a razao para nao apoiar esta pretensao? Se pretendemos apoiar plenamente os seus principios, por que nao se apoia esta pretensao? Precisamos de tomar medidas contra o branqueamento de capitais. O Senhor Comissario referiu este ponto. Precisamos de medidas para destruir a base financeira de sustentacao dos actos terroristas. Qual a razao para nao apoiar esta pretensao? E tambem temos de continuar, de modo coerente, a por fim aos monopolios para reforcar a competitividade da economia europeia. Qual a razao para nao apoiar esta pretensao? Vem agora a segunda pergunta: que contraproposta e feita pela outra parte? Basicamente, sao sempre as mesmas propostas. O Banco Central Europeu deve baixar as taxas de juro. Por outro lado, deve haver uma flexibilizacao do Pacto de Estabilidade e Crescimento e da politica orcamental dos Estados-Membros. E este o policy mix socialista. E esta a pocao magica dos druidas, preparada e pronta para, rapidamente e sem esforco, curar todos os males da nossa economia. Era optimo, se as coisas se passassem assim, querida amiga Christa Randzio-Plath! Mas, a realidade nao funciona assim. Basta olhar para o Japao, onde o sistema foi posto em pratica e nao funciona. Basta olhar hoje para as Bolsas nos Estados Unidos, onde se ve que o sistema nao funciona.