Estou confiante que V.Exa. e a pessoa certa para levar esta tarefa a bom porto. A concessao dos mesmos direitos aos funcionarios, independentemente da sua orientacao sexual, constitui um passo importante nesse sentido. Ao longo dos ultimos doze anos registou-se uma evolucao muito positiva relativamente ao reconhecimento, aos homossexuais, dos mesmos direitos que sao reconhecidos aos heterossexuais. O meu proprio pais, a Dinamarca, foi o primeiro pais do mundo a introduzir, em 1989, uma legislacao a favor dos homossexuais, relativa a parceria registada, equivalente ao casamento, medida adoptada em seguida por um conjunto de outros paises. Esses paises incluem os Paises Baixos, a Noruega, a Suecia, a Alemanha e a Finlandia. Outros paises da UE implementaram legislacao mais restritiva de equiparacao ao casamento. Tambem no seio da UE a evolucao caminha na direccao certa. Permitam-me referir quatro aspectos relevantes. A nao-discriminacao das minorias consta agora dos objectivos da cooperacao europeia. Foram tomadas medidas concretas, com base no artigo 13o do Tratado, para impedir a discriminacao no mercado de trabalho devido a orientacao sexual. A Carta dos Direitos e Liberdades Fundamentais estabelece claramente que nao podera haver discriminacao com base na orientacao sexual. Finalmente, o Parlamento recomendou, diversas vezes, que um casal do mesmo sexo deve ter os mesmos direitos que um casal de sexo oposto, e que os Estados-Membros devem reconhecer as parcerias registadas. Registou-se uma evolucao muito positiva ao longo dos ultimos anos. E chegado o momento de as instituicoes da UE cumprirem as mesmas normas. Por esse motivo gostaria de dar as boas-vindas a sua iniciativa, senhor Comissario Kinnock, V.Exa. tem a chave para que se avance na direccao certa. Depois desta iniciativa, os homossexuais terao plenos direitos sempre que nos seus paises de origem exista legislacao relativa as parcerias. Gostaria de colocar algumas perguntas sobre esta questao. Dado que as legislacoes dos Estados-Membros apresentam diferentes graus de equivalencia em relacao a Lei do Matrimonio, gostaria de solicitar que me informasse quais sao os nacionais que irao beneficiar de plenos direitos. Onde vai a Comissao tracar o limite? A Comissao abre ainda caminho para que os companheiros dos heterossexuais possam beneficiar de certos direitos, como, por exemplo, de proteccao na doenca. E um avanco, mas gostaria de perguntar se este regime tambem se aplica aos homossexuais que vivem com um companheiro noutros Estados-Membros. E assim que, por exemplo, casais homossexuais ingleses e italianos beneficiam destes direitos limitados? E, para terminar, uma pergunta relativa ao cronograma. Quando espera o Senhor Comissario que estas novas regras relativas ao pessoal entrem em vigor nas instituicoes da UE? Ao longo dos tempos muitos Comissarios prometeram mundos e fundos neste campo e, no fim, nada aconteceu. Entretanto V.Exa. tomou medidas.