Por essa razao, intervenho simultaneamente em tres qualidades distintas - se e que isso e possivel. Intervenho na qualidade de relator e, como tal, transmito os desejos da comissao, expressos na forma como votou e alterou o projecto de resolucao inicial. Intervenho tambem na qualidade de presidente da comissao, mantendo, por conseguinte, o relator debaixo de olho. E, em terceiro lugar, intervenho como deputado britanico afecto ao Partido Trabalhista, em desacordo com uma serie de alteracoes apresentadas pela sua propria familia politica, o Grupo PSE. Nao foi facil tentar conciliar estes tres papeis. Sera justo referir que a unica modificacao que procurei introduzir neste relatorio foi no sentido de reunir num so os nos 6 e 8, por forma a tornar o relatorio mais coerente. Todavia, nao consegui obter um consenso entre os grupos politicos, pelo que o relatorio ficou tal qual. Se eu pudesse mudar aqueles papeis - que nao posso, pois estou a intervir como relator - e estivesse a falar como deputado britanico afecto ao Partido Trabalhista, aprovaria, nesse caso, o relatorio da senhora deputada Buitenweg, que e de facil leitura, e simples e conciso e, acima de tudo, nao levanta grandes problemas em relacao aos recursos proprios! Todavia, punha-me a milhas - ou talvez uma meia milha ja bastasse - das alteracoes apresentadas pelo Grupo PSE! Quero deixar absolutamente claro que nao estou a intervir na qualidade de eurodeputado britanico afecto ao Partido Trabalhista e que, por conseguinte, nao posso dizer essas coisas. Tenho de assumir a minha posicao de relator e intervir enquanto relator, sabendo perfeitamente que o presidente da comissao esta de ouvido bem atento ao que eu digo. Na realidade, o relatorio e aceitavel para todos os grupos politicos. A votacao foi quase unanime em comissao, havendo no entanto pequenas divergencias em relacao a um ou dois pontos relativos aos recursos proprios. Dai que o Grupo PSE tenha apresentado duas alteracoes. Um aspecto em relacao ao qual todos estamos de acordo e que o processo orcamental tem de ser simplificado. Quanto a isso, nao ha duvidas. Numa epoca em que a transparencia e a palavra de ordem, o sistema de recursos proprios e completamente opaco e ninguem, fora da Comissao dos Orcamentos ou da Direccao-Geral dos Orcamentos, percebe do que se trata nem como e elaborado. A co-decisao e necessaria e, por conseguinte, a distincao entre despesas obrigatorias e nao obrigatorias deve ser suprimida. Este objectivo esta exposto de uma forma muito linear nos tres primeiros numeros do relatorio da senhora deputada Buitenweg. Temos de reformar, actualizar e simplificar os nossos procedimentos. Importa que o sistema orcamental se torne mais transparente, mais abrangente e mais democratico, e que o procedimento de co-decisao seja aplicavel a todos os actos legislativos, incluindo o Regulamento Financeiro e o processo orcamental.