O texto comum que amanha vamos aprovar, e que nos foi dado aprovar no Comite de Conciliacao, e digno de se ver. Ele regula o que deve regular. Nada mais e nada menos. Ele regula questoes na medida em que tem de ser reguladas a nivel europeu. Tambem nada mais e nada menos. Ele regula as questoes de um modo bem organizado a nivel juridico. Podemos perfeitamente defendelo em todos os aspectos, tanto no que diz respeito a operacoes comerciais entre empresas privadas, como a transaccoes entre empresas privadas e entidades publicas. Senhor Presidente, ja em 1993, logo no inicio do mercado interno, pedimos, na nossa qualidade de Parlamento, a Comissao que apresentasse uma proposta de regulamentacao dos pagamentos em atraso. A Comissao reagiu, primeiro suavemente, com uma recomendacao, depois mais energicamente, com uma proposta de normas de caracter vinculativo. Todos juntos, levamos dois anos para fazer as opcoes politicas e para as formular correctamente, do ponto de vista tecnico. Neste momento, as balizas estao fechadas, e so resta ainda a transposicao da directiva para a ordem juridica interna. Os EstadosMembros tambem tem dois anos para o fazer. Esperemos, juntamente com milhares de PME, interessadas em que os EstadosMembros respeitem o prazo para essa transposicao. Mais ainda: vamos encorajar os nossos EstadosMembros a fazelo mais depressa. Pela minha parte, Senhor Presidente, pode darse uma taca da Europa ao EstadoMembro que acabe primeiro o seu trabalho de casa. Ainda tenho uma pergunta a fazer a Comissao.