De facto, falamos muito sobre poluicoes, sobre os efeitos da poluicao, mas esta multiplicacao das catastrofes naturais, vimo la na America Central e na Venezuela, no fim do ano passado, e vemo la em Mocambique ou em Madagascar agora. Na verdade, estes desastres devem se a grandes modificacoes climaticas, as quais nao somos alheios, pois sao provocadas pela actividade humana, em especial dos paises desenvolvidos. O efeito de estufa e a desflorestacao implicam tambem numerosas consequencias. No que se refere a este regulamento sobre o impacto ambiental no processo de desenvolvimento dos paises em desenvolvimento, o Conselho aceitou largamente as alteracoes que apresentamos e aprovamos em primeira leitura. Desse ponto de vista, so podemos estar satisfeitos. Todavia, gostaria de insistir numa questao que o Conselho descurou por inadvertencia, pelo menos assim o penso e espero , quando e um aspecto absolutamente fundamental: a coordenacao entre os actores europeus e os parceiros locais, isto e, as ONG locais, as comunidades de base e os detentores dos conhecimentos tradicionais na utilizacao da diversidade biologica.