Tambem foram salientados casos em que foram colocadas barreiras, e pessoas que queriam mudar de um Estado-Membro para outro nao viram reconhecidas as suas qualificacoes. Uma das questoes importantes levantadas durante as discussoes na fase de conciliacao, e tambem no proprio relatorio, e a clarificacao de algumas das expressoes utilizadas, nomeadamente, a questao da substituicao da palavra "semelhante" pela palavra "equivalente" Estou actualmente a tratar de um caso, na Irlanda, em que alguem que teve formacao em fisioterapia num Estado-Membro da UE, nao conseguiu ver as suas habilitacoes reconhecidas na Irlanda devido ao aspecto academico formal, apesar de em todos os outros paises da Uniao Europeia a experiencia profissional ser reconhecida como equivalente das qualificacoes academicas. Alem disso, ha tambem necessidade de assegurarmos que, uma vez aprovada a legislacao ao nivel comunitario, os Estados-Membros a facam respeitar rigorosamente e abram as oportunidades que estao disponiveis. Ja vimos com demasiada frequencia barreiras ocultas serem colocadas para impedir que profissionais de uma ou outra area mudem para outro pais e ai trabalhem. Se queremos realmente por em pratica a ideia do mercado unico, e se queremos realmente viver de acordo com os principios da livre circulacao de pessoas, entao temos que eliminar essas barreiras que, como podemos ver, nao sao tanto ao nivel institucional da Uniao Europeia, mas antes ao nivel dos Estados-Membros e mesmo, em certos Estados-Membros, ao nivel de certas profissoes especificas.