Efectivamente, por detras da fachada da "cooperacao", ha uma realidade, a comecar pelo desprezo pelos explorados, uma realidade que os proprios exemplos citados pelo relator revelam. Os paises pobres, afirma, nao tem outra possibilidade senao viver sem as fontes de energia que os paises ricos utilizam: estas sao demasiado caras para eles. O relatorio nao evoca sequer as causas desta pobreza: seculos de exploracao colonial e a seguir imperialista da India. Tambem nao evoca os beneficiarios dos elevados precos da energia - entre eles companhias europeias que estao entre os gigantes mundiais do petroleo, do gas ou da electricidade. O relator apresenta como um acto de ajuda o facto de a Uniao Europeia instalar, em zonas rurais da India, tecnologias energeticas de substituicao cujas patentes sao geralmente propriedade dos ja mencionados gigantes da energia.