Mas a segunda e porventura mais importante, e toca uma nota muito positiva. Dificilmente podemos chamar a isto um debate; isto sao declaracoes de pessoas que, na realidade, estao amplamente de acordo. E essa a vantagem do processo que percorremos, pois durante a primeira leitura nao foi de todo isso que aconteceu. Ao longo da discussao, fomo-nos aproximando. Nesse aspecto, fomos um Parlamento forte e uma delegacao forte nas negociacoes. Em resultado disso, os aspectos mais importantes que apresentamos foram realmente concretizados. Nao foi por acaso que o relator se deteve longamente no conceito de "responsabilidade individual do produtor". Nao voltarei a deter-me em pormenores, mas isso reveste-se de uma importancia crucial, pois constitui um precedente e e tambem a forma como teremos de prosseguir na nossa politica ambiental durante os proximos meses e anos. No entanto, gostaria de o deixar bem claro. Nao se trata de uma questao de organizacao colectiva mas de financiamento colectivo. Gostaria de mencionar ainda alguns pontos que sao importantes, porquanto nenhum deles foi realizado na sua totalidade. Estou a pensar, por exemplo, nos objectivos vinculativos. E certo que temos objectivos vinculativos mas tivemos de moderar os valores. Passamos de 6 para 4 quilogramas. Penso que isso nao e particularmente grave, pela simples razao de que no meu pais, a Belgica, vi que, no espaco de um ano, na Flandres, conseguimos recolher 4 quilogramas e que estamos a aumentar com extrema rapidez esse valor. Digo-o tambem aos meus colegas britanicos. Gostaria de convida-los a vir a Belgica. Nao somos os melhores da aula no capitulo do ambiente, mas somo-lo no capitulo da prevencao e da reciclagem de residuos. Fazemo-lo tambem em prazos apertados. Se a vontade politica existir, e possivel cumprir prazos apertados. Esse o motivo por que os objectivos vinculativos sao bons em si mesmos. Um aspecto que considero particularmente deploravel e o da exportacao. Exportamos simplesmente uma imensidao de problemas. Nesse ambito, nao alcancamos o nosso objectivo por razoes de natureza juridica. Custa-me aceita-lo, mas penso que temos de zelar por que o problema seja resolvido por outros meios. Termino com um ultimo ponto, que pessoalmente sempre defendi, nomeadamente, a reciclagem. O principio consta da directiva.