Se bem entendi, os homossexuais que nao sejam cidadaos suecos, finlandeses ou holandeses, que procurem colocacao nas instituicoes da UE e que, como referiu o senhor deputado Cashman, tenham um companheiro sem que a sua uniao esteja documentada, nao podem esperar que o companheiro seja reconhecido por essas instituicoes. Esse companheiro podera, eventualmente, frequentar um curso de linguas. Sendo assim, eu penso, ao contrario de muitos dos presentes, que nao temos avancado muito. Bem sei, Senhor Comissario Kinnock, que e muito, muito dificil progredir neste dominio, porque temos preconceitos bizarros em relacao a pessoas do mesmo sexo que se amam da mesma forma que os heterossexuais. Tambem nao consigo perceber muito bem por que razao hao-de as instituicoes comunitarias tratar os funcionarios com base na sua nacionalidade.