Navegando por aguas da Sicilia, la por volta do mes de Maio, o seu coracao nuclear mostrou preocupantes sinais de desgaste. Os donos do submarino quiseram interna-lo de imediato numa instituicao considerada idonea para o seu tratamento, do qual eram co-proprietarios, a epoca uma base da NATO. Mas o director do centro nao autorizou o seu internamento. O submarino prosseguiu viagem, infectando por onde passava as aguas do Mediterraneo, ate chegar, por fim, a um centro de atendimento reconhecido chamado Gibraltar. Deu ali entrada, fazendo-se valer da sua autoridade militar. Para que nao se levantassem dificuldades ao internamento, alegaram que a doenca era ligeira. Quando, atraves do diagnostico medico oficial que divulgaram no pais no qual reside o dono - ou seja, atraves da imprensa britanica -, se descobriu que a doenca era grave, em vez de o transferirem para outra instituicao, alteraram a designacao da instituicao onde se encontrava. Internou-se um doente num centro de saude de cuidados primarios e, quando se descobriu que nao sofria de gripe, mas de uma doenca grave, contratou-se um pintor para alterar o letreiro da porta e para colocar a inscricao Hospital onde antes se lia Centro de Saude. Esse estratagema, contudo, nao evitou que todos os doentes e os seus familiares se tivessem apercebido de que tinha sido admitido um doente infeccioso e soubessem que existia o risco de contagio da doenca. Comecaram entao as mentiras e as mobilizacoes: as mentiras - ou silencios - por parte de quem o internara e as mentiras ou silencios por parte do responsavel de saude da zona. O dono do submarino cada dia dizia uma coisa diferente, e o chefe de saude da area fazia o mesmo. Gracejavam, inclusivamente, sobre o "submarino amarelo", como lhe chamavam, ou sobre a jurisdicao da regiao. Para cumulo, foi nessa altura que a populacao mais directamente afectada tomou conhecimento de que, algum tempo antes, no proprio pais do proprietario do submarino, se tinha enganado os europeus durante dez anos relativamente a doenca das vacas loucas. Senhores Deputados, esta situacao nao pode continuar. Associacoes de cidadaos, movimentos civicos, municipios, comunidades autonomas dirigiram-se tanto a Comissao das Peticoes do Parlamento como a Comissao para lhes solicitar a sua intervencao e o seu apoio. A Europa e as suas instituicoes nao podem ficar a margem desta questao. Existe um clima generalizado e compreensivel de alarme, consequencia de uma combinacao perversa entre obstinacao e incapacidade. Obstinacao de uns, que se recusaram a rever a sua posicao inicial e incapacidade de outros para defender firmemente a saude e a seguranca de centenas de milhares de cidadaos europeus que residem na regiao. Senhores Deputados, nao estou a ser alarmista. Alarmante seria se, perante tal situacao, nao tivessemos uma intervencao rapida. Todos os dias se constatam novas razoes que desaconselham a autorizacao da reparacao do Incansavel em Gibraltar.