Infelizmente, embora os dois objectivos sejam compativeis, existe alguma tensao entre ambos no que toca aos pormenores do regulamento. Isto verificase sobretudo no caso dos nos 1 e 2 do artigo 13o, que servem fundamentalmente o primeiro objectivo, e do no 5 do artigo 13o, que serve essencialmente o segundo. As alteracoes 26 e 28 ao no 5 do artigo 13o aparentavam, pois, ser bastantes confusas, porque enquanto uma reclamava mais informacoes circunstanciadas para o consumidor, a outra reclamava menos. Por esta razao, qualquer que seja a formulacao final do artigo 13o, considero de importancia primordial as alteracoes 15 e 29.