Gostaria de referir o artigo 17o do Tratado. A decisao sobre o Quinto Programa-Quadro estipula que as contribuicoes financeiras concedidas pela Comunidade aos projectos de investigacao que relevam do programa-quadro serao utilizadas, exclusivamente, para fins civis. Nao autoriza, por conseguinte, qualquer apoio explicito a investigacao civil e militar, simultaneamente. A proposta relativa ao Sexto Programa-Quadro vai no mesmo sentido. E completamente obvio tambem que nao e, evidentemente, sempre facil avaliar a parte das investigacoes civis que serao eventualmente objecto de aplicacoes no dominio militar. Ha, por exemplo, programas de investigacao em informatica que podem, num determinado momento, mesmo que tenham uma finalidade civil, ter uma aplicacao militar. Mas nos so elaboramos programas de investigacao com fins civis. Isto no que se refere ao programa de investigacao. Quanto ao programa KONVER, disse-lhes que as accoes financiadas pelo este programa continuam a ser possiveis no quadro de programas que relevam dos Objectivos 1 e 2, que sao da competencia do meu colega Barnier. Nao disponho de outros elementos para lhe precisar qual a parte das accoes que sao, actualmente, financiadas pelo programa KONVER, no quadro dos Objectivos 1 e 2.