Segundo o pensamento da esquerda, temos de produzir em conjunto aquilo que queremos consumir. Para tal, teremos de repartir o mais equitativamente possivel o trabalho e o rendimento, e de proteger tambem as pessoas da elevada pressao do trabalho e de tempos de trabalho prolongados. Segundo o pensamento da direita, pelo contrario, temos de procurar continuamente um crescimento economico, ao obrigarmos as mulheres com filhos pequenos, as pessoas com deficiencia e muitos reformados a realizarem trabalho remunerado. So as pessoas de idade muito avancada e aquelas que podem viver dos rendimentos do seu patrimonio sao isentados dessa obrigacao. Aqueles que mais fervorosamente defendem o crescimento economico sao sempre aqueles que nao estao dispostos a partilhar a sua riqueza com os menos favorecidos e que, desse modo, pretendem desviar a atencao da questao da reparticao. Para que nada tenham de mudar no ambito da reparticao da riqueza entre ricos e pobres, eles clamam que todos tem de receber mais. O Presidente do Conselho, Jose Maria Aznar, e o Presidente da Comissao, Romano Prodi, exaltam aqui, hoje, o progresso da liberalizacao e da integracao dos mercados, a reducao dos precos e o maior protagonismo da Europa na economia mundial.