Contudo, as minhas verdadeiras criticas de principio situamse noutras areas. O relatorio congratulase com a melhoria que se verificou na politica de informacao do BCE. Em contrapartida, as informacoes verdadeiramente necessarias e a publicacao de actas sao recusadas, invocandose a independencia do BCE. O BCE nao e, porem, uma propriedade privada e devia prestar contas perante os seus proprietarios, ou seja, em ultima analise, as cidadas e os cidadaos da Uniao. Tratase de uma das instituicoes mais poderosas da Uniao Europeia e nao pode, portanto, continuar a prevalecer uma situacao em que a politica e a democracia capitulam totalmente perante ele. Ha um segundo problema que me preocupa. Sim, porque nao? Ha um segundo problema que me preocupa. A limitacao da politica monetaria e financeira a estabilidade dos precos esta bem patente no relatorio do colega Radwan no ponto 9, numa formulacao bem transparente, quando se diz que o desenvolvimento de sistemas de mercado de trabalho e de seguranca social devia apoiar a politica de estabilidade do BCE, em vez de, face a problemas dramaticos nestas areas, se desviar deste objectivo. Por ultimo uma terceira questao, pelo menos aflorada. Nao se diz uma unica palavra sobre a historica e inaudita explosao dos mercados financeiros internacionais especulativos. Na minha opiniao, deste fenomeno provem, a medio prazo, uma tendencia inflacionista, constituindo actualmente a causa de uma reorientacao completamente inaceitavel de empresas da economia real, com trabalhadores dependentes de salario, direccionandoas para a obtencao de lucros especulativos.