Antes de mais, instituimos uma regulamentacao para a Uniao e o facto de, antes do Verao, termos aprovado os dois regulamentos relativos a luta contra as minas dota-nos de instrumentos juridicos com base nos quais podemos, daqui para o futuro, lancar intervencoes eficazes e coordenadas. Depois, vamos participar activamente, ao lado da Presidencia, na reuniao dos Estados que sao parte da Convencao de Otava, no fim do mes, na Nicaragua. Consideramos importante esta reuniao pois, como nao podia deixar de ser, iremos discutir os desafios colocados pela eliminacao das minas antipessoal, partilhar a experiencia concreta de todos quantos se lancaram nesta accao e, de acordo com o desejo expresso pela maior parte dos senhores deputados, exercer pressao sobre os Estados que ainda nao assinaram a Convencao. A nosso ver, o objectivo continua a ser o mesmo e estamos firmemente decididos a atingi-lo, conseguindo impor a proibicao universal do fabrico, armazenamento, transferencia e utilizacao das minas terrestres antipessoal. A concretizacao do objectivo exposto e a eliminacao do risco a que estao expostas nao so vidas humanas mas tambem actividades economicas devido aos milhoes de minas ainda por extrair das zonas de conflito em todo o mundo sao tarefas que competem, sobretudo, aos Estados e governos. Nao ha duvidas quanto a isto. Infelizmente, acontece por vezes que actores nao governamentais utilizam tambem minas terrestres antipessoal em conflitos internos ou contra Estados e, por isso, tem igualmente responsabilidade no sofrimento e na devastacao causada pelas minas as populacoes e a sociedade. A experiencia demonstra, e os senhores reconheceram-no, que temos de explorar novos meios de associar os actores nao governamentais a estas accoes de luta contra as minas terrestres e de os levar a aderir ao objectivo da proibicao total destes engenhos. Deste ponto de vista, o apelo de Genebra constitui uma iniciativa de intencoes louvaveis, mas temos de garantir que futuras iniciativas desta natureza se inscrevam nos esforcos ja consideraveis que foram iniciados pela comunidade internacional. Como o Parlamento sabe, a campanha internacional para a proibicao de minas terrestres assumiu a forma de um movimento mundial que a Uniao Europeia apoiou desde o inicio. Essa campanha, em colaboracao com alguns acordos governamentais e nao governamentais, elaborou normas e programas de accao que completam as regulamentacoes internacionais enquadradas pela Convencao de Otava. Esperamos, portanto, que as iniciativas que reforcam as accoes desenvolvidas no ambito dos Estados e da sociedade civil tomem o seu lugar a par deste quadro regulamentar internacional e estamos dispostos a apoia-las.