Resultou claro da discussao desta questao a nocao de que nao e uma materia fundamentalmente politica, mas eminentemente tecnica, pelo que a divisao esperada entre direita e esquerda se nao verificou, avultando, antes, as diferentes abordagens do problema que Norte e Sul da Europa necessariamente fazem merce das suas diferencas climatericas. Havera que as ter em conta, da mesma forma que havera que cuidar da exequibilidade da exigencia de apresentacao de relatorios circunstanciados pelos Estados-Membros acerca dos seus potenciais nacionais.