Assim, conseguimos que as normas aprovadas sejam traduzidas para todas as linguas oficiais e nelas publicadas. Nesse dominio, a proposta era absolutamente inadmissivel. Se pudermos corrigi-la, isso constituira um enorme progresso. Mediante varias outras alteracoes, tambem conseguimos delimitar e condicionar melhor a aplicacao da comitologia. O colega Inglewood ja se referiu a este ponto. Por falta de tempo, Senhor Presidente, nao posso entrar mais aprofundadamente em outras alteracoes. Subscrevo, porem, o que aqui disse o relator da Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno. Pessoalmente, vou limitar-me a fazer a seguinte pergunta a Comissao. As pequenas e medias empresas ainda nao sabem se, nem quando, as autoridades nacionais irao alargar tambem a elas a aplicacao deste regulamento e sentem-se deixadas um pouco ao abandono. Penso, porem, que nao e, certamente, superfluo prestar, imediatamente apos a aprovacao pelo Conselho, atencao, de forma organizada, as consequencias das opcoes divergentes que os Estados-Membros podem fazer mediante a aplicacao do artigo 5o, bem como fazer uma tentativa de coordenacao. Por falta de harmonizacao da legislacao fiscal, tambem nao me parece superfluo proceder a consultas sobre a nova relacao a estabelecer em varios Estados-Membros entre as disposicoes relativas as contas anuais, o direito das sociedades e o direito fiscal, bem como averiguar se, inclusive nesse dominio, nao seria possivel coordenar tudo a nivel europeu.