Estamos todos conscientes de que a sobreexploracao de uma especie ao longo de um ano se paga nos anos subsequentes e que a recuperacao de uma unidade populacional e muito dificil e lenta. Mas estamos tambem conscientes de que a paralisacao de um segmento da frota durante um longo periodo leva a perda de empregos e de mercados e acarreta muitas dificuldades para o futuro dessa frota. Concordo, por conseguinte, com o senhor deputado James Nicholson em que se trata de uma questao que exige muito equilibrio e muita ponderacao. O sector queixase com frequencia - e com razao - de ser ignorado quando se adoptam propostas por parte da Comissao, que se baseia praticamente em exclusivo em relatorios cientificos que nao tem em conta a experiencia nem o diaadia dos pescadores. Insto a Comissao a associar aos trabalhos levados a cabo pelos cientistas essa realidade diaria, quotidiana, vivida pelos pescadores e tambem que, ao formular as suas propostas, tenha mais em conta a situacao socioeconomica das regioes economicamente dependentes da pesca, e que proceda com a maxima transparencia, dando explicacoes claras ao sector sobre as razoes que estiveram subjacentes a adopcao de determinadas medidas. Nao vejo a politica comum da pesca como um fracasso.