Tendem, pela sua propria natureza, a favorecer o secretismo. Apenas existem porque os cidadaos e os seus representantes publicos exigem que existam e os defendem quando existem. Por conseguinte, e importante que continuem a exigir que o Provedor de Justica e a Comissao das Peticoes do Parlamento Europeu disponham dos recursos adequados. Uma das formas de contrariar a eficacia do Provedor de Justica e da Comissao das Peticoes e negarlhes os recursos necessarios. No Parlamento, e lamentavel que a Comissao das Peticoes, o mais importante e unico contacto directo de que o cidadao dispoe com esta e as demais Instituicoes da Uniao Europeia, seja tratada desta forma. Nao dispoe do apoio necessario a nivel de secretariado. E alvo de um tratamento abominavel no que respeita as traducoes, que sao consideradas como a ultima das prioridades. Isto, pura e simplesmente, nao basta! Exortaria, caso aqui estivessem, a Comissao e o Conselho - ignoram a Comissao das Peticoes, tal como ignoram o Parlamento - a disponibilizarem os recursos necessarios para que ambas as entidades possam desenvolver o seu trabalho. A Comissao das Peticoes, em especial, e um importante mecanismo de acesso para os cidadaos da Europa. E importante que asseguremos que possa desempenhar as suas funcoes de forma eficaz. As duas principais questoes que chegam a Comissao das Peticoes sao o reconhecimento das qualificacoes das pessoas que pretendem trabalhar num outro EstadoMembro e o impacto ambiental da construcao.