E e nesta perspectiva que nos consideramos que o defeito fundamental das suas propostas reside no facto de o senhor ainda considerar, ou parecer considerar, que o papel do Conselho, seja ele Europeu ou normal de Ministros, consiste em governar. Nos achamos que nao deve ser assim porque, de um ponto de vista tanto da eficacia como da democracia, o papel do Conselho deve ser o de co-legislador. Por conseguinte, preocupam-nos bastante as discussoes que estao a ter lugar, em especial acerca de duas questoes: a primeira e a questao da Presidencia rotativa. O senhor diz que nao e eficiente, que nao esta bem e que precisa de ser prolongada. Mas entao tera de me explicar que tipo de relacao se criara entre essa futura Presidencia, que durara dois anos ou dois anos e meio, e o Presidente da Comissao. Ira existir certamente um problema de contradicao e de possivel conflito. Deixemos, portanto, a Presidencia tal como esta e tentemos antes melhorar o papel de legislador do Conselho, ja que esse e que deve ser o aspecto fundamental da reforma a realizar. De resto, essa reforma do Conselho nao podera realizar-se senao no ambito de um novo equilibrio de poderes das diferentes Instituicoes da Uniao Europeia, que veem, devem ver, o reforco do poder do Parlamento Europeu enquanto co-legislador. Agora uma breve observacao, uma vez que o Senhor falou de cultura da transparencia. Gostariamos realmente muito que o Conselho, para dar um sinal, nao seguisse o parecer do seu proprio Servico Juridico, o qual estabeleceu que o Parlamento Europeu nao pode ter acesso as posicoes comuns que dizem respeito as relacoes exteriores e as negociacoes de adesao.