Os servicos de rede devem ser para todos - este e um ponto de partida europeu, com que concorremos com os americanos. Se nao for possivel a participacao de todos, a nossa sociedade fica coxa. Ha inumeros grupos especiais, como os deficientes, os idosos, as familias monoparentais, os pobres, os desempregados e assim por diante, que se encontram numa situacao especial. O numero dos idosos esta a aumentar. Ate nos, aqui na Uniao Europeia, envelhecemos. E preciso eliminar os obstaculos tecnologicos. Os engenheiros podem resolver esta tarefa, desde que haja vontade politica. A economia nao e obstaculo. Existem muitas solucoes, inclusive na Suecia e na Finlandia, mas todos, inclusive nos, devemos fazer todos os esforcos para alcancarmos o objectivo do Comissario Liikanen. E importante que o acesso a rede seja facil. Todavia, como logo a partida os textos escritos em papel ja hoje sao demasiado exigentes para muitos, tambem o serao num ecra, e assim este facto representa um instrumento de medicao da democracia; uma medida de uma democracia moderna, a medida da Europa electronica, que constitui um desafio que a Europa coloca aos outros. A nossa capacidade de ser democraticos na rede mede o nivel da evolucao e da maturidade da nossa democracia. Neste caso, a questao nao esta em saber se os meios estao disponiveis, mas sim se podemos participar e se podemos participar activamente, isto e, se podemos dar o nosso contributo. Pois bem, a democracia nao funciona num so sentido - como poderia facilmente acontecer na rede - a democracia significa que os idosos, os deficientes e todos os cidadaos, sobretudo todos os grupos especiais, devem poder participar, eles proprios, e devem poder dar o seu contributo na rede.