Nos somos vossos pares, sabemos como foi arduo o vosso trabalho, e felicitamovos a ambas por esse trabalho. Este relatorio consumiu muito tempo e e um dos mais dificeis que vi ao longo de doze anos neste Parlamento. Finalmente, porem, apesar de todas as dificuldades e mesmo da conciliacao final, temos uma proposta que funciona e pode ser levada a pratica. Nao vai ser facil. De facto, vai ser extremamente dificil no que respeita a alguns dos requisitos, mas a proposta estabelece um equilibrio satisfatorio entre a proteccao do ambiente, por um lado, e a necessidade que a sociedade tem de uma fonte de energia fiavel e segura com um preco comportavel, o que e algo que nao podemos ignorar. Vai ser necessario proceder a algumas alteracoes para satisfazer os requisitos desta proposta. O sector energetico vai, sem duvida, ter de substituir uma ou outra central antiga por aquilo que se espera que sejam fontes mais modernas de producao de energia. Vai haver uma reducao substancial das emissoes de dioxido de enxofre e de oxido de azoto, que sao as causas principais das chuvas acidas e da formacao de ozono ao nivel do solo, do que resultara uma melhoria das condicoes ambientais favoraveis a saude dos seres humanos. Um efeito secundario possivel podera ser o seguinte: a medida que a eficiencia geral do funcionamento das centrais de energia for melhorando, assistiremos a uma reducao global do dioxido de carbono em comparacao com a energia produzida. Esse podera ser um efeito secundario positivo e util desta legislacao. Nao vai ser facil concretizar todas estas medidas.