Necessitamos dos planos de gestao plurianuais propostos pelo Senhor Comissario, baseados em aconselhamento cientifico e aplicaveis a todas as populacoes. Temos de acabar com o 'sorteio? das quotas anuais e com a solucao de emergencia apresentada, ano apos ano. O colapso da populacao de bacalhau no Mar do Norte, no Mar da Irlanda e na regiao do Skagerrak, constitui, na realidade, um testemunho paradigmatico da politica de pesca que tem vindo a ser seguida. Se os Estados-Membros tivessem seguido os conselhos e os avisos cientificos, incluindo a proposta da Comissao relativa a um plano de emergencia, apresentada em Junho do ano passado, a rotura, provavelmente, nao se teria dado. E a falta de responsabilidade politica e a falta de visao dos governos que agora da azo a um conjunto de consequencias sociais, ambientais e economicas graves na regiao em causa. E necessario reduzir a frota de pesca conjunta, o que significa que os subsidios devem ser aplicados na eliminacao da sobrecapacidade da frota de pesca e, eventualmente na ajuda aos pescadores atingidos pelas medidas necessarias. Mas nao deveremos utilizar os subsidios para novas construcoes e para a renovacao da frota de pesca. Torna-se ainda necessario estabelecer um controlo comum da pesca muito mais eficaz. O Senhor Comissario devera saber que e necessario obter ajuda relativamente a este aspecto. Nao posso apoiar os relatorios do senhor deputado Varela. Em minha opiniao dirigem-se ambos em sentido errado.