Este relatorio apresenta as concentracoes medidas no peixe eno marisco ao largo da costa do Pais de Gales e no Canal de Bristol, perto de Cardiff. Os resultados desses estudos revelam um aumento dos niveis de tritio no peixe e no mexilhao capturado proximo de uma unidade industrial que fabrica materiais radioactivos destinados a producao de medicamentos, para fins de investigacao e para a industria. A Directiva 96/29/Euratom, que fixa as normas de seguranca de base, indica os coeficientes, por unidade de ingestao, relativos ao tritio organico e a agua tritiada. Mesmo que se admita um consumo de peixe e marisco superior a media, os niveis de tritio medidos em peixe da baia de Cardiff reflectem doses de radiacao muito inferiores a dose-limite anual para elementos do grande publico.