Estes factos poem em evidencia os elos que nos unem a todos. Esta directiva-quadro visa esbocar, em tracos largos, a politica para as proximas decadas, e muito panico se gerou em torno dela. E importante que nos lembremos de que se trata de um quadro. Estes tracos largos sao efectivamente muito largos. E muito facil para cada um dos paises e cada um dos sectores industriais escapar aos efeitos que nos foram revelados nos ultimos dias. Ha varias hipoteses para encobrir. A realidade e que os pormenores desta legislacao serao definidos em directivas subsequentes nos proximos meses e anos. Essa sera a altura para debater alguns destes problemas em pormenor. Os principios gerais sao seguramente aceitaveis - os principios gerais que traduzem o nosso desejo de reduzir as fugas de residuos perigosos para as aguas subterraneas, os principios gerais que traduzem o nosso dever de garantir que os produtos quimicos, de que todos nos precisamos na sociedade em todas as circunstancias, nao entrem nos nossos sistemas hidricos. Uma fabrica de produtos quimicos do Noroeste de Inglaterra enderecou-me uma carta, solicitando-me que votasse contra esta legislacao. Terei que lhes perguntar que tipo de produtos quimicos lancam nas aguas neste momento e por que razao nao divulgam todos os habitantes da zona exactamente em que consiste a sua actividade. Isso e algo que preferem evitar. Os principios dizem igualmente respeito a tarifacao da agua. A nocao de base que muitos partilhamos e a da necessidade da criacao de um imposto ambiental, por forma a encorajar a conservacao, ou seja, a necessidade de recorrer a abordagem da cenoura e do chicote, a fim de se conseguir a melhor utilizacao possivel dos nossos recursos, de forma a que nao contribuamos para o aumento da poluicao ou a perda de valiosos recursos, como a agua. Gostaria de me referir a posicao politica neste dominio. A posicao comum enfraqueceu a posicao tomada pelo Parlamento em primeira leitura. Algumas ONG afirmam que a directiva, na sua forma actual, e mais do que inutil. Equivale a dar um passo a tras. Esta e uma oportunidade para que todos contribuamos para a melhoria da situacao. E preciso que cheguemos a uma posicao de conciliacao. Assistimos a malogro, apos malogro, nas votacoes. A Comissao do Meio Ambiente da Saude Publica e da Defesa do Consumidor tem-nos proposto medida, apos medida. Nunca conseguimos atingir a maioria qualificada. A nossa tentativa de melhorar o ambiente da Europa malogrou.