A segunda e dirigida a Comissao, a quem eu quero dizer: demonstrem toda a vossa firmeza, demonstrem toda a vossa firmeza em relacao ao Conselho! Porque o verdadeiro problema reside no facto de o Conselho e os EstadosMembros se intrometerem permanentemente numa materia que, segundo o Tratado, e a vos que cabe executar. Imaginemos que os Americanos, depois da Guerra, tinham posto em pratica o Plano Marshall de tal maneira, que, para cada sub-programa, cada Estado da confederacao tivesse de ser consultado, por exemplo, sobre se devia ou nao financiar um programa de reflorestacao no Sul da Baviera! Provavelmente, a concessao dos auxilios previstos no Plano Marshall terseia arrastado ate ao final do seculo que ora termina. Nao quero que suceda tal coisa. Senhor Comissario Patten, e preciso firmeza! O Parlamento devia apoialo nesta missao. O Conselho e os EstadosMembros tem direito a ser consultados, mas nao tem o direito de codecisao. E de imaginar que esta constituira tambem a questao decisiva para a Comissao, quando um dia for julgada pela Historia. A sua accao no quadro do alargamento para Leste sera tambem aquilatada pela margem de manobra que tiver conseguido nas questoes de politica externa. Nao queremos que a Comissao se imiscua nos dominios proprios de potencias nucleares, como sao a Franca ou a GraBretanha. Mas, no que diz respeito ao orcamento, ao orcamento especifico da Uniao Europeia, sois vos o poder executivo.