Tambem agora a situacao na Russia esta a estabilizar, excepto no que se refere a certos aspectos, aos quais voltarei mais adiante. Nestas condicoes, somos favoraveis a criacao de um Espaco Economico Europeu Comum. Sera um importante passo no caminho que estamos a desenvolver para o estabelecimento de relacoes normais com a Russia. A Uniao tem afirmado que a Russia e uma economia de mercado normal. Isso sera talvez um pouco exagerado, embora a Russia esteja no caminho certo, e isso representa consequentemente um passo para a sua adesao a Organizacao Mundial de Comercio. Convem relembrar que uma consequencia do alargamento e o aumento do comprimento da fronteira entre a Russia e a Uniao e isso e muito importante. Ate certo ponto, a Russia vai perder uma parte do mercado naqueles paises que aderirem a UE, e isso e algo que em certa medida tambem devemos ter em linha de conta. Estou contente por a controversia acalorada sobre Kaliningrado ter sido resolvida na Cimeira. Tenho a impressao de que este nao era provavelmente o grande problema que parecia ser quando estava a ser debatido. Tambem somos responsaveis pelos desenvolvimentos relativamente a Kaliningrado, e concordo com o senhor deputado Poettering quando diz que temos de ser capazes de prestar ajuda e assistencia e trabalhar em conjunto a fim de melhorar as condicoes de vida dos seus habitantes. Somos de opiniao que a guerra na Chechenia e um problema da Russia, nosso e do povo checheno, o qual esta no epicentro do conflito. Pensamos que os direitos humanos nao devem ser violados a pretexto da luta contra o terrorismo. Isto aplica-se a Russia e tambem aos outros paises que temos estado aqui a elogiar ou que sao talvez nossos aliados mais antigos. A luta contra o terrorismo transformou-se numa cobertura para certos paises levarem a cabo actos de violencia contra os seus proprios cidadaos e outros. Nao podemos permitir que isto aconteca. A questao da Chechenia esta a ser aqui levantada porque temos uma delegacao que esta de partida para a Chechenia e da qual sou presidente. Registou-se um certo desenvolvimento relativamente a esta questao, pois precisamente hoje, ao fim de longas negociacoes, recebi uma carta de Dmitri Rogozin da Duma do Estado, que nos convida a visitar o pais no dia 20 de Janeiro. Tinha sido sugerido que fossemos em finais de Dezembro, mas por causa do Natal pedimos que fosse fixada uma outra data. Posto isto, Janeiro parece ser uma boa altura para esta nossa visita, se os membros da minha delegacao estiverem de acordo: tudo isto aconteceu muito recentemente. A Russia e para nos um grande parceiro. As nossas trocas comerciais representam cerca de 25 mil milhoes de dolares por ano, ao passo que o valor equivalente com os Estados Unidos da America e de apenas 3 mil milhoes e com os antigos paises da Uniao Sovietica pouco passa dos 10 mil milhoes de dolares. Somos, portanto, um parceiro comercial gigante da Russia. Gostaria, portanto, de perguntar ao Senhor Comissario em que estado podera estar o dialogo sobre a energia se de repente a Gazprom se decidir por um gasoduto - se calmamente decidir construir um gasoduto. O dialogo sobre a energia entre nos nao tem sido muito visivel neste projecto.