Por esta razao, foi quase um prazer trabalhar com ele, como relator, e com os outros colegas, para obter no processo de conciliacao o resultado que esta perante nos. Podemos estar um pouco orgulhosos deste resultado. E que se conseguiu inserir pela primeira vez na legislacao europeia algo sobre o qual, em regra, apenas se gosta de pregar. Refirome a necessidade da aprendizagem ao longo da vida. No ambito da medicina, no futuro, nao so temos regras e criterios para o reconhecimento de diplomas, certificados e de outros titulos. Agora, dizemos pela primeira vez que nao e suficiente concluir com sucesso a formacao profissional, mas que, depois disso, esta deve prosseguir, sobretudo no interesse dos doentes, mas tambem no interesse dos medicos e dos enfermeiros. A aprendizagem ao longo da vida profissional e especialmente importante tendo em conta a rapidissima evolucao tecnica e cientifica no ambito da medicina. Mas, nao podemos darnos por satisfeitos com o facto de, agora, isto estar fixado nesta directiva de reconhecimento. Deveriamos antes contribuir com a nossa legislacao para que este primeiro exito e, assim, a aprendizagem ao longo da vida, se torne um pilar na vida profissional de todas as pessoas na Europa. Permitamme ainda aprofundar um segundo aspecto que sempre me impressionou no contexto do reconhecimento das formacoes profissionais. Quero exprimilo numa questao que ficou novamente por responder tambem nesta directiva: porque temos tantas dificuldades com o reconhecimento de diplomas adquiridos fora da Uniao Europeia? Esta questao afligeme quando vejo como globalizamos os mercados e como deixamos o capital deambular. As nossas cidadas e os nossos cidadaos podem trazer bens e dinheiro de qualquer canto do mundo. Mas a propriedade totalmente pessoal sob a forma dos conhecimentos e capacidades profissionais nao pode ser transferida livremente. Alguma coisa nao esta bem aqui. Temos de alterar esta situacao rapidamente. Por esta razao, peco a Comissao que elimine dois argumentos na preparacao da futura directiva relativa ao reconhecimento das formacoes profissionais. Primeiro: que esta questao apenas diz respeito a um pequeno numero de cidadaos da UE.