Foi por isso que o Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, teve merecido sucesso na criacao de coligacoes globais pela liberdade. A ONU, a NATO e a Uniao Europeia lancaram-se determinadamente na luta comum. A vontade comum da Uniao Europeia tem de traduzir o ideal da sociedade aberta. Nao comecemos a produzir, em panico, legislacao que ponha em causa os principios do Estado de direito! Nao podemos permitir que a salvaguarda dos direitos humanos esteja em contradicao com o combate ao terrorismo! Nao podemos permitir que esta situacao de grande tensao seja aproveitada para encerrar fronteiras ou para aumentar os preconceitos na relacao entre as pessoas! Senhora Presidente do Conselho em exercicio, peco-lhe que use a reuniao de Gand para reforcar a capacidade da UE para promover a sociedade aberta! O comercio contribui para reforcar os lacos e a compreensao entre os povos da Europa e do mundo. Por isso, e vergonhoso que alguns paises da UE fiquem agora fora da moeda comum, que e um dos nossos melhores instrumentos para aumentar a cooperacao. Por isso, e tambem uma leviandade a Presidencia belga por-se ao servico da antiglobalizacao, levantando a questao da taxa Tobin, que iria constituir um obstaculo a recuperacao economica e ao desenvolvimento do comercio. Senhora representante do Conselho, senhor Comissario, a melhor contribuicao que a Europa pode dar, a longo prazo, para um mundo mais aberto, mais livre e mais seguro, e apresentar, ja, avancos concretos na reunificacao do Leste e do Oeste da Europa, atraves do alargamento.