Inquiriu-se sobre a razao da apresentacao desta proposta. A resposta e que e uma questao de alargamento do ambito de aplicacao da directiva. Espero que possamos encontrar algumas solucoes de modo a que a Comissao, o Conselho e o Parlamento possam concentrar-se em questoes politicas relevantes. As pessoas de fora poderao ter dificuldade em entender por que razao gastamos o nosso tempo com directivas como esta. A proposta que altera a directiva do Conselho relativa aos sistemas de aquecimento para veiculos a motor tem como objectivo o alargamento do ambito da mesma por forma a incluir todos os veiculos e nao apenas automoveis. As disposicoes respeitantes aos aquecedores a combustao sao introduzidas para garantir que estes aparelhos cumpram as normas mais exigentes em materia ambiental e de seguranca compativeis com a tecnologia actual. Contamos tambem com o apoio da industria, uma vez que esta harmonizacao lhe proporcionara os beneficios do mercado interno. Por conseguinte, registo com agrado o facto de o relator concordar em larga medida com a posicao comum. Propos duas alteracoes tecnicas no que se refere a requisitos especificos para os aquecimentos de combustao. A Comissao pode aceitar essas alteracoes, dado que nao interferem com os requisitos actuais de seguranca constantes da proposta. A Comissao investigara os requisitos especificos para os aquecimentos a combustao GPL a acrescentar ao Anexo VIII. Tera igualmente em conta as implicacoes da segunda alteracao.