Represento sectores de actividade no meu EstadoMembro, o Reino Unido, que foram vitimas das medidas de retaliacao dos EUA, quando o Ministro do Comercio norteamericano, o senhor Barshefsky, decidiu impor as empresas escocesas aumentos de 100% das tarifas de importacao. Sofremos prejuizos no sector da caxemira. Quando estas empresas do meu EstadoMembro, do meu circulo eleitoral, se viram confrontadas com tarifas de importacao de 100% impostas pelos EUA, quase ficaram na contingencia, a dada altura, de ter de por fim a toda a actividade ligada a caxemira na regiao fronteirica entre a Escocia e a Inglaterra, os Borders of Scotland, com uma perda potencial de 4 000 postos de trabalho. Temos outra empresa de pequena dimensao, a Arran Aromatics, que exporta a maioria dos seus produtos para a America. Tambem foi atingida pelas medidas de retaliacao dos EUA. Esta empresa emprega 50 pessoas e situase numa ilha remota na costa ocidental da Escocia; no entanto, esta a sofrer as consequencias da retaliacao resultante da guerra das bananas, uma guerra de que sabe muito pouco e com a qual nao tem a minima relacao. E uma situacao profundamente injusta. Neste debate deuse grande relevo a aparente unanimidade da Comissao da Agricultura e do Desenvolvimento Rural no apoio ao relatorio do senhor deputado Dary. Devo dizerlhes que na Comissao da Agricultura foram apresentadas muitas alteracoes ao relatorio do senhor deputado Dary que demonstraram que nessa comissao havia profundas divisoes.