Nao ha duvida de que a supressao dos direitos da mulher continua a avancar aceleradamente no Afeganistao. Sou herdeiro de uma traducao religiosa e cultural diferente das que criaram as estatuas de Buda de Bamiyan, no seculo II, mas o meu sentimento e que todos nos temos direito ao nosso patrimonio comum e a liberdade de movimentos, a educacao e ao emprego, independentemente do sexo. Para voltar agora as estatuas, esta destruicao foi mais do que um acto de violencia estupida por parte de um regime que parece querer precipitar-nos novamente na Idade Media. Todos nos, seja qual for a nossa religiao, nacionalidade ou posicao politica, perdemos uma parte insubstituivel do patrimonio comum que partilhamos nesta Terra. Um dos principios fundamentais em que assenta a Uniao Europeia e o de que a tolerancia religiosa e politica e parte integrante de uma sociedade democratica e civilizada. Este debate, portanto, nao so exprime a nossa indignacao contra os Talibas, como tambem nos recorda as forcas contra as quais nos devemos precaver. Os Talibas podem considerar que a destruicao dos Budas consistiu muito simplesmente em estilhacar umas pedras. Mas nos, na Europa, sabemos que nao e assim.