Muitas sao, alias, as pequenas empresas que se encontram no mesmo caso. Pelo contrario, as grandes empresas que trabalham a escala europeia retirarao vantagens, directas ou indirectas, da passagem ao euro e poderao, assim, amortizar os custos da reorganizacao e os investimentos que essa passagem implica. Mas como farao as outras? Este aspecto particular - mas e possivel encontrar muitos outros semelhantes - mostra a que ponto esta operacao foi pensada, desde o inicio, com o intuito de resolver determinados problemas dos grandes, mas nao dos pequenos. Por isso, e urgente, em nosso entender, que a Uniao - ou os Estados-Membros, por delegacao - concedam uma ajuda financeira directa, pelo menos, aos pequenos comerciantes. Nao e normal que os Estados e as Instituicoes Europeias tomem decisoes onerosas, fazendo com que os respectivos custos sejam suportados por terceiros.