O texto que nos preparamos para votar constitui uma consideravel melhoria relativamente ao texto proposto pela Comissao e uma melhoria ainda mais significativa relativamente a situacao anteriormente existente. Finalmente, desta vez, as normas de harmonizacao do mercado interno levaram mais em consideracao a saude dos cidadaos europeus do que os interesses das grandes empresas produtoras. Este texto representa, efectivamente, um exemplo importante do modo como a Uniao Europeia tenciona responder a exigencia cada vez maior, por parte dos cidadaos, de verem protegida a sua saude. Esperamos, com efeito, que esse exemplo possa ser seguido em breve noutros sectores, nomeadamente no da seguranca alimentar. Sem voltar a referir o conteudo do acordo, urge salientar dois aspectos importantes. O primeiro e o alargamento da obrigatoriedade de aplicar tambem os teores maximos de alcatrao, nicotina e monoxido de carbono aos cigarros destinados aos mercados de paises terceiros. Esta disposicao esteve primeiro no centro do debate em sede de Comissao do Ambiente e, depois, em sessao plenaria. Houve quem - alegando que, com este acto, a Uniao nao contribuiria, certamente, para melhorar a saude a nivel mundial - defendesse os interesses das empresas exportadoras, e quem preferisse afirmar o principio de que o que e prejudicial para o cidadao comunitario o e igualmente para o cidadao dos paises terceiros, defendendo, tambem, no entanto, a necessidade de um periodo de transicao suficientemente longo para dar aos operadores do sector a possibilidade de se reconverterem. Acreditamos nesta segunda possibilidade e o texto aprovado em conciliacao deu-nos razao. O segundo aspecto importante diz respeito a regulamentacao definitiva dos aditivos aos produtos do tabaco. Com efeito, essas substancias, alem de serem utilizadas para caracterizar o gosto e o aroma de um determinado produto, sao tambem utilizadas para aumentar a dependencia dos fumadores. Com a nossa directiva, nao so os produtores e importadores de produtos do tabaco terao de comunicar a composicao exacta do produto posto a venda, mas terao tambem de oferecer uma justificacao para a presenca de cada ingrediente. Alem disso, ate 2004, a Comissao devera apresentar uma proposta tendente a definir uma lista positiva comum de ingredientes autorizados.