O objectivo do regulamento consistia na elaboracao de normas a nivel da Uniao Europeia, tendentes a zelar por que os avioes civis supersonicos certificados fossem igualmente sujeitos a novos requisitos ambientais. Por isso mesmo, nao escondo que ja no ano passado tive grande dificuldade em relacao ao adiamento da aplicacao das medidas propostas pela UE, adiamento esse que resultou, de resto, do pedido formulado pelos Estados Unidos da America, sob ameaca, alias, de uma queixa oficial. O processo de negociacoes sobre o presente regulamento, que se seguiu a um pedido das autoridades norteamericanas, foi prolongado e laborioso. Neste contexto, gostaria de felicitar a Comissaria responsavel neste dominio, a senhora Comissaria Loyola de Palacio, que desempenhou a sua funcao de forma excelente e que se empenhou com determinacao neste assunto. Significa isso que nao houve um bloqueio da nossa parte, mas antes uma total disponibilidade conjunta para regulamentar. Neste contexto, gostaria ainda de observar que os Estados Unidos ja dispoem, para todos os efeitos, de mais dois anos para proceder a eliminacao gradual das aeronaves menos eficientes em termos de emissoes sonoras. Eu propria - e decerto que muitos outros colegas concordarao comigo - nao posso legitimar perante os meus eleitores e perante as minhas bases o facto de nos os nossos proprios EstadosMembros afectarmos dezenas de milhoes de florins a remocao e a insonorizacao das habitacoes em redor dos aeroportos civis, enquanto continuar a nao haver um combate efectivo a fonte de perturbacao. Considero inaceitavel que os cidadaos europeus continuem a ser expostos a niveis de poluicao sonora lesivos, nao so em termos financeiros, mas tambem em termos de saude. Por isso mesmo, o Grupo PPEDE apoia em bloco a nossa propria resolucao e, por consequencia, tambem a politica da senhora Comissaria Loyola de Palacio. Alias, quero instar uma vez mais as autoridades norteamericanas a levarem a serio esta legislacao comunitaria. Fiquei realmente um pouco receosa quando ouvi o senhor Presidente em exercicio do Conselho dizer que ontem haviam sido criadas novas condicoes. Perguntome o que pretende ele dizer com isso. Das duas uma. Deixamos que o regulamento entre em vigor. O senhor Presidente tambem nao pode agora ir pensar noutra solucao. Isso e absolutamente impossivel, ja que o regulamento foi aprovado. Ja no ano passado as coisas correram mal em termos de legislacao. Se nessa altura o Parlamento Europeu tivesse recorrido ao Tribunal de Justica, este terlheia dado razao.