Penso que a questao central reside no facto de a legislacao a que esta directiva diz respeito ser muito diferente em paises que sao tambem muitos diferentes, no facto de o trabalho temporario ser regulado de forma muito diversa nos diferentes paises europeus - e gostaria que todos reconhecessem essa realidade. Nao obstante, teremos de procurar uma solucao, nao so em virtude desse legado, mas tambem porque, de contrario, nao conseguiriamos regular a circulacao transfronteirica. Para seguirmos o rumo do processo de Lisboa, teremos de desenvolver ainda mais o papel de relevo que o trabalho temporario pode desempenhar. No meu pais, possuimos uma larga experiencia nesse dominio. Neste momento, e ainda o pais com a maior percentagem de trabalhadores temporarios, e a pratica demonstra que e possivel desregulamentar, mas que, nesse caso, e necessario tomar determinadas medidas regulamentares. Isso e um facto. Cada pais tem necessidade do seu proprio equilibrio, o que significa que a directiva tem de ser relativamente flexivel. Gracas ao trabalho da relatora, mas tambem gracas ao trabalho dos dois relatores-sombra do Grupo PPE-DE, isso foi em grande medida conseguido, pelo que gostaria de agradecer aos tres. Do meu ponto de vista, a Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno deu tambem um importante contributo - assim como a Comissao dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades - para se alcancar um resultado. Como ja disse, e muito importante que haja um resultado, mas por vezes ha tambem alguns ruidos dissonantes. Eles provem com frequencia das pessoas que pensam exclusivamente na sua propria situacao, na situacao dos seus proprios paises. Isso e algo que temos de evitar, algo que nao podemos aceitar. Por ultimo, Senhor Presidente, gostaria de pedir ao Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas que volte a olhar para as suas proprias alteracoes. Ha alteracoes que foram apresentadas em duplicado ou em triplicado, e foram tambem apresentadas alteracoes contraditorias ao mesmo paragrafo. Isto nao e maneira de negociar.