O ano de 2003 ameaca vir a ser um ano perdido nesse campo, seguramente se olharmos para a legislacao. Ha apenas tres propostas que vao no bom sentido. Elas prendem-se com a igualdade de tratamento - que ja foi aqui referida - com as normais orientacoes para o emprego e a seguranca social 140871. Nao se trata aqui, contudo, de propostas legislativas novas, mas sim de alteracoes. Alem disso, assinalamos igualmente que ocorrem atrasos em diversas areas, ou mesmo omissoes ocasionais, como e o caso do Conselho de Empresa Europeu, que nao sera agendado durante o proximo ano, ou se-lo-a, talvez, apenas no final. Ha tambem falta de iniciativa nos dominios da licenca parental, da proteccao das trabalhadoras, das pessoas com deficiencia e do trabalho atipico, para citar apenas alguns deles. Enquanto comissao, temos de constatar que, na realidade, a vertente legislativa do programa nao corresponde inteiramente as exigencias da sociedade, que sao tambem sustentadas a nivel social. Ja consagramos algum tempo a discussao desta materia na nossa comissao e com a nossa Comissaria. Pensamos tambem que o problema nao reside apenas na Comissaria, mas tambem, em particular, na Comissao enquanto tal, e no Conselho. Por isso mesmo, queremos pedir, designadamente ao Conselho, que de passos nesse dominio, aquando da proxima revisao intercalar da agenda social. Temos de prepara-la em conjunto com a Comissao, e espero que possamos, entao, fazer progressos.