Gostaria de centrar a minha intervencao em duas questoes. A primeira questao prende-se com a parte da comunicacao subordinada ao tema do comercio ao servico do desenvolvimento sustentavel. A Comissao insiste em defender o pressuposto erroneo de que a liberalizacao e um fim em si, mais do que um instrumento ao servico do objectivo, mais importante, do desenvolvimento sustentavel. Contrariamente a afirmacao da Comissao de que a maioria dos casos de desigualdade no mundo nao tem a ver com a globalizacao, o fosso crescente entre ricos e pobres desenvolveu-se precisamente porque os mercados nao regulamentados e a livre circulacao do capital tenderam a favorecer os paises, as empresas e os individuos mais capacitados para aproveitarem estas forcas em seu proprio proveito, a custa dos que dispoem de menos recursos ou de menos influencia economica e politica. A degradacao acelerada do meio ambiente a que se vem assistindo nos ultimos anos e uma consequencia directa do aumento de consumo de recursos e de actividade economica causado pela globalizacao. Em segundo lugar, vindo do relator do Parlamento sobre a responsabilidade social das empresas, o senhor Comissario nao ficara certamente surpreendido de ouvir que o seu empenho em promover simplesmente as directrizes da OCDE relativas as empresas multinacionais e totalmente inadequado, na opiniao do Parlamento, enquanto contributo da Uniao Europeia para o desenvolvimento da responsabilizacao global das empresas. Na economia globalizada dos nossos dias, e cada vez mais evidente que as empresas multinacionais registadas no Norte, a maioria das quais na Uniao Europeia, estao efectivamente a causar danos aos paises em desenvolvimento. Entre as transgressoes cometidas, contam-se abusos dos direitos dos trabalhadores e danos fisicos aos mesmos, a destruicao de terrenos e de meios de subsistencia a nivel local, a promocao de produtos nocivos para os consumidores, a violacao de leis nacionais e a destruicao da democracia local. Esta a razao por que apoiaremos o no 59 da proposta de resolucao. A Uniao Europeia deve valer-se da sua ajuda ao desenvolvimento e de outros poderes externos que lhe assistem para prosseguir o objectivo de instituir normas minimas vinculativas em materia de actuacao das empresas do ponto de vista tanto social como ambiental.