O texto que acaba de ser aprovado comporta uma manifesta carga ideologica. E evidente que se trata de garantir a seguranca ambiental, mas nao ha duvida de que tambem estao em causa postos de trabalho inovadores e competitivos na industria quimica. Aproveitei as ultimas semanas para averiguar, no terreno, os efeitos do relatorio Schorling. Visitei instalacoes de producao e falei com as direccoes de empresas, com os trabalhadores e com os sindicatos. Nenhuma das partes envolvidas pos em causa os objectivos estabelecidos no Livro Branco da Comissao, que visa uma industria quimica sustentavel. Do ponto de vista ecologico, e evidente que precisamos de um nivel maximo de proteccao do ambiente e de defesa dos consumidores. Do ponto de vista economico, e necessario criar condicoes gerais uniformes, de modo a garantir as PME, aos formuladores e aos utilizadores finais condicoes de concorrencia justas. Do ponto de vista social, trata-se de garantir um elevado nivel de proteccao da saude humana, inclusive da saude dos trabalhadores. Conseguimos, ainda assim, impedir a aprovacao do registo obrigatorio para as substancias quimicas cujo volume de producao anual seja inferior a uma tonelada. As autoridades tem ja, neste momento, dificuldade em cumprir a actual classificacao das substancias produzidas em quantidades superiores a 10 toneladas por ano e a respectiva rotulagem obrigatoria antes da colocacao no mercado. O PPE tambem conseguiu evitar, com exito, uma maioria a favor da duplicacao dos ensaios de todas as substancias quimicas. Essa medida nao contribuiria para aumentar a seguranca, mas representaria antes uma perda de tempo e um desperdicio de recursos, alem de ser perfeitamente desnecessaria, na medida que as autoridades ja analisam estes dados. Uma proposta, a meu ver, inaceitavel e a substituicao das substancias e praticas perigosas que, pelo contrario, deverao ser proibidas. A definicao de substancia "perigosa" nao pode depender das suas caracteristicas, mas apenas da sua utilizacao! E o que acontece com as facas, por exemplo: trata-se de objectos francamente uteis em casa e na vida quotidiana, que podem, no entanto, tornar-se perigosos quando sao utilizados como arma, quer para praticar agressoes fisicas, quer para desviar avioes. Da mesma forma, e lamentavel que tenha sido aprovada a divulgacao de informacoes confidenciais. Se formos tornar obrigatoria a declaracao dos volumes de producao, dos metodos ou das composicoes especiais que constituem uma vantagem competitiva no mercado, mais vale abolirmos, logo a partida, a concorrencia. Esta medida afecta a solidez das nossas empresas! Qualquer concorrente podera, sem qualquer dificuldade, imitar os processos mais sofisticados.