Ao mesmo tempo, colocamos em risco medidas sensatas para dissuadir o fumo, especialmente junto das camadas mais jovens, porque tentamos incluir todo o mundo no nosso mercado unico. Se insistirmos em dizer aos outros paises que padroes de saude eles devem estabelecer, alargando as exportacoes as nossas propostas sensatas para o mercado interno, colocaremos em risco todo o optimo trabalho do senhor deputado Maaten. Porque, tao certo como a noite segue o dia, a questao das exportacoes seguirsea a da publicidade, e havera outra disputa nos tribunais, e nao apenas a clausula sobre a exportacao mas toda a directiva ira por agua abaixo. Gostaria que o senhor Comissario esclarecesse se a eliminacao da isencao para as exportacoes se aplica apenas aos niveis de alcatrao e nicotina, como foi a impressao dada na comissao, ou a todas as propostas da directiva. Precisamos de o saber, porque estao em risco milhares de empregos em Darlington, Nottingham, Southampton e Belfast. Esses empregos poderao ser destruidos muito rapidamente pelo nosso equivoco e pelo nosso voto. Quero ver medidas que sao sensatas serem aprovadas e nao perdidas. Quero ver o fim de descricoes enganosas tais como "suave" e "light" , que dao a impressao que alguns cigarros sao mais seguros: uma inalacao mais profunda significa que nao o sao. Estes rotulos deveriam desaparecer. Nao deveria haver isencao para marcas registadas, ou entao estaremos apenas a criar novas anomalias em materia de concorrencia e no mercado unico.