O debate de hoje foi motivado pelas alteracoes introduzidas pelo Conselho depois da aprovacao por parte do Parlamento; entre essas alteracoes estao tambem, evidentemente, as alteracoes sugeridas pelo Governo italiano. Pelo respeito que devo a este Parlamento, nao volto as polemicas ateadas por uma certa faccao politica. A historia dos ultimos tempos fez justica, demonstrando a sua consistencia de bolas de sabao: bolas de sabao que, infelizmente, regressaram hoje, gracas tambem ao senhor deputado Di Pietro, em nome do qual, como amigo, me encarrego de pedir desculpa a esta assembleia, sobretudo pelos erros grosseiros, devidos mais a um odio cego a pessoa do que a conhecimentos juridicos. Importa, pois, voltar a sublinhar, e de forma veemente, a prioridade da seguranca interna e da proteccao das fronteiras externas. A seguranca interna e a luta contra a criminalidade organizada nao podem continuar a limitar-se ao ambito nacional. O trafico de droga, o trafico de seres humanos e o terrorismo sao fenomenos transnacionais, que so devem ser abordados a um nivel mais alargado. Quanto a necessidade de se criar um espaco juridico interno, ha que ter em conta a diversidade das Constituicoes nacionais e dos sistemas judiciarios, a fim de se proceder a uma verdadeira aproximacao das legislacoes nacionais. O mandado de captura europeu deve ser aceite como um instrumento essencial de luta contra o terrorismo e a criminalidade mas, para que possa ser verdadeiramente eficaz, e necessario que seja encarado da mesma maneira em todos os Estados-Membros. So assim os cidadaos poderao ter garantias de eficacia na igualdade de tratamento dos diferentes casos e certeza de justica, nao se tratando da liberdade e dos direitos dos mais poderosos - como alguem insinuou nesta assembleia - mas de todos os cidadaos, incluindo os cidadaos extracomunitarios que desejam viver e trabalhar legalmente na Europa. Devemos bater-nos para que a Europa nao se converta na nova fronteira de um certo justicialismo ou de outras formas de intolerancia no que se refere a dignidade da pessoa. Em conclusao, Senhor Presidente, a batalha contra as velhas e novas criminalidades e formas de ilegalidade, contra a criminalidade organizada, o branqueamento de capitais e a corrupcao - juntamente com uma corajosa luta contra o terrorismo em todas as suas formas - nao deve ser confundida com a furia inquiridora.