Com este texto, que completa as tres outras propostas sobre o reagrupamento familiar, a imigracao dos trabalhadores para fins de actividade economica e o estatuto dos residentes de longa duracao, a Comissao da por terminado o seu trabalho legislativo com vista a lancar as bases de uma politica comum de imigracao legal, uma vez que decidimos nao apresentar uma proposta destinada a cobrir todas as pessoas que nao sao abrangidas pelas propostas anteriores. Congratulo-me pelo facto de o Parlamento ter dado resposta a Comissao adoptando tao rapidamente o presente relatorio. A presente proposta visa as migracoes para efeitos de formacao dos nacionais de paises terceiros. Trata-se de um tipo especial de imigracao, na medida em que e temporaria e limitada, em principio, a duracao da formacao inscrevendo-se num contexto de enriquecimento reciproco, simultaneamente dos paises de origem e dos paises de acolhimento, para ja nao falar, naturalmente, do proprio migrante que dela beneficia directamente. Esta proposta integra a politica de imigracao mas deve tambem ser perspectivada no contexto da accao da Comunidade em materia de educacao. O nosso objectivo consiste claramente em favorecer as migracoes para efeitos de formacao, em especial acolhendo o maior numero possivel de estudantes nacionais de paises terceiros no ensino superior. A proposta de directiva foi concebida neste espirito. As condicoes de admissao que preve foram tornadas o mais objectivas possivel de forma a garantir um tratamento rapido e facil dos pedidos, ao mesmo tempo que sao redigidas de forma clara e rigorosa para que os Estados-Membros possam lutar contra todas as tentativas de abuso. Trata-se tambem, penso, de uma proposta inovadora que se inscreve no contexto da internacionalizacao crescente do ensino, em especial no que se refere ao reconhecimento do direito a mobilidade dos estudantes para se deslocarem a outro Estado-Membro para prosseguirem os seus estudos depois de terem sido admitidos por um primeiro Estado-Membro da Uniao Europeia. A proposta abrange tambem o sector da formacao profissional, regulando as condicoes de acolhimento dos estagiarios nao remunerados, por exemplo dos que vem seguir uma formacao numa empresa. Vem completar, neste aspecto, a proposta de directiva sobre a admissao dos trabalhadores que abrange os estagios remunerados. Na sequencia dos contactos estabelecidos com organizacoes nao-governamentais, foram integradas na nossa proposta disposicoes relativas aos alunos do ensino secundario e a vinda de voluntarios para a Comunidade Europeia. O objectivo consiste em facilitar os programas de intercambio de alunos do ensino secundario. A Comunidade tem o maior interesse em fomentar a descoberta da cultura por alunos que serao depois tentados a voltarem a Comunidade como estudantes do ensino superior. Foi igualmente acrescentada a proposta uma disposicao para regulamentar a admissao dos voluntarios, evitando que estes integrem um vazio juridico.