A energia nuclear pode provocar catastrofes passiveis de tornar inabitaveis grandes partes do planeta e produz igualmente um residuo perigoso. Por conseguinte, teremos de procurar as fontes de energia que ja existem na Natureza, mas que permaneceram inutilizadas enquanto ninguem desenvolveu meios tecnicos para as explorar. E pouco ambicioso que o Parlamento e a Comissao desejem apenas duplicar o consumo dessa energia durante os proximos dez anos. A energia electrica produzida a partir da agua, do vento ou dos raios solares e ainda demasiado escassa, o que a torna relativamente onerosa. Todos anseiam por um metodo de producao energetica tao amigo do ambiente quanto possivel, mas querem, simultaneamente, que a energia seja tao barata quanto possivel. Isso aplica-se, em particular, as pessoas com escassos recursos financeiros, cuja principal preocupacao reside em conter o mais possivel os seus custos domesticos. Se a energia limpa continuar a ser energia cara, ela continuara tambem a ser energia elitista durante muito tempo. As pessoas com preocupacoes ecologicas, que auferem rendimentos elevados, terao a liberdade de contribuir, a titulo voluntario, para uma energia mais limpa dentro de um mercado liberalizado, mas tudo o resto permanecera na mesma. A energia limpa tem de passar a ser acessivel a todos, inclusivamente do ponto de vista economico.