Essa directiva assegurara o reconhecimento mutuo da legislacao e dos procedimentos, bem como um nivel adequado de proteccao para os tomadores de seguros. Evitara conflitos de jurisdicao e o tratamento desigual dos credores de seguros. O resultado sera processos mais rapidos e mais proteccao para os tomadores de seguros. A posicao comum do Conselho, que foi apresentada ao Parlamento para apreciacao, e totalmente coerente com os objectivos essenciais visados nas propostas originais e nas propostas alteradas da Comissao. E tambem coerente com outros instrumentos juridicos em materia de liquidacao e insolvencia que foram acordados no ambito do mercado interno. Gostaria de agradecer a Comissao dos Assuntos Economicos e Monetarios e em especial a relatora, a senhora deputada Peijs, a forma prudente e eficiente como trataram deste dossier. A sua recomendacao e que o texto da posicao comum fique como esta, sem qualquer alteracao. Consideram que os objectivos visados nesta area foram devidamente mantidos na posicao comum. Entendem que o dificil equilibrio que foi possivel alcancar neste texto tecnicamente complexo, apos tantos anos de discussao, nao deve ser posto em perigo. Partilho inteiramente dessa opiniao. A Comissao convida o plenario a seguir a recomendacao da Comissao dos Assuntos Economicos e Monetarios e a aprovar o texto da posicao comum na sua totalidade, sem alteracoes. Esta directiva simboliza a cooperacao europeia, e a calma que neste momento reina no plenario nao reflecte, a meu ver, a magnitude do que, de facto, esta aqui a acontecer.