Quanto aos passadores, conforme defendi tambem no meu relatorio sobre a Albania, o facto de se concentrar neles a maior atencao, como se fossem eles os principais responsaveis pela imigracao, nao contribui com certeza para a compreensao e para o tratamento adequado do fenomeno. O facto de muitas vezes os passadores, como tambem afirmaram outros colegas, salvarem vidas humanas das perseguicoes de regimes totalitarios, prestarem servicos a refugiados que sao protegidos pela Convencao de Genebra e a pessoas desesperadas a quem todas as portas foram fechadas, e habitualmente silenciado. Por isso, considero indispensavel fazer-se uma distincao entre a ajuda humanitaria que e prestada de forma desinteressada aos imigrantes clandestinos e a que e praticada pelos membros de redes criminosas com fins lucrativos, como alias defende tambem o nosso relator, senhor deputado Ozan Ceyhun, a quem felicito pelas muitas melhorias que trouxe a iniciativa francesa.