Gostaria de agradecer ao meu colega ausente, o senhor deputado Nistico, a enorme quantidade de trabalho que efectuou sobre esta directiva particular, que regressou ao Parlamento depois da conciliacao sob uma forma muito satisfatoria. A ultima questao sobre a qual o debate se centrou foi a de saber se deveria ser um medico o responsavel pela avaliacao da elegibilidade dos dadores. O Conselho queria um profissional de saude e considerava isso suficiente. O compromisso a que o Parlamento e o Conselho chegaram foi o de que deveria ser um profissional de saude qualificado. No espirito da conciliacao, esta solucao e muito satisfatoria. Outros poderao dar-lhe outro nome, mas a verdade e que nos leva onde queremos estar nesta altura. Agradeco a todos aqueles que despenderam tempo e esforcos consideraveis para chegarem a esta posicao. A directiva que esta perante nos tem a ver com a colheita, analise, processamento, armazenamento e distribuicao de sangue humano. Trata-se duma questao polemica em muitos Estados-Membros, e tambem no nosso. Tivemos um tribunal, conhecido como o tribunal Lindsey, que encerrou os seus trabalhos recentemente, depois de ter reunido durante algum tempo para tentar resolver os casos muito tragicos de doentes, muitos dos quais morreram entretanto, que receberam sangue infectado. Outros paises tiveram experiencias semelhantes. Um dos aspectos importantes desta directiva e que ela ira restaurar a confianca nos servicos de transfusao de sangue em geral, por toda a Uniao Europeia, e na circulacao de sangue e de componentes sanguineos atraves da Uniao Europeia, de forma a que todos possamos ter confianca nos sistemas dos outros Estados-Membros. Esta nova directiva, juntamente com a Directiva 89/381/CEE ja existente, garantira que a legislacao comunitaria vinculativa se aplicara agora ao sangue e aos componentes do sangue, qualquer que seja o objectivo pretendido. Para alem do sangue e dos componentes sanguineos, abrangera tambem toda a area dos doentes que doam o seu proprio sangue antes duma cirurgia nos hospitais, assim como a regulamentacao especifica nesta area. Houve uma grande controversia em leituras anteriores nesta sessao, relativamente a questao de saber se todas as doacoes tinham que ser voluntarias ou nao remuneradas. Deve ser essa a cultura, deve ser esse o espirito que incentivamos. Nao podemos nunca correr o risco de nao termos disponiveis para os doentes os grupos de sangue raros ou os componentes do sangue raros, devido a nossa falta de vontade de pagar, mas essa tem que ser a excepcao. Os pagamentos podem assumir muitas formas, seja em termos de despesas ou apenas da compensacao das horas perdidas no trabalho, por oposicao ao lucro monetario. As perspectivas dos grupos de doentes, que foram muito fortes na primeira e segunda leituras, iam no sentido de que nao se pode deixar de lado a remuneracao, mas que esta nao deve ser a norma.