Isto aplica-se ao novo orgao de auditoria administrativa interna, cuja criacao a Comissao esta a planear. Quais seriam, no fundo, o sentido e o proposito desse orgao se, por decisao da Comissao, o OLAF e competente para todos os delitos graves cometidos pelos servicos contra os interesses comunitarios e, por conseguinte, nao apenas para os casos de fraude? Gostaria, Senhora Comissaria, de voltar a recordar-lhe que foi a senhora mesmo quem assim o decidiu e, todavia, ao que parece, esta a deixar transparecer nos seus planos a criacao de uma estrutura desprovida de qualquer utilidade. O relatorio da colega van der Laan constata, muito justamente, que, do ponto de vista do Parlamento, os progressos alcancados pela Comissao em materia de politica do pessoal ainda nao sao satisfatorios. Isto e valido, nomeadamente, para a reforma dos procedimentos disciplinares, ja ha muito esperada. Este tema, como e evidente, tem muito a ver com a quitacao do orcamento, pois, em nosso entender, esta aqui tambem em causa a questao da responsabilizacao de funcionarios e agentes pelos danos por eles proprios causados. Tem os funcionarios e agentes da Comissao de responder, eles proprios, pelos danos causados, pelo menos no ambito das suas possibilidades financeiras? Ja ha muito que se deu, em principio, uma resposta afirmativa a esta pergunta. So que, na realidade, as correspondentes disposicoes dos artigos 73o e 74o do Regulamento Financeiro ainda nao foram aplicadas num unico caso sequer. Foi sempre apresentada a desculpa de que os procedimentos para o efeito sao pouco claros. Aqueles que tem acalentado a esperanca de ver esta situacao alterada agora, no ambito da reforma, tem ficado desiludidos ate a data. O documento consultivo apresentado pelo Vice-presidente Kinnock em 29 de Novembro ultimo, sobre a reforma dos procedimentos disciplinares, deixa de lado, precisamente, esta tao importante questao e adia a resposta para mais tarde. Compreenda-o quem puder. Eu, por mim, nao consigo entende-lo. Esta assembleia tomou posicao contra esta situacao, clara e reiteradamente, tendo exigido a criacao de uma camara externa de disciplina orcamental junto do Tribunal de Contas ou do Tribunal de Justica das Comunidades Europeias, a qual devera intervir sempre que o assunto tenha a ver com a responsabilidade financeira de funcionarios e agentes. Este pedido, constante do relatorio do colega van Hulten sobre a reforma da Comissao, esta ja sobre a mesa desde Janeiro do ano passado, tendo voltado a ser expressamente confirmado no relatorio Stauner sobre a quitacao de 1998. Creio que a presente quitacao e o excelente relatorio da colega van der Laan deixam em aberto estas questoes cruciais para a credibilidade da administracao da Uniao Europeia.