Senhora Comissaria Schreyer, gostaria de lhe perguntar se nos pode dizer quais sao as rubricas orcamentais que, na realidade, criam, mantem ou eliminam empresas e/ou postos de trabalho. Existe alguma avaliacao a partir da qual nos seja possivel afirmar com que rubricas orcamentais estamos a apoiar a criacao de novos postos de trabalho? Existe algum trabalho cientifico ou alguma documentacao da DG IV que se tenha ocupado alguma vez dessa questao? Ja que temos um processo orcamental, podemos entao verificar se a nossa primeira prioridade, que agora estabelecemos a nivel europeu, e alcancada: onde e que sao criados e onde e que sao eliminados postos de trabalho? Hoje, no periodo de perguntas, perguntei a Comissao quantos postos de trabalho se perdem, se forem abolidas na Europa producoes que nao devem ser exportadas por serem proibidas na Europa. O senhor Comissario Byrne afirmou, de forma inteiramente correcta, que para ele a saude publica e prioritaria. Esta manha falamos de proteccao do ambiente, tendo entao sido afirmado que esta e prioritaria. Penso que deveriamos tentar encontrar um processo objectivo que garanta novos postos de trabalho. Para isso, necessitamos tambem, e sobretudo, de uma representacao adequada das organizacoes de empregadores, em especial das pequenas empresas, das empresas que tem entre um e dez trabalhadores. Creio que, no futuro, este sector deveria ser mais fortemente apoiado, tambem a nivel europeu, pois e ai que sao criados os novos postos de trabalho e e dai que surgem os novos produtos e se constroi o futuro. Creio que isso representa tambem uma oportunidade para o alargamento da Uniao Europeia. Neste contexto, temos de nos esforcar por integrar sobretudo as empresas de pequena dimensao. E uma tarefa importante.