A Cimeira que se realizara na proxima sexta-feira em Bruxelas deveria emitir um sinal em diversos sentidos. Deveria transmitir uma vez mais aos nossos amigos americanos a mensagem de que os diabolicos atentados de Washington e Nova Iorque nao foram apenas atentados contra os Estados Unidos, mas contra todo o mundo civilizado; foram atentados contra todos e cada um de nos. Foram atentados contra os nossos ideais de democracia, direitos humanos e paz. Aquilo que afirmamos aqui na semana passada, no decurso de uma sessao impressionante, mantem-se valido ainda hoje. Esta manha, na Conferencia dos Presidentes, solicitei ao Alto Representante, Javier Solana - que, alias, se encontra justamente a caminho de Washington, acompanhado do senhor Presidente do Conselho, Louis Michel, e do senhor Comissario Chris Patten - que transmita ao chefe da diplomacia americana, Collin Powell, que nos, o Parlamento livremente eleito pelos Europeus na Uniao Europeia, manifestamos a nossa solidariedade imediatamente apos esses terriveis acontecimentos. No entanto, tambem dissemos em Washington que esperamos que nao se limitem a comunicar decisoes, sobre as quais e meramente dado conhecimento aos nossos responsaveis europeus, mas que se realizem verdadeiras conversacoes e consultas de modo a que a subsequente accao necessaria seja uma accao comum, assumida conjuntamente por Europeus e Americanos. Senhora Presidente, tenho o maior respeito por Javier Solana. Contudo, temos de assegurar que, no futuro, tambem tenhamos a possibilidade de debatermos com o Alto Representante da Uniao Europeia aqui, no Parlamento Europeu. Penso que este aspecto ainda e passivel de ser melhorado. Na Cimeira da proxima sexta-feira importa tambem que se de um sinal ao Medio Oriente. Instamos Israel e a Palestina a dialogarem agora. Nao e o momento de rejeitar e cancelar conversacoes; e sim o momento de manter o dialogo e de adoptar medidas geradores de confianca que permitam alcancar a paz nessa zona. (Aplausos)Ha que dizer uma coisa: os que agora rejeitam o dialogo, comecarao a perder a nossa simpatia e a nossa solidariedade. Nestes momentos, justamente, precisamos de um processo a favor da paz e de medidas geradoras de confianca no Medio Oriente. (Aplausos)Ha que dar um sinal ao mundo arabe e islamico. Senhora Presidente, esta manha, numa reuniao da Mesa, o nosso grupo deliberou recomendar-lhe que o Parlamento Europeu se reuna o mais rapidamente possivel com parlamentares dos paises arabes e islamicos no quadro do Forum Mediterranico, isto e, com os paises aos quais estamos associados no ambito do Processo de Barcelona e do dialogo mediterranico. Emitamos agora esse sinal, para lhes fazer saber que desejamos a parceria e a amizade. Permitam-me que aborde um outro aspecto, que penso deveria ser o verdadeiro conteudo operacional da Cimeira da proxima sexta-feira em Bruxelas. Senhor Comissario Vitorino, agradecemos-lhe as propostas que apresentou hoje aqui. Temos de tornar a Europol um instrumento realmente eficaz contra o crime e instamos os nossos EstadosMembros a transmitirem as informacoes necessarias a Europol, o que nao tem sido o caso ate ao presente. Como sabemos, ate a data so um Estado-Membro fornece informacoes relativamente suficientes, enquanto os restantes EstadosMembros se tem negado a faze-lo ate agora. Somos firmemente a favor da introducao do mandato de captura europeu e e agora a altura de agirmos. Se houver alguem que pretenda travar agora o fortalecimento dos Europeus e nao apoie a cooperacao europeia em nome da Europol, esse alguem esta no fundo a recusar a solidariedade nao so aos Europeus, mas tambem aos nossos amigos americanos, pois, se quisermos estar ao lado dos nossos parceiros e amigos americanos, temos tambem de estar unidos no combate a criminalidade praticada sob a forma do terrorismo! (Aplausos)O nosso grupo, por conseguinte, apresentou uma alteracao ao orcamento para o exercicio de 2002. Queremos por a disposicao da Europol os meios necessarios para que possa actuar de forma verdadeiramente operacional. Ja passou o tempo dos discursos! Temos de agir como Europeus que somos. Mas, ao mesmo tempo, temos tambem de agir com ponderacao e, principalmente, temos de resolver os conflitos de forma pacifica sempre que tal seja possivel. As intervencoes militares nao serao nunca accoes de retaliacao, devendo sim contribuir para melhorar a seguranca.