A Europa tem por objectivo transformar-se na primeira potencia economico e o programa plurianual pode contribuir para tal. No entanto, sobretudo neste dominio, e importante promover o espirito empresarial na sociedade, que a juventude pense mais em tornarse independente, em criar empresas mais pequenas. Nesse sentido, temos de actuar num dominio que inclua especialmente a formacao. Ate ha pouco tempo, muitos jovens, apos o estudo, apos a formacao, pensavam em ir ou para o servico publico ou, precisamente, para empresas maiores, semelhantes as publicas. E necessario projectar aqui uma mudanca. Porem, ja podemos tambem sentir esta mudanca: muitos jovens criam precisamente tambem novas start up companies e nos deveriamos promover este espirito empresarial. Porem, tenho, concretamente, tres observacoes relativas a este programa. Primeiro: a Comissao avanca para a promocao e definicao futuras de politicas favoraveis as empresas. Para tal, pretendese introduzir um processo "benchmark" , que e, com certeza, uma abordagem interessante. Contudo, temos, certamente, tambem de procurar que ele seja eficaz. Actualmente, esta previsto que este processo decorra entre a UE e os EstadosMembros, o que, seguramente, nao dara uma imagem correcta. Se eu pensar no meu pais natal, a Alemanha, vejo que existe uma estatistica unica para todo o pais nao reproduz a situacao das regioes. De facto, existem diferencas muito grandes, por exemplo, entre a Baviera e MecklenburgoPomerania. Ou entao, pensemos na Grande Londres ou na Escocia. Neste caso, deveriam estabelecer-se diferencas e incluir as regioes por forma a obter uma imagem fiel das politicas favoraveis as empresas. Segundo: a Comissao pondera a possibilidade de se retirar um pouco da politica de apoio as pequenas e medias empresas. Esta e certamente tambem uma abordagem que merece ser discutida. De facto, o apoio as pequenas e medias empresas deveria ser avaliado de acordo com a sua eficacia, o que ja coloca, portanto, a questao de saber em que medida isto e possivel nesta forma a nivel europeu. No entanto, se houver uma retirada a nivel europeu, entao, sera necessario proporcionar mais possibilidades as regioes. Neste contexto, as normas de minimis deveriam em todo o caso ser revistas, como tambem deveria ser revisto o regulamento sobre a isencao por categorias para PME. Terceiro: empresas tradicionais e comercio electronico. Continuamos a fazer a distincao entre nova e velha economia. Na minha regiao, a Baviera, existe uma empresa, uma carpintaria, que ja faz 70% do volume do seu negocio atraves da Internet. Isto e nova ou velha economia? Penso que deveriamos conjugar estes dois dominios, de modo a que converter tambem o sector economico normal, tradicional, a nova economia. Tenho dois pedidos a fazer ao senhor Comissario: um pedido seria no sentido de a Comissao se poder empenhar no desenvolvimento de software de facil utilizacao para pequenas e medias empresas que, em termos da dimensao e dos custos, encontrasse aplicacao no sector das PME. Os grandes pacotes de software para a industria sao demasiado complexos e caros para o sector das PME.