A senhora deputada Paulsen confirmou que o Conselho havia partilhado a opiniao do Parlamento, na sua posicao comum de 17 de Setembro de 2001, que visa, a fim de promover um melhor nivel de proteccao, proibir toda e qualquer mistura ou diluicao e dar poder aos Estados-Membros para controlarem a observancia destas novas disposicoes. Creio que a aplicacao destas propostas ira mostrar em que mediada elas sao viaveis e, no caso de surgirem problemas, temos tambem de estar dispostos a modificar de novo as coisas. Sabemos que tudo o que e regulamentado deve tambem poder ser controlado e nao e apenas a possibilidade de um controlo que deve existir, mas tambem a sua execucao efectiva. Na verdade, esperamos poder concluir hoje este documento. Apresentamos as nossas objeccoes no que respeita as questoes relativas ao no 2 do artigo 13o, e esperamos sempre poder chegar a um compromisso, se bem que a senhora deputada Paulsen acabe de por em causa essa possibilidade. Os varios grupos politicos chegaram a acordo. Trata-se da reexportacao de produtos, destinados a alimentacao animal, que foram fabricados fora da Comunidade e que nao cumprem os requisitos fixados por esta directiva. A formula simplista que diz: "Nao quero isso e, portanto, devolvo-o" , nao se adapta aqui. Com efeito, colocamo-nos a questao e a responsabilidade de saber o que se passa com esses alimentos. Sao destruidos, sao diluidos ou vao ser levados para os nossos paises ou para outros paises do mundo por outras vias? Na Alemanha existe um adagio que diz: "Nao facas aos outros o que nao queres para ti" Defendemos que tudo o que seja comprado para servir como alimento animal e que nao cumpra os criterios fixados na directiva, seja imediatamente destruido no local. A isso pode opor-se o argumento de que, desse modo, a Uniao Europeia sera utilizada como local de eliminacao de residuos. Penso que nao teriamos qualquer problema com isso, se a questao da assuncao dos custos estivesse resolvida. Ou seja, devolver simplesmente ao expedidor seria muito pouco e nao faria justica a nossa responsabilidade como politicos. Continuamos a esperar que o compromisso em perspectiva, e que queremos inscrever na alteracao 4, obtenha aqui a maioria e que possamos igualmente convencer o Conselho. Desse modo, poder-se-ao registar e documentar quaisquer problemas.