Gostaria apenas de recordar que, nos termos da Declaracao Universal dos Direitos do Homem (artigo 16o), "a familia constitui o elemento natural e fundamental da sociedade, e tem direito a proteccao da sociedade e do Estado" A familia e definida no mesmo artigo como o casamento entre um homem e uma mulher. O pacto internacional relativo aos direitos economicos, sociais e culturais retoma a mesma ideia ao declarar, no artigo 10o, que "uma proteccao e uma assistencia tao alargadas quanto possivel devem ser concedidas a familia, que constitui o elemento natural e fundamental da sociedade" Se a familia tradicional tem o direito a essa solicitude da parte dos poderes publicos, e porque ela assegura um servico que nao tem preco: a renovacao das geracoes, o perpetuar da sociedade, a educacao das criancas e a transmissao dos valores.