Com efeito, o envelhecimento traz geralmente algumas enfermidades. Com a devida atencao e os devidos cuidados, uma pessoa pode viver com elas. A prestacao dessa atencao e desses cuidados envolve pessoas, pessoas que prestem os necessarios cuidados de uma forma directa. Com o apoio de uma politica adequada e o empenho dos agentes politicos, e possivel criar espaco nesse sentido. O relatorio do colega Mantovani visa criar esse espaco sob uma perspectiva europeia. O relator avanca um conjunto de propostas que assentam numa grande preocupacao com a tendencia demografica para o envelhecimento da populacao e nas consequencias que dai advirao para os nossos sistemas de saude. Alem de exprimir o meu apreco pelo relatorio, gostaria igualmente de indicar a razao porque, em meu entender, as propostas do relator perdem de vista a realidade do fornecimento de servicos de saude. O relatorio esta repleto de politicas de boas intencoes. Do meu ponto de vista, o mobil das actividades politicas e de planificacao nao pode, porem, residir apenas em boas intencoes, muito seguramente se, para isso, a Europa tiver de ser dotada de novas competencias numa base dessa natureza. A atribuicao dessas competencias as Instituicoes europeias denota desconhecimento do facto de que a assistencia e prestada de uma forma directa pelas pessoas ao nivel micro. A promocao de cuidados de saude adequados e o intercambio de boas praticas sao pontos que posso subscrever. Muito importante tambem e o facto de os cuidados de saude e a prestacao de assistencia aos idosos nao poderem ser abordados somente do ponto de vista dos custos. Os idosos e os pacientes sao mais do que uma rubrica de encargos para a sociedade. O grande numero de novas propostas de coordenacao politica e de inventarios nao ira, quanto a mim, promover uma boa prestacao de cuidados e de assistencia, mas sim entrava-la. No meu pais, esta neste momento em curso uma ampla discussao sobre cuidados de saude. Duzias de regras, de procedimentos e de obrigacoes administrativas estao a obstruir o trabalho de enfermeiros e prestadores de cuidados. Se alguma coisa se tornou clara, foi que precisamos de maos a beira da cama e nao atras do computador. Se, alem disso, tivermos de atender os desejos europeus no dominio da informacao, por certo compreendera que poucas maos irao sobrar para prestar realmente esses cuidados. Se bem que muitas das ideias do colega Mantovani me agradem, nao posso apoiar o seu relatorio. O documento nao tem em devida consideracao o lugar do conceito de subsidiariedade no tocante ao papel da Europa e ao papel dos Estados-Membros nestes dominios politicos. O relatorio nao tem tambem em linha de conta a pratica quotidiana. Essa pratica quotidiana nao esta a espera de novas regras da Europa, mas de pessoas que queiram fazer o trabalho. Como compreendera, nao acho que as Instituicoes europeias e a Convencao tenham uma missao a desempenhar no ambito das politicas de cuidados de saude e de assistencia aos idosos. Por isso mesmo, apoio as alteracoes da senhora deputada Lynne que visam a supressao dos pontos 18 e 20. Isso ira garantir que a responsabilidade pelos cuidados de saude e a assistencia aos idosos continuara a pertencer as entidades publicas nacionais. E ai que os parametros sao estabelecidos e que pode ser conduzida uma politica de fundo para responder a procura de assistencia dos cidadaos. Por ultimo, gostaria de assinalar a importancia das relacoes interpessoais no quadro da familia, da igreja ou da area domiciliaria.