Na opiniao da senhora deputada Haug, esperase que a Presidencia belga a implemente ou que a ponha a discussao. Li as notas sobre o programa de trabalho da Presidencia belga, e encontrei ai pouca ou nenhuma referencia a esse assunto. A unica referencia que ai consta, e a uma taxa sobre o valor das transaccoes especulativas no mercado de divisas - a chamada taxa Tobin -, que foi aqui votada no Parlamento, ha apenas alguns meses. No final do documento, ha tambem uma referencia a consolidacao directa ou indirecta dos fundos da Uniao Europeia, de modo a podermos operar novamente com os nossos proprios recursos. Recordei a senhora deputada Haug o facto de o senhor PrimeiroMinistro belga ter dito, ha apenas alguns dias, que nao quereria enveredar por esse caminho, de uma taxa na Uniao Europeia, por se tratar de um "assunto delicado". Tratase, de facto, de um "assunto delicado" e totalmente desnecessario. A senhora deputada Haug refere que as receitas provenientes dos Estados nacionais, com base no produto nacional bruto, irao aumentar. Posso aceitalo. Antes de assumir funcoes neste Parlamento, fui membro da Camara dos Comuns do Reino Unido, durante 18 anos. Sempre considerei fantastico que a percentagem do produto interno bruto que entrava no orcamento europeu estivesse a diminuir. Essa descida temse mantido nos ultimos dois anos, o que eu aplaudo. Isto mostra a qualidade e a eficacia do controlo orcamental e que os EstadosMembros nao se importam de transferir esse dinheiro para a Uniao Europeia. Nao vejo qualquer razao para que a Uniao Europeia aplique uma taxa a si propria; por essa razao, apresentei quatro alteracoes que irao ser votadas amanha. Duas delas seloao por votacao nominal.