O objectivo desta proposta e garantir estes niveis de proteccao uniformes. Acontece que, nos ultimos anos, a inseguranca dos consumidores cresceu cada vez mais, por um lado, devido a medidas fraudulentas, por outro lado, tambem devido ao desenvolvimento cientifico, felizmente ocorrido. Este desenvolvimento levou repetidamente a constatacao de que os bens de consumo existentes no mercado, entretanto, ja nao cumpriam as normas de seguranca correspondentes ao nivel do conhecimento. Por esta razao, e tanto mais importante e necessario que tenhamos agora perante nos este relatorio. Deve agradecer-se tambem a relatora pelo seu empenho determinante. E muito importante que esta directiva relativa a seguranca dos produtos deva vigorar independentemente da forma de comercializacao. Trata-se de uma decisao que tem em conta a evolucao do mercado, na medida em que estao igualmente abrangidos a venda a distancia e o comercio electronico. Na questao da seguranca dos consumidores, nao estao apenas em causa - como e sempre sublinhado - as criancas e as pessoas idosas, como partes mais fracas da nossa sociedade, mas a seguranca deve valer para todos. Sendo assim, e tambem absolutamente correcto e necessario que nos esforcemos por conseguir que os bens que ja nao correspondem as nossas normas e que tem de ser retirados do mercado nao aparecam novamente, por portas travessas, em paises terceiros, onde poderao causar danos a saude. Creio que um dos aspectos mais importantes no que diz respeito a este assunto e tambem o envolvimento do mercado. Nao pode ser so o Estado a garantir o cumprimento destes requisitos de seguranca em vigor, mas os comerciantes tem de dar o seu contributo a fim de que, tambem no futuro, volte a haver uma valorizacao, uma melhoria da relacao de confianca entre o comerciante e o consumidor. Porem, tal nao evitara a necessidade de fiscalizacao adequada e a eficacia deste regulamento depende das fiscalizacoes realizadas efectivamente. Por esta razao, as medidas de controlo serao extremamente importantes. E necessaria esta rede de autoridades de fiscalizacao dos Estados-Membros e nos esperamos que ela funcione tao rapidamente quanto possivel.