A este respeito, espero que a Comissao prossiga os seus esforcos na cena internacional, fazendo ver aos EUA a necessidade de se juntarem a nos nesta questao essencial. Este e o primeiro acto legislativo, proposto pela Comissao desde a assinatura do Protocolo de Quioto, que combina o controlo da poluicao com a poupanca de 1,3 mil milhoes de euros nos custos anuais que incorremos com o cumprimento dos nossos compromissos ao abrigo do mesmo Protocolo. Felicito a Comissao pela sua proposta, que faseia a aplicacao da directiva de uma forma aceitavel e que proporcionara a industria o tempo necessario para se adaptar ao sistema, sem que fujamos as nossas responsabilidades essenciais. Felicito tambem o relator pelo seu excelente trabalho e o seu dossie altamente tecnico. Considero que a Comissao do Meio Ambiente deu, neste caso, um contributo valido para a proposta original da Comissao. Apoio totalmente as melhorias introduzidas na directiva pela comissao. Uma vez que a proposta original se limitava ao CO2, congratulo-me por nos, aqui no Parlamento, sermos mais ambiciosos e pretendermos alargar o ambito de aplicacao da mesma a todos os gases com efeito de estufa. Isso demonstrara claramente a determinacao da UE em conseguir progressos palpaveis nesta importante questao. Congratulo-me tambem com possibilidade de se estender o campo de aplicacao da directiva de molde a incluir outros sectores, tais como os da industria quimica e do aluminio. A este respeito, gostaria de salientar um caso especial: a situacao da industria da cal. Uma vez que os seus produtos apenas podem ser produzidos atraves da eliminacao do CO2 existente no calcario e na dolomite, nao ha forma de se poderem reduzir as emissoes de CO2. Por esta razao, o meu grupo apresentou uma alteracao que propoe que se exclua as referidas producoes do regime de comercio de emissoes. A industria continuaria a estar sujeita aos requisitos de vigilancia, comunicacao de informacoes e verificacao. Gostaria tambem de solicitar aos colegas que ponderassem nesta situacao em particular e apoiassem a nossa alteracao, que e a alteracao 89. A fase inicial, de caracter voluntario, deste regime e importante, e espero que os Estados-Membros encorajem activamente a maxima participacao de todos os sectores. E igualmente vital que a directiva seja vinculativa a partir de 2008, para que exista uma meta concreta e tangivel que nos ajude a nao perder de vista os objectivos visados. Para concluir, gostaria de tecer um comentario generico acerca do contributo da UE para a melhoria da proteccao ambiental e o aumento da sensibilizacao para os problemas do ambiente. Na minha qualidade de deputado irlandes, estou absolutamente ciente de que a esmagadora maioria da legislacao ambiental, assim como das mudancas de atitude, sao um resultado directo da nossa adesao a Uniao Europeia. Neste caso, como em tantas outras areas politicas, a UE tocou de uma forma muito positiva os diversos aspectos da vida dos nossos cidadaos.