Os numeros que figuram nos relatorios das senhoras deputadas Bonino e Morgantini sao arrepiantes e, perante a sua leitura, muitos reagem com uma sensacao de profunda vergonha na sua condicao de pessoas que se dedicam a politica e com um cepticismo pessimista em relacao a propria condicao humana. Estamos a falar de milhoes de mortos e pessoas mutiladas, de 70 a 100 milhoes de minas que podem explodir a qualquer momento, de 60 paises afectados. Os relatorios insistem menos no facto de a maioria das minas ter sido fabricada fora dos paises onde estao enterradas. Tambem nao se salienta o facto de a lista de paises "infestados" com mais minas compreender, fundamentalmente, paises em desenvolvimento. Por outro lado, insiste-se, felizmente, no facto de as minas, alem de uma fatal ameaca de morte e de sofrimento, constituirem um obstaculo fundamental para o desenvolvimento dessas regioes. (O Presidente interrompe para pedir silencio) E preciso ter coragem perante a realidade que as nossas duas amigas Emma Bonino e Luisa Morgantini nos relembram para nao nos rendermos ao desalento. Felizmente, os seus relatorios contem tambem uma lista importante das accoes que tem sido levadas a cabo com o fim de por termo a este dislate das minas terrestres antipessoal, de opor-se a sua producao e a sua proliferacao, de conseguir a sua progressiva eliminacao, a compensacao dos danos causados por aquelas que cumpriram ja a sua cruel razao de ser, a eliminacao dos seus efeitos em territorios tao injustamente maltratados. Neste caso, como noutros dominios, a accao da Uniao Europeia e a do proprio Parlamento constituem motivo de confianca, de reconciliacao com a nossa propria especie, como e este passo em frente que representa o regulamento da Comissao que tentamos melhorar com este processo legislativo, reafirmando o nosso compromisso e a nossa esperanca. Esta perspectiva norteara as nossas alteracoes e o nosso voto.