Em particular, considero que o relatorio do colega Bartolozzi e a posicao de muitos colegas que procuraram - e continuam a faze-lo - introduzir sub-repticiamente nesta directiva a questao da interrupcao da gravidez e das celulas estaminais embrionarias, prestam um pessimo servico ao trabalho serio que muitos colegas estao a tentar levar a cabo. Quanto a nos, enquanto deputados radicais da Lista Emma Bonino, nao poderemos deixar de votar contra todas as alteracoes que procurem introduzir, deste modo, as referidas questoes. Nao se trata, da nossa parte - dirijo-me a senhora deputada Montfort e a outros colegas que levantaram esta questao -, de termos a presuncao de que as celulas estaminais embrionarias possam resolver magicamente todos os problemas e as doencas geneticamente relacionadas; trata-se, sim, de nao impedir estas possibilidades de investigacao e de nao o fazer, certamente, numa directiva que trata de outra coisa, que procura regulamentar, de modo pragmatico, um mercado promissor e uma actividade necessaria para a vida e a saude de tantos cidadaos europeus.