O nosso trabalho produziu alguns resultados. Alem disso, sou um homem feliz porque acho que o Parlamento conseguiu, mediante uma pressao persistente, fazer com que se registasse uma mudanca para melhor numa situacao que inicialmente nao era muito boa. O relator Lagendijk chamou, justificadamente, a atencao para o facto de, a dizer a verdade, na proposta inicial da Comissao nao se ter retirado qualquer ensinamento do passado, qualquer ensinamento das observacoes que o Tribunal de Contas ja havia feito, qualquer ensinamento das experiencias da Agencia Europeia de Reconstrucao, nem das observacoes que ja no ano passado nos tinha sido dado ler no relatorio da senhora deputada Pack, nem qualquer ensinamento dos resultados da delegacao adhoc que tinhamos enviado ao Kosovo e que, sob a direccao da senhora deputada Doris Pack e do deputado Terry Wynn, formulara recomendacoes muito importantes. Quando, em Julho, redigi o meu relatorio, compreendi imediatamente que esta proposta inicial nao era boa. Nessa altura, solicitei a Comissao que a retirasse. Regozijome com o facto de ela o ter feito e de ter apresentado uma nova proposta. Desde o dia 4 de Outubro, temos perante nos uma nova proposta, uma proposta sobre a qual estamos a trabalhar neste momento. Penso que, gracas a pressao do Parlamento, nos podemos regozijar com ela. De que trata? Temos de zelar por que, com o presente regulamento, se faca com que a ajuda proporcionada pela Uniao Europeia nos Balcas Ocidentais seja transportada ao local de destino de modo rapido, flexivel, e nao burocratico, com a cooperacao da populacao e das autoridades locais, coisa que, em anos transactos, se nao fez com frequencia suficiente. Para o efeito, temos necessidade de um processo flexivel, de uma estrutura leve, de uma estrutura que nao seja burocratica. E de lamentar que o Presidente em exercicio do Conselho se nao encontre aqui presente. Sobretudo o Conselho, sobretudo os EstadosMembros, comportaramse, em anos transactos, por assim dizer, como graos de areia numa grande engrenagem. Eles tornaram impossivel aquilo que poderia ter sido possivel. Regozijome, portanto, com a proposta que temos perante nos. Em nome da Comissao do Controlo Orcamental, posso dizerlhes que apoiamos todas as alteracoes. E evidente que tambem estamos muito satisfeitos com o facto de ter sido adoptada a alteracao relativa ao OLAF. Acontece, de facto, que tambem a unidade antifraude tem de ter possibilidade de realizar plenamente seu trabalho nos Balcas Ocidentais. Finalmente, ainda uma pequena observacao, mais em nome pessoal do que em nome da Comissao do Controlo Orcamental. Neste momento, estou a elaborar um relatorio sobre a aplicacao dos recursos financeiros na BosniaHerzegovina. Tratase de um relatorio de seguimento de um relatorio especial do Tribunal de Contas. Caros colegas, no regulamento relativo ao programa CARDS, teremos de supervisionar que se afectem verbas suficientes para a BosniaHerzegovina. A incumbencia nao fica por ai. Ainda ha la um longo caminho a percorrer.