A unica alteracao a que nos opomos e a no 6, que exclui o financiamento europeu de investigacao com fins militares. Nao nos interessa uma investigacao especificamente destinada a fins militares, mas a investigacao pode ter aplicacoes tanto militares como civis, por exemplo, a investigacao sobre novos materiais. Se incluirmos a clausula de interdicao, poderemos estar a colocar obstaculos desnecessarios a projectos de investigacao genuinamente interessantes. Do mesmo modo, preferimos a alteracao 24 da comissao, relativa ao orcamento, a alteracao 26, da senhora deputada Myrsini Zorba, que especifica um montante para as bolsas internacionais Marie Curie. Sera certamente melhor nao discriminar os 1 630 milhoes de euros destinados a recursos humanos, de forma a permitir maior flexibilidade, embora nada tenhamos contra as bolsas Marie Curie. O nosso grupo apresentou uma alteracao para esclarecimento, a alteracao 25, que especifica que sera permitida a participacao de pessoas que possuam um doutoramento, desde que tal doutoramento tenha sido concluido em tres anos, nao quatro. A senhora deputada Zorba concordara, decerto, em que se trata de um esclarecimento significativo. Gostaria agora de me concentrar no programa especifico 'Ciencia e sociedade?, que se revela necessario para restabelecer a confianca e a compreensao mutuas entre comunidade cientifica e sociedade civil em termos gerais. Este e um requisito essencial se se pretende que o esforco de investigacao europeu seja suportado largamente e de uma forma continua para, assim, concretizar todo o seu potencial. Assistimos a uma lamentavel quebra nesta relacao, talvez em resultado de afirmacoes erroneas por parte de cientistas e politicos em crises anteriores. Talvez ela se deva, ainda mais, a uma falta de vontade da ciencia e da industria em comunicar clara e sistematicamente. Pela nossa parte, esperamos que este programa promova uma muito melhor comunicacao e que o publico receba muito mais informacao sobre os objectivos, os resultados, as aplicacoes, os progressos, bem como sobre o reconhecimento das condicionantes eticas e ambientais e da utilidade pratica do esforco cientifico. Esperamos, sobretudo, que mais jovens se sintam atraidos pela carreira cientifica.