Estamos confrontados com uma situacao muitissimo complexa. So voltaremos a alcancar uma maior aproximacao a longo prazo se tentarmos lancar novas bases para as relacoes transatlanticas e traduzi-las em reflexoes estrategicas. Concentrei-me numa investigacao para a Comissao da Industria, do Comercio Externo, da Investigacao e da Energia sobre as consequencias economicas e cheguei ao resultado que passo a expor - tive o apoio dos meus colegas e, alem disso, gostaria de agradecer ao meu colega James Elles pelo facto de ter incluido os resultados do meu trabalho no relatorio. Partimos, essencialmente, do principio de que o mercado transatlantico ja existe. E possivel verifica-lo para muitos sectores. No entanto, isto tem consequencias porque este facto quase nao e registado pela politica e pela opiniao publica. Partimos, essencialmente, do principio de que somos concorrentes. Por outro lado, estamos plenamente conscientes de que temos uma grande proximidade e de que somos parceiros. No entanto, e frequente este facto exprimir-se relativamente pouco em accoes politicas. Portanto, sera necessario tomar mais fortemente conhecimento da realidade economica e traduzi-la em reflexoes politicas. Isto tambem deveria constituir uma reflexao para planeamentos estrategicos. As consequencias sao graves. Constatamos que a frustracao entre nos e cada vez maior. O afastamento aumenta. Constatamos isolamentos, o retorno a politicas nacionais - sobretudo, por parte dos americanos, mas deveriamos ser justos, tambem nos nao estamos completamente livres disso -, o reforco dos chamados valores americanos e europeus. Tal leva precisamente tambem a que surjam cada vez mais conflitos comerciais reveladores destes problemas. A questao e a seguinte: o que se pode fazer? O meu colega James Elles afirmou correctamente que precisamos de uma actualizacao da Nova Agenda Transatlantica e da parceria economica transatlantica. Como se faz isto? Sou de opiniao de que e necessaria uma mudanca radical de paradigmas. Temos de abandonar a atitude de observacao mutua. Podemos alcancar esta mudanca de paradigmas atraves de tres metodos: primeiro, uma analise sectorial das interdependencias economicas; segundo, um reforco dos metodos bilaterais que previnem o processo da OMC no dominio da solucao de conflitos e do sistema de alerta rapido e, terceiro, uma maior aproximacao. A Comissao ja determinou isto na Cimeira sob a forma de uma chamada 'agenda positiva? e o Conselho confirmou-o. O Parlamento congratular-se-a com esta iniciativa. Nao vou entrar agora em mais detalhes.