Senhora Comissaria, encontrei no seu relatorio a palavra 'Uberalterung?, cujo significado desconheco em grego, ingles ou qualquer outra lingua, mas, em alemao, significa uma discriminacao bastante agressiva para as pessoas idosas - ou, segundo a palavra em questao, 'excessivamente envelhecidas?. Quando ja nao se e jovem e bela como a senhora Comissaria, mas se esta, como eu, com 70 anos, este tipo de linguagem magoa tremendamente. Vamos, de uma vez por todas, acabar com estas expressoes menos felizes sobre o 'envelhecimento demografico excessivamente pronunciado? ou a 'geriatrizacao? da Europa. Podemos le-la efectivamente em muitos meios de comunicacao social, mas, simplesmente, nao corresponde a verdade. Nunca viveram tantas pessoas na Europa como hoje em dia, e nunca como actualmente a esperanca de vida foi tao elevada. Ainda ha 150 anos, a esperanca media de vida situava-se em cerca de 40 anos, hoje esta nos 80. Uma crianca nascida hoje tem a possibilidade de chegar aos cem anos. Hoje em dia, as pessoas tem a sorte de poder chegar a uma idade que sempre foi possivel em termos geneticos. Vamos, portanto, parar de falar em 'envelhecimento demografico excessivamente pronunciado? da Europa ou em 'geriatrizacao?. Suponho que este aspecto lhe tinha passado despercebido. Assim sendo, peco-lhe que este termo deixe de ser utilizado. Permita-me apenas mais um comentario. Foram por mim apresentadas na Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor uma serie de alteracoes, todas elas aceites, o que me apraz registar. Estou particularmente satisfeita com uma delas e queria aproveitar para lhe recomendar uma atencao especial para esta alteracao, Senhora Comissaria. Trata-se de um excelente aditamento aquilo que ja foi conquistado em termos de politica de familia e politica social: estou a falar de uma semana por ano, devidamente remunerada, para o trabalhador ou trabalhadora que tiver de permanecer em casa para cuidar de um idoso, membro da sua familia proxima ou alargada, pais ou avos por exemplo. Esta regalia e lei na Austria, podendo cada pessoa empregada ficar uma semana por ano em casa para cuidar de um familiar idoso.