Nada de mais normal que ver emergir, da experiencia da vida, questoes novas que exigem adaptacoes e inovacoes, e, por vezes, que se ponha em causa aquilo que criamos adquirido. Nenhum assunto deve ser tabu: ha que reconhecer os problemas, como o senhor afirmou. Dentro desse espirito, permitame referir algumas questoes que surgem cada vez mais no debate suscitado pela viragem conjuntural que agora afecta a Uniao Europeia. Essas questoes dispoem, em minha opiniao, de um lugar de pleno direito na grande troca de ideias que o senhor deseja promover durante a vossa Presidencia. Foinos repetido, por exemplo, que a zona euro estava protegida no essencial contra os efeitos da degradacao economica americana. Somos obrigados a constatar neste momento que nao e infelizmente o caso. Tratase de um erro de diagnostico que nao e menor. Que analise fazemos? Que licao devemos tirar no dominio da politica economica e monetaria para que a economia europeia seja menos implicada pela esfera financeira americana, cuja explosao nos esta a atingir neste momento? Recordo que a hemorragia de capitais europeus para os Estados Unidos foi multiplicada por nove em 6 anos, atingindo no ano passado mais de 220 000 milhoes de dolares. Outro exemplo que o proprio presidente Duysenberg recorda a proposito: contrariamente a reserva federal americana, cujo mandato a intima a reagir em prol do emprego e do crescimento, o Banco Central Europeu nao recebeu a missao de se preocupar com esses problemas, que no entanto se encontram no centro de todas as preocupacoes. Os Europeus sabemno? E o que e que pensam neste momento em que, precisamente, o desemprego progride e o crescimento recua? Nao havera questoes a colocarnos sobre o assunto? Outro exemplo ainda: o pacto de estabilidade orcamental exige dos Estados uma politica de racionamento das despesas publicas e sociais. A prossecucao pura e simples dessa politica durante o proximo periodo nao ira alimentar o abrandamento economico num momento em que, pelo contrario, temos necessidade de estimular o crescimento? Que revisao dos criterios habituais ou da sua aplicacao podemos considerar para ultrapassar esta contradicao? De uma forma geral, a questao de fundo que nos poe e dispoe a nova conjuntura economica - que esta a degradarse rapidamente - e, em minha opiniao, a seguinte: de que criatividade politica somos capazes para evitar serias tensoes em todas as nossas sociedades, ou mesmo entre alguns dos nossos Estados, e, por maioria de razao, com os paises candidatos? A resposta a esta pergunta nao pode situarse a nivel de um projecto do tipo da eleicao do Presidente da Comissao por sufragio universal.