Neste ambito, a Presidencia nao se poupa a esforcos para garantir a maior cooperacao, a maior coordenacao, entre os Estados-Membros da Uniao, com vista a Conferencia de Estrasburgo. Ja hoje existe uma coordenacao bastante activa entre os Estados-Membros, a margem das numerosas reunioes preparatorias que se realizaram. Neste estadio, o Conselho nao pretende, na Conferencia Regional de Estrasburgo, apresentar uma posicao comum aos quinze Estados-Membros, nos termos do no2 do artigo 34o. Contudo, a coordenacao - e creio que isto e muito importante - entre os Estados-Membros da Uniao Europeia prosseguira, de modo a evitar que estes expressem pontos de vista divergentes sobre os varios assuntos abordados. O Conselho tenciona, em contrapartida - e insisto neste ponto - apresentar uma posicao comum na Conferencia Mundial que se realizara, no proximo ano, na Africa do Sul, e ja demos inicio aos trabalhos de preparacao dessa posicao comum. A fim de coordenar as suas posicoes com vista a Conferencia Regional, os Estados-Membros terao em conta, logicamente, as recomendacoes, bastante uteis, que figuram no documento dos servicos da Comissao de 17 de Abril. Quanto aos meios a movimentar de modo a garantir maior sinergia entre, por um lado, os trabalhos ja efectuados neste dominio pelo Alto Comissariado das Nacoes Unidas para os Direitos do Homem, e, por outro, pela Comissao Europeia contra o Racismo e a Intolerancia, do Conselho da Europa, mas tambem pelo Observatorio Europeu dos Fenomenos Racistas e Xenofobos, gostaria de recordar a senhora deputada Ludford que o Conselho adoptou, em 21 de Dezembro de 1998, uma decisao relativa a conclusao de um acordo com vista a instaurar uma cooperacao mais estreita entre este Observatorio Europeu e o Conselho da Europa e que a colaboracao entre essas duas instituicoes foi, na verdade, bastante frutifera. Por outro lado, prosseguem os trabalhos no sentido de examinar como criar lacos mais estreitos entre o Alto Comissariado e o Observatorio Europeu dos Fenomenos Racistas e Xenofobos. Gostaria de recordar, ainda, que em 21 de Junho de 2000, foi adoptada a directiva do Conselho relativa a aplicacao do principio de igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distincao de raca ou de origem etnica. Devido a repeticao deste modo criada entre esta directiva e a proposta de directiva relativa a criacao de um enquadramento geral a favor da igualdade de tratamento em materia de emprego e de trabalho - directiva sobre a discriminacao -, a discriminacao racial foi suprimida do campo de aplicacao desta, mas recordo que o campo de aplicacao desta proposta de directiva e claramente mais restrito que o da directiva adoptada anteriormente e que se refere nao so aos sectores do emprego e do trabalho mas tambem a proteccao social, as vantagens sociais, a educacao e ainda ao acesso aos bens e servicos e ao fornecimento de bens e servicos. No que se refere ao programa de accao comunitario de luta contra as discriminacoes, ja se deu inicio aos trabalhos no ambito do Conselho - posso confirma-lo - e, se o Parlamento Europeu der o seu parecer no primeiro periodo de sessoes de Outubro, o Conselho podera aprovar um acordo politico sobre este texto em 17 de Outubro. Esse texto poderia ser adoptado antes do final da Presidencia francesa, de modo a que o programa seja lancado, como previsto, em 1 de Janeiro de 2001. Finalmente, quanto a Accao Comum de 1996 relativa a accao contra o racismo e a xenofobia, o Conselho examinou, em Maio de 1998, um relatorio sobre o respeito, pelos Estados-Membros, das obrigacoes que lhes incumbem em virtude da accao comum e decidiu que a aplicacao dessa accao comum deveria ser sujeita a um novo exame em 2000.