Na realidade, estamos agora mais longe do que quando foi apresentado o relatorio Bruntland, em 1987, ou quando, ha dez anos, se realizou a Conferencia do Rio. O que deveria estar a acontecer era, naturalmente, o contrario. Ha dias, a OCDE, que nao e exactamente uma organizacao ambientalista, declarava o seguinte: "Todos os principais indicadores ambientais globais se apresentam negativos". Os indicadores relativos a pobreza e ao desenvolvimento social nao sao melhores. O numero de pobres esta a crescer, nao a diminuir. Neste contexto, a reuniao de Joanesburgo e muito importante, mas as expectativas, como tambem aqui se pressente, sao muito modestas. Os mecanismos de negociacao estao perros, e a isto vem juntar-se a total indiferenca da administracao americana. Como notou a senhora deputada Hulthen, a Presidencia espanhola nao esta hoje aqui representada, o que tambem nao indicia especial interesse por este tema. Que razoes havera para que ainda estejamos tao longe de um equilibrio sensato entre crescimento economico, desenvolvimento social e respeito pelo ambiente? As razoes sao sobretudo duas. A primeira consiste na forte oposicao a aplicacao das medidas que os governos disseram defender numa serie de conferencias, como a abolicao de subsidios a actividades economicas com impactos negativos no ambiente, a internalizacao dos custos ambientais nos precos, a definicao de criterios ambientais claros para os nossos organismos de credito a exportacao, de modo a que nao exportemos para os paises em desenvolvimento sistemas que nao sao sustentaveis e, de uma maneira geral, o incentivo a actividades que respeitem o ambiente, e nao o contrario. A actual regulamentacao economica nao conduz aos melhores resultados mas, quanto a isto, pouco podemos fazer. O relatorio do senhor deputado Lannoye, com que me congratulo, contem uma serie de propostas de solucao. A UE deve ter um papel dinamizador nesta materia, tal como numa serie de questoes relativas a luta contra a pobreza, caso contrario, os resultados de Joanesburgo serao muitos modestos. A segunda razao que torna a evolucao tao lenta e a de termos, no meu entender, um modelo educacional e economico excessivamente vertical e reducionista. Optamos por organizar a nossa sociedade com base na especializacao. Nas nossas universidades existem mais de 20 000 cursos diferentes e a especializacao e, naturalmente, util para resolver determinados problemas. No entanto, ha muito poucos especialistas dedicados a resolucao de problemas transnacionais.