Senhor Presidente, este debate tem lugar em circunstancias economicas mundiais radicalmente alteradas. O ambiente economico negativo, que quase nos levou a recessao, tem vindo a criar uma grande pressao. Essa pressao faz-se sentir no Banco Central Europeu e noutros bancos centrais a nivel mundial para que abrandem a politica monetaria. Ela e exercida principalmente pelos mercados de capitais, que, no ultimo ano, cairam a pique e que por vezes dao a impressao de terem caido num pessimismo exagerado, quando ainda ha pouco tempo manifestavam, pelo menos na opiniao do Sr. Greenspan, um optimismo exagerado. Penso que podemos retirar dai a uma mensagem clara. Os bancos centrais nao podem deixar-se levar pelas perspectivas de curto prazo dos mercados financeiros, nem pelos seus entusiasmos, nem pelos seus pessimismos. Aquilo que deve orientar-vos, Senhor Presidente, sao os principios da estabilidade monetaria e do crescimento economico, tal como consagrados no Tratado.