Lamento que, de momento, a senhora Comissaria Wallstrom, responsavel por este pelouro, nao possa estar presente, pois que se trata de uma directiva da maior importancia e a qual a Comissao dedicou a maior das atencoes. Alem do mais, a legislacao sobre a proteccao da agua, que hoje deliberamos em segunda leitura, diz respeito a todos os cidadaos da Uniao Europeia, mas tambem a todas as pessoas dos paises candidatos a adesao, a quem e imposto o cumprimento da legislacao da UE aquando dessa mesma adesao. Ha dez anos que trabalhamos neste tema e a abordagem alargada apenas se tornou possivel gracas a uma audicao promovida e realizada em 1994 pela Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor. Desde essa altura ate a segunda leitura, muito trabalho foi desenvolvido pelos diversos intervenientes do Parlamento Europeu, da Comissao Europeia e do Conselho de Ministros. Das 243 alteracoes propostas na Comissao do Meio Ambiente, da Saude Publica e da Politica do Consumidor, conseguimos passar para 77, mas agora ha mais 30 a acrescentar. E de ver que existe uma grande quantidade dos mais diferente anseios e preocupacoes. Uns querem tornar um determinado ponto mais rigoroso, outros querem tornar um outro ponto mais preciso, outros querem dar-lhe um cunho mais nacional. Tambem no seio do meu grupo politico, o Grupo do Partido Popular Europeu (DemocratasCristaos) e dos Democrata Europeus houve, naturalmente, diferentes pontos de vista. A nossa linha de actuacao e procurar atingir objectivos realistas e solucoes praticaveis. Nesta perspectiva, as alteracoes propostas por mim e por outros colegas em nome do grupo constituem uma nitida optimizacao dos requisitos apresentados na Posicao Comum. Algumas alteracoes por nos apoiadas pretendem reforcar a posicao negocial do Parlamento Europeu na proxima conciliacao com o Conselho de Ministros. Acolhemos negativamente todas reivindicacoes irrealistas, atraves das quais o Parlamento Europeu possa perder credibilidade. Neste ponto se inclui a exigencia de "emissoes zero", isto e, o objectivo de cessacao das emissoes no meio aquatico ate ao ano 2020. Seria o fim de todas as actividades agricolas e de muitas actividades industriais. A este respeito, gostaria de tornar a salientar o seguinte: com as actuais leis nacionais e europeias sobre proteccao das aguas, por muito imperfeitas que fossem ou por muito pouco que os Estados-Membros as respeitassem, foram, contudo, ja obtidos consideraveis progressos. Recordo apenas o facto de haver novamente salmoes no Reno, facto que ha 20 anos atras teria sido impensavel, e que nesta Primavera ate o Elba, que se encontrava altamente poluido, vai ter de novo salmoes nas suas aguas. Nao pretendo dizer que nao tenhamos de continuar a desenvolver grandes esforcos para continuarmos a melhorar a proteccao da agua e para mantermos a boa qualidade das aguas superficiais e subterraneas que ainda temos, o que tambem acarretara, naturalmente e sem duvida, consideraveis custos. Muitas foram as preocupacoes apresentadas pela agricultura nos ultimos dias. Tambem a agricultura, para ser praticada e desenvolvida, apenas pode se-lo, desde que disponha de aguas limpas em quantidade suficiente. A linha seguida pelo nosso grupo para as negociacoes com o Conselho de Ministros permitira obter uma boa solucao tambem para a agricultura. Lamento que, numa tematica tao complexa e em parte tao tecnica, deputados e opiniao publica sejam induzidos em erro com falsos argumentos de ambos os lados. E nesta perspectiva que agradeco em particular aos colegas do meu grupo que contribuiram para que se chegasse a um compromisso. Agradeco de um modo muito especial a nossa relatora, colega Lienemann, pelo seu enorme trabalho e pela sua atitude cooperante, apesar de se manterem diferencas de concepcao em alguns pontos.