No fim de um moroso periodo de negociacoes que nao conseguiu produzir um resultado satisfatorio para ambas as comissoes, a Conferencias dos Presidentes decidiu, na sua reuniao de 13 de Junho, enviar a proposta a Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno, competente quanto a materia de fundo, a luz das suas competencias e responsabilidades, na condicao de que o 'procedimento Hughes reforcado? seja aplicado entre a Comissao dos Assuntos Juridicos e a Comissao do Meio Ambiente.