Este relatorio vai contribuir para uma maior clarificacao da situacao no que se refere a existencia de um programa de armas nucleares neste pais. O Conselho tera em conta este relatorio quando discutir as questoes relacionadas com o Irao, na sua proxima reuniao. A pergunta, que refere as opinioes expressas pela Comissao sobre esta questao, deveria ser directamente apresenta aquela Instituicao. De igual modo, a Comissao tera de explicar o que se esta a passar no ambito do chamado "dialogo construtivo sobre a energia" com o Irao, uma vez que este dialogo esta a ser conduzido pela Comissao em nome da Uniao. O Conselho, especialmente no ambito do dialogo alargado entre a Uniao e o Irao, levanta regularmente a questao das armas de destruicao macica e da sua nao proliferacao; a ultima vez que isso aconteceu foi no dia 29 de Abril. O Conselho convida o Irao a assinar, ratificar e aplicar na integra os acordos internacionais relevantes, especialmente o Protocolo Adicional aos acordos de salvaguardas da AIEA. Estas questoes foram levantadas na ronda de negociacoes sobre um acordo de comercio e cooperacao entre a Uniao e o Irao realizada em Teerao nos dias 1 e 2 de Junho.