Do meu ponto de vista, enquanto membro do Partido Conservador britanico que passou a integrar esta assembleia ha tres anos e que, desde entao, tem estado permanentemente empenhado em accoes relacionadas com o Mercado Interno, esta e a primeira vez que tivemos uma declaracao desta natureza. Para mim, e espero que para o Parlamento, ela constitui como que um marco. Temos de assegurar que, aquando da discussao sobre a estrategia para o futuro, nao haja um intervalo de tempo tao grande entre este tipo de compromissos e debates. Espero, tambem, neste decimo aniversario do programa de 1992, que os colegas me permitam aqui recordar que foi Lord Cockfield, um Comissario britanico, o responsavel por levar por diante o referido programa, com o encorajamento activo do Governo Conservador britanico, chefiado pela Primeira-Ministra Margaret Thatcher. Este decimo aniversario constitui uma importante oportunidade para lancar uma nova iniciativa tendente a fazer chegar mais longe e mais rapidamente o impulso no sentido da conclusao do Mercado Interno, imprimindo-lhe um novo dinamismo. Isto so podera ser conseguido atraves do envolvimento empenhado de todas as Instituicoes Europeias e de todas as organizacoes de empresas e de consumidores na Europa numa coligacao muito mais solida. Ha quem considere que, com confianca excessiva, tomamos o Mercado Interno como um dado adquirido. Como o senhor Comissario e o senhor Ministro afirmaram esta manha, nao e certamente esse o caso. Na minha qualidade de relator da comissao, gostaria de dizer ao senhor Comissario Bolkestein que o meu relatorio sera, incontestavelmente, incisivo e ambicioso. Espero contar com o apoio dos meus colegas, e estou certo de que assim sera, pois a Comissao dos Assuntos Juridicos e do Mercado Interno tem sido uma forte defensora do Mercado Interno. Temos realizado debates acalorados, mas as orientacoes gerais apontarao no sentido de programas do tipo dos que a Comissao pretende encorajar. Certamente que estamos preparados para responder ao desafio de criar o Mercado Interno dos servicos. Sera uma tarefa ardua, que necessitara de muito apoio politico. Pela nossa parte, Senhor Comissario Bolkestein, pode contar com ele. No que se refere ao Conselho, gostaria sinceramente de felicitar o senhor Ministro Bendtsen pela sua lideranca nesta materia e pela iniciativa de instaurar o Conselho 'Competitividade?. Nao necessita de esperar pela Comissao para tomar iniciativas e fazer avancar as coisas. Da analise deste relatorio sobre os entraves aos servicos no Mercado Interno - que, caros colegas, vos exorto a ler -, facilmente se conclui que e tempo de os Estados-Membros tratarem de facilitar a liberdade de instalacao de empresas, eliminar a burocracia em torno do lancamento de pequenas empresas e encorajar as empresas de servicos a estabelecer-se noutros paises. Aqueles de entre vos que integram o Conselho 'Competitividade? poderiam propor essa iniciativa na vossa proxima reuniao. Nao necessitam de esperar pela Comissao. Este e o tipo de abordagem positiva que desejamos ver os Estados-Membros assumir, eliminando em simultaneo os defices de transposicao a que o senhor Comissario Bolkestein se referiu anteriormente. Peco, pois, ao Conselho, que assuma a iniciativa.