De facto, para que serve este relatorio? O orador que me precedeu tambem ja o fez notar. Sera que ele contribui para encontrar trabalho, e, em caso afirmativo, de que modo? Certamente que os problemas nao dizem apenas respeito as mulheres oriundas de paises mediterranicos. E frequente mulheres de outros pontos do mundo verem-se confrontadas com os mesmos problemas. Alem disso, nao se da o caso de o PE nunca se ter ocupado desta problematica. Estou a pensar no relatorio sobre o trafico de mulheres, e na comunicacao que a Comissao elaborou sobre uma politica comunitaria de imigracao, que, dentro em breve, sera discutida em diversas comissoes do PE. E por esse motivo que o meu grupo e de opiniao que, na realidade, este relatorio nao e suficientemente amadurecido, que e demasiado superficial, para dar um contributo substancial para o debate. Este relatorio ainda tem bastantes falhas. Vou referir algumas delas. E evidente que estamos de acordo com o gender mainstreaming neste dominio. Acontece, porem, que tenho problemas com o texto. No no 15 da versao neerlandesa, fala-se de "canalizar os fluxos migratorios para a Europa" , ao passo que o texto ingles se refere a "quotas dos migratory flows" Para o meu grupo, canalizar os fluxos migratorios ainda e admissivel, mas a introducao de quotas de forma alguma e aceitavel. Segundo ponto: a Uniao Europeia ainda nao solucionou, a nivel interno, o problema do reconhecimento mutuo das respectivas qualificacoes e titulos profissionais, coisa que, evidentemente, e de fundamental importancia para estes grupos problematicos, motivo por que, no decurso das conversacoes levadas a cabo na Comissao dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, os Liberais convidaram os Estados-Membros a reconhecerem qualificacoes e titulos profissionais, inclusive no contexto da imigracao proveniente dos paises mediterranicos - e de facto, de todos os paises. Todavia, acho curiosa a proposta contida no relatorio, de se abrir um gabinete de informacoes especialmente para imigrantes destinados aos servicos domesticos. Isso soa bastante restrito. A verdade e que nao se trata apenas de servicos domesticos baratos. Terceiro ponto: no relatorio fala-se de cidadania euro-mediterranica. Sera que tal coisa existe? Sera que dentro em breve vamos ter tambem uma cidadania Euro/ACP, ou uma cidadania Euro-MERCOSUR? A verdade e que a Uniao Europeia tambem concluiu acordos com esses paises! Que estatuto tem, nesse caso, um cidadao desses? Um estatuto elevado, ou um estatuto baixo? Uma medida desse tipo poderia muito bem levar a situacoes de discriminacao. E eu poderia continuar assim por diante. O meu grupo conclui, por isso, que, em si, e util que se chame a atencao para a problematica da mulher imigrante, coisa que, alias, ja se fez anteriormente, e melhor.