E a historia de todos os povos, e por consequencia de todas as
litteraturas. E a historia litteraria de Portugal no segundo quartel d'este seculo: e o
que foi esta reaccao vulgarmente chamada romantica, mas que nao fez mais
do que trazer a _renascenca_ da poesia nacional e popular. Nenhuma coisa
pode ser nacional se nao e popular. Aqui esta o porque, o como e o paraque fiz a colleccao de que este volume
e a primeira parte, ou mais exactamente a introduccao, e que apenas
contem o que eu, a mingua de melhor nome, designarei com o titulo de
_Romances da renascenca_: sao os que resuscitei e como que traduzi das
quasi apagadas e mutiladas inscripcoes que desinterrei da memoria dos
povos.