Em Nova Orleans, como em quase toda a Luisiana, fala-se mais o frances
que outro idioma qualquer, nao sendo raro ouvirem-se negociantes, mesmo
senhoras de elevada hierarquia falar, embora mediocremente, o espanhol. Havia chegado o momento fatal, inevitavel, de nos exibirmos tambem em
lingua alheia. Pouco a pouco, nos iamos familiarizando com a populacao e com o idioma
desse adoravel canto da terra que o Mississipi banha. O dia seguinte ao de nossa chegada a Nova Orleans (31 de marco) estava
designado para o encerramento da Exposicao das Tres Americas.