No dia da chegada do paquete, um espirituoso redator de uma das folhas diarias da
corte dizia, ao ler a descricao da batalha, que o exito da guerra estava conhecido, e que a
Russia nada podia fazer desde que Nicolau perdera Alma. Ao contrario retrucou-lhe o seu
colega agora e que os ingleses e franceses estao em apuros, porque os russos, depois da
batalha, ficaram desalmados e nao ha nada que lhes resista. Muita gente, que sabe como os franceses sao fortes nos trocadilhos e jogos de palavras,
persuade-se que talvez todo este barulho da batalha de Alma nao passe de algum calembur,
que eles nos querem impingir. Nao vou tao longe nas minhas suposicoes; porem, quando teio
as duas participacoes de Lord Raglan e de Saint-Arnaud, nao posso deixar de lembrar-me
daquela antiga anedota dos dois compadres da aldeia, que descobriram o modo de se elogiar a
si mesmos sem falar a modestia.