Quando se arreiam os passaros de
sua mais bela plumagem, quando gorjeiam as melodias mais brilhantes, se nao e na quadra dos amores? Vendo Leopoldo parado na calcada Carceller, Horacio dirigiu-se com disfarce para aquela parte, com intencao
de travar conversa e esclarecer de todo em todo o misterio. Foi trabalho perdido; o moco acabava de saltar em um
tilburi, que rodava ja pela Praca de Pedro II. Desapontado, voltou Horacio sobre os passos.