Os Faunos, certa guarda dos pastores,
Ja nao seguem as Nymphas na espessura,
Nem as Nymphas aos cervos dao trabalho. Tudo, qual ves, he cheio de tristura:
As abelhas o campo nega as flores,
Como as flores a aurora nega o orvalho. Eu que cantando espalho
Tristezas todo o dia,
A frauta que soia
Mover as altas arvores tangendo,
Se me vai de tristeza enrouquecendo;
Que tudo vejo triste neste monte:
E tu tambem correndo
Manas envolta e triste, o clara fonte. As Tagides no rio, e na aspereza
Do monte as Oreadas, conhecendo
Quem te obrigou ao duro e fero Marte;
Como em geral sentenca vao dizendo,
Que nao pode no mundo haver tristeza
Em cuja causa amor nao tenha parte.