Portanto, a tarde tem hoje horas novas, que se confundem com a noite, e eu comecava este
capitulo, indicando a tarde do outro tempo, que atualmente e a hora em que almocam a
comecar o dia o progresso e a civilizacao. Estamos entendidos. Era uma tarde (em 1590), uma hora depois do meio-dia, meia hora depois de suculento jantar. Aleixo Manoel sentado em grande cadeira de encosto desejava, empenhava-se debalde em
dormir sua sesta eminentemente portuguesa; mas com a cabeca levemente inclinada, com os
olhos meio cerrados queria e nao conseguia adormecer excitado pela lembranca dos fidalgos
libertinos, e pelos cuidados ansiosos do objeto do seu amor ja um pouco anacronico; em
erupcoes porem irresistiveis, embora ainda contidas pelos vexames do anacronismo
sentimental.