Apesar de ser
noite, conhecia-se ao primeiro olhar que era homem de mar: calcava grossos sapatos, nao trazia
meias, suas calcas eram de ganga azul, e ja rucas de tao usadas que estavam, e, enfim, vestia um
quimao de baeta preta. Tendo seu chapeu em uma mao e o cigarro na outra, ele falou a Hugo de
Mendonca com essa voz aspera e grossa tao comum nos patroes de nossos barcos. -- Meu amo; meu pai, que tinha ficado de esperar por V. S.a, la se foi meter na cama com
o maldito achaque de erisipela, que o persegue ha vinte anos, de sorte que estou eu aqui, em lugar
dele, as ordens de meu amo. -- Ser levado a Niteroi pelo senhor ou por ele, disse Hugo, contanto que vamos la ter com
prontidao e salvamento e para mim indiferente.