Para que o contraste fosse perfeito, a mulher falando ao homem, estropiava o portugues de uma maneira horrivel; e o
homem, escutando-a atentamente como se a compreendesse, arranjava de vez em quando no fundo da garganta um
grunhido que tinha pretensao de ser um yes, como uma careta tem a pretensao de ser um sorriso. Ricardo vendo o segundo painel sentiu na vista uma sensacao igual a do paladar que, saboreando a polpa deliciosa de
um cambuca, sentisse de repente o gosto do pepino. Fechou os olhos enquanto o mutuo epigrama em carne e osso
passava, acompanhado por um pajem de libre. Um novo gorjeio de riso melodioso derramou-se pela solidao; porem Ricardo nao ouviu mais do que um eco remoto.