--Eu, disse logo Carmen, comprehendo a gravidade devota das _misses_: como
senhoras inglezas e sua educacao; nasceram para serem hirtas, loiras,
frias e leitoras da _Revista d'Edimburgo_. Estao na verdade do seu
caracter: um pouco menos vivas seriam de _biscuit_, um pouco mais seriam
_shockings_. Mas o que eu detesto, sao as canduras allemas, os modos
virginaes de creaturas que, pelo seu clima, pelo sol do seu paiz,
pertencem ao que a vivacidade tem de mais petulante. Uma hispanhola, uma
italiana, uma portugueza, caindo no _missismo_, e dando-se ares vaporosos,
hypocritas e beatos, serve sempre para esconder um amante, quando nao
serve para esconder dois.