O tempo passou;
nasceram as meninas, e Portela sempre a frequentar a casa do comendador, cada vez mais
considerado e mais querido. Quando a peste, que nessa epoca assolava o Rio de Janeiro, entrou em casa do bom
negociante e lhe arrebatou dos bracos os adoraveis frutos do seu segundo matrimonio, o pobre
homem recebeu o golpe em cheio no coracao e caiu desanimado e sem forcas. Portela foi o unico
que teve o segredo de distrai-lo da desgraca, chamando-o de novo a vida. Foi entao que uma forte rajada dos ventos da velhice se atirou de subito contra a tal janela e
abriu-a de par em par.