Teresa de Jesus, neste lance, como nao pudesse voltar o rosto, coloriu-se de um vivissimo escarlate, como se os olhos do seu retratista lhe levassem a face o ardor dos primeiros beijos. A mae, voltando a cabeca para convidar a filha a ir ver uma coisa, deu tento daquele coloquio mudo, e achou a filha tao vermelha que, se o pintor nao estivesse desviado e ocupado no retoque da pintura, cuidaria que ele segredara a pequena alguma daquelas expressoes inflamatorias que o seu Joaquim lhe dizia aos dezasseis anos. O objecto que a sr.a Feliciana queria mostrar a filha era, dizia ela:
Um menino Jesus a trabalhar de carpinteiro com dois anjinhos aos pes, um a rir-se, e outro a chorar. Guilherme Nogueira sorriu-se, mas nao explicou o quadro.