Os Estados Unidos eram
o assunto de todas as conversacoes. Cedo tratou-se da limpeza do navio. Cada qual tratou de si, de sua roupa, de seus objetos que o mar sacudira de
um lado a outro dos camarotes. Os alojamentos apresentavam o curioso aspecto de
um campo de batalha; malas confundiam-se umas sobre outras formando
empilhamentos, a roupa branca usada andava de mistura com os fatos novos de
pano; livros, papeis -- tudo quanto era de uso quotidiano estava espalhado no
conves, como se andasse por ali alguma crianca traquinas.