Eu o que fiz, apenas
como bom tradutor, foi presumir alguns pensamentos que decerto lhe escaparam, e que ele
naturalmente teria, se escrevesse nesta cidade, e nao em Paris. Isto posto, estou as vossas disposicoes; podemos conversar sobre o que nos parecer,
sobre o D. Pascoal no Teatro Lirico, sobre as noticias do Paraguai, sobre o frio e sobre os
divertimentos da semana. Fostes sexta-feira a noite a Botafogo? Vistes como estava brilhante a linda praia, com a sua bela iluminacao, com as suas
alegres serenatas, e com os bandos de passeadores que circulavam em frente do palacio?