A liga vermelha que cingia a perna esbelta da estrangeira dizia que nenhum guerreiro jamais possuira a virgem formosa. A corca veio cahir aos pes de Jaguare, atravessada pela flexa certeira da jovem cacadora que a seguia de perto. A virgem reconheceu o cocar da nacao que na ultima lua chegara aos campos do Taary e da qual os pages tinham dado noticia. Guerreiro araguaya, pois vejo pela penna vermelha de teu cocar que pertences a essa nacao valente, si pisas os campos dos tocantins como hospede, bem vindo sejas; mas si vens como inimigo, foge, para que a tua mae nao chore a morte de seu filho e tenha quem a proteja da velhice.