Jorge nao dancava porque nao sabia sequer a nomenclatura dessa galharda tolice de que por vezes impende o acesso as almas, e o passar-se uma noite menos tediosa num salao em que o espirito se retouca em piruetas, mais ou menos ridiculas e parvoinhas, da materia. A meia-noite, Jorge procurou o seu condiscipulo para dizer-lhe que se retirava. Atravessando uma sala, quase despovoada, viu duas senhoras reclinadas numa otomana, em postura de fatigadas ou aborrecidas. A mais velha nao excederia vinte e cinco anos; a outra, que teria dezoito, foi a primeira que prendeu o exclusivo reparo de Jorge, senao antes uma contemplacao absorta em que elas mesmas repararam.