Era a situacao do Buoso e da cobra, segundo conta o velho Dante; mas
vede aqui a minha audacia. O poeta manda calar Ovidio e Lucano, por achar que a
sua metamorfose vale mais que a deles dois. Eu mando-os calar a todos tres. Buoso e a cobra nao se encontram mais, ao passo que os meus dois herois, uma
vez trocados, continuam a falar e a viver juntos -- coisa evidentemente mais
dantesca, em que me pese a modestia.