E assim no ultimo quartel da vida se vio desamparado de todos e reduzido
a tao esqualida miseria, que um escravo (antes verdadeiro amigo) que de
Java trouxera, por nome Antonio, sahia de noute a pedir esmola para o
sustentar; e [~u]a mulata (Barbara se chamava ella) que pelas ruas de
Lisboa andava vendendo mexilhoes, condoida do seu desamparo, lhe ia
todos os dias levar um pratinho do que trazia a vender, e de quando em
quando lhe deixava tambem algum vintem do que havia vendido. Que
desengano! De tantos que outrora se diziao seus amigos, so estes
achou fieis na sua adversa fortuna. _Tempora si fuerint nubila, solus
eris._ E neste estado de desesperacao parece que foi escrita aquella
incomparavel Cancao 11, que he um gemido da natureza, que retumbara no
mundo em quanto nelle houver quem falle ou entenda a lingua Portugueza.