Julho 8, 1853. OS EDITORES. NA SEGUNDA EDICAO
Depois que publiquei em Londres, em 1828, o meu romancinho a
_Adozinda_ que aqui vai na frente d'este volume, cheguei a ter uma
bastante colleccao d'essas trovas e romances populares, xacaras e
solaos--designacoes que, sinceramente confesso, nao sei ainda quadrar bem
nas diversas especies e variedades em que se divide o genero. Eram uns vinte e tantos havidos pela tradicao oral do povo, quasi todos
colligidos nas circumvizinhancas de Lisboa pela industria de amigos
zelosos, e principalmente pelo obsequioso cuidado de uma joven senhora
minha amiga muito do coracao.