Verdadeira lisboeta, pequenina e trigueira, sem se queixar e sorrindo palidamente, tinha vivido desde que chegara num odio surdo aquela terra de hereges e ao seu idioma barbaro: sempre arrepiada, abafada em peles, olhando com pavor os ceus fuscos ou a neve nas arvores, o seu coracao nao estivera nunca ali, mas longe, em Lisboa, nos adros, nos bairros batidos do sol. A sua devocao (a devocao dos Runas!) sempre grande, exaltara-se, exacerbara-se aquela hostilidade ambiente que ela sentia em redor contra os "papistas". E so se satisfazia a noite, indo refugiar-se no sotao com as criadas portuguesas, para rezar o terco agachada numa esteira - gozando ali, nesse murmurio de ave-marias em pais protestante, o encanto de uma conjuracao catolica!