Era o enxofre a ferver, o chumbo derretido, as caldeiras de pes, as fornalhas ardentes, inumeras torturas, a que o menor delito, tal como um jejum mal guardado, uma confissao mal feita, uma involuntaria falta a missa, uma penitencia esquecida, uma oracao suprimida, arriscava as almas por toda a eternidade. Para cada pecado venial uma perspectiva de tormentos sem fim. O tribunal de Deus foi arvorado em tribunal de Santo Oficio, onde os autos de fe, os potros e cavaletes aguardavam os delinquentes arrastados ate ali; eis o resumo da oracao. A fatal e desesperadora sentenca, que o poeta florentino esculpiu no portico do inferno, tracava-a este sobre os umbrais do tribunal do Eterno.