O portao ficara cerrado, o gas ardia no patamar. E subiu, sentindo mais, pela escada de pedra, as pancadas do coracao que o pousar dos seus passos. Melanie, que veio abrir, disse-lhe que a senhora, um pouco cansada, se fora encostar sobre a roupa - e a sala, com efeito, parecia abandonada por essa noite, com as serpentinas apagadas, o bordado ocioso e enrolado no seu cesto, os livros num frio arranjo orlando a mesa, onde o candeeiro espalhava uma luz tenue, sob o @ iabat-jour @ i de renda amarela. Carlos tirava as luvas, lentamente, retomado de novo por uma inquietacao ante aquele recolhimento adormecido.