Sentia-se apequenado em presenca de Miguel a quem tinha por morto. O vulto transformado da sua vitima, que ja em sonhos o houvera
perseguido, aparecia-lhe agora, real, palpavel, como se fora a propria
imagem do remorso; afigurava-se-lhe Miguel salvo naquele instante, saindo
do mar; parecia-lhe ate ver a umidade do cabelo e sentir-lhe o cheiro do
sangue. O olhar fixo e desvairado do moco refletia-se-lhe na consciencia,
como uma luz condenatoria e dai persistia a fita-lo, queimando-lhe por
dentro os ossos do cerebro; o sorrir cadaverico de Miguel derramava-se
como um filtro de ironias pelos membros lassos do velho e o fazia
estremecer; era um sorrir tragico de caveira a fita-lo com os dentes
ameacadores e ferozes. A imobilidade do moco impunha ao outro a mesma imobilidade, e no
entanto a arrogancia daquele nao incutia neste o mesmo sentimento;
Maffei, ao contrario, cada vez mais se desapercebia de animo e forcas.