Mas, em lugar desses admiradores entusiastas, nao havia ali senao dilettanti modestos
que apenas sabiam aplaudir com o silencio; e por isso a viracao calou-se, e as aguas nem
sequer murmuraram. Entretanto a margarida teve inveja da rosa; o gorjeio teve ciume de seu irmao, e para
vingar-se abandonou o seio da flor, e transformou-se num rouxinol. Largou-se entao a cantar, a trinar, a fazer arrulhos doces e mimosos, como sons de
perola que corressem entre os dedos afilados de uma menina graciosa; tudo para ele era um
hino de prazer: de um som fazia um canto, de um canto um poema de harmonia. Todos o admiravam; porem, quando julgava o seu triunfo certo, viu deslizando nas
aguas tranquilas do lago o cisne da Italia, que modulava o seu ultimo canto, essa criacao
poetica imaginada para exprimir o canto d'alma que se despede da terra e cria asas para
remontar ao ceu.