Nao, Pery nao te offende; mas sabe que tem a pelle cor de terra. Emquanto D. Antonio continuava a insistir com o indio para que partisse, ouviu-se um canto monotono que sahia da floresta. Pery appllicou o ouvido; descendo a esplanada correu na direccao donde partia a voz, que cantava, com a cadencia triste e melancolica particular aos indios, a seguinte endeixa na lingua dos Guaranys:
" A estrella brilhou; partimos com a tarde. A brisa soprou; nos leva nas azas.