Ella ergueu o claro braco ao azul onde os Deuses moram:
Por Gaya e pelo Ceo superior, e pelas aguas subterraneas do Stygio, que e a maior invocacao que podem lancar os immortaes, juro, oh homem, Principe dos homens, que nao preparo a tua perda, nem miserias maiores... O valente Ulysses respirou largamente. E arregacando logo as mangas da tunica, esfregando as palmas das maos robustas:
Onde esta o machado de teu pai magnifico? Mostra as arvores, oh Deusa!