O firmamento estava esplendidamente ((SIC)) pintado, nao com o azul uniforme dos dias serenos, mas com as valiadas tintas que recebia da influencia electrica de uma tempestade iminente. Grandes nuvens isoladas iluminavam-se ao sol poente, de reflexos doirados. O campo, em que elas se desenhavam, ostentava todas as gradacoes do azul, desde o anil carregado ate um quase verde esvaecido que interrompiam leves e longos estratos tingidos de roxo e violeta. Ao nascente, no seio de um denso cumulo de vapores amarelados, desenhava-se vagamente o majestoso iris.