Martim estremeceu; mas a voz da prudencia e da amizade penetrou em seu coracao. Avancou para Iracema e tirou do seio a voz mais terna para acalentar a saudade da virgem:
Quanto mais afunda a raiz da planta na terra, mais custa arranca -la. Cada passo de Iracema no caminho da partida e uma raiz que lanca no coracao de seu hospede. Iracema quer te acompanhar ate onde acabam os campos dos tabajaras, para voltar com o sossego em seu coracao.