Aqui o nosso amigo - e indicou Artur - vai-nos recitar... Ela olhou para Artur um pouco de lado, e Padilhao, muito correcto, apresentou-o:
O meu amigo Artur Corvelo. E agora - acrescentou - vou ver o
Artur, vermelho, procurava uma palavra, quando ela, reparando numa das fotografias, lha mostrou:
Artur, quase inconscientemente, soltou:
Grande apepinador! E, espantado, aterrado daquela frase quase obscena, que lhe saira involuntariamente, como um arroto, sentiu a vergonha esbrasear-lhe a pele, por-lhe um suor nas maos, imobiliza -lo.