Antoine, com o seu barrete branco de cozinheiro na mao, ficara a porta, junto de um cesto que trouxera, cheio de camelias e palmas de estufa. Carlos, no entanto, movendo-se pelo quarto, com longos solucos que o sacudiam, voltava a cada instante, numa derradeira e absurda esperanca, palpar as maos ou o coracao do velho. Com o jaquetao de veludilho, os seus grossos sapatos brancos, Afonso parecia mais forte e maior, na sua rigidez, sobre o leito estreito: entre o cabelo de neve cortado a escovinha e a longa barba desleixada, a pele ganhara um tom de marfim velho, onde as rugas tomavam a dureza de entalhaduras a cinzel: as palpebras engelhadas, de pestanas brancas, pousavam com a consolada serenidade de quem enfim descansa; e ao deitarem -no, uma das maos ficara-lhe aberta e posta sobre o coracao, na simples e natural atitude de quem tanto pelo coracao vivera! Carlos perdia-se nesta contemplacao dolorosa.