Mas para nos nao he liquido qual fosse a elegida
pelo autor, porque, sendo ambas admiraveis, em alguns lugares se
vencem uma a outra. E nao podemos persuadir-nos que ao remate da
ultima Estancia desta:_
_E porque nao cabia dentro nella
De bens tamanhos tanto,
Sahe por a boca convertido em canto_
_preferisse o poeta o daquell'outra:_
_Se bem a declarei,
Eu nao a escrevo, da alma a trasladei._
_por ser este um pensamento, inda que delicado e sublime, por elle ja
repisado em varios lugares das suas Rimas, e aquelle inteiramente novo
e peregrino._
_Nota dos editores._
[4] Conjectura Faria e Sousa que este Soneto fosse feito a seu avo
Estacio de Faria, amigo de Camoes, e como elle poeta e soldado. [5] Este Soneto anda impresso nas Rimas de Diogo Bernardes, que o deu
por seu. [6] Em resposta ao Soneto: "Quem he este que na harpa Lusitana."