Ja era poderoso e ridiculo, antipatico e adulado; e justo que viesse a
ser rico e desgracado. E, com efeito, passava os dias entregue sempre a esse cogitar
aborrecido, que produz a preocupacao doentia dos homens excessivamente
31
ambiciosos; nada desfrutava, nada o distraia, nada vencia arranca-lo das
profundezas das suas preocupacoes; vivia a mergulhar no fundo dessa
cisma constante e esteril, que faz de um homem um bicho insuportavel. Maffei seria insuportavel, se nao fosse rico. Mesmo durante o sono, o pobre-diabo nao vivia menos apoquentado;
nessa segunda existencia aturava coisas horriveis!