Depois de arrumadas e ligadas sob o largo banco as alfaias preciosas, o impaciente Heroe, arrebatando o machado, cortou a corda que prendia a jangada ao tronco d' um roble, e saltou para o alto bordo que a espuma envolvia. Mas entao recordou que nem beijara a generosa e illustre Calypso! Rapido, arremessando o manto, pulou atravez da espuma, correu pela area, e pousou um beijo sereno na fronte aureolada da Deusa. Ella segurou de leve o seu hombro robusto:
Quantos males te esperam, oh desgracado!