...
E agora homem de tao rutilantes feitos jazia n' uma ilha molle, eternamente preso, sem amor, pelo amor d' uma Deusa! Como poderia elle fugir, rodeado de mar indomavel, sem nave, nem companheiros para mover os remos longos? Os Deuses ditosos certamente esqueciam quem tanto por elles combatera e sempre piedosamente lhes votara as rezes devidas, mesmo atravez do fragor e fumaraca das cidadellas derrubadas, mesmo quando a sua proa encalhava em terra agreste!...
E ao heroe, que recebera dos Reis da Grecia as armas d' Achilles, cabia por destino amargo engordar na ociosidade d' uma ilha mais languida que uma cesta de rosas, e estender as maos amollecidas para as iguarias abundantes, e, quando aguas e caminhos se cobriam de sombra, dormir sem desejo com uma Deusa que, sem cessar, o desejava.