Escondem-se as portas de Sakurada, aguardando a passagem do despota, que tem essa
manha de atravessar por ai para chegar ao inexpugnavel chiro dos shoguns. Esperam mais de tres horas. Tempo nevoado e frio apesar de estarem ja a 23 de marco desse
ano famoso na historia do Japao, 1860. Afinal surge o lobo no seu palanquim de charao
dourado, ao meio de uma refulgente escolta em que as galas brilham tanto quanto as armas.