Se mil almas tivera
Que a tao formosos olhos entregara,
Todas quantas pudera
Por as pestanas delles pendurara;
E, enlevadas na vista pura e clara,
(Postoque disso indinas)
Se andarao sempre vendo nas meninas. E vos, que descuidada
Agora vivereis de taes querellas,
D'almas minhas cercada,
Nao pudesseis tirar os olhos dellas;
Nao pode ser que, vendo a vossa entr'ellas
A dor que lhe mostrassem,
Tantas huma alma so nao abrandassem. Mas, pois o peito ardente
Huma so pode ter, formosa Dama,
Basta que esta somente,
Como se fossem mil e mil, vos ama,
Para que a dor de sua ardente flama
Comvosco tanto possa,
Que nao queirais ver cinza hum'alma vossa. ODE VI.