Ela, por unica resposta, toma-lhe das maos o copo que ele havia enchido e e a primeira a
romper o cantico funerario, o hino dos vencidos com honra. O coro responde e todos se prosternam para morrer. Calam-se de novo e, no meio do lugubre
silencio, acrescenta a esposa ajoelhando-se aos pes do marido:
-- Meu senhor, nao me tires o direito de findar com orgulho ao teu lado; morta pelas unicas
maos a quem me devo... Abriu o kimono e apresentou o colo nu: ele, desviando os olhos, arranca da espada e fere-a no
coracao.