Enquanto me julguei necessaria a sua felicidade, tive forcas para resistir a meu pai; agora faltam-me, e tambem o
direito de opor-me a sua vontade, e recusar o destino tracado por ele, quando outro nao me resta, nem eu tenho mais
que esperar do mundo. Quando receber esta carta, ja estara partido o vinculo que nos unia; pois vou dar a meu pai o consentimento que me
pede ha tanto tempo. Sua prima e amiga
Isabel Lopes
20 de agosto de 1871." Por diversas vezes, Ricardo retrocedeu ao principio da carta e releu os periodos, para compenetrar-se do pensamento,
que exprimiam essas palavras.