Oh encurtada vida! Que a virtude opprimida
Da multidao forcosa do inimigo
Nao pode defender-se do perigo:
Porqu'assi o Destino o permittio;
E assi levou comsigo
O mais gentil pastor que o Tejo vio. Qual o mancebo Euryalo enredado
Entre o poder dos Rutulos, fartando
As iras da soberba e dura guerra;
Do cristallino rosto a cor mudando,
Cujo purpureo sangue, derramado
Por as alvas espaldas, tinge a serra;
Que como flor, que a terra
Lhe nega o mantimento,
Porque o tempo avarento
Tambem o largo humor lhe t[~e]e negado,
O collo inclina languido e cansado:
Tal te pinto, o Tionio, dando o esprito
A quem to tinha dado;
Qu'este he somente eterno e infinito. Da congelada boca a alma pura,
Co'o nome juntamente da inimiga
E excellente Marfida, derramava.