Mas naquela, que fica a direita, uma fenda larga de tres dedos deixa passar os raios
da lua, que vem inundar o interior daquele aposento resfriado incessantemente pelas
brisas da noite, que entram pela fenda da janela. Ve-se ao lado esquerdo uma mesa pequena, e sobre ela tudo o que e de mister
para escrever. Defronte dessa uma outra muito maior coberta de livros, de papeis e
de estampas; nao longe desta um leito baixo e estreito; a um canto uma harpa, cujas
cordas, pela maior parte rebentadas, atestam o esquecimento de seu dono. Eis o sotao do "Purgatorio-trigueiro" todo completo.