Afonso da Maia pousou as cartas, atravessou a sala sem uma palavra, agarrou o rapaz pelo braco, e arrastou-o pelo corredor - enquanto ele, de calcanhares fincados no soalho, resistia, protestando com desespero:
E festa, vovo... E uma maldade!... O Vilaca pode-se escandalizar...
O vovo, eu nao tenho sono!