Daniel ficou embaracado. A falar verdade, ele nao sabia bem o que era cataclismo. Nao teve coragem para o dizer francamente e titubeou:
O reitor, apesar da posicao critica em que estava, nao deixou de se zangar la consigo, ao ver um discipulo seu nao poder desenredar-se de tais dificuldades filologicas. Margarida, que era este o nome da pequena, adivinhou a causa da hesitacao de Daniel e delicadamente lhe pos fim, olhando outra vez para o livro e continuando a estudar em silencio.