Assim gemia o magnanimo Ulysses, a beira do mar lustroso...
E eis que, de repente, um sulco de desusado brilho, mais rutilantemente branco que o d' uma estrella cahindo, riscou a rutilancia do ceo, desde as alturas ate a cheirosa matta de thuias e cedros, que assombreava um golpho sereno, a oriente da Ilha. Com alvoroco bateu o coracao do heroe. Rasto tao refulgente, na refulgencia do dia, so um Deus o podia tracar atravez do largo Ouranos. Um Deus, pois, descera a Ilha?