Depois, erguendo o braco, como costumava na Assemblea dos Reis, a sombra das altas popas, diante dos muros de Troia, disse:
Oh Deusa veneravel, nao te escandalizes! Perfeitamente sei que Penelope te esta muito inferior em formosura, sapiencia e magestade. Tu seras eternamente bella e moca, em quanto os Deuses durarem: e ella, em poucos annos, conhecera a melancolia das rugas, dos cabellos brancos, das dores da decrepitude, e dos passos que tremem apoiados a um pau que treme. O seu espirito mortal erra atravez da escuridao e da duvida; tu, sob essa fronte luminosa, possues as luminosas certezas.