E eu nao quero caluniar a boa gente da Azambuja. Que me nao leiam os tais, porque eu hei -de viver e morrer na fe de Boileau. Ja se diz ha muito ano que honra e proveito nao cabem num saco; eu digo que beleza e mentira tambem la nao cabem: e e a mais portuguesa traducao que creio que se possa fazer daquele imortal e evangelico hemistiquio. A maior parte das belezas da literatura actual fazem-me lembrar aquelas formosuras que tentavam os santos eremitas na Tebaida.