O terraco comunicava por tres portas envidracadas com o escritorio - e foi nessa bela camara de prelado que Afonso se acostumou logo a passar os seus dias, no recanto aconchegado que o neto lhe preparara ternamente, ao lado do fogao. A sua longa residencia em Inglaterra dera-lhe o amor dos suaves vagares junto do lume. Em Santa Olavia as chamines ficavam acesas ate Abril; depois ornavam-se de bracadas de flores, como um altar domestico; e era ainda ai, nesse aroma e nessa frescura, que ele gozava melhor o seu cachimbo, o seu Tacito, ou o seu querido Rabelais. Todavia, Afonso ainda ia longe, como ele dizia, de ser um velho borralheiro.