A razao e simples. Quando pela primeira vez li o diaro do lazaro,
convenci-me que o estylo, embora simples e terso,
carecia de ser retocado ao gosto da epoca; e
dei me a esse trabalho. Apenas vesti de novo a
primeira parte, me arrependi; quiz-me parecer
que era uma profanacao tirar ao pensamento do
escritor a sua phrase rude as vezes, mas sempre
A ALMA DO LAZARO 139
expressiva: rasguei o que tinha escrito para
escrever de novo. Demais, achava a primeira parte do livro tao
triste a cortar-me o coracao, que receiava publi-
cal-a.