Comecou a fazer-se "uma pobre mulher", com afectacoes de zelo, um ar de sofrer tudo, os olhos no chao. Mas roia-se por dentro: veio-lhe a inquietacao nervosa dos musculos da face, o tique de franzir o nariz: a pele esverdeou-se-lhe de bilis. A necessidade de se constranger trouxe-lhe o habito de odiar: odiou sobretudo as patroas, com um odio irracional e pueril. Tivera-as ricas, com palacetes, e pobres, mulheres de empregados, velhas e raparigas, colericas e pacientes - odiava-as a todas, sem diferenca.