Quando Elvira, reconhecendo Cristovao embaixo de sua janela, soltou a imprudente
exclamacao do jubilo que lhe causava a presenca de seu amante, o caseiro nao dormia. Privado da festa pelas praticas severas da viuva, que impunha o seu beatismo aos
proprios famulos, Manuel Batista consolava-se com alguns restos da adega do falecido
mercador, e preparava-se por meio de uma ceia fria e suculenta para o jejum da sexta-
feira. Ouvindo o estranho grito, o caseiro passou a cabeca pelo postigo; viu um vulto galgar a
janela de Elvira, e desaparecer no interior. O doce murmurio de vozes abafadas, que lhe
trouxe a brisa daquele lado, fez-lhe compreender o que passava, e colocou-o em serio
embaraco.