Em suberbos canaes, alto impedrados
Por ingenhoso hydraulico,
Vao d'arte subjugados
Os caudaes da torrente conduzindo
Riquezas de preciosa mercancia:
E o arroio, que serpeia entre pedrinhas
Pela relva macia,
Bordado em-torno sinuosamente,
Que pode elle levar
Em sua doce e trepida corrente? --Alguma folha de silvestre rosa
Que, ingenua divagando,
Pastorinha formosa
Lhe foi acaso a margem desfolhando. ADOZINDA
CANTIGA PRIMEIRA
No, I'll not weep:
I have full cause of weeping; but this heart
Shall break into an hundred thousand flaws
Or ere I'll weep. SHAKSPEARE.