A Deusa, de gestos serenos, sorria taciturnamente. Depois ella tomou a mao cabelluda de Ulysses, palpando com gosto os callos que lhe deixara o machado; e pela borda do Mar o conduziu a praia, onde a vaga mansamente lambia os troncos da jangada forte. Ambos descancaram sobre uma rocha musgosa. Nunca a ilha resplandecera com uma belleza tao serena, entre um mar tao azul, sob um ceo tao macio.