Mas o correspondente tem medo que, "condenando aquelas formulas como inuteis, se
sacrifique uma garantia de precedencia (nao entendo) para com os direitos da parte"; e como o
Sr. P. tem medo, esta acabado, nao se deve fazer a reforma. Na verdade, que fortes garantias nao existem nesses aranzeis dos termos antigos,
nesses erros gramaticais que formam uma giria, a que infelizmente se chama estilo forense! Quando no comeco de uma escritura se diz: "Ano do nascimento de Nosso Senhor
Jesus Cristo de mil oitocentos e cinquenta e cinco, aos tantos de tal mes, etc. ", a parte tem
mais garantia do que se escrevesse simplesmente a data do ano e do mes.