Frederico estava quase sufocado dentro da carruagem, faltava-lhe o ar, abriu a
portinhola, saltou no chao, e ficou em pe e imovel por algum tempo. Com a mao agitada por convulsivo tremor, acudia a fronte, como querendo com
o passar e repassar dos dedos, desbastar a multidao de turvas ideias que ondeavam nela. Frederico nunca se precipitava: sentia-se possuido de indignacao e de cruel
responsabilidade. Acabava de testemunhar o despedacamento da reputacao de Candida
pelas linguas-punhais ervados de dois escravos: acabava de saber que a donzela que
amava, e tao recatada presumira, ja era conhecida por namoradeira, ja tinha tido
diversos namorados, ja se aviltara, abandonando-se a ma fama, que as bocas
peconhentas da cozinha e das senzalas sem duvida propalavam; acabava enfim de ouvir
um recado abjeto, pelo qual Candida matara a honra de sua alma, e expunha a morte a
honra do seu corpo.