O pai agradeceu mentalmente a submissao do filho, que lhe poupava o
dinheiro da passagem no vapor, e foi muito contente dar parte a mulher de
que o rapaz nao fizera objeco alguma. Nessa noite os dois amantes tiveram ocasiao de encontrar-se sos na sala
de jantar. Simao contou a Helena o que se passara. Choraram ambos algumas
lagrimas furtivas, e ficaram na esperanca de que a viagem fosse de um
mes, quando muito.