Caetana descera ao patio quando o arrieiro aldrabou na porta. O conego perguntou-lhe pela ama. Ora, a criada, que nao tinha sido advertida por falta de tempo, respondeu:
A sr.a D. Teresinha esta na sala com o sr. estudante portugues. O padre esbugalhou os olhos como se quisesse inundar Caetana de fluido magnetico.