Igual
operacao ideologica houve na palavra realce, engaste, encaixe, disfarce, transe, contracao de
realcamento, engastamento, encaixamento, disfarcamento e transimento. Nenhum desses
nomes contraidos e passivos tem equivalentes no latim. Tal e a verdadeira etimologia da palavra portuguesa lance; e nao a que da Morais,
derivando-a do frances elan, ou a que procurou Constancio arbitrariamente e conforme seu
costume na palavra grega laxis. Que necessidade tinha a lingua de socorrer-se de elemento
estranho, quando em si propria tinha o necessario para dar raiz lancea tirar por gradacoes o
vocabulo lance?