Um dia, nos comecos de 1529, o Inperador estava em Toledo, muito preoccupado com os negocios de Italia; e fallando da expedicao que projectava, deixou escapar esta phrase:
" Muitos hao -de querer ir commigo, e eu nao lh' o hei -de consentir; outros quererao ficar, folgando, e obrigal-os-hei a partir. "
O bobo com viveza pegou na phrase do soberano, torceu o bico ao prego, e dirigindo-se aos cortezaos presentes disse:
" Habeis visto que bien acondicionada es Su Majestad, que quiere a los que no quieren, y no quiere a los que le desean servir? "
Ninguem se riu. Dom Francez repetiu o chiste, dirigindo-se ao soberano.