Foi d' ahi que Camoes poz na bocca dos marinheiros o seguinte gracejo:
Em 16 de novembro fizeram-se de novo a vela, e no dia 22 dobraram o cabo da Boa Esperanca. A 25 de dezembro descobriram a terra de Natal, e a 10 de janeiro de 1498 chegaram ao rio dos Reis, depois chamado rio do Cobre, e que Major suppoe ser o Inhambane. A terra deu-se o nome de @ iterra da boa gente @ i, e ficaram la dois dos degredados que Vasco da Gama levava para a exploracao das terras. Partindo d' alli no dia 15 de Janeiro, descobriram pouco depois a Agoada da boa paz, e no dia 25 o rio dos Bons Signaes, assim chamado, diz o auctor do @ iIndice @ i, pelos bons auspicios que o Gama tirou de algumas circumstancias favoraveis a sua empreza.