Nao fui atendido. Meu coracao vive agitado dia e noite, porque ate hoje nada se decidiu
com respeito a expulsao dos barbaros. Entre as forcas regulares do Estado e as forcas vivas da
Nacao nao existe a menor coerencia; de sorte que, em vez de guerra com o inimigo exterior por
mim determinada, e a guerra civil que ameaca agora devorar e pais. Para evitar esta tao grande
calamidade e outras que depois ainda sobrevenham, pois a desgraca e ma e medrosa e nunca
se apresenta desacompanhada, recomendo ao Shogun que delibere positivamente sobre a
expulsao dos invasores, e leve quanto antes esta minha irrevogavel ordem ao conhecimento de
todos os principes fortes do Imperio.