Immovel, com as maos immoveis no regaco, enrodilhadas nas pontas do veo amarello, a Deusa escutara, com um sorriso serenamente divino, o furioso queixume do Heroe captivo... No emtanto ja pela collina as Nymphas, servas da Deusa, desciam, trazendo a cabeca, e amparando-os com o braco redondo, os jarros de vinho, os saccos de couro, que a Intendenta veneravel mandava para abastecer a jangada. Silenciosamente, o Heroe lancou uma taboa desde a area ate ao bordo d' altos toros. E em quanto sobre ella as Nymphas passavam, ligeiras, com as manilhas d' ouro tilintando nos pes luzidios, Ulysses attento, contando os saccos e os odres, gozava no seu nobre coracao a abundancia generosa.