Publicado originalmente em folhetins, a partir de 06/08/1876, em O Globo. ADVERTENCIA
Esta nova edicao de Helena sai com varias emendas de linguagem e
outras, que nao alteram a feicao do livro. Ele e o mesmo da data em
que o compus e imprimi, diverso do que o tempo me foi depois,
correspondendo assim ao capitulo da historia do meu espirito, naquele
ano de 1876. Nao me culpeis pelo que lhe achardes romanesco.