Torna pois ja, pastora, ao nosso prado,
Se restituir-lhe queres a alegria:
Alegraras o valle, o campo, o gado,
E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu sol tao desejado,
Faras a noite escura, claro dia;
E alegra ja esta vida magoada,
Em que so tua ausencia he Parca irada. Vem, como quando o raio transparente
Deste nosso horizonte, qu'escondido,
Deixa hum certo temor a mortal gente,
Causado de ver o Orbe escurecido;
E quando torna a vir claro e luzente,
Alegra o mundo todo entristecido:
Que assi he para mi tua luz pura
Claro sol, como a ausencia noite escura. Mas tu 'squecida ja do bem passado,
E do primeiro amor, que me mostraste,
Teu coracao de mi t[~e]es apartado,
Nao menos que do valle t'apartaste.