O patriarca compara-o a mulher adultera. E ja noite, aquela rustilhada oficial, batendo em trens vertiginosos, de volta de S. Vicente, aquela rustilhada tinha o ar de virar as costas ao pai, para chegar a tempo de ainda se poder anichar junto do filho. Nao foi desses talvez o Hohenzollern, a quem se partiu o coche de cerimonia, e que vindo ao Rossio a pe, com os ajudantes, largou dai num calhambeque, para casa da Carlota. O que e o reporter?