Helena apareceu-te mulher, com todas as
seducoes proprias da mulher, e mais ainda com as de seu proprio
espirito, porque a natureza e a educacao acordaram em a fazer
original e superior. Nao sentiste a transformacao lenta que se operou
em ti, nem podias compreende-la. Sao Paulo o disse: para os coracoes
limpos, todas as coisas sao limpas. Vias a afeicao legitima naquilo que
era ja feicao espuria; dai vieram os zelos, a suspicacia, um egoismo
exigente, cujo resultado seria subtrair a alma de Helena a todas as
alegrias da Terra, unicamente para o fim de a contemplares sozinho,
como um avaro.