Sobre o arco central que sustentava a cupula do pavilhao tinham pintado as armas que
Tome de Sousa dera a cidade do Salvador quando a fundara; eram essas uma rola
branca sobre campo verde, tendo no bico um ramo de oliveira com o seguinte distico em
letras de ouro: Sic illa ad arcam reversa est. Esse emblema recordava a tradicao biblica. A rola simbolizava a mensageira de Deus que
viera anunciar ao Brasil a aurora da civilizacao, como no comeco do mundo anunciara ao
genero humano a bonanca depois do diluvio; a arca era a cidade onde num futuro bem
proximo se devia salvar a colonia da invasao estrangeira. Sob o dossel do pavilhao ja se achava D. Diogo de Menezes, o qual nesse momento
esquecia seu elevado cargo, para lembrar-se como cavalheiro do que devia as damas das
mais nobres e ricas familias, que por convite especial ocupavam os lugares distintos, e
formavam por assim dizer a pequena corte do governador.