E duma vez acordando a deshoras, Clara sentiu-se abracada pelas costas; e uma voz trescalando a podridao, dizia-lhe em jactos de ancia - volta-te! volta-te! Havia entre todos um corcunda que lhe inspirava terror. Era talvez um velho, ossudo e luzidio, com voz guttural, o vinho carniceiro, typo de impudencia que nada teme e nada respeita.