Dieu voulait les reunir,
Nous avons rompu leur chaine!'
VII
MIRAGAIA
E a terceira vez que se imprime o romance MIRAGAIA; so agora porem vai
restituido ao seu devido logar n'este primeiro livro do ROMANCEIRO. Publicou-se primeiramente no 'Jornal das Bellas-artes[29],' foi logo
vertido em Inglez nao sei por quem, e nao me lembra em que publicacao
appareceu, nem o acho. Traduziu-o em Francez um curioso[30]; e nao me metto a appreciar a que
elle modestamente chama 'imitacao' do meu romance; dou-a em appendice. Tambem sei que existe uma versao castelhana pelo Sr. Isidoro Gil, o mesmo
que n'esse idioma traduzira o BERNAL-FRANCEZ.