Toda aquella natureza estava
entorpecida pela calma: os passaros, silenciosos, tinham um voo pesado; as
suas pennas coloridas, vermelhas, negras, roxas, doiradas, resplandeciam,
sobre o verde negro da folhagem. O ceu mostrava uma cor de cobre ardente;
os cavallos marchavam com o pescoco pendente; os caes arquejavam; o boi
que levava a agua mugia lamentavelmente; so o elephante caminhava na sua
pompa impassivel, em quanto os malaios para esquecer a fadiga, diziam, com
a voz monotona e lenta, cantigas de Bombaim. Estavamos ainda distantes do tigre: nem os cavallos tinham rinchado, nem o
elephante soltara o seu grito melancolico e doce. Todavia achavamo-nos
proximo da clareira.