Os ressentimentos desapareceram afinal, mas as saudades foram avultando de tal forma, que
o comissario acabou por acreditar que ja lhe nao era possivel dispensar a consoladora companhia
da viuva. Isso mesmo deixava ele provocado no calor das suas cartas e no interesse que punha
nas palavras, sempre que falava em voltar para a casa de pensao da Sra. D. Henriqueta dos
Santos. Esta, pelo seu lado, nao podia deixar de ter na memoria o querido hospede, porque Leao
Vermelho se fazia representar na sua ausencia por um fenomeno fisiologico muito conhecido,
que ia roubando a viuva uma grande parte da elegancia, e dando a sua cintura uma certa dilatacao
suspeita e respeitavel ao mesmo tempo. Quando, um ano depois, o comissario voltou ao Rio de Janeiro, em vez de ser recebido
simplesmente pelos dois belos bracos carnudos de D. Henriqueta, foi tambem recebido por mais
outros dois, nao tao provocadores, porem talvez mais belos e com certeza mais adoraveis: eram
os bracinhos de uma filha.