Maffei era o unico que nao parecia preocupado com o que se
passava; de natural sombrio e reservado nao se mostrava inquieto: imovel,
numa cadeira de pau, com o dedo grosseiro entre os dentes, dividia e
somava mentalmente umas parcelas imaginarias. Saiam-lhe inarticulados da boca sons aproveitaveis so para ele; ao
resolver qualquer questao, deixava cair sobre a mesa de nogueira o punho
cerrado, e com o ruido as duas mulheres voltavam rapidamente a cabeca; a
imobilidade do pescador tranquilizava-as, e ele continuava entregue
inteiramente ao seu cogitar. Efetivamente, preparava-se uma viagem. Maffei partia no dia seguinte para Napoles, empregado numa
companhia, que se propunha continuar em Rezina a exploracao das famosas
ruinas de Herculano.