O fundo da historia, as circumstancias do desfecho d'ella
sao conservadas do original; o ornato, o mechanismo do maravilhoso e
outro mas accommodado, creio eu, ao genero e a indole do assumpto. Mando-lhe aqui tambem uma copia do romance original para ver e combinar. E dos mais mutilados e desfigurados, mas certamente dos que teem mais
visiveis signaes de vetustade quasi immemorial[8]. Ora eis-aqui, meu amigo, a historia e origem da minha _Adozinda_, gerada
no exilio, nascida entre sustos, criada na miseria e padecimentos de
uma prisao.