A carta continha apenas algumas linhas, e nao vinha assignada. "SENHOR CAPITAO: - dizia a carta - Uma mulher que vos ama, deseja fallar-vos esta noite. Talvez o nosso coracao vos diga quem e esta mulher; porque, se nao mentem os olhos, nao vos tem ella sido indifferente nas occasioes em que a tendes encontrado. -
Esperam por vos as nove horas, nas portas da Ribeira.