E por isso mesmo, na ignorancia do nome do marido eclipsado, eu o chamei acima Mr. Quelque
Chose que em bom portugues se traduz por - ilustrissimo senhor Coisa Nenhuma. Em compensacao Mme Josephine foi grande coisa, e no seu tempo nao houve modista que
retalhasse mais fazendas e ganhasse mais dinheiro; e ela era mais do que interprete fiel das
modas de Paris, era a propria moda. Raramente e so obrigada determinava ou ajustava o preco do vestido que devia fazer; com o
seu portugues afrancesado costumava dizer: "Sou artista e ainda tenho de imaginar a minha
obra: como hei de marcar o preco do vestido que vai sair das inspiracoes que eu tiver?..." Nao se resistia a modista que considerava o vestido que cortava e enfeitava como poema ou
painel da sua tesoura.