Quando a primeira vez sahiu de minha carteira a presente ballada foi
para se imprimir na ILLUSTRACAO[31], jornal que se publicava em Lisboa
em 1845-46. Reimprimirei com ella aqui tambem a carta que entao escrevi
ao redactor d'aquelle jornal, porque deveras contem a historia de sua
composicao. Eis aqui a carta:
'--Queria escrever-lhe um artigo, meu caro redactor, para a sua
ILLUSTRACAO, que realmente faz milagres no meio d'esta escacez de tudo,
e d'estes impedimentos para tudo que characterizam a nossa boa terra. E promessa velha e que eu devia ter cumprido ha muito.