XXIII. Chara minha inimiga, em cuja mao
Poz meus contentamentos a ventura,
Faltou-te a ti na terra sepultura,
Porque me falte a mi consolacao. Eternamente as aguas lograrao
A tua peregrina formosura:
Mas em quanto me a mim a vida dura,
Sempre viva em minha alma te acharao. E se meus rudos versos podem tanto,
Que possao prometter-te longa historia
De aquelle amor tao puro e verdadeiro;
Celebrada seras sempre em meu canto:
Porque em quanto no mundo houver memoria,
Sera a minha escriptura o teu letreiro.