O senhor juiz de fora nao descobriu nada: aceitou mesmo na copa um calice de vinho, e confessou ao mordomo "que os tempos iam bem duros... "
Desde essa manha as janelas do palacete conservaram-se cerradas; nao se abriu mais o portao nobre para sair o coche da senhora; e dai a semanas, com a mulher e com o filho, Afonso da Maia partia para Inglaterra e para o exilio. Ai instalou-se, com luxo, para uma longa demora, nos arredores de Londres, junto a Richmond, ao fundo de um parque, entre as suaves e calmas paisagens de Surrey. Os seus bens, gracas ao credito do conde de Runa, antigo mimoso de D. Carlota Joaquina, hoje conselheiro rispido do senhor D. Miguel, nao tinham sido confiscados; e Afonso da Maia podia viver largamente. Ao principio os emigrados liberais, Palmela e a gente do" Belfast ", ainda o vieram desassossegar e consumir.