perguntou Borges com ar de duvida, apenas de leve dissimulado pela cortesia
-- Em Paris, numa visita que fizemos ao Louvre Carlos sempre teve gosto e inclinacao para as
artes; lembrei-me um dia de mostrar-lhe o museu de pintura e escultura. Deixei-o um instante para falar a
a!guem que encontrara na sala; quando o procurei fui acha-lo diante de um quadro, creio que a Ester ou a
Suzana do Veroneso. Voltou-se; ja nao era o homem absorto e sombrio que ali entrara: tinha no semblante e
em toda a sua pessoa, a expressao afavel dos mais belos dias de sua vida. Vi em seu olhar uma interrogacao e
pensando que ela se referia a tela, improvisei admiracao, que nao sentia, pois, surpreso e contente daquela
transfiguracao, eu nenhuma atencao prestava ao quadro.