A herdade dormia a sono solto. Uma lingua de lume, ondulando ao sudoeste como uma serpente, ascendeu, ultrapassando o muro do quintal e ate o telhado dos estabulos, projectando no espaco o seu clarao sinistro: e atras dela, outras irromperam do braseiro, que ja devia ser imenso, para que as labaredes assim irradiassem. A casa, em que Martinho tanto orgulho tinha, ardia e alguem aticara o incendio!...
Aos latidos do cao, que se nao calava, indo ladrar a porta da cozinha, em que havia gateira, para que melhor o ouvissem, juntava-se o grunhir inquieto dos recos e o lamentoso mugir dos bois.