Toda enfeitada
de lacinhos de fita roxa, moreninha apesar da superabundancia do po-de-arroz; as feicoes muito
desenhadas a superficie do rosto e com um sinal de nitrato de prata ao lado esquerdo da boca,
desastradamente imitado do de uma francesa ex-cantora com quem ela se dava. O sinal era para ficar do
tamanho de uma pulga e saiu do tamanho e do feitio de um feijao-preto. Saracoteava-se, cheia de
novidades, levantando-se de vez em quando, para ir dizer um segredinho ao ouvido de Ana Rosa,
enquanto disfarcadamente lhe endireitava o penteado; nestes passeios olhava de esguelha para os quartos
e para a varanda -- dando fe -- e voltava a sua cadeira, mirando-se a furto nos espelhos da sala, sempre
muito curiosa, irrequieta, querendo achar em tudo que lhe diziam uma significacao dupla, trejeitando
sorrisos e momices expressivas quando nao entendia, para fingir que compreendera perfeitamente. Tinha a voz sibilante e afetada, assoviava os SS, e dizia silabadas.