Sabem o que fizeram os transformadores
inglezes? A traduccao da India, poema mysterioso, na prosa mercantil do
_Morning Post_. Na sombra dos pagodes poem fardos de pimenta; tratam a
grande raca india, mae do ideal, como caes irlandezes; fazem navegar no
divino Ganges paquetes a tres _schellings_ por cabeca; fazem beber as
_bayaderas_, _pale ale_, e ensinam-lhes o jogo do _criket_; abrem
_squares_ a gaz na floresta sagrada; e, sobre tudo isto, meus senhores,
desthronam antigos reis, mysteriosos, e quasi de marfim, e substituem-n'os
por sujeitos de suissas, crivados de dividas, rubros de _porter_, que
quando nao vao ser forcados em _Botany-Bay_, vao ser governadores da
India! E quem faz tudo isto?