Injurias e murros a mistura cairam de novo sobre a Maria das maos e da boca de Leonardo. O compadre, que se interpusera, levou alguns por descuido; afastou-se pois a distancia conveniente, murmurando
Honra de meirinho e como fidelidade de saloia. Enfim serenou a tormenta: a Maria sentou-se a um canto a chorar e a maldizer a hora em que nascera o dia em que pela primeira vez vira o Leonardo a pisadela, o beliscao com que tinha comecado o namoro a bordo, e tudo mais que a dor dos murros lhe trazia a cabeca. O Leonardo, depois de um pouco de calma, teve um momento de exasperacao; avermelharam-se-lhe os olhos e as faces, cerrou os dentes, meteu as maos nos bolsos do calcao, inchou as bochechas, e pos-se a balancar violentamente a perna direita.