Porque, na verdade, oh Deusa muito illustre, o meu coracao saciado ja nao supporta esta paz, esta docura e esta belleza immortal. Considera, oh Deusa, que em oito annos nunca vi a folhagem d' estas arvores amarellecer e cahir. Nunca este ceo rutilante se carregou de nuvens escuras; nem tive o contentamento de estender, bem abrigado, as maos ao doce lume, em quanto a borrasca grossa batesse nos montes. Todas essas flores que brilham nas hastes airosas sao as mesmas, oh Deusa, que admirei e respirei, na primeira manha que me mostraste estes prados perpetuos: - e ha lyrios que odeio, com um odio amargo, pela impassibilidade da sua alvura eterna!