E logo avistou Calypso, a Deusa ditosa, sentada n' um Throno, fiando em roca d' ouro, com fuso d' ouro, a la formosa de purpura marinha. Um aro d' esmeraldas prendia os seus cabellos muito annelados e ardentemente louros. Sob a tunica diaphana a mocidade immortal do seu corpo rebrilhava, como a neve, quando a aurora a tinge de rosas nas collinas eternas povoadas de Deuses. E, em quanto torcia o fuso, cantava um trinado e fino canto, como tremulo fio de crystal vibrando da Terra ao Ceo, Mercurio pensou:
" Linda ilha, e linda Nympha!