Desde que se pronunciou a invasao francesa, Williams fez sentir aos patricios o seu
aborrecimento aquela gente vil e insolente; vil, porque comia mais verduras do que batatas, e
insolente, porque multiplicava em suas lojas retratos e bustos de Napoleao, sem apresentar um
so busto, nem um so retrato do Duque de Wellington. A zanga britanica de Williams aumentou com o estabelecimento de uma loja de modista
francesa defronte da sua, causando-lhe, sobretudo, horripilacoes e revoltas do animo
honestissimo Mlle Lucy, jovem parisiense e costureira da loja, de procedimento leviano,
travesso, e provocador de namoradas liberdades. Williams detestava Mlle Lucy, e Mlle Lucy, que o percebeu, vingava-se, sorrindo marotinha para
ele, de cada vez que podia encontrar-lhe os olhos. E era certo um sobrolho cerrado, ou algum gesto de reprovacao e de desprezo, em resposta ao
sorriso da jovem costureira, a quem isso mesmo divertia.