Logo depois, Manduca estava em um pequeno sotao, onde achou tudo quanto era
necessario para vestir-se de mulher. Confundam-se todas as senhoras, pois lhe asseguramos que, em menos de um quarto de
hora, o rapaz estava completamente vestido de mulher; era um gosto ve-lo! Um vestido de seda
verde, que oito meses antes estivera muito na moda, por ser em demasia curto, lhe deixava a
mostra um bom palmo de finissimas pernas, e dois imensos pes terrivelmente apertados em
sapatos de la; o desconhecido pendurou-lhe, como melhor pode, dois cachos posticos aos lados
da fronte, e depois escondeu-lhe os cabelos com uma touca cheia de rendas brancas e encarnadas;
mas com tanta inabilidade o fez, que a touca mostrou-se na posicao inversa da que deveria ficar,
isto e, a frente ficou para tras. Finalmente, um longo xale de seda ja usado embrulhou
desarranjadamente o corpo de Manduca.