A saleta do "Purgatorio-trigueiro" estava fracamente alumiada por uma unica
luz deposta sobre antiga mesa redonda, junto da qual tomavam cafe e pao a velha
Irias e um mancebo de agradavel presenca, que deveria contar cerca de vinte anos;
uma escrava da mesma idade que a primeira, esperava de bracos cruzados, e a
alguma distancia, a terminacao da ceia. Irias era uma mulher setuagenaria, alta, magra, de cabelos completamente
brancos, de olhos verdes, que deveriam ter sido belissimos, e que ainda aos setenta
anos ela os conservava sempre repletos de fogo e de vivacidade: tinha ainda todos os
dentes iguais, alvos e belos; vestia nessa noite um simples vestido de chita escura
sem enfeite algum, e escondia os cabelos brancos por debaixo de um lenco de
Alcobaca atado a cabeca. O mancebo era de estatura regular. Tinha cabelos pretos e anelados e a fronte
elevada e bela.