Faria e Sousa julga, com razao,
que esta viciado, porque nao ha no Erymantho lugar que se chame Epilio:
faz diversas conjecturas, e nao sabe determinar-se. Nos julgamos que
deve ler-se Pylio, porque por Pylio se entende a Elide, a que os Gregos
chamavao Caloscopi (bella vista). E assim lhe quadra o epiteto de lindo
que lhe da aqui o poeta. E o verso todo deve corrigir-se assim
Para ti o Erymantho e o lindo Pylio
P. 361.