Em breve talvez outro heroe robusto, tendo offendido os Immortaes, aportara a tua doce praia, abracado a uma quilha...
Accende um facho claro, de noite, nas rochas altas! E, rindo, o Mensageiro Divino serenamente se elevou, riscando no Ether um sulco d' elegante fulgor que as Nymphas, esquecida a tarefa, seguiam, com os frescos labios entreabertos e o seio levantado, no desejo d' aquelle immortal formoso. Entao Calypso, pensativa, lancando sobre os seus cabellos annelados um veo da cor do acafrao, caminhou para a orla do mar, atravez dos prados, n' uma pressa que lhe enrodilhava a tunica, a maneira d' uma espuma leve, em torno das pernas redondas e roseas. Tao levemente pisou a area, que o magnanimo Ulysses nao a sentiu deslizar, perdido na contemplacao das aguas lustrosas, com a negra barba entre as maos, alliviando em gemidos o peso do seu coracao.