Era um dia de domingo, um desses dias de expansao popular, em que, no
mar como em terra, ha quase sempre uma alegria Nova entre os que passaram a
semana a trabalhar, a lutar pela vida incansavelmente com a consciencia tranquila
de quem vive honestamente a custa do proprio esforco. A baia de Nova Iorque tinha
o festivo aspecto de um dia de regatas. Esquadrilhas de iates, com suas velas
quadrangulares, muito elegantes e asseados, cruzavam na barra, aproveitando a
fresca do mar. Passavam barcas de recreio, embandeiradas, conduzindo bandas de
musica, que tocavam alegremente o Yankee doodle.