"
Era uma linda bebe, muito gorda, loura e cor-de-rosa, com os belos olhos negros dos Maias. Apesar dos desejos de Pedro, Maria nao a quis criar; mas adorava-a com frenesi; passava dias de joelhos ao pe do berco, em extase, correndo as suas maos cheias de pedrarias pelas carninhas tenras, pondo-lhe beijos de devota nos pezinhos, nas rosquinhas das coxas, balbuciando-lhe num enlevo nomes de grande amor, e perfumando-a ja, enchendo-a ja de lacarotes. E nestes delirios pela filha, brotava, mais amarga, a sua colera contra Afonso da Maia. Considerava-se entao insultada em si mesma e naquele querubim que lhe nascera.