E dizendo isto, passou familiarmente o braco pelo pescoco da pequena Guida, e pousou-lhe na fronte um beijo, que ainda nem sequer a fazia corar. O reitor estava escandalizado e estupefacto por quanto vira e ouvira. Tivesse assistido, em pessoa, ao aparecimento do Anti-Cristo, que nao se maravilhara tanto. Esta cena inofensiva, esta ecloga entre duas criancas, parecia-lhe mais abominavel, do que a outro qualquer as mais impudicas aventuras daquele heroi, que Byron imortalizou com o nome de D. Juan, nome, ja antes dele, de pouco austera memoria.