Enfim, meu coracao, egoista e ulcerado,
entendia que o reconhecimento daquela pobre crianca era o simples
retorno das caricias de que eu havia sido defraudado; tais foram os
motivos da minha consciencia. Helena resistiu ate a ultima; cedeu
somente a necessidade da obediencia, a imagem de sua mae que eu
invoquei, como um supremo esforco, a fianca que lhe dei de que a
acompanharia sempre, de que iria viver perto dela, onde quer que o
destino a levasse; cedeu exausta, sem conviccao nem fervor. Se nesse
ato decisivo de Helena ha culpa, e toda minha, porque eu fui o autor
unico; ela nao passou de simples instrumento, instrumento rebelde e
passivo. Seu erro foi nao ter a prudencia necessaria para nao transpor
o abismo que nos separava.