Qu'on en juge par la seconde des deux strophes:
PORTUGAIS LANGUE DES TROUBADOURS
Melhor deve ser Melhor deu esser
N'este aventurar En est aventurar
Ver e nao guardar Vezer e no guardar
Que guardar e ver. Que guardar e vezer. Ver e defender Vezer e defender
Muito bom seria, Molt bon seria,
Mas quem poderia? Mas qui poiria?