No dia em que Raimundo subira, pe ante pe, ao seu quarto,Ana Rosa tinha entrado havia pouco
e, como de costume, fechara-se por dentro. O ambiente fizera-se de um tom morno e duvidoso, em que
havia mescla de claridade e sombra. Ela, depois de varrer o olhar em torno de si, assentara-se na cama
e tomara, distraidamente, de uma cadeira ao lado, no lugar do velador, um tratado de fisiologia que o
rapaz estivera a ler na vespera, antes de dormir, e que havia deixado junto ao castical, marcado pela
caixa de fosforos. Ao abrir o livro, Ana Rosa soltou logo uma envergonhada exclamacao: dera com um desenho,
em que o autor da obra, com a fria sem-cerimonia da ciencia, expunha aos seus leitores uma mulher no
momento de dar a luz o filho.A fidelidade, indecorosa e seria, da estampa, produziu no animo da moca
uma impressao estranha de respeito e de vexame.