O compadre facilitou-lhe os
meios pecuniarios para especular em compras de vinho no Porto, e recolheu-se, sequioso de
descanso, a sua provincia natal, onde tencionava acabar a existencia. Com este, pouco mais temos que ver. Quanto ao Portela, podemos afiancar que andou com
lisura nas suas especulacoes e que se despediu limpamente do protetor, retirando-se com um forte
carregamento de vinhos para o Brasil, em cuja capital pretendia agora estabelecer uma casa
especial daquele genero. O bom desempenho de suas transacoes granjeara-lhe credito na peninsula, de sorte que, com
muita facilidade e pouco capital, poderia sortir o seu estabelecimento, sem encontrar competidor
no Rio de Janeiro.