Mas tu bem
sabes, jurei lealdade e prometi meus servicos a Oricanga e a sua tribo, e a nossa
fuga seria uma torpe traicao, em que nem eu nem tu consentiriamos jamais. Entretanto eu te amo com amor inextinguivel, e creio que nem na terra nem no
ceu ha poder para apagar esta chama viva e pura que arde-me no coracao, e nem
de leve posso suportar a ideia desesperadora de perder-te um dia. O Guaraciaba,
minha doce e pura Guaraciaba! Pudessem estes momentos, que aqui passamos
sos nesta caverna ignorada, tendo aos pes essa torrente, amparados por este
penedo e guardados pela tempestade, pudessem estes momentos prolongar-se
por toda a eternidade!