O que exasperava Candida, o que a punha em desatino nao era precisamente a
repulsa sofrida por Souvanel; era a sinistra ameaca deste: ela julgava possivel, provavel
mesmo, triunfar da oposicao de seu pai; mas incapaz de criterio, desassisada,
ineptamente credula, tendo de memoria as cartas vulcanicas do frances, imaginava-o
fugindo em doido furor, desaparecido de uma vez, e perdido para si, para ela, e para
Deus, no horror do suicidio. Em sua simplicidade exagerada de menina, a donzela se arrastava para o abismo. O que nao pudera em longa hora Leonidia, pode em um minuto Lucinda. A mucama entrou no quarto, chegou-se ao leito da senhora; voltou-se, e
assegurando-se de que ninguem a observava, dobrou-se um pouco para aproximar a
boca do ouvido de Candida, e disse baixinho:
Sossegue... ou abrande a aflicao...
Como?...