Quando veiu a si, achou-se junto da praca; a berlinda real estava a porta, com os bolieiros emplumados, os machos cheios de guizos, e os batedores a cavallo, a frente: via-se la dentro el-rei, escondido ao fundo, pallido, sorvendo febrilmente rape, todo encolhido com o confessor; e defronte, com uma das maos apoiada a alta bengala, forte, espadaudo, o aspecto carregado, o marquez de Pombal fallava de vagar e intimativamente, gesticulando com a luneta. Mas os batedores picaram, os estalos dos bolieiros retiniram, e a berlinda partiu a galope, em quanto o povo gritava: Viva el-rei, nosso senhor! - e o sino da capella do paco tocava a finados! Era uma honra que el-rei concedia a casa dos Arcos.