Ali a viam as vedetas de ambos os exercitos, ali se acostumaram a ve -la com o nascer e o por do sol: ali, muda e queda horas esquecidas, escutava ela o vago cantar dos seus rouxinois,
E dali lhe puseram o nome de "menina dos rouxinois", pelo qual era conhecida em ambos os campos; significante e poetico apelido com que a saudavam os soldados de ambas as bandeiras! E uns e outros respeitavam e adoravam a menina dos rouxinois. Entre uns e outros por tacita convencao parecia estipulado que aquela suave e angelica figura pudesse andar livremente no meio das armas inimigas, como a pomba domestica e valida a que nenhum cacador se lembra de mirar. Os costumes de guerra sao menos soltos do que se cuida; no animo do soldado ha mais sentimentos delicados, nas suas formas ha menos rudeza do que se pensa.