Leonardo deu pouca atencao a isso; ha muito tempo que ouvia falar da tal sobrinha; sentou-se a um canto, e comecou a bocejar como de costume. Depois de mais algumas palavras trocadas entre os dous, D. Maria chamou por sua sobrinha, e esta apareceu. Leonardo lancou-lhe os olhos, e a custo conteve o riso. Era a sobrinha de D. Maria ja muito desenvolvida, porem que, tendo perdido as gracas de menina, ainda nao tinha adquirido a beleza de moca: era alta, magra, palida: andava com o queixo enterrado no peito, trazia as palpebras sempre baixas e olhava a furto; tinha os bracos finos e compridos; o cabelo, cortado, dava-lhe apenas ate o pescoco, e como andava mal penteada e trazia a cabeca sempre baixa, uma grande porcao lhe caia sobre a testa e olhos, como uma viseira.