Fazia calor. Maria costumava dormir com a vela acesa, numa palmatoria de flandres. Noutro quarto, defronte, ressonava a cozinheira, uma tirando para velha, chamada
Mariana, e, no corredor, o Sultao abanava as orelhas sacudindo as pulgas. De
quando em quando havia um barulho de asas na sala de jantar: era a sabia
debatendo-se na gaiola, assombrada.