Um conhecimento de bordo tem tanta individualidade, / E uma assinatura de comandante de navio e tao bela e moderna! / Rigor comercial do principio e do fim das cartas: / Dear Sirs-Messieurs-Amigos e Snrs, / Yours faithfully -... nos salutations empressees... / Tudo isto e nao so humano e limpo, mas tambem belo, / E tem ao fim um destino maritimo, um vapor onde embarquem / As mercadorias de que as cartas e as facturas tratam. Complexidade da vida! As facturas sao feitas por gente / Que tem amores, odios, paixoes politicas, as vezes crimes - / E sao tao bem escritas, tao alinhadas, tao independentes de tudo isso!