E, enquanto escrevia devagar, Carlos sentia-a abafar sobre a esteira o som dos seus passos, mover os seus vasos mais de leve. Que bonitas flores Vossa Excelencia tem, minha senhora! disse ele, voltando a cabeca, enquanto ia secando distraida e lentamente a receita. De pe, junto do contador arabe, onde pousava um vaso amarelo da India, ela arranjava folhas em volta de duas rosas.