Muito tempo so os passos lentos do velho, ao comprido das altas estantes, quebraram o silencio em que toda a sala ia adormecendo. Uma brasa morria no fogao. A noite parecia mais aspera. Eram de repente vergastadas de agua contra as vidracas, trazidas numa rajada, que longamente, num clamor teimoso, faziam escoar um diluvio dos telhados; depois havia uma calma tenebrosa, com uma sussurracao distante de vento fugindo entre ramagens; nesse silencio as goteiras punham um pranto lento; e logo uma corda de vendaval corria mais furioso, envolvia a casa num bater de janelas, redemoinhava, partia com silvos desolados.