O negro apertou-lhe a mao e sentou-se a porta da senzala: a crioula imitou-o
sentando-se a seu lado. Depois de breve silencio, o Pai-Raiol falou. Por negacao, incapacidade ou enfim
por amor de sua lingua ou dialeto selvagem, mas patrio, o rancoroso escravo apesar de
trazido ao Brasil ha cerca de vinte anos, exprimia-se mal e deformemente em portugues,
introduzindo muitas vezes na sua agreste conversacao juras e frases africanas. O leitor
deve ser poupado a interpretacao dessa algaravia barbara.