Depois, vagarosamente, Mariana desceu da tela e da moldura, e veio sentar-se
defronte de Evaristo, inclinou-se, estendeu os bracos sobre os joelhos e abriu as
maos. Evaristo entregou-lhes as suas, e as quatro apertaram-se cordialmente. Nenhum perguntou nada que se referisse ao passado, porque ainda nao havia
passado; ambos estavam no presente, as horas tinham parado, tao instantaneas e
tao fixas, que pareciam haver sido ensaiadas na vespera para esta representacao
unica e interminavel. Todos os relogios da cidade e do mundo quebraram
discretamente as cordas, e todos os relojoeiros trocaram de oficio.