Da sua orla descia um areal a que nem concha, nem galho quebrado de coral, nem pallida flor de cardo marinho, desmanchava a docura perfeita. E o Mar refulgia com um brilho saphirico, na quietacao da manha branca e corada. Caminhando dos carvalhos as tecas, a Deusa marcou ao attento Ulysses os troncos seccos, robustecidos por soes innumeraveis, que fluctuariam, com ligeireza mais segura, sobre as aguas traidoras. Depois, acariciando o hombro do Heroe, como outra arvore robusta tambem votada as aguas crueis, recolheu a sua gruta, onde tomou a roca d' ouro, e todo o dia fiou, e todo o dia cantou...
Com alvorocada e soberba alegria, Ulysses atirou o machado contra um vasto carvalho que gemeu.