Dormia sobre o balcao da propria venda, em cima de uma
esteira, fazendo travesseiro de um saco de estopa cheio de palha. A comida
arranjava-lha, mediante quatrocentos reis por dia, uma quitandeira sua vizinha, a
Bertoleza, crioula trintona, escrava de um velho cego residente em Juiz de Fora e
amigada com um portugues que tinha uma carroca de mao e fazia fretes na cidade. Bertoleza tambem trabalhava forte; a sua quitanda era a mais bem
afreguesada do bairro. De manha vendia angu, e a noite peixe frito e iscas de
figado; pagava de jornal a seu dono vinte mil-reis por mes, e, apesar disso, tinha de
parte quase que o necessario para a alforria.