Odiando tudo o que era ingles, nao consentira que seu filho, o Pedrinho, fosse estudar ao colegio de Richmond. Debalde Afonso lhe provou que era um colegio catolico. Nao queria: aquele catolicismo sem romarias, sem fogueiras pelo S. Joao, sem imagens do Senhor dos Passos, sem frades nas ruas - nao lhe parecia a religiao. A alma do seu Pedrinho
O Vasques ensinava-lhe as declinacoes latinas, sobretudo a cartilha: e a face de Afonso da Maia cobria-se de tristeza, quando ao voltar de alguma cacada ou das ruas de Londres, de entre o forte rumor da vida livre - ouvia no quarto dos estudos a voz dormente do reverendo, perguntando como do fundo de uma treva:
Quantos sao os inimigos da alma?