Era dia de anos. Guida entrava nos dezenove; o que anunciava para breve um grande acontecimento. Sabia-se que o pai prometera deixar a filha toda a liberdade para se divertir ate dezoito anos com a condicao de casar-
se logo depois. Chegado o dia, Guida sofismou a promessa, declarando que se deviam entender os anos completos:
pois ate a vespera de fazer dezenove, ela se considerava na casa dos dezoito.