Vertere fas, aequare nefas: aequabilis uni
Est sibi: par nemo, nemo secundus erit._
Achamos em Pedro Mariz que um fidalgo Alemao escrevera a um seu
correspondente de Lisboa que lhe soubesse que sepultura tinha Camoes, e
quando a nao tivesse sumptuosa, tratasse com a cidade lhe desse
licenca para trasladar seus ossos para Alemanha, onde lhe faria um
tumulo superbissimo, igual aos dos mais famosos antigos. Mas o Senado da
Camara attendendo a dignidade da nacao, nao consentio na proposta,
talvez porque tivesse em vista fazer essa mesma honra as cinzas de tao
grande homem. Mas este projecto ficou depois em esquecimento ate ao anno
de 1775, em que o grande terremoto, sovertendo aquella Igreja, confundio
os ossos debaixo das ruinas. Mas tempo vira em que a patria agradecida
erija a sua memoria um pomposo monumento, que seja digno della, digno de
tao insigne varao.