Por isso Jupiter, regulador da Ordem, te ordena, oh Deusa, que soltes o magnanimo Ulysses dos teus bracos claros, e o restituas, com os presentes docemente devidos, a sua Ithaca amada, e a sua Penelope, que tece e desfaz a tea ardilosa, cercada dos Pretendentes arrogantes, devoradores dos seus gordos bois, sorvedores dos seus frescos vinhos! A divina Calypso mordeu levemente o beico; e sobre a sua face luminosa desceu a sombra das densas pestanas cor de jacintho. Depois, com um harmonioso suspiro, em que ondulou todo o seu peito rebrilhante:
Ah Deuses grandes, Deuses ditosos! como sois asperamente ciumentos das Deusas, que, sem se esconderem pela espessura dos bosques ou nas pregas escuras dos montes,
COD _ L0119P0505X amam os homens eloquentes e fortes!