Alem de que,
para os que na edade madura foram arrancados pelo dever as facilidades da
improvisacao e encontram n'esta regiao dura das coisas exactas,
entristecedora e mesquinha, onde, em logar do esplendor dos heroismos e da
belleza das paixoes, so ha a pequenez dos caracteres e a miseria dos
sentimenos, seria doce e reconfortante ouvir de longe a longe, nas manhas
de sol, ao voltar da primavera, zumbir no azul, como nos bons tempos, a
doirada abelha da phantasia. A ultima razao que nos leva a nao repudiar este livro, e que elle e ainda
o testemunho da intima confraternidade de dois antigos homens de lettras,
resistindo a vinte annos de provacao nos contactos de uma sociedade que
por todos os lados se dissolve. E, se isto nao e um triumpho para o nosso
espirito, e para o nosso coracao uma suave alegria. Lisboa, 14 de dezembro de 1881
De V.