No momento em que o velho servo, que era uma especie de feitor honorario da casa, abriu outra porta da sala, para ir anunciar a familia a visita de Henrique, chegaram aos ouvidos deste, de mistura com um tenir de loucas e de cristais as vozes e risos de criancas, que falavam ao mesmo tempo. Com a entrada do velho produziu-se um certo silencio, e apos, uma voz de mulher, de timbre fresco e agradavel, disse audivelmente e como em resposta as palavras do criado:
Ora as etiquetas com que esteve, Torquato! Mande entrar para aqui! O feitor parece que resmoneou nao sei o que, a que ainda a mesma voz redarguiu:
Torquato - chamemos-lhe assim, visto que assim lhe chamaram
apareceu outra vez e fez sinal a Henrique, de que o esperavam na sala imediata.