Mas um pajem, de longos cabelos encaracolados, e trazendo um jarro lavrado, ergueu ao fundo a grossa cortina de estamenha, que tapava uma imensa porta em arco, ornada com duas cabecas de lobos. E o bom lenhador dobrou humildemente o joelho, entrevendo para alem, ja alumiada para a ceia, por tochas de cera, a sala senhorial: a vasta mesa tapetada de ervas frescas; as duas lancas transversais por cima, suspensas do tecto por correntes de ferro, carregadas de grossos paes de semea; a alta cadeira de espaldar, no topo, encimada por um alto brasao, tendo ao lado um poleiro onde dormiam dois falcoes, a imensa chamine de pedra, ao fundo, com figuras em relevo que agitavam armas. Todos os servos se tinham erguido. E quase imediatamente, arrastando os seus sapatos de pano amarelo, o despenseiro apareceu, calvo e gordo, com o seu molho de chaves.