O subito furor lhe figurava
Que as arvores e os montes se cahiao;
Ja dos pudicos membros se privava,
Que os horrores a tanto o constrangiao;
Ja indignado no monte se lancava:
De sua morte as feras se doiao. Dest'arte perdeo Atys na espessura,
Despois de tantas perdas, a figura. Lembre-vos quando as gentes celebravao
Em Grecia as grandes festas de Lieo,
Onde as formosas Nymphas se juntavao,
E os sacros moradores do Liceo. Todos em doce somno se occupavao
Por o monte, despois que anoiteceo;
Mas o deos do Hellesponto nao dormia;
Que hum novo amor o somno lh'impedia.