Criar termos necessarios para exprimir os inventos recentes, assimilar-se aqueles que,
embora oriundos de linguas diversas, sejam indispensaveis; e sobretudo explorar as proprias
fontes, veios preciosos onde talvez ficaram esquecidas muitas pedras finas; essa e a missao
das linguas cultas e seu verdadeiro classicismo. Quanto a frase ou estilo, tambem se nao pode imobilizar quando o espirito, de que e
ela a expressao, varia com os seculos de aspiracoes e de habitos. Sem o arremedo vil da
locucao alheia e a imitacao torpe dos idiotismos estrangeiros, devem as linguas aceitar
algumas novas maneiras de dizer, graciosas e elegantes, que nao repugnem ao seu genio e
organismo. Deste modo nao somente se vao substituindo aquelas diccoes que por antigas e
desusadas caducam, como se estimula o gosto literario, variando a expressao que afinal de
tanto repetida se tornaria monotona.