O Eusebiozinho foi entao preciosamente colocado ao lado da titi; e a severa senhora, com um fulgor de colera na face magra, apertando o leque fechado como uma arma, preparava-se a repelir o Carlinhos, que, de maos atras das costas e aos pulos em roda do canape, ria, arreganhando para o Eusebiozinho um labio feroz. Mas nesse momento davam nove horas, e a desempenada figura do Brown apareceu a porta. Apenas o avistou, Carlos correu a refugiar-se por detras da viscondessa, gritando:
Ainda e muito cedo, Brown, hoje e festa, nao me vou deitar! Entao Afonso da Maia, que se nao movera aos uivos lancinantes do Silveirinha, disse de dentro, da mesa do voltarete, com severidade:
Carlos, tenha a bondade de marchar ja para a cama.