A inscrico era
citada com as proprias palavras do poeta, sem que alias Luis Tinoco o
tivesse lido nunca. Ele respingava nas alheias produces uma coleco de
alusoes e nomes literarios, com que fazia as despesas de sua erudico, e
nao lhe era preciso, por exemplo, ter lido Shakespeare para falar do to be
or not to be, do balcao de Julieta e das torturas de Otelo. Tinha a respeito
de biografias ilustres noces extremamente singulares. Uma vez,
agastando-se com a sua amada -- pessoa que ainda nao existia, --
aconteceu-lhe dizer que o clima fluminense podia produzir monstros
daquela especie, do mesmo modo que o sol italiano dourara os cabelos da
menina Aspasia.