Porque chegou a minha hora; e - @ isi parva licet componere magnis @ i (a bossa proeminente hoje e a latina), aqui me acho eu com este meu capitulo nas mesmas dificuldades em que o nosso bardo se viu com o seu poema. Nao havia ainda entao romanticos nem romantismo, o seculo estava muito atrasado. As odes de Victor-Hugo nao tinham ainda desbancado as de Horacio; achavam-se mais liricos e mais poeticos os esconjurios de Canidia, do que os pesadelos de um inforcado no oratorio; chorava-se com as @ iTristes @ i de Ovidio, porque se nao lagrimejava com as meditacoes de Lamartine. Andromaca despedindo-se de Heitor as portas de Troia, Priamo suplicante aos pes do matador de seu filho, Helena lutando entre o remorso do seu crime e o amor de Paris, nao tinham ainda sido eclipsados pelas declamacoes da mae Eva as grades do paraiso terreal.