-- Mobilia antiga,
um tanto mesclada; ao centro, grande lustre de cristal, coberto de filo amarelo. Tres largas janelas de sacada,
guarnecidas de cortinas brancas, davam para a rua; do lado oposto, um enorme espelho de moldura dourada e gasta,
inclinava-se pomposamente sobre um sofa de molas; em uma das paredes laterais, um detestavel retrato a oleo de
Mme. Brizard, vinte anos mais moca, olhava sorrindo para um velho piano, que lhe ficava fronteiro; por cima dos
consolos vasos bonitos de louca da India, cheios de areia ate a boca. Imediato a sala, com uma janela igual aquelas outras, havia um gabinete, comprido e muito estreito, onde o
Coqueiro tinha a sua biblioteca e a sua banca de estudos.