-- Para que a guerra, se o fim da Europa no
formoso Oriente e a confraternizacao e a paz? Em vez de lutarmos, melhor sera que nos
entendamos e que nos amemos. O que por si impoe antes de mais nada, como indeclinavel
necessidade do progresso humano, e que o nobre, o corajoso Povo Japones, a tantos titulos
obrigado moralmente a compreender as nossas boas intencoes, resolva por uma vez abandonar
essa ideia de ma vontade e resistencia contra os povos amigos, contra os seus irmaos do
Ocidente, que o procuram para a consorciacao universal, e nos abra os bracos e nos receba
como nos outros em nossos paises fazemos, nem so com os japoneses, mas com todo e
qualquer individuo proveniente seja de que nacao for." O manifesto em que vinha este topico de requentada ternura produziu o seu efeito, gracas aos
Tokugawas que trabalhavam ativamente contra a guerra.