Compromete-se o autor, em retribuicao desse favor da critica, a rejeitar de sua obra
como erro toda aquela palavra ou frase que se nao recomende pela sua utilidade ou beleza, a
par da sua afinidade com a lingua portuguesa e de sua correspondencia com os usos e
costumes da atualidade; porque sao estas condicoes que constituem o verdadeiro classicismo,
e nao o simples fato de achar-se a locucao escrita em algum dos velhos autores portugueses. Quem quer que percorra ligeiramente o dicionario portugues mais castico, o de
Morais, achara nele copia de palavras de origem francesa, que se aclimataram bem em nossa
i
lingua e passaram a categoria de classicas, somente pela razao de as reconhecerem necessarias
e bonitas os autores quinhentistas. Pois nos os modernos escritores, como eles artistas da
palavra e do discurso, nao teremos o mesmo direito? Nao ha contestar; e o direito da inspiracao e do gosto, exerca-se ele sobre a ideias ou
sobre a palavra.