Voltaram. Vieram viver para perto dos Alves que, agora, tinham mudado para um palacete a Buenos Aires - e outra grande amizade nasceu logo entre Ludovina e a senhora dos olhos langorosos. Agora as duas familias vivem junto uma da outra, e ao lado uma da outra vao envelhecendo. No dia dos anos de Ludovina ha sempre um grande baile - e sempre, inseparavel desse dia, vem a memoria do Alves aquele outro aniversario, em que ele entrou em casa, e viu no sofa amarelo...