Minha filha, eu corri ha pouco para impedir
uma promessa fatal, e cheguei tarde; agora, porem, o momento e supremo; o teu
sacrificio nao impediria o meu infortunio...
Hortensia (A Leonina) -- O comendador jurou-me que salvaria teu pai, Leonina! Mauricio (A Leonina) -- No meio das maiores desgracas, a tua felicidade seria para
mim a unica e a mais doce consolacao...
Hortensia (A Leonina) -- E amanha a vergonha e a desonra...
Mauricio (A Leonina) -- Consentir neste sacrificio fora um verdadeiro crime; minha
filha...nao ousas falar...falo eu...
Hortensia (Suspendendo Mauricio) -- E o estelionato, Mauricio!...Salva teu pai,
Leonina! Leonina (A parte) -- Oh!oh!...e muito! Eu nao posso mais; meu Deus!