Como e sabido, cuidava-se ainda entao muito pouco da instrucao do sexo feminino: pois bem;
algumas senhoras fluminenses deram-se logo com interesse e gosto ao estudo da lingua
francesa. Um dia um tio velho e rabugento perguntou a sobrinha, que escapara de ficar analfabeta:
- Menina, por que te meteste a aprender o frances, quando ainda ignoras tanto o portugues?... - Ah, titio!... e tao agradavel ouvir dizer tres joile!