Francisca da Cunha, fugindo para perto de Silvina, pudera forrar-se a vergonha de semelhante conflito; apenas dissera ao comendador que um doido furioso a perseguia em toda a parte; e, citando o nome do doido, viu, com grande pasmo de Silvina e dela, erguer-se o comendador, e descer agilmente as fragas resvaladicas para se entremeter na desordem, que encontrou no periodo final do cao arremetendo as pernas do seu amigo. Aplacado o incidente, entraram Silvina e Jose Francisco, cada qual em sua barraca, para se vestirem. Leonardo Pires dirigiu-se a um banheiro, e pediu sem demora um fato de banho alugado. Vestiu-se, e saiu da sua barraca a tempo que o comendador, a par de Silvina, entravam no mar.