Alem das qualidades naturais, possuia Helena algumas prendas de
sociedade, que a tornavam aceita a todos, e mudaram em parte o teor
da vida da familia. Nao falo da magnifica voz de contralto, nem da
correcao com que sabia usar dela, porque ainda entao, estando fresca
a memoria do conselheiro, nao tivera ocasiao de fazer-se ouvir. Era
pianista distinta, sabia desenho, falava correntemente a lingua
francesa, um pouco a inglesa e a italiana. Entendia de costura e
bordados e toda a sorte de trabalhos feminis.