O mestre de capela acompanhou este grito da matrona com um grunhido surdo,
arrancado pela dor que sentira e o obrigara a dobrar a respeitavel corpulencia. O acidente desagradavel, que atalhara de um modo tao desastroso a eloquencia de
mestre Bartolomeu, era produzido por uma revolucao subita que se operava na multidao. Em meio da praca fora ouvido um clamor; de repente um torvelinho de homens,
deslocando as massas de povo, precipitou para as extremidades, esmagando quanto se
opunha a sua passagem. O coro de lamentacoes e gemidos, o choro do mulherio que se encomendava a todos os
santos do calendario, as imprecacoes e juras do povileu, e algumas vozes de ameaca que
destacavam-se na confusao geral, formavam o ruido da torrente impetuosa, que
transbordava de seu leito, escoando pelas ruas adjacentes.