A senhora estava montada, nao como romantica amazona, em hacanea fogosa, mas modesta e simplesmente num digno exemplar daqueles pacificos animais, a que Sterne nao duvidou dedicar algumas palavras de simpatia nas suas paginas mais humoristicas, e que Peletan incluiu entre os colaboradores da humanidade na grande obra do progresso, ou, deixando a perifrase, em uma possante e bem aparelhada jumenta. A roda as ouvintes encostavam-se com familiariedade as ancas e ao pescoco do imovel quadrupede. A leitora segurava no colo a mais pequena e a mais nua das criancas do rancho. Lia com voz agradavel e sonora; e gracas a serenidade da manha e ao socego do lugar ouviam-se distintas, a distancia que ficava Henrique, as palavras, que ela pronunciava lentamente, como para as deixar penetrar bem na inteligencia do auditorio.