Durante o rapido instante, que
seus olhos puderam admirar esses primores de graca e gentileza, nao escaparam a Horacio as ondulacoes voluptuosas e
os contornos suaves dos dois silfos. Nunca ele observara no talhe elegante da mais formosa mulher requebros tao
aveludados, como tinha aquele dorso arqueado e aquela palmilha sutil. Tamanho foi o pasmo de Horacio, que so deu por si quando a moca, passando por ele, entrou na carruagem. Voltou-se entao precipitadamente, sem consciencia do que ia fazer; mas a parelha ja tinha partido a trote largo.