Dos pes da mesa cordoes tumidos e molles, colleando sobre o tapete, corriam para os recantos de sombra a maneira de cobras assustadas. Sobre uma banquinha, e reflectida no seu verniz como na agua d' um poco pousava uma Machina-de-escrever: e adiante era uma immensa Machina-de-calcular, com fileiras de buracos d' onde espreitavam, esperando, numeros rigidos e de ferro. Depois parei em frente da estante que me preoccupava, assim solitaria, a maneira d' uma torre n' uma planicie, com o seu alto pharol. Toda uma d' essas faces estava repleta de Diccionarios; a outra de Manuaes; a outra de Atlas; a ultima de Guias, e entre elles, abrindo um folio, encontrei o Guia das ruas de Samarkande.