M. de
Almeida-Garrett, avec ce tact exquis et cet haut gout archeologique qui
le placent a la tete des poetes les mieux inspires et en meme temps les
plus erudits du Portugal, a retrouve dans les vieilles traditions du
peuple lusitain, et reconstruit d'apres trois differents fragments, les
meilleures variantes de ce chant depuis si longtemps populaire. Le poete
se trouve a chaque vers de cette chanson telle qu'il l'a retablie, et
l'erudit a chaque ligne de l'introduction historique dont il l'a fait
preceder. Jamais en n'a mieux prouve que dans cette preface savante,
les rapports poetiques qui existerent au moyen-age entre les races du
midi et celles du nort. Ou M. Garrett trouve-t-il, en effet, le premier
germe de la poetique image qui couronne la ballade portugaise?