Frei Januario, mais respeitador dos foros da fidalguia do que o mais esmerilhado aristocrata, sentiu-se provocado a protestar contra aquelas doutrinas e a vir em auxilio do fidalgo com inesperado socorro, que por certo o faria de novo entrar nas suas boas gracas. Portanto, nestas alturas da discussao, levantou-se do canto em que estivera oculto, e acabando de sorver os restos de uma pitada, que conservara entre os dedos afastou a cortina e surgindo do outro lado do leito, defronte da baronesa, disse escandalizado:
Perdoe-me V. Ex.a, sr.a D. Gabriela, mas eu nao posso deixar de manifestar o meu espanto pelo que acabo de ouvir. Ah! Pois estava ai, sr. frei Januario?