Sentia-se ferida na sua vaidade vendo o nome do genro, que era o seu
proprio como tia, lancado assim a curiosidade publica, baralhado na
confusao da sociedade como o de qualquer bricabraquista interesseiro
ou pretencioso. Achava que a viscondessa se devia oppor a tal venda, e
era baldado o esforco do velho abbade para lhe fazer comprehender as
vantagens que da presente situacao advinham a filha, senhora emfim de
viver ao seu gosto na serenidade de uma existencia sem obrigacoes, que
intimamente despresava. Muito agarrada aos velhos codigos nobiliarchicos, a boa senhora era
custosa a conformacao com essa maneira simples de ver as coisas, que
se lhe antolhava por demais despresadora das leis da sociedade a que
pertenciam. A seu ver nao devia Maria Helena ter sahido de sua casa, do seu mundo,
nao deveria ter despresado os parentes e amigos que em Lisboa lhe fariam
uma corte, de lamentos, anathematisando o procedimento do Visconde.