'. outra com igual denodo. Os Principes de Satzuma comandam a direita dos Coligados,
Konichi o centro, e Tchida, um cristao, dirige a esquerda, levando no loudel uma cruz vermelha
sobre o peito; Ieias faz o comando em chefe das suas forcas e nao tem consigo outro general. Disparam-se os primeiros tiros de bombarda; comeca a fuzilaria de arcabuzes; mas nesse
instante cai dos ceus um terrivel nevoeiro, e estende-se como lugubre mortalha sobre o campo
da peleja, cegando todos os combatentes.