Mas o mancebo, nao obstante, aceitava essa carreira como um dever, pela impossibilidade de escolher outra que lhe
proporcionasse os meios de subsistencia e os recursos para manter a sua familia, que se achava em circunstancias
precarias. Um camarada de Sao Paulo se lhe oferecera para obter alguma colaboracao em um dos jornais da corte. Mas ate entao
nada conseguira; as pequenas empresas nao podiam pagar; as grandes entendem que o verdadeiro redator de uma
folha que se respeita, e o soberano publico a razao de tantos reis por linha. O livro que Ricardo traduzia era de Balzac: Eugenia Grandet.