Ainda antes de terminar o segundo ano de matrimonio, o
Miranda pilhou-a em flagrante delito de adulterio; ficou furioso e o seu primeiro
impulso foi de manda-la para o diabo junto com o cumplice; mas a sua casa
comercial garantia-se com o dote que ela trouxera, uns oitenta contos em predios e
acoes da divida publica, de que se utilizava o desgracado tanto quanto lhe permitia o
regime dotal. Alem de que, um rompimento brusco seria obra para escandalo, e,
segundo a sua opiniao, qualquer escandalo domestico ficava muito mal a um
negociante de certa ordem. Prezava, acima de tudo, a sua posicao social e tremia so
com a ideia de ver-se novamente pobre, sem recursos e sem coragem para
recomecar a vida, depois de se haver habituado a umas tantas regalias e afeito a
hombridade de portugues rico que ja nao tem patria na Europa. Acovardado defronte destes raciocinios, contentou-se com uma simples
separacao de leitos, e os dois passaram a dormir em quartos separados.