D. Galateia, ainda depois de dez anos de casada, lhe dava ardores imoderados e zelos pungentes. Outrora, interceptara um bilhete do seu praticante, em que o moco a tratava por tu e falava dos "celestes gozos da outra noite"; mais tarde, surpreendera-a positivamente nos joelhos do sobrinho do Carneiro, moco imberbe que estudava geometria. Perdoara, mas desde entao a desconfianca, a paixao tenaz, junto a hipocondria de uma doenca de figado, dera-lhe aquele azedume taciturno. A virtude de Artur, que experimentou noutros seroes, tornou-lho querido.