Um marujo que ia tocando com outros em guitarras, ferros velhos e cacarolas arrombadas, nesse carnaval de tabernas e bairros lugubres, atirou-lhe um encontrao, dizendo:
Vosse enrica com o estabelecimento. Oh lare! E matuloes em chinellos, cobertos de trapos, luzindo de papeis doirados, todos sujos de vermelhao, dancando ao som das castanholas numa alegria ignobil, gallegos, cabos de policia, vegetes de facalhao em riste e dedos immundos, ao passar por ella beliscavam -na, dizendo-lhe ao ouvido recados torpes, fufia, rainha das iscas e fandangueira de escada, convidando-a para dormir em hospedarias de ma nota. Quanto a vender flores, nem uma!