A escrever, Nicolau de Mesquita remocava aos espiritos dos vinte anos, com seus laivos de facecia um tanto cinica. Leu esta carta a Beatriz, e viu que lhe desagradava. Em parte nao a entendo - disse ela - bem sabes que eu sei quase nada, e tu empregas ai palavras que eu nao conheco; mas parece-me que tu nao sentes o que dizes, quando fazes zombaria do ceu e dos padres para escarnecer a tal mulher do sonho... Pois decerto, Beatriz, redarguiu o marido ingenuamente, eu escrevo isto como brincadeira de nenhum peso no animo de Rafael.