Todo o vapor ao longe e um barco de vela perto. / Todo o navio distante visto agora e um navio no passado visto proximo. / Todos os marinheiros invisiveis a bordo dos navios no horizonte / Sao os marinheiros visiveis do tempo dos velhos navios, / Da epoca lenta e veleira das navegacoes perigosas, / Da epoca de madeira e lona das viagens que duravam meses. Toma-me pouco a pouco o delirio das cousas maritimas, / Penetram-me fisicamente o cais e a sua atmosfera, / O marulho do Tejo galga-me por cima dos sentidos, / E comeco a sonhar, comeco a envolver-me do sonho das aguas / Comecam a pegar bem as correias-de-transmissao na minh' alma / E a aceleracao do volante sacode-me nitidamente.