Apos uma renhida desavenca da qual ia resultando a perda do manuscrito, que eu insensatamente sacrificaria ao meu bem entendido orgulho, viemos ao acordo de se publicar o magro volume com grandes margens, grandes entrelinhas, exuberancia de reticencias, e alguns juizos criticos dos meus amigos, que serviriam de indigitar ao leitor em que paginas estao as belezas que ele nao viu. Concertados assim, estava o tipografo com a ultima pagina, quando eu fiz uma excursao ao Minho, e encontrei no Senhor do Monte o cavalheiro que me contara o contexto deste romance, nos ultimos dias do mes de Janeiro proximo passado. Antes, porem, de entrar nessa tarefa que realmente me doi, seja-me permitido verter uma lagrima no degrau do altar onde eu colocara Ludovina, onde ela se colocara, e donde se me afigura que... Nao dou ansa a juizos temerarios do leitor.