Tambem o senhor; e o seu criado, nao menos, se e seu criado esse homem que alli esta sacudindo os tapetes a janella. De facto, era um dos meus criados que batia os tapetes, emquanto nos falavamos no jardim, ao lado. O alienista notou entao que elle escancarara as janellas todas, desde longo tempo, que alcara as cortinas, que devassara o mais possivel a sala, ricamente alfaiada, para que a vissem de fora, e concluiu:
- Este seu criado tem a mania do atheniense: cre que os navios sao delle; uma hora de illusao que lhe da a maior felicidade da terra. Se o alienista tem razao, disse eu commigo, nao havera muito que lastimar o Quincas Borba; e uma questao de mais ou menos.