Nao, Deusa perigosa, nao! Eu combati na grande guerra onde os Deuses tambem combateram, e conheco a malicia infinita que contem o coracao dos Immortaes! Se resisti as sereias irresistiveis, e me safei com sublimes manobras d' entre Scylla e Charybdes, e venci Polyphemo com um ardil que eternamente me tornara illustre entre os homens, nao foi de certo, oh Deusa, para que, agora, na llha d' Ogigya, como passarinho de pouca pennugem, no seu primeiro voo do ninho, caia em armadilha ligeira arranjada com dizeres de mel! Nao, Deusa, nao!