-
Porque, nao tens nos labios para o pobre moribundo, senao palavras de terror? - Porque, ha tantos annos, me fazes beber, gole a gole, a taca da desesperacao? "Os olhos do fakih, ao ouvir estas perguntas, brilharam com desusado fulgor, e um daquelles sorrisos diabolicos, com que costumava fazer gelar todas as ardentes ideas mysticas do principe, lhe assomou ao rosto enrugado e carrancudo. Contemplou por um momento o do velho monarcha, onde, de feito, ja vagueavam as sombras da morte: depois, dirigiu-se a porta da camara, assegurou-se bem de que nao era possivel abrirem -na exteriormente e, voltando para ao pe do almatrah, tirou do peitilho um rolo de pergaminho e comecou a ler em tom de indizivel escarneo:
" Resposta de Al-ghafir, o triste, as ultimas perguntas do poderoso Abdu-r-rahman, oitavo khalifa de Cordova, o sempre vencedor, justiceiro e bemaventurado entre todos os principes da raca dos Benu-Umeyyas.