A segunda quadrilha terminou; e no correr da terceira teve principio um
episodio que ocupou por alguns momentos a atencao da sociedade. Em um passo mais rapido que Celina devia fazer, caiu-lhe do cabelo um botao
de rosa, que foi a tempo apanhado pelo seu cavalheiro de vis-a-vis. Terminada a quadrilha, o cavalheiro dirigiu-se a "Bela Orfa", e mostrando-lhe
o botao de rosa, disse:
Na Inglaterra, minha senhora, os grandes fidalgos quando jogam, desprezam
o dinheiro que lhes cai no chao, e que enfim fica pertencendo ao criado mais feliz
que primeiro o apanha. Levantei este botao de rosa que lhe caiu quando dancava; e
dar-me-ei por extremamente venturoso se dispensar a flor que rolou a seus pes.