A propria viscondessa, deleitada, agitou preguicosamente o leque: o abade, com a sua boa face banhada em extase para o menino, apertava as maos cabeludas contra o peito, tanto aquilo lhe parecia engracado: e Afonso tossia por tras do guardanapo, como limpando as barbas - a esconder o riso, a admiracao que lhe brilhava nos olhos. Tanta vivacidade surpreendeu tambem Vilaca. Quis ouvir mais o menino, e pousando o seu talher:
E diga-me, Carlinhos, ja vai adiantado nos seus estudos? O rapaz, sem o olhar, repoltreou-se, mergulhou as maos pelos cos das flanelas, e respondeu com um tom superior:
Ja faco ladear a "Brigida".