Pedro percebeu antes pela toada que pela letra, e concluiu que a intenco do outro
era afligi-lo. Nao era, mas podia ser. Vacilou entre a replica e o silencio, ate que
uma ideia fantastica lhe atravessou o cerebro, cantarolar, tambem baixinho, a
segunda parte da estrofe: "Entendez-vous dans vos campagnes...", que alude as
tropas estrangeiras, mas desviada do natural sentido historico, para restringi-la as
tropas nacionais. Era um desforco vago, a ideia passou depressa.