Aquelas definicoes e classificacoes tao frias e aridas, aquelas enfiadas enfadonhas de
declinacoes e conjugacoes, como um bando de morcegos e corujas, recusavam-se
obstinadamente a penetrar no cerebro inflamado do adolescente, onde como em um santuario
ardente e luminoso fulgurava incessantemente a imagem de Margarida. Se desde o comeco lhe
tivessem posto nas maos o livro dos Testes de Ovidio ou as Eclogas de Virgilio, talvez aquela
calma impressionavel e apaixonada se tivesse mais depressa congracado com o latim. Foi pois com muita lentidao e um insano trabalho, que so a muita perseveranca e forca de
vontade tornara suportavel, que Eugenio conseguiu ir gravando na memoria os seus rudimentos
de latim. Entretanto, era preciso saber para ser padre, e portanto Eugenio entregava-se ao estudo com
um ardor inexcedivel, e fazia esforcos inauditos para banir do espirito a sedutora visao que o
perturbava.