Em tudo isto, porem, so te deves queixar daquele que assegurou a diretoria que era
possivel meter-se em cena, com os modestos recursos do nosso teatro, uma peca que tu sabes
quanto te custou a montar no Grande Opera de Paris. Sem cantores, sem orquestra, sem
maquinismo proprio, era facil prever o que resultaria de semelhante projeto. E nao para ai: para que a criatura fosse mais completa, ensaiou-se na vespera ate as
duas horas da noite, e admitiu-se que o mestre da danca lhe desse a ultima demao, inventando
um dancado no meio de um torneio, e prolongando infinitamente a cena do cemiterio, como
se ainda nao fossem suficientes seis horas de macada. Nem o habil pincel do Bragaldi, nem a expressao original da musica, as vezes terrivel,
as vezes singela e encantadora, puderam destruir a desagradavel impressao que produziu nos
dilettanti essa vigilia lirica, que durou ate a madrugada.