Sem um unico amigo; so, Candido (este o nome do mancebo) deixava o
pequeno sotao do "Purgatorio-trigueiro" pouco depois do amanhecer, e voltava de
novo a ele quando a noite desdobrava o manto das trevas sobre a cidade do Rio de
Janeiro. E ninguem tinha ate entao notado naquele mancebo, que duas vezes por dia
passava triste e silencioso o limiar da porta do "Purgatorio-trigueiro". Apenas o par
terrivel o observava cuidadoso: Jaco o tinha seguido por vezes, mas parara vendo-o
entrar em uma muito frequentada rua da corte na casa de um advogado. Jaco, que
fora escrivao, detestava a justica agora, e tinha medo de quem com ela estava em
relacao; e portanto, mesmo para os dois maldizentes e curiosos vizinhos, a vida de
Candido era um misterio... o pesadelo de Jaco... o tormento de Helena.