Fazia um grande calor. O ceu, todo limpo, com as suas nuvens arredondadas, parecia um vasto
tapete azul, onde dormiam enormes caes felpudos e preguicosos. Raimundo lembrou-se de sair; faltou-lhe
o animo: afigurava-se-lhe que na rua todos os apontariam, dizendo: "La vai o filho da escrava!" Ia abrir
a janela e hesitou; sentia um grande tedio, um mal-estar crescente, desde a revelacao de Manuel; uma
surda indisposicao contra tudo e contra todos; naquele momento, irritava-o, por exemplo, a voz aflautada
de um quitandeiro, que argumentava, la embaixo na rua, com um sucio.