-- Eu me explico: o sr. Lucio viu ser dado e recebido o presente, e fingindo-se
zeloso, vos pediu esse cravo, muito notavel porque, alem da flor aberta, havia sete
flores em botao. Ora, dizei, nao e verdade? Pois o sr. Lucio queria esse cravo, mas
vos nao lho podieis dar, porque o velho militar nao tirava os olhos de vos; ora,
conversando com o sr. Lucio, acordastes ambos que ele iria esperar um instante no
jardim e que um pequeno escravo, por nome Tobias, lhe levaria a flor; e como o tal
Tobias ainda nao conhecia o sr. Lucio, este lhe daria por senha as seguintes
palavras -- sete botoes -- nao foi assim? D. Quinquina guardou silencio, porque tudo era verdade; ela estava cor de
nacar.