A mae nao estava menos soberba com o seu vestido _rosa velha_ com
_traine_ de velludo verde e adereco de esmeraldas, tal qual fora ao paco
quando ministra e merecera descripcao especial no _Illustrado_. Mr. Burns
parou para a cumprimentar, achando-a cada vez mais formosa, parecendo
irma da filha. Agradeceu a amabilidade que lhe nao era das mais agradaveis, porque
detestava o titulo de _mama_. Ate por muitos annos a filha vivera quasi
sem que as relacoes da mae dessem por isso, ou no collegio ou em casa
de parentes ou entre os criados, quando em familia, para que a mae se
nao apresentasse com tal certidao de idade... So o desejo de a casar
e livrar-se assim de uma companhia importuna por indiscreta, vencera o
receio de se envelhecer com a sua apresentacao na sociedade.