Pojucan alcou a mao em signal de que desejava falar; todos escutaram com respeito o heroe, ainda maior na desgraca. Guerreiros araguayas, ouvi a voz de Pojucan, vosso inmigo, que affronta as iras dos fortes e despreza a vinganca dos fracos. "Pojucan, guerreiro chefe da grande nacao tocantim, jamais encontrou guerreiro que resitisse a forca de seu braco invencivel." Mas Tupan, cancado de ouvir celebrar em todas as festas o nome de Pojucan; como vencedor, emprestou sua forca a Jaguare, o maior guerreiro que ja pisou a terra.