Mentiu, como mentiu mais tarde, dizendo que eu havia morrido. O conselheiro nao sabia sequer o meu nome. A mentira no primeiro
caso nao teve fim nenhum; nao houve calculo; foi uma sugestao de
amor ou um esquecimento; foi, talvez, um modo de respeitar-me; no
segundo caso, houve calculo: era o de redobrar o afeto que o
conselheiro tinha a Helena. Assim aconteceu, porque o conselheiro
sentiu-se pai de Helena, e assumiu esse carater desde aquela tarde.