Poucos dias antes, a bordo, um
engenheiro ingles que vinha do Rio Grande para esta Corte,
emprestara-me um volume truncado de Shakespeare. Pouco me
restava do pouco ingles que aprendi; fui soletrando como pude, e uma
frase que ali achei fez-me estremecer, na ocasiao, como uma profecia;
recordei-a depois, quando Angela me escreveu. "Ela enganou seu pai,
diz Brabantio a Otelo, ha de enganar-te a ti tambem".Era justo; pelo
menos, era explicavel. Dois dias depois da carta de Angela, escrevi-lhe
pedindo meia hora de conversacao; nada mais.