Derreado com aquelles quatorze mezes de Civilisacao, adormeci - e so acordei em Bordeus quando Grillo, zeloso, nos trouxe o nosso chocolate. Fora, uma chuva miudinha pingava mollemente d' um espesso ceo de algodao sujo. Jacintho nao se deitara, desconfiado da aspereza e da humidade dos lencoes. E, mettido n' um roupao de flanella branco, com a face arripiada e estremunhada, ensopando um bolo no chocolate, rosnava sombriamente:
Este horror!