O Emygdio, junto da janella, olhava inconsciente a sombra rapida que
crescia no jardim, as arvores encharcadas pingando no chao ja empocado,
as hastes despidas de folhagem enlacando n'uma allianca macabra aquellas
que o inverno nao pode desnudar nas suas furias loucas. Como era
differente o aspecto do jardim, n'essa amorosa noite de outomno, a
ultima em que estivera com a Candida, aquella em que a Pillar adoecera!... Do quarto da doente vinha um murmurio de vozes, que se differencavam. Todas as vezes que a da Pillar, um pouco rouca, ja estortorosa, se ouvia,
elle enterrava as unhas nas palmas das maos, n'um desespero de vencido.