O leao mandou parar o tilburi e entrou no Passeio Publico; depois de percorrer inutilmente varias alamedas,
afinal descobriu entre as arvores, alem do lago, as ondulacoes dos vestidos de algumas senhoras acompanhadas por um
lacaio, e tomou apressadamente aquela direcao. O terreno estava umido da chuva da manha; e por isso o pe dos passeadores deixava o rasto impresso na branca
e fina areia das alamedas. Notando esta circunstancia, Horacio procurou o vestigio de alguma botina irma da que
achara, e guardava como uma reliquia; ficou ebrio de contentamento reconhecendo entre muitas pegadas o leve debuxo
que deixara no chao o mimoso pezinho. Se nao fosse o anelo de alcancar as senhoras e reconhecer a dona incognita do tesouro, Horacio se houvera
ajoelhado a beijar o rasto da fada de seus amores; mas as senhoras caminhavam rapidamente para o portao.