-- Mas cedendo sempre...
-- Cedendo sombras de concessoes... Que pode valer um simulacro de tratado, sem a
assinatura do Imperador, e que...
Yecada nao conseguiu concluir a frase, porque Komei, ouvindo falar em tratado com os
estrangeiros, teve um terrivel assomo de colera e bradou, com os labios tremulos e os olhos
apopleticos:
-- Um tratado?! Nunca! E preciso varre-los! Se o Shogun, que e o Comandante das Forcas,
desobedecendo as minhas ordens, nao der quanto antes providencias para repelir os barbaros,
eu proprio chamarei as armas os principes japoneses e irei em pessoa comanda-los!