Isto fazem os reis cuja vontade / Manda mais que a justica e que a verdade. /
A freira azedava com o desdem do sobrinho, e repetia-lhe a ode pindarica de Antonio Dinis, consagrada a seu avo. Era, porem, quase ridiculo o entusiasmo antigo da filha de S. Bento, declamando com teatral gesticulacao a farfalhuda estrofe:
cem paraus torveados / Donde por bocas mil brota Mavorte / Entre horrorosos brados, / Em fogo em fumo, em sangue envolta a morte, / Zargunchos frechas, que em choveiros voam; / Elefantes bramindo a terra atroam; / Neptuno da batalha ao som horrendo / No fundo mar se espanta; /
Nos eixos muda a terra esta tremendo, / Mas nada o grande coracao quebranta. /
O que eu colijo desses versos - dizia o sobrinho da transportada senhora - e que o bravo Duarte Pacheco espatifou muito indio, fez espadanar muito sangue de povos que defendiam o seu lar, e nunca vieram aqui atacar o nosso.