Os passos do escudeiro nao faziam ruido no tapete fofo; o lume estalava alegremente, pondo retoques de oiro nas pratas polidas; o sol discreto que brilhava fora no azul de Inverno fazia cintilar cristais de geada nas ramas secas; e a janela o papagaio, muito patuleia e educado por Pedro, rosnava injurias aos Cabrais. Por fim Afonso ergueu-se; esteve olhando abstraidamente a quinta, os pavoes no terraco; depois ao sair da sala tomou o braco de Vilaca, apoiou-se nele com forca, como se lhe tivesse chegado a primeira tremura da velhice, e no seu abandono sentisse ali uma amizade segura. Seguiram o corredor, calados. Na livraria Afonso foi ocupar a sua poltrona ao pe da janela, comecou a encher devagar o seu cachimbo.