E a nossa Rainha D. Beatriz, sabendo o que a filha padecia, pensou que havia existencia ainda mais amargurada que a sua, pois ao menos aqui em Portugal tivera sempre o respeito de todos. Respeito, sim, mas desamor, o que e mais custoso ainda de supportar que a affronta. O povo, esse, com aquelle instincto que teem as multidoes, (quando nao as pervertem), comprehendia como o espirito da Soberana, ultimanente tao isolada, pois nem filhas nem parentes a podiam acarinhar, fora
As vizinhas nos soalheiros, as nobres donas nos seus palacios, a arraia miuda nas alfurjas da encosta do Castello ou das portas da Se, relembravam entao como a Rainha chamara para o Paco uma ana, - a Migueis, - cujos disparates ou sentencas vas a recreavam. O anao, assim como o corcunda, e creatura cuja alma ordinariamente se deforma, a semelhanca do corpo.