O remorso
de um oprobrio a fazia horrorizar-se de outros. Candida amava em Dermany, Souvanel; mas em Dermany inspiravam-lhe
repugnancia e horror o ladrao e o gale. Ideia talvez pueril, Candida, amando Souvanel e esbarrando com Souvanel em
Dermany criminoso, lembrava que a esposa toma o nome do marido, e tremeu de horror
pensando que poderiam chamar a mulher do gale gale, a mulher do ladrao ladra. A sociedade nao impoe, nao inflige a condenacao injustamente extensiva de
semelhantes nomes, que indicam crime e punicao; mas a esposa de tal criminoso e
sentenciado punido, e em todo o caso mulher de gale, mulher de ladrao.