Cortados e recortados,
Tornavam a rebentar:
E o vento que os incostava,
E elles iam-se abracar. Elrei, quando tal ouviu,
Nunca mais pode fallar;
A rainha, que tal soube,
Cahia logo mortal. --'Nao me chamem mais rainha,
Rainha de Portugal...
Apartei dous innocentes
Que Deus queria juntar!'
ETUDES SUR LA ROSALINDA
Les rapports entre la litterature francaise et la litterature portugaise,
au moyen-age, furent plus grands et plus directs que l'eloignement des
deux pays ne le donnerait a penser. M. Raynouard a ete des premiers a
le remarquer; il ne s'est meme pas borne a une simple constatation du
fait, il l'a appuye de toutes sortes de preuves.