Na significacao usual foi usada a palavra
55
56
neste volume da Diva, pagina 171; porem afastei-me dela em Luciola, pagina 195:
iv v
"Avistando-me, rocagou o veu, e disse com um triste sorriso, etc." Como se ve da frase, nao se tratava de objeto que arrastasse no chao, e que por
conseguinte tirasse dai a significacao atribuida ao vocabulo; mas era alguma coisa flutuante,
cheia de rugas e pregas, como sao os veus; o movimento da pessoa que o quisesse colher, para
descobrir o rosto, havia por forca produzir o continuo e repetido rocamento. O verbo arregacar nao exprime tanto nem tao bem; e mais do que colher e seus
compostos, pois e colher fazendo seio ou regaco; mas nao da a ideia de ondulacao continua, e
nem a da rejeicao do veu por sobre a cabeca. Arregacar o veu e levanta-lo apenas; rocagar e
atira-lo para as espaduas.