Ricardo escrevia a luz de uma lamparina de querosene. Uma semana havia que Ricardo se instalara em sua nova habitacao. A fortuna lhe enviara um sorriso, bem escasso
ainda, que nao obstante luziu como aurora na sombria perspectiva de sua existencia. Conseguira ao cabo de muita paciencia a traducao de um folhetim, que lhe deixava uns setenta mil-reis por mes; e
tivera uns dois processos policiais que, pagos mesquinhamente, lhe tinham metido no bolso uma nota de duzentos.