Pery, chefe dos Goytacazes, filho de Arare, tu es o mais valente da tribu e o mais temido do inimigo; os guerreiros te obedecem. Pery, primeiro de todos, tu es bello como o sol, e flexivel como a canna selvagem que te deu o nome; as mulheres sao tuas escravas. Pery ouviu e nao respondeu; nem a voz de sua mai, nem o canto dos guerreiros, nem o amor das mulheres, o fez sorrir. Na casa da cruz, no meio do fogo, Pery tinha
Tinha a cor do ceo nos olhos; a cor do sol nos cabellos; estava vestida de nuvens, com um cinto de estrellas e uma pluma de luz.