Senhoreou-me a desculpavel presuncao de ir amolentando e reduzindo o animo do meu amigo, movendo-lhe os afectos paternais, ja que a sensibilidade de esposo apenas estremecia ferida pela compaixao. Neste discorrer, nunca interrompido, chegamos a porta do jardim do Campo Grande. Apeamos; e, andados poucos passos, Carlos dobrava os joelhos de fatigado, bem que se esforcasse em alongar o passeio. Sentou-se, e disse-me com voz debil e ainda extenuada do afogo com que tinha querido explicar a fatalidade:
Ninguem pode retroceder, depois que a sorte o impeliu...
Para qualquer lado que se volte, encontra a morte.