As ultimas folhas das arvores caiam, o ceu nublado e negro vertia sobre a terra apaulada torrentes grossas de agua, a cheia alagava os baixos, e as terras altas cobriam-se de ervas maninhas, os trabalhos da lavoura cessavam, o gado e os pastores fugiam, e os soldados de um e de outro campo cortavam as oliveiras seculares...
Tudo estava feio e torpe, tudo era ruina, desolacao e morte em torno da casa do vale, agora transformada em quartel e reduto militar. E que era feito, no meio desta desordem, que era feito da nossa pobre velha, da nossa interessante Joaninha? Apenas se estabeleceu a posicao dos dois exercitos, Frei Dinis queria leva -las para Santarem; mas nao foi possivel. Instancias, rogos, ordem positiva, tudo foi em vao.