Quando o corpo robusto de Pojucan tombava, cravado pelo dardo, Jaguare dum salto calcou a mao direita sobre o ombro esquerdo do vencido, e, brandindo a arma sangrenta, soltou o grito do triumpho:
Eu sou Ubirajara, o senhor da lanca, o guerreiro invencivel que tem por arma a serpente. Reconhece o teu vencedor, Pojucan, e proclama o primeiro dos guerreiros, pois te venceu a ti, o maior guerreiro que existiu anets ((SIC)) d' elle. Sim meu valor, que seguiu para augmentar ((SIC)) a tua fama, merece de ti uma graca, nao deixes que Pojucan soffra mais um instante a vergonha de sua derrota. Nao, chefe tocantim.