A terceira vez, o brasileiro ladeou, quando viu mergulhar o monstro da Maia; este, porem, nadando com os olhos abertos, la foi abalroar com o homem, e pedir perdao pela terceira vez. Jose Francisco esbofava no mar como um tubarao ferido. Saiu a praia atordoado, enquanto Silvina, estranha ao sucesso por que ficara longe do noivo, se deixava contemplar pelos olhos lagrimosos de Jorge, que a via, resguardando-se de ser visto. Leonardo Pires, no perpassar por ela, disse-lhe a meia voz:
Jorge de Sepulveda esta acola, minha senhora!