O caso - vale a penna contar-se aqui para melhor se fazer ideia do estado da capital -, passou-se do seguinte modo:
El-rei foi uma tarde ver uns cavallos seus que estavam em Palha-Van, e so quasi ao anoitecer voltou pelo caminho de Campolide: quando chegou a casa do Noviciado dos Jesuitas ja era noite escura. Lembrou-se de que na quinta pertencente aos padres, que ficava mesmo defronte do Noviciado, havia uns cavallos que para la tinham ido ao verde, quiz vel-os: mandou-se buscar uma luz, mas como esta se demorasse, el-rei teve desejos de ver uns caes muito ferozes que havia na cerca. Bateu-se a porta @ ido carro @ i, e como tardassem em responder de dentro, el-rei ordenou que a arrombassem; mas foi inutil a ordem, porque os padres a mandaram abrir logo. Durante este tempo, porem, el-rei separou-se dos que o acompanhavam, e quando estava a alguma distancia passaram por elle tres homens.