Permitte-se a Virgilio dizer n'uma Egloga:
_Ipsae te, Tityre, pinus,
Ipsae te fontes, ipsae haec arbusta vocabant._
Estes pinheiros, Tityro, estas fontes,
Estes mesmos arbustos te chamavao. e nao se hade consentir a Camoes dizer:
Canta agora, pastor, que o gado pasce
Entre as humidas hervas socegado,
E la nas altas serras onde nasce,
O sacro Tejo a sombra recostado
Com seus olhos no chao, a mao na face,
Esta para te ouvir apparelhado;
E com silencio triste estao as Nymphas
Dos olhos destillando claras lymphas? Emfim nesta admiravel Egloga nada falta da parte do poeta; se alguma
cousa faltar, sera da parte do leitor. Passemos agora a 6.a
Nesta Egloga mistura o poeta o estilo pastoril e o piscatorio, de que elle
foi entre nos o primeiro introductor, e que levou a tal perfeicao, que
desanimou os que depois se seguirao a ponto, que ficou quasi de todo
esquecido.