Ao passo que em portugues a radical era assim desenvolvida, no frances produzia o verbo
lancer, o nome lancement, e segundo pretende Bescherelle e os melhores dicionarios esse
outro nome composto elan e seus derivados elancer, etc. Quanto a mim, elan parece antes
uma corrupcao por transposicao de an-helus; a sua significacao de impeto ou salto arrebatado
e figurada e nao primitiva. Como quer que for, tenham os franceses feito o seu vocabulo elan ou lancea ou de
anhelus, como nos fizemos o nosso de lance, nao podemos nos os portugueses explorar mais
essa fonte para dela haurir as riquezas que existam sem incorrer em crime de galicismo? Porque os franceses compuseram a raiz, e criaram elan, elancer, elancement, nao e permitido
ao escritor portugues usar de igual direito e prerrogativa?