A linguagem literaria, escolhida, limada e grave, nao e por certo a linguagem sedica e
comum, que se fala diariamente e basta para a rapida permuta das ideias: a primeira e uma
arte, a segunda e simples mister. Mas essa diferenca se da unicamente na forma e expressao;
na substancia a linguagem ha de ser a mesma, para que o escritor possa exprimir as ideias do
seu tempo, e o publico possa compreender o livro que se lhe oferece. Gil Vicente nao seria aplaudido se em seus autos falasse a linguagem do tempo de D. 49
50
Diniz; tambem o autor dramatico que tivesse a ousada pretensao de fazer representar
atualmente uma comedia no estilo de Antonio Jose acharia talvez os espectadores que enchem
as nossas plateias, convidados pelos pomposos anuncios; mas auditorio, nao.