A menina por vezes mostrou-se distraida e cismando vagamente; todavia nao
dirigiu pergunta alguma a mucama, nem mesmo, quando se foi deitar; em seu leito,
onde sempre tao facil e descuidosa dormia, pensou inutilmente durante meia hora sobre
o que lhe podia faltar para ser moca. Despertando no dia seguinte, lembrou as palavras de Lucinda:
"Minha senhora aos onze anos de idade ainda e tao tola!". Recebeu sem desagrado a crioula que veio ajudar a vesti-la, nao deixou perceber
que se preocupava do que lhe ouvira na vespera, e nem nesse, nem nos seguintes dias
pediu explicacoes a Lucinda. Este proceder da menina era devido a dois influxos diversos, a um nobre e
generoso principio de educacao, e aos assomos de pueril vaidade.