Ta' chk'i tren animar t'ijmech' raj chiim ,
ta' chk'-i t-r-en ánimar t'i-j-me-ch' ra-j chiim
NEG PART-ENF INC-E3S-VT VI INC-E3S-VT-DIR DIM-E3S S
NEG PART-ENF INC-E3S-hacer animar INC-E3S-traer-DIR DIM-E3S matate
Ya no se animaba de ir a traer su matate, o morral.