K'exi' xqatij chijb'itik qaldeya .
k'ex-i' x-qa-tij chi-j-b'it-ik q-aldeya
ADJ-ENF COM-E1P-VT PREP-E3S-VI-SC E1P-S
dolor-ENF COM-E1P-comer PREP-E3S-levantar-SC E1P-aldea
Nos costo mucho para levantar nuestra aldea.