ri' ri jun raqa qakútz'ij tqaya' xawáqan aq'wq .
ri' ri jun ra-qa qa-kútz'ij ti-qa-ya' x-aw-aqan a-q'wq
DEM DEM NUM DIM-E1S E1P-S INC-E1P-VT SREL-E2S-S E2S-S
DEM DEM uno DIM-E1S E1P-flor INC-E1P-dar SREL-E2S-pie E2S-manos
Ésto es una nuetra flor que damos en tus pies y manos.