kita', kita' xtaaw rk'i rch'exik li tijb'iij .
kita' kita' x-taaw r-k'i r-ch'exik li ti-j-b'iij
NEG NEG COM-VI E3S-SREL E3S-S DEM INC-E3S-VT
NEG NEG COM-llegar E3S-SREL E3S-familiar DEM INC-E3S-decir
No no llego con su familiar que dijo.