Walk'waal ma reta' aqan xin k'ysaj ,
w-alk'waal ma r-e-ta'-a' aqan x-iin k'iy-sáj
E1S-S NEG E3S-SREL-NEG-ENF S COM-PRON VI-PAS
E1S-hijo NEG E3S-SREL-NEG-ENF píe COM-yo crecer-PAS
Mi hija no es para patadas lo creci, no es para sufrimientos.