man alib'xeel kub'ul chaq chi' ch'aat rik'i chuuch .
man alib'-xeel kub'-uul chaq chi' ch'aat r-ik'il chuuch
ART S-??? POS-SAB PART SREL S E3S-SREL S
ART nuera-??? sentar-SAB PART SREL cama E3S-SREL mamá
Esa nuera ya estaba sentada en la orilla de la cama de su mamá.