xtaw chik xtaw chik , man rixóqil chij jb'ij re .
x-taw chik x-taw chik man r-ixóqil chi-j j-b'ij re
COM-VT PART COM-VT PART ART E3S-S PREP-E3S E3S-VT PRON
COM-llegar PART COM-llegar PART ART E3S-esposa PREP-E3S E3S-decir él/ella
Llego otra vez llego otra vez ea su esposa, para decirle a él.