ta' chiki' xkwiin taq chij majiik .
ta' chk-i' x-kwiin taq chi-j maj-iik
NEG PART-ENF COM-VI PL PREP-E3S VT-SV
NEG PART-ENF COM-poder PL PREP-E3S quitar-SV
Ya no lo pudieron quitar. (ya no lo pudieron recuperar)