Jun ya inchaq b'ek ri ch'ekik wixiim chaq' jaa ,
jun ya in-chaq b'e-k ri ch'ek-ik w-íxim chaq' jaa
NUM VOC E1S-PART VI-SC DEM VT-SC E1S-S PART S
uno ya E1S-PART ir-SC DEM ganar-SC E1S-maíz PART casa
Bueno ya me iré a ganar mi maíz en las casas dijo,