ta' chki' xq'aj laj , lajtilmit nik'are'.
ta' ch'k-i' x-q'aj laj la-j-tinmit nik'a-re'
NEG PART-ENF COM-VI PREP PREP-E3S-S PART-ENF
NEG PART-ENF COM-regresar PREP PREP-E3S-pueblo PART-ENF
Ya no regreso en su pueblo digamos.