U inqeje' na jun insiyen ketzal chawe ,
U in-qej-e' na jun in-syen ketzal ch-aw-e
CONJ E1S-VT-SREL PART NUM E1S-NUM S PREP-E2S-SREL
CONJ E1S-prestar-SREL PART uno E1S-cien quetzale PREP-E2S-SREL
Te tengo que prestar cien quetzales. (présteme cien quetzales)