Ak're Diyoos kompayre kosolkat li laq chaak ,
ak'-re Diyoos kompayre kos-olk-at li laq chaak
PART-ENF VOC S S-AGT-PRON DEM PREP S
PART-ENF dios compadre cansacio-AGT-PRON DEM PREP trabajo
Y usted esta cansado en el trabajo.