ta' chiki' oj kow re jun k'ex , k'ex laj chaak
ta' chik-i' ooj kow re jun k'ex k'ex laj chaak
NEG PART-SC PRON ADJ PART ART ADJ ADJ ITS S
NEG PART-SC nosotros duro PART un dolor dolor ITS trabajo
no podemos nosotras de hacer un trabajo muy pezado o duro