lajori ta' chiki' qas mas nim loq'laj k'iche'laaj ,
lajori ta' chik-i' qas mas nim loq'laj k'iche'laaj
ADV NEG PART-ENF ITS ADV ADJ ADJ S
ahora NEG PART-ENF ITS más grande santo montaña
Ahora ya no es tan grande la santa montaña.