Kom qe ooj lojori jnon li xqab'it qaldeya .
kom qe ooj lojori jnon li x-qa-b'it q-aldeya
ADV SREL PRON ADV DEM DEM COM-E1P-VI E1P-S
como SREL nosotros ahora DEM DEM COM-E1P-levantar E1P-aldea
Como nosotros ahora asi es como levantamos nuestra aldea.