Dyunabes mas xan k'ex re mare q'apooj ,
dyunabes mas x-an k'ex re ma-re q'apooj
ADV ADV COM-VT ADJ PART ART-DIM S
de@una@vez más COM-hacer daño PART ART-DIM señorita
De una vez le hicieron mucho daño a la señorita.