Diyoos kompayre , b'an jun toq'ob' chuwe ombr ,
Dyoos kompayre b'an jun toq'ob' ch-uw-e ombr
S S VT NUM S PREP-E1S-SREL VOC
dios compadre hacer uno favor PREP-E1S-SREL hombre
por dios compadre hágame el favor hombre.