Rka' tijb'ij re ta' chiki' tkun chij torik .
rka' ti-j-b'ij re ta' chik-i' t-kwin chi-j tor-ik
PART INC-E3S-VT PRON NEG PART-ENF INC-VI PREP-E3S VT-SC
PART INC-E3S-decir él/ella NEG PART-ENF INC-poder PREP-E3S abrir-SC
Él dijo que ya no podía abrirlo,