naj xinwa'x neri Ch'anuuj tamyeen ,
naj x-in-wá'x niri Ch'anuuj tambyeen
ADV COM-A1S-VI ADV TOP ADV
lejos COM-A1S-estar aqui Chanuj también
(Lejos estuve aquí en Chanuj) estuve mucho tiempo aquí en Chanuj.