ya rik'aji' diyunabes chi k'exi' xtaq man asiyar re li .
ya r-ika-j-i' diyunabes chi k'ex-i' x-taq man asiyar re li
VOC E3S-VT-SC-ENF ADV PREP ADJ-ENF COM-VT ART S PRON DEM
ya E3S-sentir-SC-ENF de@una@vez PREP dolor-ENF COM-hacer ART chicote él/ella DEM
Ya sintió de una sola vez, que duele ese chicote pues.