xuker kla' xq'aj b'ik rik'il rixóqil .
xuk-er kla' x-q'aj b'ik r-ik'il sik'-ixóqil
POS-ITR ADV COM-VI DIR E3S-SREL AFE-S
arrodillar-ITR allí COM-regresar DIR E3S-SREL AFE-esposa
Se arrodilló allí, y se regresó con su pobre esposa.