Tonse usil xq'uq'or kila', xq'uq'or chi rij man ab'aj ,
tonse usil x-(q'uq'or) kla' x-(q'uq'or) chi r-i'j man ab'aj
ADV ADV COM-??? ADV COM-??? PREP E3S-SREL ART S
entonces despacio COM-??? allí COM-??? PREP E3S-SREL ART piedra
Entonces poco a poco se acurrucó allí detras de la piedra.