ay Dyoos rik'i ke juun tatij awunke mi kita' áaw .
ay Dyoos r-ik'il ke juun ta-tij awunke mi ki-ta' á-wa
VOC S E3-SREL PART NUM TAM-VT ADV PART NEG-ADV E2S-S
¡hay ! Dios E3-SREL que uno TAM-comer aunque mi NEG-no E2S-tortilla
hay Dios solo con uno que se comiera aunque no tuviera comida