xan taq k'ex re qaaw chi qawch ,
x-b'an taq k'ex r-e qa-wa chi qa-ch
TAM-VT PL ADJ E3-SREL E1P-S PREP E1P-SREL
TAM-hacer PL dolor E3-SREL E1P-tortilla PREP E1P-SREL
le hicieron daño a nuestro sagrado maíz