Xqamajch chikch chib' loq'laj qixiim ,
x-qa-ma-j-ch chik-ch chib' loq'laj q-íxim
TAM-E1P-NEG-SC-MOV PART-MOV ADV ITS E1P-S
TAM-E1P-NEG-SC-MOV PART-MOV arriba ITS E1P-maíz
Empezamos hablar sobre esto por nuestro sagrado maíz,