Oor rkmayr rik , ta' xch'ab'ej .rjkompayr pobr ,
oor r-kmayr rik ta' x-ch'ab'e-j r-j-kompayr pobr
ADV E3S-S ADJ NEG COM-VT-SC E3S-E3S-S ADJ
ahora E3S-comadre rico NEG COM-hablar-SC E3S-E3S-compadre pobre
Ahora no habló a su comadre rico.