Koom kita' jq'u'aq tresaaj ruuq sik' rixóqil ,
koom kita' j-q'u'-aq t-r-e-saj r-uuq sik' r-ixóqil
ADV PART E3S-S-PL INC-E3S-VT-PAS E3S-S AFE E3S-S
como PART E3S-chamarra-PL INC-E3S-sacar-PAS E3S-corte AFE E3S-esposa
Como no tienen chamarra saca su corte la pobre esposa.