Ta' chki' k'ex tijtaq , tqa'an qanim q'iij lq'ori .
ta' chk-i' k'ex ti-j-taq t-qa-'an qa-nim q'iij lq'ori
NEG PREP-ENF ADJ INC-E3S-PL INC-E1P-VT E1P-ADJ S ADV
NEG PREP-ENF daño INC-E3S-PL INC-E1P-hacer E1P-grande día ahora
Ya no nos cuesta hacer nuestra fiesta ahora.