¿I jurub' junab' jkamik k'atzan qaqaaj Marseed lajori ?
i jurub' junaab' j-kam-ik k'atzaan waqaq-aaj Merseed lajori
CONJ ADV S E3S-VI-SC ADJ NUM-MED NOM ADV
CONJ cuanto año E3S-morir-SC finado seis-MED Mercedes ahora
Y hace cuantos años que murió don Mercedes ahora.