kom ya qawinaaq xtzaqatqa' b'i k'iche'laaj ,
koom ya qa-winaaq x-tzaq-a'-tq-a' b'ik k'iche'l-aaj
PART VOC E1P-S COM-VT-ENF-PL-ENF DIR S-MED
como ya E1P-gente COM-botar-ENF-PL-ENF DIR montaña-MED
Como ya nuestros semejantes ya botaron las montañas.