I si no ójor taq qaqaaj qachuuch tijb'ij taq .
i si no ójor taq qa-qaaj qa-chuuch ti-j-b'ij taq
CONJ ADV NEG ADV PL E1P-S E1P-S INC-E3S-VT PL
CONJ si NEG antiguamente PL E1P-papá E1P-mamá INC-E3S-decir PL
Y si no antiguamente nuestros padres y madres nos decian.