tons q'etzen in chuuch li xkan li qik'il oj k'iy oj sol oj nuch' na xojkaan .
tons q'etzen in chuuch li x-kan li q-ik'il oj k'iy oj sol oj nuch' na x-oj-kan
ADV ADJ PRON S DEM COM-VI DEM E1P-SREL PRON ADV PRON ADV PRON ADJ PART COM-A1P-VI
entonces finado yo mamá DEM COM-quedar DEM E1P-SREL nosotros mucho nosotros solo nosotros pequeño PART COM-A1P-quedar
Entonces mi finada mamá se quedo, con nosotras nosotros eramos muchos solo heramos muy pequeños nos quedamos.