byen qaaj Leandro loq' chaq atch'aw tqa'an grabar atziij ayolij . Lajorii tinb'iij jurel inyolj ,
bien qaaj leandro loq' chaq at-ch'aw t-qa'-an grabar a-tziij a-yolij lajorii t-in-b'iij ju-rel in-yol-j
ADV S NOM ADV PART A2S-VI INC-E1P-VT VT E2S-S E2S-S ADV INC-E1S-VT NUM-DIM E1S-VT-SC
bien señor leandro posible PART A2S-hablar INC-E1P-hacer grabar E2S-palabra E2S-idioma ahora INC-E1S-decir uno-DIM E1S-platicar-SC
Bien don Leandro ya puede comenzar su plática. Ahora boy a decir una mi palabrita.