si noke laj yolj jqaaj tinch'ab'ej
si noke laj yol-j j-qaaj t-in-ch'ab'e-j
ADV ADV PREP S-SC E3S-S INC-E1S-VT-SC
si no@que PREP idioma-SC E3S-papá INC-E1S-hablar-SC
Si no que en el idioma de su papá le hablo.