O purament xaq xijuraj man kuxtar ladentr .
o purament xaq x-i-jura-j man kuxtar la-dentre
CONJ ADV PART COM-DIR-VT-E3S ART S PREP-SREL
CONJ puramente PART COM-DIR-jalar-E3S ART costal PREP-adentro
O solamente fue a jalar el costal de adentro.