Ruk' xinb'ij iin inkwini' chijb'anik k'ex rechaq .
ruk' x-in-b'ij iin in-kwin-i' chi-j-b'an-ik k'ex rechaq
PART COM-E1S-VT PRON E1S-VI-ENF TAM-CONJ-VT-SC ADJ PRON
PART COM-E1S-decir yo E1S-poder-ENF TAM-CONJ-hacer-SC dolor ellos/ellas
Y yo pensé que podia hacerles daño.