rititamb'ijin tq'ajch man awálb',
ri-ti-t-am-b'ij-in t-q'aj-ch man aw-alb'
DEM-PART-INC-E1S-VT-PRON INC-VI-DIR ART E2S-S
DEM-PART-INC-E1S-decir-yo INC-regresar-DIR ART E2S-nuera
Yo pensaba que se iba regresar esa tu nuera.