I kond xe' li k'ichelaaj reqaj b'ik tzik' wunaq ,
i kond xe' li k'iche'laaj r-eqa-j b'ik tzik' wunaq
CONJ ADV VI PREP S E3S-VT-SC DIR AFE S
CONJ cuando ir PREP montaña E3S-cargar-SC DIR AFE hombre
Y cuando se fue en la montaña cargo al pobre hombre.