Ri' chaq tril taq rechaq maj xaq muuj tq'ax ,
ri' chaq t-r-il taq rechaq ma-j xaq muuj t-q'ax
DEM PART INC-E3S-VT PL PRON ART-E3S PART S INC-VI
DEM PART INC-E3S-ver PL ellos/ellas ART-E3S PART sombra INC-pasar
Cuando ellos vierón ya solo la sombra de el pasa.