I re ta' chiki' tikwin chij resaj ráb'ix laq wron .
i r-e ta' chik-i' ti-kwin chi-j r-esá-j r-ab'iix laq wron
CONJ E3S-SREL NEG PREP-ENF INC-VI PREP-E3S E3S-VT-E3S E3S-S PREP S
CONJ E3S-SREL NEG PREP-ENF INC-poder PREP-E3S E3S-sacar-E3S E3S-milpa PREP monte
Y el ya no podía, sacar su milpa del monte.