Xijsaj re tzik' anm nesy tk'amsaj b'i li chaak ,
x-íj-sáj re tzik' ánim nesy t-k'am-sáj b'i li chaak
COM-VT-PAS PRON AFE S ADJ INC-VT-PAS DIR PREP S
COM-decir-PAS él/ella AFE mujer necio INC-recibir-PAS DIR PREP trabajo
Le dijeron por la mujer o señora tan necio llevo la mujer a trabajar.