Mary-wa [[[John-ga [kare-no gakusei-ga [e] teiansi-ta]-node kanki-no koe-o age-ta] atarasii kasetu]-no akirakana kekkan]-o suguni siteki-si-ta .
Mary.TOP John.NOM he.NOM student.NOM  propose.PAST because joy.GEN voice.ACC raise.PAST new hypothesis.GEN obvious defect.ACC promptly point.out-do.PAST
Mary pointed out an obvious defect in a new hypothesis that John (had) shouted with joy because his student (had) proposed (it).