Aru haru-no higure-desu. To-no miyako Rakuyo-no nishi-no mon-no shita-ni, bonyari sora-o aoide-iru,
some spring-GEN evening-be Tang-GEN capital Luo Yang-GEN west-GEN gate-GEN under-LOC idly sky-ACC look up-PROG 1-CL-GEN youth-NOM be-HON-PAST
evening, Under the west gate of Luo Yang, the capital of Tang, there was a young man who was looking up the sky blankly