nɯ ma iʑo jikɤrku me , atu spɣi tɤɕe qʰe , laχtɕʰa ŋotɕu nɤkɤsɯso ʑo nɯnɯ , nɤmɲaʁ , nɤrna , nɤɕna cʰo ra kɯ~kɯspoʁ nɯ ɯŋgɯ tɕe akɤtɯrke qʰe ,
DEM apart.from 1PL 1PL.POSS-OBJ:PCP-put.in not.exist:FACT up.there granary IMP:UP-go LNK thing where 2SG.POSS-OBJ:PCP-think EMPH DEM 2SG.POSS-eye 2SG.POSS-ear 2SG.POSS-nose COMIT PL TOTAL~SBJ:PCP-have.a.hole DEM 3SG.POSS-inside LOC IRR-PFV-2-put.in[III] LNK
We don't have anything else to give you as a departing present, so go up there in the granary, and whatever you want, put it in all the holes [in your body], your eyes, your ears, your nose etc.' (31-deluge) <a href="https://doi.org/10.24397/pangloss-0004077#S134"></fn>