Accostumbrado al dulce mirar de su amada , ya no podia vivir sin él/*ello .
used to.the sweet gaze.INF of his beloved, now not could live without him/it
Used to the sweet gaze of his loved one, he could no longer live without it.