Api tgi ca fagèva bigja quaj , a vagnéva traplada , las sòras mavan mù schi a guardja , tgi ca vagnéva traplaus stuèva al vèndardís sèra … stá lò , stgèvan bigj’ í a tgèsa , api stèvan nuṣ ṣchùbargè in’ ura zatgéj , durmí lò , api stèvan lu í pér la sònda andamaun a tgèsa .
and who REL do.IMPF.3SG NEG DEM.UNM and PASS.AUX.IMPF.3SG catch.PTCP.F.SG DEF.F.PL nun.PL go.IMPF.3PL just so to guard.F.SG who REL PASS.AUX.IMPF.3SG catch.PTCP.M.SG must.IMPF.3SG DEF.M.SG Friday evening.F.SG _ stay.INF there be_allowed.IMPF.3PL NEG go.INF to home.F.SG and must.IMPF.1PL 1PL clean.INF one.F.SG hour something sleep.INF there and must.IMPF.3PL then go.INF only DEF.F.SG Saturday in_morning to home.F.SG
And the person who … didn’t do that and who got caught, the nuns would just walk around on guard duty, the person who got caught had to … remain there on Friday evening, they were not allowed to go home, and then they had to clean for more or less one hour, sleep there, and then could only go home on Saturday morning.