taata ʊ-ne nalooli ɪ-fy-ʊma n-gaalɪ n-ga-kab-a ɪɪ-sala ɪ-jɪ . looli n-gw-i-pʊʊl-aga . n-gʊ-homb-a ɪ-fy-ʊma fi-la bo ʊlʊ n-iitiike m̩-ba-ndʊ
father AUG-1SG really AUG-8-bride_price 1SG-PERS 1SG-NEG-get-FV AUG-hour(9) AUG-PROX.9 but 1SG-MOD.FUT-REFL-thresh-MOD.FUT 1SG-PRS-pay-FV AUG-8-bride_price 8-DIST as now 1SG-agree.PFV 18-2-person
Father [honorific], I still haven't obtained the brideprice. But I'll go after it. I'm paying that brideprice, just as I've now agreed to in front of people.' [Man and his in-law]