*El compañer-o de la carter-a parecía muy content-a de poder ayudar a repartir .
the partner-M of the postwoman-F seemed very happy-F to able help to deliver
The colleague of the postwoman seemed very happy to help with the delivery.