Neko-wa atama-o nade-rare tei na i (*daroo) node zitto si tei ru .
cat.TOP head.ACC pat.PASSIVE ASP NEG PRESENT (*S-MOOD) because still stay ASP NPST
Because its head is not patted, the cat stays still.