y me dice que si voy a continuar llegando tarde que que no venga
and says that if going.1S to continue arriving late that not come.1S
And s/he tells me that I shouldn't come if I'm going to keep arriving late