gignṓskō , kaí moi phrenòs éndothen álgea keîtai , presbutátēn esorôn gaîan Iaonías klinoménēn
perceive.1SG.PRS and me.DAT midriff.GEN.SG within pain.NOM.PL lie.3SG.PRS.PASS oldest.F.ACC.SG behold.PTCP.PRS.M.NOM.SG land.ACC.SG Ionia.GEN.SG decline.PTCP.PRS.F.ACC.SG
I perceive Ionia's oldest land declining, and seeing (this) sorrows lie within my breast.' (Aristotle, Constitution of the Athenians 5.2 )