w´lihat }ooetaoem hayyo®m habbaoe} }aoemar yhwh s´baoe}o®t }sûer looe} ya{zooeb laoehem sûooeresû w´{aoenaoep
and-burn(3MS PERF MOD) ACC-them the-day the-coming(MS PTCP) say(3MS PERF ) Yhwh hosts REL NEG leave(3MS IMPF) for-them root and-branch
"and the day that is coming will set them ablaze," says the LORD [Yhwh] of hosts, "so that [= with the result that] it will leave them neither root nor branch"