tangsin halapeci-kkeyse-nun totaychey wuli nala yeksa-ey myech kay-uy hoyk-ul ku-u-si-n kes-ip-nikka ?
your grandfather-HON-TOP ever our country history-in how.many CL-GEN stroke-ACC draw-u-HON-ADN NML-COP-Q.DEF
Literal: ‘How many strokes did your grandfather ever draw to our country’s history?’ Idiomatic: ‘Your grandfather made a number of great contributions to our country’s history.