kaka.sama-ha kokoro wawasiu-te ani Naruonosuke sama-ha mamako- dya-to iu-te kuni-wo tikusitu.si
mom-TOP heart unstable-TE brother Naruonosuke TITLE-TOP stepchild-PRED-COMP say-TE home.country escape
Mother was flamboyant, and Brother Narunosuke, saying that (he) was (after all) a stepchild, escaped from his home country