A pér cu quaj èra fatg , scha èra la scòtga mèmi tgauda , api vèv’ al purtgè la quajda né né al plaṣchaj dad ira par au’ ad’ au’ ad aua … quèls zajvars da végn fùns , ṣchèvan nus … a purtá a métar ajn ála caldèra tòca tga èra tamprau , tg’ als pòrs savèvan magljè .
and only when DEM.UNM PASS.AUX.IMPF.3SG do.PTCP.UNM CORR COP.IMPF.3SG DEF.F.SG whey too hot and have.IMPF.3SG DEF.M.SG swineherd DEF.F.SG desire or or DEF.M.SG pleasure ATTR go.INF for water.F.SG and water and water _ DEM.M.PL washtub.PL of twenty pound.M.PL say.IMPF.1PL 1PL _ and bring.INF and put.INF in into.DEF.F.SG cauldron until SUBORD COP.IMPF.3SG lukewarm.PTCP.UNM SUBORD DEF.M.PL pig.PL can.IMPF.3PL eat.INF
And only when this was done was the whey too hot, and then the swineherd had the desire or or the pleasure to go and fetch water and water and water … these «washtubs of twenty pounds» as we used to say … and bring it and put it into the cheese cauldron until it was lukewarm so the pigs could eat it.