Das Theaterstück missfiel dem Kritiker so sehr , dass er in seiner Besprechung kein gutes Haar an dem/ Autor ließ .
the play displeased the critic so much, that he in his review no good hair on the/on.the author left
The play displeased the critic so much that he tore the author to pieces in his review.