[l-fiʔir ya: ʔax-i: w-l-ʒu:ʕ] hinne min l-ʔaʃya:ʔ l-ʔasa:siyye: lli: ħaffazit l-na:s ʕa-l-sawra
the-poverty  brother-my and-the-hunger are of the-things the-main that incentivized the-people on-the-revolution
[Poverty, brother, and hunger] are some of the main things that pushed people to revolt.