Quèls vèvan quasi in téc maun líbar , né , da fá las cùmpras , né , a lu mavi quasi ṣur quèlṣ íntèrns òra , né , a da quèls martgadònts ah tuatschíns òi adina dau , quèls tg’ òn ugagjau a rascau quaj .
DEM.M.PL have.IMPF.3PL so_to_speak a bit hand.M.SG free.M.SG right SUBORD do.INF DEF.F.PL shopping.PL right and then go.IMPF.3SG.EXPL so_to_say over DEM.M.PL domestic.PL out right and of DEM.M.PL negotiator.PL eh from_Tujetsch.M.PL have.PRS.3SG.EXPL always EXIST.PTCP.UNM DEM.M.PL REL have.PRS.3PL dare.PTCP.UNM and risk.PTCP.UNM DEM.UNM
These had so to speak a bit of a free hand, right, to do the shopping, right, and then business was in the hands of the domestic merchants, right, and there were always some of these negotiators from the Tujetsch valley, right, those who dared and risked [to do] this.