Sy [su vezina tan fermosa fuese] que desalabar su fermosura no puede
if...her neighbor so beautiful were that disdain her beauty not can...
if her neighbor should be so beautiful that her beauty cannot be dismissed