Cappadox: dum quidem hercle ita iudices , ne quisquam a me argentum auferat . Therapontigonus: quodne promisti ?
Cappadoxius.NOM.SG.M as.long.as indeed by.hercules so judge.PRES.2SG.SUBJ that anyone.NOM.SG.M from I.ACC.SG money.ACC.SG.N take.away.PRES.3SG.SUBJ Therapontigonus.NOM.SG.M what.ACC.SG.N-NE promise.PERF.2SG
Cappadox: By Hercules, as long as you judge in a way that nobody takes away money from me. Therapontigonus: [But it's the money] Which you promised?' (Plautus, Curculio 704f)