[kakute sansiti niti-no daigwan tuhini toge-sika-ba] [Nati-ni sen niti komori-keri]
thus 37 day-PRT austerities finally finish-PERF-BA Nati-DAT 1000 day stay.in.service-PERF
thus (hei) finally finished austerities of 37 days, and (hei) stayed in Nati serving for 1000 days