dnh qbrw ṣnʕ-h kʕbw br ḥrtt l-rqwš brt ʕbdmnwtw ʔm-h w-h hlkt fy ʔl-ḥgrwy šnt mʔh w-štyn w-tryn b-yrḥ tmwz w-lʕn mryʕlmʔ mn yšnʔ ʔl-qbrw d[ʔ] w-mn yftḥ-h ḥšy w wld-h w-lʕn mn yqbr w-yʕly mn-h
DEM grave build.PRF.3SG.M-3SG.M PN son PN PREP-PN daughter PN mother-3SG.M CONJ-3SG.F die.PRF.3SG.F PREP DEF-PN year hundred CONJ-sixty CONJ-TWO PREP-month Tammūz CONJ-curse.PRF.3SG.M PN REL desecrate.IMPF.3SG.M DEF-grave DEM CONJ-REL open.IMPF.3SG.M-3SG.M except w children-3SG.M CONJ-curse.PRF.3SG.M REL bury.IMPF.3SG.M CONJ-remove.IMPF.3SG.M PREP-3SG.M
This is a grave that Kaʕbo son of Ḥāreθat constructed for Raqōś daughter of ʕAbd-Manōto, his mother, and she perished in al-Ḥegro year one hundred and sixty two in the month of Tammūz. May the Lord of the World curse anyone who desecrates this grave and anyone who would open it, with the exception of his children, and may he curse anyone who would bury or remove from it (a body).