asitaraa “uma=ai=du midun=nu kisi=saga”=tsi azzi ufu=padzɨ=sai , eigo=si . “kama=ai iki kama=ai iki”=tsi mmja azzi=djaa .
then here=ALL=FOC woman=NOM come.PST=SFP=QUOT say CONJEC=CONJEC=SFP english=INS over.there=ALL go.PST over.there=ALL go.PST=QUOT DM say.PST=RPT
Then I guess (the American soldier) had said in English “a woman came here, didn’t she?” The old man said, I hear, “she went over there, she went over there,” (telling him the wrong direction).’ (F₁₉₂₆)