Ā́kousen Danaón pot’ en Árgei | [ hoîon Danaòs heûren tessarákonta kaì oktṑ parthénoisi prìn méson ā̂mar heleîn | ōkútaton gámon ]
hear:AOR.3s Danaos:ACC.SG once in Argos:DAT.SG which:ACC.SG Danaos: find:AOR.3s 40 and 8 girl:DAT.SG before middle:ACC.SG day:ACC.SG take:INF.AOR quickest:ACC.SG wedding:ACC.SG
He heard how Danaos long ago in Argos found for his forty-eight daughters, before midday came, the quickest wedding (lit. which quickest wedding Danaos once found).” (P. 9.112–114)