A lu raquintava `l è tg’ èl vèva … cunquaj tg' èl èra … fòrsa staus ah da malitèr tials tgavals , né gju da fá cùn tgavals , scha … vèv’ èl … cumprau in asan , álṣò in mél , bitg in asan , in mél .
and then tell.IMPF.3SG 3SG.M also COMP 3SG.M have.IMPF.3SG _ since SUBORD 3SG.M be.IMPF.3SG _ maybe COP.PTCP.M.SG ah of army.M.SG at.DEF.M.PL horse.PL or have.PTCP.UNM to do.INF with horse.M.PL CORR _ have.IMPF.3SG 3SG.M _ buy.PTCP.UNM INDEF.M.SG donkey this_is INDEF.M.SG mule NEG INDEF.M.SG donkey INDEF.M.SG mule
And then he used to tell [me] that he had … since in the army he had maybe been with the horses, or had to do with horses, then … he had bought a donkey, that is to say a mule, not a donkey, a mule.