… se oli sillee et ou nouRD , ja minä olin sillee tyyliin , onks pakkoRD …
… _ DEM be.PST.3SG thus COMP [oh no and 1SG be.PST.1SG thus style.ILL/like [be.PRS.3SG.QP obligatory
… (s)he was like (lit. was thus that) oh, noRD, and I was like (lit. was thus like) is it obligatoryRD …