*Mizu-ga sorezore hukounimo ni-satsu-no hon-o yomenaku-shi-ta .
water-NOM each unfortunately 2-CL-no book-ACC unreadable-make-PAST
(Intended)’Each portion of water unfortunately made two books unreadable.