#Max n’ a pas levé le petit doigt pour soutenir ma candidature , il l’ a portée à bout de bras .
Max NEG has NEG lift the little finger to support my application he PRO-3SG has carried at arm’s length
#MN ‘Max did not lift a finger to support my application; he let it carry at arm’s length.