*üjge ešikni men [[Fatima __ bezgilerinden tešip] Kerim tešekni __₂ kijirdi] dedim
house-DAT door-ACC I Fatima hinge-PL-3-ABL take.off-CONV Kerim bed-ACC  carry-PST1.3SG say-PST1-1SG
I said that (with) Fatima having taken the door off its hinges, Kerim carried the bed into the house.