Si Max était bel et bien un meutrier, *il/ce serait un homme traqué par la justice.
if max was pretty and good a murderer, he/CE would-be a man hunted by the justice.
If Max were really a murderer, *he/CE would be a man hunted by law enforcement agencies.