Quaj scriva Gadola , scriv’ è quaj zanú , quèla è zatgéj ina , ina lavur , «La fiera da Ligjaun», a lu dascriva la òrd vésta dal Tujétsch scù quaj funcsanava , cù i mavan , a lu èri è quèls prígals tga dèva sén ah , ah , sén ira , naturálmajn cu i vagnévan anavù̱s scha savèvan als cugljúns , né , la nara , né , savèvan è quèls òn … bùrsas plajnas , né , a vagnévan lura pr̩ part atacaj ad angulaj .
DEM.UNM write.PRS.3SG PN write.PRS.3SG also DEM.UNM somewhere DEM.F.SG COP.PRS.3SG something DEF.F.SG INDEF.F.SG work DEF.F.SG market of PN and then describe.PRS.3SG 3SG.F out_of sight of.DEF.M.SG PN how DEM.UNM function.IMPF.3SG how 3PL go.IMPF.3PL and then EXIST.IMPF.3SG.EXPL also DEM.M.PL danger REL EXIST.IMPF.3SG on eh eh on go.INF natural.M.SG.ADV when 3PL come.IMPF.3PL back CORR know.IMPF.3PL DEF.M.PL scoundrel.PL right DEF.F.SG mad_people.COLL right know.IMPF.3PL also DEM.M.PL have.PRS.3PL _ wallet.F.PL full.PL right and PASS.AUX.IMPF.3PL then for part.F.SG attack.PTCP.M.PL and steal.PTCP.M.PL
This Gadola writes, writes also this somewhere this, the, this is a, a work with the title «La fiera da Ligjaun», and this work describes from the point of view of the Tujetsch valley how this used to function, how they used to go, and then there were these dangers which [one encountered] when travelling, of course when they would come back, the scoundrels, the madmen, right, they also knew that those had full wallets, right, and they were sometimes attacked and got robbed.