He mate te manava ki te māaŋa hāŋai o tētahi taŋata .
NTR die ART stomach to ART chick feed of some/other man
She fell in love (lit. the stomach died) with the adopted child (lit. the chick fed/raised) of another man.