Api savèv’ ins bigja cù , cù fá da purtá las nèglas , má tga quaj , quaj fagèva las gjufnas lu schòn stém sch’ i vajan sé la nègla tg’ èla vaj dau né bétg .
and know.IMPF.3SG GNR NEG how how do.INF SUBORD carry.INF DEF.F.PL carnation.PL since SUBORD DEM.UNM DEM.UNM do.IMPF.3SG DEF.F.PL young_woman.PL then in_fact attention.M.SG if 3PL have.SBJV.PRS.3PL up INDEF.F.SG carnation REL 3SG.F have.SBJV.PRS.3SG give.PTCP.UNM or NEG
And one would not know how to put the carnations on the hat, since that, the young women would pay close attention to whether they had put on the hat the carnation they had given them or not.