Mariya uka ñikuta phurqicha-su-i , #ukatha uka ñikuta janiwa phurqicha-ta-:-ka-i-ti . (Aymara , top-open)
Mary that hair curl-su-3S but that hair not curl-PART-BE-NEG-3S-NEG 
Mary curled that (bunch of) hair, #but it isn’t curly.