ijolo n̩-dw-iho lw-a ba-Nyakyʊsa ba-a-lɪ na=a-ka-jɪɪlo k-a n-kiikʊlʊ ʊ-kʊ-n-tiil-a ʊ-gwise gw-a n̩-dʊme , ʊ-jʊ tʊ-kʊ-tɪ n-kamwana .
old_times 18-11-custom 11-ASSOC 2-Ny . 2-PST-COP COM=AUG-12-custom 12-ASSOC 1-woman AUG-15-1-fear-FV AUG-his_father(1) 1-ASSOC 1-husband, AUG-PROX.1 1PL-PRS-say 1-in_law
Long ago in the tradition of the Nyakyusa people they had a custom of the woman fearing the father of her husband, whom we call Nkamwana.