Api … i è stau finju scha fò in dals … tg’ èran lò djantara̱jn …: «Òz fùs … dad ira a fá tschajvar … cò ál vitg , quèls da quèls òn sé Tgès’ Alva , cun tschajvar òz», api vajn nus détg: «Ah , scha quaj savèssan nus schòn ira sé mirá .»
and _ EXPL be.PRS.3SG COP.PTCP.UNM finish.PTCP.UNM then do.PRS.3SG one.M.SG of.DEF.M.PL _ REL COP.IMPF.3SG there in_between _ today be.COND.3SG _ to go.INF SUBORD do.INF carnival.M.SG _ here in.DEF.M.SG village DEM.M.PL of DEM.M.PL have.PRS.3PL up house.F.SG white with carnival.M.SG today and have.PRS.1PL 1PL say.PTCP.UNM eh then DEM.UNM can.COND.1PL 1PL indeed go.INF up look.INF
And … it was over, then one of those … who were there among us, said … «Today we should do carnival here in the village, those of the Tgès' Alva have carnival today», and then we said: «Eh, then, in this case, we could indeed go up and have a look.»