le'ek kuchi in k'ati tz'onoo' pere ma' yan∅ kut'an .
3.EMPH DISC 1A want shoot-3.PL but NEG exist-3B 3.QUOT
 “[GM] Partridge, [no ART] pheasant, [no ART] cojolito [type of game bird], and [ART] wild pig, and [ART] antelope, those are what I really want to hunt, but they aren't there!” he said.