A sia … sia dùna vèva nùm Marjuschla , a quèla tgèsa c’ inṣ vò cò da quòra vèva quèl … «il Segner ei» … mù spétga … [f4] «En tutta malura il Segner ei sisura .» … [m3] «En tutta malura il Segner ei sisura .» … [f4] Quaj cu té vaṣ anòra drètg . [m3] A cu nus mavan vidòra , ṣchèvan nus … i ṣchèvan … Marjuschla vèva quèla nùm … nuṣ ṣchèvan la Barjùtla … cu nus mavan spèrasò: «En tutta malura la Barjutla ei sis[ura]».
and POSS.3SG.F.SG _ POSS.3SG.F.SG wife have.IMPF.3SG name.M.SG PN and DEM.F.SG house when GNR go.PRS.3SG here from here_out have.IMPF.3SG DEM.M.SG _ DEF.M.SG Lord COP.PRS.3SG _ only wait.IMP.2SG _ _ in all.F.SG disaster DEF.M.SG Lord COP.PRS.3SG above _ _ in all.F.SG disaster DEF.M.SG Lord COP.PRS.3SG above _ _ DEM.UNM when 2SG go.PRS.2SG out straight_ahead _ and when 1PL go.IMPF.1PL out say.IMPF.1PL 1PL _ 3PL say.IMPF.3PL _ PN have.IMPF.3SG DEM.F.SG name.M.SG _ 1PL say.IMPF.1PL DEF.F.SG PN _ when 1PL go.IMPF.1PL next_to_out in all.F.SG disaster DEF.F.SG PN COP.PRS.3SG above
And his … his wife was called Marjuschla, and that house, when you go from here in direction out of the valley, had … «the Lord is» just wait [f4] «In every disaster the Lord is above.» [m3] «In every disaster the Lord is above.» [f4] This if you go straight ahead in direction down the valley. [m4] And when we would go down the valley, we would say … they would say … she was called Marjuschla … we used to call her Barjùtla … when we would pass by: «In every disaster Bajùtla is above.»