Kàafyake ki' xu'xu'-nah le nukuch máak-o'ob-o', ki' tumen bakan bin u-ka'aj kim-(il) le `òotsil in-'ìijaa', ki'
the day before yesterday quot whistle-com dem big person-pl-dist, quot because true fut A3-fut die-intr.inc dem poor A1-daughter, quot
The day before yesterday, she said, the great people (the spirits of the forest) whistled, she said, because, it is true, my poor daughter was going to die, she said