... weil der Hausmeister noch nie [das Zimmer abschließen zu lassen] bedauert/vergessen hat.
because the superintendent yet never the room off-lock to have regretted/forgotten has
... because the superintendent has never regretted/forgotten to have the room locked before.