Sedan Danske skeep flotten had liggat söder i Callmars sundh och blockuerat i 2 veckor så gick han åth Gottland för att forsorga sigh medh wedh och proviant .
since Danish ship fleet.DEF had layed south in Kalmar.GEN channel and blocked in 2 weeks so went he to Gotland for IM support.INF REFL with firewood and provisions
Since the Danish fleet had been in the south, blocking the channel of Kalmar for two weeks, he went to Gotland to get supplies of firewood and provisions.’ (Bol, ca. 1697, p. 78)