elthṑn d' ho Xenophôn epḗreto tòn Apóllō , tíni àn theôn thúōn kaì eukhómenos kállista kaì árista élthoi tḕn hodón , hḕn epinoeî , kaì kalôs práxas sōtheíē
go.PTCP.AOR.M.NOM.SG then the.M.NOM.SG Xenophon.NOM enquire.3SG.AOR.MID the.M.ACC.SG Apollo.ACC what.M.DAT.SG IRR god.GEN.PL sacrifice.PTCP.M.NOM.SG and pray.PTCP.PRS.PASS.M.NOM.SG well.SUPL and best go.3SG.AOR.OPT the.F.ACC.SG way.ACC.SG which.F.ACC.SG intend.3SG.PRS and well do.PTCP.AOR.M.NOM.SG save.3SG.AOR.OPT.PASS
So Xenophon went and asked Apollo to which of the gods he should sacrifice and pray in order best and most successfully to perform the journey which he had in mind and, after meeting with good fortune, to return home in safety' (Xenophon, Anabasis 3.1.6; reminiscent of the tíni ka theōn of example (dodonian) above)