Nanio kootyoowa [Tanaka senseiga dareni dasita syukudaini] tnanio tukekuwaetano?
what-acc principal-top Prof Tanaka-nom who-dat assigned homework-dat added-Q
*Who is the person x and what is the thing y such that the principal added y to the homework who Prof. Tanaka assigned to x?