A dumagnè als amprèmṣ dis quèls pòrs gjù da da quaj trùtg ajnagjù a sjantar atrás l’ aua dal Drun tga vagnéva mù pauc vi da tschèla vart , qu’ è stau álṣò in martéri , a nuṣ vajn gju da samudargè , ju sa , mia mùma è saglida sjantar in piartg tg’ èra scapaus , ad ju sa aun bégn tg’ èl’ èra vagnida tùt còtschna , ad èla vèva gju da fá cul cùr , èla vèva magari in téc pròblè̱ms cul cùr , a qu’ èra stau par èla mèmja hèfti .
and cope.INF DEF.M.SG first.PL day.PL DEM.M.PL pig.PL down from from DEM.M.SG path into_and_down and after through DEF.F.SG water of.DEF.M.SG PN REL come.IMPF.3SG only little over of DEM.F.SG side DEM.UNM . be.PRS.3SG COP.PTCP.UNM well INDEF.M.SG ordeal and 1PL have.PRS.1PL have.PTCP.UNM to REFL.struggle.INF 1SG know.PRS.1SG POSS.1SG.F.SG mother be.PRS.3SG run.PTCP.F.SG after INDEF.M.SG pig REL be.IMPF.3SG run_away.PTCP.M.SG and 1SG know.PRS.1SG still well REL 3SG.F be.IMPF.3SG become.PTCP.F.SG completely red.F.SG and 3SG.F have.IMPF.3SG have.PTCP.UNM to do.INF with.DEF.M.SG heart 3SG.F have.IMPF.3SG sometimes INDEF.M.SG bit problem.M.PL with.DEF.M.SG heart and DEM.UNM be.IMPF.3SG COP.PTCP.UNM for 3SG.F too violent.ADJ.UNM
And the first days, to cope with these pigs [going] down this path and then through the water of the Drun, of which only few would go over to the other side, well, this was an ordeal, and we had to struggle, I know, my mother ran after a pig that had run away, and I still remember very well that she had turned completely red, and she had had heart problems, she sometimes had some problems with her heart, and this had been too violent for her.