*Juan me aseguró que mañana le cuenta a su madre que iban a cenar .
Juan me assure.3S.PAST that tomorrow her tell.3S.PRES to his mother that go.3PL.PAST to have.dinner
Juan assured me that tomorrow he tells his mother that they were going to have dinner.