howži bazargan-bi-a yisi-qor eƛi-n neširu mi idu-r ik’i-xanusi elu-r r-iy-x-ƛin
now merchant-PL-ERG DEM2.ISG.OBL-POSS.LAT say-PST.UNW evening you home-LAT go-NEG.PRS.PRT we(I).OBL-LAT IV-know-PRS-QUOT
Now the merchants said to him: "We know that you won't go home tonight."