ane fof yamnzr b=yé wri kabe=nzo (.) ane bramöwä (.) fof ausi fäth nä b=erä (.) t-trik-si ŋatrikwrth (.) nä oroman=r o nä kabe=r fi b=ämrn (.) skiski warfo monme fi yatrikwr (.) nafan
DEM EMPH 3SG.MASC:SBJ:NONPAST:IPFV/sit MED=3SG.MASC:SBJ:NONPAST:IPFV/be drunk man=ONLY (.) DEM all (.) EMPH old.woman DIM INDF MED=2|3PL:SBJ:NONPAST:IPFV/be (.) REDUP-tell-NMLZ 2|3PL:SBJ:NONPAST:IPFV/tell (.) INDF old.man=ASSOC.DU or INDF man=ASSOC.DU 3.ABS MED=2|3DU:SBJ:NONPAST:IPFV/sit (.) platform on.top how but 2|3SG:SBJ>3SG.MASC:IO:NONPAST:IPFV/tell (.) 3SG.DAT
That is the one sitting there. (They are) drunkards … all of them. There is some woman. They are telling stories. He is sitting there with another old man or another man … on the platform. But what is he telling him?' tci20111004RMA#340-345