sonokami, omohihaberisi yau, ['...'to omohite] ['...'nadomo omohite] ['...'to omohitamahete] [kotosara.ni nasake.naku turenaki samawo misete] ...
at.that.time think-POL-EVID way, '...'-COMP think-TE, '...'-PRT-also think-TE, '...'-COMP think-POL-TE, particularly relentlessly cold look- ACC show-TE
at that time, (I) thought like this: (I) thought"..."-TE, (I) also thought "..."-TE, (I) thought "..."-TE, (I) behaved particularly cold (to her)-TE, ...