masi k¯gad ¯ nah¯ kalam i nahi h¯th j ¯ ro aa kabir jan-¯-yo
ink.Nom paper.M.Nom touch-Perf.M.Sg not pen.F.Sg take.Perf.F.Sg not hand four.Pl age.Pl glory.Nom who.Sg.Acc Kabir.Obl know-Caus-Perf.M.Sg lord.Nom
Kabir touched not ink nor paper, he to ok not pen in hand; He made known the lord to whom is glory in the four ages.