(116)e t levà _ lo rem et de-me _ sulo col et menà-me _ ço per lo braço , sì ch'el me lo scaveçà
and raised3sg the oar and hit3sg.me on.the neck and stroke3sg.me down the arm, so that he to-me.it broke3sg
and he raised the oar and hit me on the neck, and stroke my arm so that he broke it.