Ad ad in piartg … ah … vèva pudju scapá sé Valtgèva tras la sajf , qu’ er’ ina , la sajv èr' ina , la sajv vèva rùt in palé , quaj vèva pudju atrás , a quaj … vèz' ju aun òz , quaj piartg èra juṣ atráṣ a vèva rùt gjù al matg tga vèva mù la còrda plé antù̱rn .
and and INDEF.M.SG pig _ eh _ have.IMPF.3SG can.PTCP.UNM escape.INF up PN through DEF.F.SG fence DEM.UNM COP.IMPF.3SG INDEF.F.SG DEF.F.SG fence COP.IMPF.3SG INDEF.F.SG DEF.F.SG fence have.IMPF.3SG break.PTCP.UNM INDEF.M.SG post DEM.UNM have.IMPF.3SG can.PTCP.UNM through and DEM.UNM _ see.PRS.1SG 1SG still today DEM.M.SG pig be.IMPF.3SG go.PTCP.M.SG through and have.IMPF.3SG break.PTCP.UNM down DEF.M.SG bunch SUBORD have.IMPF.3SG only DEF.F.SG rope more around
And and a pig … eh … had been able to escape in Valtgeva through the fence, that was a, the fence was, had a broken post, so it had been able to go through, and this … I still see it today, this pig had gone through and had broken the bunch of flowers so that he only had the rope around [his belly].