Jane # a pu / pouvait soulever cette table , mais elle ne l’a pas soulevée .
Jane _ AUX could.PFV _ could.IPFV lift this table but she NEG it.AUX NEG lift
Jane could lift this table, but she did not lift it.