José no sabe qué libro Maria quiere leer , pero Pedro sabe qué revisto Anna no pudo .
J . not knows which book M . wants read but P . knows which revue A . not can
Intended: `José doesn't know which book Maria wants to read, but Pedro knows which revue Anna can't.' (Spanish; )