këy-k’ãʔ-yö́ʔ=mah yúp , hɨn’ɨ̀h pö-y sáp bɨ́g yẽ́h tɨ́h-ah ?! d’úʔ ʔɨ́n-àn hẽ̀g-yɨʔ nɨg ʔõh-yɨʔ-ʔáy tẽ́h , nɨg ʔápyɨʔ nɨg ʔõh-hẽ̀g-yɨʔ-ʔáy ! ʔɨ́n-àn tɨh no-bɨ́-ɨʔ s’ã́h ? no-yö́ʔ=mah ,
see-hang-SEQ=REP that what EMPH-DYNM INTS HAB FRUST 3SG-FOC evening 1PL-OBJ quick-ADV 2PL sleep-TEL-VENT.IMP offspring 2PL all 2PL sleep-quick-TEL-VENT.IMP 1PL-OBJ 3SG say-HAB-Q DST.CNTR say-SEQ=REP
Watching from the hammock, saying, “What in the world is she always doing?! Why does she always say, in the evening, ‘Go quickly to sleep, children, all of you go quickly to sleep!'?”