žannicːer arulqan=de , kadicːar=ra q'ijama
body-OBL-IN-ABL NEG-F-direct.IPFV-PTCP=PST DOWN-NPL-stand.PFV-COND.3=ADD end.of.world
You (fem.) should not have left your body, even if the end of the world comes.