[syusyauha kon'nen sanzai, imada itokenaumasimasikereba] [nanigokoromo nau zo mesarekeru]
majesty-TOP this.year 3-years.old yet young-be-POL-PERF-BA thoughts-PRT not.be PRT guide-PASS-PERF
since His Majestyi, three years old this year, was yet very young, (hei) was led (to the new capital) without any thoughts (about it)