ke ātiś gul ko kartī hai gulāb āhistā āhistā
that/as fire flower ACC do PRS.3FSG rose slowly slowly
My love has melted the despot (made this despot water), step by step, as fire distil (make the flower rose-perfume) the essence of rose, step by step.’ (Walid, mid 17th c.)