hós moi dōdekataîos aph' hô tálas oudépoth' híkei
who.M.NOM.SG me.ACC twelfth.day.M.NOM.SG of which.GEN.SG wretched.M.NOM.SG never come.3SG.PRS
… who, wretched one, (has been) twelve days since he ever came to me.' (Theocritus 2.4)