a. J "Hélas, l'Amérique, pays de Cocagne, est aussi la terre d'élection des puritains, des alcooliques, et
and of-the put-you-good-this-into-the-head.
Unfortunately, America, land of plenty, is also a country much favored by the puritans, the alcoholics, and the put-this-deep-into- your-head.