Bithunìs Kuthérē me teês anethḗkato , Kúpri , morphês eídōlon lúgdinon euxaménē
Bithynian.F.NOM.SG Cytherea.NOM me.ACC your.F.GEN.SG dedicate.3SG.AOR.MID Cypris.VOC form.GEN.SG image.ACC.SG marble.N.ACC.SG pray.PTCP.AOR.MID.F.NOM.SG
O Cypris, Bythinian Cytherea dedicated my marble image of your form with a prayer' (Palatine Anthology 6.209.1)