ta uk dor2n k2k-ku korkan porjos ulo val. udmurtjosle l´ukik2sa, soos2n ter2tek, oc´c´2 uk dor2 koskil´l´am. nos b2des gurt k2l2mte i, lea. o2 ik b2ril´l´am-a, koskil´l´am-a, uk to·k2 i. korkoss2 k2lem v2lem no, soini vuzkorkauk suil´l´am.
'This ravine near-INESS two-three house Mari-PL life-PRES3SG EXIST-PAST.Udmurt-PL-ABL seperate-CONV they-INESS fit-CONV-NEG, there-ILL ravine near-ILL leave-PSTII3PL.but all village stay-PSTII3SG-NEG so, build-CONV.So end-PSTII3PL-QUESTPART, leave-PSTII3PL- QUESTPART, NEGVER-PRES-1SG know-IMP.house-PX3PL stay-PSTII3PL be-PSTII3SG and, that _why vuzkorkauk call-PSTII3PL.
Nearby the ravine, there (once) lived some Maris (lit. two-three houses full of Maris). They separated from the Udmurts, because they did not get along and left to this ravine. Seemingly, they did not found a village there. I don't know whether they died or whether they left. Their houses were left and that's why this place is called vuzkorkauk (the ravine of old houses).