*[[ [kyoosooaite no osiegoga nanraka no kasetuo kokusaikaigide happyoosite koohyooo hakusita] node] Yanosenseiga sukkari otikondesimatta] no [pro] no syooryakunasi no purintoga kore desu .
 rival no student-NOM some of hypothesis-ACC international.conference-at present-ing popularity-ACC gain-PAST because Prof . Y-NOM greatly get.depress-PAST no  no omission-free ’s copy-NOM this be-PRES
(See Kitagawa 2019:18, (39)) (Intended: ‘This is a complete copy of some hypothesis, concerning which Prof. Yano was so greatly depressed because his rival’s student presented it at an international and received favorable responses.’)