bo bi-kʊ-gomok-a mu-n-jɪla , kalʊlʊ a-lɪnkʊ-jɪ-bʊʊl-a ɪɪ-fubu a-lɪnkʊ-tɪ ba-kʊ-tuufiifye fiijo ʊ-gwe ʊkʊtɪ ʊ-lɪ n-nunu , looli fi-fy-ɪma fy-ako fi-kɪnd-ɪliile ʊ-bʊ-nywamu , ba-t-ile ʊ-pungusy-e”.
as 2-PRS-return-FV 18-9-path hare(1) 1-NARR-9-tell-FV AUG-hippo(9) 1-NARR-say 2-2SG-praise.PFV INTENS AUG-2SG COMP 2SG-COP 1-good but 8-8-thigh 8-POSS.2SG 8-pass-INTS.PFV AUG-14-big 2-say-PFV 2SG-reduce-SUBJ
As they were on the road returning, Hare told Hippo, “They've praised you a lot, that you're a good person, but your thighs are too big, they have said you should lose weight.”