Maxi-wa "orei-ga {omae/aitu}-ni hon-o yat/*kure-ta" to itte-i-ru.
Max-Top I-Nom you/that.person-Dat book-Acc give-Past Quot say-Asp-Pres
Maxi says,"I gave you/that guy [(= the primary speaker)] a book".