Amphitruoi, speravij egoj [istami+k tibii parituramk filiuml], verum non estk puerol gravidak.
Amphitryon-M-S-VOC hope-1-S-PERF I-S-NOM that-F-S-ACC you-S-DAT give birth-PART-FUT-F-S-ACC son-M-S-ACC but not be-3-S boy-M-S-ABL heavy-F-S-NOM
Amphitryon, I hoped that [wife] of yours was going bear you a son, but she's not pregnant with a boy.