fióttist hann ok spurt hafa, at Orkneyíngar myndi lítt lánga til, at hann kæmi vestr þagat.
seemed he also learned have that Orkneymen-nom would-3.pl little want to that he came westward thither
It also seemed to him that the men of the Orkneys would not be eager for him to come here to the west.