Soltestu han gelebet all din rechten leptag , du hettest der burden so vil off yn geworffen das er darunder must sin gevallen , er wolt oder en=wolt .
should=you have lived all your rightful life you had the.GEN burden so many on him thrown that he thereunder must be fallen he wanted or NEG=wanted
Should you have lived all your rightful life, you would have thrown too many of your burdens on him that he must have had fallen underneath, whether he wanted or not.