и балкӀан-ди-ни лугьу-да хьи , « аку », лугьу-да , « ва-з а руш акунгаз на лагьа хьи », лугьу-да , « я руш , за-з са къапина-ди-на цвана-на яд це .
this horse-ERG-FOC say-ENT that , « look », say-ENT , « 2sg-DAT that girl see.like you say.IMP that », say-ENT , « oh girl , 1sg.ERG-DAT one jar-ERG-AOR put.in.AOC-AOR water order.IMPV .
The horse said, “Look, when you see the girl you say ‘Give me some water in a jar.’"