wayyooe}mer yhwh }el y´ho®sûua{ hayyo®m hazze® }aoeheoel gaddelkaoe b´{e®ne® kol yisíraoe}eoel }sûer yeoed´{u®n k^î ka}sûer haoey^ît^î {im mooesûe® }ehye® {immaoek
and-say(3MS PAST) Yhwh to Joshua the-day the-this begin(1CS IMPF) great(INF )-you in-eyes.of all.of Israel REL know(3MP IMPF) COMP as-REL be(1CS PERF ) with Moses be(1CS IMPF) with-you
and the LORD [Yhwh] said to Joshua,"Today I will begin to exalt you in the eyes of all Israel, so [= in order that] they may know that I am with you as I was with Moses