Este filósofo es capaz de haber traducido/ estar traduciendo las obras completas de Homero .
this philosopher is capable of have translated be translating the works complete of Homer
This philosopher is capable of having translated/being translating Homer’s collected works.