Zosia coś ugotowała , ale nie wiem , (czy) ryż czy kaszę gryczaną .
Zosia something she.cooked but NEG I.know whether rice whether porridge-ACC of.buckwheat-ACC
Zosia cooked something, but I don’t know whether (she cooked) rice or buckwheat.’ (Stanisław Dunin-Horkawicz, p.c.)