nani wo site mi no itadura ni oi-nu ramu tosi no omopa-mu koto zo yasasiki
what ACC doing body GEN in.vain COP grow.old-PFV EXT year GEN think-will content FOC embarrassing
Doing what must it be that [my] body has grown old in vain? How shameful [to me], what the years must be thinking!’ (Kokin wakashū, Shinpen Zenshū, vol. 11, p. 404)