quonam ille modo cum regno distractus esset
what.ABL.SG.M that.NOM.SG.M way.ABL.SG.M with realm.ABL.SG.N tear.apart.PTCP.PERF.M be.IMPERF.3SG.SUBJ
how he would have been torn apart with his realm' (Cicero, pro rege Deiotaro 15)