coniugis an fido consoler memet amore ? quine fugit lentos incurvans gurgite remos ?
spouse.GEN.SG.F or faithful.ABL.SG.M console.PRES.1SG.SUBJ I.ACC.SG love.ABL.SG.M who.NOM.SG.M-NE flee.PRES.3SG slow.ACC.PL.M bend.PTCP.PRES.NOM.SG.M eddy.ABL.SG.M oar.ACC.PL.M
Or am I supposed to console myself with the faithful love of my spouse? But he is fleeing while he is bending his slow oars in the eddy.' (Catullus 64.182f)