Die Mutter hatte (*ihrem Sohn) gewünscht [(ihrem Sohn) den Teddy heile machen zu können].
the mother had (her son (DAT)) wished (her son (DAT)) the teddy intact make to can
The mother had wished she could fix her son's teddy.