et quant ilz lesi delivrent, ilz ne usent point de ces mots `remettons proj et pardonnons proj', mais seulement mettent `avons pugny proj'.
and when they themi deliver, they NEG use ADV of these words `(we) deliver proj and (we) forgive proj' but only (they) put `(we) have punished proj'
and when they pass them (the sentences), they do not use the words `we deliver and forgive him', rather they only put `we have punished him'.