[Solo voi] pensate di PRO essere stati criticati. (... il vostro collega non lo pensa).
only you-PL.think-2.PL. di be-INF.been-M.PL. criticized-M.PL.(ADDRESSEE+S.O. ELSE)
Only you believe that you have been criticized... your colleague does not believe so.