… dass Johann niemals [ den Verdacht [ dass er eigentlich ein angenommenes Kind sei ] ] besprochen hat .
 that Johann never  the suspicion  that he actually an adopted child be.SUBJ  discussed has
… that Johann has never discussed the suspicion that he is actually an adopted child.