Syukyoo-wa  [Jean Valjean-ga tome-yoo-to .su-ru] no [pro]] no te-o tor-i , sono te-ni gin no syokudai-o mot-ase-ta .26
bishop-TOP  JV-NOM refuse-try-attempt-PRES no  no hand-ACC take-and that hand-into silver no candlestick-ACC hold-caus-PAST
Jean Valjean made a gesture to refuse, but the bishop took his hand, and put the silver candlestick into his hand.