zzalameh nda (*ṣaaħbuh) l.
the-man.NOM called friend-his.ACC the-girl.ACC
Intended: ‘The man called (the name of) the girl with his friend. (= Both the man and his friend called (the name of) the girl.)