Man hat ihn [davon , [das Land zu verlassen]], auf hinterhältige Weise abgehalten .
one has him from it the country to leave on perfidious way prevented
In a perfidious way, he was prevented from leaving the country.