Mav’ ju a tgèsa ábar quaj èra … èr’ ins trésts ajn in cèrt sèn api stgav’ ins lu bigja grad dí a tgèsa … í a tgès’ a dí tgé … còn hèfti inṣ vaj gju , gè … schjùc savilavan aj a quaj è ùssa mju ùm .
go.IMPF.1SG 1SG to home.F.SG but DEM.UNM COP.IMPF.3SG _ COP.IMPF.3SG GNR sad.M.SG in INDEF.M.SG certain sense and be_allowed.IMPF.3SG GNR then NEG just say.INF at home.F.SG _ go.INF to home.F.SG and say.INF what _ how strenuous.ADJ.UNM GNR have.PRS.3SG have.PTCP.UNM yes _ otherwise REFL.get_angry.IMPF.3PL 3PL and DEM.UNM COP.PRS.3SG now POSS.1SG.M.SG man
I would go home, but this was … one felt sad in a certain sense and then you couln't just say at home … go home and tell … how hard one had to work, yes … otherwise they would get angry, and this is now my husband.