medetaki ya tare wo ka tori-tamau to notamaweba sa .daisyau .dono no sakon .no .seusyau to ka
fortunate SFP who ACC FOC take-RESP COMP say.when Left.Major.Captain GEN Minor.Captain COMP FOC
As [he] said, “That’s fortunate. Whom is [she] receiving (as a groom)?” [she] replied, “(I am given to understand) that it is the son of the Major Captain of the Left, the Minor Captain,” …’ (Ochikubo monogatari, Shinpen Zenshū, vol. 17, p. 89)