[Taketori-no okina sa.bakari katarahi-turu-ga] [sasuga.ni oboe-te neburi-ori]
Taketori-PRT old.man that.much talk-PERF-GA by.now feel-TE sleep-stay
Old Taketorii, who had talked so amicably (with Prince Kuramotij), by now felt (cheated by himj) and pretended to be asleep,