ṭaman ʕacel yad-o ba-calaħat gam ʔel pi-hu lo yaʃiv-ena .
buried.3SM sluggard.SM hand-his in.the-plate also to mouth-his not return-it
A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth.