Jump'e nojoch sufrir kubetik ti milnobesyèentos nobèentikwatro be'òoráa', pwes ma' oyla'ane' bix kunts'o'oko, (...) ken sa' bix kunts'o'oko tumèen tumèen to'one kkóohlìile mil nobesyèentos nobèenti kwàatroo' syèete àanyos kenument jump'e wi'ij, syèete `àanyos kenument le wi'ijo' syèete `àanyo kunp'at mun yanta(l) nal,
one-cl.inan big suffer hab-A3-do-tr prep ninety hundreds ninety four now thus neg know-part-top how fut.A3-end-intr.inc prep ? how fut.A3-end-intr.inc because because we-top hab-A1pl-know-top one thousand ninety four seven years fut-A3-do-tr one-cl.inan hunger seven years fut-A3-do-tr dem-hunger-dist seven years fut.A3-stay neg.A3 exist-intr.inc ear of corn
A great suffering is occurring in 1994, now, it is not known how it will end, who knows how it will end?! because, because we know that, in 1994, (for) seven years, there will be a starvation, (for) seven years, there will be that starvation, (for) seven years, there will be no ears of corn