… kua tata ki te taha o te toka rangitoto [e tū ana _i i te ara]
 TAM near to the side of the rock scoria TAM stand TAM  at the path
… [she] neared the side of the scoria rock which was standing in the path