Er hat versucht , [das Buch zu lesen] und [es dann unauffällig verschwinden zu lassen].
he had tried the book to read and it then secretly disappear to let
He tried to read the book and then make it quietly disappear.