Quaj èra ju gjù ina grònda lavina … a vèva … déstruí ina grònda part dl vitg ajntadém Ruèras … a vèv’ è dau mòrts , ad i vèvan dau … naturálmajn alarm è ò Sadrún .
DEM.UNM be.IMPF.3SG go.PTCP.UNM down INDEF.F.SG big avalanche _ and have.IMPF.3SG _ destroy.PTCP.UNM INDEF.F.SG huge part of.DEF.M.SG village uppermost PN _ and have.IMPF.3SG also EXIST.PTCP.UNM dead.M.PL and 3PL have.IMPF.3PL give.PTCP.UNM _ natural.M.SG.ADV alarm.M.SG also down PN
Then a huge avalanche went down … and had … destroyed a big part of the village in the upper part of Rueras … and people died, and, of course, they had … also sounded the alarm down in Sedrun.