[Wessen Birne] noch halbwegs in der Fassung steckt, pflegt solcherlei Erloschene zu meiden; ...
whose nut yet halfway in the holder is uses such extinct to avoid...
Those who still have their wits half way about them tend to avoid such vacant characters; ...