…[n]o on smejalsja , zeval , preryval eë vostoržennye mečtanija pros'boju zakazat' k zavtrašnemu obedu pobol'še vetčiny ili , soskučivšis' slušat' neponjatnye dlja nego zvuki , zaigryval na svoj lad pesenku , kotoraja vozmuščala vsë suščestvovanie bednoj Ol'gi .
…but he laughed, yawned, intervened her enthusiastic dreams request order to tomorrow dinner more ham or, become.bored listen not_understandable for him sounds, za.play.imp.pst.sg.m on his mood song.sg.acc, that perturbed all existence poor Olga
…[b]ut he laughed, yawned, interrupted her enthusiastic dreams with a request to order more ham for the dinner tomorrow or, bored from listening to sounds he could not understand, was starting to play a song in his own way, that perturbed the whole existence of poor Olga.' E. A. Gan. Ideal (1837)