i Anna eskise ti γata se mia nixta (otan padreftike)
the Ann tear.PAST.PERF.3SG the cat in one night when get-married.PAST.PERF.3SG
i. idiomatic meaning: ‘Ann imposed herself over a night (when she got married)’ ii. literal meaning: ‘Ann tore the cat apart over a night (when she got married)