Da mintga pur stèvanṣ í a scha `l vèva gju dus , stèva `l pijè … dus pòrs né in né uschéa … ábar ju sa bigja còns raps nuṣ vèvan … gju d’ incassá , mataj dus … fòrsa tschun francs par piartg .
of every farmer.M.SG must.IMPF.1PL.1PL go.INF and if 3SG.M have.IMPF.3SG have.PTCP.UNM two.M must.IMPF.3SG 3SG.M pay.INF _ two.M pig.PL or one.M or so _ but 1SG know.PRS.1SG NEG how_many cent.PL 1PL have.IMPF.1PL … have.PTCP.UNM to collect.INF maybe two.M _ probably five franc.M.PL per pig.M.SG
We had to go to every farmer and if he had given two, he should [pay] more … two pigs or one or so … but I don’t know how much money we … had to collect, probably two … maybe five francs for each pig.