Lò èr’ inṣ bjè culs tiars , a … la sèra vagní gjùdòra cun èls , a lu al tat , lèz pinava tiar la tschajna , gljèz èra magari è léjgar tgé cuṣchinadaṣ èl [fagèva], èl cuṣchinava bitga mal , ábar ah mintgataun fagèva `l schòn détgs , détgas pistracas .
there COP.IMPF.3SG GNR a_lot with.DEF.M.PL animal.PL and _ DEF.F.SG evening come.PTCP.M.PL down_out with 3PL.M and then DEF.M.SG grandfather DEM.M.SG prepare.IMPF.3SG by DEF.F.SG dinner DEM.UNM COP.IMPF.3SG sometimes also funny.ADJ.UNM what cook.PTCP.F.PL 3SG.M [make.IMPF.3SG] 3SG.M cook.IMPF.3SG NEG bad but ah sometimes make.IMPF 3SG.M really real.M.PL real.F.PL mixture.PL
There we were often with the animals, and … in the evening we would come back with them, and then my grandfather, he would prepare dinner, it was sometimes also funny [to see] what he [cooked], he didn’t cook badly, but ah from time to time he would prepare terrible mixtures.