yɨ́t=mah tɨh naʔ-yɨʔ-ní-ay-áh tɨh tẽh=ʔín hupáh máh , tɨh tawak-k’ãʔ-pög-ní-ay-áh .
thus=REP 3SG lose.consciousness-TEL-be-INCH-DECL 3SG child=mother back near 3SG stiff-hang-AUG-be-INCH-DECL
Thus, it’s said, he died there against his wife’s back, he lay there stiff.