Svo kemur þessi maður fyrir konunginn , að hann hafði bæði slitið af sér klæði sín og [ryskt sig]
so come.PRS DEM.NOM man.NOM before king.DEF COMP he.NOM have.PST both tear.PST.PTCP from REFL.DAT clothes.ACC his.REFL.ACC and shake.PST.PTPC REFL.ACC
This man comes before the king such that he had both torn his clothes from himself and shaken himself.