eumenésteron gàr àn tôi philtátōi moi Menéleōi tà prósphora drṓiēs án
favourably.COMP then IRR the.M.DAT.SG dearest.M.DAT.SG me.DAT Menelaus.DAT the.N.ACC.PL suitable.N.DAT.PL do.2SG.PRS.OPT IRR
For you would be better disposed towards my dearest Menelaus while doing what is suitable …' (Euripides, Helen 1298)