??Ek-Ta boi Dilip-er theke-i naki Ram bole-che Sita dhar ni-ye thakte pare .
one-CL book Dilip-GEN from-FOC NAKI Ram say-3P.PSTPERF Sita loan take-IMPV AUX can
Intended: ‘(I heard) one book it is from Dilip that Ram said Sita may have borrowed.