APedroe' h hàan lassèeys. Chéen dyèes minùutos tu bisah. BLassyèete káa h máan Pablo, káa tuy oheltah ts'u hàanal Pedro. CChen ba'le', ma' tuy oheltah ba'x òora káa h hàan Pedroi'. D Lasòochoe' tuy a'lah Pablo ti' Juane': E "Káa h máanen tuy iknal Pedro lassyèetee', ts'o'k u hàanal leti'; chen ba'le', mix inw ohel ba'x òora hàanaki'".
Pedro-TOP PRV eat(B.3.SG) six.o'clock only ten minute-PL PRV-A.3 go:CAUS-CMP(B.3.SG) seven.o'clock káa PRV pass(B.3.SG) Pablo káa PRV-A.3 know-APP-CMP(B.3.SG) TERM-A.3 eat-INC Pedro. only thing-TOP NEG PRV-A.3 know-APP-CMP(B.3.SG) what hour káa PRV eat(B.3.SG) Pedro-D4 eight.o'clock PRV-A.3 say-CMP Pablo LOC Juan-TOP káa PRV pass-B.1.SG LOC-A.3 at Pedro seven.o'clock-TOP TERM A.3 eat-INC it only thing-TOP EMPH.NEG A.1 know(B.3.SG) what hour eat-SUBJ(B.3.SG)-D4
APedro, he ate at six. BIt took him just ten minutes. C(At) seven, Pablo came by, and he learned that Pedro (already) had eaten. DHowever, he did not come to know at what time Pedro had eaten. EAt eight, Pablo said to Juan:"(When) I went by Pedro's at seven, he (already) had eaten; only I have no idea at what time he had eaten."