Quaj è stau ina … fétg grònda famiglja , èlṣ òn gju indiṣch ufauns , in è mòrts , ah , tga `l vèva circa curònta curòntatschun ònṣ ò `l gju in accidèn ajnta Nalbṣ , èra vida … piná lèna , a survagnú in pégn , schmacau èl .
DEM.UNM be.PRS.3SG COP.PTCP.UNM INDEF.F.SG _ very big family 3PL.M have.PRS.3PL have.PTCP.UNM eleven child.M.PL one.M.SG be.PRS.3SG die.PTCP.M.SG eh SUBORD 3SG.M have.IMPF.3SG about forty forty-five year.M.PL have.PRS.3SG 3SG.M have.PTCP.UNM INDEF.M.SG accident up PN COP.IMPF.3SG PROG _ fell.INF wood.COLL and get.PTCP.UNM INDEF.M.SG spruce squash.PTCP.UNM 3SG.M
This was a … very big family, they had eleven children, one died, eh, when he was around forty, forty-five years old, he had an accident in Nalps, he was cutting trees and got a spruce, squashed him.