Als gjanitu̱rs fagèvan al pur , ad ju èra tschavrèr’ in tjams , ajn l’ antschata cun mju frá , in òn parsula , api stavèv’ ins í culas tgauras tòca sé Nalps , a vèvan in bi tjams lò , vagnéva … lu èri aun bigja turists , mintgataun vagnévi in in in car , a quèls vèvan naturálmajn plaṣchaj da nus a dlas tgauras .
DEF.M.PL parent.PL do.IMPF.3PL DEF.M.SG farmer and 1SG COP.IMPF.1SG goatherd.F.SG INDEF.M.SG time in DEF.F.SG beginning with POSS.1SG.M.SG brother one.M.SG year alone.F.SG and must.IMPF GNR go.INF with.DEF.F.PL goat.PL until up PN and have.IMPF.1PL INDEF.M.SG beautiful.ADJ.M.SG time there come.IMPF.3SG _ then EXIST.IMPF.3SG.EXPL yet NEG tourist.M.PL from_time_to_time come.IMPF.3SG.EXPL INDEF.M.SG INDEF.M.SG INDEF.M.SG bus and DEM.M.PL have.IMPF.3PL natural.M.SG.ADV pleasure.M.SG of 1PL and of.DEF.F.PL goat.PL
My parents were farmers, and I was a goatherd for a certain time, at the beginning with my brother, one year alone, and one had to go with the goats as far as Nalps, and we had a great time there, there came … then there weren’t tourists yet, from time to time a a a bus arrived, and it was, of course, a pleasure for them to be with us and the goats.