Per Iovem deos-que omnis pro adiuro, uxor, sati-n hoc est tibi?, [me isti non nutasse].
through Jupiter-M-S-ACC god-M-PL-ACC-and all-M-PL-ACC swear to-1-S wife-F-S-VOC enough-N-S-NOM-Y/N this-N-S-NOM be-3-S you-S-DAT I-S-ACC that-N-S-DAT not nod-INFIN-PERF
I swear, wife, by Jupiter and all the gods ?isn't this enough for you? ?I did not nod to that [parasite] of yours.