Que no te guste el latín , puedo entenderlo hasta un cierto punto , pero el italiano , en absoluto .
that NEG you like the Latin can.1SG understand.it until a certain point but the Italian not at all
That you don’t like Latin I can understand to a certain extent, but Italian, not at all.