[wortɕʰi ʑo pɤjkʰu ma-tɤ-tɯ-lɤt tɕe , nɤkinɯ , pɤjkʰu a-pɯ tɯ-nɯ ɲɯ-jtsʰi-a ra] ɯ-skɤt ra to-βzu tɕe … tɕe nɯnɯ nɯ-jɤɣ tɕe tɕendɤre ɯ-pɯ nɯ ki kɯ-fse ɲɤ-ɣɤntaβ , tɕe [tɤ-lɤt jɤɣ] ɯ-skɤt kɯra to-stu
please EMPH yet NEG-IMP-2-release LNK FILLER yet 1SG.POSS-young INDEF.POSS-breast IPFV-give.to.drink-1SG be.needed:FACT 3SG.POSS-speech PL IFR-make LNK _ LNK DEM AOR-finish LNK LNK 3SG.POSS-young DEM DEM.PROX SBJ:PCP-be.like IFR-put LNK IMP-release be.allowed:FACT 3SG.POSS-speech DEM.PROX:PL IFR-do.like
[The monkey mother] made [a sign to the hunter] meaning `Please don't shoot yet, I still have to nurse my baby.' (…) and once she had finished, she put her baby aside like that, and made a sign meaning `(now) you can shoot'.' (19-GzW)