[puis que de mort ot la nouvele], / a paines puet tenir en sele.
since that of death heard the news,/ barely can remain on saddle
since he has heard the news of the death, he can barely remain on his saddle.