Cu inṣ èra , parquaj tga lura … vèvan nuṣ bétg aun al , al turismus , tg’ èra sé schi scù quaj tg’ èl è ùssa … a… ins stuèva simplamajn , cò vagnéva … ampríu plajd par plajd , amprém stuèv’ inṣ amprèndar al plajd , navèn da la tschunavla ansé .
when GNR COP.IMPF.3SG because SUBORD then _ have.IMPF.1PL 1PL NEG yet DEF.M.SG DEF.M.SG tourism REL 3SG.M COP.IMPF.3SG up so as DEM.UNM REL COP.PRS.3SG now _ and GNR must.IMPF.3SG simple.F.SG.ADV here PASS.AUX.IMPF.3SG _ learn.PTCP.UNM word.M.SG for word.M.SG first must.IMPF.3SG GNR learn.INF DEF.M.SG word from of DEF.F.SG five.ORD in_up
When one was, because then … we didn’t have the tourism that was up here the way that it is now … and one had simply, here, we had … to learn word for word, first we had to learn the word, from the fifth [class] onwards.