Bíin tàal-ak ya'ab klàase nukuch nàasyon kon-o(l) te' Chan Sàanta Krus. Le ken chun-(u)k-e' ko'oj, , k-u-tàal ulak' nàasyon k-u-tàal ulak' nàasyon, yan-u-yèem-el u-toj-ol le ba'a k-u-ko'on-a, asta chen k-u-si'ib-al.. Bíin u-ketlan-muk'-o' T-u táan-il k-u-si'ib-al, k-u-ts'óok-ol-e, ba'atel kun-yúuch-u Be'orìitas, tun-chùun-u(l) yete(l) le libre~komèersyo-o' nojoch `àamistad yan bey-o'
fut come-subj many kind big nation sell-intr.inc to Chan Santa Cruz dem when begin-subj-top expensive, hab-A3-come other nation hab-A3-come other nation, oblig-A3-lower-intr.inc A3-price-nom dem thing hab-A3-sell-pas until only hab-A3-give away-pas. fut A3-recipr-strength-pl prep-A3-front-pos hab-A3-give away-pas, hab-A3-end-intr.inc-top, fight/war fut.A3-occur-intr Right now inc.A3 begin-intr with dem free~trade-dist, big friendship exist like-dist
(one day) many kinds of big nations will come to sell in Chan Santa Cruz. To begin with, it will be (is) expensive, another nation comes, another nation comes, they must lower the price of what they sell, to the point that it is simply given away. (One day) they will compete. First, it will be given away, after that, war will happen, right now, it is beginning with the free trade there is a great friendship, like that