«Té , quaj è tùt ajn ùrdan , ábar quaj cuntí cò , quaj è bigja … fòrz’ aprècjèschas té èl plé fétg tgu . Ju tégn da quèl lò … è bétga , quaj sau è bigja pròpi dulatschè .»
2SG DEM.UNM COP.PRS.3SG all in order.M.SG but DEM.M.SG knife here DEM.UNM COP.PRS.3SG NEG _ maybe appreciate.PRS.2SG 2SG 3SG.M more much than.1SG 1SG hold.PRS.1SG of DEM.M.SG here _ COP.PRS.3SG NEG DEM.M.SG can.PRS.1SG.1SG also NEG really carve.INF
«Listen, this is all OK, but this knife, this isn't … maybe you appreciate it more than I do. I think of this … it is not, I cannot use it for carving».