[Waga seko-ni mataha awa-zi-kato omohe-ba-ka] kesano wakare-no subenakarituru
my wife-dat again see-not-C think-cond-Q this morning parting-gen sad[attri.]
Is it because I know I may not see my wife again that the parting this morning is particularly sad?