Jean n' a dit que [la femme d' aucun de ses amis] était notaire.
Jean Neg has said that the wife of none of his friends was solicitor
Jean didn't say that the wife of any of his friends was a solicitor.