La editorial publicó [el libro de María_i]_j sin [Ø]_i haber terminado las correcciones .
the publishing.house published the book of María without _ have.INF finished the corrections
The publishing house published María’s book without her finishing the corrections.