Nuu rahi te nuu i manau pē nei ē ko tētere ana ki Tahiti .
people many/much ART people PFV think like PROX thus PRF PL:run CONT to Tahiti
Many people (lit. many people were the people who) thought that they had fled to Tahiti.