walaakinna haaða maa yuriidu [ʔan yaʒʕalahu lbaaħiθuuna ħaqiiqatan bimusaaʕadati ttaqniyaati lʒadiidati].
and-but this what want.3SM AN make.3SM.SBJ-it the-researchers.PM.NOM reality-ACC with-help-GEN the-technologies-GEN the-new-GEN
But this is what the researchers want to turn into reality with the help of new technologies.