Sam , il est au fond très paresseux , mais cette inclination ne s’actualise jamais (il ne laisse jamais sa paresse prendre le dessus).
Sam he is at-the bottom very lazy but this inclination NEG REFL = instantiates never he NEG lets never his laziness take.INF the top
Sam is deep down very lazy, but this inclination never gets actualized (he never lets his laziness get the upper hand).