Mój przyjaciel mówi , że podobno / jakoby / rzekomo faszyści zniszczyli jakieś biblioteki .
my friend say.3SG COMP COMP / COMP / COMP fascists destroy.l_PTCP.VIR.PL some libraries . 
My friend keeps saying that apparently / allegedly / reportedly fascists destroyed some libraries.