w´haoey´taoeQr niblat }^îzebel k´dooemen {al p´ne® hasísíaoede® b´heoeleq yizr´{e}l }sûer looe} yooe}mru® zooe}t }^îzaoebel
and-be(3FS PERF MOD) corpse-of Jezebel like-dung upon face-of the-field in-district-of Jezreel REL NEG say(3MP IMPF) this Jezebel
the corpse of Jezebel shall be like dung on the field in the territory of Jezreel, so that [= with the result that] no one can say, This is Jezebel