Juan da [el libro de Proust] [a María] y [el (libro) de Camus] [a Pablo].
Juan gives the book of Proust to María and the book of Camus to Pablo
Juan gives the book by Proust to María and the book by Camus to Pablo.