Momoshiki-no ohomiya-hito-ha itoma are-ya ume-wo kazashi-te koko-ni tsudohe-ru?
expl.mod court-person-top leisure be-YA plum-acc wear.on.the.hair-conj here-loc gather-perf
Is it because courtiers have free time that they wear plums on the hair and have gathered together here?