[f4] Gè quaj èra … nuṣ ṣchajn magari djantar ju a gl ùm cu i mùssan cù quèls tg’ òn stuvju luvrá da l’ ujara , quèls ufauns … clar nuṣ èssan fòrsa bétga vagnúṣ , ábar stju luvrá còrpòrálmajn vajn nus schi fétg scù quèls .
_ yes DEM.UNM COP.IMPF.3SG _ 1PL say.PRS.1PL sometimes between 1SG and DEF.M.SG man when 3PL show.PRS.3PL how DEM.M.PL REL have.PRS.3PL must.PTCP.UNM work.INF of DEF.F.SG war DEM.M.PL child.PL _ clear.ADJ.UNM 1PL be.PRS.1PL maybe NEG PASS.AUX.PTCP.M.PL but must.PTCP.UNM work.INF physical.ADJ.M.ADV have.PRS.1PL 1PL so much as DEM.M.PL
[f4] `Yes that was … we sometimes say, me and my husband, when they show how they had to work during war, those children … sure, maybe we were not, but physically we had to work as hard as those [children].