pɣɤtɕɯ nɯ kɯnɤ [[tɯ-ɣjɤn cinɤ ʑo tɤ-kɯ-mbri] kɯ-me], nɯ to-ɣɤscɤscɤt ʑo to-mbri ɲɯ-ŋu ,
bird DEM also one-time even.one EMPH AOR-SBJ:PCP-make.noise SBJ:PCP-not.exist DEM IFR-do.quickly EMPH IFR-make.noise SENS-be
Even the bird, which had not even sung once [since it had come to the palace], immediately started singing.' (2012 qachGa)