#[[[Syoogunga korosarete zutto hootisareteita kekka hakkotukasite .simatta] mizimena] no]o kasinga hisokani maisoosita .
shogun-NOM kill-PASS-and for.long put-PASS-AUX-PAST result become.skeletonized-PAST miserable-ADJ one-ACC vassal-NOM secretly bury-PAS
Vassals secretly buried the miserable object [resulting from the fact] that the shogun was killed a long time ago and his body has become skeletonized.