Iovi dapali culignam vini quantam vis polluceto.
Jupiter-M-S-DAT of the feast-M-S-DAT cup-F-S-ACC wine-N-S-GEN how much--F-S-ACC wish-2-S offer-2-S-IMPERAT-FUT
To Jupiter of the feast offer a cup of wine of any size you wish.