nandemo syoobai-ni sei dasi-te-minee, oya-mo nikoniko sure-ba kakaa-mo yakimoti-ha-yaka-zu ka
anyway business-DAT energy put-TE-see parent-also smile do-BA wife-also jealous-TOP-become-NEG PRT
anyway, put energy into (your) business, then (your) parents will smile at (you), and at the same time (your) wife will no more be jealous (about your fooling around)