Pay-kuna=s ñoqa-man=qa qulqi-ta muntu-ntin-pi saqiy-wa-n , mana-má riki riku-sqa-yki ni un sol-ta centavo-ta=pis saqi-sha-wa-n=chu .
(s)he-PL=REP I-ILLA=TOP money-ACC lot-INCL-LOC leave-1O-3 not-IMPR right see-PTCP-2 not one Sol-ACC cent-ACC=ADD leave-PROG-1O-3=NEG
They left me a lot of money, (but) that's not true, as you have seen, they didn't leave me one sol, not one cent.