Quaj … in stèva vagní … mintgín sén sju quántum , quèls vèvan fòrsa végn vacas a `l zagnún vèva fòrsa ṣchòtg a `l tarségl vèva quindisch … al pástar … pin , i èra dus pástars , vèva fòrsa dùdisch , a `l purtgè vèv’ è aun òtg né déjsch .
DEM.UNM _ GNR must.IMPF.3SG come.INF _ everyone.M.SG on POSS.3SG.M.SG amount DEM.M.PL have.IMPF.3PL maybe twenty cow.F.PL and DEF.M.SG alpine_dairyman have.IMPF.3SG maybe eighteen and DEF.M.SG assistant have.IMPF.3SG fifteen _ DEF.M.SG herdsman _ small EXPL exist.IMPF.3SG two.M.PL herdsman.PL have.IMPF.3SG maybe twelve and DEF.M.SG swineherd have.IMPF.3SG also in_addition eight or ten
This … one had to reach … everyone their amount, those had maybe twenty cows and the dairyman had maybe eighteen and the assistant fifteen … the second … herdsman, there were two herdsmen, had maybe twelve and the swineherd, in addition, also had eight or ten.