Medurasi=to a=ga omop .u kimi=pa aki~yama=no patu-momiti~ba=ni ni .te=koso ari-ker .e .
adorable=QUO I=GEN long.for.ANP lord=TOP fall~moutain=GEN first-maple~leave=DAT resemble.GER=CFC be-PRT.PRE
It is the first red leaves of the mountain in fall that you, who I adore, resemble.