Soll sich der Staatsmann […] seiner erinnern , so muß ihn die Ungnade des Fürsten während der Arbeit überfallen .
shall REFL the statesman  him.GEN remember so must him the disfavour the.GEN prince during the work over.come
Should the statesman remember him, the disfavour of the prince will certainly come over him during his work.