I har en gång gjort mig ett par stöflar , som klämt värre än om de varit spanska .
you have one time made me a pair boots that pinched worse than if they been Spanish
You once made me a pair of boots that pinched worse than if they had been Spanish.’ (1898–1901)