hitori nomi kinuru koromo no himo tokaba [dare ka mo yuhamu] ihe tohoku site
alone-only wear cloth-GEN sash(-ACC) untie-if who-Q F tie-will-ADN home away-because
If I untie my sash away from you, who will refasten it for me