Níor thug, nó is beag má thug, [an pobal aon aird ar an bhean bhocht]
neg gave, or C small if gave, the people any attention on the woman poor
The community paid no attention or almost no attention to the poor woman