di langit ini bulang satu tapi di kalender de dua blas
at sky D.PROX month one but at calendar 3SG two teens
in this sky there is one moon, but in the calendar there are twelve’ (Lit. ‘the moon (is) one … it (is) twelve’)