A las sòras savèvan , quèl’ ò ùṣ aun in’ jamna , a quèlaṣ òn bigja pudju tiar nus da fá stá in vèndardís .
and DEF.F.PL nun.PL know.IMPF.3PL DEM.F.SG have.PRS.3SG now only one.F.SG week and DEM.F.PL have.PRS.3PL NEG can.PTCP.UNM to 1PL COMP make.INF stay.INF INDEF.M.SG Friday
And the nuns knew [that] this one had only one week [left], and they haven’t been able to make us stay one Friday.