Uxor am-ans fl-ent-em fl-ens acr-ius ips-a ten-eb-at , imbr-e per in-dign-as usque cad-ent-e gen-as .
wife.F.SG.NOM love-PTCP.F.SG.NOM cry-PTCP-M.SG.ACC cry-PTCP.F.SG.NOM bitterly-more self-F.SG.NOM hug-PST-3SG shower-M.SG.ABL on un-becoming-F.PL.ACC continuously fall-PTCP-M.SG.ABL cheeks-F.PL.ACC
The wife, herself even more bitterly crying, was hugging the crying one, while a shower [of tears] was falling on her unbecoming cheeks [i.e. cheeks to which tears are unbecoming].