Maesa Dewii me-lihat bayangan cemerlangj yang tak di-kenal-i-nyai , me-mancar mem-beri silau kepada mata-nya , men-desak-nyai ke belakang dan suatu benturan meng-hantam kepala-nyai saat itu []i me-nentang dinding pintu di belakang , []j meng-henti-kan-nyai sejenak sebelum []i me-rosot dan tumbang ke lantai .
Maesa Dewi MEN-see shadow brilliant REL NEG DI-recognise-APPL-3SG MEN-shine MEN-give blinding toward eye-3SG MEN-force-3SG to back and INDEF knock MEN-whack head-3SG moment that _ MEN-hit wall door LOC back _ MEN-stop-APPL-3SG for.a.moment before _ MEN-slide.down and collapse to floor
Maesa Dewii saw a luminous shadowj, which shei did not recognise, [ ]j shone brightly, giving her eyes a blinding light, [ ]j pushed heri backwards and a knock hit her head at that moment (until) [ ]i knocked the back door, [ ]j stopped her momentarily before [ ]i slid down and [ ]i fell to the floor.