si [...male esse] occeperit.
if badly be-INFIN begin-3-S-PERF-SUBJ
For truly it's right for both pain [i.e. of childbirth] and an apple to be given to be given to a pregnant woman so there'll be something she can gnaw at if she's begun to feel badly.