yoritamawite mikityau no katabira wo pitope utikaketamau ni awasete sa .to pikaru mono ga
depend-RESP.GER standing.blind GEN panel ACC one-layer PFX-hang-RESP DAT matching suddenly glow thing GEN
…and just as [Otodo], drawing near, draped a panel from a standing blind (over the crossbeam), suddenly something glowing …’ (Genji monogatari: ‘Hotaru’, Shinpen Zenshū, vol. 22, p. 200)