ka bakari kokoro .zasi oroka nara-nu pito .bito ni koso a mere kaguya .pime no ipaku nani bakari no pukaki wo ka mi-mu to ipa-mu isasaka no koto nari
this.way RES resolve negligent be-NEG person.person COP FOC exist EXT Shining.Princess GEN saying what RES GEN depth ACC FOC see-will COMP say-will trifling GEN thing be
… “It seems that [they] are people not lacking feeling to this degree.” The Shining Princess's reply: “[I] shall tell [you]: What degree of depth do [I] want to see? [It] is a mere trifling.”…’ (Taketori monogatari, Shinpen Zenshū, vol. 12, p. 23)