26r´}e® } aoenooek^î nooeteoen lipne®kem hayyo®m b´raoeka® u®q´laoela® }et habb´raoeka® }sûer tisûm´{u® }el miswooet yhwh }§looehe®kem }sûer }aoenooek^î m´sawwe® }etkem hayyo®m w´haqq´laoela® }im looe} tisûm´{u® }el miswooet yhwh }§looehe®kem w´sartem min hadderek }sûer }aoenooek^î m´sawwe® }etkem hayyo®m laoeleket }ahre® }§looeh^îm }heoer^îm }sûer looe} y´da{tem
see(2MP IMV) I give(MS PTCP ) before-you the-day blessing and-curse ACC the-blessing COND listen(2MP IMPF) to commandments-of Yhwh god-your REL I command(MS PTCP) ACC-you the-day and-the-curse COND NEG listen(2MP IMPF) to commandments-of Yhwh god-your and-depart(2MP PERF) from the-way REL I command(MS PTCP) ACC-you the-day to-walk(INF) after gods other REL NEG know(2MP PERF)
see--I am setting before you today a blessing and a curse: the blessing if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today; the curse if you disobey the commands of the LORD your God and turn from the way that I command you today by following other gods, which you have not known