Los precios no se aumentaron a sí mismos , lógicamente , {pero/sino que} Ana los aumentó .
the prices no SE increased to themselves logically but1/but2 that Ana them increased
The prices didn’t increase themselves, logically, but1/but2 Ana increased them.