.. masura wonokono kofurekoso waga yufu kamino hichite nurekere.
brave man-nom yearn-KOSO I-nom do-up hair-nom be.soaked-conj loosen-past
My hair I did up has got loose soakingly, because my brave man is yearning for me.