Si Max commettait un meutrier, il/*ce serait alors un homme traqué par la justice.
If Max committed a murder, he/CE would-be then a man hunted by the justice.
If Max were to commit a murder, he/*CE would then be a man hunted by law enforcement agencies.