Estábamos sentados en la mesa del restaurante cuando llegó una tal María .
were sitting in the table of.the restaurant when arrived a certain Maria
We were sitting at the table in a restaurant when one María arrived.