imasarani nani wo ka omopamu utinabiki kokoro pa kimi ni yorinisi monowo
now-newly what ACC FOC think-will PFX-lie.down heart TOP lord DAT depend-PFV-SPST given.that
At this late date, what more could [one] ask for, given that [my] heart, lying down, has given itself over to you?’ (MYS 4.505)