anú dhúta de baaǰá bhanǰaáana eetáai aawaáz yháandu eh rueeleé hína ɡa rueeleé ba aní sarkaarí sipaahiaán hóonsan de
PROX.NOM.MSG mouth-OBL give.CVB harmonium beat-PRS-MPL from.there sound come-PRS-MSG oh government.official.PL be.PRS-MPL ASS government.official.PL TOP PROX official soldier-PL exist-3PL PST
I heard a sound like a harmonium being played. “Oh,” I thought, “These must be government officials, such professional soldiers they are.”’ (PHL-Hunter:067-068)