A lèz èr’ avaun caplùta cu , cu nuṣ èssan vagní , a lu ò `l , ò `l détg – èl è lu vagnús cùgl autò … anòragjù cu nuṣ vèvan … rantau als , als méls – a lu , a … lu vajn nuṣ , va ju dumandau sch’ èl prandéssi mè tòcan … a Ruèras .
and DEM.M.SG COP.IMPF.3SG in_front chapel.F.SG when when 1PL be.PRS.1PL come.PTCP.M.PL and then have.PRS.3SG 3SG.M have.PRS.3SG 3SG.M say.PTCP.UNM _ 3SG.M be.PRS.3SG then come.PTCP.M.SG with.DEF.M.SG car _ out_down when 1SG have.IMPF.1PL _ tie.PTCP.UNM DEF.M.PL DEF.M.PL mule.PL _ and then and _ then have.PRS.1PL 1PL have.PRS.1SG 1SG ask.PTCP.UNM if 3SG.M take.COND.INDIR.3SG 1SG until _ to PN
And he was in front of the chapel when, when we came, and then he, he said – he then came with the car … down when we had … tied the, the mules – and then, and … then we, I asked whether he could take me down to Rueras.