[(O dată) copiii plecaţi de-acasă], multe cupluri se despart .
(une fois) enfants.DEF partis de-maison.ADV beaucoup.N.PL couples se séparent
Une fois les enfants partis du foyer, beaucoup de couples se séparent.