bo i-kʊ-fik-a i-kʊ-mmw-ani-a ʊ-mw-anaake a-li=po ʊ-gʊʊso a-pa ?”
as 1-PRS-arrive-FV 1-PRS-1-ask-FV AUG-1-his_child 1-COP=16 AUG-your_father AUG-PROX.16
As he was arriving he asks his (Tortoise's) child Is your father here?”