[Deumque de consilio hoc itiner...] credo [...conatum modo].
god-M-PL-GEN-and from advice-N-S-ABL this-N-S-ABL journey-N-S-ACC believe-1-S attempt-PPP-M-S-ACC recently
I think [you] recently attempted this journey because of the gods' advice.