yama-gapi ni sak-yeru sakura wo tada pito-me kimi ni mise-teba nani wo ka omopa-mu
mountain-saddle DAT bloom-STAT cherry.blossom ACC just one-glimpse lord DAT show-PFV.if what ACC FOC think-will
If [I] managed to show my lord just once the cherry blossoms that bloom in the saddle of the mountain, what (else) could [I] wish for?’ (MYS 17.3967)