wayyooe}mer hinneh naoe} }dooenay su®ru® naoe} }el be®t {abd´kem w´l^înu® w´rahsu® ragle®kem w´hisûkamtem wah´laktem l´dark´kem
and-say(3MS PAST) behold please lords-my turn(2MP IMV) please to house.of servant-your and-lodge(2MP IMV ) and-wash(2MP IMV ) feet-your and-rise early and-go(2MP PERF MOD) to-way-your
and he said: Behold, my lords, please turn aside to your servant's house and lodge and wash your feet, and (then) you may rise early and go on your way