Aħmadä esirsiƛin nesiq , esin babiya , eƛ’isiyä , žiƛbosiyä yedu riƛu riƛixƛin .
Akhmed-ERG ask-PST.WIT-QUOT DEM1.ISG.OBL-POSS.ESS tell-PST.UNW dad-ERG last.year-ATTR-Q this.year-ATTR-Q DEM2.IISG field IV-plough-PRS-QUOT
Akhmed asked him," said the father, "if he was ploughing last year's or this year's field."