Cereis vigiliis per vinum atque impulsu adulescentiae].
of Ceres-F-PL-ABL watch-F-PL-ABL through wine-N-S-ACC and impulse-M-S-ABL youth-F-S-GEN
I confess I did wrong to your daughter during the festival of Ceres, [led] by wine and the impulse of youthfulness.