Er₁ wollte ihr₂ [ die Chance t] auf keinen Fall geben , [ EA sich₂ zu verbessern].
he wanted her.DAT  the chance on no case give  REFL to improve
By no means did he want to give her the chance to improve.