Api sjantar vajn nus tartgau nus sápian durmí òra , a lu la damaun vagnéva ina ina sòra , quèla sòra tga vèva èba igl ésch plajn ròlas è lu vagnida tr̩ nus ad ò dastadau nus cun aua , sprizau aua , a … a , i , a igl èfè̱ct èra bigja pròpi staus , quaj è bigja stau castitg pr̩ nus , stuaj stá quaj vèndardís , a … gè , da quèls gags fagèvan nuṣ èba schòn .
and after have.PRS.1PL 1PL think.PTCP.UNM 1PL can.PRS.SBJV.1PL sleep.INF out and then DEF.F.SG morning come.IMPF.3SG INDEF.F.SG INDEF.F.SG nun DEM.F.SG nun REL have.IMPF.3SG in_fact DEF.M.SG door full roll.F.PL be.PRS.3SG then come.PTCP.F.SG to 1PL and have.PRS.3SG wake.PTCP.UNM 1PL with water.F.SG squirt.PTCP.UNM water.F.SG and _ and and _ DEF.M.SG effect be.IMPF.3SG NEG really COP.PTCP.M.SG DEM.UNM be.PRS.3SG NEG COP.PTCP.UNM punishment.M.SG for 1PL must.INF remain.INF DEM.M.SG Friday and _ yes of DEM.M.PL gag.PL make.IMPF.1PL 1PL after_all really
And then we thought we would have a good sleep, and then in the morning a nun came, the sister that had her door full of rolls came into our room and woke us up with water, squirted water, and, and, and there hadn’t really been any effect, this wasn’t a punishment for us, to be obliged to stay there that Friday and … yes, we really made this sort of gags, after all.