I togda Maša opjat’ { otdala / otpravila / vernula} knigu Vase .
and then Masha again _ gave / sent / returned book.ACC Vasja.DAT
Intended: `And then Masha gave / sent / returned the book to Vasja, and Vasja had had the book before.