plḕn ei sēmeîon hṓsper àn állōi tiní , tôi khalkíōi proséstai
except if sign.NOM.SG like IRR other.N.DAT.SG something.DAT.SG the.N.DAT.SG copper.DAT.SG be.added.3SG.FUT.MID
… unless some mark shall be attached to the tablet, as there might be to anything else' (Demosthenes 39.10)