APedro-e' wíih lassèeys, mukah hàan-al. BKáa h máan hun-túul máak-e', káa h t'a'n-ih, káa h p'áat mix h hàan-i'. CBe'òora-a' sèeysymèedya-e' ma' hàan-ak Pedro-i'. D Pedro-e' mukah hàan-al lassèeys, chen ba'l-e', be'òora las sèeys y mèedya-a' mix hàan-ak leti'.
Pedro-TOP hungry(B.3.SG) six.o'clock PROSP(B.3.SG) eat-INC káa PRV pass(B.3.SG) one-CL.IN person-TOP káa PRV call\PASS-B.3.SG káa PRV leave\ACAUS EMPH.NEG PRV eat(B.3.SG)-D4 now-D1 six.thirty-TOP NEG eat-SUBJ(B.3.SG) Pedro-D4 Pedro-TOP PROSP(B.3.SG) eat-INC six.o'clock only thing-TOP now/ six.thirty\-D1 EMPH.NEG eat-SUBJ(B.3.SG) it
APedro, he was hungry at six, he was going to eat. B(Then) a person came by, and he was called, and he ended up not eating at all. CNow it's six-thirty, and Pedro still hasn't eaten. DPedro was going to eat at six, but right now at six-thirty, he has not eaten yet.