... fune-no yufu-shiho-wo matsu-ramu yori-ha ware-koso masare.
boat-nom evening-tide-acc wait-would than-top I-KOSO exceed
I long for you more strongly than the boat would be waiting for the evening tide.