po kajamba a-a-tɪ hee . gʊʊ-hobok-el-ege . lɪlɪno n-dɪ n=ɪ-n-jɪla . n-sumwike kw-a ɗaaɗa gw-angʊ . a-lɪ n=ɪ-fy-ɪnja mia mooja . po a-bɪɪk-ile ʊ-bʊ-fumbwe
then tortoise(1) 1-SUBSEC-say INTERJ 2SG.1SG-be(come)_happy-APPL-IPFV.SUBJ now/today 1SG-COP COM=AUG-9-path 1SG-depart.PFV 17-ASSOC sister(1)(SWA) 1-POSS.1SG 1-COP COM=AUG-8-year one(SWA) hundred(SWA). then 1-put-PFV AUG-14-concern
Tortoise said “Hee. Forgive me. Now I am travelling. I'm heading to my sister's. She is a hundred years old. She has made an invitation.