kokoro sape matureru kimi ni nani wo ka mo ipazu ipisi to wa ga nusumapamu
heart even offer.up-STAT lord DAT what ACC FOC ETOP say-NEG say-SPST COMP I GEN steal-will
To you whom [I] have given the very meaning (my very heart), what (else) would I steal from you by saying, “[It] is a thing which was said without speaking”?’ (MYS 11.2573)