sono noti Tohi, Tutiya, Wokazaki-wo hazime.to.si.te sanbyaku-yo-ki Isibasiyama-ni tatekomot-te-sahurahu tokoro-wo Kagetika mikata-ni kokorozasi-wo zonzuru mono-domo issen-yo-ki-wo inzotu.si-te osiyose-te sanzanni seme-sahurahe-ba, ...
after that Tohi, Tutiya, Wokazaki-PRT following 300-odd-CLF Mt.Isibasi-DAT entrenched-TE-POL TOKORO-ACC Kagetika ally-DAT vow-ACC have man-pl 1000-odd-CLF-ACC carry-TE come.over-TE vigorously attack-POL-BA
after that, following Tohi, Tutiya, and Wokazaki, 300-odd warriors got entrenched in Mt. Isibasi[-TOKORO-ACC], and the 1000-odd men who have vowed to Kagetika and his allies (I) carried, and came over and vigorously attacked (those entrenched in Mt. Isibasi), and then ...