Cum-que hic tam formosus homo ac te dignus puellus
since-and this-M-S-NOM so shapely-M-S-NOM human-M-S-NOM and you-S-ABL worthy-M-S-NOM little boy-M-S-NOM
and since he [is] such a shapely person and a boy worthy of you