mane yanra e z=rä zöfäthak bä b=rä b=rä (.) zafe ŋazi fr (.) nä fof ethn b=erä
who 3SG.MASC:SBJ:PST:IPFV:VENT/be until PROX=3SG.F:SBJ:NONPAST:IPFV/be zöfäthak MED MED=3SG.F:SBJ:NONPAST:IPFV/be MED=3SG.F:SBJ:NONPAST:IPFV/be (.) old coconut stem (.) INDF EMPH 2|3PL:SBJ:NONPAST:STAT/be.lying MED=2|3PL:SBJ:NONPAST:IPFV/be
He walked up right here Zöfäthak, over there by the old coconut trees. There are some stones lying down there.