nitax chayachimuwanchu nispa nirisan mamaykiqa
no-CONT arrive-CAUS-CIS-1.OBJ-3-NEG say-GER say-INCH-PROG-3 mother-2-TOP
He didn't bring (his girlfriend) home either (that's what) your mother is saying. (CQE)