& iærnde ða þurh him & ðurh ealle his freond namcuþlice þone abbotrice
and asked then through him and through all his friends namely the-ACC/DATabbacy-ACC/DAT
And then asked, through him and all his friends, specifically for the abbacy.