Akia ik-ep en-em-ik-ok ifa marasin nain=ke kema wiar iw-a-k . Iw-aya nan miira saawirin-e-k . Ne auwa ame wia maak-eya res aaw-ep merena … nain puuk-a-mik . Puuk-ap marasin wu-om-a-mik . Marasin wu-om-a-mik=na weetak . Iiriw ifa marasin=ke kekan-e-k . Ne akia ik-e-k nain me en-e-k . Nan mukuna=pa ik-eya o nan samor aaw-o-k .
banana roast-SS.SEQ eat-SS.SIM.be-SS snake poison that1=CF liver 3.DAT go-PA-3s go-2/3s.DS there face become.round-PA-3s ADD 1s/p.father ASS 3p.ACC tell-2/3s.DS razor take-SS.SEQ leg … that1 cut-PA-1/3p cut-SS.SEQ medicine put-BEN-BNFY2.PA-1/3p medicine put-BEN-BNFY2.PA-1/3p=TP no earlier snake poison=CF be.strong-PA-3s ADD banana roast-PA-3s that1 not eat-PA-3s there fire=LOC be-2/3s.DS 3s.UNM there badly get-PA-3s
He roasted bananas and when he was eating them the snake poison entered his liver. It entered and he felt dizzy there. And when he told my father and others, they took a razor and made a cut into the leg… They made a cut and put medicine into it. They put medicine but no (it didn't help). The snake poison was already strong. And he didn't eat the bananas that he roasted. They were there on the fire and he really got bad there.