No kɑrɑbəľ-ś ɑšəź kuLcəndɑ , iź šɑrkśńə ɑf śej , ɑf tov .
but vessel-NOM.DEF.SG NEG.PST.3SG obey.CNG NEG.PST.3SG turn.CNG NEG here.LAT NEG there.LAT
But the vessel didn't obey, didn't turn this way or that way.