Yan uts'ik jump'e chìikul, tu'ux kuya(`al)(i)ke yan ba'a kutàal uk'in (...) tu'ux kuya'(al)ike yan kastìigo kutàal (...) yan bin utàal le kastigo, siklon bin kuntàal, munxáantal ... (...) kubetik sèenyas beyo', kuts'ik sèenyas waye', wa chìikul beyo', yan utàal kastigo, te' àanyo je'la' tuya'ala xane' yan utàal jump'e màala kosèecha (...)
fut A3-give one-cl.inan sign where hab-A3-say-tr.inc-top exist thing hab-A3-come A3-time where hab-A3-say-tr.inc exist punishment hab-A3-come fut quot A3-come dem punishment, cyclone quot fut.A3-come, neg.A3-last-intr.inc hab-A3-make-tr.inc sign like-dist hab-A3-give signs here hyp sign like-dist fut A3-come punishment prep year dem-prox com-A3-say-com also-top fut A3-come one-cl.inan bad harvest
... He must give a sign, where he (San Juan Bautista) says, that the time is coming for something to happen, where he says that punishment is coming the punishment will/has to come, it is said, a cyclone, it is said, is what will come, quite soon, he makes signs, like that, he gives signs here, or chìikul (signs) like that, a punishment will/has to come, this year he also said a bad harvest will/has to come (...)