[ Hoîsiᵢ dè Phersephónā poinā̀n palaioû péntheos | déksetai ], es tòn húperthen hā́lion keínōnᵢ enátōi éteï | andidoî psūkhā̀s pálin .
REL:DAT.PL CONN Persephone:NOM.SG payment:ACC.SG ancient:GEN.SG grief:GEN.SG receive:FUT.3s to ART:ACC.SG above sun:ACC.SG DEM:GEN.PL ninth:DAT.SG year:DAT.SG give.back:PRS.3s soul:ACC.PL again
the ones for whom Persephone receives the payment of her ancient grief, she brings back again their souls to the sun above on the ninth year” (fr. 133.1–3)