(...) dèesde belìise ka'ach k-u-tàal tàak'in y-a'a'l-al-e bin bíin tàal-ak t-u-k'in bin u-ka'-'àamigo-t-(i)k u-baj máak yete(l) le' bèelisenyo-'ob-o' segun le' `istòorya jebix le' ts'ib-a'an-il-e' (...) bey ts'ib-a'an te' bìiblya, ti' bìiblya ti ts'ib-a'an-il-o' le' bèelisèenyo-'ob-o' k-suku'un-o'on bíin tàal-ak t-u k'in ka'-tèen u-'ùunir-k u-baj u-'ùunir-k im-ba'-o'on yèetel mìismo belìise tumen le'l-o' jach in-láak-o'on yan-il-o'on bey ts'ib-a'an-i'
from Belize before hab-A3-come money A3-say-pas-top quot fut come-subj prep-A3-time quot A3-two-friend-tr-tr.inc A3-refl person with dem Belizean-pl-dist according to dem history like dem write-part-abstr-top like write-part prep bible, prep bible prep write-part-abstr-dist dem Belizean-pl-dist A1pl-elder brother-A1pl fut come-subj prep-A3 day/time two-cl.time A3-unite-tr.inc A3-refl A3-unite-tr.inc A1pl-refl-A1pl with same Belize because dem-dist very A1pl-relative-A1pl exist-loc?-B1 like write-part-loc
From Belize, the money came before, it is said that (one day) the time will come when one will make friends again, with the Belizeans, according to [the] history, like what is written, (...) so it is written on the bìiblia, on the bìiblia, there it is written, the Belizeans are our elder brothers. (One day) the time will come again for them to unite, for us to unite with Belize itself because [that] we are really of the same family, so it is written.