Ego ad forum illum conveniam atque illi hunc anulum dabo atque praedicabo a tua uxore mihi datum esse eamque illum deperire.
I-S-NOM to forum-N-S-ACC that-M-S-ACC meet-1-S-FUT and that-M-S-DAT this-M-S-ACC ring-M-S-ACC give-1-S-FUT and say before-1-S-FUT by your-F-S-ABL wife-F-S-ABL I-S-DAT give-PPP-M-S-ACC be-INFIN ANA-F-S-ACC-and that-M-S-ACC perish-INFIN
And I'll give this ring to him and say it was given to me by your wife and she's dying [with love] for him.