aut hodie...] dicunt [...mulierem aut ullo in saeclo].
or today say-3-PL woman-F-S-ACC or any-N-S-ABL in generation-N-S-ABL
For we are deservedly considered [to be] very talkative, and indeed they say no non- speaking woman has ever been discovered either today or in any generation.