Quaj èra lu nuéta propi … quaj cuntí èra … scadín cas … ah … èra quaj ina sònda sèra … al bab végn sé majṣès … api cò … sacadò̱s … quaj tg’ ins stù vaj: macrúnṣ a riṣ a quaj a tschaj .
DEM.UNM COP.IMPF.3SG then nothing really _ DEM.M.SG knife COP.IMPF.3SG _ every.M.SG case _ eh _ COP.IMPF.3SG DEM.UNM INDEF.F.SG Saturday evening.F.SG _ DEF.M.SG father come.PRS.3SG up assembly_of_houses.M.SG _ and here _ backpack.M.SG _ DEM.UNM REL GNR must.PRS.3SG have.INF macaroni.M.PL and rice.M.SG and DEM.UNM and DEM.UNM
This was nothing really … this knife was … anyhow … eh this happened on a Saturday afternoon … my father comes up to the … and here … backpack … what one must have: rice, macaroni and this and that.