bäne=ma yrgfakwa nima zane kar=ma keke yé moba zane nm nz=yanyak
DEM:MED=CHAR 2|3SG:SBJ>3SG.MASC:OBJ:PST:IPFV/recognise QUOT DEM:PROX village=CHAR NEG 3SG.MASC:SBJ:NONPAST:IPFV/be where.ABL DEM:PROX maybe IPST=3SG.MASC:SBJ:NONPAST:IPFV:VENT/walk
because she realised “He is not from this village. Where might he have come from?”