sanbyaku-yo-ki Isibasiyama-ni tategomot-te-sahurahu tokoro-ni issen-yo-ki-wo inzotu.si-te osiyose-te
300-odd-CLF Isibasi-DAT entrenched-TE-POL TOKORO-DAT 1000-odd-CLF-ACC carry-TE come.over-TE
(I) carried 1000-odd warriors and came up to where 300-odd warriors got entrenched in Mt. Isibasi