A lu al pròxim , in dls pròximṣ unvjarns … òi dau ina grònda navada , qu’ è stau gl òn mili a … a sjat tschian a tauns , quaj è stau la lavina da , la lavina da … Ruèras , ju sa bé tgé òn quaj èra , mili a sjat tschian a tònṣ ṣè stau , mili a sjat tschian òtgònta .
and then DEF.M.SG next one of.DEF.M.PL next.PL winter.PL _ have.PRS.3SG.EXPL EXIST.PTCP.UNM INDEF.F.SG big snowfall DEM.UNM be.PRS.3SG COP.PTCP.UNM DEF.M.SG year thousand and _ and seven hundred and so_many.M.PL DEM.UNM be.PRS.3SG COP.PTCP.UNM DEF.F.SG avalanche of DEF.F.SG avalanche of _ PN 1SG know.PRS.1SG NEG which year DEM.UNM COP.IMPF.3SG thousand and seven hundred and so_many.M.PL be.PRS.3SG.EXPL COP.PTCP.UNM thousand and seven hundred eighty
And then the next, one of the next winters … there was a big snowfall, this was in 1700 and something, this was the avalanche of … the avalanche of … Rueras, I don’t know which year this was, it was in 1700 and something, in 1780.