Eva sagte , dass wahrhaftig/im Ernst/ungelogen ihre Mutter nichts davon hält .
Eva said that truly/seriously/in-truth her mother nothing of-it thinks
Eva said that truly/in all seriousness/in truth her mother has a low opinion of it.