Pi èri da schè … quaj èra … da samazá da trá ajn la cèntrifuga , quaj duvrava grònda fòrza … cu `l èr’ in' jèd’ ajn , mava quaj pulit … ábar al trá ajn èla èra … da maz .
and be.IMPF.3SG.EXPL to let.INF _ DEM.UNM COP.IMPF.3SG _ COMP REFL.kill.INF comp pull.INF in DEF.F.SG centrifuge DEM.UNM need.IMPF.3SG big.F.SG force _ when 3SG.M COP.INF.3SG one.F.SG time in go.IMPF.3SG DEM.UNM easy.ADJ.UNM _ but DEF.M.SG pull.INF in 3SG.F COP.IMPF.3SG _ of killing.M.SG
Then one had to let [it] … that was … terrible to bring in the centrifuge, this required much force … when once it was in, it was easy to handle it … but bringing it in was … terrible.