ü Après qu'il {est/ soit} parti, on a continué la fête sans lui.
After that he {is-IND/ is-SUBJ} left, one have continued the party without him.
After his leaving, we gone on with the party without him.