...daß er vor der Abreise hatte vorsichtig Blumen gießen sollen
that he before the departure had1 careful ly flowers water3 should2
...that he had still been supposed to carefully water the flowers before leaving