u®maoel´}u® baoette®kaoe u®baoette® kol {baoede®kaoe u®baoette® kol misrayim }sûer looe} raoe}u® }booete®kaoe wa}bo®t }booete®kaoe miyyo®m h´yo®taoem {al haoe}daoema® {ad hayyo®m hazze®
and-fill(3CP PERF MOD) houses-your and-houses.of all.of servants-your and-houses.of all.of Egypt REL NEG see(3CP PERF) fathers-your and-fathers.of fathers-your from-day.of being(INF)-their upon the-land until the-day the-this
and your houses and the houses of all of your servants and the houses of all of Egypt shall be filled [with locusts, v.4]--which your fathers and your ancestors have never seen from the day you came to exist upon the land until this day.