M . X [PP dont] [DP la maison [PP de Le Corbusier] [PP2 dont]] n’ est guère confortable …
Mr . X _ of.which _ the house _ of Le C . _ of.which NEG is hardly comfortable …
Mr. X, whose house of (=by) Le Corbusier __ is hardly comfortable …