Hanakowa [Yamadato yuu otoko to Tanakato yuu otoko]ini [soituino mottomo sukina kakko]de tanzyoo purezentoo watasita
-top called man and called man-dat SOITU-gen most favorite fashion birthday present-acc gave
Hanako gave a birthday present to [a man called Yamada and a man called Tanaka]i in hisi most favorite dress.