Čёrnoj koške bylo nel’zja probegat’ meždu nimi .
black cat.DAT was.N.SG not.allowed run.INF between them
Literally: ‘For a black cat it is not allowed to run between them.’ Idiomatic reading available: ‘It is not allowed for them to quarrel.