Pwes bíin k'uch-uk t-u-'òora-il u-màan le'l-o' chen te' ich le dias-ob-a' mun-xáan-ta(l) le'l-a' wa yan-a-ka'-sùut-e way-e'ech ken hòo(p'-o)k aw-il-ik y-uch-u t-u-màas-il ba'al-e'
thus fut arrive-subj prep-A3-hour-pos A3-travel dem-dist only dem in dem days-pl-prox neg.A3-last-[nom] dem-prox hyp oblig-A2-two-return-top here-B2 when begin-subj A2-see-tr.inc A3-occur-nom prep-A3-more-pos thing-top
So, (one day?) will arrive the time of his coming, (of Enoch, or a saint sent by Ki'ichkelem Yum). That, just in these days, it won't be long coming, This, if you will/must come back, you'll be here when you'll begin to see the other (prophesied) thingshappen".