Totes ses armes out guerpi li frans / Fors sul s' espee [dunt d' ascer fu li brant],
all his arms had abandoned the Frank / except only his sword of-which of steel was the blade
the Frank had abandoned all his arms, except for his sword whose blade was of steel