áneu hoi Kharítōn téken gónon huperphíalon
without 3.DAT Grace.GEN.PL birth.3SG.AOR offspring.ACC.SG monstrous.M.ACC.SG
she bore to him, without the blessing of the Graces, a monstrous offspring' (Pindar, Pyth., 2.42)