[Akiyama-no momizi-o sige-mi] matohinuru imo-o motomemu yamadi sirazumo
[autumn mountain-gen maple leaf-o thick-because] lost wife-acc search path do-not-know
Because maple leaves grow thick in the mountain, I cannot see the path to search for my wife who is lost.