tɤtɕɯβraʁ tɕe , ɕɯ kɯ pamto nɯnɯ tɕe tɕe nɯ ɣɯ ɯʑɤɣ maʁ nɤ , ɯkʰa ɣɯ maʁ nɤ , ɯkɯmdza kɯfse ra ɣɯ , nɯtɕɯ maʁ nɤ nɯme tu tutinɯ ɲɯŋu . tɕe nɯ nɯkɯmdza kɯfse kɯɤrɕɤt ra , nɯskʰrɯ mɤkɯβdi apɯtu tɕe , “wo … ɯrɟit tɤtɕɯ sci ma tɤtɕɯβraʁ pɯmtota"
burdock LNK who ERG AOR:3→3-see DEM LNK LNK DEM GEN 3SG:GEN not.be:FACT LNK 3SG.POSS-house GEN not.be:FACT LNK 3SG.POSS-relative SBJ:PCP-be.like PL GEN 3PL.POSS-son not.be:FACT LNK 3PL.POSS-daughter exist:FACT IPFV-say-PL SENS-be LNK DEM 3PL.POSS-relative SBJ:PCP-be.like SBJ:PCP-be.related PL 3PL.POSS-body NEG-SBJ:PCP-be.well IRR-IPFV-exist LNK INTERJ … 3SG.POSS-child INDEF.POSS-son LNK be.born:FACT burdock AOR-see-TR:PST-1SG
The burdock, whoever saw it will have a boy or a girl, him or someone from his house or among his relatives. If someone among his relatives is pregnant, he will say `her child will be a boy, as I saw a burdock.” (26-NalitCaRmbWm)