Non se hostem (accusative) vereri sed magnitudinem (accusative) silvarum timere dicebant.
not themselves enemy to dread but vastness forest to fear they say
They said that they did not dread the enemy but did fear the vastness of the forest