Habiendo (el juez) resuelto (el juez) absolver al acusado el juicio concluyó sin incidentes .
having (the judge) decided (the judge) to_acquit the accused the trial concluded without incidents
The judge having decided to acquit the accused, the trial came to an end without further incidents.