Corbulō₂ … [ nōn [ [ eam speciem īnsignium et armōrum praetul]₁it ]] …
Corbulo.NOM  not  that.ACC show.ACC emblems.GEN and weapons.GEN display-PERF.3SG 
Corbulo did not make such a display of emblems and weaponry…