Als nun die Storcken ausgelacht [ ], gerahtschlagt sich Gargantua mit seim Hofgesind was zu thun sey.
when now the storks finished.laughing [had ] deliberated refl Gargantua with his servants what to do be.subj
When the storks had at last finished laughing, Gargantua deliber- ated with his servants what to do.