A esta Luscinda am-é , qu-ise y ador-é desde mis tiernos y primeros años , y ella me qu-iso a mí , con aquella sencillez y buen ánimo que su poca edad permitía .
ACC this Lucinda love-PFV.1SG like-PFV.1SG and adore-PFV.1SG since my tender and first years and she.NOM I.ACC like-PFV.3SG ACC I with that simplicity and good heart that her little age allowed
I loved, cherished and adored Lucinda since my early tender years, and she loved me with the simplicity and noble heart of her youth.’ (1605, Quijote, CORDE)