yadi imām dipim vai̯nāhi imai̯=vā patikarā , nai̯=diš vikanāhi utā=tai̯ yāvā tau̯mā ahati paribarāhi=diš
CONJ DEM.ACC.SG.F inscription.ACC.SG.F see.2.SG.SBJV DEM.ACC.PL.M=CONJ sculpture.ACC.PL.M NEG=3.ACC.PL destroy.2.SG.SBJV CONJ=2.SG.GEN CONJ strength.NOM.SG.N be.3.SG.SBJV protect.2.SG.IMP=3.ACC.PL
If you shall look at this inscription or these sculptures, (and) shall not destroy them and, as long as there is strength to you, shall care for them, …' (Behistun 4.74 = 4.78)