[[Johnga [[ei battode garasuo watta] to] nageita] kodomoi ]wa kare da
John-NOM ei bat-INST glass-ACC broke COMP regret-PAST childi-TOP him COP
He's the child that John regretted broke the glass with the bat