...que manda que [a los questuvieren en su real serviçio]<i> que lesi ayudemos y faborezcamos
...that demands that to the ones-who-are in his royal service that them help.1Pl and favor.1Pl
...that demands that we help and favor all those who are in his royal service