r-iči-ƛ-ƛin eƛi-n kid-z babiw-a r-oq-näy mi di łox uqˤeł-an egir-an sosi-kin mi di-r esu-č’i-näy kid-n neƛ-n egir-an łˤora-n huni-x esu-näy mi-s di meč’ b-eč’-a yoł-ƛin
IV-be-OPT-QUOT say-PST.UNW girl-GEN2 father-ERG IV-happen-CND.CVB you me thrice hide-FUT.CVB let-FUT.DEF once-even you me-LAT find-NEG.FUT.CVB-CND.CVB daughter-TOP give-PFV.CVB send-FUT.DEF three.OBL-TOP way-AD.ESS find-CND.CVB you-GEN1 me neck III-cut-INF be-QUOT
"So be it!" the girl's father said. "In that case, I will let you hide three times; if I won't find you even once, I will give you my daughter to marry; but if I will find you three times in a row, I am going to cut off your neck."