cf. Taroiwa Hanakoga zibunio tetudatte{*yat/kure}ta noni, oreio iwanakatta.
Taro-Top Hanako-Nom self-Acc help-give(Ben)-Past though thanks-Acc say-Neg-Past
Though Hanako gave him a hand, Taro did not thank her.