Imperator utrimque, hinc et illinc, Iovi vota suscipere, utrimque hortari exercitum.
commander-M-S-NOM fromboth sides from here and from there Jupiter-M-S-DAT vow-N-PL-ACC lift up-INFIN from both sides urge-INFIN-DEPON army-M-S-ACC
The commander on each side, from this side and that side, offers up vows to Jupiter, from each side [the command] encourages his army.