aki .kaze ni patu .kari ga ne zo kikoyu naru tare ga tamaadusa wo kakete ki-tu ramu
autumn.wind DAT first.goose GEN cry FOC be.audible EXT who GEN missive ACC hanging come-PFV EXT
The voices of the first geese can be heard on the autumn wind. Whose missives do [they] come bearing?’ (Kokin wakashū, Shinpen Zenshū, vol. 11, p. 101)