yɨnɨ́h mɨ̀ʔ=mah , mɨ̀ʔay , s'áh k’öd=sö́ʔ , tɨh hupkädkädhinííy yúwúh ,
DEM.ITG-be.like UNDER=REP UNDER-INCH earth inside=LOC 3SG turn.around-pass.descend-be-DYNM DEM.ITG-DECL
As she did this, it’s said, underneath, inside the hole, she (the child) turned around and quickly descended (digging deeper);