Patḕr húper | krémāse karterònᵢ autō̂i líthonᵢ , | [ tònᵢ aieì menoinō̂n kephalā̂s baleîn euphrosúnās alā̂tai ].
father:NOM.SG above suspend:AOR.3p mighty:ACC.SG him:DAT.SG stone:ACC.SG REL:ACC.SG always long:PTCP.PRS.NOM.SG head:GEN.SG throw:AOR.INF joy:GEN.SG wander:PRS.3s
The Father suspended above him a/the massive rock, which/that he is always longing to cast away from his head, while wandering far from joy.” (O. 1.57–58)