SEmoli [Sudhu [agami bochor kolkata-y aS-be bole]] jani-e-che. Se ar kichu-i jan-a-e ni
Shyamali only coming year Calcutta-LOC come-3FUT BOLE know-CAUS-3PTS she further anything-at all know-CAUS-3 NEG-PTS
Shyamali let (us) know only that she would come to Calcutta next year. She didn't let (us) know anything else