At vereor cum [te esse Alcmeonis fratrem] factis dedicat.
but fear-1-S since you-S-ACC be-INFIN Alcmeon-M-S-GEN brother-M-S-ACC deed-N-PL-ABL give out-3-S
But I'm afraid, since he claims with facts that you're Alcmeon's brother.