Kutimusaqku=puni=n !, nispa Inkakuna nisqaku . Inkakuna=pas kutimuypi=puni=n kashanku .
return-CISL-1.FUT-PL=DEF=BPG say-NMLZ.SS Inca-PL say-NX.PST-PL Inca-PL=ADD return-CISL-NMLZ-LOC=DEF=BPG be-PROG-3-PL
We will definitely return!, the Incas said. And the Incas are definitely about to come back.’ (Espinoza 1997: 272)