virago, cui par imber et ignis spiritus et gravis terra
female warrior-F-S-NOM REL-S-DAT equal-S-NOM rain-M-S-NOM and fire-M-S-NOM breath-M-S-NOM and heavy-S-NOM earth-F-S-NOM
a female warrior, to whom rain and fire and breath and heavy earth [are] equal