animus autem solus nec cum adest nec cum discessit apparet
soul:NOM however alone:NOM and.not when be.present:3SG ad.not when depart:3SG appear:3SG
only the soul remains unseen, both when it is present and when it departs' (Cic. Cato 80)