yúp=mah yúp , yaʔáp=yɨʔ pɨ́d=mah yup tɨh d’öʔ-ní-h , tɨh kètd’öh sö́ʔ-ö́y mòh ʔõ̀y’, hũ̀ytu sö́ʔ-ö́y mòh ʔõ̀y’, hákten-éy=d’äh hṹ sáp ni-bahad-nɨ́h pɨ́d=mah tɨh yë́-ë́h .
that=REP that all.that=ADV DISTR=REP that 3SG take-INFR2-DECL 3SG end LOC-DYNM tinamou bunch behind LOC-DYNM tinamou bunch side-DYNM=PL animal INTS be-appear-NEG DISTR=REP 3SG enter-DECL
So, it’s said, he would take all that, it’s said, a bunch of tinamou at the end (of the pole), a bunch of tinamou behind, (with so much game) on either side that he could hardly be seen, he would come in.