Qasïm candn säning fikringni qïldï, [ki gayudïn boyï ya teg egildi].
eyebrow-1 SG so.much you-ACC thought aux-3SG, that arrow-GEN bow like body bend-3SG.PST
My eyebrow thought so much about you that from sorrow its body became bent like the bow of an arrow [sic].