Gljèdṣ va ju è gju , quaj èr’ uschéja … ábar inṣ èra , gè , bjè jèdas trésts a tartgava , ò djantarajn … ábar a tgèsa stgav’ ins bétg’ ira a dí , pr̩quaj tg’ i ṣchèvan: «Ò quaj pùs té schòn , ùṣa quaj è nuéta schi nausch .»
DEM.UNM have.PRS.1SG 1SG also have.PTCP.UNM DEM.UNM COP.IMPF.3SG so _ but GNR COP.IMPF.3SG yes many time.F.PL sad.M.SG and think.IMPF.3SG have.PRS.3SG in_between _ but at home.F.SG be_allowed.impf.3SG GNR NEG go.INF and say.INF because SUBORD 3PL say.IMPF.3PL oh DEM.UNM can.PRS.2SG 2SG indeed now DEM.UNM COP.PRS.3SG NEG so bad.ADJ.UNM
This I also had, this was so … but we were … yes, many times sad and thought, have in between … but at home we were not allowed to go and tell [how it was], because they would say: «Oh, you are certainly able to do that, now this is not so bad».