nagatukwi no sigure no ame no yama-gwiri no asibuseki a ga mune ta wo miba yama-mu
9th.month GEN shower GEN rain GEN mountain-mist as fretful I GEN breast who ACC see.if stop-will
As for my breast which is fretting like the mountain mist of the rain showers of the 9th month, if [I] see whom (other than you) shall it quieten?’ (MYS 10.2263a)