Der Lehrer hat (*dem Schüler) entschieden [(dem Schüler) das Leben zur Hölle zu machen].
the teacher has (the student (DAT)) chosen (the student (DAT)) the life to-the hell to make
The teacher chose to make the student's life hell.