ва къе-н-ди-н къал-ди а юлдаш чаз-ди миннетдар я а гьаят-ди-з гуьре .
and today-GEN-ERG-GEN day.till-DIR that friend us-DIR grateful was that life-OBL-DAT for .
He is grateful to us for the life as today