łox äƛiru-gon mi-z y-exu-ru-ni eniw-der-n ik’i-n neła-q esir mesed-s mač’a-n tupi-n ašuni-n na moči-ƛ’ eqer-asi-ƛin-n mi alžan-a-a žuržaħ-a-a yoł-ƛin
thrice ORD-CNTR you-GEN2 II-die-PST.PRT-DEF mother-APUD.LAT-TOP go-PFV.CVB DEM1.IISG.OBL-POSS.ESS ask gold-GEN1 dagger-and rifle-and belt-and where place-SUPER.ESS put-RES.PRT-QUOT-TOP you paradise-IN.ESS-Q hell-IN.ESS-Q be-QUOT
For the third time, go to your dead mother and ask her, where she put the golden dagger, rifle and belt, and whether she is in heaven or in hell!"