[ni san niti bakari miarikuni] [tenzinno yosohohi sitaru on'na yamano naka yori idekite ...]
two three day about see-walk-NI nymph-GEN appearance do-PERF woman mountain-GEN inside from show.up-come-TE
as (I) walked around seeing things (on the land) for a few days, a woman who appeared like a nymph came out of the mountain, and ...