praʁkʰaŋ ci pjɤtu qʰe , praʁkʰaŋ ɯŋgɯ nɯtɕu pjɤfsoʁ . nɯ ɯrkɯ nɯra rcanɯ , li nɤkinɯ , si ra pjɤkɤrŋici ʑo . nɤkinɯ , mɯntoʁ kɯnɤ wuma ʑo pjɤdɤn , tɕe pjɤsɤscit . … ɯŋgɯ loɕe ri , tɕe nɯnɯtɕu rgɤtpu χsɯm kɯ , nɤki , kumbrɤl pjɤkɤsɯlɤtnɯ
cave INDEF IFR.IPFV-exist LNK cave 3SG.POSS-inside DEM:LOC IFR.IPFV-be.bright DEM 3SG.POSS-side DEM:LOC UNEXP:DEG again FILLER tree PL IFR.IPFV-PEG-be.green-PEG EMPH FILLER flower also really EMPH IFR.IPFV-be.many LNK IFR.IPFV-PROP-be.happy _ 3SG.POSS-inside IFR:UPSTREAM-go LNK LNK DEM:LOC old.man three ERG FILLER chess IFR.IPFV-PEG-PROG-release-PL
There was a cave. Inside the cave, there was light. Around it, the trees were green, and there were many flowers, it was a very nice [place]. (…) He entered [the cave], and in there there were three old men playing chess.' (150902 qixian-zh)