hudayƛ’aygon maduhalłi-q-zo-ni xan-a b-egir-n q’ˤano gulu b-ayr-n nasi yiza-łay ʕoloqanaw nasi ečru yoł-ru bat’a b-odi-a koƛ’i-č’i-näy di mi-de dandir ƛˤori b-odi-a yoł-ƛin
on.the.next.day neighbourhood-POSS.ESS-ATTR.OBL-DEF khan-ERG III-let-PFV.CVB two horse III-bring-PFV.CVB which DEM2.IIPL.OBL-CONT.ABL young which old be-PST.PRT seperation III-do-INF understand.to-NEG.FUT-CND.CVB me you-APUD.ESS towards war III-do-INF be-QUOT
On the next day, the neighboring king had two horses be brought to him, [saying:] "If you don't know how to find out which of them is young and which is old, I will make war on you!"