hemeł-ƛ’ buq-s ʕUneyzat-a kid-z q’ˤim-ƛ’ay pardagi r-oɣ-n caƛi-n eƛi-n yedu yoł mesed-s žežu yoł-ali-ni mi-s kid-ƛin
DEM4.IISG.OBL-SUPER.ESS sun-GEN1 Uneyzat-ERG girl-GEN2 head-SUPER.ABL scarf IV-take.away-PFV.CVB throw-PFV.CVB say-PST.UNW DEM2.IISG be gold-GEN1 ponytail be-ATTR-DEF you-GEN1 daughter-QUOT
Thereupon Sun's Uneyzat threw away the scarf off the girl's head and said: "She is your daughter with the golden ponytail.