r-uy neła best’al eni-a yiła kid-ƛ’ ʕuraw ɣudi r-ayr-x zow-n c’ik’iw idu-bi-si-n ma-si-n ħalt’i neła-a best’al kid-ƛ’or kur-n xeci-x zow-n
IV-just DEM1.IISG.OBL step mother-ERG DEM2.IISG.OBL girl-SUPER.ESS many day IV-bring-IPFV.CVB be.NPRS-PFV.CVB entire home-PL-ATTR-TOP outside-ATTR-TOP work DEM1.IISG.OBL-ERG step daughter-SUPER.LAT throw-PFV.CVB leave-IPFV.CVB be.NPRS-PST.UNW
But the stepmother tortured the girl many days and threw all the work in the house and outside onto her stepdaughter.