nedur r-esu-näy-ƛin eƛi-n baru-a t’ay mi-r di uyno ɣˤuruš-n neƛ-an neła-ƛ ʕaq’lu b-is-ani-x mi pulanaw žek’u-der sida ʕaƛ-ar ik’i-ƛin
so IV-exist-CND.CVB-QUOT say-PFV.CVB wife-ERG from.here you-LAT me four ruble-TOP give-FUT.DEF DEM1.IISG.OBL-SUB.ESS advice III-take-MSD-AD.ESS you a.certain man-APUD.LAT one.OBL village-IN.LAT go-QUOT
"If that's the case," said his wife, "I will give you four rubles from here; go to a village to a certain man in order to buy an advice with it."