sebi-x-asi zaman b-ay-nosi Paxrudin-a Alimaħama-qor eƛi-n ix-xor ɣutan-łazay ħon-qaɣor bˤeƛ’ r-ow-nosi bˤeƛ’q’ˤu-ł xizay kami anu-si ƛeli b-ayr-näy boƛik’u reqen mi-r xeci-a yoł-ƛin
autumn-AD.ESS-RES.PRT time III-come-ANT.CVB Pakhrudin-ERG Alimagomed-POSS.LAT say-PST.UNW spring-AD.LAT winter.pasture-CONT.ABL.DIST mountain-POSS.VERS sheep III.PL-bring-ANT.CVB sheep-CONT.ESS behind get.lost be.NEG-ATTR lamb III-lead-CND.CVB half herd you-LAT leave-INF be-QUOT
When fall came, Pakhrudin said to Alimagomed: "Until spring, after your brought the sheep to the mountains onto the winter pastures, if you lead a lamb that doesn't get lost behind every sheep, then I'll leave you half of the herd."