Sis q’ut’u neƛčey däqor , di ħal biyrančey neła aždaħesƛin eƛin , uži kikxar łi ric’a ik’in .
one earthen.jug give-INTS me-POSS.LAT me condition III-find.out-FUT.CVB-INTS DEM1.IISG.OBL dragon-GEN1-QUOT say-PST.UNW boy spring-AD.VERS water IV-fill-INF go-PST.UNW
"Please give me a jug, I will find out the dragon's condition.", the boy [said and] went to the spring to fill it with water.