Bilq’isdä dibirqor eƛin , mežur di ʕaƛos xanłi rodan , žamaʕatyo di äƛiru łˤono šebin rodanix ƛ’iri risnäyƛin .
Bilqisdi-ERG imam-POSS.LAT say-PST.UNW you(I).PL.OBL-LAT me village-GEN1 khanship IV-do-FUT.DEF population-ERG me say-PST.PRT three thing IV-do-MSD-AD.ESS on IV-take-CND.CVB-QUOT
Bilqisdi said to the imam: "I will take over the kingship over the village for you all, if the population does the three things that I say."