Xizyo yiła idäy rätiru łinasno hokon bic’no , wazirzaqorgon eƛin , hokomƛ’aɣor xan izirƛin .
afterwards DEM2.IISG.OBL-ERG home-IN.ABL IV-want-PST.PRT what.OBL-GEN1-TOP carriage-TOP III-fill-PFV.CVB vizier-PL-POSS.LAT-CNTR say-PST.UNW carriage-SUPER.VERS khan lift-QUOT
Afterwards, she filled a carriage with what she wanted and said to the vizier: "Lift the king onto the carriage!"