kid-z eni-a nesi-r ya micxir ya mesed ya q’ˤuya r-igu-ƛ’ay r-igu šebin-bi teƛ-x zow-n hudun uži-a žedu šebin-bi r-is-n-anu
girl-GEN2 mother-ERG DEM1.ISG.OBL-LAT either money either gold either other IV-good-SUPER.ABL IV-good thing-PL give-IPFV.CVB be.NPRS-PFV.CVB nevertheless boy-ERG DEM1.IIPL thing-PL IV.PL-take-PFV.CVB-NEG
The girl's mother was about to give him money or gold or other precious things, but the boy didn't take those things.