howži-ay soder łˤora buci-der xan-z kid-däɣor ez-aɣor di izi-ł-č’i-näy nesi-a di-s meč’ b-eč’-xosi-ƛin
now-IN.ABL after three.OBL month-APUD.LAT khan-GEN2 daughter-APUD.VERS fortress-IN.VERS me get.up-POT-NEG.FUT.CVB-CND.CVB DEM1.ISG.OBL-ERG me-GEN1 neck III-cut-PRS.PRT-QUOT
In three months after now, if I won't get up into the fortress to the king's daughter, he is going to cut off my neck."