Neširu mežaɣor bizinosi , Ismaʕila q’ˤunełno roƛƛo bˤałayn erno eƛin nełqor , howłaq ged yitirłi debi meč’, dey bˤałayƛin .
evening mattress-IN.VERS I.PL-get-ANT.CVB Ismail-ERG two.OBL-CONT.ESS-TOP IV-middle dagger-TOP put-PFV.CVB say-PST.UNW DEM1.IISG.OBL-POSS.LAT DEM3.IISG.OBL-POSS.ESS shirt II-touch-CND.CVB.IRR you-GEN1 neck me-GEN1 dagger-QUOT
In the evening, when they got onto the bed, Ismail put a dagger in the middle between the two and said to her: "If your shirt touches it, so will my dagger [touch] your neck."