mi ža bazar-aɣor-n b-iži-n łera ʕazar ɣˤuruš-ƛ teƛ moƛ’oqˤoy yołi łeno bišom ɣˤuruš neƛ-łi-kin teƛ-n di-s ruħ neła-ł b-iči-xosi yoł nagaħ mi ža teƛ-näy di exu-xosi yoł-ƛin
you DEM1.SG bazar-IN.VERS-TOP III-lead-PFV.CVB five.OBL thousand ruble-SUB.ESS sell bridle however five hundred ruble give-CND.CVB.IRR-even sell-PROHIB me-GEN1 soul DEM1.IISG.OBL-CONT.ESS III-be-PRS.PRT be suppose you DEM1.SG sell-CND.CVB me die-PRS.PRT be-QUOT
Lead it to the market and sell it for 5,000 rubles, the bridle however don't sell even if you were given 500 rubles, my soul will be inside; if you sell it, I will die."