q’ˤano äƛiru-gon ɣudi-ƛ’ buq b-ay-ru mixƛ’o xediw-a eƛi-n žaqˤuł-gon dunyal-kin-a yedu qˤaši-x-anu-ƛin
two ORD-CNTR day-SUPER.ESS sun III-come-PST.PRT at.a.time husband-ERG say-PST.UNW today-CNTR world-even-Q DEM2.IISG dawn-IPFV.CVB-NEG-QUOT
On the second day, at the time the sun came out, the husband said: "And today even the world doesn't seem to dawn at all."