ele-ay-n izi-n t’akan-n y-is-n et’u-n gulu-ƛ’or-n k’oƛi-n ele-ar b-iži-n t’ar b-iži-n b-ig-za ħalał ža-n akik’-n xizyo y-iži-n xan-de t’akan-n eqer-n
here-IN.ABL-TOP get.up-PFV.CVB glass-TOP II-take-PFV.CVB jump-PFV.CVB horse-SUPER.LAT-TOP jump-PFV.CVB there-IN.LAT III-lead-PFV.CVB thither III-lead-PFV.CVB III-very-ZA with.difficulties DEM1.SG-TOP tire-PFV.CVB afterwards II-carry-PFV.CVB khan-APUD.ESS glass-TOP put-PST.UNW
He got up from there, took the glass and jumped onto a horse, lead it here and there, which tired him quite much, and then he carried the glass back and put it next to the king.