Tełäzay teqxo där , šida mi dey kid yaqˤuł nece kʷat’izi yoqäƛin , insanzo mecrexor eƛix .
inside-IN.ABL.DIST hear-IPFV.CVB me-LAT why you me-GEN1 daughter today so.much be.late II-become-PST.WIT.INT-QUOT human-GEN2 language-AD.LAT say-PRS
I was hearing from inside: "Why are you, my daughter, so late today?", said in a human voice.