xan-a ma-x-zo-ni-qor eƛi-n mesed-s q’ˤuri uži-ƛer teƛ micxir-s  kid-ƛer pak-s  ƛirba-qor qaci-s q’ˤuri im-qor y-ici-n zow-ru-ni ɣˤanabi-qor teƛ-ƛin
khan-ERG gate-AD.ESS-ATTR.OBL-DEF-POSS.LAT say-PST.UNW gold-GEN1 chair boy-SUB.LAT give silver-GEN1  girl-SUB.LAT copper-GEN1  guest-POSS.LAT wood-GEN1 chair pole-POSS.LAT II-tie-PFV.CVB be.NPRS-PST.PRT-DEF woman-POSS.LAT give-QUOT
The king said to the guard: "Give the golden chair to the boy, the silver one to the girl, the copper one to the guest and the wooden one give to the woman who was tied to the pole."