Gulu begirno bayäru xanä ʕAwdunasireł adäz masala erno: neł guluƛ’no zown nesider ayru žek’ur xanłi teƛa yołƛin , amma guluƛ’no zown egirno xanä žek’u ayrinč’inäy , nesis kid q’ˤuyza xanzo žaxno yegirno , raƛ’no roɣno xanłiƛ’aygon žan kura yołƛin .
horse III-send-PFV.CVB III-lead-PST.PRT khan-ERG Awdunasir-CONT.ESS ahead task put-PST.UNW DEM1.IISG.OBL horse-SUPER.ESS-TOP be.NPRS-PFV.CVB DEM1.ISG.OBL-APUD.LAT come-PST.PRT man-LAT khanate give-INF be-QUOT but horse-SUPER.ESS-TOP be.NPRS-PFV.CVB send-PFV.CVB khan-ERG man bring-NEG.FUT-CND.CVB DEM1.ISG.OBL-GEN1 daughter other-PL-ERG khan-ATTR.OBL son-AD.ESS-TOP II-send-PFV.CVB land-TOP IV-take.away-PFV.CVB throne-SUPER.ABL-CNTR DEM1.SG-TOP throw-INF be-QUOT
The king who had sent the horse assigned Awdunasir a task: He would give the kingdom to the man who came to him riding that horse, but if it does not bring a man, then he would send his daughter to another king's son, take away his land and throw him off the throne.