ɣˤutku-aɣor b-ik’i-zaz pu-ƛ’aza q’ˤano rut’uga-n r-ixi-ƛ ƛ’iri-n cax-n sida-ƛ’ sisxoli xan-s kid y-ay-ƛ-ƛin sideni-ƛ’-gon nasin xalq’i b-ay-ƛ-ƛin
house-IN.VERS III-go-LOC.ORIG side-SUPER.VERS.DIST two carpet-TOP IV-hang-OPT above-TOP write-PFV.CVB one.OBL-SUPER.ESS alone khan-GEN1 daughter II-come-OPT-QUOT the.other.one-SUPER.ESS-CNTR all people III-come-OPT-QUOT
And over the entrance to the house, let there hang two carpets on which shall be written on the one side: "May the princess come alone!" and on the other one: "May all people come!"!