nedur r-esu-näy-ƛin Maħama-a kid-qor eƛi-n akri-šaw magalu-n b-iži-o y-ik’i-n nesi-qor eƛi-o as-n er-asi yoł buci-n žäd b-ic’-asi-anu-ƛin
so IV-exist-CND.CVB-QUOT Magomed-ERG daughter-POSS.LAT say-PST.UNW cheese-ATTR bread-TOP III-take.out-IMPR II-go-PFV.CVB DEM1.ISG.OBL-POSS.LAT say-IMPR fog-TOP put-RES.PRT be moon-TOP still III-fill-RES.PRT-NEG-QUOT
"If that is the case," Magomed said to his daughter, "take this cheese bread, go and say to him: ''Fog has come up, and the moon is still not full."