hemeł-ƛ’ xizyo xan-a Bilq’isdi-qor eƛi-n mi-r r-eti-ru šebinon r-is-n mi t’ay xizor y-ik’i-ƛin
DEM4.IISG.OBL-SUPER.ESS after khan-ERG Bilqisdi-POSS.LAT say-PST.UNW you-LAT IV-want-PST.PRT something IV-take-PFV.CVB you from.here back II-go-QUOT
After that, the king said to Bilqisdi: "Take what you want and leave here!"