hemedur Oku-a babiw mak’ur odi-n gulu-de-tow sadaq moƛ’oqˤoy-n łera ʕazar łera bišom ɣˤuruš-ƛ teƛ-ani-x dice-gon uži-a moƛ’oqˤoy teƛ-n-ƛin eƛi-n-łin
so Oku-ERG father persuade do-PFV.CVB horse-APUD.ESS-EMPH together bridle-TOP five.OBL thousand five.OBL hundred ruble-SUB.ESS sell-MSD-AD.ESS how.much-CNTR boy-ERG bridle sell-PROHIB-QUOT say-PST.UNW-CNC.CVB
So Oku persuaded the father to sell him the horse together with the bridle for 5,500 rubles, no matter how much the boy told him not to sell the bridle.