Istowlizaƛ’ anunč’uru niʕmatyabin zownč’u , dicegon rac’łin axʷarno raynč’u , dicegon zeru ħaƛułin q’ˤimłerno bizinč’u .
table-PL-SUPER.ESS be.absent-NEG.PST.WIT-PST.PRT bliss-PL-TOP be.NPRS-NEG.PST.WIT how.much-CNTR IV-eat-CNC.CVB belly-IN.LAT-TOP IV-come-NEG.PST.WIT how.much-CNTR bouza drink-CNC.CVB head-CONT.LAT-TOP III-get.up-NEG.PST.WIT
There were no blisses that were [not] absent from the tables, so that, no matter how much one ate, they didn't come into the belly, and how much booze one drank, it didn't get up into the head.