Xaner šebi yałru iyač’iniƛäy mi dey q’ˤimno reč’o , iyos orezni boqnosi min ok’äł t’ayƛin , xizyo nesiqor amanat bodin , mi dey q’ˤimno ruqˤo , yeɣeni esiwqno rukarno , nagaħ dey laga debeq biqinäy , q’ˤimde sadaq buyn šušoƛin .
khan-LAT who be-PST.PRT know-INF-NEG.FUT-PURP.CVB you me-GEN1 head-TOP IV-cut-IMPR blood-GEN1 pond III-become-ANT.CVB you-TOP escape from.here-QUOT afterwards DEM1.ISG.OBL-POSS.LAT order III-do-PFV.CVB you me-GEN1 head-TOP IV-hide-IMPR II-young-DEF sister-POSS.ESS-TOP IV-show-PROHIB suppose me-GEN1 body you-POSS.ESS III-get-CND.CVB head-APUD.ESS together III-indeed-TOP bury-IMPR-QUOT
For the king won't know who it was, cut off my head and escape from there after there is a large pool of blood!"; then he gave him the order: "And hide my head, don't show it to our little sister, if you can get my body, bury it together with my head."