Di ža keč’oz reƛ’id aɣˤuroƛ’ eqersi , kut’yoz reƛ’id q’ˤidar yoɣsi , deber retinäy , iduɣor yižo ža , retinäy  däx yegir žaƛin , eƛin nesä xanez užiqor .
me DEM1.SG left.side-GEN2 hand-INSTR wheel-SUPER.ESS put-PST.WIT right.side-GEN2 hand-INSTR down-LAT II-take.away-PST.WIT you-LAT IV-want-CND.CVB home-IN.ALL II-carry-IMPR DEM1.SG IV-want-CND.CVB  me-AD.ESS II-send DEM1.SG-QUOT say-PST.UNW DEM1.ISG.OBL-ERG khan-GEN2 boy-POSS.LAT
I've put her on the wheel with my left hand, I took her down with my right hand, if you want, carry her home; if you want, marry her off to me!", he said to the prince.