zow-n-ƛax zow-n-anu-ƛax ʕelmu t’et’r-asi Maħama-ƛin ci yoł-asi sida ʕaƛ-a žek’u
be.NPRS-PFV.CVB-QUOT be.NPRS-PFV.CVB-NEG-QUOT science learn-RES.PRT Magomed-QUOT name be-RES.PRT one.OBL village-IN.ESS man
Once upon a time there was a man learned in sciences in a village, whose name was Magomed.