naysinan ža qˤirič’ k’edi-xozo-s r-iłe-n r-odi-n xizaɣor Bilq’isdi-z muži-ƛäzay r-is-n xan-qor teƛ-n ele mi-z gulu-s maħi r-eč’-ru-ni qˤirič’-ƛin
everywhere DEM1.SG scissors search-PRS.PRT.OBL-GEN1 IV-as-TOP IV-do-PFV.CVB finally Bilqisdi-GEN2 mattress-SUB.ABL.DIST IV-take-PFV.CVB khan-POSS.LAT give-PFV.CVB here you-GEN2 horse-GEN1 tail IV-cut-PST.PRT-DEF scissors-QUOT
He pretended to search for the scissors everywhere and finally took it from under Bilqisdi's mattress and gave it to the king: "Here, the scissors which cut off your horses tail."