di mi-däɣor nex-ƛ’oräy ma-bi-x zow-ru-ni ʕoloq-bi-a žedu-a žedu-qor eƛi-x Ražbadin-łay baħarči-ƛin-a eƛi-an nesi-a nesi-x y-iži-xosi baħaray šebi eƛi-a iy-č’i-ru qazaq-x y-egir-x-ƛin
me you-APUD.VERS come-SIM.CVB yard-PL-AD.ESS be.NPRS-PST.PRT-DEF young.person-PL-ERG DEM1.IPL.OBL-ERG DEM1.IPL.OBL-POSS.LAT say-PRS Razhbadin-CONT.ABL brave.young.man-QUOT-Q say-FUT.DEF DEM1.ISG.OBL-ERG DEM1.ISG.OBL-AD.ESS II-lead-PRS.PRT fiancée what say-INF know-NEG.FUT.CVB-PST.PRT Georgian-AD.ESS II-send-PRS-QUOT
When I came to you, the young people who were in their yards, were saying to each other: "Razhbadin is a brave young man, to send the bride he was to marry to an unknown Georgian."