Bilq’isdi-s duʕa-n q’abul b-odi-n ozuri-bi-taw oq-n xediw-n xediw-s esiw-n ža xan-z ma-x-si-ni žek’u-n eže-ni-s łˤono-n uži-n yedu teƛ-n zow-ru-ni gama-ƛ’-si žek’u-n
Bilqisdi-GEN1 prayer-TOP receive III-do-PFV.CVB eye-PL-without become-PFV.CVB husband-and husband-GEN1 brother-and DEM1.SG khan-GEN2 gate-AD.ESS-ATTR-DEF man-and old-DEF-GEN1 three-TOP son-and DEM2.IISG sell-PFV.CVB be.NPRS-PST.PRT-DEF boat-SUPER.ESS-ATTR man-and
Bilqisdis prayer was received, the husband, the husband's brother, that king's guard, the three sons of the old man and the sailor to whom they sold her got blind.