xizyogon nukar-a xan-qor eƛi-n raład-n b-oɣ-n bita-az pu-ƛ’aza yoł-ƛin teq-x boko-bi-n k’uk-bi-n r-aqˤu-xosi kid-ƛin neła-ł xizay-gon elo-r egir-ani-x bełiqu-z uži-ƛ’ay mustaħiq’aw žek’u-n anu-ƛin
again henchman-ERG khan-POSS.LAT say-PST.UNW sea-TOP III-cross-PFV.CVB distance-IN.ESS.DIST side-SUPER.VERS.DIST be-QUOT hear-PRS fur.coat-PL-and cap-PL-and III.PL-sew-PRS.PRT girl-QUOT DEM1.IISG.OBL-CONT.ESS behind-CNTR there-LAT send-MSD-AD.ESS hunter-GEN2 son-SUPER.ABL suitable man-TOP be.NEG-QUOT
Again the henchman said to the king, "On the other side of the sea, as I have heard, lives girl wo sews coats and caps; there is no man more suitable than the hunter's son to be sent there after her."