b-ay-n bełiqan-bi-a bišʷa esir-nosi nesi-a-n žedu-q r-oq-ru šebin esi-n hemedur-tow mamalay-ƛ’-n zow-n t’om-ce-ni žek’u-n ay-n nasin-tow bišʷa r-ac’-a ža oq-nosi ele-ay ža oɣ-ƛ’oräy mešok’la-łay mus-n b-oɣ-n nesi-a di ɣun-qor ici-s-ƛin mus b-ukar-n
I.PL-come-PFV.CVB hunter-PL-ERG food ask-ANT.CVB DEM1.ISG.OBL-ERG-TOP DEM1.IPL.OBL-POSS.ESS IV-happen-PST.PRT thing tell-PST.UNW so-EMPH rooster-SUPER.ESS-TOP be.NPRS-PFV.CVB span-EQU1-DEF man-TOP come-PFV.CVB all-EMPH food IV-eat-INF DEM1.SG begin-ANT.CVB there-IN.ABL DEM1.SG take.away-SIM.CVB moustache-CONT.ABL hair-TOP III-take.away-PFV.CVB DEM1.ISG.OBL-ERG me tree-POSS.LAT tie-PST.WIT-QUOT hair III-show-PST.UNW
When the hunters came and asked for food, he also told them what had happened: "So a span-sized man came riding on a rooster, and when he began to eat up all the food and I wanted to take him away from there, he took a hair out of his moustache and tied me to a tree." and he showed them the hair.