Hemedur yeda zawzay , pandurya tełäzay q’ˤanoquno oc’ino łelaw , q’ˤanoquno oc’ino guluƛ’no zown saldatbi boƛixno .
so DEM2.ISG be.NPRS-SIM.CVB lute inside-IN.ABL.DIST forty-TOP ten by.foot forty-TOP ten horse-SUPER.ESS-TOP be.NPRS-PFV.CVB soldier-PL I.PL-appear-PST.UNW
When he was like this, 50 soldiers by foot and 50 soldiers on horses appeared out of the lute.