ža mesed-s mač’a-n mi r-uqˤi-za yoł mač’a meč’ b-eč’-ƛ tupi rok’u-ł č’aq’ˤi-ƛ ašuni-a oƛi eč’-ƛ-ƛin eni-a eƛi-s-ƛin
DEM1.SG gold-GEN1 dagger-TOP you IV-hide-LCV be dagger neck III-cut-OPT rifle heart-CONT.ESS hit-OPT belt-ERG half cut-OPT-QUOT mother-ERG say-PST.WIT-QUOT
Mother said, that golden dagger is where you hide it, may the dagger cut your neck, may the rifle hit your heart and may the belt cut you into halves."