hič’č’a ad-azay-tow soder eni babiw-de idu zow-ru yisi-a yisi-s ʕamal b-odi-a oq-n dice-gon baru-a eƛi-łin ya qaca r-et’ur-x zow-n-anu ya łi r-ow-a ik’i-x zow-n-anu ya q’ˤuya idu-zo ħalt’i-qor uti-n ezu-x zow-n-anu
the.most in.front-IN.ABL.DIST-EMPH after mother father-APUD.ESS home be.NPRS-PST.PRT DEM2.ISG.OBL-ERG DEM2.ISG.OBL-GEN1 behaviour III-do-INF begin-PFV.CVB how.much-CNTR wife-ERG say-CNC.CVB neither firewood IV-hack-IPFV.CVB be.NPRS-PFV.CVB-NEG neither water IV-bring-INF go-IPFV.CVB be.NPRS-PFV.CVB-NEG neither other home-ATTR.OBL work-POSS.LAT turn-PFV.CVB look-IPFV.CVB be.NPRS-PFV.CVB-NEG
Right from the beginning he started to behave like in the house of his parents; how much his wife would say, he neither hacked firewood, nor did he go and bring water, nor did he do look for or did any other housework.