xizyo Bilq’isdi-a ƛ’iräy k’uk-n b-oɣ-n bexora-ni neła-a neła-s žežu-n b-ukar-n žeda-qor-n eƛi-n howži meži idu-bi-ɣor r-ik’i-ƛin xizor žedu-n r-egir-n
afterwards Bilqisdi-ERG from.above cap-TOP III-take.away-PFV.CVB lengthy-DEF DEM1.IISG.OBL-ERG DEM1.IISG.OBL-GEN1 ponytail-TOP III-show-PFV.CVB DEM1.IIPL.OBL-POSS.LAT-TOP say-PFV.CVB now you.PL home-PL-IN.ALL II.PL-go-QUOT back DEM1.IIPL-TOP II.PL-send-PST.UNW
Then Bilqisdi took off her cap, showed her long ponytail and said to them: "Now go to your homes.", and she sent them back.