hemeła maqˤi-zo ʕaƛ-asi di-r moƛu-ł y-ukad-ru mesed-s nak’ila yoł-ru-ni kid y-iqi-č’i-näy di anƛ’i-q’az exu-ƛin
then far.away-ATTR.OBL village-RES.PRT me-LAT dream-CONT.ESS II-see-PST.PRT gold-GEN1 little.finger be-PST.PRT-DEF girl II-get-NEG.FUT-CND.CVB me week-POSS.ESS.DIST(?) die-QUOT
"Then, if I don't get the girl from the village far away with the golden pinky, that I saw in my dream, I will die in a week."