Hunix ik’iƛ’oräy , neła ħalaq’awni gula nesiqor eƛin , aždaħ kecäsi yałzay , buq bayäsi bičixosi , q’ˤiday bizinosi ža bičixozoni gogaƛ’ ɣedu boqxosi , elo nełaqgon šet’ur k’ešonayx xexoybi ričixosiƛin .
way-AD.ESS go-SIM.CVB DEM1.IISG.OBL thin-DEF horse-ERG DEM1.ISG.OBL-POSS.LAT say-PST.UNW dragon sleep-RES.PRT be-SIM.CVB sun III-come-RES.PRT III-be-IPFV.CVB-ATTR down-IN.ABL III-get.up-ANT.CVB DEM1.SG III-be-PRS.PRT.OBL-DEF meadow-SUPER.ESS shade III-happen-PRS.PRT there DEM1.IISG.OBL-POSS.ESS-CNTR around play-IPFV.CVB young.animal-PL III.PL-be-PRS.PRT-QUOT
While he went on his way, that thin horse said to him: "While the dragon sleeps, the sun goes up, and after he gets up a shadow appears on the meadow, there around it the youngs are playing.