mamalay qaci-qor-n yiła neła-qor-n b-ezu-x b-iči-č’ey durimoƛ’ b-ik’i-n onoču-ƛ’ b-iħanad-n neła-s-n łoħro-s y-iłe-tow-n k’onč’u-n y-ecu-r-n neła-day hozur b-oq-n neła-a neła-z ɣˤutku-aɣor b-ik’i-n
rooster firewood-POSS.LAT-and DEM2.IISG.OBL DEM1.IISG.OBL-POSS.LAT-and III-look-IPFV.CVB III-be-NEG.PST.CVB running III-go-PFV.CVB hen-SUPER.ESS III-fight-PFV.CVB DEM1.IISG.OBL-GEN1-and frog-GEN1 II-as-EMPH-PFV.CVB leg-and II-break-CAUS-PFV.CVB DEM1.IISG.OBL-APUD.ABL separately III-become-PFV.CVB DEM1.IISG.OBL-ERG DEM1.IISG.OBL-GEN2 house-IN.VERS III-go-PST.UNW
Without looking for firewood or any other things, he ran off to the hen, had a fight [with her] and broke her leg just like the frog's, seperated from her and went to his own house.