K’oxäƛirun ʕaq’lus xalq’i butirnosi , xanä cuƛer ʕabasin kurno hemedurtow eƛin , k’ešonad mi , pakmos ʕabasi , łinarnotow hunarno anu debi , siskin šebinon deber roda koƛ’ixanuƛin .
twice-ORD-TOP advice-GEN1 people I.PL-gather-ANT.CVB khan-ERG upward coin-TOP throw-PFV.CVB so-EMPH say-PST.UNW play you copper-GEN1 coin what.OBL-LAT-TOP-EMPH talent-TOP be.NEG you-GEN1 any something you-LAT IV-do-INF understand.to-PRS-NEG-QUOT
The second time the king gathered his advisors, he also threw a coin up and said likewise: "Play, copper coin, you have no talent to whatsoever, you don't know what to do!"