butni-ƛ’ pu-n b-ok’-n iči-ru žek’u-r bazargan-bi igox-x b-ukad-run-tow q’ec-n r-utir-n neła-ƛ’ ƛ’iri k’uk-n eqer-n yizi b-ay-ace butni-ƛ’ pu-ƛ’or-n c’ox-n k’uk-ƛ’or ezu-n iči-n
burka-SUPER.ESS side-TOP III-hit-PFV.CVB be-PST.PRT man-LAT merchant-PL approach-IPFV.CVB I.PL-see-IMM.ANT.CVB-EMPH dirt-TOP IV-gather-PFV.CVB DEM1.IISG.OBL-SUPER.ESS above cap-TOP put-PFV.CVB DEM2.IPL I.PL-come-TERM burka-SUPER.ESS side-SUPER.LAT-TOP hit-PFV.CVB cap-SUPER.LAT look-PFV.CVB wait-PST.UNW
When the person lying on his burka saw the merchants approaching, he collected dirt, put a cap over it and lied down on the burka again until they came; then he waited watching his cap.