howži yiła-a eƛi-n didur di hoboy łi-ƛ’or y-ik’i-ƛ’oräy esiw-s žanaza b-ukad-nosi ʕiyad-č’ey y-ik’i-an-ƛin
now DEM2.IISG.OBL-ERG say-PST.UNW how me now water-SUPER.LAT II-go-SIM.CVB brother-GEN1 corpse III-see-ANT.CVB cry-NEG.PST.CVB II-go-FUT.DEF-QUOT
Now she said: "How, while I'm going to fetch water, am I going to go without crying when I see my brother's corpse?"