sida qu-ł neširu aħna~ik’i-ani-x maħor oq-nosi r-eɣe-ni xaliča-n b-eɣe-ni-gon magalu-n b-iqi-ru-ni xan-z nukar-r q’orol-z idu-azay b-eɣe xexbi-s guru teq-n
one.OBL day-CONT.ESS evening walk.for.a.while-MSD-AD.ESS outside become-ANT.CVB IV-small-DEF mat-and III-small-DEF-CNTR bread-and III-get-PST.PRT-DEF khan-GEN2 henchman-LAT widow-GEN2 home-IN.ABL.DIST I.PL-young children-GEN1 crying hear-PST.UNW
One day, in the evening, one of the king's henchmen who went outside to walk for a while and got a small mat and a small bread heard the crying of young children from the home of the widow.