ʕaƛ-z xalq’i-a-n ʕagarłi-a-n t’ok’ow neła-qay reƛ’a-n kur-n howła-ƛ’ay-gon žuk y-iči-ƛin
village-GEN2 people-ERG-and relatives-ERG-and anymore DEM1.IISG.OBL-POSS.ABL hand-TOP spread.out-PFV.CVB DEM3.IISG.OBL-SUPER.ABL-CNTR worse II-live-QUOT
The people from the village and the relatives all took their hands from her[, saying]: "Live worse than that!"