elo yisi-r aɣi-bi žeda-a žeda-qor xabaryad-x teq-n yedu ahli łina-qor r-ezu-n r-iči-asi žin moči-bi r-iƛi-n-č’ey
there DEM2.ISG.OBL-LAT bird-PL DEM1.IIPL.OBL-ERG DEM1.IIPL.OBL-POSS.LAT talk-IPFV.CVB hear-PST.UNW DEM2.IISG people what.OBL-POSS.LAT IV-look-PFV.CVB IV-be-RES.PRT now field-PL IV-plough-PFV.CVB-NEG.PST.UNW
There he heared the birds talking among themselves: "What are those people looking for, why didn't they plow the fields already?