howlo-tow neła-a babiw-qor maħor čˤaƛi-ani-x t’as-n teƛ-n eƛi-n baba yiła ɣˤutku-a eynod-xosi gurow žek’u iš-xosi anu-ƛin
there-EMPH DEM1.IISG.OBL-ERG father-POSS.LAT outside pour.out-MSD-AD.ESS washbowl-TOP give-PFV.CVB say-PFV.CVB daddy DEM2.IISG.OBL house-IN.ESS work-PRS.PRT except man eat-PRS.PRT be.NEG-QUOT
There she gave her father the bowl in order to pour it outside and said: "Daddy, in this house only someone who works, gets to eat!"