neła-qazay Ħasan-r r-iy-n c’eruc’a-s hil-n q’ˤir-ł caƛi-n Ħusen gulu-bi-ł xizay ʕaƛ-aɣor nex-n zow-ru-łi-n nesi-r-gon huni-x aždaħ-n keze b-oq-n neła-a ax-aɣor igi-ru-łi-n
DEM1.IISG.OBL-POSS.ABL.DIST Hassan-LAT IV-know-PFV.CVB bow-GEN1 arrow-TOP floor-CONT.ESS stick-PFV.CVB Hussein horse-PL-CONT.ESS behind village-IN.VERS come-PFV.CVB be.NPRS-PST.PRT-NMLZ-and DEM1.ISG.OBL-LAT-CNTR way-AD.ESS dragon-TOP meet III-become-PFV.CVB DEM1.IISG.OBL-ERG belly-IN.VERS swallow-PST.PRT-NMLZ-and
From her he knew that Hussein sticked his bow's arrow into the floor and went to the village for horses, and that he met a dragon on the way, which swallowed him into his belly.