Waħħo gibu bukayn gurow , iħu taqˤor baɣnoƛinno , eƛin šeyxä , žaqay ɣˤurušno yoɣno .
below-AD.ESS sand III-see-PFV.CVB except river over.there-LAT III-cross-PROHIB-QUOT-TOP say-PFV.CVB sheikh-ERG boy-POSS.ABL ruble-TOP II-take.away-PST.UNW
"Don't cross the river unless you see the sand below!", said the sheikh and took the ruble from the boy.