mijikaki mono-o hasi kiru to iheru-ga gotoku shimoto toru sato'osa-ga koe-ha neyado made kitati-yobahi-nu
short thing-Acc edge cut say-Gen like stick pick up village head-Gen voice-Top bedroom till approach-call out-perfective
like an old saying,"cutting the edge of an object which is already short," a village head, who picked up a stick, approached to the bedroom and called out.