Æfterra Geola
Se æfterra Gēola oððe Gēola se æfterra is se ǣresta mōnaþ þæs gēares on þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 31 daga. His Lǣden nama, Januarius, is genumen of þǣm Rōmāniscan gode Ianus, þǣm Rōmāniscan gode dura and inganga. Æfterra Gēola and Solmōnaþ ƿǣron þā endemestan tƿēgen mōnþas, þe man īehte intō þǣre gerīmbēc, siþþan þā Rōmƿaran hæfdon fyrst ƿinter for mōnaþlēasum fæce. Þēah þe Hrēþmōnaþ fyrst se forma mōnaþ ƿæs, stang se æfterra Gēola on þone stede for þǣm þe sē ƿæs þæt fæc hƿonne consulas geþeaƿe ƿurdon gecoren. Se forma dæg þæs mōnþes is gecnāƿen sƿā Forƿeardes Gēares Dæg oþþe ānfealdlīce Gēares Dæg. Se Ielde Cymes dæg in Iapane is se ōðer Mōnandæg þæs Æfterran Gēolan, for þǣm þe ƿeorðaþ 20-ƿintre in þǣm nīƿum . Hē is þēodlic symbeldæg. Se dæg stendeþ sīþ 1948, ac fēoll on 15an Æfterran Gēolan oþ 1999, hone man hine cierrde of þǣm Iapaniscum lēodƿearde in onginne tō hebbenne ūp þone earfoþdōm mid þȳ þe hī maciaþ mā symbeldaga folgendra.