कातिब
एक कातिब (अरबी: كَاتِب‎) अरबी भाषी दुनिया, फ़ारसी दुनिया और भारतीय उपमहाद्वीप तक के अन्य इस्लामी क्षेत्रों में एक लेखक, मुंशी या सचिव हैं। उत्तरी अफ़्रीका में शब्द के स्थानीय उच्चारण के कारण भी इसे केतिब लिखा जाता है। कर्तव्यों में पत्राचार पढ़ना और लिखना, प्रभारी व्यक्ति के आदेश पर निर्देश जारी करना और दस्तावेज़ संग्रहित करना शामिल था। यह शब्द संभवतः किताब से आया है, और संभवतः अरबों के उत्तरी अरामी पड़ोसियों से आयातित है। यह एक पूर्व-इस्लामिक अवधारणा है जिसका सामना प्राचीन अरब कवियों के कार्यों में मिलता है। लेखन की कला, हालाँकि अरब के सभी हिस्सों में मौजूद थी, स्पष्ट रूप से कुछ लोगों की उपलब्धि थी। मदीना के साथियों में से लगभग दस कातिबों के रूप में उल्लेख किया गया है। इस्लाम अपनाने के साथ कातिब का पद बड़े सम्मान का पद बन गया। इस समय तक फ़ारसी दफ्तरी के मॉडल पर सरकारी कार्यालयों की एक जटिल प्रणाली विकसित हो गई थी, सरकारी, धार्मिक, नागरिक या सैन्य इकाई की प्रत्येक शाखा का अपना कातिब था। इस प्रकार अधिक विशिष्ट सचिव पद प्राप्त करने के लिए अन्य शब्दों के साथ संयोजन में यह शब्द व्यापक रूप से प्रचलित हो गया, अर्थात कातिब दीवान - वित्तीय ब्यूरो में सचिव, कातिब अल-सिर - चांसलर सचिव या मुख्य सचिव, कातिब अल-दजैश - सचिव सेना का, इत्यादि। इसका उपयोग उस्मानी साम्राज्य में उसी अर्थ के साथ किया गया था, यानी किआया कातिबी (अरबी: كيايا كاتبإ‎, अर्थात किआया बे के निजी सचिव), और इस प्रकार इसे अन्य भाषाओं में स्थानांतरित कर दिया गया, यानी अल्बानियाई में क़तीब और क़तीप ।