बंद अनुशीर्षक
  बंद अनुशीर्षक और उपशीर्षक, दोनों ही अतिरिक्त या व्याख्यात्मक जानकारी प्रदान करने के लिए टेलीविज़न, वीडियो स्क्रीन, या अन्य दृश्य प्रदर्शन पर पाठ प्रदर्शित करने की प्रक्रियाएँ हैं। दोनों को आम तौर पर एक कार्यक्रम के ध्वनि भाग के प्रतिलेखन के रूप में उपयोग किया जाता है, जैसा कि होता है (या तो शब्दशः या संपादित रूप में), कभी-कभी गैर-भाषण तत्वों के विवरण भी शामिल होते हैं। अन्य उपयोगों में एक प्रस्तुति की प्राथमिक ध्वनि भाषा का एक पाठ्य वैकल्पिक भाषा अनुवाद प्रदान करना शामिल है जो आमतौर पर वीडियो में बर्न-इन (या "खुला") होता है और अचयनित होता है। एचटीएमएल ५ उपशीर्षक को दर्शक द्वारा "ध्वनि उपलब्ध होने पर संवाद का अनुवाद या अनुवाद" के रूप में परिभाषित करता है (उदाहरण के लिए एक विदेशी भाषा में संवाद) और अनुशीर्षक "संवाद का प्रतिलेखन या अनुवाद, ध्वनि प्रभाव, प्रासंगिक संगीत संकेत, और अन्य प्रासंगिक ध्वनि जानकारी जब ध्वनि अनुपलब्ध है या स्पष्ट रूप से श्रव्य नहीं है" (उदाहरण के लिए जब ध्वनि मूक है या दर्शक बहरा है या सुनने में कठिन है)।