एसयूआरजेडआईके
एसयूआरजेडआईके (विशिष्ट अर्थ में - "राई के साथ विभिन्न अनाजों का मिश्रण"; प्रोटो-एसएल से। *sǫ - "साथ" + *rъžь - "राई") - दो के तत्व या अधिक भाषाओं को, साहित्यिक भाषा के मानदंडों का पालन किए बिना, कृत्रिम रूप से संयोजित किया गया। अर्गो, शब्दजाल, क्रियोल, लिंगुआ फ़्रैंका की अवधारणाओं के करीब। मूल रूप से, शब्द "सरज़िक" (अतिरिक्त परिभाषाओं के बिना) मुख्य रूप से यूक्रेनी-रूसी सुरज़िक के लिए इस्तेमाल किया गया था। यह मुख्य रूप से "घरेलू भाषण" है, जिसमें साहित्यिक भाषा के मानदंडों का पालन किए बिना विभिन्न भाषाओं के शाब्दिक और व्याकरणिक तत्वों को जोड़ा जाता है। यह एक शब्द से आया है जिसका शाब्दिक अर्थ है - "गेहूं और राई के दाने, राई और जौ, जौ और जई, आदि का मिश्रण;" ऐसे मिश्रण से आटा» ।