Modra rijeka (poema)
Pjesma Modra rijeka je djelo bosanskohercegovačkog pjesnika - Maka Dizdara. Ovo djelo je okrunilo Dizdarev pjesnički put i njena hermetičnost i mnogoznačnost, njena melodija i njena struktura, u kojoj se ritam narodne pjesme i začuđujuća zvukovna orkestracija prepliću sa neslućenim naznakama nečega što se nagovještava, što postoji, a što se ne zna, privukli su mnoge koji su dali svoj sud o ovoj Dizdarevoj pjesmi. Poetsku zbirku Modra rijeka s istoimenom pjesmom, evropska kritika apostrofirala je kao evropsku pjesmu. Na stihove Modre rijeke Indexi su davne 1978. godine napisali muziku, a prije njih je to uradio i Arsen Dedić. Ova pjesma se najprije pojavila na Struškim večerima poezije 1969. godine, a zatim je objavljena te iste godine u nekoliko listova i časopisa. Nakon toga je uvrštena u drugo izdanje Kamenog spavača 1970. godine da bi potom bila izostavljena iz trećeg izdanja i uvrštena kao uvodna pjesma u novu zbirku pod nazivom Modra rijeka (1971.). U raznim verzijama, često i sa mnogo štamparskih grešaka, ova pjesma se pojavljivala u mnogim tadašnjim jugoslavenskim listovima i časopisima. Jezička struktura ove pjesme odmah na početku označena je kao ključ za njeno razumijevanje, Pri istraživanju poetske strukture, Modra rijeka može se posmatrati kroz jezički izraz (zvukovni sloj i značenski sloj) i svijet književnog djela (sloj subjektivnog viđenja, sloj predmetne stvarnosti, sloj misaone suštine). Nesumnjivo je da je Modra rijeka u filozofskom i u poetskom, ali i u lingvističkom smislu, najpotpunija i najzaokruženija pjesma Maka Dizdara. U konačnoj verziji (objavljenoj u zbirci Modra rijeka (1971.), ova pjesma ima ovakav izgled: Mòdrā rijèka Nìkto nè znā gdjè je òna Màlo známo àl je znâno Iza gòre iza dòla Iza sèdam iza òsam I jòš hùđē i jòš lùđē Prèko môrnīh prèko gôrkīh Prèko glòga prèko dràče Prèko žège prèko stège Prèko slútnjē prèko súmnjē Iza dèvet iza dèset Tàmo dòlje ispod zèmlje I ònamo ispod nèba I jòš dùbljē i jòš jàčē Iza šútnjē iza tmàče Gdje pijètlovi nè pjevajū Gdje se nè znā za glâs ròga I jòš hùđe i jòš lùđe Iza ûma iza bòga Ìma jèdna mòdrā rijèka Širòka je dubòka je Stô godīnā širòka je Tìsuć ljêta dubòka jèst O duljìni i nè sānjāj Tmà i tmùša nèprebōlnā Ìma jèdna mòdrā rijèka Ìma jèdna mòdrā rijèka Vàlja nàma prèko rijèke