Čefur
Čefur je stilski prilagođena riječ slovenskog jezika koja pogrdno označava stanovnike Slovenije porijeklom iz drugih zemalja bivše SFR Jugoslavije ili potomke takvih imigranata. Termin potiče iz turcizma čifut (tr. cühut, prema ar. yähud), što je turski izraz za Jevreja. Ksenofobično-rasistička priroda termina posebno je razgolićena u djelu Gorana Vojinovića Čefurji raus! (=Čifuti, stranci van!). Protiv autora pokrenut je postupak koji je odredio v.d. direktora policije Matjaž Šinkovec. Organi progona u toj knjizi navodno su našli primjer uvrede policije. Postupak je završen nakon intervencije ministarke unutrašnjih poslova Katarine Kresal, koja je, kako se sama izrazila, samim postupkom policije razočarana i ožalošćena. Ministarka je knjigu čak preporučila, a i sama ju je pročitala pred početak afere.