Eärendil
Eärendil, quod nomen Eärendil, –is latinizamus, est persona e legendario Tolkien orta. In lingua ficticia Quenya a Tolkien inventa Eärendil "maris amator" dicit, sed verus nominis origo omnino differt. Est enim persona mythologica Germanica Nordice Aurvandil, Anglosaxonice Ēarendel, in lingua Theodisca alta Orentil, Erentil, Latine Horvendillus appellatus, quod nomen "vagans luminosus" dicit et probabiliter "lucifer". Homines duo legendarii id nomen gesserunt, i.e. Horvendillus qui secundum Saxonem pater fuit Amlethi rexque Daniae, atque Erentil eques in Orientem peregrinus, heros carminis Theodisci Erentil, unusque qui re vera vixit Orentil Bavarus medio saeculo IX florens. Tolkien autem Eärendil in legendarium suum non ex his fontibus sed e litteris Anglosaxonicis inseruit: Ēarendel enim nomen mellifluissimum censens interpretationem ab initio Anglosaxonicam accepit. Ibi vates Cynewulf cantavit: Éala Éarendel engla beorhtast ofer middangeard monnum sended, scilicet "ave Ēarendel, angelorum splendidissime, super terram mediam hominum nuntie". Ergo Frodo Baggins in The Two Towers capsam suam stellariam hyalinam apostrophizat, Cynewulf haud infideliter sequens, lingua Quenya utens: Aiya Eärendil elenion ancalima!, scilicet "ave Eärendil, stellarum splendidissime!"