Avalokiteśvara
Avalokiteśvara (Sanscrite अवलोकितेश्वर, "Dominus qui deorsum spectat") est bodhisattva qui misericordiam effingit cunctorum Buddharum . Depingitur varie hoc boddhisattva in varias culturas utrumque femina et mas. Nomen Avalokiteśvara constitutum est ex sequentibus: ava praeposita est in verbis, quod deorsum significat; lokita, participium praeteriti temporis verbi lok ("conspicere, animadvertare, observare"), hic in sensu activo ( occasionaliter irregularitas de grammatica Sanscriti); et tandem iśvara, "dominus" "princeps" "dux" seu per "magister". Avalokiteśvara est Bodhisattva qui fecit magnum votum adiuvare enta sentientes in tempore tribulationis, et ut rem suam illuminationem donec sentientes auxiliet cuncta assequendum Nirvana.