La mia gran pena e lo gravoso affanno
"La mia gran pena e lo gravoso affanno" incipit carmen lyricum a Guidone de Columnis, scriptore Siculo, saeculo 13 Italiane scriptum. Hoc carmen plene in libro manu scripto Vat. Lat. 3793 servatur ("giudicie guido delecoloñe dimisina" adscriptum), olim in bibliotheca Angeli Colocci comprehenso, hodie in Bibliotheca Apostolica Vaticana.