کریتیواسی رامائن
کرتیواسی راماین شریرام پاںچالی بھی کہا جاتا  جو پندرہویں صدی کے بنگالی شاعر کرتیباس اپادھیائے کی تشکیل کردہ ہے جس سے یہ نام لیا گیا ہے یہ رامائنہ کا بانگلہ میں ترجمہ ہے قرون وسطی کے بنگالی ادب کی روایتی رامائنہ پاںچالی شکل میں لکھی گئی کریتیواسی رامائن نہ صرف اصل ہندوستانی مہاکاویہ کی دوبارہ ترتیب ہے بلکہ قرون وسطی سے لے کر اس کی گردش کے دوران بنگال کے معاشرے اور ثقافت کی ایک واضح عکاسی بھی ہے جدید دور اسے دنیش چندرہ سین نے  میں بنگال کی اب تک کی سب سے مشہور کتاب اور گنگا کی وادی کے لوگوں کی بائبل کے طور پر نمایاں کیا تھا