قدیم فرانسیسی
قدیم فرانسیسی franceis françois romanz جدید فرانسیسیancien français ویں صدی سے چودہویں صدی تک شمالی فرانس میں بولی جانے والی زبان تھی چودہویں صدی میں  ان لہجات کو اجتماعی طور پر اویل زبانیں کے نام سے جانا جاتا تھا  یہ فرانس کے جنوب میں واقع اوک زبانیں یا آکسیٹین زبان سے متضاد ہیں چودہویں صدی کے وسط کو عبوری مدت کے طور پر وسطی فرانسیسی جو فرانسیسی نشاة ثانیہ کی زبان کے طور پر لیا جاتا ہے  خاص طور پر ایل دو فرانس کے علاقے کے لہجے پر مبنی تھی وہ علاقے جہاں قدیم فرانسیسی مادری زبان کے طور پر بولی جاتی تھی ان میں نصف مملکت فرانس اور اس کے وسیلوں کے شمالی نصف میں تقریبا نافذ کیا گیا تھا انوون سلطنت کے حصوں سمیت جس میں  ویں صدی کے دوران اینگلو نارمل حکمرانی کے تحت رہتا تھا اور اپپیر کے ڈچریوں نے مشرق کو کم لورنین جدید شمال مشرقی فرانس اور بیلجیم والونیا کے مطابق لیکن قدیم فرانسیسی کے اثرات بہت وسیع تھے کیوں کہ یہ انگلستان اور صلیبی ریاستوں میں تجارت اور جاگیردار اشرافیہ کی زبان کے طور پر لے جائی گئی زبان تھی