فیم
لفظ فیم فرانسیسی Femme فرانسیسی زبان سے ماخوذ ہے جس کے سادہ سے معنے عورت کے ہیں چنانچہ فرانسیسی زبان کی ایک مشہور مزاحیہ فلم کا عنوان Une femme est une femme ہے یعنی ایک عورت بہر حال ایک عورت ہی ہے انگریزی زبان اور کچھ دیگر زبانوں میں کچھ مرکبات میں فیم کے معنی عورت ہی کے ہیں جیسے کہ قاتل حسینہ کے لیے انگریزی لفظ femme fatale موجود ہے تاہم اس لفظ کو نئے معنے دیکر جدید طور پر اس نسوانی ہم جنس پرست شخص کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے جو نسوانی صفات اور شناخت ظاہر کرتی ہے اسی اصطلاح کو کبھی کبھار نسوانی ہم جنس پرست مرد دوجنسیت حامل لوگ اور مخنث افراد بھی خود کے لیے استعمال کرتے ہیں