ڈیوٹروکانونیکل کتابیں
deuterocanonical کتابیں  یونانی سے جس کا مطلب ہے دوسرے کینن سے تعلق رکھتا ہے وہ کتابیں اور حوالہ جات ہیں جنہیں کیتھولک چرچ  ایسٹرن آرتھوڈوکس چرچ  اورینٹل آرتھوڈوکس چرچز اوریا ایسورین چرچ آف دی ایسٹ کی کیننیکل کتابیں سمجھی جاتی ہیں پرانا عہد نامہ  لیکن جسے یہودی اور پروٹسٹنٹ فرقے apocrypha کے طور پر دیکھتے ہیں ان کی تاریخ  قبل مسیح سے  عیسوی تک ہے زیادہ تر  قبل مسیح سے  عیسوی تک عیسائی چرچ کی یہودیت سے قطعی علیحدگی سے پہلے اگرچہ نیا عہد نامہ ان کتابوں سے براہ راست حوالہ یا نام نہیں دیتا ہے لیکن رسولوں نے اکثر استعمال کیا اور Septuagint کا حوالہ دیا جس میں وہ شامل ہیں کچھ کہتے ہیں کہ فکر کی ایک مطابقت ہے اور دوسرے دیکھتے ہیں کہ ان کتابوں کے متن کو نئے عہد نامہ میں متعدد بار پیرافراس حوالہ یا اشارہ کیا گیا ہے اس بات پر انحصار کرتے ہوئے کہ ایک حوالہ شمار کیا جاتا ہے اگرچہ اس بارے میں کوئی علمی اتفاق نہیں ہے کہ عبرانی بائبل کینن کو کب طے کیا گیا تھا لیکن کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ عبرانی کینن پہلی صدی عیسوی سے پہلے ہی قائم کی گئی تھی  یہاں تک کہ چوتھی صدی قبل مسیح کے اوائل میں یا ہاسمونین خاندان   قبل مسیح عبرانی بائبل کا یونانی میں Septuagint ترجمہ جسے ابتدائی عیسائی کلیسا اپنے عہد نامہ قدیم کے طور پر استعمال کرتا تھا اس میں تمام ڈیوٹروکانونیکل کتابیں شامل تھیں اس اصطلاح نے ان کتابوں کو پروٹوکیننیکل کتابوں عبرانی کینن کی کتابیں اور بائبلیکل اپوکریفا یہودی اصل کی کتابیں جو کبھی کبھی عیسائی گرجا گھروں میں صحیفہ کے طور پر پڑھی جاتی تھیں لیکن جن کو کینونیکل نہیں سمجھا جاتا تھا سے ممتاز کیا گیا تھا کونسل آف روم  AD نے صحیفے کی کتابوں کی ایک فہرست کی تعریف کی ہے اس میں زیادہ تر ڈیوٹروکانونیکل کتابیں شامل تھیں