غرائب اللغات
غرائب اللغات اردوفارسی کی پہلی باقاعدہ لغت ہے جسے اورنگ زیب عالمگیر کے عہد میں ملا عبد الواسع ہانسوی نے مدون کی یہ لغت گیارہویں صدی کے اواخر یا بارہویں صدی ہجری کے وائل میں مدون ہوئی جسے بعد ء میں سراج الدین خان آرزو نے نوادر الالفاظ کے نام سے تصحیح اور ترمیم کے ساتھ مرتب کیا اس لغت میں صرف ہندی الاصل اردو الفاظ کو بنیادی اندراج کی حیثیت دے کر فارسی زبان میں تشریح کی گئی ہے اور ان کے عربی اور فارسی مترادفات بھی دیے گئے ہیں