ایلسا قاضی
ایلسا قاضی  تا  کا اصل نام انگریزیGertrude Loesch ہے پیدائشی جرمن خاتون ہیں اور صوبہ سندھ پاکستان میں ایلسا ماں کے نام سے بھی جانی جاتی ہیں انھوں نے متعدد افسانے ناول تاریخی کتابیں ایک ایکٹ کے ڈرامے لکھے اس کے ساتھ ساتھ وہ شاعرہ مصورہ موسیقار بھی تھیں ان کی پیدائش جرمنی کے شہر روڈل سٹیٹ Rudel Stadt میں ہوئی  وہ سندھی زبان میں مہارت کے ساتھ گفتگو نہیں کر سکتی تھیں لیکن وہ اپنے شوہر علامہ امام علی کاظمی کے تعاون سے شاہ عبد اللطیف کی منتخب شاعری کے چند بہترین انگریزی ترجمے کرنے میں کامیاب رہیں انھوں نے کامیابی کے ساتھ ان اشعار کے متن اور مفہوم کو شاعرانہ انداز میں ترتیب دیا جس میں موسیقی کے لحاظ سے  سندھی بحور اور اوازن وہی بنیادی ڈھانچہ اور اظہار یہ برقرار رکھا جس میں شاہ عبدا للطیف بھٹائی نے انھیں ڈھالا تھا شاہ عبدالطیف کی شاعری کا وہ ترجمہ جو ایلسا کاظمی نے کیا اسے بہت سے ناقدین انگریزی میں بہترین ترجمہ سمجھتے ہیں