گیندائے قائمہ
اسی پھول سے متعلق وضاحتی صفحہ گیندا marigold گیندائے قائمہ جس کو انگریزی میں عام طور پر african marigold اور یا پھر صرف marigold بھی کہہ دیا جاتا ہے اصل میں قبیلہ tageteae سے تعلق رکھنے والی ایک نوع میں شامل پھول ہے جس کا حیاتیاتی دو اسمی نام tagetes erecta رکھا گیا ہے اسی پھول کی ایک اور نوع کو گینداۓ فرشیہ tagetes patula کہا جاتا ہے گیندائے فرشیہ میں ملنے والے پھول عام طور پر پیلے اور یا پر گہرے پیلے یا زرد رنگت وغیرہ جیسے ہوتے ہیں اس کا دو اسمی نام tagetes erecta میں شامل لفظ tagetes کا مطلب حسد مایوسی وغیرہ کا بتایا جاتا ہے جبکہ erecta سیدھے عمودی اور قائمہ وغیرہ جیسی ساخت یا شکل کو کہا جاتا ہے اسی وجہ سے اردو متبادل میں قائم کا لفظ استعمال ہوا ہے جبکہ tagetes کے لیے لفظ گیندا ہی کو متبادل رکھا گیا ہے کہ یہی مشہور ہے اور بلا کسی ابہام کے استعمال بھی کیا جا سکتا ہے