معارف القرآن (عثمانی)
معارف القرآن مفتی محمد شفیع عثمانی کی اردو تفسیر قرآن ہے اس میں مفتی صاحب نے اپنے طور پر کوئی ترجمہ نہیں کیا بلکہ مولانا محمود الحسن کا ترجمہ ہی اختیار کیا ہے ان کے نزدیک ترجمہ تفسیر سے زیادہ نازک معاملہ ہے اور چونکہ سلف کا ترجمہ موجود ہے اس لیے اس کی ضرورت نہیں کہ کوئی نیا ترجمہ کیا جائے تفسیر میں انھوں نے سب سے پہلے لغت کے مسائل پر توجہ دی ہے پھر خلاصۂ تفسیر کے تحت مختصرا قرآن کی تفسیر بیان کر دی ہے