ازٹیک قدیم متون
کولمبس سے پہلے اور ہسپانوی نوآبادیاتی دور کے دوران ایزٹیک تحریریں ایزٹیکس لکھتی تھیں ان نصوص کو اشٹیک ثقافت کے بارے میں اہم معلومات کے لیے بنیادی ماخذ کے طور پر دیکھا جاتا ہے کولمبس سے پہلے والی عبارتیں یورپی متن سے مختلف ہیں کہ وہ کچھ روایات میں نہیں لکھی گئیں اور نہ ہی ان میں خطوط کے نشانات ہیں جس کی معنی آزٹیک زبان میں دی گئی ہے  جس میں صرف ایک بہت بڑی مثال موجود ہے نوآبادیات کی تصانیف  تصاویر کے ساتھ ساتھ  ہسپانوی اور کچھ حد تک کلاسک ناہوٹل  لاطینی اسکرپٹ  میں لکھی گئی عبارتوں پر مشتمل ہے اگرچہ ہسپانویوں نے ایزٹیکس کی فتح سے قبل کچھ عبارتیں پڑھیں  لیکن ٹیلکوئلن متن کے مصوروں نے انھیں نوآبادیاتی ثقافت سے بچانے کی کوشش کی فی الحال  سائنس دان نوآبادیاتی دور سے لگ بھگ  نصوص دیکھ سکتے ہیں