پیروڈی
تحریف نگاری یا پیروڈی ایک ادبی طرز تخلیق جس میں کسی نظم یا نثر کی نقل کرکے مزاح کا رنگ پیدا کیا جاتا ہے اردو ادب میں اردو کی آخری کتاب جو ابن انشا کی تصنیف ہے پیروڈی کی بہترین مثال ہے پیروڈی پیروڈیا سے بنا ہے جس کے لغوی معنی تحریف نگاری کے ہیں اصطلاح میں وہ صنف ظرافت ہے جس میں کسی نظم یا نثر کی نقل اتاری گئی ہوخیالات کو بدل دیا گیا ہو جس سے مزاحیہ تاثرات پیدا ہو گئے ہوںبعض اوقات حرف اور حرکت کی تبدیلی سے بھی پیروڈی ہو جاتی ہے اس کو جوابی نغمہ بھی کہ سکتے ہیں