اسکی املاء حروف
اس کی املا  تتریہ Иске имля  pronounced   اولڈ آرتھوگرافی عربی رسم الخط کی ایک شکل ہے جو  سے پہلے تاتاری زبان کے ساتھ ساتھ پرانی تاتاری زبان لکھنے کے لیے بھی استعمال ہوتی تھی  اس حرف تہجی کو صرف پرانے کہا جا سکتا ہے تاکہ اس کو ینا املانئی املا سے موازنہ کیا جاسکے  اضافی حرف جو عربی اور فارسی میں نہیں مل پائے وہ چغتائی زبان سے لیے گئے تھے آخری حرف تہجی کو قیوم ناصری نے سن  کی دہائی میں تبدیل کیا تھا  میں  اس کی جگہ ینا املا جو ابجد نہیں تھی  بلکہ اسی ماخذ سے اخذ کی گئی تھی نے لے لی تھی اس حرف تہجی کو فی الحال چینی تاتار استعمال کرتے ہیں  جو تاتار زبان کی ایک قدیم شکل بولتے ہیں