نغمے کا قتل (ناول)
نغمے کا قتل انگریزی To Kill a Mockingbird ہارپر لی کا ناول ہے جو ء میں شائع ہوا اور اشاعت کے فورا بعد ہی اسے ناقدین اور قارئین سے انتہائی پسندیدگی کی سند حاصل ہو گئی تھی اس ناول کی آج تک  ملین سے زائد کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور اس کا ترجمہ  سے زائد زبانوں میں کیا جا چکا ہے اس ناول کو ء میں پلٹزر انعام سے نوازا گیا ناول کی کہانی ایک کم سن بچی اور اس کے روشن خیال والد کی ہے جو پیشے کے لحاظ سے وکیل ہے جب وہ ایک سیاہ فام کا مقدمہ لڑتا ہے تو سفید فام برادری ان کے لیے مشکلات کھڑی کر دیتی ہے اس ناول میں ان دشواریوں اور امریکی معاشرے کی نسلی تفاوت کو بہت اثر انگیز انداز سے پیش کیا گیا ہے اس ناول پر ایک فلم بھی بن چکی ہے جو خاصی کامیاب ہوئی وکیل ایٹیکس کا مرکزی کردار مشہور اداکار گریگوری پیک نے ادا کیا جنہیں اس کردار کو نبھانے پر آسکر ایوارڈ ملا الطاف فاطمہ نے اس ناول کا اردو ترجمہ نغمے کا قتل کے عنوان سے کیا ہے جسے اردو ترجمے میں ایک مثالی حیثیت حاصل ہے