عمیل
عمیل جمع عمیلان کا لفظ client کے متبادل اختیار کیا جاتا ہے اور اسے معیل server یا sponsor کا متضاد تصور کیا جاتا ہے عمیل سے مراد کسی بھی ایسی شے یا شخصیت کی ہوتی ہے کہ جو کسی دوسری شے یا شخصیت سے کسی قسم کی کوئی خدمت یا service حاصل کر رہی ہو اب یہ عمیل یعنی خدمات حاصل کرنے والا کسی بھی شعبۂ زندگی میں ہو سکتا ہے مثال کے طور پر کوئی کمپیوٹر جو کسی بالائی کمپیوٹر معیل سے خدمات حاصل کر رہا ہو اور ایسی صورت میں دونوں سے مل کر بننے والے نظام کو مشترکہ طور پر کلائنٹ و سرور کہا جاتا ہے اسی طرح یہ عمیل کسی وکیل کا ایک مؤکل یعنی مفوض بھی ہو سکتا ہے جس نے اپنی عدالتی کارروائی میں معاونت کے لیے اسے اپنا وکیل مقرر کیا ہو اردو میں client کے لیے ایک اور لفظ اسامی بھی لغات میں دیکھنے میں آتا ہے جو کے عربی لفظ اسم سے ماخوذ ہے اور اپنے معنوں میں بنیادی طور پر نام یافتہ مذکور اور مشار mentioned کا مفہوم رکھتا ہے اسامی کی جمع اسامیاں کی جاتی ہے لفظ اسامی عربی میں client سے زیادہ فارسی میں بطور موکل کے مترادف زیادہ مستعمل ہے اسامی کے اسی بنیادی مفہوم یعنی مذکور سے اردو میں اس لفظ کا ایک منفرد استعمال کسی ملازمت کی جگہ عہدے post کے لیے آتا ہے جبکہ اس کے علاوہ لفظ اسامی عام اردو بول چال میں کسی شخص سے عموما ناجائز نفع حاصل کرنے کے لیے بکثرت استعمال ہوتا ہے بہرحال اسامی کا لفظ متعدد مختلف مفاہیم کا حامل ہے جبکہ عمیل نسبتا client کے خدمات حاصل کرنے والے کے مفہوم کے زیادہ نزدیک آتا ہے