Brita Mari išlieja širdį
Brita Mari išlieja širdį (šved. Britt-Mari lättar sitt hjärta) – pirmoji žymios vaikų rašytojos Astridos Lindgren knyga, išleista 1944 m. Apysaką rašytoja sukūrė konkursui, kurį paskelbė žymi Švedijos leidykla „Rabén & Sjögren“. Tąsyk Astrida Lingdren laimėjo antrąją vietą. Nors „Brita Mari išlieja širdį“ netapo tokia vaikų literatūros klasika kaip kiti rašytojos kūriniai („Pepė Ilgakojinė“, „Karlsonas, kuris gyvena ant stogo“ ir t. t.), visgi knyga pelnė pripažinimą, išversta į rusų, vokiečių, lenkų ir kitas kalbas. Pagrindinė knygos veikėja – paauglė Brita Mari. Ji gauna dovanų spausdinimo mašinėlę ir pradeda rašyti laiškus Kaisai – bendraamžei iš Stokholmo. Knyga parašyta dienoraščio forma, joje gausu komiškų situacijų, aprašytos pirmosios meilės patirtys. Brita Mari nevengia pasijuokti iš savęs ir savo šeimos narių, tačiau deklaruoja aiškias vertybines nuostatas – jai svarbi šeima, sąžiningi tarpusavio santykiai. Lietuviškai ši knyga pirmą kartą išleista 2015 m. Vertėja – Laima Bareišienė.