Chakaltekų kalba
Chakaltekų kalba (sav. jab' xub’al) – majų kalbų šeimai priklausanti kalba, vartojama vakarų Gvatemaloje (daugiausia Huehuetenango departamente) bei Meksikos Čiapaso valstijoje (daugiausia ten įsikūrusių pabėgėlių Gvatemalos pilietinio karo metu). Dar vadinama popti (Gvatemaloje) ir abšubalių (Meksikoje) kalba. Išskiriamos dvi pagrindinės tarmės: vakarų [jai] rytų [jac] Kur kas plačiau vartojama vakarų tarmė. Šių tarmių atstovai supranta vienas kito kalbą, bet ne užrašytą kalbą. Chakaltekų abėcėlę sudaro šios raidės: a, b, c/qu, c'/q’u, ch, ch', e, i, j, k, k', l, m, n, n̈/ŋ, o, p, r, s, t, t', tx, tx', tz, tz', u, w, x, ẍ, y, ' Tik chakaltekų ir malagasių kalbos turi raidę n̈. Yra išleista gramatika, žodynas, Naujasis Testamentas, kalba dėstoma pradinėse mokyklose, veikia radijo stotis.