ਪਰਦੇਸੀ (1957 ਫ਼ਿਲਮ)
ਪਰਦੇਸੀ (ਹਿੰਦੀ: [परदेसी] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help); [Хождение за три моря (Khozhdenie za tri morya)] Error: {{Lang-xx}}: text has italic markup (help) ਅਰਥਾਤ ਤਿੰਨ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ) 1957 ਭਾਰਤ-ਸੋਵੀਅਤ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਬਣੀ ਫ਼ਿਲਮ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਖਵਾਜਾ ਅਹਿਮਦ ਅੱਬਾਸ ਅਤੇ ਵਾਸਿਲੀ ਪ੍ਰੋਨਿਨ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦੋਨਾਂ ਜਬਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਸੀ। ਇਹ ਰੂਸੀ ਯਾਤਰੀ ਅਫਾਨਾਸਈ ਨਿਕਿਤੀਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਧਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਜਿਸਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਨਿਕੀਤੀਨ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ‘ਏ ਜਰਨੀ ਬਿਆਂਡ ਥਰੀ ਸੀਜ’ (ਰੂਸੀ:ਖੋਜ਼ੇਨੀਏ ਜ਼ਾ ਤ੍ਰੀ ਮੋਰਿਆ) ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।