ਬੰਦਰ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ
ਬੰਦਰ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਜੀਨ ਡੀ ਲਾ ਫੋਂਟੇਨ ਦੁਆਰਾ ਲੀ ਸਿੰਗ ਏਟ ਲੇ ਚੈਟ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 1679 ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਫੈਬਲਜ਼ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਾਣੀ 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਈਸਪ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੀ ਪਰ ਪੇਰੀ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਅਖਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਣ, ਪਰ ਬਾਂਦਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਰੇਕ ਚੈਸਟਨੱਟ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਨੂੰ ਸਾਡ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੁਹਾਵਰੇ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਮ ਅਰਥ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਾ ਧੋਖਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦਾ-ਪੰਜਾ) । ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ (ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ) ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।