Ingliz tilida boʻlmagan spektakllar uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻlgan aktyorlar roʻyxati
Kino sanʼati va fanlari akademiyasi filmlaridagi ingliz tilida boʻlmagan ijrolar uchun aktyor va aktrisalarga Oskar mukofotlari berilgan edi, birinchi mukofot 1961-yilda berilgan. Aktyor yoki aktrisa Amerika Qoʻshma Shtatlardan tashqarida ishlab chiqarilgan filmda chet tilidagi ijrosi uchun „Eng yaxshi erkak roli“, „Eng yaxshi ayol roli“, „Eng yaxshi yordamchi aktyor“ yoki „Eng yaxshi yordamchi aktrisa“ va Oskar mukofotlariga loyiq boʻlishi uchun film tijorat maqsadida chiqarilgan boʻlishi kerak edi. Los-Anjeles okrugida teatrlashtirilgan va inglizcha sarlavhalarga ega versiyasi mavjud. Ushbu roʻyxat 2023-yil 12-martda boʻlib oʻtgan 95-Oskar mukofotlarini topshirish marosimida joriy qilingan edi. 1962-yilda Sofiya Loren chet tilidagi spektakl uchun Oskarni qoʻlga kiritgan birinchi aktrisa boʻldi. -Missing required parameter 1=month!, 2023-yil holatiga koʻra, 52 nafar aktyor va aktrisa ingliz tilida boʻlmagan sahna koʻrinishlari uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻlgan. Ushbu aktyor va aktrisalarning oʻn toʻqqiztasi oʻz chiqishlari uchun Akademiya mukofotiga sazovor boʻldi. Olti aktyor asosan ingliz tilidan boshqa tilda so‘zlashuvchi spektakllar g‘olibi bo‘ldi: "Ikki ayol „ uchun Sofiya Loren (italyan), Robert De Niro “Cho‘qintirgan ota II" (italyan), Roberto Benigni "Hayot go‘zal" (italyan), Benisio del Toro "Traffic" uchun (ispancha), Marion Kotilyard "La Vie en Rose" (francuz) va Youn Yuh-jung — Minari (Koreya). Toʻrt aktyor asosan ingliz tilida soʻzlashuvchi spektakllar uchun gʻolib boʻldi: Penelopa Kruz "Vikki Kristina Barselona" dagi ingliz va ispan tillaridagi spektakli uchun, Kristof Vals "Inglourious Basterds" (ingliz, nemis, fransuz va italyan tillari), Ke Xuy Quan va Mishel Yeoh „Hamma joyda“ Hammasi bir vaqtning oʻzida (ingliz, mandarin va kanton). Olti aktyor asosan yoki faqat imo-ishora tilida ijro etilgan spektakllar uchun gʻolib boʻldi: Jeyn Uayman - Jonni Belinda (Amerika imo-ishora tili), Petti Dyuk — "Moʻjizakor" (Amerika imo-ishora tili), Jon Mills — Rayanning qizi (Britaniya imo-ishora tili), Marli Kichik Xudoning bolalari uchun Matlin (Amerika imo-ishora tili), Pianino uchun Xolli Hunter (Britaniya imo-ishora tili) va Troy Kotsur CODA (Amerika imo-ishora tili). Yetti aktyor chet tilidagi spektakllari uchun bir necha marta Oskar mukofotiga nomzod boʻlgan: Marcello Mastroianni (uchta italyan tilidagi spektakllar uchun eng yaxshi aktyor nominatsiyasi) Sofiya Loren (bir marta ikki ayol uchun eng yaxshi ayol roli uchun Akademiya mukofoti va yana bir "Nikoh" filmi uchun eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi. Italiya uslubi, ikkalasi ham italyan tilidagi spektakllar uchun) Liv Ullmann (shved tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi) Isabelle Adjani (fransuz tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi ayol roli nominatsiyasi) Xaver Bardem (ispan tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi erkak roli nominatsiyasi) Marion Kotilyar (bir marta La Vie en Rose uchun eng yaxshi aktrisa uchun Akademiya mukofoti va yana bir "Ikki kun, bir kecha" filmi uchun eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi, ikkalasi ham fransuz tilidagi spektakllar uchun) va Penelopa Kruz (ispan tilidagi spektakllar uchun ikkita eng yaxshi aktrisa nominatsiyasi). Sofiya Loren va Marion Kotilyar ingliz tilidan tashqari italyan va fransuz tillaridagi ijrolari uchun eng yaxshi ayol roli uchun Akademiya mukofotini qo‘lga kiritgan yagona aktrisadir. Kotilyard chet el filmlari uchun ikkita Oskar nominatsiyasini olgan yagona aktyor boʻlib, uning filmlari xorijiy tildagi eng yaxshi film uchun Akademiya mukofotiga nomzod boʻlmagan. Shuningdek, u Belgiya filmi (Ikki kun, bir kecha) uchun nomzod boʻlgan yagona aktyordir. Roberto Benigni ingliz tilida boʻlmagan spektakl uchun eng yaxshi erkak roli uchun „Akademiya“ mukofotini qoʻlga kiritgan yagona aktyordir. Oʻn ikki aktyor imo-ishora tilidagi spektakllarga nomzod boʻldi: Jeyn Uayman Jonni Belinda uchun; "Moʻjizaviy ishchi" uchun Patti Dyuk ; Alan Arkin "Yurak yolgʻiz ovchi" uchun; Jon Mills Rayanning qizi uchun; Marli Matlin kichik Xudoning bolalari uchun; Xolli Hunter pianino uchun; Sweet and Lowdown uchun Samantha Morton ; Babel uchun Rinko Kikuchi, "Suv shakli" uchun Salli Xokins ; Riz Ahmad va Pol Raci "Sound of Metal" uchun; CODA uchun Troy Kotsur . Britaniya imo-ishora tilini ishlatgan Mills va Hunter va yapon imo-ishora tilini ishlatgan Kikuchidan tashqari hamma Amerika imo-ishora tilidan foydalanishgan.