Aegisub
Aegisub- ochiq manbali platformalar o'rtasidagi subtitr muharriri hisoblanadi. Muxlislar orasida mashhur. U karaoke yaratish uchun rivojlangan xususiyatlarga ega. Imlo tekshiruvi va tarjima muharririni o'z ichiga oladi. Subtitr sifatida SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB va formatlangan TXT -ni qo'llab-quvvatlaydi. Vaqtni aniqlash uchun siz WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC va MKA formatlarida audio fayllarni, AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG va VOB formatlarida video fayllarni yuklashingiz mumkin. Anamorfik video bilan ishlash qobiliyatiga ega.