Sahihi Buxoriy: Islomning ilk yillari
Sahihi Buxoriy: Islomning ilk yillari Muhammad Asad tomonidan Sahih al-Buxoriy tarjimasi va izohidir. Kitob Imom al-Buxoriyning “ Sahihi ” rivoyatlarining eng muhim toʻplamining tarixiy boblarini oʻz ichiga oladi. Unda Payg'ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning vahiy kelishining boshlanishi, sahobalarining xizmatlari va islomning dastlabki yillarigacha, jumladan, islom tarixining hal qiluvchi burilish nuqtasi bo'lmish Badr jangi tasvirlangan. Asad oʻzining “ Islom chorrahada ” kitobidan soʻng, islohotchi sifatida oʻzining eng birinchi va eng doimiy tashvishlaridan biriga eʼtiborini qaratdi: “ Islom paygʻambarining ovozini haqiqatga aylantirish, goʻyo u biz bilan toʻgʻridan-toʻgʻri gapirayotgandek va Biz uchun: Hadisda esa uning ovozi eng aniq eshitiladi”. Boshqa islomiy islohotchilar singari, Asad ham anʼanalarni bilish, yaʼni Qurʼonni toʻldiruvchi va kuchaytiruvchi paygʻambarning sinchkovlik bilan toʻplangan va yozib olingan soʻzlarini bilish “ islomning haqiqiy taʼlimotlarini yangicha tushunish va toʻgʻridan-toʻgʻri tushunish” uchun zarur deb hisoblardi. U faylasuf shoir Iqbolning daldasi bilan ingliz tilida ilgari hech qachon amalga oshirilmagan vazifani amalga oshirishga harakat qildi: Payg'ambar alayhissalomning sahih an'analarini tarjima qilish va tushuntirish, chunki ular IX asrda buyuk an'anashunos Muhammad Al-Buxoriy tomonidan sinchkovlik bilan va tanqidiy ravishda to'plangan edi.