Fansub
Fansub, shuningdek fansub, fansub (inglizcha fansub dan kuzatuv qogʻozi, fan subtitrlarining qisqartmasi — "havaskor subtitrlar") — muxlislar tomonidan tarjima qilingan va rasmiy distribyutorlardan mustaqil ravishda chiqarilgan ona tilidagi subtitrlari bilan video material (koʻpincha anime).