Ahmet Emin Atasoy
Ahmet Emin Atasoy (1944-yil 16-mayda tugʻilgan, Targovishte ( Eskicuma ), Bolgariya ) — shoir, yozuvchi va tarjimon. Sofiya universitetining turk filologiyasi fakultetini tamomlagan (1968). Bir muddat Sofiya radiosida (Bolgariya milliy radiosi) adabiy dasturchi boʻlib ishlagan (1966 – 1968). Keyinchalik oʻzi tugʻilib oʻsgan viloyatda adabiyot oʻqituvchisi boʻlib , “Yeni hayot/Nov jivot” jurnalining viloyat muxbiri boʻlib ishlagan. Sheʼr va maqolalarini ikki tilda ( turk va bolgar ) yozib, nashr etgan shoirning ilk sheʼri 1960 yilda “Yeni Ishik” gazetasida bosilgan. U 1989-yilda boshpana topishga majbur bo‘lgan Turkiyada o‘qituvchilik kasbi bilan yonma-yon adabiyot o‘qishini uzluksiz davom ettirdi. Vaqt o‘tishi bilan u sheʼriyatdan tashqari adabiyot, sanʼat va umumiy madaniyatga oid asarlari bilan ham eʼtiborni tortdi. Shu bilan birga, u bolgar, rus va boshqa milliy she'riyatning eng yorqin namunalarini turk tiliga tarjima qilgan. “ Jumhuriyat kitob”, “Hozirgi turk tili”, “Bogʻ”, “ Bursadagi hayot”, “Fantaziya ”, “Eliz”, “Tushuncha chalkashlik”, “Lül”, “Sincan bekati”, “ Shoirni sogʻindim”, “ Soʻzlar ”, “ Tömer ”, “Turk tili”, “Yaba adabiyoti” sheʼriyati, bitiklari va tarjimalari. U respublikadan tashqaridagi ko‘plab gazeta va jurnallarda, shuningdek, jurnallarda chop etilgan. Nahit Kayaboshiga ko‘ra, “Umumiy ma’noda Ahmet Emin Atasoy she’riyati o‘z davrining “inson sharoitlarini” chuqur insonparvarlik va yorqin, optimistik va kerak bo‘lganda g‘azabli munosabat bilan aks ettiradi. Aytish mumkinki, bu she’r turkiy she’riyat an’analaridagi lirika ildizli yig‘indiga, menimcha, bolgar va rus she’riyatida birinchi o‘ringa chiqadigan fidoyilik va vatanparvarlik xarakteriga asoslanadi” (3) Ahmet Emin Atasoy. Turkiya Yozuvchilar Sindikati va Bolgariya Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. Uning baʼzi kitoblari va sheʼrlari ingliz, arab, ozarbayjon, rus, bolgar, makedon, ukrain, italyan, ispan va rumin tillariga tarjima qilingan (4)