Annuit cœptis
Annuit cœptis (/ˈænuɪt ˈsɛptɪs/, klassik lotincha: [ˈannʊ.ɪt ˈkoe̯ptiːs]) — Qoʻshma Shtatlar Buyuk muhrining teskari tomonida yozilgan ikkita shiordan biri. Soʻzma-soʻz tarjimasi lotincha annuo („Maʼqullayman, yoqlayman“) va koeptum („boshlanish, majburiyat“) soʻzlaridan "[U] tashabbuslarimizni maʼqullaydi (yoki „maʼqulladi“ [bizning] tashabbuslarimizni qoʻllab-quvvatlaydi" degan maʼnoni beradi. Uning konteksti „Providence koʻzi“ sarlavhasi sifatidagi standart tarjimalari „Providence bizning tashabbuslarimizni qo‘llab-quvvatlaydi“ va „Providence bizning tashabbuslarimizni qo‘llab-quvvatladi“ koʻrinishida boʻladi.