Ugetsu Monogatari
Ugetsu Monogatari (雨月物語, Ay yorugʻligi va yomgʻir hikoyalari) — 1776-yilda birinchi marta nashr etilgan. Ugetsu Monogatari yaponiyalik muallif Ueda Akinari eng taniqli asari boʻlgan. Ushbu kitobda asosan Yaponiya va Xitoyning milliy anʼanalari haqida yozilgan. Edo davri (1603-1867) va kaidan adabiyotining eng muhim asarlaridan biri boʻlgan. Kenji Mizoguchi ushbu kitobdagi hikoyalardan, filim suratga olgani uchun Ueda Akinari tomonidan mukofotlangan. „Hikaye“ yoki „serial“ degan maʼnoni anglatadi, bu kitobni Yaponiya va Xitoy adabiyotidagi boshqa muhim asarlar bilan bogʻlaydi, ular unga kuchli taʼsir koʻrsatdi, masalan, Genji hikoyasi (Genji (yaponcha: 物語 monogatari?)) va Inga Monogatari. Tales of Moonlight and Rain — eng koʻp ingliz tilida tarjima qilingan.