Ertaklarning kumush kitobi
„Ertaklarning kumush kitobi“ — chex yozuvchisi Božena Němcová qalamiga mansub ertaklar toʻplami. Toʻplamga kichik yoshdagi maktab bolalari uchun moʻljallangan ertaklar kiritilgan. Toʻplamni rus tilidan oʻzbek tiliga S. Saydaliyeva tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 1988-yil Toshkent shaharida „Yosh gvardiya“ nashriyotida chop etilgan. Asar rasmlarini T. Shumskaya chizgan. 1986-yil aynan shu nashriyotda muallifning boshqa ertaklar i „Ertaklarning oltin kitobi“ nomi bilan chop etilgan. Toʻplam 1982, 1986-yillarda Olmaotada hamda 2016-yilda Sankt-Peterburgda rus tilida, 1984-yil Dushanbeda tojik tilida chop etilgan.