Eestikeelsete videomängude loend
Eestis tõlgiti eesti keelde arvutimänge kõige põhjalikumalt 2000. aastate alguses ja keskel. Sel perioodil hakkasid mitmed Eesti tarkvarafirmad, peamiselt Asecom , MCE Service ja Andrico, tegelema Ida-Euroopa ja Venemaa mängustuudiote madalakvaliteediliste mängude litsentseerimise ja nende lokaliseerimisega eesti keelde. Need mängud jõudsid Eesti turule füüsilises vormis ning need olid märksa odavamad kui teised tolleaegsed arvutimängud. Enamik neist mängudest ilmusid standardse CD või DVD pakendis ning mõnedel neist, näiteks "Echelon" ja "Keskaja Kuningad," oli pakendis ka mahukas eestikeelne juhend.   Kuigi mängutööstus on aja jooksul muutunud ja globaliseerunud, jäävad need varajased eestikeelsed tõlkemängud oluliseks osaks Eesti mängukultuurist ning meenutavad aega, mil eesti keel jõudis arvutimängumaailma. Ükski 2000. alguses tõlkemänge avaldanud firma enam ei eksisteeri, seega on infot nii mängude, kui tõlkimisprotsessi kohta säilinud vähe. 2020. aastatel on Eestis mängutööstus jõudsasti arenenud, kuid eesti keelt on lisanud oma mängudele vaid vähesed mängutootjad ja tõlked pärinevad peamiselt vabatahtlikelt.