Apertium
Apertium on tasuta avatud lähtekoodiga reeglipõhise masintõlke tarkvara süsteem, mis sisaldab masintõlkesüsteemi ülesehitamiseks vajalikke andmeid. Esialgu hakati platvormi arendama sugulaskeelte tõlkimise jaoks, kuid praeguseks on seda laiendatud ka keelepaaridele, kus keeled on pärit eri keeleperedest. Apertiumi süsteemi tööpõhimõte põhineb suuresti andmete ulatuslikul kasutusel – morfoloogilised sõnastikud, grammatikareeglid, paralleelsed tekstid jpm. Apertiumi arendajate eesmärgiks on olnud vähemuskeelte ja vähem kasutatavate keelte toetamine. Süsteem on üles ehitatud sõnasõnalisele tõlkesüsteemile ning see kasutab eraldiseisvatest programmidest kokku pandud n-ö konveierit, kus eelneva programmi väljund on järgneva sisend. Reeglipõhine masintõlge on ajalooliselt esimene lähenemine masintõlkele. Reeglipõhine masintõlge koosneb kahest suuremast komponendist: reeglid, mis arvestavad keelte erinevusi, ja leksikonid, kus asuvad morfoloogiline, süntaktiline ja semantiline informatsioon. Kuna nii leksikonid kui ka reeglid on programmeerijate kirjutatud, on reeglipõhine masintõlge nii aja kui ka ressursside poolest väga kulukas meetod tõlkesüsteemi ehitamiseks.