El Calpense
El Calpense oli hispaaniakeelne ajaleht, mis ilmus Suurbritannia tollases kroonikoloonias ja nüüdsel ülemereterritooriumil Gibraltaril aastatel 1868–1982. Hispaania keeles tähendab selle nimi gibraltarlast, kuna Calpe on Gibraltari muistne nimi, mida see kandis ühena Heraklese sammastest. El Calpense (mille päises oli iseloomustus "poliitika-, majandus- ja reklaamileht" – "Diario político, mercantil y de anuncios"), asutati päevalehena ning oli esimene hispaaniakeelne ajaleht Gibraltaril. Kuna lehe omanikud ja juhid olid hispaanlased, oli Gibraltari kuberner algselt lehe väljaandmise vastu, muretsedes võimalike probleemide pärast Hispaaniaga, samuti linna elurütmi häirimise pärast. Ajaleht oli suunatud mitte üksnes hispaaniakeelsetele gibraltarlastele, vaid ka ümbruskonna hispaanlastele Campo de Gibraltaris. El Calpense sisu sarnanes Gibraltar Chronicle'i omaga, kuid oli ladina keeles. Lehes ilmus ka ülevaateid Madridi hispaaniakeelsest ja Briti ajakirjandusest.