ইয়াদে রফতেগাঁ
ইয়াদে রফতেগাঁ (উর্দু: یاد رفتگاں‎, অনুবাদ 'বিদায়ীদের স্মরণে'‎) সুলাইমান নদভীর রচিত একটি উর্দু জীবনী সাহিত্য। এ গ্রন্থটি মূলত ১৯১৪ সাল থেকে ১৯৫৩ সাল পর্যন্ত প্রায় ৪০ বছরের দীর্ঘ সময়ের শোকগাঁথা ইতিহাস। এতে স্থান পেয়েছে এ সময়কার মৃত্যু বরণকারী ১৩৫ জন বিশিষ্ট ও প্রসিদ্ধ ব্যক্তিবর্গের জীবনী, তাদের খণ্ড কাহিনী, অবদান, সুলাইমান নদভীর সাথে তাদের সম্পর্ক, সাহিত্য জগতে রেখে যাওয়া অবদান ও কর্ম স্মারক ইত্যাদি। এ ধরনের বড় বড় বিশিষ্ট লোকদের জীবনী সমৃদ্ধ এ গ্রন্থটি উর্দু সাহিত্যের একটি দুর্লভ গ্রন্থ। এতে অনেক লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসার সুন্দর সমাধান রয়েছে। সুলাইমান নদভী এ গ্রন্থটি তার জীবদ্দশায় প্রকাশ করে যেতে পারেননি। তার অসিয়ত অনুযায়ী তার মৃত্যুর পর ১৯৫৪ সালে করাচি, পাকিস্তান থেকে গ্রন্থটি প্রথম প্রকাশিত হয়। সাহিত্যিক আবু আছিম এডভোকেট গ্রন্থটির গুরুত্ব সম্পর্কে ভূমিকায় লিখেন, ‘নিঃসন্দেহে ইয়াদে রফতগাঁ গ্রন্থের এ প্রবন্ধাবলী উর্দু সাহিত্যে এক নতুন অধ্যায় এবং এর অধিকাংশ প্রবন্ধাবলী চিরন্তন। এ প্রবন্ধাবলী শুধু উর্দু সাহিত্যের নয়; বরং বিশ্ব সাহিত্যের মহা মূল্যবান মুক্তাখণ্ডের লিপিকায় অন্তর্ভুক্ত করার যথোপযুক্তও বটে।’