দ্য লেক আইল্ অব ইনিস্ফ্রি
দ্য লেক আইল্ অব ইনিস্ফ্রি I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee, And live alone in the bee-loud glade. And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings; There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow, And evening full of the linnet's wings. I will arise and go now, for always night and day I hear lake water lapping with low sounds by the shore; While I stand on the roadway, or on the pavements grey, I hear it in the deep heart's core. অর্থ: আমি উঠব জেগে, এক্ষুণি যাব ইনিস্ফ্রিতে, আর বানাব ছোট্ট ঘর, মাটি আর বেড়ায়; নয়টি শিমের সারি থাকবে, আর একটি মৌচাক, আর থাকব মৌ-গুঞ্জরিত বনানীর ফাঁকে। আর সেখানে পাব শান্তি, কারণ শান্তি নামে স্তব্ধ নিরবতায় সকালের অবগুন্ঠন থেকে ঝিঁঝির গানে ক্লিষ্ট সন্ধ্যায়; যেখানে মাঝরাত দ্যুতি, দুপুর এক নিরক্ত আলো, আর সন্ধ্যা পূর্ণ পিঙ্গল শ্যামার পাখায়। জেগে উঠব আর যাব, কারণ সারাক্ষণ রাতে আর দিনে আমি শুনি কিনারের নিচু স্বরে সে হ্রদের ঢেউভাঙ্গা ধ্বনি, যখন দাঁড়িয়ে থাকি রাজপথে, আর ধূলিধূসরিত পথে, আমি শুনি সে শব্দ হৃদয়ের গভীর জগতে। "দ্য লেক আইল অব ইনিস্ফ্রি" উইলিয়াম বাটলার কর্তৃক ১৮৮৮ সালে রচিত তিনটি চতূষ্পদী অংশের বারো লাইনের একটি কবিতা, যা ১৮৯০ সালে যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল অবসার্ভারে প্রথমবার প্রকাশিত হয়।