এলসা কাজী
এলসা কাজী (1884-1967), সাধারণত "মাদার এলসা" নামে পরিচিত, বিশেষ করে পাকিস্তানের সিন্ধু প্রদেশে একজন জার্মান লেখক, ছোটগল্প, উপন্যাস এবং ইতিহাস এবং একজন কবি।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] তিনি ছিলেন একজন সুরকার এবং উল্লেখযোগ্য কৃতিত্বের সঙ্গীতশিল্পী, চারুকলার প্রায় প্রতিটি সুস্পষ্ট শাখায় জড়িত ছিলেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] তার পেইন্টিংগুলি অনেক বিশিষ্ট পরিবারের বাড়িতে দেখা যায়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] সিন্ধি ভাষার সাথে ভালভাবে পরিচিত না হলেও, তিনি তার স্বামী আল্লামা আই. আই. কাজির সহায়তায় শাহ আব্দুল লতিফের নির্বাচিত কিছু আয়াত ইংরেজিতে বিকশিত করতে সক্ষম হন। তিনি সফলভাবে একটি কাব্যিক সেটিংসে সেই আয়াতগুলির সারবস্তুকে পালঙ্ক করেছিলেন, যা বাদ্যযন্ত্রের পরিভাষায়, মূল সিন্ধি মেট্রিকাল কাঠামো এবং অভিব্যক্তিকে প্রতিফলিত করে যেখানে লতিফ তাদের নিক্ষেপ করেছিলেন। শাহ আবদুল লতিফের কবিতার তার অনুবাদকে অনেকেই ইংরেজিতে সেরা বলে মনে করেন। তার কাজ অনেক ডক্টরাল থিসিস বিষয় হয়েছে। তিনি শিশুদের জন্য তার গল্পের জন্যও বিখ্যাত। উপরন্তু, ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন লাইব্রেরিস তার একটি কাজ "টেম্পটেশন: তিনটি অ্যাক্টে সিন্ধু দেশের জীবনের একটি নাটক" এবং ১৯৪৭ সালে ভারত ভাগের আগে উদ্ভূত সেরা দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের মধ্যে ১৯২০ সালে প্রকাশিত "আইওলিয়ান: একটি ওভারস্ট্রং লিয়েরের নোটস" রেট দিয়েছে।