দুর্গসিংহ
দুর্গসিংহ (আনুমানিক ১০২৫ খ্রিস্টাব্দ) ছিলেন পশ্চিম চালুক্য রাজা দ্বিতীয় জয়সিংহের (অপর নাম জগদেকমল্ল, রাজত্বকাল: ১০১৮-১০৪২ খ্রিস্টাব্দ) যুদ্ধ ও শান্তি-বিষয়ক মন্ত্রী (‘সন্ধি বিগ্রহী’)। দুর্গসিংহ সংস্কৃত ভাষায় রচিত সুপরিচিত নীতিকথামূলক পঞ্চতন্ত্র কাহিনিগুচ্ছ কন্নড় ভাষায় গদ্য-পদ্য মিশ্রিত ‘চম্পু’ শৈলীতে অনুবাদ করেন। পঞ্চতন্ত্র গ্রন্থের এই কন্নড় সংস্করণটির কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু জৈনধর্মের আদর্শ-ঘেঁষা। এই সংস্করণের ৬০টি গল্পের মধ্যে ১৩টি গল্প মৌলিক রচনা। প্রতিটি উপাখ্যানই মূলে রয়েছে একটি নীতিবাক্য এবং প্রতিটি গল্পের শেষেই একটি সারসংক্ষেপ অংশ (‘কথা শ্লোক’) সংযোজিত হয়েছে। কন্নড় সংস্করণটিই আঞ্চলিক ভারতীয় ভাষায় এই গ্রন্থের প্রথম সংস্করণ এবং এই গ্রন্থের লেখক একজন মন্ত্রী হওয়ায় রাষ্ট্রবিজ্ঞান (‘রাজনীতি’) সংক্রান্ত একটি গ্রন্থ লিখতে উদ্যত হয়েছিলেন। গবেষক আর. নরসিংহাচার্যের মতে, এই গ্রন্থের রচনাকাল আনুমানিক ১০২৫ খ্রিস্টাব্দ। তবে আধুনিক কন্নড় কবি ও গবেষক গোবিন্দ পাই পাণ্ডুলিপির শেষ স্তবক থেকে তথ্য সংগ্রহ করে মনে করেন যে গ্রন্থটি সমাপ্ত হয়েছিল ১০৩১ খ্রিস্টাব্দের ৮ মার্চ।