সাংস্কৃতিক অনুবাদ
সাংস্কৃতিক অনুবাদ হল অনুবাদ চর্চার সেই দিক যা অনুবাদের ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক পার্থক্যকে মাথায় রাখে। এই ধরণের অনুবাদ সাধারণত সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে, যেমন উপভাষা, খাদ্য অথবা স্থাপত্য সম্পর্কিত বিষয়ের অনুবাদের সময় সমস্যার আলোচনা করে। সাংস্কৃতিক অনুবাদ যে প্রধান সমস্যার সমাধানের চেষ্টা করে তা হল পাঠ্যের অনুবাদের ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক পার্থক্যকে তুলে ধরা এবং পাশাপাশি উৎস সংস্কৃতিকে সম্মান করা।