{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/issues/1552","repository_url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2","labels_url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/issues/1552/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/issues/1552/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/issues/1552/events","html_url":"https://github.com/widelands/widelands-issue-migration2/issues/1552","id":490924275,"node_id":"MDU6SXNzdWU0OTA5MjQyNzU=","number":1552,"title":"Integrate the use of pgettext from the gettext library in C++","user":{"login":"bunnybot","id":16499926,"node_id":"MDQ6VXNlcjE2NDk5OTI2","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/16499926?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/bunnybot","html_url":"https://github.com/bunnybot","followers_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/followers","following_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/repos","events_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":1544850009,"node_id":"MDU6TGFiZWwxNTQ0ODUwMDA5","url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/labels/Fix%20Released","name":"Fix Released","color":"ddffdd","default":false},{"id":1544850160,"node_id":"MDU6TGFiZWwxNTQ0ODUwMTYw","url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/labels/Low","name":"Low","color":"ffdddd","default":false},{"id":1544850552,"node_id":"MDU6TGFiZWwxNTQ0ODUwNTUy","url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/labels/internationalization","name":"internationalization","color":"ededed","default":false}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2019-09-09T07:27:37Z","updated_at":"2019-09-09T12:08:00Z","closed_at":null,"author_association":"COLLABORATOR","body":"Integrate the use of pgettext from the gettext library in C++ to allow individual translation of identical strings in different context. Add this to the Lua interface.\n\nIn C++, split up translation entry \"Name\" used for both player and building:\n\nTranslation entry widelands:375 is 'Name', but it's used both as a player name and a building name, which are different in many languages. It would be good to have it split up.\n\nIn the one_tribe branch, tribe entities will need a context - some languages can have individual translations per tribe."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/issues/comments/529441666","html_url":"https://github.com/widelands/widelands-issue-migration2/issues/1552#issuecomment-529441666","issue_url":"https://api.github.com/repos/widelands/widelands-issue-migration2/issues/1552","id":529441666,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDUyOTQ0MTY2Ng==","user":{"login":"bunnybot","id":16499926,"node_id":"MDQ6VXNlcjE2NDk5OTI2","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/16499926?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/bunnybot","html_url":"https://github.com/bunnybot","followers_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/followers","following_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/repos","events_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/bunnybot/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2019-09-09T12:08:00Z","updated_at":"2019-09-09T12:08:00Z","author_association":"COLLABORATOR","body":"(by sirver)\nGun, do you know how similar problems are handled in commercial software solutions?"}}
{"actor":{"display_login":"bunnybot"}}