{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/104","repository_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide","labels_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/104/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/104/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/104/events","html_url":"https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/104","id":316586951,"number":104,"title":"Internet Health Report Slide Deck","user":{"login":"kitsunenosaraT","id":14000019,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14000019?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT","html_url":"https://github.com/kitsunenosaraT","followers_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":609303871,"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/Italian","name":"Italian","color":"1d76db","default":false},{"id":581567569,"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/for%20new%20volunteers","name":"for new volunteers","color":"0e8a16","default":false},{"id":584083957,"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/good%20first%20bug","name":"good first bug","color":"c2e0c6","default":false},{"id":569483022,"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/help%20wanted","name":"help wanted","color":"128A0C","default":true},{"id":596435778,"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/translation%20needed!","name":"translation needed!","color":"d93f0b","default":false}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/milestones/4","html_url":"https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/milestone/4","labels_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/milestones/4/labels","id":2419155,"number":4,"title":"Testing","description":"This is the time new volunteers get to work!\r\n\r\nNew volunteers will carefully read the first draft of the Guide and take notes about any point that bothers them.\r\n\r\nSuccessively, they will be assigned small translation projects to complete following the instructions on the guide. They will once again take note of situations not covered in guide, problems and such.\r\n\r\nFinally, volunteers and senior localizers will be addressing together each of the notes taken by the volunteers and, in light of new problems and suggestions arisen during the debate, they will make the necessary modifications.","creator":{"login":"kitsunenosaraT","id":14000019,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14000019?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT","html_url":"https://github.com/kitsunenosaraT","followers_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":4,"closed_issues":34,"state":"open","created_at":"2017-03-29T13:15:00Z","updated_at":"2018-05-23T08:52:20Z","due_on":null,"closed_at":null},"comments":68,"created_at":"2018-04-22T15:11:23Z","updated_at":"2018-05-24T16:36:37Z","closed_at":null,"author_association":"MEMBER","body":"Questo issue fa parte del progetto di localizzazione di [Internet Health Report](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/projects/6).\r\n\r\nIn particolare è rivolto a chi desidera tradurre in italiano la presentazione in slide di questa iniziativa Mozilla.\r\n \r\n## Informazioni sul file da tradurre\r\n**Nome**: IHR 2018 Slide Deck\r\n**File**: [Originale Google Drive](https://docs.google.com/presentation/d/1EDP3DaCOR-rPVqt5TJ-RcHTawzWauUiCl8Cfpl4XDPc/edit#slide=id.p) | [Documento di lavoro collaborativo Google Drive](https://docs.google.com/presentation/d/1MSXheT1x-me32F9NQ6LMvz-1GV5_ZcEQiJ0ade0YhYE/edit?usp=sharing)\r\n**Tipo**: google docs oppure markdown\r\n**Strumento di traduzione**: A scelta:\r\n- scaricare il file e tradurlo con il proprio editor di testo preferito. Dal menu di Drive: File > Download as > scegli il formato\r\n- Fare copia-incolla del testo senza formattazione e tradurlo con il proprio editor di testo preferito.\r\n- tradurre direttamente su questo [Google doc collaborativo](https://docs.google.com/presentation/d/1MSXheT1x-me32F9NQ6LMvz-1GV5_ZcEQiJ0ade0YhYE/edit?usp=sharing) ❕ È necessario possedere un account Google e richiedere l'autorizzazione a modificare il documento\r\n\r\n### Parti\r\n- [x] Slide 1 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 2 - @joyrom (▶️ issue #107 )\r\n- [x] Slide 3 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 4 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 5 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 6 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 7 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 8 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 9 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 10 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 11 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 12 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 13 - @Sav22999 / @joyrom \r\n- [x] Slide 14 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 15 - @Sav22999\r\n- [x] Slide 16 - @Sav22999\r\n- [ ] Slide 17  @Sav22999\r\n- [x] Slide 18 - @joyrom\r\n- [x] Slide 19 - @joyrom\r\n- [x] Slide 20 - @joyrom\r\n- [x] Slide 21 - @joyrom\r\n- [x] Slide 22 - @joyrom\r\n- [x] Slide 23 - @joyrom\r\n- [x] Slide 24 - @joyrom\r\n- [x] Slide 25 - @joyrom\r\n\r\n## Istruzioni\r\n#### Prima di iniziare:\r\n* **Leggi i capitoli della guida**, se lo desideri, lascia un feedback nel relativo issue:\r\n  - Capitolo 1 – [Buone norme di traduzione tecnica](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/1-Buone_norme_di_traduzione.md) Feedback: issue #91 \r\n❕ In particolare presta attenzione alla sezione [Billion, Trillion ecc.](https://mozillaitalia.gitbooks.io/l10n-guide/it/1-Buone_norme_di_traduzione.html#billon-trillion-ecc)\r\n  - Capitolo 2 – [Linee guida di Mozilla Italia](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/2-Linee_guida_di_Mozilla_Italia.md) Feedback: issue #27 \r\n  - Capitolo 3 – [Flusso di lavoro](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/3-Flusso_di_lavoro.md) Feedback: issue #24 \r\n ❕  Leggi solo la parte introduttiva riguardo al ciclo traduzione > revisione, dal  momento che in questo progetto non faremo uso degli strumenti descritti nel resto del capitolo.\r\n  - Capitolo 4 – [Tipi di file](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/4-Tipi_di_file.md) Feedback: issue #31 \r\n  - Capitolo 5  – [Risorse esterne](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/5-Risorse_esterne.md) Feedback: issue #36\r\n\r\n#### Prendere in carico il progetto:\r\n* lascia un messaggio nella sezione Commenti, chiedendo che ti venga assegnato il progetto. \r\n❗️ Il progetto può essere suddiviso tra più traduttori (scrivi nei commenti se desideri tradurne solo una parte e quale.)\r\n* attieniti alle indicazioni della guida e, in particolare, fai uso delle [memorie di traduzione di Mozilla](https://transvision.mozfr.org/) per verificare come sono stati tradotti in precedenza i termini. Per le tematiche come *decentralization*, *openness*, *web literacy* ecc. dai un'occhiata a come sono stati tradotti sul sito [Salute di Internet](https://www.mozilla.org/it/internet-health/)\r\n* per qualsiasi problema o domanda scrivi pure in questo issue\r\n* quando la tua traduzione è pronta, lascia un commento nello issue e allega direttamente il file tradotto (trascina il documento nel riquadro del commento), oppure caricalo su un servizio cloud (Google Drive, Dropbox ecc.) e inserisci qui il link.\r\n* **rimani a disposizione per il QA**, ti verrà chiesto se vuoi confermare le modifiche del revisore o meno\r\n* e buona traduzione! 🎊 \r\n\r\n## Link Utili\r\n* La [pagina wiki](https://wiki.mozilla.org/Internet_Health_Report) di Internet Health Report\r\n* La [memoria di traduzione](https://transvision.mozfr.org/) di Mozilla, da consultare per garantire consistenza terminologica\r\n* Il sito [Salute di Internet](https://www.mozilla.org/it/internet-health/), tradotto dai volontari di Mozilla Italia, che parla delle stesse tematiche affrontate in Internet Health Report.  "},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/comments/391780184","html_url":"https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/104#issuecomment-391780184","issue_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/104","id":391780184,"user":{"login":"Sav22999","id":32335378,"avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/32335378?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Sav22999","html_url":"https://github.com/Sav22999","followers_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-05-24T16:36:37Z","updated_at":"2018-05-24T16:36:37Z","author_association":"MEMBER","body":"Perfetto. Appena ho tempo controllo tutto e, in caso, segnalo. Bel lavoro! Bravi a tutti noi :)\r\n\r\nOn mag 24 2018, at 6:32 pm, sara_t <notifications@github.com> wrote:\r\n\r\nMagnifique! Allora è tutto tradotto! 🍾\r\nFacciamo così, lascio tutto aperto ancora qualche giorno, così se avete voglia lo rileggete e valutate se cambiare qualcosa (Io ho già controllato, non mi sembra di aver trovato errori).\r\nDomenica sera chiudo lo issue e carico le slide sulla Wiki Mozilla.\r\n\r\n—\r\nYou are receiving this because you were mentioned.\r\nReply to this email directly, view it on GitHub<https://link.getmailspring.com/link/1527179726.local-72ea1eb1-8da1-v1.2.1-7e7447b6@getmailspring.com/0?redirect=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FMozillaItalia%2FMozilla-Italia-l10n-guide%2Fissues%2F104%23issuecomment-391778889&recipient=TW96aWxsYS1JdGFsaWEtbDEwbi1ndWlkZUBub3JlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20%3D>, or mute the thread<https://link.getmailspring.com/link/1527179726.local-72ea1eb1-8da1-v1.2.1-7e7447b6@getmailspring.com/1?redirect=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnotifications%2Funsubscribe-auth%2FAe1mEpH5Krsx0kbqCc7IO3CeigC1nJElks5t1uCcgaJpZM4Te5qp&recipient=TW96aWxsYS1JdGFsaWEtbDEwbi1ndWlkZUBub3JlcGx5LmdpdGh1Yi5jb20%3D>.\r\n\r\n\r\n[https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png]<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> Mail priva di virus. www.avg.com<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>\r\n"}}
{"actor":{"display_login":"Sav22999"}}