{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/issues/91","repository_url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp","labels_url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/issues/91/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/issues/91/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/issues/91/events","html_url":"https://github.com/nvdajp/nvdajp/issues/91","id":336655520,"node_id":"MDU6SXNzdWUzMzY2NTU1MjA=","number":91,"title":"2018.3 新規の翻訳","user":{"login":"nishimotz","id":76300,"node_id":"MDQ6VXNlcjc2MzAw","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/76300?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nishimotz","html_url":"https://github.com/nishimotz","followers_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/milestones/12","html_url":"https://github.com/nvdajp/nvdajp/milestone/12","labels_url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/milestones/12/labels","id":3423532,"node_id":"MDk6TWlsZXN0b25lMzQyMzUzMg==","number":12,"title":"2018.3","description":"","creator":{"login":"nishimotz","id":76300,"node_id":"MDQ6VXNlcjc2MzAw","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/76300?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nishimotz","html_url":"https://github.com/nishimotz","followers_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":1,"closed_issues":0,"state":"open","created_at":"2018-06-14T00:23:06Z","updated_at":"2018-08-24T01:30:44Z","due_on":"2018-09-07T07:00:00Z","closed_at":null},"comments":11,"created_at":"2018-06-28T14:51:29Z","updated_at":"2018-08-25T09:11:29Z","closed_at":null,"author_association":"MEMBER","body":"使用状況統計など。\r\n\r\n```\r\nIndex: nvda.po\r\n===================================================================\r\n--- nvda.po\t(revision 42043)\r\n+++ nvda.po\t(working copy)\r\n@@ -6,7 +6,7 @@\r\n \"Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\\n\"\r\n \"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\r\n \"POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:10+1000\\n\"\r\n-\"PO-Revision-Date: 2018-05-11 08:09+0900\\n\"\r\n+\"PO-Revision-Date: 2018-06-28 23:41+0900\\n\"\r\n \"Last-Translator: Takuya Nishimoto <nishimotz@gmail.com>\\n\"\r\n \"Language-Team: NVDA Japanese Team <nishimotz@gmail.com>\\n\"\r\n \"Language: ja\\n\"\r\n@@ -14,7 +14,7 @@\r\n \"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n\"\r\n \"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\r\n \"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\\n\"\r\n-\"X-Generator: Poedit 2.0.7\\n\"\r\n+\"X-Generator: Poedit 2.0.8\\n\"\r\n \r\n #. Translators: Message to indicate User Account Control (UAC) or other secure desktop screen is active.\r\n msgid \"Secure Desktop\"\r\n@@ -1036,9 +1036,8 @@\r\n \r\n #. Translators: The name of a braille table displayed in the\r\n #. braille settings dialog.\r\n-#, fuzzy\r\n msgid \"Swedish 8 dot computer braille\"\r\n-msgstr \"スペイン語8点コンピューター点字\"\r\n+msgstr \"スウェーデン語8点コンピューター点字\"\r\n \r\n #. Translators: The name of a braille table displayed in the\r\n #. braille settings dialog.\r\n@@ -6620,14 +6619,12 @@\r\n msgstr \"もし何か再生されている場合は、現在再生中のトラックの残り時間を報告\"\r\n \r\n #. Translators: The description of an NVDA command for reading the elapsed time of the currently playing track in Foobar 2000.\r\n-#, fuzzy\r\n msgid \"Reports the elapsed time of the currently playing track, if any\"\r\n-msgstr \"もし何か再生されている場合は、現在再生中のトラックの残り時間を報告\"\r\n+msgstr \"もし何か再生されている場合は、現在再生中のトラックの経過時間を報告\"\r\n \r\n #. Translators: The description of an NVDA command for reading the length of the currently playing track in Foobar 2000.\r\n-#, fuzzy\r\n msgid \"Reports the length of the currently playing track, if any\"\r\n-msgstr \"もし何か再生されている場合は、現在再生中のトラックの残り時間を報告\"\r\n+msgstr \"もし何か再生されている場合は、現在再生中のトラックの長さを報告\"\r\n \r\n #. Translators: Describes a command.\r\n msgid \"Shows options related to selected text or text at the cursor\"\r\n@@ -7668,7 +7665,7 @@\r\n \r\n #. Translators: The title of the dialog asking if usage data can be collected\r\n msgid \"NVDA  Usage Data Collection\"\r\n-msgstr \"\"\r\n+msgstr \"NVDA 使用状況統計の収集\"\r\n \r\n #. Translators: A message asking the user if they want to allow usage stats gathering\r\n msgid \"\"\r\n@@ -7684,14 +7681,24 @@\r\n \"Do you wish to allow NV Access to periodically collect this data in order to \"\r\n \"improve NVDA?\"\r\n msgstr \"\"\r\n+\"NVDA を改善するために NV Access は NVDA の使用状況統計を収集したいと考えてい\"\r\n+\"ます。\\n\"\r\n+\"\\n\"\r\n+\"収集する情報は Windows のバージョン、NVDA のバージョン、言語、国や地域、およ\"\r\n+\"び NVDA の設定、例えば使用している音声エンジン、点字ディスプレイ、点字テーブ\"\r\n+\"ルなどです。読み上げたり点字ディスプレイに表示したりする内容は収集しません。 \"\r\n+\"収集する情報のリストはユーザーガイドを参照してください。\\n\"\r\n+\"\\n\"\r\n+\"NVDA を改善するためにこれらの情報を定期的に NV Access に送信してもよろしいで\"\r\n+\"すか？\"\r\n \r\n #. Translators: The label of a Yes button in a dialog\r\n msgid \"&Yes\"\r\n-msgstr \"\"\r\n+msgstr \"はい(&Y)\"\r\n \r\n #. Translators: The label of a No button in a dialog\r\n msgid \"&No\"\r\n-msgstr \"\"\r\n+msgstr \"いいえ(&N)\"\r\n \r\n #. Translators: The title of the Addons Dialog\r\n msgid \"Add-ons Manager\"\r\n@@ -8361,7 +8368,7 @@\r\n \r\n #. Translators: The label of a checkbox in general settings to toggle allowing of usage stats gathering\r\n msgid \"Allow the NVDA project to gather NVDA usage statistics\"\r\n-msgstr \"\"\r\n+msgstr \"NVDA プロジェクトに NVDA の使用状況統計の収集を許可する\"\r\n \r\n #. Translators: A message to warn the user when attempting to copy current settings to system settings.\r\n msgid \"\"\r\n\r\n```"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/issues/comments/415955401","html_url":"https://github.com/nvdajp/nvdajp/issues/91#issuecomment-415955401","issue_url":"https://api.github.com/repos/nvdajp/nvdajp/issues/91","id":415955401,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQxNTk1NTQwMQ==","user":{"login":"nishimotz","id":76300,"node_id":"MDQ6VXNlcjc2MzAw","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/76300?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nishimotz","html_url":"https://github.com/nishimotz","followers_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nishimotz/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-08-25T09:11:29Z","updated_at":"2018-08-25T09:11:29Z","author_association":"MEMBER","body":"新機能で「ハードウェアキーボードの予測候補」への対応と書かれている件は、日本語 IME とはいまのところ関係なさそうです。\r\n\r\nWindows の機能を紹介している動画がありました。\r\n\r\nhttps://www.youtube.com/watch?v=HdQO1jJVhmA\r\n"}}
{"actor":{"display_login":"nishimotz"}}