{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/comments/197605451","pull_request_review_id":131387811,"id":197605451,"node_id":"MDI0OlB1bGxSZXF1ZXN0UmV2aWV3Q29tbWVudDE5NzYwNTQ1MQ==","diff_hunk":"@@ -84,21 +84,31 @@ \\subsection{Suspended Ports}\n If you find out you're having problems with these, try replacing your sending functions where in critical paths with \\function{erlang:port\\_command(Port, Data, [nosuspend])} for ports, and \\function{erlang:send(Pid, Msg, [nosuspend])} for messages to distributed processes. They will then tell you when the message could not be sent and you would therefore have been descheduled.\n \n \n-\\section{Exercises}\n+%\\section{Exercises}\n+\\section{演習}\n \n-\\subsection*{Review Questions}\n+%\\subsection*{Review Questions}\n+\\subsection*{復習問題}\n \n \\begin{enumerate}\n-\t\\item What are the two main approaches to pin issues about CPU usages?\n-\t\\item Name some of the profiling tools available. What approaches are preferable for production use? Why?\n-\t\\item Why can long scheduling monitors be useful to find CPU or scheduler over-consumption?\n+\t%\\item What are the two main approaches to pin issues about CPU usages?\n+\t\\item CPU 利用率に関する問題を特定するための主なアプローチ２つとは何ですか？\n+\t%\\item Name some of the profiling tools available. What approaches are preferable for production use? Why?\n+\t\\item プロファイル用のツールの名前をいくつか挙げてください。本番環境で使用する場合、どの方法が好ましいですか？ またそれはなぜですか？\n+\t%\\item Why can long scheduling monitors be useful to find CPU or scheduler over-consumption?\n+\t\\item ロングスケジュールモニターが、CPU やスケジューラの使いすぎを見つけるのに便利なのはなぜですか？","path":"108-cpu-ja.tex","position":21,"original_position":21,"commit_id":"110546a2ab184d966a69dd41ea99ad04f734a411","original_commit_id":"110546a2ab184d966a69dd41ea99ad04f734a411","user":{"login":"shino","id":10225,"node_id":"MDQ6VXNlcjEwMjI1","avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/10225?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shino","html_url":"https://github.com/shino","followers_url":"https://api.github.com/users/shino/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shino/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shino/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shino/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shino/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shino/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shino/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shino/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shino/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"肝心なことを書き忘れていた。\r\n\r\n「ロングスケジュールモニター」で良いと思います。 👍 \r\n本文のほかの場所で `long_schedule` の例とか説明が出てくると思うので、そこで同じ単語を使えばつながるでしょうし。","created_at":"2018-06-23T07:39:40Z","updated_at":"2018-06-23T07:39:41Z","html_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger/pull/30#discussion_r197605451","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30","author_association":"COLLABORATOR","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/comments/197605451"},"html":{"href":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger/pull/30#discussion_r197605451"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30"}},"in_reply_to_id":197443520},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30","id":196736758,"node_id":"MDExOlB1bGxSZXF1ZXN0MTk2NzM2NzU4","html_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger/pull/30","diff_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger/pull/30.diff","patch_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger/pull/30.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/30","number":30,"state":"open","locked":false,"title":"108: 8.3 Exercises 翻訳","user":{"login":"hykw","id":1897735,"node_id":"MDQ6VXNlcjE4OTc3MzU=","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/1897735?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hykw","html_url":"https://github.com/hykw","followers_url":"https://api.github.com/users/hykw/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hykw/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hykw/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hykw/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hykw/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hykw/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hykw/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hykw/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hykw/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"long scheduling のとこだけ、Erlang の理解が足りてなくて定訳が不明です。\r\n","created_at":"2018-06-22T13:21:44Z","updated_at":"2018-06-23T07:39:41Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"535c50b90792fd50086c9af362ac713ae226cf85","assignee":null,"assignees":[],"requested_reviewers":[],"requested_teams":[],"labels":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/30/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/statuses/110546a2ab184d966a69dd41ea99ad04f734a411","head":{"label":"ymotongpoo:feature/108-cpu-3_exercises","ref":"feature/108-cpu-3_exercises","sha":"110546a2ab184d966a69dd41ea99ad04f734a411","user":{"login":"ymotongpoo","id":145104,"node_id":"MDQ6VXNlcjE0NTEwNA==","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/145104?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo","html_url":"https://github.com/ymotongpoo","followers_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":137550553,"node_id":"MDEwOlJlcG9zaXRvcnkxMzc1NTA1NTM=","name":"erlang-in-anger","full_name":"ymotongpoo/erlang-in-anger","owner":{"login":"ymotongpoo","id":145104,"node_id":"MDQ6VXNlcjE0NTEwNA==","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/145104?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo","html_url":"https://github.com/ymotongpoo","followers_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger","description":"A little guide about how to be the Erlang medic in a time of war. It is first and foremost a collection of tips and tricks to help understand where failures come from, and a dictionary of different code snippets and practices that helped developers debug production systems that were built in Erlang.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger","forks_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/deployments","created_at":"2018-06-16T03:40:30Z","updated_at":"2018-06-23T07:04:16Z","pushed_at":"2018-06-23T07:16:21Z","git_url":"git://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger.git","ssh_url":"git@github.com:ymotongpoo/erlang-in-anger.git","clone_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger.git","svn_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger","homepage":null,"size":13901,"stargazers_count":12,"watchers_count":12,"language":"TeX","has_issues":true,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":true,"forks_count":7,"mirror_url":null,"archived":false,"open_issues_count":8,"license":{"key":"other","name":"Other","spdx_id":null,"url":null,"node_id":"MDc6TGljZW5zZTA="},"forks":7,"open_issues":8,"watchers":12,"default_branch":"japanese"}},"base":{"label":"ymotongpoo:japanese","ref":"japanese","sha":"66fce7233a8c29b6bdfdd9d10c8d8af0040661cb","user":{"login":"ymotongpoo","id":145104,"node_id":"MDQ6VXNlcjE0NTEwNA==","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/145104?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo","html_url":"https://github.com/ymotongpoo","followers_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":137550553,"node_id":"MDEwOlJlcG9zaXRvcnkxMzc1NTA1NTM=","name":"erlang-in-anger","full_name":"ymotongpoo/erlang-in-anger","owner":{"login":"ymotongpoo","id":145104,"node_id":"MDQ6VXNlcjE0NTEwNA==","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/145104?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo","html_url":"https://github.com/ymotongpoo","followers_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ymotongpoo/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger","description":"A little guide about how to be the Erlang medic in a time of war. It is first and foremost a collection of tips and tricks to help understand where failures come from, and a dictionary of different code snippets and practices that helped developers debug production systems that were built in Erlang.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger","forks_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/deployments","created_at":"2018-06-16T03:40:30Z","updated_at":"2018-06-23T07:04:16Z","pushed_at":"2018-06-23T07:16:21Z","git_url":"git://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger.git","ssh_url":"git@github.com:ymotongpoo/erlang-in-anger.git","clone_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger.git","svn_url":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger","homepage":null,"size":13901,"stargazers_count":12,"watchers_count":12,"language":"TeX","has_issues":true,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":true,"forks_count":7,"mirror_url":null,"archived":false,"open_issues_count":8,"license":{"key":"other","name":"Other","spdx_id":null,"url":null,"node_id":"MDc6TGljZW5zZTA="},"forks":7,"open_issues":8,"watchers":12,"default_branch":"japanese"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30"},"html":{"href":"https://github.com/ymotongpoo/erlang-in-anger/pull/30"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/30"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/issues/30/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/pulls/30/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/ymotongpoo/erlang-in-anger/statuses/110546a2ab184d966a69dd41ea99ad04f734a411"}},"author_association":"COLLABORATOR"}}
{"actor":{"display_login":"shino"}}