{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/issues/9975","repository_url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop","labels_url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/issues/9975/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/issues/9975/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/issues/9975/events","html_url":"https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues/9975","id":353160970,"node_id":"MDU6SXNzdWUzNTMxNjA5NzA=","number":9975,"title":"[BOOM-3106] Russian translation encoding wrong after edit/save","user":{"login":"prestonBot","id":20399011,"node_id":"MDQ6VXNlcjIwMzk5MDEx","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/20399011?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/prestonBot","html_url":"https://github.com/prestonBot","followers_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/followers","following_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/repos","events_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":985938156,"node_id":"MDU6TGFiZWw5ODU5MzgxNTY=","url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/labels/1.7.1.1","name":"1.7.1.1","color":"8cffda","default":false},{"id":1031971482,"node_id":"MDU6TGFiZWwxMDMxOTcxNDgy","url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/labels/1.7.4.1","name":"1.7.4.1","color":"8cffda","default":false},{"id":1031971483,"node_id":"MDU6TGFiZWwxMDMxOTcxNDgz","url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/labels/1.7.4.2","name":"1.7.4.2","color":"8cffda","default":false},{"id":19737369,"node_id":"MDU6TGFiZWwxOTczNzM2OQ==","url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/labels/Bug","name":"Bug","color":"d4c5f9","default":false},{"id":985927613,"node_id":"MDU6TGFiZWw5ODU5Mjc2MTM=","url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/labels/International","name":"International","color":"4f9abc","default":false},{"id":984870109,"node_id":"MDU6TGFiZWw5ODQ4NzAxMDk=","url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/labels/Major","name":"Major","color":"e11d21","default":false},{"id":1024035919,"node_id":"MDU6TGFiZWwxMDI0MDM1OTE5","url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/labels/To%20Do","name":"To Do","color":"ff8800","default":false}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":27,"created_at":"2018-08-22T23:17:59Z","updated_at":"2018-08-22T23:27:45Z","closed_at":null,"author_association":"COLLABORATOR","body":"\n> This issue has been migrated from the Forge. Read the [original ticket here](http://forge.prestashop.com/browse/BOOM-3106).\n\n- _**Reporter:**_ Goujon\n- _**Created at:**_ Tue, 23 May 2017 14:30:59 +0200\n\n\n<p>Well, I can be as specific as I can since the issue is emerging here and there but seems that it has never been actually fixed.</p>\n\n<p>After shop installation, everything in Russian language is shown fine. Adding products, categories, menu items in Russian - everything's still great, no problems with encoding. The problem occurred when I altered then saved translations in back-end (for words: new, save %, text reminding about minimum order total amount etc. and I suppose other text as well). Check the screenshots to see that the corresponding  translations encoding is wrong.</p>\n\n<p>Info you may need. </p>\n\n<p>1. My server/browser uses utf-8 encoding.<br/>\n2. MySQL - Prestashop database has utf8_general_ci encoding.<br/>\n3. I found that if I edit cache file located in app/cache/prod/translations directly, it solves the problem temporarily, since after updating anything on site resets the cache thus my changes as well.<br/>\n4. I found two files that contain the text I've altered in app/Resources/translations/ru-RU. One file is: ShopThemeCatalog.tu-RU.xlf and the other one with prefix: 1.7ShopThemeCatalog.tu-RU.xlf. But  editing those files and clearing the PS cache from back-end does nothing. <br/>\n5. When you will try to recreate this behavior please use Russian words for translation, not Latin ones. Here's some for you: Пробный текст для теста переводов. (It says - Sample text for translation testing).</p>\n\n<p>PLEASE HELP, since I can't even start to fill my shop with products, until this issue is solved.</p>\n        \n* How to reproduce the issue ?\n\nN/A\n                    "},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/issues/comments/415220237","html_url":"https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues/9975#issuecomment-415220237","issue_url":"https://api.github.com/repos/PrestaShop/PrestaShop/issues/9975","id":415220237,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQxNTIyMDIzNw==","user":{"login":"prestonBot","id":20399011,"node_id":"MDQ6VXNlcjIwMzk5MDEx","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/20399011?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/prestonBot","html_url":"https://github.com/prestonBot","followers_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/followers","following_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/repos","events_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/prestonBot/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-08-22T23:27:45Z","updated_at":"2018-08-22T23:27:45Z","author_association":"COLLABORATOR","body":"\n> This comment has been migrated from the Forge. Read the [original comment here](http://forge.prestashop.com/browse/BOOM-3106#comment-173090).\n\n- _**Author:**_ victorio404\n- _**Created at:**_ Tue, 31 Jul 2018 13:30:41 +0200\n\n<p>Definitely moving to different ecommerce script - this situation with non-latin charsets along with problematic updates brakes the other-ways great prestashop.</p>\n        "}}
{"actor":{"display_login":"prestonBot"}}