{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/juacas/moodle-mod_quest/issues/24","repository_url":"https://api.github.com/repos/juacas/moodle-mod_quest","labels_url":"https://api.github.com/repos/juacas/moodle-mod_quest/issues/24/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/juacas/moodle-mod_quest/issues/24/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/juacas/moodle-mod_quest/issues/24/events","html_url":"https://github.com/juacas/moodle-mod_quest/issues/24","id":357758019,"node_id":"MDU6SXNzdWUzNTc3NTgwMTk=","number":24,"title":"English language strings are not available in AMOS.","user":{"login":"germanvaleroelizondo","id":2671923,"node_id":"MDQ6VXNlcjI2NzE5MjM=","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/2671923?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo","html_url":"https://github.com/germanvaleroelizondo","followers_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/germanvaleroelizondo/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2018-09-06T17:42:27Z","updated_at":"2018-09-07T18:12:23Z","closed_at":"2018-09-07T12:30:31Z","author_association":"NONE","body":"Hi,\r\nFirstly, I would like to congratulate you on this great new Moodle plugin. ¡Felicitaciones!\r\n\r\nI wanted to translate your plugin into mexican Spanish (slightly different from the Spanish language used in Spain).\r\n\r\nBut, AMOS does not have your plugin English language strings available for translation for ANY language.\r\n\r\nThis is usually a coding error; the most common has been string concatenation, valid for regular PHP but prohibited by AMOS.\r\n\r\nPlease see https://docs.moodle.org/dev/Translating_plugins#Plugins_with_coding_errors .\r\n\r\nBy the way, nowadays there is no need to host language translation (besides English) for the string variables in the lang folder of the plugin, unless you want to override AMOS human translators. \r\n\r\nAs soon as the English language strings for your plugin are recognized by AMOS, you (or any AMOS translator) can submit the translations into AMOS for regular processing.\r\n\r\nCan you please check carefully the English language strings of quest.php and fix any concatenation of strings and any other coding error that might prevent AMOS from recognizing your strings ?\r\n\r\nTHANKS IN ADVANCE.\r\n\r\n\r\nAlso, I noticed a few Spanish words inside the English language strings of quest.php, as in line 224 'Se ha empleado el mecanismo de reclamaciones en la evaluación de una respuesta en' .\r\n\r\nAnd there are a few words that may be inaccurate, such as 'Calification' which I assume in 'Marking' or 'Grading' as the proper translations of 'Calificación'.\r\n\r\nI would like to suggest you to fist fix the coding errors in quest.php as described in the developer's documentation.\r\n\r\nThen, I would be willing to check your Spanish and English strings and perhaps I might suggest a few minor changes in the English language strings, in order to make them more grammatically correct and friendlier for AMOS translators for other languages :)\r\n\r\nNuevamente, muchas felicitaciones por esta excelente contribución a Moodle :)\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/juacas/moodle-mod_quest/issues/comments/419522420","html_url":"https://github.com/juacas/moodle-mod_quest/issues/24#issuecomment-419522420","issue_url":"https://api.github.com/repos/juacas/moodle-mod_quest/issues/24","id":419522420,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQxOTUyMjQyMA==","user":{"login":"juacas","id":1656180,"node_id":"MDQ6VXNlcjE2NTYxODA=","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/1656180?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/juacas","html_url":"https://github.com/juacas","followers_url":"https://api.github.com/users/juacas/followers","following_url":"https://api.github.com/users/juacas/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/juacas/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/juacas/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/juacas/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/juacas/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/juacas/repos","events_url":"https://api.github.com/users/juacas/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/juacas/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-09-07T18:12:23Z","updated_at":"2018-09-07T18:12:23Z","author_association":"OWNER","body":"I'm not sure what you want. Do you want the Spanish language file?\r\nYou can get it from this git in releases v1.4.1 or older.\r\nAlso you would like to know that the strings are already imported into AMOS for international Spanish, Maybe still under review.\r\nIf I did not get your point, just elaborate your request a bit.\r\n\r\nRegards"}}
{"actor":{"display_login":"juacas"}}