{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo/issues/29","repository_url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo","labels_url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo/issues/29/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo/issues/29/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo/issues/29/events","html_url":"https://github.com/hk029/liulishuo/issues/29","id":378712920,"node_id":"MDU6SXNzdWUzNzg3MTI5MjA=","number":29,"title":"Why the Pittsburgh shooter raged about immigration before attacking a synagogue","user":{"login":"hk029","id":18099838,"node_id":"MDQ6VXNlcjE4MDk5ODM4","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/18099838?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hk029","html_url":"https://github.com/hk029","followers_url":"https://api.github.com/users/hk029/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hk029/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hk029/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hk029/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hk029/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hk029/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hk029/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hk029/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hk029/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":1107467368,"node_id":"MDU6TGFiZWwxMTA3NDY3MzY4","url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo/labels/%E7%A4%BE%E4%BC%9ASociety","name":"社会Society","color":"008672","default":false}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2018-11-08T12:36:42Z","updated_at":"2018-11-09T13:39:46Z","closed_at":null,"author_association":"OWNER","body":"# Why the Pittsburgh shooter raged about immigration before attacking a synagogue\n匹兹堡枪击案凶手对移民暴怒不已，并袭击了犹太教堂的原因\n> 食用方法：\n> - 原文看1楼\n> - 快速浏览[看2楼](https://github.com/hk029/liulishuo/issues/29#issuecomment-437361331)\n> - 脑图[看3楼](https://github.com/hk029/liulishuo/issues/29#issuecomment-437361340)\n> - 生词[看4楼](https://github.com/hk029/liulishuo/issues/29#issuecomment-437361347)\n> - 后续楼层欢迎扩展3楼没提及的自己的笔记（这里也算给大家做备份，方便大家检索，后续也会汇总\n## 原文\n\nOn Saturday, a shooter opened fire inside a **synagogue** in the heart of a heavily Jewish neighborhood in Pittsburgh. The attack occurred during Shabbat services and during a **bris**, a celebration of a newborn life.\n> 周六，一名枪手在匹兹堡一个犹太人聚居区中心的犹太教堂内开火。这次枪击发生在安息日礼拜，当时正值一场庆祝新生命诞生的割礼仪式。\n\n\nImmediately before the **massacre**, the alleged killer tweeted about HIAS, an organization once known as the **Hebrew** Sheltering and Immig**rant** Aid Society that dates back to the late 19th century. \"HIAS likes to bring invaders that kill our people,\" he wrote. It doesn't take a deep understanding of American **anti-Semitism** to know that to him, \"our people\" did not include Jewish Americans, even though Jews have lived in America since before the founding of the United States and the **congregation** he attacked has been convening to pray since the Civil War.\n> 就在屠杀发生不久前，嫌犯发表了关于犹太移民援助协会（HIAS）的推特，这个组织曾经被称为希伯来庇护和移民援助协会，其历史可以追溯到 19 世纪晚期。他写道：“HIAS 喜欢帮助那些杀害我们同胞的入侵者入境。” 对美国反犹太主义略知一二的人就会知道，对他来说，“我们同胞” 并不包括犹太裔美国人，尽管犹太人在美国建国以前就一直生活在这片土地上，而他所袭击的宗教团体从美国内战以来就一直在集会祷告。\n\n\nWhy, then, did this white-nationalist **xenophobe** gun down local Jews to protest HIAS? The **massacre** reflects a **stark** reality with deep roots in American history: Anti-Semitism, **nativism** and anti-immig**rant** **sentiments** have long been **inextricably** **intertwined**.\n> 那么，为什么这个白人民族主义仇外者会开枪射杀当地的犹太人，以此来抗议 HIAS 呢？这场屠杀反映了一个深深扎根于美国历史的残酷现实：反犹太主义，本土主义和反移民情绪长期以来紧密交织在一起。\n\n\nThe **anti-Semitism** that drove the immigration policy of the early 20th century never faded from American life. Nor did its connection to anti-immig**rant** **sentiment**. And that **sentiment** is what compelled a shooter **ranting** about HIAS to **massacre** Jews who were part of a **congregation** that dates to the 1800s and is located in a city where HIAS has no offices or presence.\n> 20 世纪初美国移民政策的幕后黑手，反犹太主义，从未从美国人的生活中消失。而反犹太主义和反移民情绪之间的联系也留存至今。正是这种反移民情绪驱使了这位痛骂 HIAS 的枪手去屠杀犹太人，即便这些受害者属于一个 19 世纪初就建立了的宗教团体，所在的城市也并没有 HIAS 办事处或者成员。\n\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo/issues/comments/437362177","html_url":"https://github.com/hk029/liulishuo/issues/29#issuecomment-437362177","issue_url":"https://api.github.com/repos/hk029/liulishuo/issues/29","id":437362177,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQzNzM2MjE3Nw==","user":{"login":"hk029","id":18099838,"node_id":"MDQ6VXNlcjE4MDk5ODM4","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/18099838?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hk029","html_url":"https://github.com/hk029","followers_url":"https://api.github.com/users/hk029/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hk029/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hk029/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hk029/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hk029/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hk029/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hk029/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hk029/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hk029/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-11-09T13:39:46Z","updated_at":"2018-11-09T13:39:46Z","author_association":"OWNER","body":"![](https://raw.githubusercontent.com/hk029/liulishuo/master/mindmap/day29.png)"}}
{"actor":{"display_login":"hk029"}}