{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/teeworlds/teeworlds/issues/1671","repository_url":"https://api.github.com/repos/teeworlds/teeworlds","labels_url":"https://api.github.com/repos/teeworlds/teeworlds/issues/1671/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/teeworlds/teeworlds/issues/1671/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/teeworlds/teeworlds/issues/1671/events","html_url":"https://github.com/teeworlds/teeworlds/issues/1671","id":380633682,"node_id":"MDU6SXNzdWUzODA2MzM2ODI=","number":1671,"title":"Text overlap on server  info screen","user":{"login":"gunchleoc","id":4095570,"node_id":"MDQ6VXNlcjQwOTU1NzA=","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/4095570?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/gunchleoc","html_url":"https://github.com/gunchleoc","followers_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/followers","following_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/repos","events_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":4,"created_at":"2018-11-14T10:32:11Z","updated_at":"2018-11-14T11:32:09Z","closed_at":null,"author_association":"NONE","body":"On the server info screen, I am getting a serious text overlap in the Scottish Gaelic locale. This cannot be fixed by changing the translation.\r\n\r\nI recommend reducing the header font size and giving the headers enough vertical space for a second line.\r\n\r\n![serverinfo](https://user-images.githubusercontent.com/4095570/48477009-64921100-e7f8-11e8-9e62-d2887458553b.png)\r\n\r\n The menu button also does not have enough space."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/teeworlds/teeworlds/issues/comments/438631685","html_url":"https://github.com/teeworlds/teeworlds/issues/1671#issuecomment-438631685","issue_url":"https://api.github.com/repos/teeworlds/teeworlds/issues/1671","id":438631685,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQzODYzMTY4NQ==","user":{"login":"gunchleoc","id":4095570,"node_id":"MDQ6VXNlcjQwOTU1NzA=","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/4095570?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/gunchleoc","html_url":"https://github.com/gunchleoc","followers_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/followers","following_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/repos","events_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-11-14T11:32:09Z","updated_at":"2018-11-14T11:32:09Z","author_association":"NONE","body":"> \r\n> \r\n> > I also just noticed that the \"No\" for the password is the wrong translation and can only be fixed by having individual translations for the word \"No\", or changing the source string to \"None\". Gaelic doesn't have a simple translation for \"No\", and we need to echo the verb in the question, which can't be done in this context.\r\n> \r\n> Hmm, the only way would be to change this line\r\n> \r\n> [teeworlds/src/game/client/components/menus_ingame.cpp](https://github.com/teeworlds/teeworlds/blob/d2365df9275c278c0fc8e129dbdeb8a177b81fe3/src/game/client/components/menus_ingame.cpp#L339)\r\n> \r\n> Line 339 in [d2365df](/teeworlds/teeworlds/commit/d2365df9275c278c0fc8e129dbdeb8a177b81fe3)\r\n>  Localize(\"Password\"), CurrentServerInfo.m_Flags&IServerBrowser::FLAG_PASSWORD ? Localize(\"Yes\") : Localize(\"No\") \r\n> \r\n> to `Localize(\"None\")`. Not sure how well that sounds in English.\r\n\r\nWe'll have the same problem with \"Yes\" here: How about:\r\n\r\n```\r\nCurrentServerInfo.m_Flags&IServerBrowser::FLAG_PASSWORD ? Localize(\"Using passwords\") : Localize(\"Not using password\") \r\n```\r\n\r\nOr use symbols:\r\n\r\n\r\n```\r\nLocalize(\"Password\"), CurrentServerInfo.m_Flags&IServerBrowser::FLAG_PASSWORD ? \"✓\" : \"–\" \r\n```\r\n"}}
{"actor":{"display_login":"gunchleoc"}}