{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/dariok/karlstadt-issues/issues/167","repository_url":"https://api.github.com/repos/dariok/karlstadt-issues","labels_url":"https://api.github.com/repos/dariok/karlstadt-issues/issues/167/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/dariok/karlstadt-issues/issues/167/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/dariok/karlstadt-issues/issues/167/events","html_url":"https://github.com/dariok/karlstadt-issues/issues/167","id":346495408,"node_id":"MDU6SXNzdWUzNDY0OTU0MDg=","number":167,"title":"Probleme bei der Transformation EE103 (Leipziger Disputation)","user":{"login":"stefaniasalvadori","id":28624747,"node_id":"MDQ6VXNlcjI4NjI0NzQ3","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/28624747?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori","html_url":"https://github.com/stefaniasalvadori","followers_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"dariok","id":1765292,"node_id":"MDQ6VXNlcjE3NjUyOTI=","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/1765292?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dariok","html_url":"https://github.com/dariok","followers_url":"https://api.github.com/users/dariok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dariok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dariok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dariok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dariok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dariok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dariok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dariok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dariok/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"dariok","id":1765292,"node_id":"MDQ6VXNlcjE3NjUyOTI=","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/1765292?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dariok","html_url":"https://github.com/dariok","followers_url":"https://api.github.com/users/dariok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dariok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dariok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dariok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dariok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dariok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dariok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dariok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dariok/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"comments":9,"created_at":"2018-08-01T08:18:18Z","updated_at":"2018-10-09T12:51:21Z","closed_at":null,"author_association":"COLLABORATOR","body":"Die Überlieferung und der textkrit. Apparat in EE103 bereiten einige Schwierigkeiten.\r\n**1** - In der Überlieferung \r\n**1.a** - die 5 Druckvarianten sind mit [A+tiefgestellter Zahl:] gekennzeichnet. So: A1, A2, A3, A4, A5. Nach der Transformation sind jedoch die Zahlen nicht tiefgestellt angezeigt. Kann man in den Siglen tiefgestellte Zahlen einfügen?\r\nEs klappt (bis auf einige Details) mit dem Exemplar aus Leipzig von A5, in dem unter \"Weitere Exemplare\" eine Sigle mit tiefgestellten Zahlen angezeigt ist [A5Lp:]. Ist es richtig so?\r\n**1.b** - auch die Handschrift [a] wird in der Beschreibung in a1, a2, a3 unterteilt, die drei Korrekturgängen entsprechen, welche im textkrit. Apparat berucksichtig werden müssen. Nach der Transformation ist die Beschreibung gar nicht angezeigt und die Siglen a1, a2, a3 nicht als \"Sigle\" formatiert und transformiert. Ist es ein Problem für das textkrit. Apparat oder soll einfach die Beschreibung hinzugefügt werden (wie aber?), ohne a1-a3 als Sigle zu formatieren?\r\n\r\nHier die Word Fassung der Überlieferung:\r\n[EE103intro2018-06-18.docx](https://github.com/dariok/karlstadt-issues/files/2248454/EE103intro2018-06-18.docx)\r\n\r\n**2** - im Text:\r\nDie Transformation des textkrit. Apparatus klappt nur partiell und ich kann die Logik nicht nachvollziehen. \r\nManchmal sind die Anm. richtig angezeigt, auch wenn es viele Sonderheiten gibt:\r\n![grafik](https://user-images.githubusercontent.com/28624747/43508135-5c212474-956f-11e8-8df5-e5d6a47fc21d.png)\r\n\r\nManchmal klappt die Transformation gar nicht:\r\n![grafik](https://user-images.githubusercontent.com/28624747/43508158-6cfd4020-956f-11e8-943f-a9273bbe3720.png)\r\n\r\n![grafik](https://user-images.githubusercontent.com/28624747/43508188-82ad9f96-956f-11e8-96e6-0f5db7f765ae.png)\r\n\r\nGenerell scheint es mir:\r\n- die Sigle (vor allem der Druckvarianten) sind nicht richtig kodiert --> ist das Folge der fehlerhaften Transformation der Überlieferung?\r\n- Problematisch sind sehr sehr oft die Abk. für Glossen AuRd-Gl/InRd-Gl/etc. (diese Abk. hat Alex in der Epitome verwendet) --> Soll ich diese Abk. als \"KS Kommentar\" formatieren? Es scheint aber nicht zu funktionieren...\r\n- Auch die Ausdrücke wie z.B. \"über der Zeile hinzugefügt...\" bereiten manchmal Probleme\r\n- Die Formatierung von Personennamen und Orte innerhalb einer Anm. über mehrere Wörter scheint nicht zu funktionieren. Wenn ich z.B. Ecks oder Ks oder Luthers Namen in dem Widmungsbrief an den Leser formatiere ist die textkrit. Anm g nicht mehr angezeigt....\r\n\r\nHier die erste 5 Seiten der LD mit textkrit. Apparat.\r\n[EE103text2018-7-26_prova.docx](https://github.com/dariok/karlstadt-issues/files/2248498/EE103text2018-7-26_prova.docx)\r\n\r\nInsgesamt sind etwa 136 Seiten und 1.500 textkrit. Anm. Die Formatierung des textkrit. Apparatus ist deshalb sowieso zeitaufwendig. Es wäre aber wünschwert, dass wir über eine Formatierung einigen können (die möglicherweise in Xml transformiert werden kann) bevor ich mit dieser Formatierung anfänge.  Ich bin deshalb bereit Sigle oder/und Abk. oder alle Details, deren Transformation @dariok für unmachbar oder sehr zeitaufwendig hält, als zu ändern, falls das die Umwandlung in Xml und die Herstellung einer PDF beschleunigen kann. \r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/dariok/karlstadt-issues/issues/comments/428179318","html_url":"https://github.com/dariok/karlstadt-issues/issues/167#issuecomment-428179318","issue_url":"https://api.github.com/repos/dariok/karlstadt-issues/issues/167","id":428179318,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQyODE3OTMxOA==","user":{"login":"stefaniasalvadori","id":28624747,"node_id":"MDQ6VXNlcjI4NjI0NzQ3","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/28624747?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori","html_url":"https://github.com/stefaniasalvadori","followers_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stefaniasalvadori/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-10-09T12:51:21Z","updated_at":"2018-10-09T12:51:21Z","author_association":"COLLABORATOR","body":"Hier die neue Word-Version der LD Text\r\n[EE103text2018-10-08.docx](https://github.com/dariok/karlstadt-issues/files/2460427/EE103text2018-10-08.docx)\r\n"}}
{"actor":{"display_login":"stefaniasalvadori"}}