{"action":"closed","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition/issues/38","repository_url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition","labels_url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition/issues/38/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition/issues/38/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition/issues/38/events","html_url":"https://github.com/wboka/learnxinyminutes-language-edition/issues/38","id":387901893,"node_id":"MDU6SXNzdWUzODc5MDE4OTM=","number":38,"title":"Discussion: formal/informal, masculine/feminine","user":{"login":"Menelion","id":595597,"node_id":"MDQ6VXNlcjU5NTU5Nw==","avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/595597?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Menelion","html_url":"https://github.com/Menelion","followers_url":"https://api.github.com/users/Menelion/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Menelion/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Menelion/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Menelion/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Menelion/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Menelion/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Menelion/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Menelion/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Menelion/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":1079430991,"node_id":"MDU6TGFiZWwxMDc5NDMwOTkx","url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition/labels/enhancement","name":"enhancement","color":"a2eeef","default":true},{"id":1079430996,"node_id":"MDU6TGFiZWwxMDc5NDMwOTk2","url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition/labels/question","name":"question","color":"d876e3","default":true},{"id":1083433667,"node_id":"MDU6TGFiZWwxMDgzNDMzNjY3","url":"https://api.github.com/repos/wboka/learnxinyminutes-language-edition/labels/website","name":"website","color":"0e8a16","default":false}],"state":"closed","locked":false,"assignee":{"login":"Menelion","id":595597,"node_id":"MDQ6VXNlcjU5NTU5Nw==","avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/595597?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Menelion","html_url":"https://github.com/Menelion","followers_url":"https://api.github.com/users/Menelion/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Menelion/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Menelion/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Menelion/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Menelion/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Menelion/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Menelion/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Menelion/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Menelion/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"Menelion","id":595597,"node_id":"MDQ6VXNlcjU5NTU5Nw==","avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/595597?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Menelion","html_url":"https://github.com/Menelion","followers_url":"https://api.github.com/users/Menelion/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Menelion/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Menelion/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Menelion/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Menelion/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Menelion/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Menelion/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Menelion/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Menelion/received_events","type":"User","site_admin":false},{"login":"wboka","id":8128394,"node_id":"MDQ6VXNlcjgxMjgzOTQ=","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/8128394?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/wboka","html_url":"https://github.com/wboka","followers_url":"https://api.github.com/users/wboka/followers","following_url":"https://api.github.com/users/wboka/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/wboka/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/wboka/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/wboka/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/wboka/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/wboka/repos","events_url":"https://api.github.com/users/wboka/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/wboka/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2018-12-05T19:08:25Z","updated_at":"2018-12-14T13:53:10Z","closed_at":"2018-12-14T13:53:10Z","author_association":"CONTRIBUTOR","body":"Hi Wayne @wboka,\r\nIn many languages there are some differences absent in English:\r\n\r\n1. **Formality**. In old, I'd say, auld times, in English also there was a pronoun *thou* to address one single person informally. What do we do with those: add as translated alternatives, mark in parentheses, some other ideas?\r\n2. **Grammatical gender**. In some languages (French, Slavic languages) phrases like *I'm tired* sound differently when the *I* in question is a man or a woman (there seem to be no accepted linguistic norms for non-binary people yet). Again, what do we do with these?\r\n\r\nThanks!"}}
{"actor":{"display_login":"wboka"}}