{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap/issues/1094","repository_url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap","labels_url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap/issues/1094/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap/issues/1094/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap/issues/1094/events","html_url":"https://github.com/tmrowco/electricitymap/pull/1094","id":296868565,"number":1094,"title":"update PL translation","user":{"login":"jarek","id":47415,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/47415?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jarek","html_url":"https://github.com/jarek","followers_url":"https://api.github.com/users/jarek/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jarek/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jarek/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jarek/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jarek/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jarek/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jarek/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jarek/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jarek/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2018-02-13T20:07:35Z","updated_at":"2018-02-13T23:14:33Z","closed_at":null,"author_association":"COLLABORATOR","pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap/pulls/1094","html_url":"https://github.com/tmrowco/electricitymap/pull/1094","diff_url":"https://github.com/tmrowco/electricitymap/pull/1094.diff","patch_url":"https://github.com/tmrowco/electricitymap/pull/1094.patch"},"body":"Notes:\r\n* \"low-carbon\" is translated as \"low emission\" following http://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/angielski-polski/low-carbon+energy?d=0 which actually seems like it uses some EU document :)\r\n* country/region names are following [Polish Wikipedia](https://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_pa%C5%84stw_%C5%9Bwiata_wed%C5%82ug_liczby_ludno%C5%9Bci), I've translated all the regions we currently have online, plus all countries with population over a million, plus a few smaller ones to make map hopefully complete in Europe and Africa\r\n* country names that are the same as in English might not have been translated, since it seems the website falls back to English now\r\n* For \"United States of America\" I used \"USA\" which is universally understood in Poland and much shorter than \"Stany Zjednoczone Ameryki\"\r\n* US-MISO and US-PJM are translated as \"MISO network\" and \"PJM network\" since I expect these acronyms aren't well-known in Polish. \"Network\" is used for electrical grids in Polish\r\n* Indian states follow [Polish Wikipedia](https://pl.wikipedia.org/wiki/Indie#Podzia%C5%82_administracyjny), some of them have Polish transliterations, others don't\r\n* Brazil regions are named descriptively, with adjectives"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap/issues/comments/365438273","html_url":"https://github.com/tmrowco/electricitymap/pull/1094#issuecomment-365438273","issue_url":"https://api.github.com/repos/tmrowco/electricitymap/issues/1094","id":365438273,"user":{"login":"systemcatch","id":30196510,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/30196510?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/systemcatch","html_url":"https://github.com/systemcatch","followers_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/followers","following_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/repos","events_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/systemcatch/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-02-13T23:14:33Z","updated_at":"2018-02-13T23:14:33Z","author_association":"COLLABORATOR","body":"Nice! I'm thinking it would be a good idea to switch the English translation to USA (state) as well rather that United States of America (state) which is quite long winded and makes the hover boxes giant."}}
{"actor":{"display_login":"systemcatch"}}